Még nem! E n g l i s h d i g e s t E v e n t s c a l e n d a r G a y g u i d e w i t h m a p

English digest I Events calendar I Gayguide with map

Még nem!

A SZERKESZTÔ LEVELE

SZIASZTOK! Újév új reményekkel! Bízom benne, hogy túléltétek a karácsonyi étel-ital áradatot, mindenki a szerettei körében töltötte az ünnepeket, és volt ereszd el a hajam szilveszterkor. Abban biztos vagyok, hogy tettetek valami fogadalmat: „ Egészséges életet élek – nem dohányzom”… Na, majd meglátjuk! Elég furcsa leírni, hogy 2009, megint kell legalább egy-két hónap, amire megszokjuk, hogy új évszámot kell használnunk. Itt az újév, és a NAVÉGRE továbbra is a Ti programmagazinotok minden hónapban: a jól megszokott információs forrás. Nézzük, mivel készültünk erre a hónapra!

GLÖCKNER Zoltán fôszerkesztô [email protected]

Az Alkotmánybíróság december 15-én nyilvánosságra hozott döntése értelmében 2009. január 1-tôl nem lehet regisztrált párkapcsolatban élni: az errôl szóló törvényt megsemmisítette. Egyszerûen nem élhetünk a jogainkkal, vagy valami sokkal fontosabb is kiolvasható a határozatból? Szûcs Balázs kollégánk utánajárt a részleteknek. Egyre többen keresik fel az Anomim AIDS Tanácsadó Szolgálat kihelyezett szûréseit a Magnum Szaunában. A szûrésre ellátogatott szerkesztôségünk is beszélgetni Dr. Feleki Attilával és résztvevô vendégekkel. Kis túlzással azt mondhatjuk, hogy mióta azonosítani tudták a HIV-vírust és terjedésének módjait, naponta olvashatunk bejelentést, hogy megtalálták az AIDS ellenszerét, megszületett a végsô megoldás, vége a HIV/AIDS- járványnak. A Dermavir-tapasz feltalálójával, Lisziewicz Juliannával beszélgettünk a Pocok Klubban tartott elôadása után. Mozi ajánló rovatunkban a Cirko Film - Másképp Alapítvány által bemutatott Melegkonyha címû spanyol vígjátékot ajánljuk figyelmetekbe, melyben a sikeres madridi étterem tulajdonosának, a homoszexualitását nyíltan felvállaló Maxinak a történetét ismerhetjük meg. És jelentkeznek állandó rovataink is: Kristóf újra pletykálkodik a Burn Book-ban, a színházlesôben e hónapban Mandarin a Thália Színház Hat hét, hat tánc címû darabját ajánlja nekünk, villámlátogatásunk helyszíne pedig ez alkalommal a 69 Szauna. A tûsarokban Giselle írta le gondolatait a tôle megszokott életerôvel. Mit ígérnek a csillagok 2009 elsô hónapjára? A válaszért olvasd el a horoszkópot! Sok más információ mellett összeállításunkban most is megtaláljátok a részletes havi naptárat. Vigyázzatok magatokra, vigyázzatok egymásra!

I Ingyenes programmagazin, megjelenik minden hónap utolsó péntekén NAVÉGRE VIII. évfolyam. I. szám Kiadó: Ráday Music Pub Kft. Fôszerkesztô: Glöckner Zoltán Rovatvezetôk: Bence, Matan Attias, Steiner Kristóf, Süvöltôs Tamás, Szücs Balázs, Tölgyesy Zoltán Telefon: 06/30 439-6255 Web: www.navegre.hu E-mail: [email protected], [email protected], [email protected] Tilos a NA VÉGRE programmagazin bármely fotójának, írott anyagának vagy részletének a kiadó és szerzô írásbeli engedélye nélküli újraközlése. Kéziratokat, fotókat nem ôrzünk meg és nem küldünk vissza. Az olvasói levelek közlésének és rövidítésének jogát a szerkesztôség fenntartja. A magazinban megjelent hirdetések tartalmáért a kiadó nem vállal felelôsséget. HU ISSN 1787-4556 (Nyomtatott) HU ISSN 1787-9507 (Online)

3

NA VÉGRE

burn book

u n B R

Bo k

Bár odakünn még fagy, a pletykák már virágzanak!

lás a mértéktelen bejgli és szaloncukor zabá Sziasztok, újévi malackáim! Remélem icsípô enítô zégy megs snôit tánco ka gy éjsza nyomai mostanra leolvadtak az ezere -et! 2009 zétek fogadalmakat betartva élvez tekrôl, és készen álltok arra, hogy az újévi em ki magam elé: elôször is feleségül vesz m tûzte célt két Ebben az esztendôben én m utato megm én majd ól… m a vagyonáb Madonnát, másodszor pedig kisemmize lni! csiná ezt kell annak a nyamvadt Guy Richie-nek, hogy

SZAKÍTS, HA BÍRSZ Az elmúlt december rengeteg celeb számára bizony nem a Mikulásról, hanem egy csúnya szakításról szólt: Paris Hilton szakított Bejni Maddennel, a Good Charlotte gitárosával, Mulder ügynök, azaz David Duchovny Thea Leonival kötött házasságát bontotta fel (biza tosan rádöbbent, hogy az igazság an Morg ális zseni a van), szinglik oldalán Freeman pedig huszonöt évnyi házasság ya után mondta ki a válást. A karácson ian, anny mind k szeretet ünnepe, ezt tudju n de akkor miért szakítanak a párok éppe ini, Sant Craig r? teko szön bekö p az ünne celebrity terapeuta szerint ennek oka kenem más, mint a hideg idô: ilyenkor or, másk mint ki, unk ulhat vesebbet mozd en mind pedig belül cén ketre fal a négy apróságot felfújunk, ami végül szakításhoz vezet. A hollywoodi pszicho-doki persze a pozitívumokat is észreveszi ezekben a szomorú eseményekben: ha ább az ünnepek elôtt szakítottatok, legal ! netek költe már nem kellett kari ajira 4

Steiner Kristóf rovata

EZ TÖRTÉNT TAVA LY Ha összegezni kívánjuk 2008-at, bizony nem csak Madge és Guy csúnya válását kell megemlítenünk, hiszen történtek szipi-szupi dolgo k is. A kilencvenes évek mára klasszikussá érett tini bandája ismét összekovácsolódott: A New Kids On the Block albuma ugyan csúfos buká s lett, de azért vicces volt látni ôket negyven évese n, letolt gatyával ugrabugrálni a színpadon . Ha már a pop bizniszrôl beszélünk: Britney összeszedte magát, és megjelentette új album át, a Circust, amely a kritikusok szerint az eddig i legjobb korongja. Történelmi esemény, hogy fekete elnököt választott Amerika: Barack Obamáért a legnagyobb sztárok kampányoltak. Ha már politizálunk: szomorú hír… Kalifornia szavazói több mint 50 százalékos arányban döntöttek úgy, hogy az államban a házasság intézménye homoszexuális párokra nem vonatkozik. És a végére vidám emlékezte tô: ez volt az az esztendô, amikor megújult a NAVÉGRE, kedvenc magazinotok élére új fôsze rkesztô került, és a lap szupermenô köntö st húzott magára… és így is nagyon szexi!

MIBE? ABBA!

Persze ne csak a mú ltat szemléljük, nézzü nk bele a kristály gö suk, mi történik eb mbünkbe, és lásben az esztendôbe n! Még a tavasz fol togat a Mamma mi ya má n hazánkba láa! musical! Mire a své d szupercsapat sláge Budapestre, minden rei megérkeznek valamirevaló meleg nek fejbôl kell fújnia szövegét! Ebben seg az Abba dalok ítségetekre lehet Me ryl Streep filmje is, raoke változatban amelyet már kais élvezhettek az eg yik hazai moziban alapmûveltségetek . Ha gay-filmes meghaladja az elô írt minimumot, akko keztek a Priscilla, a r biztosan emlésivatag királynôje kla sszikussá vált mond fu_king Abba!” – no atára: “No more s, ebben az évben ez biztosan nem vá már Abbázunk: em lik valóra. És ha lékeztek a ’90-es év ek A-teens nevû for cuki tinik Abba dalok mációjára? A at dolgoztak fel. Az egyik fiúcska, az ind emlékeztetô Paul iai hercegre azóta szerepelt eg y Megasztár-szerû mûsorban, és hatal tehetségkutató mas meleg rajongó táborra tett szert, sô azt csiripelik, hogy t, a madarak ô maga sem veti me g az erôsebbik neme t.

KISZEL NÉNI KONKURENCIÁI Új év, új naptárak! Kiszel Tünci és Donatella közös ügye, hogy egyetlen év se teljen el a rémregényük nélkül, de azért vannak olyan naptárak, amikért érdemes a zsebünkbe nyúlnunk. Ott van mindjárt a franciák amerikai focistáinak kalendáriuma, amely tele van szuper-szexi képekkel a garantáltan hetero bikákról… de hát nézni csak szabad, nem? Kedvenc rágógumi-pop bandánk, a Girls Aloud is erotikus naptárral örvendeztette meg rajongóit idén. Itthon a mi Kelemen Annánk határozott úgy, hogy legújabb kebleit egy poszterekkel teli naptárban mutatja be a nagyvilágnak. Az idei kalendáriumkalandok legszomorúbb fejezete, hogy Fekete Pákó fotósorozatot készített gyermekérôl, így a család együtt pózolt a fotográfus kamerája elôtt. Kétségbeesve várom az eredményt… remélem, adnak mellé egy levél Xanaxot is…

Ideje búcsút inteni, és bár szívem is belesajdul a bánatba, halovány reménysugárként aranyozza be gondolataimat, hogy jövô hónapban is velem tartotok. Szupertitkos infó egy februári eseményrôl: 19-én betöltöm a huszonhetedik életévemet. Járókeretet, mûfogsort, de minimum egy botoxkezelést bármelyikôtöktôl örömmel elfogadok. Csók! Mr. K.

5

Szervusztok, kedves hideg és meleg olvasóim! Abban a reményben, hogy az ünnepek kellemesen teltek, sok ajándékkal és bejglivel (én csak mákosat ettem!), no és ÚJ Évünket is kellô italmennyiséggel és vidámsággal, új és régi szerelmekkel (esetleg mindkettôvel egyszerre!) jól megünnepeltétek, most egy igen kellemes szórakozást és kikapcsolódást ajánlok figyelmetekbe: a Thália Színház Hat hét, hat tánc címû, 2személyes produkcióját. Richard Alfieri munkája remek lehetôséget biztosít két nagyszerû és közismert, no és természetesen közkedvelt színmûvészünk Vári Éva és Kulka János számára, hogy megcsillogtathassák sokoldalú tehetségüket. És ôk pompásan élnek is a darab kínálta eséllyel, mintha csak jutalomjátékuk lenne! Fotó: www.hathethattanc.hu

A történet szerint egy idôs, unatkozó hölgy táncórákat rendel a „Hat hét, hat tánc” tánciskolától, aki Michaelt, a homoszexuális (esetleg enyhén bi) tánctanárt közvetíti ki számára. A kezdeti bizalmatlankodás, kölcsönös füllentések és egyéb nézeteltérések után ôszinte szimpátia és megbecsülés, sôt szeretet alakul ki a két magányos ember között. Az idôs hölgyrôl, Lilyrôl kiderül, hogy gyógyíthatatlan beteg és szinte utolsó próbálkozása ez a fiatalságát idézô tánclecke sorozat, amellyel még némi örömet szeretne kicsikarni magának az élettôl. A darab azonban tele van humoros epizódokkal, iróniával és életbölcselettel, amelyek remek egyensúlyban tartják a szomorú történetet, és kitûnô szórakozást biztosítanak a nézôk számára. Vári Éva szinte második virágkorát éli, Edith Piafftól, Maudon át Lilyig elementáris játékkedvvel, kirobbanó életerôvel és lebilincselô hitelességgel formálja meg szerepeit. Számomra mindig új és új meglepetést okoz, és nagy várakozással tekintek minden alakítása elé. Mostanában még a Hárman a padon… címû Tivoli színházbeli elôadásban jeleskedik, alig várom, hogy arról is beszámolhassak nektek!

THÁLIA SZÍNHÁZ 1065 Budapest, Nagymezô u. 22-24. Tel.: 331-0500 www.thalia.hu Elôadások: január 14. (szerda) 17:00, 20:00 január 17. (szombat) 15:00 6

Kulka János pedig akár III. Richardot, akár Magenheim doktort játssza, akár sanzonokat énekel, akár bátor húzással homokos tánctanárt vagy legújabb filmjében meleg doktort alakít (nagyon ajánljuk a Kaméleon címû filmet a mozikban! – a szerk.), mindig lenyûgöz keresetlen, maníroktól mentes, ôszinte játékával, amihez most még remek humor és tánctudás is társul! Az elôadást vendégként Ilan Eldad rendezte, remek játékteret teremtve a két nagyszerû alakítás számára. A táncok koreográfiáit Király Attila és Sebastian Cortez tervezte és tanította be a vidám és dekoratív elemeket jól ötvözve, magas színvonalon. Producer Orlai Tibor. Jó szórakozást a jövô hónapi viszontolvasásig! TÖLGYESY ZOLTÁN

NA VÉGRE

moziajánló

MELEGKONYHA (Fuera de carta/Chef's Special) spanyol vígjáték, 111 perc rendezô: Nacho G. Velilla, fôszereplô: Javier Cámara (Rossz nevelés, Beszélj hozzá!) Maxi (Javier Cámara) meg van gyôzôdve róla, hogy tökéletes az élete: híres mesterszakács, egy sikeres madridi étterem tulajdonosa, és homoszexualitását is nyíltan vállalja. Egyetlen célja, hogy Michelin csillagot szerezzen az étterme számára. Azonban két váratlan dolog egyszerre változtatja meg az életét és ezzel ambiciózus tervei is elúszni látszanak. Korábbi házasságából született gyermekei a tizenöt éves Edu és a hat éves Alba beköltöznek hozzá éppen akkor, amikor új szerelem lép be az életébe. Maxi tervében nem szerepeltek a gyerekek, akik egy színlelt házasság gyümölcsei. De nem ez az egyetlen dolog, ami keresztülhúzza számításait. Új szomszédjuk, a vonzó, argentin ex-futballista, Horacio érkezése feje tetejére állítja Maxi, Alex, Edu és Alba életét. Miután Maxi eleinte nehezen birkózik meg a gyereknevelés feladataival, a kollégák és a nagyszülôk segítségét kéri, ami nem bizonyul jó ötletnek. A munkahelyén sem egyszerû az élet. Kiéhezett hostess, drogos pincér és állapotos szakácsnô nehezíti a mindennapokat. Maxi megpróbál mindezeken felülkerekedni, de a kínos szituációk elkerülhetetlenné válnak. Mindebbôl egy igazi, vérbô spanyol komédia kerekedik ki. Ha szeretnél részt venni partnereddel együtt az ingyenes vetítésen (2009. január 14.), akkor jelentkezz emailben, a [email protected] –n, a telefonszámoddal együtt. Jelentkezési határidô: 2009. január 8.

Forgalmazza a Cirko Film - Másképp Alapítvány Vetítés helye: Cirko-Gejzír mozi Cím: 1055 Budapest, Balassi Bálint u. 15-17. Tel.: 269-1915 • www.cirkofilm.hu 8

NA VÉGRE

interjú

„A DERMAVIR SEM CSODASZER, DE NAGYON ÍGÉRETES” Interjú Lisziewicz Julianna vegyész-biológus professzorral, a Dermavir-tapasz feltalálójával

Kis túlzással talán mondhatjuk azt is, hogy mióta azonosítani tudták a HIV-vírust és a terjedésének módjait, szinte naponta olvashatunk fantasztikusabbnál fantasztikusabb bejelentésekrôl szóló híreket, hogy megtalálták az AIDS ellenszerét, megszületett a végsô megoldás, vége a HIV/AIDSjárványnak. Ezekrôl a hírekrôl legtöbbször elôbb, mint utóbb persze menetrendszerûen kiderül- jóhiszemûen értelmezve az eseményeket- kicsit elhamarkodottak voltak. A Dermavirtapasz sem csodaszer, eddigi kísérleti eredményei viszont nagyon is ígéretesek. Lisziewicz Juliannával, a Dermavir-tapasz feltalálójával beszélgettünk a Pocok Klubban tartott elôadása után. 10

Mielôtt rátérnénk részleteiben is a Dermavir tapaszra, beszélgessünk egy kicsit a tágabb értelemben vett HIV/AIDS-kutatásról és magáról a betegségrôl, hiszen még mindig nagyon sok tévhit él evvel kapcsolatban a közvéleményben. Újra és újra felmerül az a kérdés, hogy miért gyógyíthatatlan ez a betegség? Azért mert egy olyan különleges vírussal állunk szemben, amelyik beépül az ember sejtjeibe és az immunrendszerünk van, hogy nem ismeri fel ezeket a fertôzött sejteket. Ha úgynevezett „antivirális gyógyszerekkel” kezeljük a beteget, amely gyógyszerekbôl ma 26 féle van a világon, akkor le tudjuk szorítani a vírusszámot. Bár vírus-hordozó az egyén, mégis egészségesen tud élni mindaddig, amíg mellékhatása nem lesz a gyógyszernek, vagy -külföldön jellemzô- elfogy a pénze, amit gyógyszerre tud költeni, vagy olyan rezisztencia (ellenállás) alakul ki a vírusban, hogy más típusú gyógyszerre kell átváltania, mert az addigiak hatástalanok lesznek. És nagyon könnyen mutálódik is a vírus. De sok múlik a betegen is. Talán túl sok minden… Igen, ez így van. A HIV nagyon nagy önfegyelmet kíván. Egy darabig - sokszor évekig- nem kell semmilyen gyógyszert szednie a betegnek, csak vizsgálatokra kell járnia. De ha szednie kell a gyógyszert, akkor nagyon pontosan, nagyon odafigyelve kell élnie és élete végéig minden nap gyógyszert kell

szednie nagyon pontos idôközönként. Hibázni nem nagyon lehet. Aki mégis hibázik, annak a vírusai ellenállókká válnak a szedett gyógyszerrel szemben és a vírusszáma ismét megemelkedik, amelyet csak egy második generációs gyógyszerrel lehet visszaszorítani. Aki itt is hibázik, annak már csak a harmadik generációs gyógyszerek maradnak. És pillanatnyilag nincs tovább. Szóval, jelentôsen romlik a beteg életminôsége, és ezt sokszor nehéz feldolgozni. És különösen a tinédzsereknek, fiatalabbnak sokszor jelent problémát az önfegyelem is. Azért dolgozom munkatársaimmal együtt a Dermaviron, mert az a reményünk, hogy egy HIV-fertôzött életminôségét ezáltal a tapasz által is még jobbá tudjuk tenni. Azért nagy különbség lenne, hogy ha azt mondhatnánk, hogy a HIV vírussal együtt kell élni, de mindez megoldható lenne egy tapasszal, amit háromhavonta kellene csak feltenni és rendszeresen kontrollra járni. Természetesen nincs olyan gyógyszer, amely minden embernek jó. De ha csak a mai HIV fertôzöttek felénél tudnánk ilyen eredményeket elérni, már akkor a világ legboldogabb embere lennék. Mondhatjuk akkor azt, hogy a mai HIV-kutatás fôsodra a betegek életminôségének fenntartására vagy éppen emelésére irányul? A mai orvostudomány letett arról, hogy legyen egy olyan védôoltás vagy gyógyszer, amivel teljesen gyógyítható lenne a HIV- fertôzés?

DR. LISZIEWICZ JULIANNA PHD. Biológus mérnök, kutató. Egyetemi diplomáját a Budapesti Mûszaki Egyetemen szerzi, majd a göttingeni Max Planck Intézetben doktorál molekuláris biológiából. 5 évig az Amerikai Egyesült Államok Nemzeti Egészségügyi Intézetén belül az Antivírus Csoport igazgatója. Jelenleg cége, a Genetic Immunity elnök-vezérigazgatója, a SOTE és a Georgetown Egyetem (Washington DC, USA) vendégprofesszora. Több mint 100 tudományos cikk, elôadás fûzôdik a nevéhez. Röviden válaszolva az utóbbi kérdésére: olyan gyógyszert, amely százszázalékosan meggyógyít, még csak elképzelni sem tudok olyan bonyolult ez a vírus. Ami az elôbbi kérdését illeti, jól gondolja. A közeljövôben, (ami olyan 3-5 év) a HIV-kutatás fô iránya valóban az lesz, hogy a fertôzöttek életminôségét emeljük, hogy könnyebb legyen evvel a betegséggel együtt élni. Például 5-6 évvel ezelôtt napi háromszor kellett bevenni a gyógyszert pontos idôközönként, ma már csak napi egyszer. Van olyan gyógyszerkoktél is, amely ma már nem több tabletta, hanem egy pirulában van benne. Azért az sem mindegy, hogy egy marék gyógyszert vagy egy pirulát kell bevennem. Tehát egyrészrôl efelé is elmozdult a kutatás. Új célok is elôkerültek. Például proteázt, azaz a vírus fehérjéit gátló anyagot is egyre magasabb színvonalon tudunk elkészíteni, így a gyógyszer-koktél is egyre jobb tud lenni. A gyógyszerfejlesztés pedig afelé indult el, hogy minél többfajta gyógyszert tudjunk elôállítani, hiszen a jelenlegi 26 féle gyógyszer, amely a vírusmennyiséget csökkenti, sok embernek nem megfelelô. Mert például már rezisztens vírussal fertôzték meg,

vagy olyanok a mellékhatásai a gyógyszernek, hogy nehéz azokkal együtt élnie. Most úgy tûnik, hogy az elkövetkezendô 3-5 évben új gyógyszerek kerülnek ki a piacra és így a közeljövôben körülbelül 30 féle gyógyszerünk lehet. Tehát kevesebbszer, kevesebb és hatásosabb gyógyszereket kell majd bevenni, kevésbé lesznek toxikusak (ártalmasak, károsak) a szervezet számára és kevesebb mellékhatásuk is lesz. A gyógyszerfejlesztés másik iránya, amihez manapság nagyon sok reményt fûznek a biológiai gyógyszerek. A biológiai gyógyszerek immunválaszt serkentô gyógyszerek. Ilyenek már ma is vannak. Biológiai

gyógyszer a védôoltás vagy az inzulin is. A biológiai gyógyszereket ma még inkább csak a rák-kutatásban, a rák gyógyításában használják, de ígéretes jövô elôtt állnak a HIV-kutatásban is. Itt szeretném megválaszolni a kérdésének azt a részét, amely a HIVelleni védôoltásra vonatkozott, mert a védôoltás is egy biológiai gyógyszer. Az elmúlt 20 évben próbálunk folyamatosan védôoltást kifejleszteni, de azok a technológiák, amelyek eddig mûködtek, a HIV-nél nem mûködnek. Próbáltak olyat, hogy a náthát elôidézô vírusba (Adeno-vírusba) a HIV-vírus fehérjéit ültették, és abban bíztak, hogy majd az emberi test természetes immunrendszere kifejleszti rá a megfelelô immunválaszt. Idén tavasszal kiderült, hogy az emberi test immunrendszere nem tudott elég hatékony választ adni erre, így ez a lehetôség is elbukott. Jelenleg azt vizsgálják, hogy mi lehetett az oka annak, hogy nem tudott hatékony választ adni. Egy biztos, az már elég világosan látszik, hogy a következô 15-20 évben nem lesz védôoltás. Sok eredménye és sok kudarca van

11

a HIV-kutatásnak, de azért azt feltétlenül fontos kiemelni, hogy sikerült odáig eljutni, hogy ma kimondhatjuk, hogy megfelelô körülmények (jó orvosi ellátás és folyamatos kontroll, jó gyógyszer-ellátás és szigorú önfegyelem, együttmûködés, egészséges életmód) esetén egy HIV-fertôzöttnek is lehet ugyanannyi esélye, hogy addig éljen, mint egy nem-fertôzött. Sokáig nulla esélye volt. Ma már ugyanannyi is lehet. Sokszor felmerül a HIV-vel kapcsolatban az az összeesküvés-elmélet, hogy a HIV-vírust valójában a gyógyszergyárak fejlesztették ki, hogy még több pénzt tudjanak a gyógyszer-eladásokkal keresni. Mi igaz ebbôl? És tudjuk, honnan származik ez a vírus? A HIV-vírus túlságosan is bonyolult ahhoz, hogy egy gyógyszergyár azt kifejleszthesse, ez tényleg csak egy öszszeesküvés-elmélet. Az utóbbi években számos vírus-családfakutatást végeztek, és ma már tudjuk, hogy az afrikai zöldmajmoktól származik a vírus. Az emberhez valószínûleg azokon a törzseken keresztül érkezett, akik ilyen afrikai zöldmajmokat esznek. 12

Úgy tûnik, mikor levágták ôket, a majmok fertôzött vére emberi vérrel érintkezett és megfertôzôdtek. Ne felejtsük el, hogy a HIV-vírus könnyen mutálódik is. A Dermavir tapaszra térve, miben más ez a fajta gyógymód, mint a többi? A Dermavir tapasz reményeink szerint nem csak egy ígéretes lehetôség, hogy a fertôzöttek életminôségét javítsuk, hanem egy vadonatúj technológia is. A Dermavir tapasz a biológiai gyógyszerek csoportjába tartozik, ezáltal más stratégiát is alkalmazunk a gyógyításban. Alapvetôen két szempontból. Egyrészt eddig az volt, hogy a gyógyszeres terápiát csak egy idô után kellett elkezdeni. Ha mondhatom így, elég betegnek kellett lenni ahhoz, hogy valakinek gyógyszereket kelljen szednie. Ugyan a mellékhatások és gyógyszerszedés szigorú fegyelme elôtt kis lélegzetvételnyi szünetet kapott a beteg, de azt vettük észre, hogy lelkileg nagyon megterhelô ez az idôszak: szeretne valamit tenni az egészsége érdekében, de nem tud. Másrészrôl, ugyan a kémiai gyógyszerek-

kel kordában lehet tartani a vírusszámot, de „kihagyják a számításból” az ember legtermészetesebb védekezô rendszerét, az immunrendszert. Nem is beszélve arról, hogy –mint arról már volt szó- a gyógyszeres kezelés nagy veszélye, hogy „lehet hibázni”, ha nem szedjük a gyógyszereket szigorú önfegyelemmel, a vírusok rezisztensek lesznek a gyógyszerre és nem sokáig lehet újakat adni. A Dermavir egyfajta immunterápia, tehát nem a vírusok ellen harcolunk, hanem a természetes immunrendszert próbáljuk támogatni, ami majd küzd a vírusok ellen. Reméljük, hogy eljön majd az idô, hogy például azok a betegek, akiknek még nem kell gyógyszereket szedniük, de használják a Dermavir tapaszt, ki tudjuk nyújtani számukra a gyógyszermentes idôszakot, mert az immunrendszerük kordában tudja tartani a betegséget. Azok számára, akiknek gyógyszert kell szedniük, és bizonyos okok miatt (például hanyagság, elfogyott a pénze, fertôzést kap, és nem tudja bevenni a gyógyszert, stb.) szüneteltetik vagy szüneteltetni kénytelenek a gyógyszer szedését, ennek a tapasznak a segítségével talán el tudjuk kerülni a rezisztenciát, mert az immunrendszerük felkészült lesz arra, hogy átmenetileg gyógyszer nélkül is fenn tudja tartani a vírusszámot. Honnan jött az ötlet a Dermavir tapasz kifejlesztéséhez? 1996-ban Berlinben dolgoztam munkatársaimmal egy kutatáson, amiben újonnan fertôzött meleg férfiak vettek részt. Egy gyógyszer-kombinációt vizsgáltunk. Az egyik páciensünk - akinek a története, mint a „híres berlini páciens” késôbb bejárta a sajtót és világszenzáció lett - karácsonyra hazautazott a szüleihez Mün-

chenbe, és nem volt hajlandó magával vinni a gyógyszereit, így abbahagyta a terápiát. Nem lehetett meggyôzni semmivel, hiába mondtuk neki, hogy a vírusszáma nagyon megugrik majd, hogy az életével játszik, nem foglalkozott vele. Mikor januárban az ünnepek után visszatért Berlinbe, megvizsgáltuk és a víruszszáma határérték alatt volt, nem volt kimutatható a vírus a vérében. Hiába csináltuk meg újra és újra a vizsgálatot, mert nem hittünk a szemünknek, az eredményei akkor is negatívak voltak. Azt hittük, a gyógyszer-kombinációnak köszönhetô, meg van a csodaszer. Aztán késôbb kiderült, hogy csodaszer továbbra sincs, viszont a szervezetének az immunválasza olyan erôs volt, hogy meg tudta akadályozni a vírus szaporodását. Azóta is gyógyszer nélkül él. Ez 12 éve volt, akkor nagyon nehezen is lehetett a vírust kimutatni. Ma már azért emelkedik ismét a vírusszáma. Akkor gondolkodtam el azon, hogy ha egy jó immunválaszt tudunk generálni, ami 12 évig hatásos, akkor talán nem csak ebben az egy emberben lehet ezt elérni, hanem talán a többi 40 millióban is. Innen jött az ötlet.

tólag, hogy a tapasz alá juttatjuk a Dermavir nevû anyag nanorészecskéit. Ez egy vizes oldat, amiben ott van a hatóanyag, és ami 3 óra alatt megszárad. Ebben nincsen semmi vírus, vagy ehhez hasonló, hanem fehérjét, egy fajta polimert és cukrot tartalmaz. Ezek a részecskék aztán bejutnak a szervezetbe úgy, hogy a bôr külsô rétegében lévô immunsejtek amiket Langerhans-sejteknek nevezünk- felveszik, és a természetes mûködésük szerint, ezeket a részecskéket a nyirokcsomóba szállítják. Itt HIV-specifikus immunválaszt generálnak, azaz olyan ölôsejtek kifejlesztését kezdi meg az immunrendszer, amely a test minden pontjára elérve csakis a HIV vírussal fertôzött sejteket öli meg. Egy HIV pozitív betegnek a teste ilyen ölôsejteket már a tapasz felvétele elôtt gyártott, csak nem eleget. És ahogy halad elôre a betegség, úgy tûnik a szervezet egyre kevesebbet is gyárt. A Dermavir tapasznak az lenne a dolga, hogy az immunrendszert mindig újra és újra ilyen ölôsejtek gyártására ösztönözze.

Hogyan zajlanak a kutatások? Mikor lesz ebbôl valami? Cégem, a Genetic Immunity, ahol most ülünk, és amit idehoztunk Magyarországra az egész kutatás motorja. Itt zajlanak a fôbb kutatások, a termékfejlesztés, a minôségbiztosítás és számos más dolog. Jelenleg Németországban és az Amerikai Egyesült Államokban folynak klinikai vizsgálataink még. Ami talán még ezeknél is fontosabb, hogy lássa mindenki, itt most nem csak egy gyógyszer kifejlesztése történik, hanem egy egész technológiáé. A nanomedicinán alapuló immunterápiának sehol nincs ma még háttere. Tehát nem csak egy tapaszt kell elkészítenünk, és kutatásokkal alátámasztani, hogy hasznos, hanem teljesen új gyártási és minôségbiztosítási eljárásokat is ki kell fejlesztenünk, hogy legyártható és állandó minôségû legyen a termék. Közben folyamatosan gondolnunk kell a tapasz felhasználásának változó körülményeire. Ezért lett az, hogy hûtôben évekig, de még 40 fokos

Hogyan mûködik majd ez a tapasz? Reményeink szerint az orvos javasolja majd bármilyen stádiumban is van a beteg. Az ápolónô teszi majd fel, és a beteg hátán 3 órát lesz majd rajta. Most úgy tûnik, hogy az ideális az lenne, ha 3 havonként kontrollra menne a HIV pozitív beteg, és akkor az orvos eldöntené, hogy kell-e még egy tapasz vagy sem. A tapasz használatának gyakorisága még kérdéses, még sok teszt van elôttünk, hogy ezt meg lehessen mondani. Maga a tapasz úgy mûködik majd elôrelátha13

hôségben is 1 hónapig megôrzi a hatékonyságát a tapasz. A technológia kidolgozása azt is jelenti például, hogy evvel a módszerrel talán más betegségeket is lehet kezelni, nem csak a HIV-et. Kutatások folynak az allergia vagy a papilloma vírus (a méhnyakrák kialakulásáért felelôs vírus) tapasszal való kezelésére. Nagyon büszke vagyok arra a bioinformatikai hálózatra, amelyet sikerült kiépítenünk, és bátran mondhatom, hogy egyedülálló ma a világon. Nagy kihívás volt az információtechnológia értékeit a gyógyszerkutatásba átültetni, de azt hiszem sikerült. A mikor kérdésre nem szeretek válaszolni. Mindent megteszünk, hogy minél elôbb legyen eredmény. Ha kémiai gyógyszert fejlesztenénk, amibôl már 26 féle van, könnyebben meg lehetne mondani, hogy mikor tudnánk kijönni a 27-kel. De pillanatnyilag ilyen technológiájú gyógyszer nincs is a világon! S mivel új technológiáról van szó, ezért jelenleg engedélyeztetési eljárása sincs. Ezért a hatóságokkal is együtt mûködnünk mind Németországban, mind az Egyesült Államokban. Természetesen az ô szavuk dönt, tehát nem rajtunk múlik csak és kizárólag a „mikor?” kérdésre a válasz. Persze, nekik is érdekük, hogy minél elôbb legyen minél jobb gyógyszer. Remélem, hogy 5-7 éven belül lesz valami, de örök optimistaként el tudok képzelni ennél rövidebb, akár 3 éves idôt is. Folynak a kutatások, ha le tudjuk zárni a mostani 2-es fázisú vizsgálatokat, egy picit talán jobban lehet majd elôre jelezni. Magától értetôdik a kérdés, hogy mit sem ér egy gyógyszer, ha nem 14

tudják megfizetni. Mennyibe fog kerülni egy tapasz? Nem tudom, és nem is én döntöm el. Minél tovább tudjuk magunknál tartani a kutatásokat, annál inkább bele tudunk szólni az árba. Természetesen a cél az, hogy minél olcsóbb legyen. Mivel a vírus mutálódik, ezért különféle verziói is vannak, úgyhogy szinte fölrészekre, tájakra lebontva kell elôállítani majd a tapasz verzióit. Ennek megfelelôen az én elképzelésem az lenne, hogy mondjuk Afrikába önköltséges áron, míg mondjuk az Egyesült Államokba vagy Európába kicsit magasabb áron adnánk a tapaszt, és így a nyereséget a tapasz más vírusok elleni fejlesztésére használnánk. És itt szeretném világossá tenni mindenki számára azt, hogy a Dermavir bár nagyon ígéretes eredményeket produkál, nem csodaszer. Az AIDS továbbra is gyógyíthatatlan betegség. Ma a HIV elleni harc egyetlen hatásos módszere a gumióvszer használata és a felelôs szexuális élet, valamit a rendszeres szûrés. Míg nincs meg a tapasz, addig bevételük sincs. Honnan szereznek pénzt a kutatásokra? Ez így van, cégemnek nincs bevétele, pályázatokból és adományokból tartjuk fenn magunkat. Az Egyesült Államok kormányán kívül számos más adományozó támogat bennünket, de rengeteget pályázunk az EU felé is. Nagyon sokkal támogat minket a Nemzeti Kutatási és Technológiai Hivatal is, amit ezúton is szeretnék megköszönni nekik. A Pocok Klubban tartott elôadásán már nem volt idô, hogy kifejtse, amit az elôadás elején csak emlí-

tett Magyarország kitörési lehetôségérôl az egyedi technológián alapuló iparágban. Mi alapján gondolja ezt? Bár én egy kutató vagyok, és nem gazdasági szakember, de szerintem nem is kell annak lenni, hogy világosan kitûnjön, Magyarország nem lesz autó- vagy a gumigyártó nagyhatalom. Meg vagyok gyôzôdve arról, hogy Magyarország egyik kitörési lehetôsége mindenképpen az egyedi technológián alapuló ipar. Egy hozzánk hasonló cégnek, az AMGENnek, akik hétféle biológiai gyógyszert forgalmaznak, ma akkora volt az értéke, mint az USA egyik vezetô cégének a General Electrics-nek. Pedig ôk is úgy indultak, ahogy most mi vagyunk, vagy talán még rosszabb helyzetbôl is, hiszen alig tudtak pénzt szerezni a kutatásaikra. Aztán egy japán sörgyár, a Kirin, 10 millió dollárt és fermentáló-technológiájukat ajánlotta fel nekik. Ma ennek az AMGEN nevû cégnek nagyobb a bevétele, mint Magyarország GDP-je (hazánkban egy év alatt termelt összes áru értéke). Azt hiszem, a lehetôségek korlátlanok, és ennek mindig lesz piaca. Ezért lenne jó, ha itthon Magyarországon lenne a gyártása is. Sok buktatót hagytunk magunk mögött, és van még pár elôttünk, de nagyon hiszek abban, hogy jó úton járunk munkatársaimmal együtt. Ezért is adja mindenki nálunk tudása legjavát. A Dermavir teljesen magyar találmány, és szeretném, ha az is maradna. Én mindent ennek az országnak köszönhetek, és büszke vagyok, hogy magyar vagyok. Evvel a kutatással és a reményteljes jövôbeli eredményekkel szeretnék visszaadni valamit. SZÜCS BALÁZS

NA VÉGRE

közélet

MÉG NEM! Az Alkotmánybíróság megsemmisítette a regisztrált élettársi kapcsolatról szóló törvényt! Lapunk decemberi száma részletesen foglalkozott a regisztrált párkapcsolat bevezetésével és körülményeivel (Ásó, kapa, nagyharang?- NAVÉGRE 2008. december). Már akkor is kétségeink voltak, sajnos ezek igazolódtak. Az Alkotmánybíróság december 15-én nyilvánosságra hozott döntése értelmében 2009. január 1-tôl nem lehet regisztrált párkapcsolatban élni: az errôl szóló törvényt megsemmisítette. Indoklásuk szerint nem a melegek miatt, nekünk alkotmányos jogunk az államilag elismert együttélés. Csak nem élhetünk a jogainkkal? Lapunk utánajárt a részleteknek.

A kormány 2007. októberben biztosította támogatásáról a meleg párok regisztrált élettársi kapcsolatának engedélyezését úgy, hogy mindezen jogokat a heteroszexuális párokra is kiterjesztette. Az Országgyûlés 2007. december 17-én 185 igen, 154 nem szavazat ellenében, 9 tartózkodással elfogadta a kormány elôterjesztését a bejegyzett párkapcsolat intézményét törvénybe iktatta. Az SZDSZ frakció egyöntetûen igennel, az MSZP frakció szinte mind16

egyik tagja is igennel szavazott, míg a Fidesz és a KDNP frakció egyöntetûen nemmel szavazott, ahogy ez tôlük várható is volt. A szavazás „meglepetései” nagy örömünkre az MDF frakció prominensei voltak (Herényi Károly, Hock Zoltán és Katona Kálmán képviselô urak), akik ugyancsak támogatták az elôterjesztést. 2007. december 29-én hirdették ki a törvényt, hatályba pedig 2009. január 1-én lépett volna. A törvényt az Alkotmánybíróságnál szervezetek megtámadták. Az Alkotmánybíróság nyilvánosságra hozott határozata szerint hat indítvány érkezett a törvény ellen. Leginkább az volt a kifogás, hogy a regisztrált párkapcsolat és a házasság intézménye (melyet az alkotmány véd) közti különbség elenyészô lenne a közvélemény számára, így az új lehetôség a házasság intézményét gyengítené, mivel a regisztrált párkapcsolat amolyan „majdnem házasság” lenne. Gondoltak itt különösen a külsôségekre, hiszen a bejegyzett élettársi kapcsolatról szóló törvény szerint: „Az élettársi kapcsolat bejegyzése nyilvános és ünnepélyes”, ahogyan egy házasságkötésé, illetve tanuk és anyakönyvvezetô jelenlétében zajlik. A bejegyzett párkapcsolat felbontásához pedig elég egy közjegyzô, ami „kívánatosabbá” teheti ezt

az együttélési formát, mint a házasságot. Aggódtak az érintett tisztségviselôk (anyakönyvvezetôk, közjegyzôk) lelkiismereti és vallásszabadsága miatt, akik ezért „lelkiismereti aggályaik, kulturális, vallási, erkölcsi megfontolásaik ellenére is kötelesek annak létesítésekor és megszüntetésekor közremûködni”. Kifogásolták még, hogy a törvény nem került szakmai-társadalmi vitára, és utat engedne az azonos nemû párok számára. De csak a férfi és nô közötti házasságkötés „.. méltó az emberhez, az emberi méltósághoz való jog is ezt védi”. Szintén kifogásolták, hogy a közös gyermekké fogadást sem zárta ki a törvény, így az azonos nemû élettársak közösen gyermeket nevelhetnének, ami nem megengedhetô. Az Alkotmánybíróság határozatában megerôsítette korábbi jogértelmezését, mely szerint a házasság férfi és nô közt jöhet csak létre. Ezt az általánosan elfogadott házasság szó értelmezésére hivatkozva tartják így. Emlékeztetett arra, hogy az alkotmány védi a házasságot. A bejegyzett élettársi kapcsolat férfi és nô között - akik egymással házasságot is köthetnek - az alkotmány által védett házasság megkettôzésének tekinthetô. Ezért az Alkotmánybíróság (AB) a törvényt megsemmisítette. Ugyanakkor az AB határozatában hangsúlyozta: az azonos nemûek tar-

NA VÉGRE

tós párkapcsolata számára az elismerés és a védelem igénye levezethetô az emberi méltósághoz való jogból, és az azonos nemû emberek számára a bejegyzett élettársi kapcsolat jogintézményének létrehozása nem alkotmányellenes. Az AB döntése mellett érdemes elolvasni Dr. Bragyova András alkotmánybíró különvéleményét, aki nem támogatta a törvény megsemmisítését. Véleménye szerint a jogi fogalmak tartalma valóban a társadalom általános és többségi értelmezését kell, hogy tükrözzék. Bár ô is elfogadja azt, hogy a társadalom a házasságot momentán férfi és nô között értelmezi, de rámutat: a fogalmak azonban változnak. A házasság védelme az alkotmányban szerepel, de ez nem lehet államcél: az állam nem tehet különbséget házas vagy házasodni nem akaró vagy nem tudó tagjai közt. Mivel a házasság fentebb említett értelmezése miatt az egynemû párok nem házasodhatnak, így megilleti ôket kapcsolatuk állami elismerése, és ennek semmi köze a házasság védelméhez. A miniszterelnök a döntés kihirdetése után felkérte Draskovics Tibor igazságügyi és rendészeti minisztert, hogy készítsen elô egy olyan javaslatot, amely kiküszöböli az AB által hivatkozott jogtechnikai problémát. A liberálisok szerint a döntés miatt mintegy félmillióan szenvednek továbbra is joghátrányt. Léderer András ügyvivô szerint inkább gyôzelem volt a döntés. Az AB két olyan dolgot is kimondott, amelyet eddig soha: Az azonos nemûek bejegyzett élettársi kapcsolata nem számít alkotmányellenesnek, ami a KDNP számára vereség; illetve az alkotmány keretein belül az azonos nemûek számára létre kell hozni egy, a házastársakéhoz hasonló olyan jogál-

lást, amely biztosítja az egyenlô méltóságú személyként való kezelésüket. Kuszing Gábor, a Patent Egyesület munkatársa szomorú, hogy továbbra is hátrányban élnek majd az LMBT közösséghez tartozó emberek Magyarországon. Vannak jogaik, de nem tudnak

közélet

gel: hivatalosan is párkapcsolatban élni. „Keserû karácsonyi ajándékot kaptunk az államtól. Most vannak jogaink, de nem élhetünk velük. Sajnos a közvélemény sem állt mellénk, hiszen a média szinte mindenhol úgy tálalta az eseményeket, hogy a buzik

„…az azonos nemûek tartós párkapcsolata számára az elismerés és a védelem igénye levezethetô az emberi méltósághoz való jogból!” velük élni. Kicsit kétkedô is, hogy belefér-e a törvényhozás munkájába még egy új törvénynek az elfogadása, hiszen kezdôdik a lobbi elölrôl. Nem kellene nagy változtatásokat tenni, hiszen már minden szinte elkészült a bevezetéshez. Virág Zsolt, a Szimpozion Egyesület vezetôje optimista, bár ô is bizonytalan a politikai akarat hajlandósága felôl. Érzi, hogy kezdenek az LMBT emberek öszszefogni, és kiállni a jogaikért. Szerinte a döntés nagy pozitívuma, hogy megmutatta a társadalom felé, hogy nem lehet figyelmen kívül hagyni az LMBT embereket. Steigler Sándor, a Szivárvány Misszió Alapítvány kuratóriumi elnöke azért is szomorú, mert párjával ôk is szerettek volna élni a lehetôséggel. Örömre pedig az ad okot, hogy az AB nem találta alkotmányellenesnek a meleg párkapcsolatok állam általi elismerését, bár szerinte a házasság megnyitása lenne az igazi megoldás. Bízik a miniszterelnökben, hogy a tavaszi ülésszakban elfogadják a törvényt és hatályba lép már a kihirdetéskor. Nem egy törvény fogja megoldani a meleg közösség gondjait, de hozzájárulhat egy jobb és egyenlôbb élethez. Balázs és Zoli jövôre szerettek volna élni a törvény adta lehetôség-

nem házasodhatnak. Szerintem demokráciában élni azt jelenti, hogy bizonyos tág határokon belül úgy élsz, ahogy akarsz, és azt szeretsz, akit akarsz. Mintha az AB nem ezt szolgálná, de Bragyova András különvéleményének nagyon örültünk, végre egy ember, aki normálisan gondolkodik! Ami még nagyon fájt, hogy a politikai pártokon kívül egyik jogvédô szervezet sem hallatta a hangját, nem fogott össze senki a meleg szervezetekkel. Ebbôl is látszik, hogy nincs civil kurázsi itthon.” Balázst nem lepte meg a döntés, számított rá. „Hosszú idôt éltem külföldön, Magyarországnak az a baja, hogy még a változásra való hajlam sincs meg. Itt lett volna a ragyogó lehetôség, hogy sok embernek jobb legyen, de az állam elszalasztotta ezt a lehetôséget. Ezáltal magát is megfosztotta attól a lehetôségtôl, hogy rájöjjön: a melegek közül nem mindenki olyan, mint ami a sztereotípiáikban él. A regisztrált párkapcsolattal a meleg közösség egy másik arcát is meg tudta volna mutatni. Hogy képes felelôsen élni, szeretni, csendesen és szorgalmasan dolgozni és tanulni. Ahogyan mi és sokan mások ebben az országban.” SZÜCS BALÁZS 17

NA VÉGRE

tv-lesô

atal pár, Roberto és Lucia illúziókkal telve egy nagyváros épületébe költözik. Az elsô napon semmi sem úgy történik, mint ahogy azt elgondolták, kezdve attól, hogy nem találják meg a portást, akitôl a lakásuk kulcsát megkaphatnák. Az egyik lakó egy meleg fiú, de ezt nem vállalja nyíltan, úgyhogy a várható bonyodalmak be is következnek. Adás: www.hbo.hu

Egy kellemes amerikai vígjáték a NEM ÉR A NEMEM! A történetben Dedee, a cinikus és durva tizenhat éves louisianai lány a mostohaapja halála után elszökik otthonról. A tanárként dolgozó féltestvéréhez, a homoszexuális Billhez menekül. Miután Bill régi partnere, Tom AIDS-ben meghalt, a férfi a jóképû Matt-tel költözött össze. Dedee elcsábítja a fiút, majd azt állítva, hogy terhes marad tôle, lelépnek Bill pénzével. Közben kitör a botrány az iskolában, Billt szexuális zaklatással vádolja az egyik régebbi diákja, Matt barátja. Hogy tisztázza a nevét, Bill és Tom nôvére, Lucia Los Angelesbe megy, hogy megtalálják Mattot és Dedee-t. Adás: január 17., 21.00

A középiskolában Matt és Ryan barátok voltak. Sôt, több mint jó barátok. Az ô történetük elevenedik meg a MELYIK AZ IGAZI? címû amerikai romantikus vígjátékban. Az iskola után tíz évig elveszítették a kapcsolatot egymással. Matt meglepôdik, amikor Ryan meghívja az esküvôjére, azon meg végkép, hogy egykori barátja egy nôt készül feleségül venni. Matt visszatér a szülôvárosába, hogy megmentse barátját a másik nemtôl. Nem sejti, hogy a Ryan mennyaszszonyával, Alexszel való találkozás mennyire hatással lesz rá. Egészen megtetszik neki a nô. Ahogy közeledik az esküvô napja, a régi érzések felszínre törnek. Mattnek és Ryannek el kell dönteni, hogy a múltat választja, vagy a jelent. Adás: január 16., 22.10

Szintén egy kellemes történetnek ígérkezik az 1997-ben készült amerikai, romantikus vígjáték, a SZERELMI CSETEPATÉ. Art és Perry két feltörekvô aranyifjú, akik azt ünneplik, hogy tizennégy éve vannak együtt. John amolyan morcos brit, olyan, mint akik külföldön élnek, ráadásul utálja az ikertestvérét, Jamest. John társa Ramon, aki Bobbyhoz vonzódik, és megpróbálja ôt elcsábítani. James vidám lélek, míg Buzz a Broadway-musicalekért rajong. Személyes tragédiájuk, hogy mindketten AIDS-betegségben szenvednek. Adás: január 24., 22.45

TV-LESÔ

A mozicsatornán láthatjuk a korábban a mozikban is nagy sikerrel vetített amerikai vígjátékot, AZ ÖRDÖG PRADÁT VISEL címmel, Meryl Streep-el a fôszerepben. A film a New York-i divatipar világába kalauzol el minket, ahol Miranda Priestlytôl, a Runway magazin fôszerkesztôjétôl retteg mindenki. Új munkatársa, Andy Sachs, a frissen végzett fôiskoláslány egyáltalán nem illik a képbe: szürke, jellegtelen, tökéletes ellentéte a cégnél dolgozó szupermodell alakú díváknak. Ám Andyben van valami, ami a többiekben nincs: nem tud veszíteni. Ahhoz, hogy tökéletes munkatárs legyen, Miranda képére kell formálnia magát. Idôvel egyre inkább úgy látja a világot, mint ô. Adás: január 24., 22.15

Vicces történetekkel tarkított az EZ A HÁZ TOTÁL GÁZ címû sorozat. Egy társasház középosztálybeli lakóinak történetét meséli el. Egy fi18

NA VÉGRE

egészség

Egyre több ember a kihelyezett HIV- és szifilisz szûréseken! Egyre többen keresik fel az Anomim AIDS Tanácsadó Szolgálat kihelyezett szûréseit a Magnum Szaunában. Újabban kisebb tumultus is van. Egyre többen jönnek „kintrôl”, csak a szûrés kedvéért. Dr. Feleki Attilával és néhány, a szûrésen résztvevô vendéggel beszélgettünk. Hogyan értékeled az AIDS világnapi rendezvényt, amely decemberben a Gödörben volt? Tavaly, elôször bízták meg a Civil AIDS Fórumot - mely a HIV megelôzéssel foglalkozó civil szervezetek ernyôszervezete - az AIDS Világnapi figyelemfelkeltô akció megrendezésével. Dr. Balogh Attila - az Anonim AIDS Tanácsadóból sokan ismerhetik - fogta össze és szervezte az eseményeket. Elôadássorozatot hallgathattak az érdeklôdôk a HIV megelôzésrôl, a nemi betegségek felismerésérôl, elkerülésük lehetôségeirôl, a Hepatitiszek és a szex, valamint a drog összefüggéseirôl. Különösen értékes információkkal szolgált a „HIV-pozitívként élni és HIV-pozitívval együtt élni” címû elôadás. Az idén minden budapesti középiskolába és felsôoktatási intézménybe küldtünk meghívót és plakátot az AIDS Világnapi eseményekrôl. Nagyon örültünk, hogy minden meleg médium támogatott minket és ismertette a 20

programot. Nagyszabású tablókiállítást állítottunk össze a "Védd magad" program keretében. A helyszínen személyesen lehetett konzultálni a Háttér Társaság a Melegekért, a PLUSS Egyesület, a Prostituáltak (MPÉE) Egyesületével, a Szex Edukáció Alapítvány és az Együtt Oktatási Alapítvány aktivistái mellett az Anonim AIDS Tanácsadó Szolgálat tagjaival is. A legnagyobb sikert a helyszíni HIVszûréssel értük el: mintegy 300 fiatal állt sorba a tesztért. Sajnos több HIVpozitív fiút is kiszûrtünk, de a Szifilisz fertôzések száma döbbenetes emel-

kedést mutat. A legtöbb fiú, akit kiszûrünk, pontosan ismeri a biztonságos szex szabályait, de vagy soha, vagy idônként nem tartják be azokat. Az alkohol, a drogok használata pedig elôsegíti a fertôzések terjedését. Korábban jelezted, szeretnétek minél több szórakozóhelyre eljutni kihelyezett szûréssel. A Magnum szauna régóta partneretek ebben, és ahogy halljuk, a legutóbbi alkalommal, kivételesen sokan jöttek el a szûrésre, ahol nem csak HIV-et, hanem szifiliszt is szûrtetek. Sze-

rinted minek köszönhetô ez a megnövekedett érdeklôdés? 2008-ban is tovább folytatta az Anonim AIDS Tanácsadó Szolgálat nagysikerû kihelyezett szûrési kampányait és decembertôl a kihelyezett szûréseink kiszélesedtek, a HIV mellett Szifilisz, Hepatitisz B és C szûréseket is végeztünk. Sajnos eddig, mint igazi közremûködô partnerre, csak a Magnum Szaunára számíthattunk, ahol mindig helyet biztosítottak a szûrésekhez. Programmagazinotok, a NAVÉGRE támogatásával a melegek értesülnek is a szûrésekrôl, így egyre többen jönnek el. Figyelemfelkeltô cikkeitek is megtették a hatásukat. Már nem csak a szauna törzsközönsége jön el szûrésre: többségben vannak azok, akik csak emiatt érkeznek.

Akik késôbb szeretnének szûrésre menni, hova menjenek? Hol és mikor lesz még ilyen kihelyezett szûrésetek? Januárban is folytatjuk a kiterjesztett szûrési kampányunkat a Magnumban. Január 9-én és 16-án is szûréseket fogunk végezni. Mindenkit várunk, hiszen az ilyen összetett szûrésre rendkívül ritkán nyílik alkalom. Ne felejtsétek, a szûrés megmentheti az életeteket, és megmenti partnereitekét is! Természetesen az AATSZ Karolina úti rendelôjében is folyamatosan várunk mindenkit.

szifilisz-szûrésre: „én egyszerûen így érzem magam biztonságban”. Béla nem törzsvendége a szaunának, és kifejezetten csak a szûrésre érkezett: „Elég nagy a szexuális étvágyam, és ezért tartottam fontosnak, hogy itt legyek”. Tamás most volt másodszorra a szaunában, de még szûrésen soha nem vett részt: „gondoltam, most vagy soha, és rászántam magam”. Gábor a „nyomásnak” engedett: „Annyiszor van szó a HIV-rôl és a szifiliszrôl, hogy összeszedtem a bátorságom, és eljöttem. Remélem nem lesz semmi baj…” Ezt mi is szívbôl reméljük.

Megkérdeztük a „másik oldalt” is, akik szûrésre érkeztek, hogy mi motiválta ôket. Csabi elmondta, hogy ô rendszeresen, kéthavonta jár HIV- és

Éljetek a lehetôséggel, ez közös ügyünk! Sok múlik a védekezésen és a szûrésen, de a Te életed biztosan.

NA VÉGRE

olvasói levél

ERNYÔSZERVEZET, DE KINEK!?

Az elmúlt hónapok során tizenegy meleg és melegbarát szervezet szándéka volt egy ernyôszervezet megalakítása, amelynek az lett volna az egyik fô célja, hogy elôsegítse az érdekvédelem területén folyó kommunikációt hazánkban, egységesítse a szervezetek között elaprózódott erôforrásokat, egységes arculattal kezdôdjön el végre a meleg érdekképviselet. Továbbá uniós és hazai pályázatokon vegyen részt, az elnyert összegekbôl javítsa többek között új szolgáltatásokkal a magyar LMBT emberek életminôségét, például országos közösségi ház hálózat létrehozásával és további értelmes végre kézzelfogható célokkal. 22

Ennek elôkészületei több hónapja zajlanak, illetve zajlottak, hiszen a széthúzást és a perpatvart természetesen nem lehetett megúszni ez alkalommal sem. Az ernyôszervezetbe elôzôleg meghívták, majd az egymás iránti bizalom hiánya miatt önként távozott a PFLAG Elsô Magyar Meleg és Leszbikus Központ Egyesület. A PFLAG ellen az ott lévô szervezetek egy lejárató és mocskolódó kampányt folytattak hónapokon át. A tárgyalások alatt rá kellett jönnünk, hogy a szervezetek csak a saját önös érdekeiket tarják szem elôtt. Jóformán bármilyen javaslatunk volt, a moderátor közremûködésével egyhangúan leszavazták. Az összefonódásuk kitûnt abból is, hogy a vezetô tisztségeket elôre leosztották egymás közt, bár ezt sikerült egy diszkóban ivászat közben hamar megbeszélni. Olyan szervezetekkel, akik az emberi értékeket nem tisztelik, nem kívánunk soha együttmûködni. Azt vallják magukról, hogy ôk az LMBT személyekért vannak, viszont a cselekedeteik nem ezt mutatják. Sajnálatosnak tartom, hogy jelenleg hazánkban és az EU-ban ezeknek a szervezeteknek a tagjai képviselik az LMBT közösség tagjait. Velünk együtt három szervezet állt fel eddig az asztaltól. Az ott maradt szervezetek képviselôi valamilyen formában vagy tagjai is, vagy holdudvarai egymásnak egyben (akik meg nem, ôk egyszerû bábok), csak a tárgyalásokon másmás szervezeteket képviselnek. Így ha sikerül is megalakítaniuk valamilyen fondorlattal (mert már nincs meg a minimálisan szükséges tíz bejegyzett szervezet, hisz már csak 8 van) az ernyôszervezetet, azt ez a bizonyos szervezet saját magának teszi, s így saját magát von-

ja ernyô alá, a még több plusz elôny reményében, amit a saját céljaira használ fel, bár a céljai kétségesek, mert az elmúlt tíz évben sem tudtak komoly eredményeket felmutatni. Leginkább egy téma foglalkoztatta ôket, hogy mekkora összegeket lehet elnyerni a pályázatokon. Lehetett látni a kapzsiságot a szemükben. Ôszintén sajnáljuk, hogy a mai LMBT közélet vezetô szereplôi ilyen emberek. FARKAS IBOLYA, PFLAG ELNÖK A NAVÉGRE e témában az érintett szervezetek bevonásával kerekasztal beszélgetést és közös vitát kezdeményez.

NA VÉGRE

villámlátogatás Amikor indultatok, nem értek atrocitások amiatt, hogy valljuk be ôszintén, a szauna az „ismerkedésrôl”, a szexrôl szól? Azt hiszem szerencsések voltunk, illetve vagyunk ma is, mert a környéken minden lakó illetve üzlettulajdonos tudja, hogy melegek a vendégeink, és soha nem ért bennünket atrocitás.

Pont egy éve, hogy útjára indítottuk programmagazinunk villámlátogatás rovatát, melyben hónapról-hónapra bemutatjuk Budapest meleg és melegbarát szórakozóhelyeit, bárjait. A hidegre való tekintettel most oda látogattunk el, ahol a szó szoros értelmében mindig jó meleg van. E havi helyszínünk a 4.-ik születésnapját ünneplô Szauna 69. Kurtán Zolival, a szauna vezetôjével beszélgettünk. Szeretettel gratulálunk a születésnapotokhoz! Már 4 éve mûködik a szauna, honnan jött az ötlet, hogy egy „ilyen” helyet üzemeltessetek? Köszönöm. Nem gondoltam, hogy ilyen gyorsan megy az idô, de bizony tényleg 4 éve nyitottunk. Amikor megfogalmazódott a fejünkben a szauna létesítése, akkor egyetlen ilyen jellegû hely létezett Budapesten, és szerettünk volna egy kialakításában és vendégkörében teljesen más helyet létrehozni. Miért éppen 69? Tudatos volt a névválasztás? Ez teljesen a véletlen mûve… persze hogy nem, természetesen tudatos volt, utalva arra a bizonyos pózra! :) 26

Kérlek, fogalmazd meg pár szóban, mi a 69 lényege? Amikor elkezdtük keresni a megfelelô helyiséget, akkor az elképzeléseinkben, az volt, hogy tágas, kényelmes, otthonos legyen. Azt hiszem sikerült ilyet találni, és kialakítani. Fontos a számunkra, hogy minden vendégünk jól érezze magát nálunk, ha bármilyen egyedi kérése van, igyekszünk eleget tenni. A mai rohanó világban mindenki feszült, ideges, ha hozzánk betér, akár csak egy órára, kikapcsolhat, jól érezheti magát. Sokszor látom, hogy amikor távozik egy vendég sokkal felszabadultabb, jobb kedvû, mint amikor érkezett. Igazából ezt

szerettük volna elérni, hogy egy ilyen hely legyen Budapesten, ahová akár ebédidôben is kiszaladhat valaki, mivel már 13 órától nyitva vagyunk. Megjegyezem, sokan ilyen vendégünk van. :) Melyik korosztály jár hozzátok? Elsôsorban a fiatalabbak járnak hozzánk, csütörtökönként külön kedvezmény van a 25 évesnél fiatalabb srácoknak. Hétvégén buli elôtt és buli után is benéznek sokan egy gyors „szaunázásra”. De természetesen minden korosztály megfordul nálunk is, szeretettel várunk mindenkit! Hogyan lehet nálatok ismerkedni? Kicsit bugyuta kérdés, de … elég nagy alapterületû a hely, mennyire a szex van a középpontban? Ha valaki felfrissülni, wellness-ezni szeretne nálunk, akkor megteheti, ha csak egy gyors szexre tér be, azt is meg tudja oldani, a kétféle élvezet helyszínei el vannak szeparálva annyira, hogy ne zavarják egymást. A vendégeink többsége mind a két lehetôséget igénybe szokták

venni. Az ismerkedési lehetôségeknek csak a fantázia szab határt, hallottam már cifrábbnál cifrább eseteket. :) Természetesen a legegyszerûbb szóba elegyedni valakivel, aki szimpatikus, de sokan a kabinos, criusing résznél kergetik egymást, aztán aki a gyorsabb, utoléri a másikat! :) Szóval igazából azon a részen nem beszélgetéssel kezdik a pásztorórát, hanem egyszerûen egymásnak esnek. Milyen szolgáltatásokkal, esetleg programokkal várjátok a hozzátok betérô, szaunázni vágyó vendégeket? Az összes szolgáltatást talán nem is sorolom fel, de a fontosabbak: finn szauna, jacuzzi, amit akár 8-10 fô is használhat egyszerre, gôzkabin, videó terem, zárható kabinok, sötétszoba, gloryhole. Vendégeink frissítô-, svéd-, relax- és sportmasszázzsal is kényeztethetik magukat, ez az egy hely nálunk, ahol nincsen szex! Van egy társalgónk büfével, ahol kicsit le lehet ülni, pihenni egy kávé vagy üdítô mellé két menet között… akarom mondani

Szauna 69 Bp. IX., Angyal utca 2. (Boráros térnél) Tel.: 210-1751 Nyitva: Hétfô - Csütörtök: 13:00 - 01:00 Péntek: 13:00 - 02:00 Szombat: 13:00 - 06:00 Vasárnap: 13:00 - 01:00 www.szauna69.hu

két szaunázás között. :) Itt helyeztünk el egy ingyenes internetezési pontot is, ahol egyszerre ketten tudnak netezni. Ezt nagyon szeretik a vendégeink. Fix programjaink nincsenek, de szombatonként szoktunk itt a társalgóban bulizgatni, hétvégén mindig jó hangulat van, nagy traccspartik, röhögések. Azért egyes szombatokra szervezünk egyegy eseményt, illetve minden ünnep alkalmával kedveskedünk a vendégeinknek enni,- innivalóval. Decemberben szinte minden hétvégére jutott egy program. Mivel itt ugye konkrétan „ismerkedési” szándékkal látogatnak el hozzátok, ti hogyan vélekedtek a biztonságos szexrôl? Amikor kinyitottunk nem is volt kérdés, hogy a biztonságos szex fontosságáról nem feledkezhetünk meg. Minden vendégnek adunk ingyenesen óvszert, ha késôbb szüksége van még óvszerre, akkor a pultnál kérhet. Arra törekedtünk, hogy a legjobb minôségût szerezzük be, olyat, ami valóban biztonságos és kifejezetten a melegeknek ajánlják. Ez szerencsére sikerült. Itt megemlíteném, hogy a kabinokban fertôtlenítô van elhelyezve, amivel az ágyat mindenki használat elôtt

(és utána is!) letörölheti. Az öltözôben egy óvszer-automata van felszerelve, amit a Háttér helyezett el. Mik a terveitek a közeljövôben, milyen átalakítások várhatóak? Tervek mindig vannak, kisebb változások, pedig folyamatosan, utoljára a zuhanyzókat újítottuk fel, modernebb lett a design, összenyitottuk a két helyiséget így kényelmesebb a használatuk. Igazából ügyelünk arra, hogy a hely állapota ne romoljon le, folyamatosan javítjuk a hibákat. Most januárban minden szerdán újra Happy day kedvezmény lesz, ami azt jelenti, hogy olcsóbb a belépô. A jövôbe tekintve nem árulok el semmit, tessék eljönni egy jót szaunázni, felfrissülni…! Gyorsan elszaladt a beszélgetésre szánt idônk. Nagyon köszönjük neked Zoli, hogy válaszoltál a NAVÉGRE kérdéseire, és reméljük, hogy sikerült azon olvasóink érdeklôdését is felkelteni a szauna iránt, akik eddig még nem „mertek” ellátogatni hozzátok! Nos, fiúk, urak, itt a lehetôség, ismerjétek meg ti is a 69 világát. De nem elfelejteni: gumit fel, mielôtt valahová betolod a szerszámod! 27

NA VÉGRE

naptár

Havi naptár Monthly Agenda 01.02 Péntek - Friday 12:00 Glory Hole Klub Italakciók! 16:00 L'amour video mozi Mindennap meleg filmvetítés Videokabinok egész nap 10-22h

21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours - minden nap 21-23 h 21:00 CoXx Gang Bang Party 22.00 AlterEGO bar & lounge Discovery Party - Alexx Deejay

16:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.lecafem.com

00:00 – 01:45 Action Go-go és Sztriptíz show

19:00 Habroló Popcorn – Házibuli www.habrolo.hu

01.04 Vasárnap - Sunday 16:00 L'amour video mozi Mindennap meleg filmvetítés Videokabinok egész nap 10-22h

20:00 Magnum Szauna Sötétség – Black Out Night 21:00 Action – Morzsabál 00:00 - 2:30-ig Go-go, Sztriptíz és Live Sex Show 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours - minden nap 21-23 h 22:00 AlterEGO bar & lounge Singly Party 22:00 Magnum Szauna Meztelen Zóna - Szeráj 01.03 Szombat - Saturday 09:00 Erotik Center Mindennap meleg filmvetítés Kabin mozijeggyel 30% kedvezm. 16:00 Glory Hole Klub Italakciók! 17:30 L.Ö.K. – Sas u. 6. Lelki Önsegítô Kör Info: Lacca 06/70 531 7876 18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.lecafem.com

16:30 Komjádi Sportuszoda Úszás – Atlasz Sportegyesület 18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.lecafem.com

18:30 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 19:00 Gemini Táncklub Kezdô tánctanfolyam www.geminitancklub.hu

12:00 Glory Hole Klub Italakciók!

01.07 Szerda - Wednesday 09:00 Erotik Center Mindennap meleg filmvetítés Kabin mozijeggyel 30% kedvezm.


13:00 Magnum Szauna 1390 Ft a belépô mindenkinek

17:00 Tilos Rádió 90.3 fm Szappanopera helyett Mv: Pálfi Balázs

13:00 Szauna 69 18 óráig 1200 Ft a belépô 18:00 Labrisz Iroda Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/21 252 3566 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours - minden nap 21-23 h 00:45 Action Sztriptíz show

19:00 Flamingó Kör - Sas u. 6. Klubnap Info: Lacca 06/70 531 7876

01.06 Kedd - Tuesday 13:00 Magnum Szauna Páros nap: ketten 2000 Ft-ért

20:00 Magnum Szauna Nassi - Pizza Party

13:00 Szauna 69 18 óráig 1200 Ft a belépô

00:45 Action Sztriptíz show



13:00 Magnum Szauna 600 Ft a belépô 30 évesig

21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h

20:30 Gemini Táncklub Haladó tánctanfolyam

13:00 Szauna 69 Happy day! 1390 Ft a belépô

01.05 Hétfô - Monday 09:00 Erotik Center Mindennap meleg filmvetítés Kabin mozijeggyel 30% kedvezm.

19:00 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com

01.09 Péntek - Friday 09:00 Erotik Center Mindennap meleg filmvetítés Kabin mozijeggyel 30% kedvezm.

19:00 Funny Carrot Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.funnycarrot.hu

18:00 Vis Major kávézó Gobbi Hilda Filmklub www.labrisz.hu

30

16:00 L'amour video mozi Mindennap meleg filmvetítés Videokabinok egész nap 10-22h

18:45 Kispesti uszoda Úszás – Atlasz Sportegyesület 19:00 Gemini Táncklub Standard tréning www.geminitancklub.hu 20:30 Gemini Táncklub Latin tréning 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours - minden nap 21-23 h 00:45 Action Sztriptíz show 01.08 Csütörtök - Thursday 13:00 Szauna 69 1100 Ft a belépô 25 év alatt

18:00 Magnum Szauna HIV, Hepatitis B-C, Szifilisz szûrés 19:00 Habroló Popcorn - Házibuli www.habrolo.hu 20:00 Magnum Szauna Sötétség – Black Out Night 21:00 Action – Bôrös Party 00:00 - 2:30-ig Go-go, Sztriptíz és Live Sex Show 22:00 Alterego bar & lounge Retro Party 22:00 Magnum Szauna Meztelen Zóna – Szeráj 01.10 Szombat - Saturday 09:30 Mozdulj ki! Túra Pilis-hegység Info: Kálmán 06/70 277 1037 10:00 Long Jang Társaság Nagytétényi Kastélymúzeum www.budapest.longyangclub.org 16:00 Glory Hole Klub Italakciók!






20:00 Magnum Szauna Party Night Sztárvendég: Tequila


21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours - minden nap 21-23 h

01.12 Hétfô - Monday 13:00 Magnum Szauna 600 Ft a belépô 30 éves korig

21:00 CoXx Military Cruising Night


22.00 Alterego bar & lounge Discovery Party - Alexx R


00:00 – 01:45 Action Go-go és Sztriptíz show 01.11 Vasárnap - Sunday 14:00 Erotik Center Mindennap meleg filmvetítés Kabin mozijeggyel 30% kedvezm. 16:30 Komjádi Sportuszoda Úszás – Atlasz Sportegyesület 18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.lecafem.com

18:00 Labrisz Iroda Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/21 252 3566 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 00:45 Action Sztriptíz show 01.13 Kedd - Tuesday 09:00 Erotik Center Mindennap meleg filmvetítés Kabin mozijeggyel 30% kedvezm.

13:00 Magnum Szauna Páros nap: ketten 2000 Ft-ért 13:00 Szauna 69 18 óráig 1200 Ft a belépô 18:30 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 19:00 Gemini Táncklub Kezdô tánctanfolyam www.geminitancklub.hu 20:30 Gemini Táncklub Haladó tánctanfolyam 00:45 Action Sztriptíz show 01.14 Szerda - Wednesday 13:00 Magnum Szauna 1390 Ft a belépô mindenkinek 13:00 Szauna 69 Happy day! 1390 Ft a belépô

17:00 Tilos Rádió 90.3 fm Zártkörû lányok Mv: Hobbi Hilda, Pálfi Balázs 18:30 Naked Yoga 4 Men [email protected] 18:45 Kispesti uszoda Úszás – Atlasz Sportegyesület 19:00 Gemini Táncklub Standard tréning www.geminitancklub.hu 20:30 Gemini Táncklub Latin tréning 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours - minden nap 21-23 h 00:45 Action Sztriptíz show


01.15 Csütörtök - Thursday 09:00 Erotik Center Mindennap meleg filmvetítés Kabin mozijeggyel 30% kedvezm.

17:00 Platón kör Info: Kálmán 06/70 277 1037

13:00 Szauna 69 1100 Ft a belépô 25 év alatt

GZbaZb! ]d\n b^cYZc`^cZ` _a h^`ZgaiZ` Vo ccZeZ` 7ja^ kdai Wja^ ]{i{c

(WPP[ %CTTQV 6 _Vcj{g V _`ZYk ]cVe_V V K^Y{b Ge{WVc B^cYZc Xhigi`c h kVh{gcVe iVa{aho kVaVb^i [a{gdc! ]V WZcoZa ]doo{c` :\n hd``Va _dWW h WdaYd\VWW _ kZi `k{cd` V ;jccn 8Vggdi"Wa ADA6 Cn^ikV b^cYZc cVe &."%+"^\# 8bc`/ 7jYVeZhi! K# `ZgaZi! Hoe jiXV &$W# X >c[diZaZ[dc/ %+ '% .)'.")&.

lll#[jccnXVggdi#]j

19:00 Pocok Klub – Sas u. 6. Téma: tartós meleg párkapcsolat Info: 06/30 595 8174


19:00 Labrisz iroda Bp. VIII. Szentkirályi u 24. fszt. Labrisz – Lazuló

19:00 Flamingó Kör - Sas u. 6. Klubnap Info: Lacca 06/70 531 7876


19:00 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com

20:00 Magnum Szauna Sötétség – Black Out Night

20:00 Magnum Szauna Party Night – Alibi Show Sztárvendég: Mici, Plexi, Frutti

16:30 Komjádi Sportuszoda Úszás – Atlasz Sportegyesület


21:00 Action – Western Party 00:00 - 2:30-ig Go-go, Sztriptíz és Live Sex Show

20:00 Nyíregyháza-Belsô krt 31. Újévi Party

22:00 Alterego bar & lounge Singly Party

21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours - minden nap 21-23 h

01.16 Péntek - Friday 12:00 Glory Hole Klub Italakciók!

22:00 Magnum Szauna Meztelen Zóna - Szeráj

21:00 CoXx Bear Party – medveklub


01.17 Szombat - Saturday 09:00 Erotik Center Mindennap meleg filmvetítés Kabin mozijeggyel 30% kedvezm.

22.00 Alterego bar & lounge Discovery Night - Alexx R


16:00 Glory Hole Klub Italakciók!

18:00 Magnum Szauna HIV, Hepatitis B-C, Szifilisz szûrés 19:00 Habroló Popcorn - Házibuli www.habrolo.hu



18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.lecafem.com 19:00 Funny Carrot Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.funnycarrot.hu 00:45 Action Sztriptíz show 01.19 Hétfô - Monday 09:00 Erotik Center Mindennap meleg filmvetítés Kabin mozijeggyel 30% kedvezm. 13:00 Magnum Szauna 600 Ft a belépô 30 éves korig

17:30 L.Ö.K. – Sas u. 6. Lelki Önsegítô Kör Info: Lacca 06/70 531 7876

01.18 Vasárnap - Sunday 10:00 Más Program - Túra Erzsébetvárosi séta 4. www.masprogram.fw.hu


11:00 Vándor Mások Sziklák alatti, s feletti gyalogtúra Info: Gazsi 06/30 210 2329

18:00 Labrisz Iroda Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/21 252 3566


21:00 Smile Cafe & Pub 19:00 Funny Carrot Happy hours minden nap 21-23h Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.funnycarrot.hu 00:45 Action Sztriptíz show 19:00 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 01.20 Kedd - Tuesday 13:00 Magnum Szauna Páros nap: ketten 2000 Ft-ért

AZ ELSÔ ÉS EGYETLEN HAZAI MELEG UTAZÁSI IRODA (alapítva: 1997.) GRAN CANARIA- PLAYA DEL INGLÉS: CLUB MANCHA GAY ÜDÜLÔTELEP (közvetlenül a Yumbo mellett, saját medence, rendszeres programok) 1-2-3 fôs bungalók (TV, CD, DVD minden bungalóban!): 30 Euro/fô/éjtôl! MÁR MOST FOGLALD LE A HELYEDET KARNEVÁL IDEJÉRE!

13:00 Szauna 69 18 óráig 1200 Ft a belépô 16:00 L'amour video mozi Mindennap meleg filmvetítés Videokabinok egész nap 10-22h 18:30 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com

GAY SÍÜDÜLÉSEK Obertauern, Kitzbühel-i Alpok, Ischgl, Sölden, Alberg, Dolomitok REPÜLÔJEGYEK, SZÁLLÁSFOGLALÁSOK (indulás elôtt akár 24 órával is!)

21:00 CoXx Macho Night



01.23 Péntek - Friday 01.25 Vasárnap - Sunday 09:00 Erotik Center 14:00 Erotik Center Mindennap meleg filmvetítés Mindennap meleg filmvetítés Kabin mozijeggyel 30% kedvezm. Kabin mozijeggyel 30% kedvezm.

19:00 Habroló Popcorn - Házibuli www.habrolo.hu 20:00 Magnum Szauna Sötétség – Black Out Night

16:00 L'amour video mozi Mindennap meleg filmvetítés Videokabinok egész nap10-22h 16:30 Komjádi Sportuszoda Úszás – Atlasz Sportegyesület 18:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.lecafem.com

17:00 Tilos Rádió 90.3 fm Szappanopera helyett Mv: Pálfi Balázs

19:00 Funny Carrot Egyet fizetsz, kettôt kapsz! 21:00 Action – Magyar Party Akció 00:00 - 2:30-ig Go-go, Sztriptíz www.funnycarrot.hu és Live Sex Show 00:45 Action Sztriptíz show 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 01.26 Hétfô - Monday 22:00 Alterego bar & lounge 13:00 Magnum Szauna 600 Ft a belépô 30 éves korig Retro Party

18:45 Kispesti uszoda Úszás – Atlasz Sportegyesület

22:00 Magnum Szauna Meztelen Zóna - Szeráj


19:00 Gemini Táncklub Standard tréning www.geminitancklub.hu

01.24 Szombat - Saturday 16:00 Glory Hole Klub Italakciók!


20:30 Gemini Táncklub Latin tréning


18:00 Labrisz Iroda Nyílt órák leszbikusoknak Tel: 06/21 252 3566



13:00 Magnum Szauna 1390 Ft a belépô mindenkinek

TOVÁBBI MELEGBARÁT APARTMANOK ÉS HOTELEK

20:00 Nyíregyháza-Belsô krt 31. Védd magad! Party

21:00 Smile Cafe & Pub 22.00 Alterego bar & lounge Happy hours minden nap 21-23h Discovery Party - Alexx R

12:00 Glory Hole Klub Italakciók! 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 16:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! 00:45 Action Akció! www.lecafem.com Sztriptíz show 01.21 Szerda - Wednesday 09:00 Erotik Center Mindennap meleg filmvetítés Kabin mozijeggyel 30% kedvezm.

20:00 Magnum Szauna Farsangi Party

13:00 Szauna 69 Happy day! 1390 Ft a belépô

THAIFÖLD (Pattaya, Phuket) – meleg- és melegbarát hotelek! ÚJÉVI AJÁNDÉKUNK Ha január 30-ig repülôjegyet + szállást foglalsz irodánkban (2009. január 1. és április 30. között bármely idôpontra), akkor GRAN CANARIA foglalása esetén 5.000 Ft/fô; THAIFÖLD foglalása esetén 10.000 Ft/fô kedvezményt adunk a teljes részvételi díjból! MELEG SZERETETTEL VÁRUNK MINDEN FIÚT ÉS LÁNYT 2009-BEN IS!

TOUCAN TOURIST (eng.sz.: R-1553/97.) 1137 Budapest, Radnóti Miklós u. 15/b. (bejárat közvetlenül az utcáról!) Tel: 329 7481; 70/369 0226; Fax: 357 5423 E-mail: [email protected] www.toucantourist.hu és /www.toucantourist.eu

00:45 Action Sztriptíz show 01.22 Csütörtök - Thursday 13:00 Szauna 69 1100 Ft a belépô 25 év alatt 16:00 L'amour video mozi Mindennap meleg filmvetítés Videokabinok egész nap 10-22h

19:00 Pocok Klub – Sas u. 6. A melegség nyílt felvállalása Németh Zoltán rendôr alezredes Info: 06/30 595 8174

00:45 Action Sztriptíz show 01.27 Kedd - Tuesday 09:00 Erotik Center Mindennap meleg filmvetítés Kabin mozijeggyel 30% kedvezm.

13:00 Magnum Szauna Páros nap: ketten 2000 Ft-ért



01.29 Csütörtök - Thursday 22:00 Magnum Szauna Meztelen Zóna - Szeráj 09:00 Erotik Center Mindennap meleg filmvetítés 01.31 Szombat - Saturday Kabin mozijeggyel 30% kedvezm. 09:00 Erotik Center Mindennap meleg filmvetítés 13:00 Szauna 69 Kabin mozijeggyel 30% ked1100 Ft a belépô 25 év alatt vezm. 19:00 Funny Carrot 16:00 Glory Hole Klub Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Italakciók! Akció www.funnycarrot.hu 17:30 L.Ö.K. – Sas u. 6. Lelki Önsegítô Kör 19:00 Power Vinyasa Yoga Info: Lacca 06/70 531 7876 www.yogasanasbudapest.com

18:30 Power Vinyasa Yoga www.yogasanasbudapest.com 19:00 Gemini Táncklub Kezdô tánctanfolyam www.geminitancklub.hu 20:30 Gemini Táncklub Haladó tánctanfolyam 00:45 Action Sztriptíz show 01.28 Szerda - Wednesday 13:00 Magnum Szauna 1390 Ft a belépô mindenkinek 13:00 Szauna 69 Happy day! 1390 Ft a belépô

22:00 Club K2 Ösztrosokk – buli csajoknak!

18:00 Le Cafe M Bar 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.lecafem.com 00:45 Action Sztriptíz show

01.30 Péntek - Friday 16:00 L'amour video mozi Mindennap meleg filmvetítés 12:00 Glory Hole Klub Videokabinok egész nap 10-22h Italakciók! 17:00 Tilos Rádió 90.3 fm Zártkörô lányok Mv: Hobbi Hilda, Pálfi Balázs 18:30 Naked Yoga 4 Men [email protected] 18:45 Kispesti uszoda Úszás – Atlasz Sportegyesület 19:00 Gemini Táncklub Standard tréning www.geminitancklub.hu 20:30 Gemini Táncklub Latin tréning

16:00 Le Cafe M Bar Egyet fizetsz, kettôt kapsz! Akció www.lecafem.com 19:00 Habroló Popcorn - Házibuli www.habrolo.hu 20:00 Magnum Szauna Sötétség – Black Out Night 21:00 Action – Arab Party 00:00-2:30-ig Go-go, Sztriptíz és Live Sex Show

22:00 Alterego bar & lounge 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h Singly Party

19:00 Flamingó Kör - Sas u. 6. Klubnap Info: Lacca 06/70 531 7876 20:00 Magnum Szauna Party Night Sztárvendég: Giselle 20:00 Nyíregyháza -Belsô krt 31. Nosztalgia Party 21:00 Smile Cafe & Pub Happy hours minden nap 21-23h 21:00 CoXx Sucker Night 22.00 Alterego bar & lounge Discovery Party - Alexx R 00:00 – 01:45 Action Go-go és Sztriptíz show

INTIM CENTER A legelsô és a legnagyobb szexbolt!

Filmjeinket veheti, kölcsönözheti, cserélheti vagy a 20 videókabin egyikében nézheti! Egyes termékek állandó árleszállítása! Nyitva: H-P: 9-20, Sz-V: 9-18.

MINDIG HASZNÁLJ ÓVSZERT!

Budapest, V. Károly krt.14. Tel.:317-0918

Online rendelés: www.szexplaza.com

NA VÉGRE

tourist page

UNFOR-GAY-ABLE… HUNGARY Oh so many times people come and ask me, why to come to Hungary in this cold months. The city stands still, Christmas is over, no more fancy lights and jingle bells, no fireworks. I tell these people as follows.. Going on a vacation now is the best time, it's like taking a Monday off of work, having a blast while most of the world goes sadly back to their routine. A new year has started and you are one of those who started it on the right foot. What to do, you ask? Just put on a warm coat, scarf and gloves and just ruminate while I illuminate the possibilities. First let's start with some shopping, and when I say shopping I actually mean SALES.. Yes its post X-mas and New years' sales. Up to 70% off in all the shops. Highly recommended is the Vaci utca and the fashion street. There you'll find the H&M, Pull&Bear, Hugo Boss, Lacoste, Lloyd, Marks&Spencer, high class shoe shops, perfume shops, and many others. In that area is the Amstel River Café which is a really sweet gay friendly place that serves great food, (amazing goulash) for a nice break. If it is really cold, visit the shopping centers: the Mammut, the Westend, and the Arena Plaza, ordered by growing size. From the first of January all you lucky ones who speak Spanish can enjoy an amazingly funny and romantic movie with a gay theme in the cinemas about a cook and a restaurant owner that fall in love with the same guy, called "the chefs' special". For the rest of you fortunate English speaking if you were a Ti-

tanic fan, they're back, Kate Winslet and Leonardo DiCaprio, going through a "Revolutionary Road". Gay clubs are just the friendliest ever, they have drag shows and fun house music, and the most popular clubs are on the same street. I know what you think: CONVENIENT! They are the Alterego and the Revans on the Dessewfy utca (street). Toward the end of the month is the National Hungarian Film Festival the 40th from the 27th of January till the third of February. Many foreigner will attend and perhaps you too. For the second world tour, on the 17th January, stand strong all you mamas! The Elvis Presley exhibition with the kings' own personal items clothes, and there will be a competition of Elvis' look alikes that will fight for the throne. Just for hanging around, there are beautiful thermal baths all around the city, those recommended are the Szechenyi, the Gellert, and the Rudas baths. On the 2nd and the 17th in the Rudas there is the famous "Cinetrip" light electro party with video art, and a unique and friendly atmosphere. On the 26th an international photography exhibition of news and magazine photographers that are usually taken for granted show their art, in an appropriate scale. In the E-Klub (at the Nepliget metro stop), there is an Invisible Exhibition, that means it is an art for the blind, and by the blind, playing on the rest of your 4 senses. Promising display! If you love the city and you are bound to come back in spring, buy now tickets for the Mamma Mia show coming directly from London on May. And in June Depeche Mode will have a show, here in Budapest, in their upcoming world tour. I hope I could open up your eyes to the heart that beats in Budapest. MATAN ATTIAS

2SHQ$OO
.LUiO\XWFD

%XGDSHVW+XQJDU\

^ Ğƌ ǀ ŝ Đ ĞƐ ŝ ŶĐ ů ƵĚĞ͗ ů Ă ƚ Ğ ďƌ ĞĂ Ŭ Ĩ Ă Ɛ ƚ ͕ Ɛ Ă Ĩ Ğ ƚ Ǉ ďŽǆ ͕ Đ Ă ďů Ğ d s͕ Ă ĚƵů ƚ ŵŽǀ ŝ ĞƐ ͕ ŝ Ŷƚ Ğƌ ŶĞ ƚ ͕ ƌ Ğ Ĩ ƌ ŝ Ő Ğƌ Ă ƚ Žƌ ͕ ŵŝ Ŷŝ ďĂ ƌ ͕ ů ŽƵŶŐ Ğ Ă ƌ ĞĂ ͕ Ϯϰ ,ƌ Ɛ ƌ ĞĐ ĞƉƟŽŶ Ă ŶĚ ŵŽƌ Ğ͘ ƌ ĞĚŝ ƚ Đ Ă ƌ ĚƐ Ă Đ Đ ĞƉƚ ĞĚ͕ Ă ů ů ƚ Ă ǆ ĞƐ ŝ ŶĐ ů ƵĚĞĚ͊

4J O D F

ƵĚĂ ƉĞƐ ƚ Ɛ ǌ ş ǀ ĠďĞŶ Ŭ Ƃǌ Ğů Ă ŵĞů ĞŐ Ɛ ǌ ſƌ Ă Ŭ Žǌ ſŚĞů Ǉ ĞŬ ŚĞ ǌ ͕ Ŭ ĠŶǇ Ğů ŵĞƐ Ĩ ƺƌ ĚƅƐ ǌ ŽďĄ Ɛ Ɛ ǌ ŽďĄ Ŭ ƌ ĞŐ Ő Ğů ŝ ǀ Ğů ͕ Ɛ ǌ Ġ īĞů Ɖů ƵƐ ǌ Ŭ Ą ďĞů d s͕ ŵŝ Ŷŝ ďĄ ƌ ͕ ƚ Ą ƌ Ɛ Ă ů Ő ſ͕ Ɛ ƚ ď͘ ϳ ϵϱϬ & ƚ Ͳ ƚ ſů ͬ Ġũ

* O U I F I F B S U P G U I F H B Z B S F B

ǁǁǁ͘ Đ ŽŶŶĞĐ ƟŽŶŐ ƵĞƐ ƚ ŚŽƵƐ Ğ͘ Đ Žŵ ǁǁǁ͘ Ő Ă Ǉ ŚŽƚ Ğů ͘ ŚƵ

ŝ ŶĨ ŽΛĐ ŽŶŶĞĐ ƟŽŶŐ ƵĞƐ ƚ ŚŽƵƐ Ğ͘ Đ Žŵ DŽďŝ ů Ğ ƉŚŽŶĞͬ DŽďŝ ů ͗ н ϯϲ ϮϬ ϰϱϳϯϴϴϲ & Ă ǆ ͘ ͗ н ϯϲ ϭ ϯϱϮ ϭϳϬϯ

NA VÉGRE

guide hello

Capella Cafe: Show: Wed-Fri-Sat 0:30, 1:45

Eating Amstel River Cafe:gay friendly café and restaurant with a varied menu Club 93: pizza and pasta in a casual atmosphere Fenyô gyöngye: gay friendly restaurant in the buda hills serving classic hungarian cuisine Café Eklektika: lesbian (and gay) friendly café with full menu in the theatre district

Cruising Gay cinema at Erotik mozi video center, Erotika mozicentrum and L’amour (16:00 to 22:00). Video cabins at the Intim Center, L’Amour, Connection szexshop and New Glory Hole. Magnum Sauna and Sauna 69. Darkrooms in: Action, Smile Cafe & Pub, coXx, Magnum Sauna and Sauna 69 Men only bathing at the Király bath on Tuesday, Thursday and Saturday. Daytime park cruising at the back of the Népliget.

Nighttime park cruising at the front of the Népliget (next to the Planetarium) and at the park near the Margithíd (Margaret Bridge) on the Buda side.

Internet Action, coXx, Le Cafe M, Magnum Sauna, Sauna 69, Glory Hole Klub

Bar hopping

Lesbian

Early evening: : Café Mylord, Le Cafe M

Café Eklektika

Late evening: Action, coXx, Habroló, Le Cafe M, Smile Cafe & Pub, Habrolo, Funny Carrot

Parties: Ösztrosokk, for girls only

Shows

Talk: Labrisz night every first Friday of the month at Szentkirályi u. 22-24.

Action bar: Strip: Sat.-Thurs 0:45, Live: Fr. 1 st:0:30 & 2 nd:1:45

Taxi tips

Alterego: drag show at 00:15

We recommend Budapest Taxi (4 333 333)

Travel with official taxi companies

6

50 1. Action 2. Árkádia Drink Bar 3. Cafe Smile & Pub 4. coXx 5. Funny carrot 6. Glory Hole Klub 7. Habroló 8. Le Cafe M Bar 9. Mylord Cafe & bar 10. Amstel River Café 11. Cafe Eklektika 12. Club 93 Pizzeria 20. Alterego Bar & Lounge 21. Capella Cafe 23. Revans bar & lounge 30. Magnum Sauna 31. Sauna 69 40. BoyDuo Apartments 41. Connection Guest House

64 62

42

60 101 23 20 11

8

42. Differently Apartments 43. Kristof Square Studios 44. KM Saga Residence 45. New Lindenmann Apartments 46. Rákóczi Street Apartments 47. Vas Street Studios 50. Toucan Tourist 60. Beate Uhse 61. Connection Sex Shop 62. Rollich Fetish Sex Shop 63. Erotika Centrum 64. Erotik Mozi Video Center 65. Intim Center 66. L’Amour Videomozi 70. Black Dream 90. Dr. Apostol Éva 100. Használt CD-k 101. O’ Boy - Underwear

90 66 14 41

61 67

3 63 43

4 85

65

2

100

46

12 47

10 5

7 70 1

21

30 9 42

45 44 40

NA VÉGRE

31

NA VÉGRE

guide

Bárok - Bars 1. Action Bar Bp. V. ker. Magyar utca 42. Telefon: 266-9148 Minden nap/Everyday: 21-04 h www.action.gay.hu 2. Árkádia Bp. V. ker. Türr István u. 5. Telefon: 06/30 501 0475 Minden nap/Everyday: 20-05 h 3. Cafe Smile & Pub Bp. VII. ker. Nagydiófa u. 17. Telefon: 06/30 403 1372 Minden nap/Everyday: 21-05 h www.cafesmile.hu 4. coXx - Men's Bar Bp. VII. ker. Dohány u. 38. Telefon: 344-4884 Minden nap/Everyday: 21-05 h www.coxx.hu 5. Funny Carrot Bp. V. ker. Szép utca 1/b Telefon: 06/20 942 9419 Minden nap/Everyday: 19-04 h www.funnycarrot.hu 6. Glory Hole Klub Bp. XIII. ker. Radnóti M. u. 18. Telefon: 06/20 217 9836 H-Cs/Mon-Thur: 12-24 h P/Fr: 12-04 h Szo/Sat: 16-04 h www.newgloryhole.hu 7. Habroló Bp. V. ker. Szép utca 1/b. Telefon: 06/20 211 6701 Minden nap/Everyday: 11-hajnalig www.habrolo.hu 8. Le Cafe M Bar Bp. V. ker. Nagysándor József u 3. Telefon: 312-1436 H-P/Mon-Fri: 16-04 h Szo-Vas/Sat-Sun: 18-04 h www.lecafem.com 9. Mylord Cafe & Bar Bp. V. ker. Belgrád rakpart 3. Telefon: 06/20 498 2944 H-Szo/Mon-Sat: 10-04 h Vas/Sun: 12-02 h Kávézó/Étterem - Cafe/Restaurant 10. Amstel River Café Bp. V. ker. Párizsi utca 6. Telefon: 266-4334 Minden nap/Everyday: 12-24 h 11. Cafe Eklektika Bp. V. ker. Nagymezô u. 30. Telefon: 266-1226 H-P/Mon-Fri: 10-24 h Szo-Vas/Sat-Sun: 12-24 h www.eklektika.hu 12. Club 93 Pizzeria Bp. VIII. ker. Vas utca 2.

40

Telefon: 06/30 630 7093 Minden nap/Everyday: 11.30-24 h

43. Kristóf Square Studios www.gaystay.net/KristofSquare

Fenyôgyöngye Vendéglô Bp. II. kerület. Szépvölgyi út 155. Telefon: 325-9783 Minden nap/Everyday: 12-23 h www.fenyogyongye.hu

44. KM Saga Residence Bp. IX. ker. Lónyai u. 17. Telelefon: 217-1934 www.km-saga.hu

Klubok - Clubbing 20. Alterego Bar & Lounge Bp. VI. ker. Dessewffy u. 33. Telefon: 06/70 345 4302 P-Szo/Fri-Sat: 22-05 h www.alteregoclub.hu 21. Capella Cafe Bp. V. ker. Belgrád rakpart 23. Telefon: 06/30 629 7971 Sze/Wed: 22-04 h P-Szo/Fri-Sat: 22-05 h www.capellacafe.hu 23. Revans Bar & Lounge Bp. VII. ker. Desewffy utca. 44. Telefon: 06/20 286 9020 P-Szo/Fri-Sa: 22-05 h www.revansclub.hu Ösztrosokk Leszbikus buli csak lányoknak! Lesbian party (girls only) www.osztrosokk.hu Pure Party - Dokk Club Bp. III. ker. Hajógyári Sziget Telefon: 06/30 841 4343 www.pureparty.hu Szauna - Sauna 30. Magnum Szauna Bp. VIII. ker. Csepreghy u. 2. Telefon: 267-2532 H-Csüt/Mon-Thurs: 13-24 h P/Fri: 13-04 h Sz/Sat: 13-H/Mon 01h NonStop www.magnumszauna.hu 31. Szauna 69 Bp. IX. ker. Angyal utca 2. Telefon: 210-1751 Vas-Csüt/Sun-Thurs: 13-01 h P/Fri: 13-02 h Szo/Sat: 13-06 h www.szauna69.hu Szállás - Accomodation Budapest Gay Guide Telefon: 06/30 932 3334 www.budapest.gayguide.net 40. BoyDuo Apartments www.gay.tar.hu 41. Connection Guest House Bp. VII. ker. Király utca 41. Telefon: 267-7104 www.gayhotel.hu 42. Differently Apartments Bp. VIII. ker. Szigony u. 13-15. Telefon: 06/30 685 2643

45. New Lindenmann Apartments Bp. IX. kerület. Csarnok tér 3-4. Telefon: 06/70 583 2808 www.gaybeach.hu 46. Rákóczi Street Apartmentst www.gaystay.net/Rakoczi 47. Vas Street Studios www.gaystay.net/Vas Utazási Iroda - Travel 50. Toucan Tourist Bp. XIII. ker. Radnóti M. u. 15/b. Telefon: 329-7481 H-Csüt/Mon-Thurs: 10-15 h P/Fr: 10-12 h www.toucantourist.hu Szexshopok 60. Beate Uhse Bp. VI. ker. Teréz krt. 58. Érd. Budai út 13. Stop Shop H-Vas/Mon-Sun: 10-21 h www.69.hu 61. Connection Szex Shop Bp. VIII. ker. Berzsenyi u. 3. Telefon: 06/20 939 1651 H-P/Mon-Fri: 11-21 h Szo/Sat: 11-15 h www.budapestszexshop.hu 62. Rollich Fetish Sex Shop Bp. VI. ker. Nyugati Pu. H-P/Mon-Fri: 10-20 h Szo/Sat: 10-15 h Telefon: 06/70 457 9360 63. Erotika Centrum Bp. VII. ker. Dob u. 11. Telefon: 351-1000 H-P/Mon-Fri: 11-22 h Sz/Sat: 11-20 h V/Sun: 12-20 h www.tuttifrutti.hu 64. Erotik Mozi Video Center Bp. XIII. ker. Hegedûs Gyula u. 1. Telefon: 320-4005 H-Szo/Mon-Sat: 09-02 h Vas/Sun: 14-02 h www.erotikcenter.hu 65. Intim Center Bp. V. kerület. Károly Körút 14. Telefon: 317-0918 H-P/Mon-Fri: 9-20 h Szo-Vas/Sat- Sun: 9-18 h www.szexplaza.hu 66. L'Amour Videomozi Bp. VI. kerület. Király u. 72.

Telefon: 342-1559 Minden nap/Everyday: 10-22 h www.szex-shop.hu Fétis shop 70. Black Dream Extrém Divat Fétis SM és Gay Shop Bp. VIII. kerület. Mária utca 9. Telefon: 06/30 956 9571 K-P/Tue-Fre: 12-20 h Szo/Sat: 12-17 h www.blackdream.hu GFC Budapest Gay Fetish Community www.gfc-budapest.hu Szolgáltatások - Services PC Brothers (számítógép) Telefon: 06/70 311 5014 www.pcbrothers.hu Ezermester - mûszaki szakértô Telefon: 06/20 489 5070 www.pinkproject.eu Egészség - Health 90. Dr. Apostol Éva Bôrgyógyász, nemigyógyász Bp. V. ker. Nagymezô utca 21. Tel.: 06/30 972 6272 Masszázs - Massage 30. Gay masszázs stúdió www.gaymassage.tk Balázs – Masszázsvarázs http:// maletomale.blog.hu Telefon: 06/30 322 8469 Bence - Masszázs Telefon: 06/30 505 5624 Masszázs Telefon: 06/20 975 1905 Masszázs Telefon: 06/70 291 7560 www.gomb-art.mlap.hu Üzletek - Shops Állateledel és felszerelés Bp. Széna tér. Fény u. piac 3 em. Telefon: 345-4269 100. Használt CD-k üzlete Bp. VII. ker. Rákóczi út. 25. Telefon: 266-6495 http://www.opencd.hu 101. O Boy - Underwear Bp. VII. ker. Teréz krt. 35. Telefon: 06/30 994 1906 www.oboy.hu

NA VÉGRE

guide szervezetek

HIV/AIDS szûrôhelyek Anonym AIDS Tanácsadó Szolgálat (AATSZ) Bp. Karolina út 35/b. Tel.: 466-9283 Szűrés: Hétfő - Szerda: 17-20h Kedd - Péntek: 9-12 h www.anonimaids.hu

Háttér Társaság a Melegekért Lelkisegély és Jogsegély Szolgálat Tel.: 329-3380, 06/80 505 605 www.hatter.hu HIV-pozitivok baráti köre Tel.:: 303-6574 www.pozitivtars.tvn.hu

Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat Bôr és Nemibeteg Gondozó Intézet Bp. VIII. Auróra u. 22-28. Tel.: 333-8300 Szent Sebestyén '97 Kft. Bp. VI. Podmaniczky u. 27. fsz. 10. Tel.: 302-7572 Szűrés: Szerda 19-21 h

HIV+KommunikatHIV Hivpozitív.hu alapítvány www.hivpozitiv.hu

Egyesületek/Groups „Bújj elô” kampány Szimpozion Egyesület www.melegvagyok.hu Flamingó "Kortalanul" MLBT Kör Tel.: 06/20 435 1272 www.flamingokor.fw.hu

Magyarországi Meleg Apák www.melegapa.hu

Habeas Corpus Jogsegély melegeknek bármikor Tel.: 06/30 996 5666 www.habeascorpus.hu

Labrisz Leszbikus Egyesület www.labrisz.hu L.Ö.K. - Lelki önsegítô kör Melegeknek és családtagjaiknak Tel.: 06/70 531 7876

Mozaik Ökumenikus Közösség Tel.: 06/20 355 6595 www.mozaikkozosseg.hu Mûegyetemi Meleg Kör www.gbme.uw.hu Országos Tolerancia Egyesület www.patentcard.hu www.toleranciamagazin.hu

Öt Kenyér Keresztény Közösség www.otkenyer.hu

Tranny Baráti Kör www.trannybaratikor.hu

Sport PFLAG - Egyesület www.pflag.eu, Tel.: 06/20 444 8822 ATLASZ Sportegyesület [email protected] Platón Társalgókör [email protected] Tel.: Kálmán 06/70 277 1037 [email protected] „Pozitívan" gondolkodók baráti köre www.atlaszsport.hu Bp. Megálló Ház - Szigony u. 37. BadmintonG - Tollaslabda Tel.: 303-6574 www.badmintong.uw.hu www.pozitiv.org.hu Amatôr birkózás Pluss www.birko.hu HIV-pozitívokat Segítô Egyesület Tel.: 215-7650 Gemini Meleg Táncklub www.pluss-hiv.hu Tel.: Csaba 06/70 202 0833 www.geminitancklub.hu Szimpozion Baráti Társaság Pocok klub Mozdulj ki! túra (hiking) Leszbikus és meleg fiatalok köre Tel.: Kálmán 06/70 277 1037 Budapest, V. ker., Sas u. 6. Tel.: 06/30 595 8174 Power Vinyasa Yoga www.szimpozion.hu www.yogasanasbudapest.com Szivárvány Misszió Van más programod? A melegfesztivál szervezôje www.masprogram.fw.hu www.budapestpride.hu Tanácsadás meleg fiatalok szüleinek Vándor Mások túra (hiking-bike) Tel.: Natália 200-7990 Tel.: Gazsi 06/30 210 2329

NA VÉGRE ABÁDSZALÓK Club Rainbow Kelet-Mo. egyetlen transzvesztita Show-ja Buli: páros hét szombat 22-05ig Info: Lethia 06/30 823 4661 Connica 06/30 823 4629

BALATONLELLE Hotel Piros – Szent István út 6. Info: 06/30 295 3373 www.gayboat.eoldal.hu

DEBRECEN Club Zeus - Domb utca 1. Alex: 06/20 495 5592 Charlie: 06/20 257 4541 www.clubzeus.extra.hu

guide vidék

Piros Ász – Avas Pázmánysor 383. Minden szombaton buli Info: Zoli 06/20 435 7072

NYÍREGYHÁZA Együtt Egymásért KeletMagyarországon Egyesület 4400 Nyíregyháza, Belső krt. 31. Infó: 06/70 369 3885 www.egymasert.com

PÉCS Club Mediterrán – Zsolnay Vilmos út 29. Buli: péntek és szombat Info: 06/70 299 7752 www.clubmediterran.info

SZEGED Dél-Alföldi Meleg Baráti Kör Szeged - Belváros Info: Tibor 06/20 970 4662 www.damkor.hu

SOPRON GYÔR Buli mûsorral Info: Zoli 06/30 451 0700

AIDS Segély Alapítvány – Magyar u. 14. HIV szűrés: Csütörtök 17-20h Info: Béla 06/20 442 9169 www.aidsinfo.hu

Írisz Baráti Társaság Dózsa Gy. u. 2. Info: 06/70 283 5590 www.irisztarsasag.hu

Melegklub – 9401, Sopron, Pf.:217 Info: Béla 06/20-442-9169 www.homofil.hu

Club Not Café – Római krt 38. Info: 06/70 452 9126 www.not-cafe.fw.hu

MISKOLC Fekete Bika – Mélyvölgy u. 170. Péntek - Szombat buli Info: 06/20 334 1801

SZÛRÉS A MAGNUMBAN AZ ANONYM AIDS TANÁCSADÓ SZOLGÁLAT HIV - HEPATITIS B,C, - SZIFILISZ SZÛRÉST SZERVEZ A MAGNUM SZAUNÁBAN! IDÔPONT: 2009. JANUÁR 9. PÉNTEK 18.00 - 20.00 2009. JANUÁR 16. PÉNTEK 18.00 - 20.00 HELYSZÍN: MAGNUM SZAUNA BP. VIII. CSEPREGHY U. 2.

HASZNÁLJ ÓVSZERT ÉS VIZES ALAPÚ SÍKOSÍTÓT, JÁRJ SZÛRÉSRE ÉS TARTSD BE A BIZTONSÁGOS SZEX SZABÁLYAIT! AATSZ - Anonym AIDS Tanácsadó Szolgálat Budapest, 1113 Karolina út 35/b. Tel.: 466-9283 www.anonimaids.hu

STOP AIDS! FONTOSNAK TARTOD A SAJÁT EGÉSZSÉGED? GYERE EL A SZÛRÉSRE TE IS!

43

NA VÉGRE

tûsarok

TÛSAROK

Lám, véget ért az elmúlt esztendô is - megannyi dologgal, jóval és rosszal, de azért remélem, mindenki számára izgalmasan, kalandokkal, élményekkel telve. Sokáig gondolkodtam, hogyan is összegezhetném az elmúlt évben történteket, de szerencsére - a pride-on történtek miatti keserû szájízt leszámítva - semmi különös nagydolog nem történt velem. Éltem szépen a budai háziasszonyok szürke, unalmas hétköznapjait: mentem a piacra, fôztem, mostam, takarítottam, kimentem a kutyával a szigetre, megnéztem kedvenc sorozataim, hétvégén meg Veletek buliztam az Alteregoban (remélem az idén is megtapsoljátok még a vén kurvát ). Aztán gombászás a Pilisben, strandolás a Palatinuson, pihenés Somogygesztiben (mindenkinek bátran ajánlom: a világ egy gyönyörû kis csendes szigete, kivéve, ha tíz buzi elfoglalja a barátom anyukájának hétvégi házát ). Volt még hosszasan andalogva táncolás Budakeszin a csillagos égbolt alatt, kávézgatások, jó kis vacsorák a barátokkal, alkudozás a sousse-i medinában, meg persze a jóféle karácsonyi halászlé Lady Dömpernél, mindenféle bejglikkel...

44

Szóval ugyanúgy éltem 2008-ban is, mint Ti és ugyanúgy érzek most is, ahogy Ti. Majszolgatom a maradék bejglit, és épp fogadkozok, hogy idén bizony sokkal egészségesebben fogok étkezni (de ki tud ellenállni egy jó babgulyásnak néhanap?), és persze haladéktalanul elkezdem a fogyókúrát (természetesen holnaptól, mint mindig!), meg nem szállok fel a buszra a szigeti bejárónál, ha a palára megyek (kivéve, ha tömve van jóképû srácokkal!), és persze nem iszom és dohányzom többet (de kevesebbet se!). Én már bizony – hajlott koromra való tekintettel – nem próbálkozom az újévi fogadalmakkal. Ha valamit véghez akarok vinni, az nem dátumhoz, hanem elhatározáshoz kötött...De azért Ti tegyetek csak bátran fogadalmakat, fogadjátok meg például, hogy idén nemre, korra, kinézetre való tekintet nélkül eljöttök mindannyian a pride-ra. Ezt az egyet én is megfogadom, és be is fogom tartani. A 80 éves nagyanyám mondta nekem az események kapcsán: ne törôdj ezekkel kisfiam, engem is megszóltak annak idején, hogy mér' megyek hozzá nagyapádhoz, de mit tudhatták ôk, hogy mit rejt a szívem?! Legyen hát ennek a sokat megélt, bölcs öregasszonynak a gondolata útravaló a 2009-es évre: mindenki merjen szeretni, merjen önmaga lenni, és találja meg a maga kis boldogságát szabadon! Boldog új esztendôt kívánok Nektek! GISELLE

Ë L F N D V U H S S 3R L Y Á ²M

NA VÉGRE

HOROSZKÓP

csillagjegyek

Kos (márc. 21–ápr. 20.)

Bika (ápr. 21–máj. 20.)

Ikrek (máj. 21–jún. 21.)

Rák (jún. 22.–júl. 22.)

Új év, új kihívások. A motiváció megvan, csak az energiáidat kell összpontosítani. Ez néha nehezen sikerül, de ennek ellenére csüggedésre semmi ok: a januári hónap nem hoz számodra semmi újat, egyelôre. Kibuliztad magad szilveszterkor, most egy kis idôt szánj a pihenésre is!

Az ünnepeken túllépve és minden anyagi forrásodat kimerítve vágsz neki az újesztendônek. Számodra a január mozgalmasabb lesz, mint az elôzô hónap: lehetôséged van belevágni egy új kapcsolatba, ami komolyan folytatódhat. Ha a szôke herceg nem megy eléd fehér lovon, akkor menj elébe a sorsodnak, és pattanj te nyeregbe!

Számodra minden év elsô hónapja egy új élet kezdetét jelenti. Képes vagy megújulni évrôl-évre, és ez irigylésre méltó. Ha lehet, kerüld a külföldi utakat, vagy a nagyobb felelôsséggel járó, illetve hosszabb idôtartamra szóló belföldi kirándulásokat. Erôsítsd a meglévô kapcsolataidat, és a pozitív életszemléleted!

Ez a hónap a befelé fordulásról, a meditációról, a belsô út egyengetésérôl szól. Egy kicsit talán visszahúzódóbb leszel: nem jársz társaságba, bulizni, hanem lelki életed aspektusait figyeled meg aprólékosan. Ez mindenképpen csak elônyödre válhat. Munka területén adódhatnak változások, nem feltétlenül pozitív végkifejlettel. Ôrizd meg mindig a higgadtságod!

Oroszlán (júl. 23–aug. 23.)

Szûz (aug. 24–szept. 23.)

Mérleg (szept. 24–okt. 23.)

Skorpió (okt. 24–nov. 22.)

Januárban mély depresszióba eshetsz. Amúgy is már tele van a hócipôd a sállal, sapkával, a hónap nem sok elôrelépéssel kecsegtet számodra. Ha teheted, mozdulj ki minél többet, menj el síelni, az extrém sportok úgyis neked valók, vagy csak látogasd meg valamelyik szórakozóhelyet, ez átsegít a depresszión!

A szerelem illata érzôdik, méghozzá elég erôsen. Rettentôen impulzív vagy, szereted megmutatni mindened, amid van. Szeretsz flörtölni, ismerkedni, és ez a környezetedet sem hagyja hidegen. Itt a remek alkalom egy új kapcsolat kezdetére, szóval ne habozz! Ha már van párod, ez esetben a tûz most még forróbban lángol majd kettôtök között, és felmelegíti a téli éjszakákat.

Kisebb-nagyobb vagyonra tehetsz szert szerencsejátékokkal, vagy szerencsés szituációval. Nem kizárt az öröklés, vagy a munkahelyi elôléptetés sem. Anyagilag mindenképpen jövedelmezô lesz a hónap. Ha utazni készülsz, azt próbáld meg a hónap második felére idôzíteni!

Leginkább kalandok vannak kilátásban, semmi komoly nem várható érzelmi téren. Imádod a telet és szívesen mozdulsz ki, akár hóviharban is, szóval ne tartson vissza senki és semmi, hogy eme irányú élvezeteidnek hódolj.

Nyilas (nov. 23–dec. 21.)

Bak (dec. 22–jan. 20.)

A karácsonynak vége, pedig mennyire szereted ezt az ünnepet. Most ürességet érezhetsz, de ezt igyekszel azonnal kitölteni valami új céllal. Kitûzöd, és szerencsére fáradhatatlanul küzdesz is érte. Költözéssel, lakásvásárlással-vagy bérléssel ajánlatosabb lenne megvárni a következô hónapot, annak is a második felét.

Nem veszítesz elszántságodból és kitartásodból egy cseppet sem a hónapban, sôt! Az új év alkalmas lehet arra, hogy új csúcsokat hódíts meg, régi álmaidat valóra váltsd. Tele leszel energiával, amit a környezeted talán egy kicsit furcsának talál, mert általában visszahúzódó vagy, de ha ez frusztrál, akkor keress valami olyan programot, amit egyedül is szívesen csinálsz.

Vízöntô (jan. 21–febr. 19.)

Halak (febr. 20–márc. 20.)

Nem kell messzire menned, hogy észrevedd, hogy milyen sok embernek vagy fontos az életben, akiket az utóbbi idôben egy kicsit elhanyagoltál, és inkább magadra figyeltél. Tehát itt az idô, hogy bepótold ezt! Szervezz bulikat magadnál, azt úgyis jobban szereted, mint kimozdulni, hiszen nem vagy egy party-ôrült. De még egy téli kirándulás a haverokkal is megteszi. Hódolj a téli sportoknak!

Elég jól viseled a téli melankóliát, hiszen amúgy sem a kicsattanó jókedvedrôl vagy híres. Ôrizd meg ezt a nyugalmat, és szánj egy kis idôt a lelki életedre, amit nagyon fontosnak tartasz. Te vagy az az ember, akiben mind a 12 jegy tükrözôdik. Használd ezt ki! Ha elég önbizalmad van, akkor ebben az évben megvalósíthatod a feltétel nélküli szeretetet, ami a legnemesebb dolog az életben.

0 $66=É=6 $.È5 $= g1 277+21È%$1 ,6

)5, 66Ì 7ĝ /$=Ì 7Ð 69e'0$66=É=6 $520$7(5É3, $ &(//8/, 7 e6 )2*<$6=7Ð 0$66=É=6

ZZZ JRPEDUW PO DS KX 1HP V]H[PDVV]i]V

Hungar ia. A z élet kék !

Még nem! E n g l i s h d i g e s t E v e n t s c a l e n d a r G a y g u i d e w i t h m a p

Recommend Documents