Beíratás előtt. • Szociális iroda Milyen segélyek vannak? • Csernobili nyár • Heti filmajánlat Képviselői fórum INGYENES VÁROSI LAP • BÉKÉSCSABA
1
CSABA EXPO '93
Göncz Á r p á d B é k é s c s a b á n
Mint ismeretes, a Csaba Expo '93 Nemzetközi Kiállítás és Vásár megrendezésére 1993. június 15. és 20. között kerül sor Békéscsabán. A szervezők - a Csaba Expo Iroda, a Dél magyarországi Gazdasági Kamara és a városi önkormányzat - azt remélik, a kiállítás hozzájárul ahhoz, hogy Békéscsaba jobban bekapcsolódjon Magyarország és a környező orszá gok gazdasági vérkeringésébe, valamint az 1996. évi világki-. állítás előkészítésébe. Várhatóan 200-250 hazai és külföldi kiállító vesz részt a rendezvényen, melynek egyik színhelye a sportcsarnok és környéke. Az ide érkező szakembereket és látogatókat gaz dag szakmai programok is várják. A szakmai rész keretében rendezik meg az ún. Kelet-Európai Üzletember-találkozót. A következő témakörökben lesznek szakmai megbeszélé sek, találkozók, illetve előadások: vállalkozások, vállalatalapí tás Magyarországon; privatizáció, befektetések, fuvarozás, vámügyek; mezőgazdaság, élelmiszeripar, farmergazdasá gok, idegenforgalom; a volt FÁK-országok jelenlegi helyzete; a kelet-európai gazdasági régió problémái, kilátásai. A Csaba Expo '93 alkalmával több neves személyiség is megtiszteli jelenlétével városunkat; így például június 19-én Békéscsabára látogat Göncz Árpád köztársasági elnök is. A kiállítás fővédnöke dr. Habsburg Ottó, az Európa Tanács tag ja, és Szabó Iván pénzügyminiszter. Sz. S z
MOST VÁLTSON A MINŐSÉGRE! 7000 forintot takarít meg, HA RÉSZT VESZ
RENDKÍVÜLI Eredeti ár: 40 900 Ft
TV
7
• Kutyatulajdonosok figyelmébe! ^öld" felvonulás lesz ápri lis 22-én, csütörtökön (ma) Békéscsabán, a Föld napja al kalmából. A szervezők - kör nyezetvédő diákok - a Jókai Színház előtti térre várják 16 órakor mindazokat a csabai polgárokat, akik szívük ügyé nek érzik a levegő, a talaj, a víz, a környezet tisztaságát, saját és a többi ember életét. A menet átvonul a Korzó térre, ahol az érdeklődők és a részt vevők megtekinthetik a diákok és a Jókai Színház művészei nek Föld napi műsorát. A ren dezvény azután zöldbállal és szabadtéri diszkóval folytató dik. ... Egy „zöld" kiadványt tar tok a kezemben, és az aján lást olvasom. íme egy részlet: „Nem múlik el nap, hogy ne találkoznánk a szárazság, a szokatlan időjárás, a savas eső, az üvegházhatás, a vízés levegőszennyezés, az er dőpusztulás riasztó híreivel. Ha szervezetünk nem is,
Zöld felvonulás
agyunk már-már hozzászo kott, hogy egész életünk szennyezett környezetben te lik el. Már alig érezzük, hogy büdös a levegő, mérgező az élelem, nitrátos az ivóvíz, a ta laj rejtélyes hulladékokkal teli, ablakunk, dobhártyánk zajtól remeg. Tudatunkban növek szik a veszélyérzet, rettegünk a baljós előrejelzésektől, és nem tudjuk, mit tehetnénk mi magunk, hogy ne kelljen tétle nül tűrnünk környezetünk ben nünket is fenyegető romlá sát?... Amíg kevesen vagyunk, sikereink szerények, tán még mi magunk se vesszük észre őket. De ha Te is közénk állsz, és sokan leszünk, megszépül nek zöldköznapjaink "... 1
S z . I.
MDF
A z M D F Békéscsabai S z e r v e z e t e tisztelettel meghívja városunk polgárait a z április 2 4 - é n , s z o m b a t o n , a Nagy Imre téri s z é k h á z á b a n 17 órától rendezendő l a k o s s á g i f ó r u m r a .
Meghívott vendégünk: D r . J ó z s a F á b i á n , a Belügyminisztérium politikai államtitkára.
-AKCIÓNKBAN Akciós ár: 33 900 Ft
A u t o g é n tréning
Alkalmi ajánlatunk egy sokat tudó WALTHAM 821/A típusú, 55 cm-es szupersarkított készülék Kamatmentes hitelre történő vásárlés esetén 16 950 Ft ELŐLEG 1 4 HAVI RÉSZLET.
fíl E L E K T R O H Á Z Békéscsaba. Baross üt 10 • Telelőn (66) 325-568
SZÜLŐKNEK ES PEDAGÓGUSOKNAK. Tájékoztató április 27-én, kedden 17 órától. Helye: Jókai u. 6. H/8.
• F O G A D Ó N A P O K . Április 2 3 án,
pénteken
dr.
Simon
j e g y z ő , április 3 0 - á n
Pap
Mihály János
p o l g á r m e s t e r tart f o g a d ó n a p o t
a
Beíratás előtt...
BÉKÉSCSABA HÍREKBEN
Szilágyi Erzsébet Középiskolai Leánykollégium
v á r o s h á z á n 8 é s 12 ó r a között. A polgármester fogadónapjára re
kell
bejelentkezni
elő
telefonon
(452-252), vagy személyesen
a
A város,
Békéscsaba, Szabadság tér 10., tel.: 325-620 Igazgató: Nómethné Olaszi Mária
ahol élünk
titkárságon.
• FtDGAfjÓÓRA. Dr. Futaki Géza országgyűlési képviselő (SZDSZ) április 30-án, pénteken 13-15 órá ig tart fogadóórát az SZDSZ Kiss Ernő u. 8. alatti székházában. • KÖZGYŰLÉS. Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése soron következő ülését április 29-én, csütörtökön 13 órai kez dettel tartja a városháza díszter mében. Az ülés nyilvános, min denkit szeretettel várunk! • LAKOSSÁGI F Ó R U M . Tímár
A szenvedő
gyermekek
külföldi
április 2 3 - á n ,
pénte
k e n 19 órától a z A r a n y J á n o s M ű velődési H á z b a n
k ö z g a z d a s á g i s z a k k ö z é p i s k o l á s l á n y lakik. A v á r o s központ j á b a n élni, p á r p e r c n y i r e iskolától, kulturális intézményektől, a
támogatására vány
alapít
bevásárlóközponttól -
április
24-én,
ánnyal küszködő diáknak.
15 órától a z
Ifjúsági
A m a j d s z á z é v e s é p ü l e t , m e l y n e m k o l l é g i u m i c é l r a készült,
gyermek
b e l ü l is l a k á l y o s . G y ö n y ö r ű k o v á c s o l t v a s l é p c s ő s o r o n feljutva
bejegyzett
kuratóriuma
szombaton Házban
jótékonysági
előadást
szervez
a
beteg
mekek megsegítésére.
gyer
kás
hulladékszállítás.
m u n k á k , terítők, d í s z p á r n á k dicsérik a tanulóink kézügyessé g é t , í z l é s é t . A f a l o n l é v ő s o k s z í n e s f o t ó ö r ö k í t i m e g a múlt
R ó z s a F e r e n c Gimnáziumban vá
d i á k é v e i n e k é r d e k e s , h u m o r o s , ü n n e p é l y e s p i l l a n a t a i t . A vitri
sárolhatók e g y s é g e s e n 2 0 0 Ft-ért.
régi d i á k o k k a l v a l ó k a p c s o l a t t a r t á s n a g y o n f o n t o s s z á m u n k r a .
> MATRIKULA
A k i itt élt n é g y é v i g , v i s s z a h o z z a h ú g á t , f a l u b e l i j é t , k é s ő b b lá
SZÜLETÉS Balogh Péter és S o n c z
• G Y E R M E K E K a gyermekekért. rosszindulatú
ganatos
Tünde
dolf J á n o s é s J e n é i Katalin fia G á bor Rudolf, K u d l á k Pál é s
A
nyát.
Aktualitá
• TÁNCMŰVÉSZET. Az Ifjúsá gi Ház rendezésében a tánc vi lágnapja alkalmából a Jókai Színházban táncbemutató lesz április 23-án, pénteken 19 órá tól. Fellépnek: az Ifjúsági Ház balettiskolájának növendékei, a Balassi Táncegyüttes, a Rábai Miklós gyermektáncegyüttes, a Békéscsabai Nemzetiségi Nép táncegyüttes, a Balkán Tánc együttes, a Kortárs táncművé szeti műhely. Jegyek elővétel ben 150 Ft-os áron az Ifjúsági Ház portáján kaphatók. da
betegségben
n e k b e n l é v ő a l b u m o k b a n l a p o z g a t h a t j u k fel a 4 7 é v emlékeit, történéseit - okulásként a z utódoknak. A hagyományőrzés, a
fia Arnold L e v e n t e , P r i b o j s z k i R u
• A RENDŐRSÉG NAPJA. A Békés Megyei Rendőr-főkapitány ság és a Békéscsabai Rendőrka pitányság szeretettel meghívja a város polgárait április 24-én, szombaton a Ligetben tartandó rendezvénysorozatra, a rendőr ség napjára. 9.45-kor megnyitót mond dr. Gál László rendőr ezre des, megyei főkapitány, ezt köve tően 10 órától 11 30-ig különböző bemutatókat láthat a közönség: lesz bűnügyi technikai bemutató, fegyverzetbemutató, technikai be mutató, biztonsági berendezések bemutatója, a „Körös" kommandó bemutatója, judobemutató, aerobKbemutató, kutyabemutató. 11.3012.30-ig a ligeti sörözőben lakos sági fórumra várják az érdeklődő ket. A rendezvény ideje alatt lesz még gyermekrajzverseny, vala mint KRESZ elméleti és ügyessé gi vetélkedő.
a z e m e l e t i h á l ó k b a , m i n d e n h o l a d i á k o k á l t a l k é s z í t e t t kézi
gyek a 2. s z á m ú iskolában és a
Kisku-
sok.
i g e n n a g y e l ő n y e g y ö r ö k ö s e n időhi
Belépője
l a k o s s á g i fóru
A közrend, közbiztonság.
t ö b b s é g é n e k fel
segélyezésére
mot tart. T é m á k : A l e e n d ő h u l l a déktároló é s f e l d o l g o z ó kijelölése.
téren járó-kelő e m b e r e k
é s a h a z a i onkológiai gondozottak
gyógykezelésének
Imre, M e z ő m e g y e r ö n k o r m á n y z a t i képviselője
Szabadság
s e m t ű n i k , h o g y a k é t k u p o l á s , s z é p é p ü l e t b e n t ö b b mint s z á z
Ratár
Katalin leánya Adrienn, O l á h F e renc György és Köteles Gabriella leánya
Beáta,
Szabó
István
és
Z a t y k ó Ildikó l e á n y a Bettina, F a r k a s Sándor és D u n a Szilvia
fia
A törvény é r t e l m é b e n m i n d e n tanuló j o g a a s z a b a d iskola-, v á l a s z t á s . A k o l l é g i u m e h h e z b i z t o s í t e s é l y e g y e n l ő s é g e t a vi d é k i , t á v o l l a k ó t a n u l ó k n a k . E z é r t f o n t o s , h o g y a h o z z á n k ke rülő d i á k o k n a k a z o t t h o n o s s á g m e l l e t t s e g í t s é g e t a d j u n k a tanulmányi
felzárkózáshoz,
önképzésükhöz,
szabad
idejük
h a s z n o s eltöltéséhez. A kollégiumunk feladata a sokrétű nevelési tevékenység. K i s s é z s ú f o l t a n é l ü n k , d e e n n e k e l ő n y e , h o g y n a p mint nap találkozunk,
látjuk e g y m á s
örömeit, gondjait,
osztozhatunk
b e n n e é s s e g í t h e t ü n k . N á l u n k a „kicsiket" s z e r e t e t t e l patronál
Henrik S á n d o r
ják é s segítik a felsőbb évfolyamosok. ELHALÁLOZÁS
|
A d i á k ö n k o r m á n y z a t igen a k t í v a n irányítja é s szervezi a kollégiumi életet, segíti é s értékeli a tanulást, alakítja a sza
Dr. F a r k a s Miklós, K o c z i h a J á n o s n é D a n c z i h Ilona, K a p p István n á S z i t a A n n a , Zsóri J á n o s , B o r s z é k i T a m á s (élt 3 3 napot), K a r d o s Katalin, S z a b ó Lászlóné S z a bó T e r é z ,
Hrabovszki
Andrásné
b a d i d ő s t e v é k e n y s é g e t . Volt d i á k v e z e t ő n k m o n d t a : „Ebben a k o l l é g i u m b a n j ó é l n i é s é r d e m e s d o l g o z n i . " B ü s z k é k vagyunk a s o k É r d e m e s é s K i v á l ó K o l l é g i s t á n k r a . A z „ ö r e g d i á k o k " kö t ő d é s é n e k b i z o n y í t é k a , h o g y m i n d a n n y i a n v i s s z a t é r n e k hoz z á n k , b e s z á m o l n a k é l e t ü k r ő l , m u n k á j u k r ó l , c s a l á d j u k r ó l , s el hozzák gyermekeiket.
V a j d a T e r é z , Bozó Lajosné H o n c z Magdolna,
Kolakovszki Mihályné
S i c z Judit, Felföldi Imre
Ingyenes városi lap, Békéscsaba Főszerkesztő: S z t o j c s e v Szvetoszláv Szerkesztő: Mikóczy Erika Tipográfia: Gécs Béla Kiadja Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése Felelős kiadó: P a p János, Békéscsaba polgármestere Szerkesztőség: Békéscsaba, S z e n t István tér 9. 5601, Pf. 112 Te'efon: (66) 4 4 5 - 6 7 6 , 4 5 2 - 2 5 2 , telefax: 4 4 1 - 2 3 6 , telex: 8 3 - 2 2 9 Szedés: A & M Stúdió Nyomás: Mozi Nyomda Bt. Békéscsaba Felelős vezető: G a r a i György cégvezető Megjelenik minden csütörtökön 2 5 0 0 0 példányban
A s o k r é t ű n e v e l é s i t e v é k e n y s é g ü n k m e l l e t t f o n t o s felada tunk a t a n u l á s feltételeinek m e g t e r e m t é s e , a tanulássegítés, s r é s z b e n a t u d á s k ö z v e t í t é s . A h á t r á n y o s a b b h e l y z e t ű iskolá b ó l é r k e z e t t t a n u l ó i n k h a m a r f e l z á r k ó z n a k t á r s a i k h o z . A kollé g i u m t a n u l m á n y i á t l a g a a z e l m ú l t t a n é v v é g é n 4 , 4 8 volt. A v é g z ő s k o l l é g i s t á k t ö b b s é g e t o v á b b t a n u l á s r a j e l e n t k e z i k és si k e r e s e n f e l v é t e l t n y e r . A z t g o n d o l j u k , e z e k a z a d a t o k igazolják a k o l l é g i u m b a n f o l y ó t a r t a l m a s m u n k á t , t a n u l á s i fegyelmet, az ö n k é p z é s i l e h e t ő s é g e k e t , é s a z t i s , h o g y a k e d v e z ő t l e n épü letadottságok ellenére is lehet e r e d m é n y e s e n dolgozni.
• Átmeneti segély.
E z a t á m o g a t á s i f o r m a a z o k o n hivatott s e g í t e n i ,
akik létfenntartásukat v e s z é l y e z t e t ő rendkívüli, i d ő s z a k o s v a g y tartós
Ml A POLGÁRMESTERI HIVATAL?
g o n d o k k a l k ü z d e n e k . I g é n y l é s é h e z a k ö z ö s h á z t a r t á s b a n élők j ö v e d e l
Szociális i r o d a
méről szóló igazolásokra v a n szükség
• Temetési segély.
Miután a társadalombiztosításnál megszűnt a z
e g y s é g e s 4 0 0 0 F t - o s t e m e t é s i s e g é l y , a z ö n k o r m á n y z a t h a t á s k ö r é b e tar érdekében
tozik a s e g é l y m e g á l l a p í t á s a . A t e m e t t e t ő k a n y a g i h e l y z e t é t f i g y e l e m b e
pénzbeli és természetbeni j u t t a t á s o k b a n r é s z e s ü l n e k v á r o s u n k b a n is a
Egy bizonyos fokú
szociális
biztonság
megteremtése
v é v e a t e m e t é s i költség 1 0 % - a a d h a t ó s e g é l y k é n t . A k é r e l e m h e z csatolni
rászorulók. Békés m e g y e é s e z e n belül B é k é s c s a b a a z o r s z á g szociáli
kell a t e m e t é s költségeiről s z ó l ó s z á m l a m á s o l a t á t , a k ö z ö s h á z t a r t á s b a n
s a n (is) legelmaradottabb régiói k ö z é tartozik, e z t bizonyítja a T a m á s B é -
élők j ö v e d e l m é r ő l szóló i g a z o l á s o k a t .
láné által vezetett szociális iroda n a g y ü g y f é l f o r g a l m a .
• Köztemetés.
A közgyűlés kialakította a szociális ellátásokról szóló r e n d e l e t t e r v e z e tét, e z a Döntés előtt c í m ű k ü l ö n s z á m u n k b a n április 1 0 - é n m e g j e l e n t . A szociális iroda hangsúlyozottan kéri a l a k o s s á g o t , h o g y a tervezettel k a p csolatos észrevételeiket - k ü l ö n ö s tekintettel a l a k á s f e n n t a r t á s i t á m o g a tást érintő javaslatokra - j u t t a s s á k el a P o l g á r m e s t e r i Hivatal T i t k á r s á g á hoz (Békéscsaba, S z e n t István tér 7.), h o g y v é l e m é n y ü k k e l e g y m i n d
E z a gondoskodási forma vagyontalan vagy hozzá
tartozóval n e m r e n d e l k e z ő s z e m é l y e k k ö z k ö l t s é g e n t ö r t é n ő e l t e m e t t e t é séről r e n d e l k e z i k .
• Közgyógyellátás.
I g a z o l v á n y kiállításával e g y e s g y ó g y s z e r e k é s
g y ó g y á s z a t i s e g é d e s z k ö z ö k i n g y e n e s j u t t a t á s á h o z segítik a rászoruló kat. A k é r e l e m h e z c s a t o l n i kell a külön e c é l r a r e n d s z e r e s í t e t t k e z e l ő o r v o s i igazolást (a szociális i r o d á n kell kérni!), v a l a m i n t a k ö z ö s h á z t a r t á s
annyiunk számára e l f o g a d h a t ó r e n d e l e t a l a k u l h a s s o n kii A szociális irodán k e r e s z t ü l a v á r o s által nyújtott t á m o g a t á s o k köre a következő: munkanélküliek j ö v e d e l e m p ó t l ó t á m o g a t á s a , l a k á s f e n n t a r t á s i
b a n élők j ö v e d e l m é r ő l s z ó l ó i g a z o l á s o k a t .
• Egészségügyi szolgáltatásra való jogosultság.
Egészségügyi
támogatás, ápolási díj, á t m e n e t i s e g é l y , t e m e t é s i s e g é l y , k ö z t e m e t é s ,
k á r t y a k i a d á s a szociális r á s z o r u l t s á g a l a p j á n . K é r e l e m e s e t é n csatolni
közgyógyellátás, e g é s z s é g ü g y i s z o l g á l t a t á s r a v a l ó j o g o s u l t s á g , m e n e
kell a k ö z ö s h á z t a r t á s b a n élők j ö v e d e l m é r ő l s z ó l ó i g a z o l á s o k a t 3 h ó n a p
kültstátusszal r e n d e l k e z ő k szociális ü g y e i n e k i n t é z é s e , h a j l é k t a l a n o k tá
ra v i s s z a m e n ő l e g e s e n , v a l a m i n t a h a v i rezsiköltségről s z ó l ó s z á m l á k
mogatása, hadigondozottak n y u g d í j á n a k k i e g é s z í t é s e .
m á s o l a t a i t , a lakástörlesztő részletről s z ó l ó i g a z o l á s m á s o l a t á t .
• Munkanélküliek jövedelempótló támogatása.
M a x i m u m a a min
denkori legkisebb ö r e g s é g i nyugdíj 8 0 % - a lehet, e z j e l e n l e g 5 1 2 0 Ft. • Lakásfenntartási t á m o g a t á s . A n n a k a c s a l á d n a k nyújtható, a m e l y a Békéscsabán elismert l a k á s n a g y s á g o t m e g n e m h a l a d ó
lakásban,
vagy nem lakás célú h e l y i s é g b e n t u l a j d o n o s k é n t v a g y b é r l ő k é n t lakik é s vagyoni helyzete miatt r á s z o r u l . A t á m o g a t á s i g é n y l é s é n é l s z ü k s é g v a n a pénzintézetnél ( O T P ) f e n n á l l ó törlesztésről s z ó l ó i g a z o l á s r a , a k ö z ü z e mi díjak számláinak m á s o l a t á r a , a k ö z ö s h á z t a r t á s b a n élők j ö v e d e l m é r ő l
• Menekültstátusszal rendelkezőknek.
Albérleti t á m o g a t á s a d h a t ó
a rászorultság mértékétől függően. H a s z ü k s é g e s , gyermekeik részére a r e n d s z e r e s n e v e l é s i s e g é l y t is a z iroda állapítja m e g .
• Hajléktalanok támogatása.
H a j l é k t a l a n s z á l l á s o n történő e l h e l y e
z é s t biztosíthatnak.
• Hadigondozottak.
A h a d i f o g s á g i k á r p ó t l á s n e m a z i r o d á b a n folyik.
Akik l e g a l á b b 6 5 % - b a n m e g r o k k a n t a k a h á b o r ú b a n , v a g y ö z v e g y e n m a radtak, é s i s m é t e l t e n n e m m e n t e k f é r j h e z , kérhetik nyugdijuk k i e g é s z í t é
szóló igazolásokra. • Ápolási díj. A d h a t ó , h a a z á p o l ó j ö v e d e l e m m e l n e m r e n d e l k e z i k ,
sét a z irodától.
az ápolt (egészségügyi o k o k miatt) a z á p o l á s r a r á s z o r u l .
H. M.
Hol v a n már a c s e r n o b i l i nyár? Tisztelt Polgármester Úr! Városunk valamennyi lakója és gyerekeink nevében szeretném kifejezni őszinte köszönetünket együttérzésükért. Hálásak vagyunk Önöknek azért a nagyszerű lehetőségért, hogy tavaly nyáron gyermekeink néhány napot tölt hettek a katasztrófa sújtotta területeken kívül, mint amilyen a csernobili katasztrófa óta Mogilev városAz alábbi írást teljes e g e s z e b e n , :s, amely veszélyes környezet a felnövekvő nem minden változtatás nélkül, a levélíró zedékek egészségére. sajátos helyesírását megtartva kö Nagyon örülünk, hogy gyermekeink nagyszerű zöljük. enpihenhettek az önök városában, egészségesen étkezhettek, különféle gyümölcsöket ehettek és Békéscsaba „utcai színfoltja," forradalmat jósolt. italokat ihattak. Ezenkívül a gyerekek nagyon örül Mottó: tek azoknak az ajándékoknak, amelyeket az állami Gyász Magyarok, jött-ment népség! és társadalmi szervezetektől, valamint az egyszerű Címeres ronda cselédség! emberektől kaptak. Ez a tiszta szívből jövő önzet TI nagy úri. Nagyok len segítség mély benyomást gyakorolt a gyere Ez időben, itt valaki én vagyok! (Ady Endre) kekre, s reméljük, hogy a későbbi életük során is példaként szolgál számukra az emberek közötti Én volnék - a rikkancs és újságíró -, az .utcai szin folt.' Természetesen humanitásról. Nagyon örvendetes az is, hogy a gyermekek Jekete szintolt", amint ezt az Jngyenes(?)"városi lap a Heti Mérleg (kétszí ott-tartózkodása alaposan előkészített volt. Sok élnű kiadvány) .foszlányokban" gondol ményt szereztek az utazások, kirándulások, kultu kodó szerkesztősége a nyilvánosság rális programok és találkozások alkalmával. Ké nak sugalni szeretné .Foszlányok" cí rem, adja át őszinte köszönetünket azoknak, akikmű rovatában (Egy - fekete - Anar chista Békéscsabán - susogják - pedig részt vettek a gyermekek pihenésének előké én nem gyászolom a Magyarságom! szítésében és megszervezésében! Ugy kell nekem, mert összehordBaráti kapcsolataink továbbélésében remény tam .hetet-havat (nem létező) hatalom kedve tisztelettel: átmentésről, (nem létező) munkás nyo SZ GABRUSZEV. Mogilev város polgármestere, Belorusszia
morról. Sőt a forradalmak pozitív hasz náról is beszéltem, az Önkormányzat néhány jól fizetett, hú cselédjének".
Jó hiszemü voltam mint mindig. Nem voltam tisztában keppességeikkel Nem tudtam, hogy összekeverik, az Anar chistákat a Leninistákkal. Továbbá naiv módon szem elől té vesztettem azt a tényt, hogy egyik hatalmi nomenklatúra kira katában sem illik a nyomorgó munkás és a minden uralkodó zsarnokkal szembeszegülő Anarchista. (Igya Szoctál Demok rata sem, aki sok vonásában .mérték tartó Anarchista") Én vagyok tehát Békéscsaba város utcái színfoltja, aki s.-mtén elégedetlen. Legalább is nevem helyett azt a meg/elést alkalmazta az .ingyen' újság .bátor és gerinces publis/.i/a Természetesen bátran gúnyolódhat,-ha ez volta célia -, mivel arról gondoskodott, hogy nevédhessem meg ma gam a Heti Mérlegben, ahol ő már demokráciában él, szem ben velünk, - itt az utcán -, akik most építik. (Ismerős a kon cepció, vagy nem?) Mi itt imátkozzunk és dolgozzunk, vagy ne dolgozzunk, de hogy jövünk ahhoz, hogy diktatúrának te kintünk egy többpáni parancs uralmi rendszert, amit a paran csolok más néven illetnek.... Ahol a demokrácia legalapve tőbb ismérve a sajtó szabadság és szabadvélemény nyilvání tás is csak puszta humbuk. (A bizonyíték? Meg Van!) Továb bá mint - SZÍV - .Foszlányokból' kicsendül, szörnyű, hogy nem áttalottam diktátoroknak nevezni a liberalizmus - és a demokrácia nevében basáskodó, busás fizetéseket bezsebe lő régi-uj vezetőket akik már megint a nép nevében beszél nek, annélkül persze, hogy a nép véleményét ligyelembe ven nék. Azt viszont nagyon reméljük, hogy a nép jól megnézi ma gának a mai elöljárókat, akik tulajdonképpen egymást szavaz ták meg. A Forradalomról szólva, könnyű megjósolni, hogy lesz de ez közzel sem számit furcsának, csak a történelem ismétli ön magát, függetlenül attól, hogy mikor milyen ideológiáknak dől be a nyomorúságtól feldühödött tömeg Viszont a pozitívum a megtisztulás a konjuktura lovagoktól, és a zsarnokoktól. Kár, hogy mindez már közhely, mert mindig ujjak jönnek. Csernus Pál MSzOP titkár - Békéscsaba A fenti írásomat a Békéscsabai MSZDP szervezetének és Botyánszki György főtitkár úr egyetértésével adom közzé. S a j n o s , ki kell ábrándítanunk C s e r n u s urat - előttünk ugyanis rejtély, hogy miért v e s z i magára a hivatkozott „foszlány "-t (Heti Mérleg, III. évfolyam 11. szám, 1993. március 25.)? Hogy is mondják? Akinek nem inge... A szstk. I ^ I
•
.Lassan, tűnődve
1
1
Tavaly nyáron az évszázados kánikulában éppen a leg| M R alkalmasabb időt választottam arra. hogy sétáim során túlg&fSfi • I merészkedjem a könyvtáron: délelőtt állították fel a délután I f t w f f l f '' '">'" engem elámító székelykaput a Széchenyi liget főbejáratá ra. Most a különösen hideg márciusvégen határoztam el egy családi temetésről jövet - aki ismerte Kató nővéremet, It l<4.n.\ ALAI1 kriM^MkHM. emlékezzék reá kegyelettel - , hogy egy kis sétára vissza térek ide. És már ballagok is az évek során egyre ritkásabbá vált ligetben az emlékek egyre sűrűbb erdejébe. Egy valószí nűleg kiöregedett nagy fa hiányzik, ám rálelek Féja Géza hajdan kedvenc padjára, és képzeletben kalapot emelek **** <*• ,T " az ő, valamint Hidasi tanár úr, Kerekes György festőmű vész, Rácz „Luki bácsi" emlékének tisztelegve... a pad ugyanott áll ma is. Ma sem lehetne észrevétlenül hallótávolsagra megközelíteni. Azok az ötvenes évek, amikor „ezen" a padon velük ülhettem!... amikor a létesítendő szabadtéri szín pad területén a templom-magas (jól emlékszem: kanadai?) fenyőket kidöntötték! A szabadtéri színpad - amelyet mostani formájára a sokunk által szeretett-tiszteit Sipiczky János kezdett el tervezni, a terveket és a megvalósítást tragikusan végződött balesete miatt kórházi ágyából adott iránymutatásai szerint Kaposvári Jenővel ketten fejeztük be. Borzongtató emlékek... s a borzongató folytatás: emléktáblát kívántunk elhelyezni barátunk és mun katársunk, Sipiczky János városi főmérnök tiszteletére ezen az utolsó munkáján. A fekete márványtáblát a szintén korán elhunyt Svecz Jenő el is készítette; egy korábban pénzügyes, később avanzsált elvtársnő azonban kategorikusan megtiltotta az elhelyezését. Be kár, hogy a kőfaragó jogos és tehetetlen dühében szilánkokra törte akkor azt a táblát! A vetítőgépház hátsó falát szemlélgetem még, amely most is nyersbeton, rozsdásan lógnak belőle a kötö ződrótvégek. Bizony, Gaburek Karcsi nem készítheti el most sem az ide tervezett sgraffitót, legfennebb égi mására. Ezernyi emlék rajzik, tucatnyi emlékké vált ember lengedez a Sörkert előtti hajdani térségen - szinte menekülök onnét. A Kolera-domb felé siettemben megállít egy belém nyilalló görcs az alaposan megcsonkolt „Tarzan-fa" tövében; rágyújtok egy Philip Morrisra, hogy orvosaim jóslata szerint minél hamarabb jussak magam is e hajdan terebélyes
A munkanélküliség alakulása Békés megyében, Békéscsabán és körzetében (Csárdaszállás, Csorvás, Doboz, Gerendás, Kétsoprony, Köröstarcsa, Mezőberény, Szabadkígyós, Telekgerendás, Újkígyós, .Gerla) 1993 márciusában: munkanélküliek száma Békés megyében: munkanélküliségi ráta Békés megyében: munkanélküliek száma Békéscsabán és körzetében: munkanélküliségi ráta Békéscsabán és körzetében:
A munkanélküliek száma Békéscsabán: A munkanélküliségi ráta Békéscsabán:
36 368 fő 17,8% 9 547 fő 16,9% 5 383 fő 15%
Békéscsabán és körzetében a munkanélküliek megoszlása élet kor szerint: 17 év alatt: 17-20 éves korig:
220 fő 1153 fő
21-25 éves korig:
1321 fő
26-35 éves korig:
2245 fő
36-45 éves korig:
2671 fő
46-50 éves korig:
943 fő
51-55 éves korig:
775 fő
56-60 éves korig:
219 fő
Békéscsabán és körzetében a munkanélküliek megoszlása mun kakörök szerint: Segédmunkás:
2412 fő
Betanított munkás:
1296 fő
Szakmunkás:
4084 fő
Szellemi dolgozó:
1755 fő
Széchenyi liget az izraelita temetővel „1850-ben létesítették, előbb "városi mu lató erdőcskének", majd Sétakertnek és Nép kertnek nevezték. 1860. augusztus 16-átá Széchenyi liget. A park első tervezője Sztraka Ernő városi mérnök volt. A még fellelhető idős fák telepítése hozzá, majd Lischka Lipó' kertész nevéhez fűződik (1898-1938). A leg nagyobb kocsányos tölgy körmérete 510 cm A ligetben van a Kolera-domb, az 1831. éti nagy csabai kolerajárvány idejéből, emlék oszloppal. Az 1865-től létező izraelita temető is na gyon sok szép faegyedet tartalmaz, igei szép a gesztenyefasora. Ezt a szép nagy belvárosi ligetet sokkal jobban kellene meg becsülnünk minden szempontból." KOVÁCS GYÖRGY
VISSZHANG
MUNKA NÉLKÜL
A A A A
fa sorsára, amelyiken az idők kezdetén gyermekkoromban úgy fogócskáztunk, tilos volt az ágakról a földre ereszkedni, a domb meg mintha összement volna... Mel lette az emlékoszlop, rajta a múlt századi, az akkoriban szinte teljesen szlovákokból álló csabaiak másfél száz év távolából is mérhe tetlen szomorúságot árasztó, megható igye kezettel magyarul imígyen fogalmazott sorai (lásd a fotót). Melyik kolerajárványra emlékezik ez az oszlop? Kettő is volt a múlt századbaa Visszaballagok a könyvtárba, előkeresem Réthy Zsigmond Békés megyei Termé szetvédelmi Zsebkönyvét, s annyira megtet szik az ide vonatkozó passzus, hogy vége zetül teljes terjedelmében idemásolom:
A BICIKLIS CSABAIAK Láttak már szabadtéri tárlatot februárban? Egyetlen előnye van: s sem fogja alaposan megszemlélni (mínusz tíz fokban, latyakban, szél ben), a kiállítók mégis a kötelességteljesítés boldog tudatával mondhat ják: „Mi megmutattuk a legszélesebb nyilvánosságnak!" És erre a moráís tőkére alapozva még az igazi tavasz kezdete előtt elfogadják a terveket EGY KERÉKPÁRSÁV NÉLKÜLI SÉTÁLÓUTCÁRÓL. Persze tudom, vannak ennek is támogatói: egyrészt azok. akik a jo gos igények ellenében a saját ízlésüknek szeretnének emlékművet emel ni (benne menedzserek sétálgatnának diplomatatáskával - virágcsokor ral), másrészt sajnos azok a gyalogosok, akiket tudatosan vagy hanyag ságból szembefordítottak velünk, biciklisekkel (a főutcán összezsúfolt bó dék szinte lehetetlenné teszik, hogy kikerüljük egymást, pedig milyen egyszerű lett volna felfesteni egy sávot, és mindenki biztonságban érez hetné magát). Higgyék el, rengetegen szeretnénk kerékpársávot a főutcán: bidkfsek, akik tiszteletben szeretnék tartani a gyalogosok érdekeit, és bíznak abban, hogy a gyalogosok is megértőek velük szemben (őszintén meg is köszönöm eddigi türelmüket); szülők, akik legalább akkor nyugodtak, ha a sétálóutcán kerekeznek iskolába a gyermekeik; gyalogosok, akt tudják, hogy a biciklijükről lemondó emberek vagy a füstöt szaporítanák autóba, motorra ülve, vagy a zsúfoltságot növelnék a buszokra szállva; a fiatalok, akik az üdvözlendő kerékpárdivattal már kezdték hinni, hogy Békéscsaba követhetné a holland példát az egészségesebb közleke désben... és mindenki, akinek nincs pénze vagy ideje más módon köz lekedni. Tudom, hogy meg tudnák magyarázni, miért kell ennek így lennie. De nincs egyetlen ember a mi önkormányzatunkban, aki meggondolná, ho gyan lehetne mégis megpróbálni? Csak úgy egyszerűen miattunk... Velkeyné Palócz Erika Bankó András utca 21.
A FAMÍLIA C S A L Á D S E G Í T Ő K E R E S K E D É S BŐVÜLT ÁRUKÍNÁLATTAL VÁRJA KEDVES VÁSÁRLÓIT!
FAMÍLIA-
Színes, rövid női blézerek
1200-1500FI
Hosszított fazonú, bélelt blézerek
2500 Ft
Férfi pulóver
850 Ft
Gyerek kötött pulóver
CSALÁDSEGÍTŐ KERESKEDÉS
150-250 Ft
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS POLGÁRMESTERI HIVATALÁNAK pénzügyi és gazdasági irodája (5600 Békéscsaba,
Szent István tér 7.)
Nyitva tartás: szerdán 8-18-ig, szombaton 8-12-ig Jamina, Jósika u. 120. (bejárat a Franklin u. felöl)
HIRDETMÉNY
nyilvános pályázatot hirdet a z alábbi intézmények tetőszigetelés-felújításának kivitelezési munkáira.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Földkiadó Bizottsága értesíti a bé késcsabai M E G Y E R - B É K E T s z a z o n tagi- é s részarány-földtulaj donosait, akik 1993. m á r c i u s 2 3 - i g n e m adták be a földdel k a p c s o latos kérelmüket, hogy számukra a földtulajdonuk kijelölése
• K ő m í v e s K. S o r i Ó v o d a • Pásztor Utcai Ó v o d a • M a d á c h Utcai Általános Iskola - oktatási épület
1993. május 10-én 14 órakor • M a d á c h Utcai Általános Iskola - tornaterem ó s öltözők Békéscsaba, S z e n t István tér 10. s z á m alatt, a Földkiadó Bizottság tárgyalójában nyilvános sorsolással történik m e g . KESJÁR MÁTYÁS i Földkiadó Bizottság elnöke
• J ó z s e f Attila Á l t a l á n o s I s k o l a - o k t a t á s i é p ü l e t • Jókai Utcai Speciális Iskola • S z é c h e n y i I. K ö z g a z d a s á g i é s K ü l k e r e s k e d e l m i S z a k k ö z é p i s k o l a • 9. S z . Általános Iskola - tornaterem • Mezőmegyeri művelődési ház
FELHÍVÁS
valamint a Jókai Utcai Speciális Iskola magastető-javítási munkáira.
a békéscsabai választópolgárokhoz A z ajánlattétel a l a p j á u l s z o l g á l ó d o k u m e n t á c i ó á t v e h e t ő
Értesítjük a tisztelt Választópolgárokat, hogy a társadalombiztosítási képviselők 1993. május 21-én tartandó választására személyre szóló értesítést kapnak 1993. április 23-ig. A választók nyilvántartása a Polgármesteri Hivatal választási irodáján (em. 114.) közszemlére l e s z téve 1993. április 26-ig. BÉKÉSCSABAI VÁROSI VÁLASZTÁSI BIZOTTSÁG
1993. április 22-23-ig, 9-12 óráig a P o l g á r m e s t e r i Hivatal ( B é k é s c s a b a , S z e n t I s t v á n t é r 7.) I. e m e l e t 1 4 2 . s z . i r o d á j á b a n . A pályázatok benyújtásának határideje:
1993. május 3., 10.00 óra.
H e l y e : P o l g á r m e s t e r i Hivatal p é n z ü g y i é s g a z d a s á g i irodája 5 6 0 0 B é k é s c s a b a , S z e n t I s t v á n tér 7. A z a j á n l a t o k f e l b o n t á s á n a k időpontja: 1 9 9 3 . m á j u s 3 . , 1 0 . 1 5 ó r a . H e l y e : P o l g á r m e s t e r i Hivatal, I. e m . 1. s z . t á r g y a l ó . A z e r e d m é n y h i r d e t é s időpontja: 1 9 9 3 . m á j u s 1 0 . , 10 ó r a . H e l y e : P o l g á r m e s t e r i Hivatal I. e m . 1. s z . t á r g y a l ó .
BÉKÉSCSABA M E G Y E I J O G Ú VÁROS KÖZGYŰLÉSÉNEK 2 5 / 1 9 9 3 . ( I V . 1.) S Z . ÖNKORMÁNYZATI RENDELETE ÉPÍTÉSI TILALMAK FELOLDÁSÁRÓL ÉS ELRENDELÉSÉRŐL
A z a j á n l a t o k ö s s z e á l l í t á s á é r t é s b e n y ú j t á s á é r t vállalkozói díj n e m s z á m í t h a t ó fel.
SZÓLÓ 2 7 / 1 9 9 2 . ( X . 1 0 . ) , 2 1 / 1 9 9 3 . ( I I I . 4 . ) S Z . ÖNKORMÁNYZATI RENDELETTEL MÓDOSÍTOTT (VI. 11.) S Z . ÖNKORMÁNYZATI RENDELET
20/1992.
MÓDOSÍTÁSÁRÓL
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS
ÖNKORMÁNYZATA
bérbe adja 1.1
2
a Békéscsaba, Kazinczy u. 5. sz. alatti 510 m -es fedett raktárát
k rendelet 2. § - a a z alábbiakban egészül ki: 1500 1500/1
Gyulai út 7 5 . Gyulai út 7 3 .
1501/2
Gyulai út 7 1 . Gyulai út 6 9 .
1501/3 0594/14 0594/15
Kisrét 4 5 . Kisrét 4 6 .
0594/16 0594/20
Kisrét 4 7 . Kisrét 4 8 .
0601/8 0775/9
Kisrét 56. Felsőnyomás 2 0 1 .
0775/10 0779/2
Felsőnyomás 2 0 2 . Felsőnyomás 2 0 4 .
0779/3 0779/5
Felsőnyomás 2 0 3 . Felsőnyomás 2 0 5 .
0787/2 0784/3
Felsőnyomás 2 4 9 . Felsőnyomás 2 4 7 .
írásos jelentkezését
1993. április 30-ig
Polgármesteri Hivatal v a g y o n k e z e l ő irodája Békéscsaba, S z e n t István tér 7.
•
Telefon:
441-600
Témafelelős: Gulácsy László
5 évre bérbe adja a Békéscsaba, Kazinczy (Kulich) lakótelepi Szolgáltatóházban lévő 38 m -es üzlethelyiségét. 2
A z o k írásos jelentkezését várjuk, akik hűsbolt létesítésére vállalkoznak.
Határidő: 1993. április 30.
2-§
Cím:
Ez a rendelet a kihirdetés napján tép hatályba,
Polgármesteri Hivatal v a g y o n k e z e l ő irodája
ba, 1993. á p r i l i s i .
B é k é s c s a b a , S z e n t István tér 7. PAP JÁNOS polgármester
várjuk
az alábbi c í m e n :
DR. SIMON MIHÁLY iegyző
•
Telefon:
Témafelelős: Gulácsy László
441-600
BÉKÉSCSABAI MOZIK MŰSORA
HIRDETMÉNY
1993. április 22-29-ig PHAEDRA MOZI NAGYTEREM IV. 22 16. 18 és 20 óra: HOUYWOODI LIDÉRCNYOMÁS
A TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁSI KÉPVISELŐK VÁLASZTÁSÁRÓL
(sz., mb.. am. bűnügyi film) IV. 23-27. 16 óra: SULI-BULI (színes, magyar burleszk) IV. 23-27. 18 és 20 óra: TRESPASS (színes, amenkai akciókrimi)
Az 1993. évi XII. törvény 40. § (1) bekezdése alapján a társadalombiztosítási képviselők választásának napja
IV. 28-29. 16, 18 és 20 óra: ÖBÖL-AKCIÓ (sz., mb„ USA-kalandfilm)
PHAEDRA MOZI KAMARATEREM IV. 22. 18 30 óra: KUROSAWA-ÁLMOK ART MOZI
(sz., am.-japán film)
IV. 22. 20.30 óra: EGY ASSZONY ILLATA
1993. május 21., péntek.
ART MOZI
S z a v a z n i 6.00 órától 20.00 óráig lehet.
ART MOZI
(sz., mb., am. film)
IV. 23 és 26. 18.30 óra: BOHÉMÉLET (színes, trancia film)
IV. 23-24. és 26-27. péntek-szombat 16.30 és 20.30, hétfő-kedd 20.30 óra:
Szavazni kizárólag személyesen, a választópolgár lakóhe lye, vagy - amennyiben a munkahelyén szavazókör került kialakításra, igazolással - a munkahely szerint kijelölt sza vazóhelyiségben lehet. Szavazni csak a hivatalos szavazólapokkal lehet. Az egészségbiztosítási, illetve a nyugdíjbiztosítási önkormány zat képviselőinek választására a választópolgárok 1-1 sza vazólapot kapnak.
ART MOZI
RUBY (színes, am. bűnügyi film)
IV. 27-28. 18.30 óra: RONCSFILM ART MOZI
(új. szines. magyar (ilm)
IV. 28-29. 20.30 óra: TRESPASS (színes, am. akciókrimi)
ERZSÉBET MOZI (Jamina) IV 28-29 16 óra: SULI-BULI (színes, magyar burleszk) 18 óra: TRESPASS (színes, am. akcióknmi)
A szavazólap a kisorsolt sorrendben tartalmazza a listát in dító szervezet nevét, annak rövidítését, továbbá a jelvé nyek lenyomatát fekete-fehér színben, valamint a listán in duló jelöltek közül az első öt jelölt nevét. Érvényesen szavazni csak a szavazólapon szereplő listá ra, a szervezet neve alatti körtjen elhelyezett két, egymást metsző vonallal lehet. A biztosítási képviselők megválasztásánál a Magyar Köz társaság területét egy választókerületnek kell tekinteni. A választás egyfordulós, és akkor érvényes, ha azon a vá lasztójoggal rendelkezők legalább 25%-a részt vesz. Országos lista indítható a nyugdíjbiztosítási önkormányzat 32, és az egészségbiztosítási önkormányzat 30 képviselő jének megválasztására. Országos listát állíthatnak azok a - bíróság által nyilvántar tásba vett - országos szakszervezeti szövetségek, munka vállalói érdek-képviseleti szövetségek, melyek a törvény 22. §-ában előírt feltételeknek megfelelnek. HELYI VÁLASZTÁSI
BIZOTTSÁG
HETI FILMAJÁNLAT TRESPASS színes, amerikai akciókrimi Főszereplők: BILL PAXTON, ICE T„ WILLIAM SADLER és ICE CUBE Két szerencsevadász. Vince és Don (főállásban tűzoltók) álmaik kincseit kere sik egy lepusztult és tok kihalt városnegyedben, de a mesés aranytárgyak he lyett csak egy falka állig felfegyverzett maffiózóra akadnak ., még jó, hogy van náluk egy mordály... Állítólag 101 perces a film, de aki 5 percnél hosszabbnak érzi, az kárpótlásul hazaviheti a kincs felét. Komolyabbra fordítva a szót, Walter Hill (a Gengszterek sotőrje, a 48 óra és a Jesse James nagy hírű rendezője) ismét remekelt, olyan lélegzetelállítóan izgalmas, pergő krimit csiholt ki megint a tarsolyából, hogy a moziszék is el vacogja magát WALT bátyó egyébként SAM PECKINPAH és HITCHCOCK mellett töltötte fil mes inaséveit, igy hát megbízható tanítómesterei voltak. A TRESPASS olyan klassz mozi, hogy ezek után még a Vörös Zsaru és a Megint 48 ora cimú baklövéseit is megbocsá|t|uk a rendezőnek. Tehát TRESPASS: ja, ma|d elfelejtettük, a zene is nagyon dögös: RY COODER ismét a régi megszokott gitárján látszik
Filmbarátoknak: 111 van Kaunsmaki legújabb mélabús remekműve, a BOHÉMÉLET, és
NE DOBJA KI
Szomjas György blazírt filmdokumentumfikcióia a RONCSFILM
FELESLEGESSÉ VALT DOLGAIT!
ADJA NEKÜNK! A BÉKÉS MEGYEI SZOCIÁLIS ALAPÍTVÁNY bármit átvesz Öntől, lehet az gyermekjáték, használt ruha, lakberendezési tárgy, pénzadomány stb. Mi a Békés megyei időseket, szegényeket, betegeket és fogyatékosokat támogatjuk. Telefon: 4 4 1 - 1 4 1 .
Cím: Békéscsaba. Derkovits sor, megyeháza. W é r k J
SEGÍTSEN, HOGY SEGÍTHESSÜNK!
T R E S P A S S
M.IMUTOM K I T WHtlAM M O H *
1
HETI MÉRLEG
HIRDETÉS
HIRDETÉS
HIRDETÉS
HA SZERDA, A K K O R
HETI MÉRLEG
•
A Széchenyi
£lq£Ü Sörkert KERESSE A Z O L D ÚJSÁGOT!
kedves vendégei szolgálatára áll. 2 sávos automata tekepálya, Gösser hordós sörök, bajor grillcsülök, bajor grillcsirke, igényes zene, különterem, figyelmes kiszolgálás biztosítja az Ön és barátai nívós szórakozását! V e n d C e n t - T a x Kft.
REUMATOLÓGIA
4 4 4 . 7 7 7 <Jh.€Jtm.ál
Gyorsított SZEMÉLYGÉPKOCSIvezető t a n f o l y a m indul 1993. május 3-án, hétfőn. Helye: Lázára 2. (iskola a DOMUS mögött) Teljes egészségügyi (tanfolyam + vizsga) ügyintézés!
THERMÁL TAXI
444-777 SZÁMOLJON!
A U T O S T 1
s K O L A NINCS
444.777
TANKÖNYVELLÁTÁS
• GYAKORLATIOKTATÓés TÍPUSVÁLASZTÁS • RÉSZLETFIZETÉS
Érdeklődni, jelentkezni a helyszínen, vagy irodánkban (Alkotmány u. 27.) és minden Thermál TAXI-ban lehet!
OLCSÓBB!
Érintett terület:
•
Békéscsaba, Május 1 Mg. T s z
Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése az önkormányzati tulajdonú (volt tanácsi, IKV-) bérla kások azon visszaadoinak. akik elhelyezési igény nélkül a lakásukat 30 napon belül kiürítve, rendel tetésszerű állapotban leadják, a lakás-használat bavételi dij ötszörösének megtelelő térítési dijat Űzethet. A leadással kapcsolatban jelentkezni a Polgármesteri Hivatal közigazgatási irodájánál (fszt. 9. szoba), 1993. április 30-ig lehet.
INGYENES
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE termelőszövetkezeti tagi föld-részaránytulajdont kíván megvásárolni az önkormányzat számára. Békéscsaba, Csabatáj Mg. T s z
•
APRÓHIRDETÉS
i Uj! Ortopéd, mozgásszervi és sportsé/ülés magánrendelés. Prof. dr. N E M E S G Y Ö R G Y orto péd balesetsebész, kórházi főor vos. Rendelés: Széchenyi u. 5., kedd 16-18 óráig i Zsiguli-motoros Skoda mikrobusz egyben, vagy bontásra új gumik kal eladó. Érd.: Kézay u. 23. i 1 szobás, összkomfortos II. eme leti lakás eladó Békéscsabán a Jókai utcában. Tel.: 322-698. > 2 különálló, gázfűtéses házrész eladó. Érd.: Lorántffy u. 6. i 1,5 szobás, mellókhelyiséges, gázos fél ház eladó, vagy 1 szo bás panelre is cserélhető II. eme letig. Érd.: Egressy u. 15. • Halászháló eladó. Érd.: Gagarin u. 2. i Telekgerendási zártkert eladó, te rülete 1342 m Tel.: 339-816. 2
A részarány-tulajdonosok az ajánlattételt írásban nyújthatják be. Az ajánlattétel t a r t a l m a : • tagi föld-részaránytulajdon igazolása a termelőszövetkezet részéről (aranykoronában) • árajánlat 2000 Ft/aranykorona meghatározással Az ajánlat beérkezésének határideje: 1993. május 30. C i m : Polgármesteri Hivatal Vagyonkezelő iroda 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. Az önkormányzat az ajánlatok ismeretében fenntartja a |ogot az egyedi elbírálásra és elutasításra
Zsuzsanna,
HIRDETMÉNY
HIRDETMÉNY
•
Dr. Perjési
a "SZÖkőkutas" térnél. I Békéscsaba. Lepény Pál u. 1. sz Rendel: hétfő és szerda 16-17 óráig.
i Lencsési mögött kert eladó. Tel.: 321-664. • Kétsopronyi zártkert eladó. Tel.: 451-428.
•
i Békéscsabán a Rigó utcában 4 szobás sorház garázzsal eladó. 2 szoba-étkezős Haán tér környéki lakás beszámítható. Tel.: 321-562. i 2 szintes ház eladó. Érd.: Gerle u. 3. 168 rrr-es társasházi lakás kis kerttel, garázzsal eladó Vételár ba kocsit, garázst, telket beszá mítunk. É r d : Szabolcs u. 22., Szabóné. i Eladó 2 éves, 240 literes hűtő szekrény kombináltan 40 literes fagyasztóládával. É r d : Munká csy (volt Kulich) tér 3., vagy 322821, Mészáros l O P E L K A D E T T 1,6 dízel 86-os kombi eladó. Érd.: Vadvirág u 19. Nyugati kertváros i Autólényező szakmunkás bármi lyen munkát vállal, szakmán kívül is. T e l : 321-630. • Kenderföldeken szomszédos zárt kertek eladók, vagy bérbe adók Tel.: 455-411.
• Ülőgarnitúra és 2 kerekű gyer mekkerekpár eladó T e l : 452-607
• 2 szobás, erkélyes lakás eladó Érd.: Pásztor u. 63 111/12.
• 600 négyszögöl telek, 5 éves ház eladó, vagy elcserélhető újkígyósira vagy telekgerendásira is. Érd.: Haladás u. 6., vagy 328 245 munkaidőben
• Miskolci Avas-déli lakótelepi 73 rr^-es önkormányzati bérla kásomat elcserélném bé késcsabai hasonlóra T e l : 443-131. rjic.ieei
Az ijedős hivatalnok: Főnö kök jönnek, főnökök mennek, GONDOLKODÓ ő marad; fölnéz - retteg, lenéz Hideg a reformkörök - nem retteg, kinéz - a világ Jellemfoszlányok nyomvonalán... egy nagy hivatallá változott. A tapsonc: Mindegy, hogy ki beszél, nem látja; mindegy, hogy mit mond, nem hallja... eltört Hideg András önkormány a hallókészüléke; és hogy nem törik le a keze?! zati képviselő az MSZP tagja. A nemzetmentő politikus: Tükör, púder, mi; tükör, púder, mi; 31 éves, közgazdász, a Kos tükör, púder, én. suth Holding Rt-nél dolgozik. A csinibaba: Körülötte fórra levegő, benne kong a jeges üres Egy háromhetes és egy há ség. roméves kislány édesapja. A kisfiú: Apa! Te néha úgy viselkedsz velem, mintha nem az - Képviselő úr! Ön szakmájából adódóan is elsősorban pénz apukám lennél! ügyekkel foglalkozik. Milyen pozitívumokat és negatívumokat lát a vá A kislány: Jobban vigyázhattam volna a babáimra, főleg Ju ros pénzügyi működésében? liskára, vak lett szegény. - A pénzügyi kérdéseket egyrészt szakmailag, másrészt érdekek Világosságot mindenkinek! és értékek mentén kell megközelíteni. Szakmai szempontból többéS Z T O J C S E V SZVETOSZLÁV kevésbé jó irányba halad a város. A másik oldalt tekintve... ha vala mire pénzt akarok adni, azt valahonnan el kell vonnom. Hogy mire jusson pénz, és mire ne, ezt érdekek és értékek alapján döntik el a képviselők, és persze mindenkinek más az érdeke, vagy más jelent értéket. A legnagyobb problémát ott látom, hogy az ilyen megköze lítésű költségvetés nem konzisztens. Ha valamely érdekcsoport úgy gondolja, hogy az általuk preferált feladatra több pénz kellene, nem (T) M i n d e n e l v á l á s u n k - m é g h a rövid időre is h a g y s z m a g a m r a - fájdal gondolja végig, hogy a többletet csak valaminek a terhére lehet elő m a s n e k e m . K é r l e k , v e d d e z t f o n t o l ó r a , mielőtt m a g a d h o z v e s z e l ! teremteni. Ebből fakadóan úgy látom, hogy nem tudatos költségve (5) N e s z i d j é s n e b ü n t e s s s z i g o r ú a n ! N e k e d v a n m u n k á d , s z ó r a k o z á s o d , téssel gazdálkodik a város, hanem őrzi, finomítja a régi szerkezetet. v a n n a k b a r á t a i d ó s céljaid - d e n e k e m c s a k T e v a g y . . . Ha van pénz, akkor a véletlen által befolyásoltan (attól függően, hogy (3) Kórlek, adj e l e g e n d ő időt a r r a , h o g y m e g é r t s e m , mit v á r s z tőlem! éppen abban a pillanatban ki kért) ad a város, nem gondolva a ko ( 4 ) Mielőtt m e g ü t n é l , gondolj a r r a , h o g y k ö n n y e d ó n ö s s z e r o p p a n t h a t n á m rábban vagy később befutó fontpsabb kérésekre. Ha pedig nincs a k e z e d e t - m é g s e m t e n n é k ilyet s o h a ! pénz, akkor érvényesítik a költségvetési szigort, esetleg olyanokat is (D Kérlek, n é h a b e s z é l j h o z z á m ! H a s z a v a i d a t n e m i s mindig értem, a elutasítanak, akiknél a kérés indokolt, KÉPVISELŐI FÓRUM
1
-Az Ön neve a választások idején az MSZP listáján szerepelt. - Számomra természetes volt, hogy ezen a listán szerepeljek, fel sem merült bennem más. Úgy érzem, a városban a többi párt nem egyéni értékítéletre alapozva jött létre. Helyzetfüggő, barátikörfüggő, érdeklődésfüggő csoportosulások inkább, nem politikai logikára alapozottak. Az MSZP-nél egy más típusú pártfejlődés követhető nyo mon; a párt a korábbi MSZMP-ből arra a társaságra szűkült, akik a reformkörök nyomvonalán járnak, és bizonyos szempontokból igen hasonlóan gondolkodnak. Közöttünk nincsenek akkora véleménykü lönbségek, mint más pártokban. Az SZDSZ-ben például előfordult, hogy a tíz képviselő nagyon fontos kérdésekben többféle álláspontot képviselt, így nem lehet átfogó folyamatokban gondolkodni. Erre pél da a következő: a Fidesz-SZDSZ annak idején meghirdette a kom munális fejlődést, szegénységi bizonyítvány tehát a közgyűlés elé terjesztett jelentés a visszafejlődésről, amely hatalmas mértékű és arányú. Elismerem, hogy komoly szakmai teljesítmények is vannak mögöttük, de az ígéretüket csak részben teljesítették, és ennek egyik okát a nem eléggé összehangolt munkában látom.
A kutya 10 kérése
h a n g o d a t é s a h a n g s ú l y a i d a t jól i s m e r e m . © G o n d o l j a r r a , h o g y v a l a m i k o r s z a b a d o n é l t e m . E n g e d d , hogy időnkónt e r d ő n - m e z ő n m o z o g h a s s a k , f u t k á r o z h a s s a k - e z jót t e s z N e k e d is. (7)Kérlek, n e s a j n á l d t ő l e m a jó falatokat! L e g j o b b a n a k k o r ízlenek, ha Tőled kapom - s i g y e k s z e m megszolgálni érte. ®
T e v a g y a z ó n g a z d á m - ós n e m m á s o k . E z é r t kérlek, n e kényszeríts
a r r a , h o g y i d e g e n e k n e k i s s z ó t f o g a d j a k v a g y b o h ó c k o d j a k nekik, s ne a l á z z m e g előttük! (9) N e f e l e d d , h o g y idővel n e k e m i s k i a l a k u l n a k a z e g y é n i tulajdonsága im, s z o k á s a i m é s é r z e l m e i m ! F o g a d d e l , h o g y s z á m o m r a e z e k ugyan o l y a n f o n t o s a k , mint N e k e d a sajátjaid! f^o) Kértek, g o n d o s k o d j r ó l a m , h a b e t e g v a g y ö r e g l e s z e k - hiszen T e is ö r e g l e s z e l e g y s z e r . . .
A C s a b a T V április 25-ón, vasárnap 9 órától a bel városban és a Kazinczy lakótelepen bemutatásra kerülő Vasárnapi plusz élő magazinműsorának tar talmából: Stúdióbeszélgetés a z autólopásokról. Az új abortusztörvényről. Megkezdi munkáját az"Átváltoztajuk" szalon. Reformélet - reformtáplálkozás:
- Múlt év szeptemberében megalakult az MDF Önkormányzati Kollégiuma, nemrégiben pedig csaknem ugyanazokkal a tagokkal a Kereszténydemokrata Önkormányzati Kollégium. Ön szerint szükség van a városban ilyen egységes szemléleten alapuló csoportosulás ra? - Ha összehangoltan együtt tudnak dolgozni, valószínűleg kiszá míthatóbbá válik a város működése. Mi az MSZP-ből bizonyos távol ságtartással figyeljük alakulásukat, ténykedésüket. Némi szimpátia van bennem, nagyon jól együtt tudok működni a kollégiumba belépett képviselőkkel, érzek részükről egyfajta egységes törekvést. Ők tud ják, hogyan alakulnak az erőviszonyok saját pártjaikon belül. Ha úgy ítélik meg, hogy mozgásterüket rossz irányba befolyásolná egy bizo nyos elkerülhetetlen pártfegyelem (MDF-, vagy kisgazda részről), ak kor helyesen döntöttek, hogy ez alól oldalra léptek. Talán így, közö sen gondolkodva eredményesebb munkát tudnak majd végezni.
- Köszönöm a beszélgetést!
MIKÓCZY E R I K A
vendég: Bán Ildikó. Tóth Hajnalka kardvívó újabb si kerei D e n v e i b e n . A C s a b a i Ki kicsoda vendége G a j d o s József. Beszélgetés a Telesport munkájáról Ismétlés április 2 6 - á n , hétfőn 19 órától a belváros ban, a Kazinczy lakótelepen és a Lencsésin.
ÁLLANDÓ PROGRAMOK: Képújság Szórakoztató műsorok
18-19 óráig 23-8 óráig
T O V Á B B I P R O G R A M O K 19-23 Ó R Á I G : Csütörtök: Péntek: Szombat:
M
Ű
S
O
R
Kedd: Szerda:
a T V 4 1. műsora ATV fiataloknak! ATV-víkend ATV fiataloknak a T V 4 2. műsora a Szív,TV 1. műsora a Szív T V 2. műsora
8-12 óráig 12-16 óráig 19-23 óráig
D
ÖNTÉS
KÜLÖNSZÁM TISZTELT O L V A S Ó !
Békéscsaba
Megyei
Jogú Város K ö z g y ű l é s e 1993. á p r i l i s ülésén kialakította
1-ji
rendelettervezetét
a
ELŐTT
zott vagyoni érték (bevétel) munkavállalói
s z e r e s e n mérhető jövedelmeknél a z utolsó há
járulékkal,
jövedelemadóval,
rom hónap jövedelméről szóló igazolást (kere
egészségbiztosítási és nyugdíjjárulékkal,
setigazolás, nyugdíjszelvény stb.), a z e g y é b jö
valamint
vedelmeknél pedig a z utolsó 12 hónap jövedel
személyi a
magánszemélyek
jövede
pénzbeli és t e r m é s z e t b e n i s z o c i á l i s e l l á t á
lemadójáról szóló törvényben elismert költ
sokról. A közgyűlés h a t á r o z a t á n a k
megfe
ségekkel csökkentett része, függetlenül at
lelően a tervezetet a z a l á b b i a k b a n k ö z z é
tól, hogy adómentesnek vagy adóköteles
tesszük. Kérjük a z e s e t l e g e s é s z r e v é t e l e k e t
nek minősül, kivéve a mozgássérültek köz
1993. május 10-ig eljuttatni a P o l g á r m e s t e r i
lekedési támogatását, a rokkantsági jára
Hivatal Titkárságához ( 5 6 0 0
dékot és a vakok személyi járadékát;
Békéscsaba,
méről szóló igazolást. (4) A lakásfenntartási támogatás iránti kérelemhez csatolni kell továbbá -
a z előző 12 havi közüzemi dijakról szóló számlák másolatát;
- saját tulajdonú lakások e s e t é n a pénzintézet
Szent István tér 7.). A l a k o s s á g i v é l e m é n y e
- nyugdíjból, nyugdíjalapból, családi pótlék
által kiadott ós a hitelre és törlesztőrészletek
ket a közgyűlés i l l e t é k e s b i z o t t s á g a i m e g
ból, társadalombiztosítási juttatásból, vagy
re vonatkozó igazolást, valamint a tulajdoni
tárgyalják, s ezt k ö v e t ő e n t e r j e s z t i k a r e n
bármely m á s forrásból (pl. bérleti dij) szár
delettervezettel
m a z ó nettó jövedelem;
kapcsolatos
javaslatukat
ismételten a k ö z g y ű l é s e l é .
- a r e n d s z e r e s szociális, nevelési segély, il
solatát, vagy fizetett lakbért bizonyító igazolást;
letve a családhoz n e m tartozótól időszako
- egyedi fűtésű lakások e s e t é n a fűtés költsé
s a n vagy r e n d s z e r e s e n kapott támogatás
geit, a háztartási tüzelőanyagot forgalmazó
TERVEZET
(pl. gyermektartásdíj).
Békéscsaba
gyonértékű jog, amelynek együttes forgal
rendelete a p é n z b e l i é s t e r m é s z e t b e n i szociális e l l á t á s o k r ó l Békéscsaba Megyei Jogú Város Közgyűlése a he vény 16. § (1) bekezdésében, valamint a szociális igazgatásról és a szociális ellátásokról szóló 1993.
nyújtott szociális ellátást m e g kell szüntetni, a z
haladja és amelynek hasznosítása
ellátást jogtalanul ós rosszhiszeműen igénybe
nem
tén a dolog visszaszolgáltatására, vagy a szolgáltatásnak megfelelő pénzegyenérték
kon lévő összegét, a részvényeket, a köt
§ (2) b e k e z d é s é b e n meghatározott
den m á s , 100 0 0 0 Ft feletti értékű, nem la
megemelt összegben kell visszafizetni.
sérültek gépkocsiját.
1 §
folyamatos ellátás esetén a z ellátás m e g s z ű
d) közeli hozzátartozó:
egyes pénzbeli és természetbeni szociális ellátási
- a házastárs, a z élettárs, a z egyeneságbeli
formáit a szociális ellátásokra való jogosultság fel
rokon, a z örökbefogadott, a mostoha- ós
2. §
nevelt gyermek, a z örökbefogadó, a m o s toha- és nevelőszülő.
1) E rendelet hatálya kiterjed B é k é s c s a b a Megyei Jogú Város közigazgatási területén állandó be jelentett lakhellyel rendelkező állampolgárokra, valamint az állandó tartózkodásra jogosító s z e
kitetjed a hajléktalan személyekre is.
szorultságtól függő pénzbeli ellátást a jogosult javára, de közvetlenül a közüzemi
teljesítése mellett meghaladja a z öregségi
vagy pénzintézet számlájára, illetve a hitelező
nyugdíj mindenkon legkisebb összegének
k e z e i h e z fizessék ki.
-
bejelentett
nem
rendelkező
(2) A jogosult a z ellenőrzést tűrni köteles, és a n n a k
vagy n e m lakás céljára szolgáló helyiség
során a z ellenőrzést végzővel együtt kell m ű
b e n tölti.
ködnie. Rendelkezésre kell bocsátania a kért adatokat é s igazolnia kell a szociális ellátás cél 5. §
ba Megyei Jogú Város polgármesterére átruházza.
rendszeresített nyomtatvány felhasználásával készített kérelem alapján lehet megállapítani.
ló törvényben jövedelemként meghatáro-
teti.
személy, illetve aki éjszakáit közterületen,
(1) A szociális ellátásra való jogosultságot a z arra
- a magánszemélyek jövedelemadójáról szó
e-S ellátás felhasználását a polgármester ellenőriz
lakóhellyel
es hatáskörök gyakorlását a közgyűlés Békéscsa
a) jövedelem:
vállalat,
(1) A pénzbeli vagy természetben nyújtott szociális
f) hajléktalan:
Az e rendeletben meghatározott szociális feladat-
4. §
tés, illetve folyósítás módjáról. (2) A határozat elrendelheti, hogy a szociális rá
hozzátartozó, akinek családjában a z egy
3-§
' E rendelet alkalmazásában
határozattal
főre jutó jövedelem a tartási kötelezettség
bíróság tartásra kötelezett.
2) E rendeletben meghatározott átmeneti segély
3) A munkanélküliek jövedelempótló támogatása
pontban meghatározott, a z a közeli
ben vállaló, illetve a z a személy is, akit a
menekültként elismert személyekre.
kosú állampolgárokra is.
7-§ (1) A kérelem felől a polgármester
kétszeresét, továbbá a tartást szerződós
mélyi igazolvánnyal rendelkező bevándorolt é s
és köztemetés hatálya kiterjed a n e m helyi la
nésétől egy év már eltelt.
dönt. A határozatban rendelkezni kell a kifize
e ) tartásra köteles ós képes személy: - a d )
pon belül lehet elrendelni. N e m lehet a megté rítést elrendelni, h a a z igénybevételtől, illetőleg
lakó közeli hozzátartozók.
állapításának, kifizetésének, folyósításának, vala
(3) A jogosulatlanul és rosszhiszeműen igénybe ló tudomásszerzéstől számított három hóna
- egy háztartásban életvitelszerűen együtt
tételeit, az önkormányzati pénzbeli ellátások meg
kamattal
vett ellátás megtérítését a z igénybevételről v a
c) család:
megfelelően
megfizetésére. (2) A z (1) b e k e z d é s szerinti megtérítést a Ptk. 2 3 2 .
a z autó, régiség, ékszer stb. Továbbá min kásfelszerelési tárgyat, kivéve a m o z g á s
RENDELKEZÉSEK
mint ellenőrzésének szabályait.
a) a pénzbeli szociális ellátás visszafizetésére;
álló készpénzt, a takarék- é s csekkszámlá
FEJEZET
meghatározza Békéscsaba Megyei Jogú Város
vevőt pedig kötelezni kell
nál figyelembe kell venni a rendelkezésre
vényeket, a z olyan tulajdontárgyakat, mint
1993.
megsértésével
b) a természetben nyújtott szociális ellátás e s e
alábbi önkormányzati rendeletet alkotja:
remtése, illetve megőrzése é r d e k é b e n a z
rendelet
- a család vagyoni helyzetének számításá
pénzbeli és természetbeni szociális ellátásokról a z
évi III. törvény rendelkezéseinek
nyában, vagy a z e
legkisebb összegének ötvenszeresét m e g
hatási é s megélhetési feltételeit;
evi III. törvényben kapott felhatalmazás alapján a
E rendelet célja, hogy a szociális biztonság megte
(1) A z e rendeletben meghatározott feltételek hiá
mi értéke a z öregségi nyugdíj mindenkori
veszélyezteti a vagyonnal rendelkező lak
lyi önkormányzatokról szóló 1990. évi L X V . tör
ÁLTALÁNOS
6 5
- minden ingatlan, ingó dolog, továbbá v a
) sz. önkormányzati
I.
által kiállított számlát.
b) vagyon:
Megyei Jogú V á r o s K ö z g y ű l é s é n e k /1993. (
lap másolatát; - bérelt lakások esetén a bérleti szerződés m á
(2) A kérelmet a Polgármesteri Hivatalhoz kell be nyújtani. (3) A kérelmező köteles családja vagyoni, jövedel mi viszonyairól részletesen nyilatkozni. A kérelemhez csatolni kell a havonta rend
szerinti felhasználását.
»•§ H a a szociális ellátásra jogosult a z ellenőrzést a k a dályozza, vagy a z állapítható m e g , hogy a z ellátást nem a céljának megfelelően használja fel, a z ellá tás indokolt Írásbeli határozattal azonnali hatállyal megszüntethető.
LAPOZZON! « "
II. F E J E Z E T
d) a támogatott lakáson kívül további lakásingat
A PÉNZBELI ÉS TERMÉSZETBENI SZOCIÁLIS ELLÁTÁSOK FORMÁI ÉS PÉNZÜGYI FEDEZETE 10. §
A család nagyságához igazodónormatív I
lannal rendelkezik, kivéve, ha e z a z ingatlan a z
m é r e t szerint elismert fakbórnormativa (3. sz.
ingatlan-nyilvántartásban is feltüntetett h a s z o n
melléklet) és elismert lakásrezsi-normatíva (2.
élvező használatában áll;
s z . melléklet) összegéből le kell vonni a család
e ) a támogatott lakáson kívül olyan vagyonnal ren delkezik, amelynek értéke a z öregségi nyugdíj
egyhavi jövedelmének 3 5 % - á t . A különbözetként fennmaradó összeg az egy
A Békéscsaba Megyei Jogú Város által nyújtott
mindenkori legkisebb összegének ötvenszere
hónapra fizethető lakásfenntartási támogatás
szociális rászorultságtól függő támogatások
sét meghaladja. Ebből a szempontból a z e g y e s
ö s s z e g e , ami a z o n b a n n e m haladhatja meg a
vagyontárgyak értékét e g y b e kell számítani;
ténylegesen lakásra fordított 16. § (2) és (3) be
az
alábbiak: a ) Munkanélküliek jövedelempótló támogatása
f) a z 1. s z . mellékletben meghatározott nagyságú
b) Lakásfenntartási támogatás
lakásnál nagyobb, vagy a városban szokásos
c) Ápolási díj
minőséget meghaladó luxuslakásban él.
kezdésében
támogatás
16. § A lakásfenntartási kiadások körében figyelembe
g) Közgyógyellátás
kell venni:
h) Egészségügyi szolgáltatásra való jogosultság
(1) A lakás célú pénzintézeti kölcsön törlesztőrész
pénzügyi kereteket a z éves költségvetésről szóló önkormányzati rendeletben kell meghatározni. (2) Az e g y e s támogatási formákra meghatározott
összegét
a
következők
A) változat méret szerint elismert lakásrezsi-normatíva és a z egy hónapra eső lakás célú pénzintézeti tör lesztőrészlet összegéből le kell vonni a család
(2) A fűtés díját, illetve költségeit
tások pénzügyi fedezetét és a felhasználható
egyhavi
A család nagyságához igazodó normatív lakás-
letét.
11.5
eső kiadások
szerint kell kiszámítani:
f) Köztemetés
(1) Az e g y e s szociális rászorultságtól függő támoga
hónapra
(2) Lakástulajdonosok e s e t é b e n a lakásfenntartási
d) Átmeneti segély e) Temetési segély
írt egy
összegét.
egyhavi jövedelmének 3 5 % - á t .
- a szemétszállítás költségeit,
B) változat
- a villanyáram költségeit, - a vízfogyasztás költségeit é s c s a t o r n a h a s z nálati díjat,
A család nagyságához igazodó normatív lakás méret szerint elismert lakásrezsi-normatíva és a z egy hónapra eső lakás célú pénzintézeti tör
pénzügyi keretek között a polgármester szük
- a gázfogyasztás költségeit
séghez képest átcsoportosításokat hajthat végre.
a család nagyságához igazodó normatív lakás
ni a család egyhavi jövedelmének 35%-át.
méret
lakásrezsi-normatíva
A különbözetként fennmaradó összeg az egy
(3) A lakbért (albérleti díjat) a család nagyságához
ö s s z e g e , ami a z o n b a n n e m haladhatja meg a
igazodó normatív lakásméret szerint elismert
ténylegesen lakásra fordított 16. § (1) és (2) be
lakbómormatíva mértékéig.
kezdésében
III. F E J E Z E T EGYES ELLÁTÁSI FORMÁK Munkanélküliek jövedelempótló támogatása 12. 5 (1) A munkanélküliek jövedelempótló támogatásá nak megállapítására és folyósítására vonatko
szerint elismert
lesztőrészlet 8 0 % - á n a k összegéből le kell von
mértékéig.
hónapra fizethető lakásfenntartási támogatás
(4) A család nagyságának függvényében megálla
irt egy
hónapra
eső
kiadások
összegét.
pított normatív lakásméretet és elismert lakás-
21. §
rezsi-normatívát a 2. s z . melléklet tartalmazza. méret szerint elismert lakbémormatívát a 3. s z .
Kivételes e s e t b e n a tárgyévben e s e d é k e s támoga gatás egy összegben is folyósítható, h a a z a kérel reF
§-ait, valamint a 3 2 / 1 9 9 3 . (II. 17.) körm. s z . ren
melléklet tartalmazza. A lakbérnormatíva m e g
m e z ő érdekében áll.
delet 9. §-ának előírásait kell alkalmazni.
állapításánál figyelembe kell venni azt, hogy a z
z ó a n a szociális igazgatásról és a szociális el
(5) A család nagyságához igazodó normatív lakás
látásokról szóló 1993. évi III. törvény 3 3 . § - 3 7 .
(2) A támogatás megállapítására vonatkozó hatás körét a közgyűlés a polgármesterre átruházza.
családnak, vagy személynek, aki Békéscsaba Megyei Jogú V á r o s b a n elismert lakásnagysá got m e g n e m haladó lakásban vagy n e m lakás
egyfajta szociális támogatásnak minősül.
bályozott jövedelmi, vagyoni é s e g y é b feltéte leknek megfelel.
ciális ellátásokról szóló 1993. évi III. törvény
Lakásfenntartási támogatás u g y a n a z o n
lakásra
4 a § - 4 3 . §-ait kell alkalmazni.
c s a k egy jogosultnak állapítható m e g , függetlenül
(2) A z ápolási dij megállapítására vonatkozó ha
a lakásban élő személyek és hozzátartozók szá
táskörét a közgyűlés a polgármesterre átruház
mától.
za.
Átmeneti segély 23. §
18. § A lakásfenntartási támogatást egy naptári évre kell megállapítani,
és
a támogatás
évente m e g kell újítani.
iránti
kérelmet
>-
(2) A z elismert lakásnagyságot a rendelet 1. s z .
(1) A) változat Átmeneti segélyben részesülhetnek azok, akik a
19. §
melléklete tartalmazza.
(1) Lakbér- vagy közüzemidíj-hátralékkal, illetve la
14- 5
(1) A z ápolási díj megállapítására és folyósítására vonatkozóan a szociális igazgatásról é s szo
17.5
célú helyiségben tulajdonosként, vagy bértő ként (albérlőként) lakik, é s e rendeletben s z a
22. §
s e n a l a c s o n y a b b a piaci lakbéreknél, és e z
Lakásfenntartási támogatás 13. 5 (1) Lakásfenntartási támogatás nyújtható a n n a k a
Ápolási díj
önkormányzati bérlakások bérleti díja lényege
létfenntartásukat
veszélyeztető
rendkívüli
élethelyzetbe kerültek, időszakosan vagy tartó s a n létfenntartási gondokkal küzdenek.
kás célú pénzintézeti kölcsönhátralékkal ren
B) változat
T á m o g a t á s akkor adható, h a a lakásfenntartás in
delkező jogosult lakásfenntartási támogatást
Átmeneti segélyben részesülhetnek azok, akik
dokolt költségei elérik, vagy meghaladják a z egy
c s a k akkor kaphat, h a a hátralékban érintett
önhibájukon kívül kerültek a létfenntartásukat
háztartásban élő közeli hozzátartozók összjöve
bérbeadóval, közüzemi vállalkozással, illetve
veszélyeztető rendkívüli élethelyzetbe, idősza
delmének 3 5 % - á t , é s
pénzintézettel a hátralék kifizetésére irányuló
k o s a n vagy tartósan létfenntartási gondokkal
A) változat
visszafizetési megállapodást köt a teljes hátra
a z egy főre jutó havi jövedelem n e m haladja m e g a z öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegét;
lék kifizetésére. (2) A megállapodásban vállalt részletfizetés havi 3 0 0 Ft-nál k e v e s e b b n e m lehet.
B) változat a család nettó jövedelme n e m haladja m e g a K S H által a városra számított létminimumot.
15. §
A havi törtesztórészletet úgy kell megállapítani,
nak gondoskodni, vagy alkalmanként jelentkező
hogy maximum 10 év alatt a hátralékot a z adós
többletkiadások, különösen betegség, elemi kar
kiegyenlítse.
miatt anyagi segítségre szorulnak.
24. §
a Polgármesteri Hivatalnál be kell mutatni. Azt
kérelmező é s a vele közős háztartásban élő közeli
a családot, amely 3 hónapon át felszólítás elle
(1) A z átmeneti segély lehet e g y s z e r i segély, rend
nére n e m fizeti a megállapodásban vállalt hát
s z e r e s átmeneti segély, vagy kamatmentes
hozzátartozó:
raléktörlesztést, ki kell zárni a további támoga
a ) a tárgyévben k a m a t m e n t e s vagy v i s s z a n e m té
tásból.
rítendő lakás célú támogatásban részelült; b) ingatlan - különösen lakásingatlan - hasznosítá sából s z á r m a z ó jövedelemmel ren delkezik; rendelkezik;
neti segélyben részesíteni, akik önmaguk, illetve családjuk létfenntartásáról más módon nem tud
(3) A megállapodást a támogatás folyósítása előtt
Nem nyújtható lakásfenntartási támogatás, h a a
c) üdülő-, vagy
küzdenek. (2) Elsősorban azokat a személyeket indokolt átme
üdülőtelek-tulajdonnal
20. 5 A lakásfenntartási támogatás mértéke
kölcsön. (2) A z egyszeri átmeneti segély évenként négy alka lommal adható. A z egy alkalommal fofyóslott összeg felső határa n e m lehet nagyobb a min denkori öregségi nyugdf legkisebb összegénél
(1) Lakásbérlök e s e t é b e n a lakásfenntartási támo
Kivételes méltánylást érdemlő esetben az át
gatás egyhavi összegét a következők szerint
meneti segély m a g a s a b b összegben is megál
kell kiszámítani:
lapítható.
(3) Rendszeres átmeneti segély legfeljebb 3 hó
személynek közköltsógen történő eltemetteté
napra állapítható meg, a m e l y egy hónappal
séről, akinek nincs, vagy n e m lelhető fel tartás
meghosszabbítható. A
rendszeres
átmeneti
segély egyhavi összege n e m haladhatja m e g az egyszeri átmeneti segély összegét.
IV..FEJEZET V E G Y E S ÉS
ra kötetes és képes hozzátartozója.
HATÁLYBALÉPTETŐ
RENDELKEZÉSEK
(2) H a utólag derül fény arra, hogy a közköltségen
35. §
eltemetett után olyan vagyon maradt, amelyből
(4) Átmeneti segély pénzintézeti tevékenységnek
a temetés költsége fedezhető lett volna, akkor
(1) E z a rendelet
nem minősülő kamatmentes kölcsön formájá
a költségeket hagyatéki teherként a területileg
(2) A hatálybalépéssel egyidejűleg hatályát veszti
ban is adható. Kölcsön legfeljebb egy évre a d
illetékes közjegyzőnél be kell jelenteni.
-
ható, és a kölcsön összege általában n e m h a
(3) H a a közköltségen eltemetett személy tartásáról
ladhatja meg a 20 0 0 0 Ft-ot. A kölcsönt egy
másnak kellett volna gondoskodnia, a tartásra
éven belül vissza kell fizetni. K é s e d e l m e s fize
köteles személyt vagy örököst a köztemetés
tés esetén a fizetendő kamat mértéke évi 2 0 % . 25. §
költségeinek megtérítésére kell kötelezni.
lép hatályba.
a szociális ellátások átmeneti szabályairól szóló 16/1993. (III. 4.) s z . önkormányzati ren delet;
- a lakás célú városi támogatásról szóló több szörösen módosított 4/1991. (III. 13.) s z . ön
(4) A Békéscsaba közigazgatási területén m e g
kormányzati rendelet 1. § (1) b e k e z d é s első
halt, közköltsógen eltemetett személy utolsó ál
franciabekezdése, 2. §-a, 3. §-a, 4. §-a és 10.
Nem részesülhet átmeneti segélyben a z a család,
landó lakóhelye szerinti települési önkormány
amely
§ a) pontja.
zattól igényelhető a köztemetés költségeinek
A z 5. § s z á m o z á s a 2. §, a további §-ok a s o
a) a tárgyévben Békéscsaba Megyei Jogú Város
megtéritése.
ron kővetkező s z á m o z á s t kapják.
tól lakás célú kamatmentes kölcsönben, illetve lakásfenntartási támogatásban részesült; b) a tárgyévben e rendelet, vagy a z 1983. évi III. tőrvény alapján e g y é b pénzbeli vagy termé
(3) A rendeletben szabályozott szociális ellátások
30. §
iránti A köztemetés elrendelésére vonatkozó hatáskörét a közgyűlés a polgármesterre átruházza.
kérelmek
benyújtásához
kötelezően
rendszeresített nyomtatványok mintáit a rende let
s z á m ú mellékletei tartalmazzák.
szetbeni szociális ellátást vett igénybe, és a tá mogatás mértéke
meghaladja
a
Közgyógyellátás
mindenkori
szorosát;
Békéscsaba, 1993.
31. §
öregségi nyugdíj legkisebb összegének h á r o m
(1) A szociálisan rászorult személy részére a z egészségügyi állapot m e g ő r z é s é h e z és helyre
c) A) változat családnál az egy főre e s ő nettó átlagjövedelem meghaladjaaz öregségi nyugdíj mindenkori leg
állításához kapcsolódó kiadásainak csökkenté
PAP J Á N O S polgármester
DR. SIMON MIHÁLY Jegyző
sére kózgyogyellátási igazolvány állítható ki: 1.sz. melléklet
(2) A kózgyogyellátási igazolvány kiállítására vo
kisebbösszegét Bj változat
natkozó szabályokat és a jogosultak körét a z
család nettó jövedelme meghaladja a K S H által
1993. évi III. törvény 49-53. §-ai tartalmazzák.
Békéscsaba Megyei Jogú Városban elismert lakásnagyságról Az a személy, vagy család, aki a z alább feltüntetett la
a városra számított létminimumot;
32. §
kásnál nagyobb lakásban tulajdonosként vagy bértő
d) ok/an vagyontárgyakkal rendelkezik, amelyek nek értéke az öregségi nyugdíj mindenkori legki sebb ősszegének ötvenszeresét meghaladja; e) rendszeres nevelési, vagy szociális segélyben részesül.
(1) A z 1993. évi III. törvény 5 0 . § (1) b e k e z d é s é
ként (albérlőként) lakik, lakásfenntartási támogatásra,
ben említetteken túl a n n a k is megállapítható a
jövedelmi ós vagyoni viszonyaitól és más leltételektói
közgyógyellátásra való jogosultsága, aki s z o
függetlenül nem jogosult.
ciálisan rászorult és gyógyszerköltsége olyan
Család nagysága
Lakásnagyság szobaszám szennt
m a g a s , hogy azt létfenntartása veszélyezteté
1-2 személy
2 lakószoba
s e nélkül n e m képes viselni.
26. §
3 személy
2,5 lakószoba
4 személy
3 lakószoba
Az átmeneti segély megállapítására é s folyósításá
(2) Általában szociálisan rászorultnak kell tekinteni
ra vonatkozó hatáskörét a közgyűlés a polgármes
a ) azt a kérelmezőt, akinek családjában a z
5 személy
3.5 lakószoba
egy főre eső havi jövedelme a mindenkori
6 személy
4 lakószoba
terre átruházza.
öregségi Temetési segély
nyugdíj
legkisebb
összegének
másfélszerese, a gyógyszerköltség
pedig
ennek 5-10%-át
27. §
b) azt a kérelmezőt, akinek családjában a z
személy eltemettetéséről gondoskodott annak
egy főre eső havi jövedelme a mindenkori
ellenére, hogy arra n e m volt köteles, vagy tar
öregségi nyugdíj legkisebb összegének két
tására köteles hozzátartozó volt ugyan, de a te
s z e r e s e , a gyógyszerköltség pedig e n n e k
ládja létfenntartását veszélyezteti.
8-12%-át
főre eső havi jövedelme a mindenkori öreg
sos legolcsóbb temetés költségeinek 1 0 % - a .
ségi nyugdíj legkisebb összegének két és
Különös méltánylást érdemlő e s e t b e n a teme
félszerese, a gyógyszerköltség pedig e n n e k
tési segély ezt a z összeget meghaladhatja.
10%-át
Ha a temetési költségek viselése a kérelmező nek vagy családjának létfenntartását
veszé
n e m éri el. (3) A (2) b e k e z d é s alapján kiállított igazolvány után
lyezteti, a segély ö s s z e g e elérheti a helyben
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormány
szokásos legolcsóbb temetés teljes költséget
zata a Békés Megyei
2. s z . melléklet A család nagyságához igazodó normatív
Család nagysága
Igazgatóságnak térítést fizet. A térítés a z iga
akinek családjában a z egy főre jutó jövedelem
zolvány kiállítását követő egy év időtartamra
eléri az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb
szól. A térítés összege a z átutalás időpontjá
összegének háromszorosát.
ban érvényes öregségi nyugdíj legkisebb öszszegének 5 0 % - a .
1 személy
35 m
2
2 személy
45 m
2
2550 2850
55 m
2
65 m
2
3150
5 személy
75 m
2
3450
n személy
kásos legolcsóbb temetés költsége.
tási igazolványra való jogosultság megállapítására
3. s z . melléklet
lakásméret szerint elismert lakbernormativa Elismert lakbémormaliva nem
önkormányzati
(m )
lakásnál Ft/hó
önkormányzati lakásnál 2800
2
Ft/hó 35
630
terre ruházza át.
2 személy
45
610
3600
3 személy
55
990
•400
Egészségügyi szolgáltatásra való
4 személy
65
1170
5200
jogosultság
5 személy
75
1350
6000
34. §
n személy
• 10
* 180
• 600
Az egészségügyi szolgáltatásra való jogosultság
29. §
szabályait a z 1993. évi III. törvény 54-55. §-ai, va vagyontalan
Normatív
1 személy
Köztemetés
annak a Békéscsabán elhunyt
+300
vonatkozó hatásköreit a közgyűlés a polgármes
re átruházza.
i) Békéscsaba Megyei Jogú Város gondoskodik
+10
A család nagyságához igazodó normatív
33. § A 32. § (1) é s (2) b e k e z d é s e szerinti kózgyogyellá
vonatkozó hatáskörét a közgyűlés a polgármester
2250
4 személy
Család nagysága
csön összegének felső határa a helyben s z o
28. §
•
3 személy
lakásméret
sítható. Ebben a z e s e t b e n a k a m a t m e n t e s köl
Elismeri lakásrezsinormatíva (Ft/hó)
2
bekezdés szerinti k a m a t m e n t e s kölcsön folyó
Atemetési segély megállapítására és folyósítására
Normatív lakásméret (m )
Társadalombiztosítási
(3) Temetési segély n e m állapítható m e g a n n a k ,
(4) Temetési segély céljára elsősorban a 24. § (4)
szabályok szerinti helyiséget kell tekinteni.
lakásméret elismert lakásrezsi-normatíva szerint
c) azt a kérelmezőt, akinek családjában a z egy
2 » A segély összege általában a helyben szoká
4.5 lakószoba további 0,5 lakószoba
Lakószobának a mindenkor hatályos lakásügyi jog
(1) Temetési segély adható annak, aki a meghalt
metési költségek viselése a saját, illetve c s a
7 személy minden további személy
lamint a 3 1 / 1 9 9 3 . (II. 17.) korm. s z . rendelet 11. §-a tartalmazza.
E&teJ
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VAROS ÖNKORMÁNYZATA
hasznosításra meghirdeti az Előre sportpálya állóhelyi magaslelátó alatti területet. Főbb adatai
HIRDETÉS BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA : meghirdeti hasznosításra a következő ingatlanrészt:
Békéscsaba, Kétegyházi üti
Cím: Békéscsaba, Kórház u. 6.
bontottanyag-újrahasznosító
telep
telekrészét.
2
A beépíthető terület: 900-1000 m . A meglévő létesítmény alatti terület részbeni vagy egészbeni hasz nosítására lehet ajánlatot tenni. Előnyben részesülnek azok az ajánlattevők, akik vállalják a lelá tó statikai szakvéleményekben rögzített megerősítését. Korlátozó tényezők: A lelátó pillérei, főtartói, lépcsőelemei semmilyen újabb terhelésre nem vehetők igénybe. A hasznosítható terület alatti létesítmények önálló statikai rendszerben építhetők meg. Funkció: a szerkezetileg önálló létesítmény(ek) raktár, üzlet, ga rázs, egyéb célra létesíthető(k). Feltételek: • A burkolt terület teljes és létesítményi csapadékvíz-elvezetését biztosítani kell. • A gyalogosforgalom helyét a jelenlegi területen fenn kell tartani. A megfelelő megvilágításról gondoskodni kell. • A létesítmény(ek) a közúti forgalmat alapvetően nem zavarhatjafják) - a közúti űrszelvényt biztosítani kell. Az ajánlatok benyújtási határideje: 1993. április 26., 10 óra Cím: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. 161. szoba. További infomnációk beszerezhetők: A sporthoz - meglévő létesítményekhez - kapcsolódó témakörben: Domokos Gabriella, a sportiroda vezetője, telefon: 441-515. Építészeti kérdésekben: Vukovich Miklós főépítész, telefon: 324-716. A z ajánlatok általános kérdéseiben: Medovarszki János, telefon: 452-242, telefax: 441-236. Az ajánlatok felbontási időpontja: 1993. április 26., 10 óra. Eredményhirdetés időpontja: 1993. május 3., 10 óra. Mindhárom helye: Polgármesteri Hivatal, I. sz. tárgyaló. Az ajánlatok benyújtásáért vállalkozói díj nem számolható fel. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata fenntartja azon jo gát, hogy a város és a sportlétesítmény érdekeit ki nem elégítő aján latok esetén nem hirdet eredményt.
HIRDETMÉNY BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS KÖZGYŰLÉSE termelőszövetkezeti tagi föld-részaránytulajdont kíván megvásárolni az önkormányzat számára. Érintett terület: • Békéscsaba, Csabatáj Mg. Tsz • Békéscsaba, Május 1. Mg. Tsz A részarány-tulajdonosok az ajánlattételt írásban nyújthatják be. Az ajánlattétel tartalma: • tagi föld-részaránytulajdon igazolása a termelőszövetkezet részéről (aranykoronában) • árajánlat 2000 Ft/aranykorona-meghatározással Az ajánlat beérkezésének határideje: 1993. május 15. Cím: Polgármesteri Hivatal Vállalkozási Iroda 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. rjieiieei
Az önkormányzat az ajánlatok ismeretében fenntartja a jogot az egyedi elbírálásra és elutasításra.
A telek adatai: 2635 hrsz. 22 500 m területű. 2
A közterület közműellátottsága: • vízvezeték a telken belül • elektromos energia a telken belül • szennyvízelhelyezés a telken lévő zárt tározóban • burkolt út a telek előtt • gázvezeték a telek határvonalától 50 m-en belül, • rákötés lehetséges A telek ajánlati minimum ára: 16 875 000 Ft. A hasznosítás módjára, céljára és a vételárra kérünk ajánlatokat. Az önkormányzat fenntartja magának azt a jogot, hogy ha a beéri zett ajánlatok számára kedvezőtlenek, akkor újra hirdeti a területe Információt Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivati Iának vállalkozási irodáján lehet kérni. Az ajánlatok beérkezési határideje: 1993. május 10.
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZATA
hasznosításra meghirdeti a Doboz - Szanazugi
VIKING
üdülőjét.
Békéscsabától 15 km-re a Fehér- és Fekete-Körös összefolyásán infrastruktúrával jól ellátott vízparti üdülőtelep. Főbb adatai: Cím: Doboz - Szanazug, Virág utca. Helyrajzi szám: 2163/24. A telek nagysága: 10 141 m . Az alábbi létesítmények hasznosíthatók, telekkel együtt: 2
• szolgálati lakás (2 szobás) • üdülőépület: 3 szoba, étterem, konyha, bár, tárgyaló, játékterem, kiegészítő helyiségek • fürdőépület • nyári üdülőházak: 22 szoba, előtérrel • csónakház • raktárak Az épületek légköbmétere: kb. 2600 m , alapterülete: 959 m . Vízellátás, villamos energia, szennyvízgyűjtés megoldott. Elhelyezkedés: műút mellett. Az épületegyüttes jó műszaki állagú. Az ajánlatok benyújtási határideje: 1993. április 26., 11 óra. Cím: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala, 5600 Békéscsaba, Szent István tér 7. 161. szoba A további információk is itt szerezhetők be: Medovarszki János, telefon: 452-252, telefax: 441-236. Az ajánlatok felbontási időpontja: 1993. április 2 6 , 11 30 óra. Eredményhirdetés időpontja: 1993. május 3., 11 óra. Mindhárom helye: Polgármesteri Hivatal, I. sz. tárgyaló. Az ajánlatok benyújtásáért vállalkozói díj nem számolható fel. Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzata fenntartja azon j gát, hogy a város és az üdülőterület érdekeit ki nem elégítő ajánl !Ok esetén nem hirdet eredményt. 3
2
