MeacoMist Deluxe Ultrazvukový zvlhčovač Návod na použitie
Model z októbra 2013 Pred použitím zvlhčovača vzduchu si pozorne prečítajte návod na použitie a uschovajte ho pre prípadné budúce použitie. Ďakujeme, že ste si vybrali výrobok značky Meaco.
POPIS VÝROBKU
Nádržku na vodu vyberte uchopením a
Otočením otvorte uzáver nádržky.
Naplňte vodou z vodovodu, destilovanou
zdvihnutím rúčky v zadnej časti nádržky.
vodou alebo vychladnutou prevarenou vodou
Uistite sa, že zariadenie nie je zapojené do
a zatočte uzáver späť.
elektrickej siete.
Opatrne umiestnite nádržku späť na zvlhčovač
Ak chcete nádržku vyprázdniť, zopakujte prvé
Aby sa zabránilo šíreniu vodného kameňa do
pridržaním prednej aj zadnej časti.
dva kroky a vodu vylejte. Vyčistite nádržku a
miestnosti, je potrebné vymieňať vodný filter.
odstráňte všetky usadeniny.
Upozornenie: Namočte filter do vody z vodovodu na 2 hodiny pred vložením do zvlhčovača. Tým sa aktivuje výkonnosť filtra na maximálnu úroveň.
2
BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA PRED POUŽITÍM SI POZORNE PREČÍTAJTE VŠETKY UPOZORNENIA. V prípade poruchy v čase trvania záruky zvlhčovač prevezmeme na jeho opravu alebo výmenu. Uschovajte preto originálny obal a uložte ho mimo dosahu detí. Obal likvidujte recykláciou.
UPOZORNENIE – Tento výrobok je určený na použitie v domácnosti. Výrobca neodporúča akékoľvek iné použitie, ktoré by mohlo spôsobiť požiar, úraz elektrickým prúdom alebo iné zranenia osôb či majetku. Pri používaní elektrických spotrebičov je potrebné vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia:
1. Nepoužívajte prístroj s poškodeným káblom alebo zástrčkou, ak nefunguje správne, došlo k jeho pádu alebo bol akokoľvek poškodený. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. 2. Aby nedošlo k poškodeniu, prístroj musí byť umiestnený vo zvislej polohe. Umiestnite prístroj na rovný stabilný povrch. 3. Pred použitím skontrolujte, či sa hodnota napätia siete zhoduje s označením na prístroji. 4. Prevádzková teplota prostredia pre tento zvlhčovač je 5°C až 37°C. 5. Zaistite, aby prívody a odvody vzduchu neboli blokované alebo prekryté. 6. Neumiestňujte prístroj vo vzdialenosti menej ako 30 cm od záclon alebo iných objektov. 7. Zaistite, aby vypúšťaná para nebola namierená priamo na stenu či iný povrch, pretože by mohlo dôjsť k vzniku vlhkých miest, plesne či poškodeniu elektrických spotrebičov. 8. Na vrchnú časť prístroja neklaďte žiadne predmety a počas prevádzky ho ničím neprikrývajte. 9. Tento výrobok je určený len na použitie v domácnosti a kanceláriách. Výrobok nie je určený pre komerčné, priemyselné použitie a ani na použitie vo vonkajšom prostredí. 10. Aby sa predišlo úrazom elektrickým prúdom, neponárajte prístroj, zástrčku ani kábel do vody. Nestriekajte na prístroj žiadne tekutiny. 11. Pred vytiahnutím zástrčky z elektrickej zásuvky vždy vypnite prístroj tlačidlom „Power“, inak by mohlo dôjsť k poškodeniu prístroja. 12. Ak prístroj nepoužívate alebo ho chcete premiestniť, vždy ho odpojte z elektrickej siete (uchopte a ťahajte zástrčku, nikdy nie kábel). 13.Ak prístroj nebudete používať dlhší čas, vždy vyprázdnite nádržku na vodu a vysušte všetky časti prístroja. 14. Nenechávajte zapnutý prístroj bez dozoru v blízkosti detí alebo domácich miláčikov. 15. Neumiestňujte elektrický kábel pod koberec, rohožku či behúň. Neumiestňujte ho na miesta, kde by sa o neho mohlo zakopnúť. 16. Nenechávajte prístroj na miestach, kde je vystavený priamemu slnečnému žiareniu, pretože plastové časti by mohli zmeniť farbu. 17. Opravu prístroja zverte kvalifikovanému servisnému technikovi. Opravy vykonané nekvalifikovanými osobami môžu viesť k poškodeniu zariadenia, majetku alebo zraneniu osôb a strate záruky. 18. Ak je to možné, vyhnite sa použitiu predlžovacieho kábla, ktorý sa môže prehrievať a spôsobiť požiar. Predlžovací kábel používajte len v ak je v bezchybnom stave. Predlžovanie vedenia môže tiež spôsobiť pokles napätia, ktorý bude mať vplyv na zvlhčovač. 19. Nepoužívajte prístroj bez vzduchového filtra, pretože sa v zvlhčovači budú usadzovať nečistoty a to môže viesť k strate záruky.
3
20. Pravidelne kontrolujte čistotu vodného a vzduchového filtra. Znečistený vzduchový filter obmedzí prívod vzduchu do prístroja, čím zvýši odpor na ventilátore a môže mať za následok poškodenie prístroja a stratu záruky. Ak nečistíte/nevymieňate vodný filter dostatočne často, drobné čiastočky vodného kameňa (ako biely prášok) sa dostanú do vypúšťanej pary a spolu s ňou na povrchy v miestnosti.
ZAPOJENIE ZÁSTRČKY Návod na zapojenie: V prípade, že je nutné vymeniť zástrčku, upozorňujeme, že vodiče v napájacom kábli sú farebne rozlíšené nasledovným spôsobom: MODRÝ – NULOVÝ VODIČ HNEDÝ - FÁZA ZELENOŽLTÝ – UZEMNENIE Keďže farby vodičov v napájacom kábli tohto zariadenia nemusia odpovedať farebnému označeniu svoriek vo vašej zástrčke, riaďte sa nasledujúcimi pokynmi: 1. MODRÝ vodič je NULOVÝ VODIČ a musí byť pripojený ku svorke označenej písmenom N alebo ČIERNOU farbou. 2. HNEDÝ vodič je FÁZA a musí byť pripojený ku svorke označenej písmenom L alebo ČERVEOU farbou. 3. ZELENOŽLTÝ je UZEMNENIE a musí byť pripojený ku svorke označenej písmenom E alebo ZELENOU alebo ZELENOŽLTOU farbu. 4. Uistite sa, že svorka kábla je správne umiestnená a pripevnená. Ak je použitá 13 A zatavená zástrčka, musí byť vybavená 13 A poistkou. V prípade pochybností sa poraďte s kvalifikovaným elektrikárom. Schéma zapojenia pre 13 A zástrčku (BS1362) Upozornenie: Uzemňovacia svorka je označená písmenom E alebo symbolom uzemnenia.
Uzemnenie – E (zelenožltý)
13 A poistka Nulový – N (modrý)
Fáza – L (hnedý)
4
OVLÁDACÍ PANEL
Označenie tlačidiel na ovládacom paneli sprava doľava:
Power (Hlavný vypínač) Stlačte raz pre zapnutie zvlhčovača, stlačte znova pre jeho vypnutie.
Output control (Úroveň vypúšťanej pary)
Stláčaním tlačidla možno prepínať medzi tromi úrovňami - Nízka/Stredná /
Vysoká. Vysoká znamená najväčší objem vypúšťanej pary, nízka najmenší.
Warm Mist (Teplá para)
Stlačením aktivujete ohriatie vody pred zvlhčovaním.
Humidistat (Regulátor vlhkosti) Umožňuje nastaviť požadovanú relatívnu vlhkosť, pri ktorej sa zvlhčovač vypne a znovu zapne, ak hodnota relatívnej vlhkosti klesne pod nastavenú hodnotu.
Timer (Časovač)
Umožňuje nastaviť čas prevádzky v rozmedzí 1 až 9 hodín.
Sleep Mode (Spánkový režim)
Stlačením vypnete podsvietenie displeja a nádržky (po cca 1 minúte) a
zvlhčovač bude udržiavať relatívnu vlhkosť na úrovni 65-70%. Opätovným stlačením sa vrátite k bežnej prevádzke.
Fan (Ventilátor) Stlačením zapnete ventilátor, rozsvieti sa zelené svetielko v pravom hornom rohu. Ventilátor má 3 funkcie: para je vypúšťaná do väčšej vzdialenosti, ionizátor je zapnutý a vzduch z miestnosti je nasávaný cez vysokoúčinný HEPA filter a filter s aktívnym uhlím, vďaka čomu je vzduch v miestnosti čistejší.
5
AKO ZVLHČOVAČ FUNGUJE Ako funguje ultrazvukový zvlhčovač vzduchu? Zvlhčovač vytvára vysokorýchlostnými vibráciami maličké kvapôčky vody, ktoré rozptyľuje do miestnosti.
Akú relatívnu vlhkosť mám nastaviť? Pre väčšinu ľudí je vyhovujúca relatívna vlhkosť 40 – 60%. Pri relatívnej vlhkosti oveľa vyššej ako 60% sa môže rýchlo vytvoriť pleseň. Akú úlohu majú ventilátor a filter? Vďaka ventilátoru sa vlhkosť dostáva ďalej do miestnosti. Nasáva vzduch cez HEPA filter a filter s aktívnym uhlím a aktivuje ionizátor. HEPA filter odstraňuje zo vzduchu čiastočky, filter s aktívnym uhlím odstraňuje zápach a ionizátor čistí vzduch tým, že odpudzuje čiastočky prachu, ktoré sa zachytia na najbližšom povrchu.
Je prevádzka finančne nákladná? Zvlhčovač pri bežnej prevádzke spotrebuje asi 30 wattov, v režime s teplou parou a zapnutým ventilátorom cca 70 wattov. Čiže nie viac ako pár žiaroviek.
Čo je to humidistat (regulátor vlhkosti)? Regulátor vlhkosti možno prirovnať k termostatu, ktorým nastavujete intenzitu ústredného kúrenia. Vďaka nemu sa zvlhčovač automaticky vypne a zapne, keď je to potrebné, bez toho, aby ste sa o to museli starať.
Mám zvlhčovač zapínať len na pár hodín denne? Nie, prenechajte rozhodovanie, kedy zvlhčovať na regulátor vlhkosti. Zlepší stav suchej pokožky? Zvlhčovač zvýši hodnotu relatívnej vlhkosti v miestnosti, vďaka čomu nebude vzduch suchý a takisto aj Vaša pokožka a hrdlo. Obmedzuje vznik statickej elektriny v miestnosti.
Môžem zvlhčovač používať v miestnosti s malým bábätkom? Nie je dôvod, prečo by ste nemohli. Je len potrebné umiestniť ho mimo dosahu detí, ako aj iné elektrické spotrebiče. Uistite sa, že para nedopadá priamo na bábätko, pretože by ho to chladilo a bábätko ešte nemá dobre vyvinutý termoregulačný systém.
6
PRÍPRAVA NA POUŽÍVANIE A POUŽÍVANIE (pozri fotografie na s. 2) Umiestnite zvlhčovač vo zvislej polohe na stabilný a rovný povrch. Uistite sa, že je zvlhčovač v dostatočnej vzdialenosti od steny a nábytku. Zaistite, aby nebola para vypúšťaná priamo na nábytok, strop či stenu. Pred odstránením alebo opätovným nasadením nádržky zvlhčovač vždy odpojte zo siete. Je pravdepodobné, že pri odstraňovaní nádržky z nej bude kvapkať voda. Uistite sa, že nádržka je správne nasadená. V prípade, že je nádržka prázdna alebo nie je na svojom mieste, rozsvieti sa kontrolka „Empty tank (Prázdna nádržka)“, spustí sa alarm a zvlhčovač sa vypne. Nepoužívajte zmäkčenú vodu, pretože usadeniny sodíka, vznikajúce pri procese zmäkčovania vody, budú vypúšťané do miestnosti spolu s parou. V prípade, že žijete v oblasti s tvrdou vodou, namiesto vody z vodovodu používajte radšej filtrovanú, destilovanú alebo vychladnutú prevarenú vodu. Údaje o tvrdosti vody zistíte u Vášho dodávateľa pomocou ich internetovej stránky alebo sa obráťte na oddelenie služieb zákazníkom. Upozornenie: Namočte filter do vody z vodovodu na 2 hodiny pred vložením do zvlhčovača. Tým sa aktivuje výkonnosť filtra na maximálnu úroveň.
Bezpečnostné opatrenia
Nevkladajte do prístroja cudzie predmety, pretože môžete prístroj poškodiť alebo sa zraniť. Nevyberajte nádržku na vodu, keď je prístroj v prevádzke, pretože by mohlo dôjsť k vytečeniu vody. Minimálna prevádzková teplota je 5°C, aby sa zamedzilo zamrznutiu. Nenalievajte do nádržky vodu, ktorá ma viac ako 40°C.
Nádržka na vonné látky
Zvlhčovač vzduchu MeacoMist deluxe obsahuje v ľavom dolnom rohu nádržku na vonné látky. Jemne zatlačte nádržku dovnútra a ten sa vysunie. Pridajte pár kvapiek Vašej obľúbenej vône, ktorá sa bude šíriť vzduchom , ak bude zapnutý ventilátor.
UPOZORNENIE!
CLEANING – Switch unplug fromkábel, the mains cleaning Nepoužívajte prístroj,off ak jeand poškodený napájací zástrčka,before kryt či ovládací panel. Napájací kábel nikdy nezalamujte a zamedzte kontaktu s ostrými hranami. Pred odstránením alebo opätovným nasadením nádržky zvlhčovač vždy odpojte zo siete. The exterior Nedodržiavanie týchto pokynov môže viesť k strate záruky.
7
Vnútro zvlhčovača čistite jemnou suchou handričkou. Ak je prístroj veľmi znečistený, použite jemný čistiaci prostriedok a utrite prístroj navlhčenou handričkou. Nikdy na prístroj nestriekajte vodu.
Vzduchový filter
Pri pravidelnom používaní sa filter môže upchať prachom alebo inými čiastočkami. Je preto potrebné ho čistiť aspoň raz za 2 týždne. Postupujte nasledovným spôsobom:
1.
Odpojte zvlhčovač z elektrickej siete a vyberte nádržku na vodu. Držiak vzduchového filtra je pripevnený dvomi skrutkami.
Po ich odstránení je filter možné nadvihnúť a vyčistiť alebo vymeniť.
2.
Filtre čistite vysávačom alebo jemným roztokom čistiaceho prostriedku na riad. Pred opätovným vložením filtra do zvlhčovača ho opláchnite a nechajte usušiť.
Usadeniny vodného kameňa
Každé 2-3 týždne (v oblastiach s tvrdou vodou častejšie) zvlhčovač odpojte z elektrickej siete a zotrite akékoľvek známky vodného kameňa alebo plesne a vypláchnite nádržku na vodu.
Vodný filter (pozri fotku na s. 2)
Vodný filter chráni zvlhčovač pred vodným kameňom, ktorý spôsobuje tvrdá voda a predlžuje životnosť zvlhčovača. Zabraňuje tiež šíreniu bieleho prášku vodného kameňa do miestnosti vo vypúšťanom zvlhčenom vzduchu. Filter je potrebné meniť každých pár mesiacov v závislosti od stupňa tvrdosti vody. Čím tvrdšia voda, tým častejšie je potrebné filter meniť. Zákazníci, ktorí žijú v oblasti s veľmi tvrdou vodou, by mali radšej používať vychladnutú prevarenú vodu alebo destilovanú vodu. Tým, ktorí žijú v oblasti s mäkkou vodou, vydrží filter dlhšie. Výkon vodného filtra otestujete vložením tmavého papiera alebo kartónu do vypúšťanej pary. V prípade, že sa vo filtri nachádzajú usadeniny sodíka, objavia sa na papieri vo forme bieleho prášku. Znamená to, že je vodný filter potrebné vymeniť.
Upozornenie: Namočte filter do vody z vodovodu na 2 hodiny pred vložením do zvlhčovača. Tým sa aktivuje výkonnosť filtra na maximálnu úroveň.
Nikdy nepoužívajte prístroj bez vzduchových či vodných filtrov.
STORAGE
8
Uskladnenie
Ak prístroj nebudete dlhší čas používať, dodržte nasledovné kroky:
1.
Vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky a vyprázdnite nádržku na vodu. Nádržku a vnútornú časť zvlhčovača vysušte.
2.
Vyčistite a vysušte vzduchový filter.
3.
Prístroj uskladnite v bezprašnom prostredí, chránenom pred priamym slnečným žiarením. Odporúčame ho prekryť plastovou fóliou.
4.
Nenechávajte prístroj v miestnosti s teplotou nižšou ako 0°C ak je v ňom voda, pretože by mohla zamrznúť.
9
RIEŠENIE PROBLÉMOV Pred kontaktovaním servisu, skontrolujte nasledovné: Problém
Pravdepodobná príčina
Riešenie
Zvlhčovač nefunguje, na
Napájací kábel nie je zapojený do zásuvky alebo
Zapojte napájací kábel do zásuvky a stlačte
displeji sa nič
je zvlhčovač v nočnom /spánkovom režime.
tlačidlo napájania. Ak je kábel zapojený, stlačte
nezobrazuje.
Prístroj nevypúšťa paru.
tlačidlo spánkového režimu. Nádržka na vodu je prázdna.
Do nádržky nalejte vodu.
Nádržka na vodu nebola nasadená správne.
Umiestnite nádržku do správnej pozície.
Teplota v miestnosti, kde sa zvlhčovač
Prístroj nezvlhčuje pokiaľ je teplota nižšia ako
nachádza, je príliš nízka.
5°C.
Relatívna vlhkosť v miestnosti, kde sa zvlhčovač
Prístroj zvlhčuje, kým sa nedosiahne nastavený
nachádza, je príliš vysoká.
stupeň relatívnej vlhkosti a následne sa vypne pokiaľ relatívna vlhkosť opäť neklesne pod nastavenú úroveň.
Priestor je príliš veľký.
V príliš veľkých priestoroch odporúčame používať viac ako jeden zvlhčovač.
Zvlhčovač
funguje, ale
Miestnosť je príliš vykurovaná, čo vo veľkej
Relatívnu vlhkosť zvýšite znížením kúrenia v
miere vysušuje vzduch.
miestnosti.
V miestnosti sa príliš vetrá.
V zime môže byť vonkajší vzduch veľmi suchý,
nedostatočne zvyšuje relatívnu vlhkosť.
preto je zvlhčovač vyťaženejší. Vodný filter je zablokovaný a znížený prietok
Vyčistite alebo vymeňte vodný filter.
ovplyvňuje výkon. Na nábytku sa objavuje
Vodný filter je zanesený vodným kameňom z
Vymeňte vápnikový vodný filter a riaďte sa
biely prášok.
tvrdej vody.
pokynmi na čistenie, nachádzajúce sa v tomto návode.
Na stene/strope/oknách/
Príliš vysoký objem vypúšťanej pary.
iných povrchoch sú vlhké škvrny.
Používajte regulátor vlhkosti, aby ste predišli úrovni vlhkosti vyššej ako 60%rh.
Zvlhčovač je umiestnený príliš blízko steny.
Umiestnite zvlhčovač ďalej od steny či iných povrchov.
Para zapácha.
Príliš vysoký objem vypúšťanej pary.
Znížte stupeň zvlhčovania.
Do nádržky na vonné látky nakvapkajte vôňu.
Vyčistite nádržku na vonné látky.
Voda v nádržke je znečistená.
Vyberte nádržku na vodu, vodu vylejte a vyčistite nádržku.
Znížený objem
Na ultrazvukovom disku je vodný kameň.
Vyčistite ultrazvukový disk.
vypúšťanej pary.
Voda je znečistená, pretože bola v nádržke príliš
Vyberte nádržku na vodu, vodu vylejte a
dlho.
vyčistite nádržku.
10
ZÁRUČNÉ PODMIENKY Na uvedený zvlhčovač vzduchu je poskytovaná záruka po dobu 1 roka od dátumu zakúpenia výrobku. Všetky poruchy spôsobené použitým materiálom alebo výrobnou chybou budú opravené bezplatne. Platia nasledovné podmienky: Akékoľvek opravy alebo výmena dielov v čase trvania záručnej lehoty nebude mať za následok predĺženie záručnej lehoty. Záruka zaniká, v prípade vykonania akýchkoľvek zmien vo zvlhčovači, v prípade použitia súčiastok tretích strán alebo v prípade, že zvlhčovač bol opravený treťou stranou. Na súčiastky podliehajúce bežnému opotrebeniu, akou je napríklad vzduchový filter, sa záruka nevzťahuje. Záruka je platná len po predložení originálneho, nezmeneného, a dátumom opatreného dokladu o zaplatení. Záruka sa nevzťahuje na škody spôsobené činnosťou, ktorá sa nezhoduje s tou, ktorá je popísaná v návode na použitie a na škody, spôsobené nedbalosťou. Spotrebiteľ stráca nárok na náhradu škody, vrátane následnej škody. Záruka môže byť zrušená v prípade, že je zvlhčovač znečistený alebo ak filter nebol dostatočne často čistený.
Aby sa predišlo zbytočným nákladom, odporúčame, aby ste si najprv vždy starostlivo prečítali návod na použitie. Ak to problém nevyrieši, zavolajte Vášmu predajcovi. Tento prístroj nie je určený osobám (vrátane detí) so zníženou fyzickou, zmyslovou alebo mentálnou schopnosťou, alebo nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo im neboli podané inštrukcie týkajúce sa použitia výrobku osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zaistilo, že sa nebudú s prístrojom hrať.
11
TECHNICKÉ PARAMETRE
Model
MeacoMist Deluxe ultrazvukový zvlhčovač vzduchu
Príkon
35 až 70 wattov
Napájací zdroj
220-240V / 50 Hz
Výkon zvlhčovania
Maximálne 400 ml/hod.
Objem nádržky na vodu
6 litrov
Prevádzkový rozsah
5 – 37°C
Rozmery (šírka x hĺbka x výška)
233 x 190 x 386 mm
Čistá hmotnosť
2,6 kg
Hrubá hmotnosť
3,3 kg
Hlučnosť
<35 dB(A)
Takto označený výrobok nesmie byť v krajinách EÚ likvidovaný spoločne s ostatným komunálnym odpadom. Aby sa zabránilo možnému znečisteniu životného prostredia, či ujme na ľudskom zdraví spôsobeným nekontrolovanou likvidáciou odpadu, oddeľte ho od ďalších typov odpadov a recyklujte ho zodpovedne pre podporu opätovného využitia hmotných zdrojov. Pre vrátenie starého zariadenia využite kolektívny systém pre nakladanie s odpadmi, alebo kontaktujte predajcu, kde ste výrobok zakúpili. Výrobok od vás prevezme a zaistí bezpečnú likvidáciu.
12
ZÁKAZNÍCKY SERVIS Zaznamenajte, prosím, na tomto mieste dátum a
Tento zvlhčovač bol do EÚ dovezený spoločnosťou;
miesto nákupu zvlhčovača pre prípadnú potrebu v budúcnosti.
Meaco (U.K.) Limited Meaco House
Dátum nákupu…………………..…………..
Parklands Railton Road
Zakúpený na www.eshop.odvlhcovac.sk (ak nie,
Guildford
napíšte nižšie meno dodávateľa).
GU2 9JX Spojené Kráľovstvo Web:
www.meaco.com
Distribútor: ……………………………………………………..
MICROWELL s.r.o. SNP 2018/42 927 01 Šaľa Slovenská republika
Web: www.odvlhcovac.sk tel.: +421 31 702 0540 email:
[email protected] (pondelok - piatok: 07:30 - 15:30 hod.)
13
