XX. évfolyam 11. szám Jánoshalma 2005. november Megjelenik havonta Ára: 100 forint
Jánoshalma Város önkormányzatának lapja
Mécses gyújtás Szép számmal gyûltek össze a Keresztény Értelmiségiek Szövetségének Jánoshalmi Csoportja által szervezett mécses gyújtásra november 4-én este. Az elsõ pénteki szentmisét követõen az ‘56-os kopjafánál Csizovszki László, a KÉSZ országos alelnöke, a helyi csoport elnöke köszöntötte a megjelenteket. Emlékeztetett: „1956. októberében itt közép Európában egy nemzet felemelte fejét, és 12 napig egyenes gerinccel próbált járni. A történelem vajúdása szülte ezt a forradalmat. Azonban jött november 4-e. Minden ellenállást letört az akkori világ legnagyobb hadserege. A november 4-én közhírré tett mézes-mázas ígérgetés után szószegõ módon megindult a bosszú gépezete. Születtek az ítéletek: börtön és halál, börtön és halál. A némaságot, a csendet csak a családtagok, ismerõsök kétségbeesett sírása törte meg. Ifjú életek, családok mentek tönkre. A mi kötelességünk, az emlékezés. Emlékezni a forradalom áldozataira. Különös tekintettel Jánoshalma igazságtalanul kivégzett mártírjára Dr. Szobonya Zoltánra, bebörtönzött és üldözött társaira. Ezt követõen Kiss Petõ Tibor mondott verset,
M E G H Í V Ó Jánoshalma Város Képviselõ-testület december 8-án (csütörtök) 17 órakor Városi Sportcsarnokban tatandó KÖZMEGHALLGATÁSRA
(lakossági fórumra) NAPIREND: majd Bányai Gábor a KÉSZ Jánoshalmi csoportjának titkára, a FIDESZ országgyûlési képviselõ jelelöltje mondta el ünnepi megemlékezését. A máról szólva figyelmeztetett, hogy „Változásra van szükség, komoly változásra, de ettõl ne féljenek, ne féljetek. A tegnap vitáit le kell zárni, mert ma a tegnap szûk lehetõségeivel bajlódunk, ahelyett, hogy új lehetõségeket próbálnánk teremteni a magunk számára, zárjuk le a tegnap vitáit, mert a tegnap vitáit nem lehet megnyerni… Kívánom, hogy ragyogja be Jó Isten dicsõsége a hõsök, az elárultak, a kivégzettek, az elmenekültek, az itt maradók, a megalkuvók és az itt és most je-
lenlévõ emlékezõknek a Lelkét. "BÁR A GYILKOSOKNAK MEGBOCSÁTHATSZ. A TERROR ISZONYÁT NE FELEDD ÉS AZ ÁLDOZATOKRÓL MEGEMLÉKEZZ!" fejezte be gondolatait Bányai Gábor. Az ünnepi beszédet követõen Kiss-Petõ Tibor versmondását ima követte, majd a mártír halált halt dr. Szobonya Zoltán unokája mondta Márai Sándor Mennybõl az angyal címû versét. A mécsesek kopjafa tövébe való elhelyezése után a „Boldog asszony anyánk...” címû egyházi ének hangjaival és kötetlen beszélgetéssel ért véget a megemlékezés. Kép, szöveg: ikor
KSH Gazdaságszerkezeti Összeírás Az Európai Unió elõírásainak megfelelõen 2005. november 14. és 28. között a KSH Gazdaságszerkezeti Összeírást (GSZÖ 2005) hajt végre. A GSZÖ 2005 végrehajtását az 1996/2467 számú EU Tanácsi rendelet teszi kötelezõvé az EU tagországokban. A magyar Kormány a feladat végrehajtását a 3003/2004 számú OSAP (Országos Adatgyûjtési Program) rendeletben szabályozza. A felvétel célja, hogy átfogó képet adjon az EU csatlakozás óta a magyar mezõgazdaságban végbement szerkezeti változásokról. A begyûjtött adatok elengedhetetlenül szükségesek az agráriumot érintõ uniós és hazai döntések meghozatalához, megalapozzák a vidékfejlesztés, az agrár-környezetvédelem, illetve a fenntartható mezõgazdaság stratégiájának kialakítását is. A mezõgazdasági tevékenységet végzõ gazdasági szerveze-
tek megfigyelése teljes körû, adatszolgáltatásuk postai úton történik. Az egyéni gazdaságok esetében az összeírók személyes interjúk során töltik ki a kérdõíveket. Országosan mintegy 100 ezer egyéni gazdaság megfigyelésre kerül sor a 2000. év áprilisában végrehajtott Általános Mezõgazdasági Összeírás (ÁMÖ) véletlenszerûen kiválasztott körzeteiben. A felvételt a KSH igazgatóságainak helyi irányításával országosan mintegy 2 000 összeíró biztos és 250 KSH ellenõr végzi. Az összeírás a települések közel 1/3-át mintegy, 960 települést érint. Az összeírás során a következõ részletes információk kerülnek begyûjtésre: a gazdasághoz tartozó személyek száma, neme, kora, gazdasági aktivitása, a foglalkoztatottak száma, tevékenysége, a gazdaság használatában lévõ földterület mérete
mûvelési ágak és területi elhelyezkedés szerint, a szántóföldi és zöldségnövények, valamint a szõlõ és gyümölcsös ültetvények termés adatai, a gazdaság állatállománya faj, kor és ivar szerint, a gazdaság gépállománya, a mezõgazdasági tevékenység ráfordításai, agrotechnika, biogazdálkodás, valamint a mezõgazdasági tevékenységen kívüli termelõ tevékenység. Az összeírt adatok csak statisztikai célokra használhatók és csak összesített formában kerülnek közlésre. Senkinek sem kell tehát attól tartania, hogy a közölt adatokat bármilyen más, az adatszolgáltató érdekeit sértõ célra felhasználják. A KSH érdekelt abban, hogy a személyiségi jogokat minden adatgyûjtése során biztosítsa, hiszen ha elvesztené az adatszolgáltatók bizalmát, lehetetlenné válna a további adatgyûjtések végrehajtása.
1.
Tájékoztató Jánoshalma Város Önkormányzat szerveinek munkájáról Elõadó: Rapcsák András polgármester
2.
Közérdekû kérdések, hozzászólások Jánoshalma, 2005. november 3.
Rapcsák András sk. polgármester
50 éves az Óvodánk (történeti visszatekintés) A 2005/2006-os nevelési év Napközi Otthonos óvodánk nevelõközösségének életében és munkájában különleges jelentõséggel bír. Különlegességét a kerek évforduló és az e kapcsán szervezendõ rendezvénysorozat adja, amely szándékaink szerint mindent bearanyoz majd.
E rövid történeti visszatekintés viszont a gyökerekhez nyúlik. A múlt század vége felé, 1880-81-ben Jankovácz községben, a plébánia telke mellett - a régi iskola helyén- egy új, földszintes iskola épült, amely egy, az udvarra benyúló lakrésszel is kibõvült. Ebben laktak a Miasszonyunkról Neve-
A felvételt Szabó László készítette az óvodai jótékonysági bálon Az 50 éves jubileumi évfordu- zett Iskolanõvérek, akik a zárló, városunk óvodáinak történe- dai elemi iskolai tanítás meltében nem az elsõ kisdedóvó lét- lett, l883. õszén megnyitották a rehozásához, hanem az óvoda község elsõ óvodáját. Az óvónõ önálló intézményként való mû- Huber Mária Clotildis volt. ködésének kezdetéhez kötõdik. (Folytatás 3. oldalon)
2. oldal
HUNYADI NÉPE
Labdarúgás
85 éves a jánoshalmi sportegyesület 2. rész Hol keletkezett ez az élvezetes, népszerû játék? Már i.e. Kínában ismertek hasonló labdajátékot, létezésérõl források tanúskodnak, de hogy milyen szabályok szerint játszották, annak nincsenek írásos nyomai. Onnan kerülhetett Indián át Görög-földre, a mai olimpiák klasszikus hazájába, majd innen a Római birodalomba. A megszálló római légiók juttatták el a labdát és a játékot Angliába. A korabeli feljegyzések szerint a középkorban Angliában a falvak fiataljai játszottak labdával egymás ellen, akkor még kézzel-lábbal egyaránt. Angliából jutott vissza a kontinensre, ezért tartják a mai világszerte népszerû futball-játék õshazájának Albiont, Angliát.
Milyen volt ez a régi futball-játék? Eredetileg is lábbal játszották, de kézzel is érinthették a labdát. 1861-ben a „csak lábbal játszó futball hívei” megalakították a FA-t (FootballAssociation), megkülönböztetendõ a rögbitõl. Megállapították a játékszabályokat, a pálya, a kapuk, a vonalak méreteit, a labda nagyságát, súlyát stb. Angliában a XIX. Század második felében sok futball klub létesült és bajnokságokat is indítottak. A gazdagabb klubok (clubok) a jobb játékosokat fizették, megvették, szerzõdtették, ezek ezáltal profikká váltak. Idõvel szétvált a profi és az amatõr futball, és profi-amatõr bajnokságokat rendeztek.
Ki hozta és mikor az elsõ futball-labdát Magyarországra? Hazánkba való behozatalát 1896 körülre tették, és a külföldi egyetemekre járt, majd hazatért hazánkfiai: Ray Ferenc, Lányi-Löwenrosen Károly, illetve az angol Harry Perry nevéhez kötötték, de hogy melyik, mikor és ki elõbb, ez nem tisztázódott. Az bebizonyosodott már, hogy 1896 elõtt került hozzánk, de pontos dátumát megállapítani nem sikerült. Futballról már korábban is szó van hazai írásos dokumentumokban.
Minden túlzás nélkül elmondhatjuk, hogy a XX. század egyik legnépszerûbb sportja a labdarúgás. Horváth József tanár úr, aki még az aktív idejében rendkívül sokat tett a labdarúgó sportért. Nagyon jól tudta, hogy a sport szeretetére, mûvelésére már nagyon fiatalon kell hozzáfogni, hogy a szeretet tehetséggé fejlõdjön. Ezen a téren rendkívül sokat tett Horváth tanár úr, akiben a gyerekek szeretete a sportszertettel legmagasabb fokra ötvözõdött. Az alábbiakban folytatólagosan közöljük Horváth tanár úr írásait labdarúgásról és a sportegyesületünk 85 évérõl. Molnár Lajos 1879-ben megjelent „Atlétikai gyakorlatok” címû mûvében a futball labdajátékról így ír: „A Football, vagyis a Rugdaló angol játékok egyike és kizárólag az ifjúság, az iskola játéka. A Football lényege az, hogy a labda nem kézzel dobatik, de lábbal rugatik, ami nevébõl is kitûnik… A küzdõ játékosok: kapus (ügyelõ), beckek (hátvédek), halfok (fedezetek), csatázók (csatárok) célkorlát (kapu)… A Football, az „ördöngõs játékszer” nagy feltûnést keltett és 11 pengõ vámmal sújtották…” A Képes Sportnaptár 1886ban három „rugósdi” labdajátékot ismertet. A Herkules címû lap is hírt ad a Nyugat-Európában elterjedt népszerû football játékról. A futball-labda és játék tehát hozzánk is korábban eljutott, de intenzíven 1896 körül kezdtek vele foglalkozni, amikor a BTC (Budapesti TC), MAFC, FTC, BEAC, és más klubok megalakultak. Az elsõ mérkõzést a BTC I. és a BTC II. játszotta egymással, majd a többi klub egymás elleni játékára is sor került. Hamarosan átrándultak bécsi csapatokhoz is, majd vendégül fogadták õket. A XIX. század utolsó évtizedében vidéken is megindult a sportélet, fõleg atlétika, torna, úszás, birkózás, lövészet sportágakban alakultak klubok, mint például a Pozsonyi TE, Aradi TE, Kassai AC, Szabadkai AK, Bajai TC, némelyiknek futball szakosztálya is volt. 1901 januárjában megalakult
a Magyar Labdarúgók Szövetsége (MLSZ). Még ebben az évben megrendezték a fõvárosi csapatok részére az elsõ magyar futball-bajnokságot. Az elsõ bajnok a BTC lett. 1902-ben volt az elsõ válogatott mérkõzés Ausztria ellen. Az elsõ vidéki bajnokságot 1907-1908-ban szervezték, az elsõ Dél-Magyarországi bajnok az Aradi TE lett. A Dél-Magyarország bajnokságába 1908-1909-ben kapcsolódtak be a környékbeli csapatok. Bácska Szabadkai AK, Szabadkai Se, Szegedi AK, Szegedi TK. A XX. század elején FelsõBácskában is alakultak labdarúgó egyesületek. Ezek közül több egyesület az idén jubilál. Így a Kelebiai K.N.S.K. az idén 80 éves. E jeles évfordulóra Kovács Marcellék megírták és megjelentették a sportkör történetét bemutató kiadványt. A Bácsalmási P.V.S.E. az idén 90 éves évfordulójára Prókai Karcsi barátom „Az ezredvég sportja” címmel megírta a P.V.S.E történetét. A nem bácskai Soltvadkerti T.E. 75 éves jubileumi évére Mátyus Lajos kollégám 100 oldalon 100 képpel megírta az S.T.E. történetét. Mindezért az nem lenne helyes, ha mi jánoshalmiak legalább a jánoshalmiak lapjában nem emlékeznénk meg városunk egyik legrégibb társadalmi szervezetérõl, mely évtizedenken át, a jelenleginél sokkal szebb napokat élt és vonzotta a közönséget. A megemlékezést megteszem azért, mert több barátom, ismerõsöm kér erre.
MADID AUTÓ SZERVIZ Mészáros Árpád autószerelõ mester Jánoshalma, Halasi u.68. Szolgáltatásaink: · ZÖLDKÁRTYA - 8-17-ig- hatósági áras tevékenység Benzin, diesel; személy, teher, busz
· · ·
FAGYÁLLÓ MÉRÉS, FELTÖLTÉS munkadíjmentesen OLAJCSERRE – munkadíjmentesen MOTORDIAGNOSZTIKA Szervízlámpa törlés; ABS; OILservice; check engine
·
TELJESKÖRÛ JÁRMÛJAVÍTÁS futómû,- fék,- motorjavítás, müszaki vizsgáztatás
·
ALKATRÉSZ BESZERZÉS, BEÉPÍTÉSI GARANCIÁVAL
2005. november
A nemzet halottjára, Jánoshalmi Nemes Marczellre emlékeztünk
„Csak törpe nép felejthet õs nagyságot, Csak elfajult kor hõs elõdöket; A lelkes eljár õsei sírlakásához S gyújt régi fénynél új szövetneket. S ha a jelennek halványul sugára: A régi fény ragyogjon fel honára!”
kevésbé azokról, akik az új mûvészet útjait építik. Tudott mecénás lenni szívvel és bõkezûen új értékek felismerésében és tudott adakozó kedvvel gyarapítani múzeumokat, megfosztván magát gyûjteménye egy-egy becses kincsétõl. S bár pályája elvitte Magyarországról, a Szépmûvészeti Múzeumban egész sor klasszikus és modern érték tesz bizonyságot róla, hogy szívvel és hajlandósággal itthon volt. Ezt bizonyítják alapítványai, ösztöndíjai és más mûvészetet és mûvészeket pártoló intézkedései…” Jánoshalmi Nemes Marczell sírjára, (melyet 2004. februárjában a Nemzeti Kegyeleti Bizottság Nemzeti sírhellyé nyilvánított) a jánoshalmi képviselõ-testület nevében Sere Mihály képviselõ úr, a HOSÁNA Jánoshalmi Zsidók Egyesülete részérõl Kurcz Ferenc elnök úr, a Jánoshalmi Nemes Marczell Emlékét Õrzõ Baráti Társaság tagjai közül Faragó Józsefné, Szakáll Zsuzsanna és Zadravezc Mária helyezett el koszorút. A koszorúzás után a Szépmûvészeti Múzeumban dr. Németh István mûvészettörténész, fõmuzeológus, Nemes Marczell kutató vezetésével az érdeklõdõk Jánoshalmi Nemes Marczell által a magyar nemzetnek adományozott festményeket, mûtárgyakat tekintettek meg. Többek kérésére Jánoshalmi Nemes Marczell életérõl, munkásságáról, érdemeirõl és az emlékét õrzõ baráti társaság tevékenységérõl lapunk következõ számában közlünk terjedelmesebb írást. Zadravecz Mária
Garay János költõ soraival kezdõdött október 28-án délelõtt Budapesten a Fiume úti temetõben a tiszteletadó megemlékezés a világhírû mûgyûjtõ, mecénás, a jánoshalmi születésû Nemes Marczell díszsírhelyénél, melyet Kisfaludi Strobl Zsigmond készített és Csók István avatott fel 1932-ben. A pályafutása csúcsán magyar nábobként vagy éppen tutzingi (Németország) várúrként emlegetett Nemes Marczell egy olyan rendkívüli személyiség volt, akit látványos életmódja miatt talán sokan irigyeltek, káprázatos mûgyûjteménye és nagyvonalú adományai miatt azonban még többen csodáltak és tiszteltek. Mûpártolói szerepét és jelentõségét egyesek Lorenzo de Mediciéhez hasonlították. 1930. október 28-án bekövetkezett halála másnapján a Magyar Hírlap így méltatta Jánoshalmi Nemes Marczellt: „A nemzet halottjaként temetik a Szépmûvészeti Múzeum elõcsarnokából.” „Nemes Marczell nemcsak magyar területen számított a legnagyobb mûgyûjtõnek és mûvásárlónak, de világviszonylatban is ilyen jelentõsége volt. Valami egészen nagyvonalú érték és szenvedélyesség volt abban, ahogy a mûvészet remekeivel foglalkozott. Nem tartozott azok közé, akik vásárlásaik legfontosabb és elsõ céljának anyagi kérdéseket tekintenek. Így õrizte meg egész pályáján elsõsorban gyûjtõ jellegét, amelyhez másodrendû tényezõként csatlakozott az, hogy a mûkereskedelemben is irányt jelölt és nagy teljesítményeket hozott munkássága. A mûvészet és a gyûjtés szeretete hitvallás volt a számára, s míg Halottak napján a nemzet halottjára, Jánoshajlandósága a halmi Nemes Marczellre emlékezve a szülõheklasszikus múlt fe- lyén (Mûvelõdési Ház, Béke tér 7.) 2005. január lé vezette, közben 22-én állított emléktáblánál gyújtottak mécsesesohasem feledke- ket és Balogh Ferenc helyezett el koszorút a Jázett meg az új mû- noshalmi Nemes Marczell Emlékét Õrzõ Baráti vészetrõl és még Társaság és a HOSÁNA nevében.
2005. november
HUNYADI NÉPE
Hírek a Hunyadi János Általános Iskolából November hónap lévén már igen sok esemény történt nálunk e tanévben is. A közös Hunyadi nap után, amelyet hagyományainkhoz híven már harmadik éve a kéleshalmi Arany János Iskolásokkal együtt rendezünk Kéleshalmán, októberben egy igen jól sikerült szüreti akadályversenyt, majd másnap a nagycsoportos óvodásokkal együtt vidám szüreti bált tartottunk. Az iskola udvara egy rövid félórára táncos kedves forgataggá változott. Kb. 250 kisdiák és óvodás ropta a táncot az óvó nénikkel és a tanító nénikkel együtt. November 21-ét követõ héten ismét megrendezzük a már hagyományos ÉKP-s hetünket.
nultak elsõseink. Megláthatják, mennyire szeretik a kicsik az idegen nyelv tanulását, mennyire játékosan sajátítanak el oly sok fontos tudást. Láthatják majd azt is, negyedik és ötödik osztályra mennyi új ismerettel gazdagodtak diákjaink. Nem titkolt szándékunk, hogy azonosságunk mellett bemutassuk másságunkat is a másik tanítási programokhoz viszonyítva. Az órák után szívesen adunk részletesebb tájékoztatást is az érdeklõdõ szülõknek munkánkról. Már második éve rendezünk a nagycsoportos óvodásoknak rendhagyó órát az iskolában, „Legyél egy órára iskolás” címmel. Ezeken az órákon a tanító nénik osztályaik tanulóival együtt különbözõ jellegû
Az iskolánkban már 1989 óta folyó zsolnai programban tanuló osztályaink és nevelõik ilyentájt mindig bemutatják munkájukat. Szeretnénk a város elé tárni mindazt, ami iskolánkban folyik. Bemutatni, hogyan tanítjuk gyermekeinket, hogyan neveljük õket, igyekezve megõrizni hagyományainkat, ugyanakkor bevezetve kicsinyeinket a legmodernebb, legújabb eszközök felhasználásával is a sok hasznos tudományba, köztük az idegen nyelvek /angol és német/ tanulásába. Rendezvénysorozatunk egyik hagyományos eleme a kiállításunk, ahol minden osztályunk megmutatja majd, mire képes. Ez évben igyekszünk mindent elkészíteni, amit tökbõl lehetséges. Visszanyúltunk nagyszüleink, szüleink által elmondott munkadarabokhoz. Két napon keresztül bemutató órákon bepillantást kívánunk adni konkrét órai munkánkba, a szülõknek, a jelenlegi nagycsoportosok szüleinek, kollégáinknak, a város vezetõinek. Szeretnénk, ha látnák, milyen komoly munka folyik nálunk, látnák, hogy három hónap alatt, milyen sok mindent megta-
foglalkozásokat tartanak az ovisoknak. Barkácsolnak, rajzolnak, megtapasztalhatják, hogyan tanulnak az iskolások, természetesen bevonva õket is. A délutánok sem lesznek üresek, hiszen az egész napos iskolaotthonos rendszer ezt is magában foglalja. Kedden fél 2-kor mesemondó versenyen, csütörtökön pedig ének és hangszeres versenyen mutatják be az erre kedvet és tehetséget érzõ kisdiákok, mit is tudnak. Nagyon bízunk abban, hogy az idén sokkal több leendõ elsõs szülõ is kíváncsi lesz mindarra, amit e héten bemutatni szándékozunk. Szeretnénk kicsit könnyíteni választásukat, ami a bõséges helyi kínálatot ismerve igazán nem lesz könnyû. Számítunk arra is, hogy fenntartónk képviselõi is megtisztelnek minket részvételükkel. Szeretnénk, ha ez a néhány nap alkalmas lenne arra, hogy iskolánkat, a benne folyó munkát többen, jobban megismerjék. Ez úton hívunk meg minden érdeklõdõt rendezvénysorozatunkra iskolánkba. Balázsics Zoltán
3. oldal
50 éves az Óvodánk (Folytatás az 1. oldalról) Az elsõ óvoda csak rövid ideig mûködött, hosszú éveken keresztül nem is szervezõdött újra. Az iskola épületének további bõvítése során, 1904-ben alakítottak ki egy játszótermet és egy pihenõszobát, kizárólag óvodai foglalkozások céljára. A gyermekek létszámának emelkedése a bõvítést tette szükségessé, amely 1936. nyarán valósult meg. Az iskola épületén belül így már két teremben folyhatott az óvodás korosztály foglalkoztatása. 1948-ban újabb két óvodai csoport létrehozására volt szükség. A négy óvodai csoport 1964-ig az iskola épületén belül mûködött. Az egyre szaporodó gyermeklétszám miatt az iskolában mûködõ óvoda már kicsinek bizonyult. Hely hiányában újabb csoportokat kialakítani már nem tudtak, így szükségessé vált egy új óvoda építése. Az új, már napközis ellátást is biztosítani tudó óvoda a Szabad Május tér 36. szám alatt nyilt meg 1955-ben. Kezdetben két csoporttal, majd 1964-ben, egy új szárny hozzáépítésével további négy csoporttal bõvült. Ettõl kezdve itt nyert elhelyezést minden óvodáskorú kisgyermek. Ez a jelenlegi, hat óvodai csoporttal mûködõ Radnóti utcai (Központi) óvoda. A Batthyány utcai óvoda 1969. januárjában nyitotta meg kapuit, kezdetben két, napjainkban három óvodai csoporttal mûködik. Jánoshalmán megszûnt a tüdõgondozó, az épület kihasználatlan maradt. A 70-es években a gyer-
meklétszám alakulása szükségessé tette újabb óvodai csoportok létrehozását, így ezt az épületet használták fel erre a célra. 19791997-ig, a Szabad Május téri ház kétcsoportos óvodaként funkcionált. 1983-ban a volt „Pataricza házban“ újabb három óvodai csoport nyert elhelyezést. Ez az intézmény 1994-tõl a Katolikus Egyház fenntartásában mûködik. A bölcsõde megszûntével 1997-ben, a Szabad Május téri épületbõl a két óvodai csoport átköltözött a Petõfi utcai épületbe. Itt mûködik ma is, de már három óvodai és két bölcsõdei csoporttal. 50 év alatt városunkban duplájára nõtt az Önkormányzati fenntartású óvodai csoportok száma. A rövid történeti áttekintés során, a mûködési feltételrendszer folyamatos fejlõdését szerettem volna érzékeltetni, azt, hogy városunk mindenkori Önkormányzata megfelelõen biztosította az óvodáskorú gyermekek intézményes elhelyezését. A nevelési irányzatok változásáról most szándékosan nem tettem említést, de e vonatkozásban ki szeretném emelni azt a tényt, hogy az óvoda funkciója régen és ma is megközelítõleg ugyanaz. Az oktatáspolitikai változások a mi intézményrendszerünket nem érintették olyan érzékenyen, mint az iskolákat. Nem késztettek bennünket gyakori változtatásra. Az óvoda nevelési elvei, módszerei fokozatosan és folyamatosan alakultak át egyre gyermek centrikusabbá.
Kodály Zoltán mondta: „Hozzon a gyermekeknek mindenki, ami tud: Játékot, zenét, örömöt. De, hogy mit fogad el, azt bízzuk rá. Csak az a lelki táplálék válik javára, amit maga is kíván.” Abban az óvodában, ahol ezt a napi gyakorlatban meg is tudják valósítani, öröm, kisgyermeknek lenni. Kolléganõimmel, kollégámmal mi ezt megpróbáljuk. A 2005/2006-os nevelési év során sok-sok rendezvénnyel ünnepeljük a jeles évfordulót, többsége a gyermekek számára fog – remélhetõleg – nagy élményt jelenteni. Jánossy együttes, Grillus Vilmos-Levente Péter koncertje; Kincses Színház elõadása; Tavasszal a kistérség óvodáival, majd a helyi általános iskolák elsõosztályosaival megrendezendõ sportvetélkedõ is ennek a jegyében szervezõdik; Mesemondó versenyt hirdetünk „szakmabéli” felnõtteknek, amelynek hallgatói, s egyben a leghitelesebb zsûrizõi a gyermekek lesznek. Neves pedagógusokat, pszichológusokat hívunk meg, elõadások tartására, amelyre a szülõket és a társintézmények képviselõit várjuk szeretettel. Év végén, névadó ünnepséggel zárjuk a jubileumi ünnepség sorozatunkat. Mindennek szerves részét képezik természetesen azok a jótékonysági bálok is, amelyeket az óvodáink közösségei szerveznek. Örömöt szeretnénk nyújtani, nincs és nem is lehet más célunk. A hagyaték is erre kötelez bennünket. Mikó Mária
Jótékonysági bál „ A jót csak egymódon lehet szeretni: jót kell cselekedni.” Madame de Stael A jánoshalmi Korzó étterem november 5-én este hét órára már zsúfolásig megtelt ünneplõbe öltözött emberekkel. Valamennyien nagy várakozással tekintettek az est elé, mivel egy különlegesnek számító évforduló báli megünneplésére kaptak meghívót. A Központi Óvoda mûködési feltételeinek 50 évvel ezelõtti létrejöttének megünneplését szervezték az óvoda vezetõ munkatársai: Mikó Mária óvodavezetõ és Komáromi Lajosné a Központi Óvoda tagozatvezetõje. Igazán kedves mûsorral lepték meg a résztvevõket, mellyen az intézmény minden óvodapedagógusa közremûködött. A rendezvény elõkészítésében és szervezésében apró részfeladatainak végrehajtásában valamennyi munkatárs, dolgozó részt vett. A siker nem is maradt el, a vidám mûsor derût és kacagást váltott ki a jelenlévõkben. A báli hangulat letéteményese Kiss István és zenekara volt, akik hajnalig „húzták” a talpalávalót. Mivel jótékony célú is volt a rendezvény, érdemes és szükséges megemlíteni azokat a támo-
gatókat, akik valamilyen formában hozzájárultak az est sikeréhez, ill. adakozásuk révén támogatták az óvodát: Agócs László
étterem). Ezen kívül még sok-sok tombolatárgyat ajánlottak föl a résztvevõk, más intézmények, szerveze-
Fotó: Szabó László (Kincsõ ABC), Ádám Gyula (Kunvin Kft.), Dukai Zoltán, Fekete Tibor (Univer Rt.), Gyurcsik Ottó (Univer Rt. jánoshalmi Sütõüzem.), Dr. Kasziba István, Koch Csaba, Lakner LászlóFekete Írisz (LAKNER Kft.), Petróczki Ferenc, Rónaszéki Gábor plébános, Tomasics Ferencné (Royal Sütõipar), Ruskó-család (HANGYA), Simon Sándor (Tranzit-szórakoztatóközpont), Takács István és felesége (Korzó-
tek, vállalkozók és magánszemélyek. Elmondható, hogy az évfordulós programsorozat elsõ rendezvénye sikeres és eredményes volt, hiszen a közel kétszáz vendég jól érezte magát. A rendezvény tiszta bevétele 324 000 Ft, így az óvodai karácsonyfa alá sok szép, hasznos játék kerül, a gyerekek nagy örömére. A jót csak egy módon lehet szeretni:… Sere Mihály
4. oldal
HUNYADI NÉPE
2005. november
Mindenszentek és halottak napja Mindenszentek - Keresztény egyházi ünnep, melyet a római katolikus egyházban november 1-én ünnepelnek. Ekkor az egyház összes - ismert és ismeretlen - szentjeirõl megemlékeznek, mindazokról, akiknek nincs saját ünnepük az egyházi naptárban. Az ünnep eredete pontosan nem ismert. Különbözõ helyeken, eltérõ idõkben ünnepelték. A november elsejei dátumról és vértanúkkal együtt az összes többi szent ünneplésérõl az elsõ bizonyítékok III. Gergely (731-741) uralkodása alatt merültek fel. Ö a római Szt. Péter templomban november elsején szentelt fel egy kápolnát az öszszes szent tiszteletére. 800-ban Alcuin a mindenszentek ünnepét ezen a napon tartotta és egy IX. századi angol naptárban is ezen a napon szerepelt. 837-ben IV. Gergely pápa rendelte el általánosan az ünnep megtartását. Mindenszentek napjához sokféle népi szokás, hiedelem kapcsolódott. Általánossá vált a sírok rendbetétele, virággal díszítése, a gyertya és mécses gyújtás a halottak lelki üdvéért. Hazánk egyes vidékein harangoztattak a család halottjaiért, máshol ételt ajándékoztak a szegényeknek. Sokan úgy tartották, hogy a halottak ezen az éjszakán kikelnek a sírokból, így a családi lakomán nekik is terítettek. Egyes falvakban ezen a napon tartották meg a bíróválasztást, a cselédfogadást, és ekkor újították meg az egész tanácsot. A mindenszentek ünnepe az utána következõ halottak napja miatt fokozatosan annak vigíliájává lett. Halottak napja - a római katolikus egyházban az összes meghalt hívõ emléknapja. Mindazokra emlékezik ilyenkor az egyház, akik a keresztségben hunytak el és akikrõl úgy hiszik, hogy a purgatóriumban vannak, minthogy bocsánatos bû-
nükkel a lelkükön haltak meg. Az ünnep napja november 2., vagy ha az vasárnapra esik, akkor november 3. A katolikus tanítás szerint az élõ hívek imafia segít a holt lelkeknek, hogy megtisztuljanak, és így megláthassák Istent a mennyben. Az egyház ugyan mindig imádkozott és áldozatot mutatott be meghalt híveiért, de csak 998(?) óta van külön ünnepük az összes meghaltaknak. ODILO cluny apát ugyanis ez idõtájt rendelte, hogy Mindenszentek vecsernyéje után, minden zárdában a halottakért zsolozsmát végeznek és november 2-án minden pap gyászmisét mondjon. Ezt a szokást kezdetben más zárdák, késõbb más templomok is átvették, végül a pá-
múlt 15 év alatt gondozottabbak, tisztábbak és rendezettebbek lettek. Az, hogy a Kápolnás-temetõ rendezettebb lett nagyban annak köszönhetõ, hogy a Dél-Afrikából hazatért Újvári Gyula kiépítette a Kápolnához vezetõ feljárót és a kívülrõl felújítatta a Kápolnát is. A Kistemetõben a Bem József Honvéd Nyugdíjas Egyesületnek köszönhetõen méltó emlékhelyet kaptak a II. világháborúban Jánoshalmán és környékén elesett „Somogyi bakák”, a doni katasztrófa áldozatai és a városunkban katonai szolgálatot teljesített és már elhunyt katonák. A sírkertet azóta is ápolják és vigyázzák. Úgy tûnik egyre többen jönnek rá arra amit Rónaszaki Gábor Plébános úr november 2-án a Kápolnás
pák az egész egyházra kiterjesztették. (Forrás anyag : Britanica Hungarica, Révai Nagy Lexikona) Szokás mondani, ha kíváncsi vagy arra, hogy egy kisebb vagy nagyobb közösség, egy ország, egy nemzet mennyire tiszteli múltját, elõdeit, nézd meg temetõit, sírkertjeit. Nos, mint olyan, aki szinte „naponta” járom és ismerem a Felsõbácskai térség temetõit – TompátólSükösdig, KéleshalomtólHercegszántóig – elmondhatom, hogy a jánoshalmi temetõk az el-
temetõben megtartott szentmisén mondott: „A temetõktõl nem kell félni sem nappal, sem éjszaka, hiszen ott azok nyugszanak, akik féltõ gondoskodásukkal neveltek fel bennünket, akik a szépre, a jóra tanítottak, akik oktattak és neveltek bennünket azért, hogy minél hasznosabb emberekké válhassunk. A három temetõ gondozottsága, a sok-sok virág és koszorú a gyertyák és mécsesek sokaságának látványa igazolta azt, hogy a jánoshalmiak igenis tisztelik elõdeiket, õseiket és
KITTI HÁLÓ „Építsünk hidat tiszta szavakból határok fölé, S elindulhatunk egymás felé. Építsünk hidat, ha nem megy másképp hát így kezdjük el, Míg magyar szóra magyar szó felel.“ Ezzel a mottóval rendezi meg a Duna- Körös- Maros - Tisza (DKMT) Euró Régióban épülõ Kistérségi és Települési Ifjúsági Hálózat (KITTI HÁLÓ) november 2527 közötti 2005 évi nagytalákozóját. A Honvéd Kaszinóban november 25-én, pénteken 15 órakor lesz a program megnyitója. Ezt követõen Bene Tamás a DKMT Euró régió Ifjúsági Szövetség elnö-
ke ismerteti az EU Bizottság Ifjúság stratégiáját tartalmazó Fehér Könyvet, majd Vajda Árpád a DARISZI vezetõje tart elõadást Ifjúság kutatás és stratégia a Dél- alföldi régióban címmel. Még ezen az estén alakulnak meg a munkacsoportok a munka könynyítése érdekében, vacsora után választják meg a Régiónkénti KITTI HÁLÓ Koordinációs Bizottságokat. Az elsõ nap programját közösségi est, ezen belül kulturális program, ismerkedés, közösségépítõ játékok zárják. Másnap, szombaton délelõtt csoportfoglalkozás keretében Közös
Agroprodukt Kft. Értesítjük a bérleti szerzõdéssel rendelkezõ földtulajdonosokat, hogy a földbérleti díjak kukoricában történõ kiadása október 26. – november 19-ig Hétfõ – Péntek: 7-16 óráig Szombaton: 7-12 óráig történik a Mélykúti úti majorban. Agroprodukt Kft.
velük együtt a múltjukat. Ezekben a temetõkben nyugszik olyan személy, aki az 1848-49-es szabadságharcban honvédtisztként küzdött. Megtalálhatók azok sírja is, akik életüket áldozták az I. világháborúban, vagy akik a II. világháborúban haltak hõsi halált, akik tanítóként, tanárként a jánoshalmi nebulók elméjét pallérozták, akik kereszteltek, eskettek, a lelkeket pásztorolták, gondozták, temettek és sokan olyanok akik „CSAK“ a becsületes és tisztességes munkájukkal gyarapították a családjuk és a közösségünk szellemi és anyagi javait. És nyilván nyugszanak olyanok is, akik tartalmasabban élhettek volna, maguknak több tiszteletet és elismerést vívhattak volna ki, de hát ahogy szokás mondani:“ halottakról vagy jót, vagy semmit.“ S engedtessék meg e szavak írójának, hogy azt a kívánságát is leírhassa: Azok részérõl, akik csak halottak napja elõtt érzik „kampányszerûen” szükségesnek elhunyt szeretteik sírjának rendbetételét, váljon rendszeressé a már elhalt szeretteikre való gyakoribb emlékezés és azok sírjainak rendszeresebb gondozása. A MEMENTO Temetkezési Kft. vetõi és dolgozói nevében ígérhetem, hogy mi a munkánkkal azon igyekszünk, hogy a temetõk rendjé-
nek eddigi eredményeit megtartsuk sõt, a színvonalat emeljük. Tisztelt Olvasók! Szükségesnek tartok még egy felhívást szó szerint idézni. Ez a felhívás mindhárom jánoshalmi temetõ valamennyi bejáratánál ki van helyezve. „Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy a hatályos jogszabályok szerint a lejárt és újra meg nem váltott sírhelyek tulajdonjoga a rajta lévõ síremlékkel együtt a temetõ tulajdonosát a Római Katolikus Egyházközösséget illeti meg, s így az újra kiadhatóvá válik más számára. Szeretettel kérjük, hogy hozzátartozóik lejárt sírhelyeit, kriptáit minél hamarabb váltsák meg, különben újra kiadásra kerülnek és utólagos reklamációra nem lesz lehetõség. Sírhelyek ügyintézésére lehetõség a Plébánia irodájában hétfõtõlpéntekig 8-17 óráig van.” A fenti felhívást érthetõsége és egyértelmûsége miatt sem kiegészíteni, sem magyarázni nem kívánom. A két fényképfelvétel – az egyik 1925-ben készült, a másik pedig 2005-ben – hûen tükrözi az elmúlt 80 év változásait. MEMENTÓ KFT. Csényi László
A munkabiztonságról projektötletek kidolgozása, értékelése lesz. Délután 15 órakor kezdõdik Löffler Tibor elõadása: „Társadalmi értékeink“ Az ifjúság demokratikus értékekre való nevelése és a média káros hatásai a demokráciára – címmel. Ezen a napon fogalmazzák meg a résztvevõk a KITTI HÁLÓ hosszú távú stratégiáját. Vasárnap délelõtt lesz a KITTI HÁLÓ Koordinációs Tanácsának megújítása, majd ezt követõen a találkozó kiértékelése a csoportvezetõk beszámolói alapján. Délután pedig a közös ebédet követõen elutaznak haza a résztvevõk.
Vízvezeték szerelés Vízvezetékek: – javítása – karbantartása – új vízvezetékek kivitelezése Korrekt árak, gyors és megbízható munkavégzés!
Penczinger Róbert Vízvezeték- és készülékszerelõ
6440 Jánoshalma, Bem J. u. 64. Telefon: 06-20/352-13-90
Több mint 13 ezer telephely munkabiztonságát ellenõrizte az elsõ hat hónapban az Országos Munkabiztonsági és Munkaügyi Fõfelügyelõség (OMMF), a mulasztást elkövetõkre pedig közel 248 millió forint bírságot vetett ki - írja a Világgazdaság. Az OMMF adatai szerint az év elsõ felében a 26 ezret is megközelítette azon vállalkozások száma, ahol nem voltak biztonságosak a munkaeszközök, és 11 ezernél is több volt azon cégek száma, ahol a munkahely vagy az üzem rossz állapota miatt róttak ki büntetést a felügyelõk. A munkabiztonsági elõírásokat
ötezer foglalkoztató nem tartotta be, hasonló nagyságrendben hiányzott az elõírt dokumentáció. Több mint négy és fél ezer cégnél hiányzott, vagy nem volt megfelelõ a kockázatelemzés. A jelenlegi szabályok szerint a kockázatértékelés nem más, mint gondos áttekintése annak, hogy az adott munkahelyen mi károsíthatja, veszélyezteti a dolgozókat, és milyen óvintézkedések szükségesek a baj megelõzésére. Az egyéni védõfelszerelés hiánya miatt közel kétezer alkalommal rótt ki büntetést az OMMF. A munkabalesetek jó része épp emiatt következik be - olvasható a Világgazdaságban.
Agrobisnis Kft. Értesítjük a bérleti szerzõdéssel rendelkezõ földtulajdonosokat, hogy a földbérleti díjak kukoricában történõ kiadása október 26. – november 19-ig Hétfõ – Péntek: 7-16 óráig Szombaton: 7-12 óráig történik a Mélykúti úti majorban. Agrobisnis Kft.
2005. november
HUNYADI NÉPE
Meghívó A Gazdakör Gyümölcs- és Szõlõtermesztõk Egyesülete november 19-én (szombaton) a Korzó Étteremben rendezi meg a hagyományos
Márton napi újbor ünnepét.
A rendezvény programja: - 18 órától vendégvárás – aperitif. - 19 órától vacsora – Márton napi sültestál, torta. - 20 órától újborok kóstolója a készlet kimerüléséig! – Kunvin, Koch-vin, egyesületi tagok bora. - 22 órától borkirály választás. - 23.30 órakor tombolahúzás.
Bál, mulatság hajnalig! A talpalávalót a Color együttes (Kiss István és zenekara) szolgáltatja. A jegyek elõvételben november 18-ig megvásárolhatók
2500 Ft/db áron: - Dági József, Jókai u. 55. Tel.: 77/401-442 - Dági József (mûsz. kereskedés), Bem u. 34. Tel.: 77/402-725 - Keresztényi András, Álmos u. 3. Tel.: 77/402-391
Sok szeretettel vár minden érdeklõdõt a rendezõség.
Tegyünk többet, adjunk esélyt egészségünknek! Ezzel a címmel október 22-én szombaton kezdõdött a város Képviselõ-testülete, az Egészségügyi és Szociális Bizottsága és a Városi Egészségvédelmi Csoport szervezésében az idei Városi Egészséghét. A rendezvény sorozatot Rapcsák András polgármester nyitotta meg a Városi Sportcsarnokban. Ezt követõen „Mozdulj az egészségedért!” címmel Labdarúgó mérkõzések voltak. A jánoshalmi csapat a dobogó harmadik fokára léphetett a küzdelem-sorozat végén. A hivatalos megnyitó elõtti délutánon indult az Ökoturisták szervezésében 24 órás kerékpáros „tekergés”. Szombaton este volt a PÖTTYÖS bál. A következõ héten hétfõn a Szent Anna iskolában és a Kis Szent Teréz Óvodában, kedden
Gazdakör Gyümölcs- és Szõlõtermesztõk Egyesülete köszönetet mond mindazoknak, akik 2004. évi személyi jövedelemadójuk 1 %-ával támogatták az egyesület munkáját. A befolyt összeg 67.875 Ft. Ezt az összeget a városunk mezõgazdaságát mûvelõ lakosság szakmai tájékoztatására és továbbképzésére fordítottuk. Adószámunk: 19044572-1-03 Köszönjük felajánlásukat, bízva jövõbeni támogatásukban. Gazdakör Gyümölcs- és Szõlõtermesztõk Egyesületének Választmánya
Értesítés Tájékoztatjuk Tisztelt Ügyfeleinket, hogy a benzinüzemû és benzin-gáz kettõsüzemû gépkocsik mellett vállaljuk a dízelüzemû gépkocsik környezetvédelmi felülvizsgálatát is munkanapokon 7.00-16.30 óráig.
B
ÁCSGÉPKE KFT.
Kisszállási út 11.
R
Tel.: 77/401-395, 77/403-506
5. oldal
a Hunyadi általános iskolában és a Napközi Otthonos Óvodában volt csütörtökön pedig a Radnóti gimnázium és a Mezõgazdasági Szakképzõ Iskolában volt egészségnap. Szerdán délelõtt a 9 órától délután kettõig várták a az önkéntes véradókat a Városi
Sportcsarnokba véradásra. Csütörtökön délelõtt 10 órakor kezdõdött a Babamasszázs a védõnõi szolgálatnál, az Arany János utcában. A rendezvény sorozat zárásaként október 28-án, szombaton egész napos program volt a Városi Sportcsarnokban 10 órától. A Városi Egészségnapot dr. Zombor Gábor a Magyar Vöröskereszt Megyei Szervezetének elnöke nyitotta meg ünnepélyesen. Ezt követõen egészségügyi szûrõvizsgálatok, tanácsadások, gyártók és forgalmazók az egészséges életmóddal kapcsolatos termékkiállítások várták az érdeklõdõket. Mintegy 30 kiállító volt az egész napos programon, melyet 16 órakor, és egyben az Egészség hetet is Radnai István alpolgármester zárt be. bs
Közlemény
Közlemény
A Jánoshalmi Városi Önkéntes Polgárõrség köszönetet mond mindazon támogatóinak, akik 2004. évi személyi jövedelemadójuk 1 %-ával, összesen 6.755 forinttal hozzájárultak az egyesület mûködéséhez. A befolyt összeget a polgárõrség mûködési célra használja fel. Köszönettel: Városi Polgárõrség
A jánoshalmi Honvéd Kaszinó Kulturális Egyesület vezetõsége ezúton mond köszönetet mindazoknak, akik az adójuk 1%-át - összesen 100 600 Ft-ot – 2004-ben az egyesület számlájára ajánlották föl. A fenti összeget az intézmény, az Alapszabálynak megfelelõen, a helyi önkormányzat számára meghatározott közmûvelõdési feladatok ellátására fordította. Elsõsorban a képzõmûvészeti ismeretterjesztés, a helyi öntevékeny amatõr elõadómûvészek támogatására történt a fölajánlás felhasználása. Õszinte tisztelettel: a Honvéd Kaszinó vezetõsége
Közlemény
DVD
és
VHS minõségben
Esküvõk, keresztelõk, születés- és névnapok. baráti és családi rendezvények videózását vagy fotózását vállalom Blázsik Sándor - ZSIKOR Tel:06-30/92-81-155 Megrendelését fogadja Renner Mária is a 20/4585-780-as telefonon
A jánoshalmi Bem József Honvéd Nyugdíjas Egyesület ezúton mond köszönetet mindazoknak az adózó állampolgároknak, akik 2003. évi adójuk 1 %-t, összesen 21 672 forintot egyesületünk számára ajánlották fel. Az összeget kirándulások során felmerült költségekre fordítottunk. Köszönettel:
Egyesület elnöke
Nátha, köhögés, allergia? Torokpanaszok, nagyothallás!
Van megoldás! Dr. Gregó Sándor Fül- orr- gége és tüdõgyógyász szakorvos RENDEL: Csütörtökön 17-18 óráig Molnár J. u. 32. Telefon: 06-30/22-88-819
6. oldal
HUNYADI NÉPE
Ösztöndíjpályázat eredménye Jánoshalma Város Képviselõtestülete 207/2005.(X.20.) Kt. sz. határozatában a Felsõoktatási Tanulmányi Ösztöndíjpályázat keretében a korábban elfogadott pénzügyi feltételek mellett az alábbi jánoshalmi lakosokat támogatja 10 hónap-
nyi idõtartamra havi 5.000 Ft összeggel: 1. Kovács Erika 2. Kovács Dóra 3. Radvánszki Anikó 4. Barna Mónika 5. Kõrösi Szilvia
Jánoshalma Város Jegyzõje a muzeális intézményekrõl, nyilvános könyvtári ellátásról és a közmûvelõdésrõl szóló 1997. évi CXL. törvény 83.§ (2) bekezdésének értelmében
HIRDETMÉNYT tesz közzé. A Felsõ-Bácskai Fiatal Mûvészekért Kulturális Alapítvány 53/2005.(X.31.) sz. kuratóriumi határozatában, valamint a Jánoshalmi Csodaszarvas Egyesület 1/2005.(X.29.) sz. elnökségi határozatában a 1997. évi CXL. törvény 83.§ (1) értelmében kezdeményezte Jánoshalma Városban a Közmûvelõdési Tanács megalakítását. Ennek értelmében
FELHÍVOM a közmûvelõdési célú társadalmi szervezeteket, hogy a kihirdetéstõl számított 30 napon belül jelezzék a Közmûvelõdési Tanács létrehozásához való írásbeli csatlakozási szándékukat. A csatlakozási szándékot tartalmazó határozatokat Jánoshalma Város Jegyzõjéhez kell benyújtani. Jánoshalma, 2005. november 8. Dr. Benda Dénes jegyzõ
Jánoshalma Város Önkormányzata Mikulás ajándékként
ZENEI ELÕADÁSSAL Kedveskedik a FIATALOKNAK december 5-én /hétfõ/ 16 órai kezdettel a Városi Sportcsarnokban
2005. november
Ez történt a Radnótiban – október Arad... 2005. október 6-án gimnáziumunk is megemlékezést tartott az aradi vértanúk ünnepén. Csala Mónika és Farkas Tibor tanárok vezetésével Barna Zsanett, Bálind Barbara, Bores Krisztina, Várszegi Anna, Hájas József, Horváth Péter, Takács Zoltán és Vén Róbert diákok elevenítették fel a tábornokok utolsó óráit, gondolatait, a kivégzések perceit. A megemlékezés fényét emelte Sári Éva tanárnõ által készített, érdekességekkel tûzdelt és megrendítõ kiállítás.
Október 23… Az 1956-os városi emlékmûsort a Radnóti Miklós Gimnázium és Informatikai Szakközépiskola tanulói tették felejthetetlenné Lázár Erika tanárnõ és a színjátszó kör segítségével. A formabontó városi megemlékezésen iskolánk igazgatónõje Dr. Fekete Imréné mondott ünnepi beszédet. Ezt követte az emlékképekbõl, korabeli rádióbeszédekbõl összeállított mûsor, melynek keretén belül a projektoros kivetítõ és a fantáziánk segítségével mi is ott lehettünk a Corvin-közben, a Magyar Rádiónál, a Sztálinszobornál, a börtönöknél. Az
ünnepség végén Jánoshalma város szervezeteinek, intézményeinek képviselõi virágokkal rótták le kegyeletüket.
Egészségnap Az Egészséghét keretén belül iskolánkban is megrendezésre került az Egészségnap október 27-én csütörtökön. Korényi Endréné, Tóth Katalin, Zoó Edit és Haász László pedagógusok vezetésével számtalan program hívta fel az egészséges életmódra a figyelmet. Reggel „az élet kultúrája”, „A kényelmetlen betegségek-intim torna” címû elõadásokat prezentálta dr Király Ibolya doktornõ és Bátyai Gáborné testnevelõ. A szakemberek meghívtak ma-
Hitelt szeretne? Forduljon hozzám, házhoz megyek (személyi-
FELLÉP A
kölcsön, jelzálog-hitel). együttes SZERETETTEL VÁRUNK mindenkit!
Terranova a legszebb a házon! Ódor László kõmûves mester VÁLLALJA: Nemes vakolatok és hõszigetelõ vakolatok készítését
Tanyák tatarozását Új lakóházak építését a
I. díja II. díja III. díja IV. díja V. díja
A Szolgálat a nap 24 órájában segít minden Magyarországon élõ magyar és nem magyar állampolgárnak.Elsõdleges feladata a tájékoztatás, szükség estén azonnali beavatkozás. A Szolgálat helyszíne szigorúan titkos, a hívóval személyes találkozásra nincs lehetõség. A lefolytatott beszélgetéseket magnófelvétel nem rögzíti, a munkatársak szigorú titoktartási kötelezettséggel dolgoznak.
EGY KOMPLETT SZÁMÍTÓGÉP MONITORRAL. Webkamera, fülhallgatóval és mikrofonnal. 25 db DVD lemez, tokkal. Optikai egér. 10 db CD lemez.
A Szolgálat tanácsadói az ország bármely területérõl beérkezõ hívásokra a telefonáló kérésére, vagy vele egyeztetve azonnali intézkedést vagy elhelyezést kezdeményezhetnek. A Szolgálat együttmûködik a Magyarországon mûködõ intézményekkel, más telefonos szolgálatokkal és civil szervezetekkel. Segítünk, ha Ön is akarja! Ingyenes segélyvonal
ÉPÜLETBONTÁST, törmelékszállítást, földkiemelési munkát, alapkiásást, homokrakodást szállítással rövid határidõre, vagy azonnalra vállalok.
Tintapatronok és tonerek értékesítése és gazdaságos töltése garanciával! Helyszíni hitelügyintézés! Ingyenes tanácsadás!
Palkó László
PC abc Számítástechnikai Szaküzlet
kõmûves vállalkozó
Jánoshalma, Rákóczi utca 13. Te l . / f a x : 7 7 / 4 0 3 - 1 0 0 M o b i l : 7 0 / 9 4 2 - 4 7 9 8 AKCIÓ
Tel.: 401-701.
Segélyvonal
Részletek az üzletünkben!
val, anyaggal együtt is.
Kazinczy u. 7.
Érd.: 06/20/468-3394
Ezúton szeretnénk felhívni a Tisztelt Diákok és Szülõk figyelmét a november 17-én és 18-án tartandó Radnóti Napokra. November 17-én, csütörtökön kerül megrendezésre a már hagyományosnak mondható Radnóti Kupa, melyen a meghívott csapatok labdarúgás, asztalitenisz és sakk sportágakban mérhetik össze tudásukat. November 18-án, pénteken tart iskolánk Nyílt Napot. Reggel 8 órától a különbözõ tantárgyak szaktanárai tartanak beszámolót arról, mi is vár a leendõ radnótisokra, reményeink szerint ezzel megkönnyítve a szülõk és gyermekeik döntését a továbbtanulást illetõleg.
Szeptember 1-tõl december 31-ig tartó AKCIÓNK* keretében minden kedves vásárló, aki 10.000 Ft felett vásárol 3% kedvezményt kap. A kedvezményt igazoló számla számával részt vesz nyereményjátékunkon is, melynek
vállalt határidõ betartásá-
Cím: Jánoshalma,
ügyintézés!
NYÍLT NAP
ÕSZI NYEREMÉNYA AK KC CIIÓ Ó
Átalakítást Bõvítést
Ingyenes
gukkal két ifjú hölgyet, akik a cukorbetegségre, és korunk járványára az AIDS-re hívták fel a figyelmet. Az elõadások végén bárki kötetlenül kérdéseket intézhetett a szakemberekhez. A tanórák között a diákok bemutatót láthattak Jánoshalma aerobik csapatától. Természetesen a mozgás sem maradhatott el. A fiúk futásban vezethették le felesleges energiájukat, a lányok aerobik elemeket tanulhattak Nagy Noémitõl. Természetesen a reformebéd sem maradhatott el. A Nap folyamán az iskola folyosóján „Egészségünkért” címmel kiállítási anyagot tekinthették meg a tanulók. (Csala Mónika)
DVD 8x ARITA Vékonytokos CD Toknélküli CD DVD TOK 1db-os DVD TOK 2db-os
85 90 75 40 45
Ft Ft Ft Ft Ft
AKCIÓ
128MB USB 2.0 Pen Drive 3.615 Ft 256MB USB 2.0 Pen Drive 5.698 Ft XD Kártya 5.575 Ft *Akciónkban és a nyereményjátékban csak magánszemélyek vehetnek részt. 128MB 128MB SD Kártya 4.460 Ft A nyeremények kézpénzre nem válthatók. 256MB SD Kártya 7.186 Ft
Nyitva tartás: Hétfõ- Péntek: 9-17 Szombat: 9-12,30-ig Vasárnap: zárva
Jánoshalma, Diófa u. 10. Tel.: 77/401-714 Mobil: 30/92-84-430
2005. november
HUNYADI NÉPE
Lapzártakor érkezett…
Tanya – Falu – Város
retében városunkba érkezett Reinhard Scherrer Bürgermeister, magyarán Hagenbach város polgármestere. A rangos vendéget városunk vezetõi fogadták, majd a fogadást követõen a német vendég látogatást tett többek között a Hunyadi János Általános Iskolában, ahol egy német tagozatos osztályt látogattak meg, s ott a vendégünk szívélyesen elbeszélgetett a gyermekekkel. A
Városházi fogadás
A Belügyminisztérium Nemzetközi Fõosztályának szervezésében német polgármesteri delegáció érkezett Magyarországra. Ebben az évben Bács-Kiskun megyét kérték fel „házigazdának”. A vendégek a Rheinland-Pfalz tartományból érkeznek, polgármesterek, alpolgármesterek, akik alkotják a delegációt. November 10-e az ún. „kapcsolatépítõ” nap, melynek ke-
7. oldal
Ezzel a címmel tartottak fórumot november 5-én (szombaton) Jánoshalmán, a Mezõgazdasági Szakképzõ Iskola aulájában. Felvételünkön a rendezvény fõszervezõje dr. Gyõri-Nagy Sándor a Magyar Ökoszociális Fórum elnöke, az Európai Ökoszociális Fórum alelnöke, dr. Géczi József Alajos országgyûlési képviselõ és Gyõry János a vendéglátó intézmény igazgatója. A rendezvény elõadója volt többek között dr. hc. Josef Riegler az Osztrák Köztársaság egykori mezõgazdasági és vidékfejlesztési minisztere, volt alkancellár; az Osztrák Ökoszociális Fórum elnöke. A témára visszatérünk.
Halál a Citroenben Látogatás a Hunyadi iskola német tagozatos osztályában
Vendégünk a katolikus templomban
Mezõgazdasági Szakképzõ Intézetben tett látogatás után a római katolikus templom megtekintése következett. Az ún. nagymalmot üzem közben látogatta meg vendégünk Scherrer úr, majd a jánoshalmi látogatását az Ökopál üzemének megtekintésével fejezte be. A nagyon jó hangulatú látogatás szívbõl jövõ viszontlátásra köszöntéssel fejezõdött be.
Azonnal életét vesztette annak az utónak a sofõrje, amelyik pótkocsinak, majd fának csapódott november 2-án, szerdán délután a Jánoshalmáról Hajósra vezetõ úton – tudtuk meg a Bács-Kiskun Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóságtól. A jánoshalmi tûzoltókat szerdán délután néhány perccel 2 óra elõtt riasztották a Jánoshalmát Hajóssal összekötõ 5312. számú út 33-34-es kilométerszelvényébe. A helyszínen egy Citroen személyautó – eddig
tisztázatlan okból – letért az útról egy pótkocsinak ütközött, majd egy fának rohant. A jármûben a sofõr egyedül utazott. A tûzoltók tájékoztatása szerint a 30 év körüli férfit saját autója nyomta agyon. Az áldozat holttestét a tûzoltók emelték ki. Mint Nagy Sándor tûzoltó parancsnok elmondta: nem lett volna ilyen tragikus a baleset, ha a gépkocsivezetõ használta volna a biztonsági övet. A baleset okát és pontos körülményeit a rendõrség szakértõ bevonásával vizsgálja.
Biztosításkötés és ügyintézés helyben A Generali-Providencia településünkön is elindította azt az egész országot lefedõ prog-ramját, melynek célja az alapvetõ biztosítási igények helybeli kielégítése. Meg szeretnénk állítani azt a tendenciát, hogy sorban szûnnek meg vagy válnak nehezen elérhetõvé a szolgáltatások! Én itt a településen, a Generali-Providencia könnyen elérhetõ kárrendezõi csapatát a hátam mögött tudva szeretnék megbízható kiszolgálást adni mindazoknak, akik megtisztelnek bizalmukkal. Ha lakás-, casco vagy gépjármû kötelezõ felelõsségbiztosítási igénye van, és arra vágyik, hogy a szerzõdéssel kapcsolatos módosítás igényeivel a károk bejelentésével és késõbbi ügyintézésével kapcsolatos ügyeiben egy olyan személy segítsen, aki gyors és hathatós szolgáltatást tud biztosítani, forduljon hozzám. Elérhetõségem: Jánoshalma, Dózsa Gy. u. 99. Tel.: 77/501-410 Tisztelettel: Széll Zoltán
A MEMENTO Temetkezési Kft. az elmúlt hónapban a gyászoló családok megbízásából a következõ személyeket temette el: Októberben hunytak el: Ódor Mártonné Élt: 75 évet Sz.: Ádám Mária Magdolna Kancsár Sándorné Élt: 93 évet Sz.: Csizmadia Etelka Zsebi Pongrácné Élt: 78 évet Sz.: Molnár Mária Ádám Károlyné Élt: 65 évet Sz.: Lohrer Anna
Kazinczy Ferencné Élt: 85 Sz.: Varga Terézia Rencsár Jánosné Élt: 83 Sz.: Barna Margit Nagy-Ádám Józsefné Sz.: Elek Jusztina Élt: 84 Kelle Jánosné Élt: 79 Sz.: Papp Mária Magdolna Horváth Sándor Élt: 83
évet évet
évet évet évet
Adj, Uram, örök nyugodalmat nekik! A gyászoló családok nevében a MEMENTO Kft. köszönetet mond mindazoknak, akik az elhunyt személyek gyászszertartásán, temetésén megjelentek, sírjukra virágot, koszorút helyeztek, s ezzel a gyászoló családok fájdalmát enyhíteni igyekeztek.
MEMENTO Kft. Csényi László és Csényi Lászlóné ügyvezetõk
Karosszéria javítás, autófényezés, PPG festék, fényezõ kamra, szervízmunkák, biztosítási kárrendezés teljes körben. SZÉLL ZOLTÁN karosszéria lakatos Tel.: 77/401-410
8. oldal
HUNYADI NÉPE
CSAK 1 NAPIG! ÓRIÁSI KÖNYVVÁSÁR! November 23-án, szerdán 8-13 óráig JÁNOSHALMÁN a Mûvelõdési Házban Béke tér 7. Szenzációs engedmények!
Eladó Opel Corsa 1.4 injektoros Gyártási év: 1991 Mûszaki: 2006. 02.28. Extra: Vonóhorog Irányár: 250.000 Ft. Telefon: 06-70/275-9780
Megújult üzletembe szeretettel várom régi és új vendégeimet.
Miskolczi Nóra Fodrász és pedikûrös Ugyanitt ismerje meg az új S. B. S. trade aranyozott és ezüst ékszerkollekciót, hihetetlen áron! Nézze meg, s lepje meg szeretteit! Cím: Jánoshalma, Remete u. 43. Tel.: 70/503-82-13 Nyitva: Hétfõtõl-Péntekig 1318 óráig Szombaton: 8-15 óráig
Apróhirdetés Németjuhász fajtatiszta kiskutyák törzskönyv nélkül eladók !!! Érdeklõdni telefonon: 06-30/2-526-242
NOVEMBERI számunk munkatársai voltak: Balázsics Zoltán, Blázsik Sándor, Csala Mónika, Csényi László, Dági József, dr. Erdõdi János, Horváth József, Mikó Mária, Sere Mihály, Somogyiné Sági Piroska, Zadravecz Mária
Jánoshalma Város Önkormányzatának lapja Megjelenik: havonta Felelõs szerkesztõ: Agócs János Kiadja: Jánoshalma Város Önkormányzata Felelõs kiadó: Rapcsák András Tördelés: Nagy Sándor Készült: Kópia Kft. Kiskunhalas
Szerkeszti a szerkesztõbizottság A szerkesztõség címe: Jánoshalma, Béke tér 7. 6440
S 2005 október 21-én 19 órától 22-e 18 óráig a résztvevõk jól vizsgáztak a következõ polgári erényekbõl, mint kitartás, pontosság, akaraterõ, egymásra figyelés, összetartás, tettrekészség. Összteljesítmény: 3708 km. A versenyt Balázsics Zoltán igazgató, a rendezvény fõvédnöke nyitotta meg. Az ünnepélyes eredményhirdetésen Taskovics Tibor, a Terézhalmi Ökoturisták Egyesületének vezetõségi tagja adta át az érmeket. Aranyérmes csapat: Kéfer Hédi, Nánai Eszter, Molnár Ádám, Hauser Kristóf, Horváth Dávid, Simon Zoltán, Maruzsa Richárd, Borsos Attila, Kovács Zoltán, Berkó Dániel, Hunyadi Patrik Ezüstérmes csapat: Balázs Tamás, Lódri Fanni, Németh Juliett, Zadravecz Emma, Tótok Balázs, Árpás László, Mészáros Zsanett, Csiszár Edina, Kazinczi Kinga Bronzérmes csapat: Ádám Bálint, Minorics Mirjam, Juhász Julianna, Kollár Dávid, Faragó Endre, Patocskai Dávid, Kotró Szimonetta, Csima Éva, Szabó Dóra
P
O
2005. november
R
T
Csak SÜRGÕS és ÉLETVESZÉLYES esetben vehetõ igénybe! Ellátási területe Borota, Jánoshalma és Kéleshalom bel- és külterületére terjed ki Ideje: hétköznapokon: du. 17 órától másnap reggel 7 óráig tart, . Hétvégén és ünnepnapokon: pénteken ill. az ünnepet megelõzõ nap 17 órától hétfõn ill. az ünnepet követõ nap reggelén 7 óráig tart. Helye: Orvosi rendelõ Jánoshalma, Rákóczi u. 7. Telefon: (06) 77/401-088 Az ügyeleti szolgálat tagjai: az ügyeleti szolgálatot híváson kívül csak nagyon indokolt esetben, a legrövidebb ideig hagyhatják el a tartózkodási hely megjelölésével.
Ügyeleti beosztás:
Érem díjazásban részesült még a verseny legfiatalabb versenyzõje: Rácskai Dávid és a legtöbb kilométert félóra alatt tekerõ Kéfer Szabolcs. Az éjszakai tekergést 26 felnõtt teljesítette, átlagosan 35 km-t tekertek le. Fortuna is megtette a magáét, és a nyereménykerékpárt Kazinczi László, az Agroprodukt képviselõje Szabó Dóra 5.b osztályos tanulónak adhatta át.
A versenyt támogatta: Agroprodukt Kft., Petróczky Ferenc, Nánai Attila, a Hunyadi János Általános Iskola és a Rendõrség. A segítõ munkát köszönjük a pedagógusoknak, a takarító néniknek, a sportcsarnok és diákélelmezés dolgozóinak, valamint a szülõknek. A „puding próbája” jól sikerült, jövõre újra tekergünk. Terézhalmi Ökoturisták Egyesülete
Magyar Fekvenyomó Bajnokság 16. nõi, férfi fekvenyomó magyar bajnokság kerül megrendezésre Jánoshalmán a Városi Sportcsarnokban 2005. november 12-én, szombaton 10 órai kezdettel és vasárnap, 13-án szintén 10 órai kezdettel. Szombaton az összes nõi versenyzõ, a -48 kg-tól a +90 kgig, szombat délután a férfi versenyzõk -52 kg-tól – 90 kg-ig versenyeznek. Vasárnap 10 órától a férfi versenyzõk -100 kgtól + 125 kg-os súlycsoportokban versenyeznek. Az egyéni bajnoksággal egy idõben fejezõdik be az ötfordulós Magyar Köztársasági Kupa versenysorozat is, melynek eredményhirdetése vasárnap lesz, az egyéni bajnokság eredményhirdetésével együtt. A versenyen minden eddigi-
Orvosi ügyelet
nél több versenyzõ fog indulni. Az eddig benevezettek létszáma 153 fõ. Külön érdekessége a versenynek, hogy a magyar sportolók dopping vétségei miatt a dopping ellenõrzési labor Jánoshalmára települ erre a két napra, és vizsgálja a versenyzõket, hogy használtak-e tiltott szert teljesítményük fokozására, vagy normális felkészülésbõl eredõen születik majd jó eredmény. A világbajnokságra utazó válogatottak közül a hétvégi versenyen részt vesz a Jánoshalmi színekben versenyzõ Bene Ármin, aki új magyar csúcs felállítására készül, Piszák Péter Budapestrõl és az ásotthalmi Sánta László. A nõknél szinte minden világbajnokságra utazó válogatott
versenyzõ a nevezettek listáján van. Várható, hogy kiemelkedõ eredmények születnek. Országos, esetleg Európa- és világcsúcs is születhet a versenyen – nyilatkozta a bajnokság helyi szervezõje Haász László. A Bács-Kiskun megyei versenyzõk különösen nagy esélylyel indulnak. A jánoshalmiak közül Bene Ármin, Farkas Gábor, Sauer Kornél, a hölgyek közül pedig Fábrik Andrea, illetve Bolvári Anita. Érem esélyes, de még a gyõzelemre is képes továbbá Bartalos Tamás kiskunmajsai versenyzõ, Palányi Dávid kiskõrösi versenyzõ. Megyénk versenyzõi biztos, hogy sok-sok éremmel fogják gazdagítani Bács-Kiskun megye éremgyûjteményét.
OLCSÓN AKAR VÁSÁROLNI? Mindent egy helyen? Térjen be hozzánk! Gyors és udvarias kiszolgálással várjuk kedves vásárlóinkat. Élelmiszerek, játékok, italok, vegyi áruk, fényképezõgépek, fotócikkek, fali- és karórák. Sana margarin 250 g Jacobs Meridó Mocca kávé 250 g 5 l-es üdítõ 3 féle íz Paraszt kolbász 2 l-es üdítõ 2 féle íz Coca-Cola dupla 2x2 l 199 Ft/db
69 Ft/db 199 Ft/db 179 Ft/db 599 Ft/kg 59 Ft/db
Országos kirakodó vásár november 16-án (szerda) Petróczky Ferenc Jánoshalma, Dózsa György u. 75. Tel./fax: 77/402-782, 06/20/94-31-283
November 11. Dr. Nagy Imre, 12. dr. Kishonti Attila, 13. dr. Kishonti Attila, 14. dr. Tompa László, 15. dr. Csoboth Johanna, 16. dr. Nagy Imre, 17. dr. Kishonti Attila, 18. dr. Mikó Attila, 19. dr. Tompa László, 20. dr. Tompa László, 21. dr. Csoboth Johanna, 22. dr. Mikó Attila, 23. dr. Kishonti Attila, 24. dr. Nagy Imre, 25. dr. Tompa László, 26. dr. Mikó Attila, 27. dr. Mikó Attila, 28. dr. Nagy Imre, 29. dr. Kishonti Attila, 30. dr. Csoboth Johanna, december 1. dr. Tompa László, 2. dr. Mikó Attila, 3. Dr. Nagy Imre, 4. dr. Nagy Imre, 5. dr. Tompa László, 6. Dr. Mikó Attila, 7. Dr. Csoboth Johanna, 8. dr. Kishonti Attila, 9. dr. Nagy Imre. November havi magán-állatorvosi ügyeleti beosztás Jánoshalma – Mélykút – Kéleshalom – Borota – Rém
November 11. 16.00 órától – November 14. 8.00 óráig Dr. Gregus Gábor Mélykút, Zöldfa u. 7., Tel.: 77/460-276, 30/9581-343, November 18. 16.00 órától – November 21. 8.00 óráig Dr. Berta Péter Jánoshalma, Kiss E. u. 117., Tel.: 77/401-549, 30/27-89-360 November 25. 8.00 órától – November 28. 8.00 óráig Dr. Erdõdi János Jánoshalma, Béke tér 10. Tel.: 30/37-42-254
ÚJ LEHETÕSÉG a társkeresésben! Több ezer fõs fényképes adatbázisból azonnal választhat. Idõpont egyeztetés: 06-20/45-50-678 CRONOS Társkeresõ Iroda Baja
Mezõõrség az alábbi telefonon hívható: 06/30/3950-826
