Medisana GlucoDock vércukormérő készülék használati útmutató
A rendszer leírása
1
1. Apple készülék csatlakozó egysége 2. GlucoDock eszköz csatlakozó egysége 3. GlucoDock vércukormérő egysége 4. Tesztcsík bemeneti egység 5. Tesztcsík eleje 6. Tesztcsík hátulja 7. Kapcsolódó elektróda 8. A tesztcsík helyes csatlakoztatását jelző nyíl 9. Markolat 10. Reakciós cella 11. Abszorbciós nyílás a vérminta behelyezéséhez 12. Szúróeszköz rögzítő 13. Szúróeszköz 14. Szúrótű kieresztő gomb (hátoldalon) 15. Elsütő billentyű 16. Védőkupak (a zárókupakkal együtt távolítható el) 17. Zárókupak
Tartalomjegyzék 1. Szimbólumok jelentése 2. Biztonsági információk 2.1 Fontos tudnivalók 2.2 Tájékoztatás az egészség érdekében 2.3 Tájékoztatás a GlucoDock tesztcsíkjának használatával kapcsolatban 2.4 Tájékoztatás az ellenőrző folyadék használatáról 2.5. Tájékoztatás a VitaDock alkalmazásról 3.
Hasznos információk 3.1 Kiegészítők és csomagolás 3.2 Speciális információk a Medisana GlucoDock készülékről
4.
Üzembe helyezés 4.1 A VitaDock alkalmazás telepítése 4.2 Beállítások
5. Működés 5.1 Az ellenőrző folyadék használata 5.1.1 Miért szükséges az ellenörző folyadék használat 5.1.2. A teszt elvégzése ellenőrző folyadékkal 5.1.3 Az ellenőrző folyadék eredményének kiértékelés 5.2 A vércukormérés előkészítése és végrehajtása 5.2.1 A vércukormérő készülék használata 5.2.2 A lanchetta csatlakoztatása a szúróeszközbe 5.2.3 A vér cukorszintjének meghatározása az ujjbegyből 5.2.4 Az inzulin és carbohidrát mennyiségének beállítása 5.2.5 Az AST kupak használata 5.2.6 Az alkoholos párnák használata 2
5.2.7. A vércukorszintjének meghatározása alkarból 5.2.8 A szúróeszköz használat utáni kezelése 5.2.9 A teszt eredményének meghatározása 5.2.10 A normál értéktől eltérő teszt eredmények 5.2.11 A magas és alacsony vércukor szint tünetei 5.2.12 A teszt eredmény összevetése a laboratóriumi eredményekkel 5.2.13 A teszteredmény előhívása 5.2.14 Vércukor adatok exportálása 5.2.15 További felhasználók hozzáadása 5.2.16 Felhasználók törlése 6. Egyéb tudnivalók 6.1 Hibaüzenetek 6.2 Karbantartás és szervizelés 6.3 Általános irányelvek 6.4 Hulladékkezelés 6.5 Kiegészítők 6.6 Technikai specifikációk 7. Garancia 7.1 Garanciális és javítási feltételek
3
1. Szimbólumok jelentése Fontos információ! Használat előtt alaposan olvassa el a használati útmutatót. Az útmutatót tegye el későbbi felhasználásra. Különös figyelmet fordítson a biztonsági előírások betartására.
Vigyázat! A szimbólum a felhasználó esetleges sérülésnek megelőzését szolgálja.
Figyelem! A szimbólum a készülék esetleges meghibásodásának megelőzését szolgálja.
Információ! További hasznos információkkal látja el a felhasználót a használattal kezeléssel kapcsolatosan.
LOT
LOT szám
Gyártó Orvosi célra szánt folyadék az üvegben (csak külsőleg használható) Sterilizált termék (lancsetták) Figyelem! Olvassa le figyelmesen a mellékelt használati útmutatót különös tekintettel a biztonsági előírásokra. Ha a készüléket átadja egy másik személynek használatra, adja hozzá a használati útmutatót is.
4
2. Biztonsági információk 2.1 Fontos tudnivalók A készülék felnőttek vércukorszintjének mérésére lett tervezve, az újbegyből történő mintavételezéssel. Indokolt esetekben lehetséges a mintavételezés a tenyérből illetve az alkarból is. A GlucoDock készülék használatához Apple iPhone vagy iPod készülék szükséges, amely legalább IOS 3.0 vagy újabb operációs rendszerrel van ellátva. A készülék nem alkalmas diabétesz megállapítására 12 évnél fiatalabb gyermekeknél. 12 évnél idősebb gyermekek esetében kérdezze meg kezelőorvosát a készülék használatáról. Újszülöttek vércukorszintjének mérésére a készülék nem alkalmas. A készülék a vércukor szintjét mg/dl és mmol/L mértékegységekben képes jelezni. A készüléket csak a használati útmutatóban leírtak szerint használja. Minden nem rendeltetésszerű használat a garancia elvesztését jelenti. A GlucoDock készülékhez csak a forgalmazó által javasolt kiegészítőket használja (tesztcsík, szúróeszköz, ellenőrző folyadék). A készüléket fogyatékos emberek csak felügyelet mellett használhatják. A készüléket gyermektől elzártan tárolja. Súlyosan beteg személyeken ne használja a készüléket. Ne használja a készüléket erős mágneses hullámokat generáló eszközök közelében (pl. mikrohullámú sütő). Ne használja a készüléket, ha az nem működik megfelelően, vagy ha a folyadékba esett. Ne próbálja meg a készüléket házilag megjavítani, keresse fel a termék forgalmazóját vagy az importőrt. Mindig száraz helyen, szobahőmérsékleten tárolja a készüléket, óvja az a szennyeződésektől. Védje a készüléket a közvetlen napfénytől. Ne tárolja a készüléket és a tesztcsíkokat autóban, a fürdőszobában vagy a hűtőszekrényben. A készüléket 10 és 40 Celsius fok között használhatja, és 2 és 30 Celsius fok között tárolhatja. A maximális tárolási és használati páratartalom nem érheti el a 90%-ot. A különösen magas páratartalom befolyásolhatja a mérési eredményt. A készülék 3000 méteres magasságig használható. A készüléket és alkatrészeit gyermekektől és állatoktól elzártan tárolja. 2.2 Tájékoztatás az egészség érdekében A készülék a vércukorszint otthoni rendszeres ellenőrzésére szolgál, nem helyettesíti az orvos által végzett vércukorszint mérést. Az otthon mért mérési eredmények hatására ne változtasson az orvosa által előírt terápián. A teszt elvégzéshez csak friss újbegyből vett vérmintát használjon. A teszt elvégzéséhez elég egyetlen csepp vér. Miden méréshez elvégzéséhez más és más helyről vételezzen vért újbegyéből. Ha a mérési eredmény 3,3 mmol/L alatti, akkor az vérszegénységet jelent, vagyis a vércukorszint rendkívül alacsony. Ha a mért érték 13,3 mmol/L feletti akkor az cukorbetegséget jelent, vagyis a vércukorszint rendkívül magas. Ha a mérési eredmények tartósan ezen értékek alatt vagy felett vannak, azonnal forduljon kezelőorvosához. A dehidratáltság, erős izzadás befolyásolhatják a mérési eredményt. A dopamin magas aránya befolyásolhatja a mérést. Oxigén terápiával kezelt betegek mérési eredményei pontatlanok lehetnek. A vörösvértestek különösen magas vagy alacsony aránya befolyásolhatja a mérést. 5
További információkért olvassa el a teszt csíkokra vonatkozó használati útmutatót.
Figyelem! Fertőzésveszély! A használt lancsetták és tesztcsíkok a biológiai hulladéknak minősülnek. Az ilyen hulladék nem megfelelő kezelése fertőzéshez vezethet. A megfelelő kezelésről érdeklődjön a helyi hulladékkezelőnél, kezelőorvosánál, vagy gyógyszerészénél. A használt lancsettákat és tesztcsíkokat odafigyeléssel kezelje. A használt lancsettákat csomagolja, szalvétába nehogy azok megsértsenek valakit. Mindenki, aki a készüléket használja, kezeli vagy kapcsolatba lép vele, vegye figyelembe, hogy a készülék vérrel érintkező részei betegségeket, fertőzéseket terjeszthetnek. A lancsettákat és a teszt csíkokat kizárólag egy személy használhatja. Minden mérésnél új lancsettát és tesztcsíkot használjon. Ügyeljen rá, hogy a tesztcsíkra, a lancsettákra és a GlucoDock készülékre ne kerüljön krém vagy egyéb anyag. 2.3 Tájékoztató a GlucoDock vércukormérőhöz tartozó tesztcsík használatáról
A tesztcsíkokat minden esetben a GlucoDock vércukor mérő készülékkel együtt használja. A tesztcsíkokat az eredeti dobozában tárolja A szennyező anyagok elkerülése érdekében a tesztcsíkokhoz csak tiszta, száraz kézzel nyúljon A tároló dobozt a használni kívánt tesztcsík kivételét követően azonnal zárja vissza A tesztcsíkot a felbontást követő 3 percen belül használja fel A tesztcsíkokat csak egyszer használja fel Tartsa szem előtt a tesztcsíkok szavatossági idejét. Ez minden esetben a tesztcsík dobozán van feltüntetve. Felbontás utána kb. 3 hónapig lehet a tesztcsíkokat felhasználni, illetve a jelölt lejárati dátum napjáig. Ne használjon lejárt tesztcsíkot, mert ez befolyásolhatja a mérés eredményét A tesztcsíkokat hideg száraz helyet tárolja (2-30 Celsius között), de ne fagyasztóban Ne tegye ki a csíkokat nedvességnek vagy erős napfénynek A kontroll folyadék vagy a vérminta ne érintkezzen a tesztcsíkkal mielőtt azt nem helyezte be a készülékbe A vérmintát illetve az ellenőrző folyadékot csak a tesztcsík abszorbciós felületébe csöpögtesse, ellenkező esetben a mérés pontatlan lesz A tesztcsíkot semmilyen irányban ne hajlítsa, vágja vagy mozgassa A tesztcsíkokat gyerekektől távol tartva tárolja, mert a bennük lévő anyagok veszélyesek lehetnek belélegzéskor vagy gyomorba kerüléskor továbbá irritációhoz vezetnek.
2.4 Tájékoztatás a kontroll folyadék használatáról
Kizárólag a Medisana által fémjelzett kontroll folyadékot használja Kizárólag GlucoDock tesztcsíkot használjon az ellenőrző folyadékkal
6
Tartsa szem előtt az ellenőrző folyadék szavatossági idejét. Ez minden esetben a folyadék dobozán van feltüntetve. Felbontás utána kb. 3 hónapig lehet a kontroll folyadékot felhasználni, illetve a jelölt lejárati dátum napjáig A lejárati dátum után ne használja a folyadékot Az ideális hőmérséklet az ellenőrző folyadék használatához 10-40 Celsius között van A kontroll folyadékot 2-30 Celisus fok között tárolja Használat előtt a üvegben lévő folyadékot gondosan rázza fel. Az első cseppet dobja el, a második cseppet használja a pontos eredmény eléréséhez Hogy biztos legyen abban, hogy a kontroll folyadék szennyeződésektől mentes legyen, az üveg hegyét egy tiszta ronggyal törölje le, mielőtt lezárja azt Túl sok ellenőrző folyadék használata esetén, ne töltse vissza azt az üvegbe Minden használat utána körültekintően zárja le a folyadék tárolót.
2.5 Tájékoztató a VitaDock alkalmazásról Győződjön meg róla, hogy Apple készülékén a legfrissebb operációs rendszer van telepítve. Győződjön meg róla, hogy a VitaDock alkalmazás megfelelően van telepítve. A felhasználóknak jelszavas védelemmel kell ellátni a VitaDock alkalmazását a mért adatok védelme érdekében. Az esetleges változások beállításánál figyelmeztető ablak jelenik meg Apple készülékén. A változások beállításához ezt el kell fogadnia. A megfelelő működéshez szükség van Apple készüléke akkumulátorának megfelelő töltöttségéhez. Győződjön meg róla, hogy kellő memória áll rendelkezésre Apple készülékén, az adatok mentéséhez. Amennyiben használat közben hívás vagy üzenet érkezik készülékére, a mért adatok elvesznek és meg kell ismételni az adott mérést. Javasoljuk, hogy mérés közben tegye készülékét repülőgép üzemmódba. A mért adatok védelméhez jelszó a VitaDock alkalmazásban jelszó állítható be. Köszönjük és gratulálunk, hogy Medisana GlucoDock terméket vásárolt. Ön egy kiváló minőségű készüléket vásárolt, amely teljesen új lehetőségeket biztosít egészségi állapotának figyelemmel kísérésére.
3. Hasznos információk 3.1 Kiegészítők és csomagolás Használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék és csomagolása sérülésmentes. Sérült csomagolású terméket vagy készüléket vigye vissza a forgalmazóhoz. A doboz a következőket tartalmazza: 1 db GlucoDock vércukormérő készülék 1 db hordozótáska 1 db állítható Medisana szúróeszköz 1 db AST fedő 10 db GlucoDock tesztcsík 1 db Medisana kontroll folyadék 7
10 db GlucoDock lancsetta 5 db alkoholos tiszító párna 1 db használati útmutató Figyelem! A polietilén csomagolóanyagot tartsa távol kisgyermekektől, mert lenyelhetik azt!
3.2 Speciális információk a Medisana GlucoDock készülékről A vércukorszint gyakori mérése nagyon fontos a diabétesz betegségben szenvedőknek. A GlucoDock készülék segítségével bármikor könnyedén tudja mérni vércukorszintjét. A szúróeszköz benyomódásának erőssége állítható bőrtípusától függően. A mért eredményeket mindig egyeztesse kezelőorvosával. A mért eredmények nem alkalmasak diagnózis felállítására. A készülék nem alkalmas újszülöttek vércukorszint mérésének elvégzésére. A GlucoDock készülék hat alapvető részből épül fel: - a vércukorszint mérő modul - a mintavételezési eszköz - a lancsetták - a tesztcsíkok - az ellenőrző folyadék - a VitaDock alkalmazás A hat elem együttes alkalmazása járul hozzá a precíz mérési eredmények eléréséhez. Mérésekhez kizárólag a Medisana által javasolt tesztcsíkokat, lancsettákat és kontroll folyadékot használjon. A VitaDock alkalmazás, a GlucoDock készülék által mért adatokat továbbítja Apple készülékére. A VitaDock alkalmazás segítségével a mért adatokat tárolhatja, kiértékelheti vagy elküldheti e-mail formájában. A VitaDock alakalmazás nem alkalmas terápia vagy diagnózis felállítására.
4. Üzembe helyezés 4.1 A VitaDock alkalmazás telepítése A Medisana saját fejlesztésű alkalmazása a VitaDock. A VitaDock alkalmazást Ön használhatja: - TargetScale - testsúlyának és egyéb adatainak megfigyelésére - ThermoDock - infravörös hőmérő modul - CardioDock - pulzus és vérnyomás mérésére - GlucoDock - vércukorszint mérésére
8
Ahhoz hogy a GlucoDock készüléket használni tudja Apple készülékével, a VitaDock ingyenes alkalmazás letöltésére van szükség. Az alkalmazást letöltheti ingyenesen az Application Store-ból, amely így adatforgalmat generálhat. A letöltéshez szükség lesz Apple készülékének internet kapcsolatra, illetve Apple ID-ra. A VitaDock alkalmazást VitaDock –ra való egyszerű kereséssel könnyen megoldhatja. Miután a szoftvert sikeresen installálta, a
ikon megjelenik Apple készülékén.
4.2 Beállítások Első használat előtt: Ellenőrizze a dátum és idő beállítást Apple készülékén. A pontos dátum és idő fontos a mért adatok tárolása esetén. Indítsa el a VitaDock alkalmazást a VitaDock alkalmazásba.
ikon érintésével. Ez után a készülék belép a
A személyes adatok beállításnál összesen 4 felhasználót állíthat be. A szövegrész megnyomásával feljövő billentyűzettel tudja bevinni az adatokat. Lehetősége van jelszó beállítására VitaDock alkalmazásában tarolt adatai védelméhez. Ehhez nyomja meg a password szövegrészt, majd adja meg a jelszavát kétszer. Ha alkalmazását jelszóval védi, minden egyes belépésnél szükség van annak megadására. A GlucoDock beállításai:
Adatai mentését követően a VitaDock főmenüje jelenik meg.
Nyomja meg a settings ikont
a beállítások elvégzéséhez.
Nyomja meg a GlucoDock ikont. 9
Itt kiválaszthatja a mérési egységet mg/dl vagy mmol/L. Adja meg a kezelőorvosa által javasolt elérni kívánt/megfelelő vércukor szintet. Adja meg az inzulin neveket. Inzulin 1, inzulin 2, inzulin 3. A mező megnyomásával feljövő billentyűzeten viheti be az adatokat.
A SAVE gomb megnyomásával mentheti az adott felhasználói profilhoz beállított adatokat.
A ZOOM gomb megnyomásával visszatérhet a VitaDock alkalmazás fő menüjébe.
A GlucoDock alkalmazásban megjelenő ikonok leírása Információ! Információkat talál a termék gyártójáról, és megtekintheti a GlucoDock eszköz típusszámát Jobb felső gömb: Új mérés indítása Nagy középső gömb: A legutóbbi mérés eredménye Stats gömb: Vércukor mérések statisztikáját mutatja Diary gömb: Itt érheti el a naplózott mérési eredményeket, vagy naplózhatja a mérést 30 days overview: a legutóbbi 30 nap mérési eredményeit tekintheti meg Insulin gömb: Az adagolt inzulin mennyiségét tartalmazza.
10
5. Működés 5.1 A kontroll folyadék használata 5.1.1 Miért szükséges a kontroll folyadék használata A kontroll folyadék használatával ellenőrizheti, hogy a készülék és tesztcsíkok megfelelően működnek és a mért értékek helyesek. A kontroll folyadék használata ajánlott, ha: - első alkalommal használja a készüléket - ha új tesztcsíkokat vásárolt - ha úgy gondolja, hogy a készülék vagy a tesztcsíkok nem működnek megfelelően - ha a készüléket leejtették - a mért értékek túl magasak vagy alacsonyak - gyakorolja a mérési folyamatot 5.1.2 A teszt elvégzése kontroll folyadékkal
A pontos mérési eredmények eléréséhez a mérés indítása előtt tegye készülékét repülőgép üzemmódba.
1. Helyezze be a GlucoDock készüléket Apple készülékébe, és válassza ki felhasználói profilját. 2. A rendszer jelzi, hogy helyezze be a tesztcsíkot 3. Helyezze be a tesztcsíkot (a nyíl jelzéssel megfelelő irányban) a GlucoDock eszközbe. 4. Válassza ki a Control solution mode-ot a kijelző alján
11
5. Vegye le az kontroll folyadék záró kupakját és egy tiszta ronggyal törölje meg az adagolónyílást 6. Tegyen egy csepp kontroll folyadékot olyan helyre ahol könnyedén eléri azt a tesztcsíkkal
7. Helyezze a tesztcsík vérminta tároló részébe az ellenőrző folyadékot. Ügyeljen rá, hogy a vérminta tároló celle teljesen feltöltődjön az ellenőrző folyadékkal.
8. A készülék elkezdi a mérést, 5 másodperc elteltével a mérési eredmény megjelenik a kijelzőn.
9. Mielőtt eltávolítaná a tesztcsíkot, ellenőrizze, hogy a mért eredmény megfelel–e a tesztcsík tároló edény oldalán jelzett értékekkel.
10. Miután ellenőrizte a mért érétket távolítsa el a tesztcsíkot.
12
5.1.3 A kontroll folyadék használatával végzett mérés ellenőrzése A kontroll folyadékkal végzett mérés eredménye meg kell, hogy egyezzen a tesztcsík tároló oldalán feltüntetett értékkel. Amennyiben a mért érék megfelelő, a mérést jól végezte és készüléke megfelelően működik. Amennyiben a mért értékek nem megfelelőek: A tesztcsík túl hosszú ideig volt a szabad levegőn – végezze el ismét a mérést egy új tesztcsík használatával. A tesztcsík tároló nem lezárása nem volt megfelelő – végezze el a mérést új tesztcsíkok használatával. Nem megfelelően végezte a mérést – Próbálja újra az 5.1.2 pontban leírtak szerint Az ellenőrző folyadék felhasználhatósága lejárt – végezze el a mérést új ellenőrző folyadékkal Az ellenőrző folyadék és a tesztcsíkok nedves és hideg helyen voltak tárolva – végezze el a mérést megfelelő helyen tárolt tesztcsíkok és ellenőrző folyadék használatával. 5.2 A vércukorszint mérés elvégzése 5.2.1 A szúróeszköz használata A szúróeszköz segítségével higénikusan és gyorsan tud mintát vételezni a vércukorszint mérés elvégzéséhez. A szúróeszköz beállítható az ön bőrípusának megfelelően, 5 különböző szúrásmélység közül választhat. Az eszköz felső részének elforgatásával választhat a szúrásmélység beállításához. 5.2.2 A lancsetta behelyezése a szúróeszközbe A szúróeszköz eszköz használatát megelőzően helyezze be egy lancsettát az eszközbe. Figyelem! A szúróeszköz használatát megelőzően olvassa el az eszköz használatával kapcsolatos biztonsági információkat, a 2.2-es és 2.3–as pontokat.
1.
Meleg szappanos vízzel mossa meg a kezét és törölje szárazra.
2.
Vegye le a szúróeszköz tetejét. Csavarja az óra járásával megegyező irányba. 13
3.
Helyezze be a lancsettát a készülékbe. A behelyezés közben ne csavarja, forgassa a készüléket.
4.
Óvatosan vegye le a szúróeszköz biztonsági kupakját. A mérés végégi tartsa meg a biztonsági kupakot.
Helyezze vissza szúróeszköz tetejét, az óra járásával ellentétes
5. irányban csavarva.
Válassza ki a szúrásmélységet.
6. Figyelem! 1-2-es: vékony bőrre 3-as: normál bőrre 4-5–ös: vastag bőrre
A szúróeszköz markolatát húzza ki kattanásig. Ezután az eszköz
7. használatra kész.
Mielőtt a tesztcsíkok és a GlucoDock modul nem áll készen ne végezzen szúrást. 14
8. A készüléket hagyja mozdulatlanul, amíg a teszt el nem készül Figyelem: Soha ne használjon olyan szúróeszközt, amely más valakihez tartozik. A lancsetták egyszer használhatóak. A használt lancsettákat és tesztcsíkokat biológiai hulladékként kezelje. Ügyeljen rá, hogy a használt lancsetták ne okozzanak sérüléseket.
5.2.3 A vércukorszint mérése ujjból történő mintavételezéssel Figyelem! A teszt elvégzése előtt olvassa el a használattal kapcsolatos biztonsági előírásokat! A készülék nem alkalmas diabétesz megállapítására. Javasoljuk, hogy a teszt megkezdése előtt Apple készülékét tegye repülőgép üzemmódba. 1. A GlucoDock eszköz használata kétféleképpen lehetséges: a, Plug and Play Helyezze a GlucoDock készüléket Apple készülékébe. A felasználói profil kiválasztása után a VitaDock alakalmazás a GlucoDock főmenüje jelenik meg a kijelzőn.
b, Manuális indítás Indítsa el a VitaDock alkalmazást, válassza ki a felhasználói profilt, adja meg jelszavát amennyiben szükséges. A kijelzőn a GlucoDock főmenüje jelenik meg. A new ikon , megnyomásával indíthat új mérést. Ezután csatlakoztassa a GlucoDock eszközt Apple készülékéhez.
2. Helyezze be a tesztcsíkot a készülékbe a nyílnak megfelelően. A tesztcsíkokat a tárolóból való kivételüket követően legfeljebb 3 percen belül fel kell használni.
15
3. Mikor a GlucoDock eszköz, és a tesztcsíkok készen állnak. Érintse hozzá a szúróeszközt ujjhegyének oldalához. Majd vegye el a készüléket ujjától.
4. Az ujbegy masszírozásával vételezzen egy csepp vért.
5. Helyezze a vércseppet a tesztcsík végén látható átlátszó tárolórészbe.
6. Ellenőrizze, hogy megfelelő mennyiségű vér került a tesztcsíkba. Ez befolyásolhatja a mérés eredményét.
7. A GlucoDock készülék megkezdi a mérést. 8. 5 másodperc elteltével az eredmény megjelenik a kijelzőn.
16
Ha a gömb színe zöld: a mért érték megfelelő Ha a gömb színe piros: mért érték túl magas Ha a gömb színe kék: a mért érték túl alacsony Az add comment gomb megnyomásával további információkat adhat a méréshez. 9. Választható információk:
Aktivitás szintje - étkezés előtt vagy után volt a mérés - hangulata a mérés idején - egyéb kommentár (ezek a statisztikáknál és naplózott eredményeknél is megjelennek.) 5.2.4 Az inzulin mennyiség és a szénhidrát mennyiség beállítása.
Szénhidrátmennyiség beállítása: Nyomja meg a FOOD ikont az értékek beállításához. Használja a számokat a szénhidrát mennyiség beállításához. A SAVE gomb megnyomásával tárolhatja az adatokat.
17
Az inzulin mennyiség beállítása: Nyomja meg az inzulin ikont a beállítás elvégzéséhez. A gombok megnyomásával állítsa be az inzulin mennységet. A SAVE gomb megnyomásával mentse el az adatokat. 5.2.5 Az AST kupak használata Alapvetően az ujjból történő mintavételezés az ajánlott. Az AST kupak használatával más testrészről történő mintavételezésre is van lehetőség, mint például a tenyérből vagy alkarból. Ilyekor cserélje ki a szúróeszköz záró kupakját az AST kupakkal. A szúróeszköz behelyezését követően az AST kupakot helyezze vissza a szúróeszköz. Az ujjból történt mérések eredményei eltérhetnek a test más részéből vett mérések eredményeivel. Mindig egyeztessen kezelőorvosával ezekről az értékekről. Figyelem! Csak a tenyérből vagy az alkarból próbáljon mintát venni: - Étkezés előtt vagy legalább 2 órával utána mérje vércukorszintjét - 2 vagy több órával az inzulin bevételét követően - 2 vagy több órával erős szellemi tevékenységet követően. Soha ne vételezzen tenyérből vagy alkarból mintát, ha: - úgy gondolja alacsony a vércukorszintje - ha az AST kupak használatával végzett mérési eredmények nincsenek összhangban egészségi állapotával. - úgy gondolja magas a vércukorszintje - ha a mért értékek gyakran változnak Csak ujjból történő mintavételezést használjon ha: - úgy érzi beteg - ha hypoglykémiában szenved - étkezés után 2 órán belül - gyorshatású inzulin bevételét követően - ha az AST kupak használatával mért értékek nincsenek összhangban egészségi állapotával. 5.2.6 Az alkohol párnák használata Az alkohol párnák a bőrfelület tisztítására szolgálnak, abban az esetben, ha nincs lehetőség a bőrfelület meleg szappanos vízzel történő megtisztítására. Használata: Dörzsölje meg a bőrfelületet és várjon néhány másodpercet amíg az alkohol elpárolog. Az alkoholpárna egyszer használható. Figyelem! Az alkohol párnák külsőleg használhatóak. Kerülje a szemmel és nyálkahártyával való érintkezést. 5.2.7 A vér cukorszintjének meghatározása alkarból
18
1. Válasszon ki egy helyet alkarján ahol a bőr vékony, kevésbé borított szőrrel és távol van a csontoktól és a vénától. Masszírozza a felületet, hogy növelje annak vérrel való ellátottságát.
2. Tartsa a szúróeszközt néhány másodpercig a bőrfelülethez, majd húzza meg a ravaszt.
3. Várjon, amíg egy körülbelül 1,4mm átmérőjű vércsepp megjelenik az AST kupak alatt. 4. Vegye el a szúróeszköz eszközt a bőrfelülettől. 5.2.8 A lancsetta használat utáni kezelése
1.A védő kupak elcsavarásával nyissa ki a szúróeszközt. A szúróeszköz megérintése nélkül vegye ki a használt lancsetta tárolót. A szúróeszköz tárolból távolítsa el a lancsettát.
2. A használt lancsettákat biológiai hulladékként kezelje. Figyelem ! A szúróeszköz egyszer használható eszköz. Mind a használt lancsetták mind pedig a tesztcsíkok biológiai hulladéknak számítanak. Ügyeljen hogy a használt lancsetták ne okozzanak sérüléseket. 5.2.9 A teszt eredményének kiértékelése A GlucoDock tesztcsíkok működése plazma alapú, ezért könnyen összeegyeztethetőek a laboratóriumi teszt eredményekkel. Egy felnőtt ember vércukorszint értéke normál 19
körülmények között 3,9 és 6,7 mmol/liter ( 70-120mg/dl ). Ugyanez az adat normál körülmények között, étkezés után 2 órával kevesebb, mint 7,8 mmol/liter ( 140gm/dl ) A diabetikus felhasználók minden esetben konzultáljanak az orvosukkal az értékekkel kapcsolatban! 5.2.10 Szokatlan mérési eredmények Amennyiben a teszt eredmény nem az elvártnak megfelelő, a következő a teendő : 1. Ellenőrizze a kontroll folyadékot 5.1.2 bekezdés szerint 2. Ismételje meg a mérést 5.2.3 bekezdés szerint 3. Ha a teszt eredmény ezek után is szokatlan, azonnal forduljon orvosához! Fontos, hogy a nagyon magas páratartalom befolyásolhatja a mérés eredményét. A 90% körüli érték nagyon magasnak számít.
Amennyiben a vörös vérsejtek aránya nagyon magas (több mint 55%) vagy nagyon alacsony (kevesebb mint 30%), ez az eredmény torzulásához vezethet. A tanulmányok azt bizonyítják, hogy az elektromágneses mezők is befolyásolják a mérést. Ezért ne mérje vércukrát olyan készülékek közelében, amelyek nagy elektromágneses térrel rendelkeznek (pl:. mikrohullámu sütő)
5.2.11 Magas és alacsony vércukorszint tünetei Annak érdekében, hogy a mért adat alapján a helyes döntést tudjuk meghozni, tudatában kell lennünk a magas illetve alacsony vércukorszint jeleinek. A leginkább előforduló tünetek : „Hiperglükómia” ( a mért adat több mint 13,3 mmol/liter ) Fáradékonyság, szomjúság, hányás, fejfájás, rossz közérzet Teendők: Amennyiben a fenti tüneteket észleli, mérje meg vércukorszintjét. Ha a mért adat beleesik a fenti sávba ( több mint 13,3 mmol/liter ) azonnal keresse fel orvosát! Amennyiben a mért adat nem esik bele a sávba, úgy kövesse az 5.2.9 „Szokatlan mérési eredmények” bekezdésben foglaltakat „Hipoglükómia” (a mért adat kevesebb, mint 3,3 mmol/liter ) Tünetek: Izzadás, szédülés, elmosódott kép, szapora szívverés, zsibbadás
20
Teendők
A fenti tünetek esetén mérje meg vércukorszintjét. Amennyiben a mért adat kevesebb, mint 3,3mmol/liter, azonnal keresse fel orvosát. Amennyiben a mért adat nem esik bele a fenti sávba ( 3,3 mmol/liter ) , úgy kövesse az 5.2.9 „ szokatlan mérési eredmények” bekezdésben foglaltakat
5.2.12 A saját mérési eredmények és a laboratóriumi eredmények összevetése Az adatok összevetése nem egyszerű dolog, mivel vérünk vércukorszintje nagyon gyorsan képes változni (evés, gyógyszerek, mozgás, stb hatására) napszakonként. Amennyiben az adatok összevetése után pontos képet szeretne látni, a mérést mindenképpen üres gyomorral végezze el. Ennél fogva érdemes azt felkelés utánra időzíteni. Vigye magávall a vércukormérőjét és az orvosi mérés előtt vagy után 5 perccel végezze el a mérést a saját készülékével. Vegye figyelembe, hogy az otthoni használatra gyártott vércukormérők eltérőek lehetnek az orvosi eszközöktől, ennél fogva a mért adatok is egy kicsit különbözhetnek.
5.2.13 A teszteredmény előhívása Az adott felhasználó teszteredményeit bármikor elérheti a GlucoDock eszköz csatlakoztatása nélkül. Statisztikák:
A STATS ikon megnyomásával elérheti az előző 3 nap mérési eredményeit. Fordítsa el készülékét 90 fokkal a további teszt eredmények megtekintéséhez. 1 nap, 1 hét, 3-6 hónap, 1év vagy az eddigi összes mérés eredményét megtekintheti.
A képernyő balra görgetésével megtekintheti a mérési eredmények körülményeit, úgy mint : hangulat, aktivítás szintje, inzulin mennyisége, étkezés előtt vagy után történt a mérés.
21
Inzulin: Az inzulin mennyiség áttekintése Inzulin 1: fehér körök Inzulin 2: zöld pontok Inzulin 3: fehér pontok
Szénhidrát mennyiség áttekintése: A szénhidrát mennyiség alakulását tekintheti meg.
Naplózott mérési eredmények
A naplózott mérési eredményeket a DIARY ikon hívhatja elő. Az egyes értékek közötti lapozáshoz használja a nyilakat.
megnyomásával
30 napos áttekintés
Az ikon megnyomásával az adott felhasználói profil elmúlt 30 napjának mérési eredményeit tudja megtekinteni. A normál, túl magas és túl alacsonynak mért mérések száma látható a kijelzőn. 5.2.14 Vércukor adatok exportálása Lehetősége van a mért eredményekről havi riportot küldeni kezelőorvosának, személyi edzőjének. Az e-mailküldő rendszer installálásához olvassa el az Apple készüléke kezelési útmutatóját.
22
A GlucoDock főképernyője alsó részén, nyomja meg a Settings (általános Beállítások) eléréséhez.
ikont a Global
A VitaDock alkalmazás főmenüjében, nyomja meg a RIPORTS ikont, hogy eljusson a havi riportokhoz.
A felső nyilak segítségével választhat a korábbi hónapok mért adatai között. A képernyő görgetésével az egyes napok mért értékei között választhat. Ezt követően nyomja meg a SEND RIPORT gombot a képernyő alján. 5.2.15 További felhasználók hozzáadása
A VitaDock alkalmazásnál lehetősége van 3 további felhasználói profil beállítására. Kétféle képen tud új felhasználói profilt létrehozni: a, A VitaDock alkalmazás indításakor tud új profilt létrehozni b, Nyomja meg a PERSONAL SETTINGS gombot majd lépjen ki az adott felhasználói profilból a SIGN OUT gomb megnyomásával.
23
Miután kilépett az adott profilból az ADD ANOTHER USER gomb megnyomásával új felhasználói profilt állíthat be.
5.2.16 Felhasználók törlése A profilok törléséhez először lépjen ki az aktuális felhasználói profilból, majd nyomja meg az EDIT gombot. A felhasználók neve mellett megjelenik a Delete gomb. Nyomja meg a Delete gombot a profil törléséhez.
A törölt felhasználói profilok ezután szürke színre váltanak. 14 napig van lehetőség a törölt profilok reaktiválására. 14 nap után a profil törlődik annak miden mért adatával.
6.
Egyéb tudnivalók
6.1 Hibaüzenetek A következő hibaüzenetek megjelenésekor a mérés pontatlan lehet. Damp /used test strips: Használt vagy nedves tesztcsík. Cseréje ki a tesztcsíkot GlucoDock has become detached: Csatlakoztassa újra Apple készülékhez a GlucoDock eszközt. Low Battery: Töltse fel Apple készüléke akkumulátorát legalább 20% -os töltöttségi szintig. Test result is lower then 20mg/dl: Végezze el újra a mérést. Ha az eredmény nem változik, végezzen kontrollmérést. Test result is higher then 600mg/dl: Végezze el újra a mérést. Ha az eredmény nem változik, végezzen kontrollmérést. 6.2 Karbantartás és szervizelés - Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, védje a szennyeződésektől és folyadékoktól. - Tisztításhoz ne használjon durva súrolószereket. Nedves ronggyal törölje le a készüléket. 24
- Figyeljen, hogy ne érje folyadék a készüléket. - Ne merítse a készüléket folyadékba - Tartsa tisztán a készüléket és annak részeit - Ne tegye ki a készüléket különösen magas vagy alacsony hőmérsékletnek - Ne tárolja a készüléket és a tesztcsíkokat járműben, fürdőszobában, vagy hűtőszekrényben. - A szúróeszköz biztonsági kupakját heti 1 alkalommal 70-75%-os alkoholban fertőtlenítse. Fertőtlenítés után hagyja megszáradni a biztonsági kupakot. 6.3 Általános irányelvek A készülék megfelel az EN 60601-1-2 szabványnak. A készülék CE0483 tanúsítvánnyal rendelkezik.
6.4
Hulladék kezelés
A készüléket tilos a háztartási hulladékkal együtt kezelni. A használt lancsetták és tesztcsíkok biológiai hulladéknak minősülnek. Ügyeljen ezek megfelelő kezelésére. 6.5 Kiegészítők A termékhez a következő kiegészítők rendelhetők: 100 db –os Medisana szúróeszköz 1db-os szúróeszköz 1db-os Medisana ellenőrző folyadék 50db-os GlucoDock tesztcsík
art. 79316 art. 79002 art. 79029 art. 79310
6.6 Technikai specifikációk A gyártó a termékjellemzők változtatásának jogát fenntartja.
7.
Garancia
7.1 Garanciális és javítási feltételek A termékre 2 év cseregarancia vonatkozik. A garancia csak a rendeltetésszerű használtból eredő hibákra terjed ki. A nem rendeltetésszerű használatból eredő hibákért a forgalmazó nem vállal felelősséget. Garanciális probléma esetén vigye vissza a készüléket a vásárlás helyére. Kérdése esetén forduljon az importőrhöz: Privát Kereskedelmi Kft 8000 Székesfehérvár Sereg utca 11. Tel: 22-505-215 25
