MD--4221 42" HD MEDISCHE LCD-MONITOR
Gebruikershandleiding
2
Auteursrechtelijke verklaring Dit document is beschermd door het auteursrecht. Alle rechten voorbehouden. Dit document mag niet in zijn geheel of gedeeltelijk worden gereproduceerd of gekopieerd in gelijk welke vorm of op gelijk welke manier - grafisch, elektronisch of mechanisch, inclusief fotokopiëren, overzetten op tape of bewaring in een archiverings- en opvraagsysteem - zonder de schriftelijke toelating van Barco. © 2008 Barco N.V. Alle rechten voorbehouden.
제 품 명 : 42” LCD 모니터 모 델 명 : MD-4221 정격입력 : 100-230V~ 50-60Hz, 3A MAX 제 조 자 : ㈜디앤티 DNT-MD-4221(B)
제조국가 : 대한민국
3
Inhoud Inhoud ........................................................................................................ 4 Voorwoord.................................................................................................. 5 Belangrijke kennisgeving ..................................................................... 5 Milieu-informatie .................................................................................. 5 Veiligheidsinstructies............................................................................... 7 Over veiligheid ...................................................................................... 7 Opgelet ................................................................................................ 10 FCC-informatie ..................................................................................... 13 Elektromagnetische compatibiliteit.................................................... 15 Aanbevelingen voor het gebruik van uw beeldscherm.................... 16 Uitpakken en nuttige tips ................................................................... 17 Brand en letsels voorkomen............................................................... 17 Verklaring van symbolen .................................................................... 18 Inleiding.................................................................................................... 20 Snel aan de slag .................................................................................. 20 Overzicht van de verpakking .............................................................. 20 Connectoren ........................................................................................ 21 Mechanische producttekening............................................................ 23 Bedieningselementen......................................................................... 24 Energiebeheer ..................................................................................... 26 OSD-menu's.............................................................................................. 27 Beschrijving van de OSD-functies............................................................ 32 Standaard signaaltabel ............................................................................ 37 Ondersteunde PC-modi ....................................................................... 37 SDI-videoformaat ................................................................................ 38 Penaansluiting van signaalconnectoren ................................................. 39 Technische gegevens............................................................................... 43
4
Voorwoord Belangrijke kennisgeving Kennnisgeving Hoewel we alles in het werk hebben gesteld om de technische nauwkeurigheid van dit document te verzekeren, kunnen we niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele fouten. Wij streven ernaar u een zo nauwkeurig en nuttig mogelijke documentatie te bezorgen; als u fouten vaststelt, kunt u ons dit gerust laten weten. Barco-softwareproducten zijn het eigendom van Barco. Ze worden onder auteursrecht verdeeld door Barco N.V., en enkel voor gebruik overeenkomstig de specifieke voorwaarden van een software-licentieovereenkomst tussen Barco N.V. en de licentienemer. Geen enkel ander gebruik, vermenigvuldiging of bekendmaking van een Barco-softwareproduct is in gelijk welke vorm toegestaan. De specificaties van Barco-producten kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Handelsmerken Alle handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.
Milieu-informatie Informatie voor de afdanking De lampen in het beeldscherm bevatten kwik. Het beeldscherm hoort dus niet thuis in het huishoudelijk afval. Dank het beeldscherm af overeenkomstig de lokale voorschriften en regels. Voor de productie van dit apparaat werden grondstoffen gebruikt. Het kan stoffen bevatten die gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het milieu. Om te voorkomen dat deze stoffen zich in het milieu verspreiden en om de druk op de natuurlijke grondstoffen te verminderen, is het aan te bevelen gebruik te maken van terugnamesystemen. Deze systemen zullen de meeste materialen op het einde van de levensduur van het apparaat op een verstandige manier hergebruiken of recyclen. Het symbool met de doorstreepte vuilnisbak spoort u aan om van dergelijke systemen gebruik te maken.
5
Als u meer informatie nodig heeft over inzamel-, hergebruik- en recyclingsystemen, kunt u contact opnemen met uw lokale of regionale afvalbeheerder. U kunt ook met ons contact opnemen voor meer informatie over de milieuprestaties van onze producten.
6
Veiligheidsinstructies Over veiligheid 1.
Voor u het netsnoer aansluit op de uitgang van de netspanningsadapter, dient u na te gaan of de spanning die vermeld is op de netspanningsadapter overeenkomt met uw lokale elektriciteitsnet.
2.
Steek nooit metalen voorwerpen in de openingen in de behuizing van de LCD (Liquid Crystal Display) monitor. Dit kan gevaar inhouden voor een elektrische schok.
3.
Om het risico op een elektrische schok te beperken, mag u de afdekking niet verwijderen. In het toestel zitten geen onderdelen die door de gebruiker moeten worden bediend. Enkel een gekwalificeerde technicus mag de behuizing van de LCD-monitor openen.
4.
Gebruik uw LCD-monitor nooit als het netsnoer beschadigd is. Er mag niets op het netsnoer rusten en u dient het netsnoer op een veilige plaats te leggen, zodat niemand erover kan struikelen.
5.
Hou de stekker vast en niet het snoer als u de LCD-monitor loskoppelt van het stopcontact.
6.
Haal de stekker van uw LCD-monitor uit het stopcontact als u hem gedurende lange tijd niet wenst te gebruiken.
7.
Haal de stekker van uw LCD-monitor uit het stopcontact voor servicewerken worden uitgevoerd.
8.
Als uw LCD-monitor niet op de normale wijze werkt - met name als hij ongebruikelijk lawaai of een vreemde geur produceert - dient u de stekker onmiddellijk uit het stopcontact te halen en contact op te nemen met een erkende dealer of servicecenter.
Waarschuwing Raak de signaalingang-, de signaaluitgang- of andere connectoren niet aan terwijl u de patiënt aanraakt.
Waarschuwing Externe apparatuur die zal worden aangesloten op de signaalingang-, signaaluitgang- of andere connectoren, moet voldoen aan de relevante IEC-norm (bijv. IEC60950 voor IT-apparatuur en IEC60601 voor medische elektrische apparatuur). Bovendien moeten alle combinaties (systemen) voldoen aan de norm IEC 60601-1-1, veiligheidsvereisten voor medische elektrische systemen. Iedereen die verbindingen tot stand brengt, stelt een systeem samen en is er dus voor verantwoordelijk dat het systeem voldoet aan de vereisten van IEC 60601-1-1.
7
Als u niet zeker bent, dient u contact op te nemen met een gekwalificeerde technicus of met uw lokale verkoper.
8
Waarschuwing Indien nodig moet dit product door minstens 2 personen worden gedragen aan de handgrepen die links en rechts op het product voorzien zijn. Als u het product op een andere plaats wenst te installeren, dient u contact op te nemen met de klantendienst van Barco.
Tijdens de installatie 1.
De openingen in de behuizing van de LCD-monitor zijn bedoeld voor de ventilatie. Om oververhitting te voorkomen, mogen deze openingen nooit worden geblokkeerd of afgedekt. Als u de LCD-monitor in een kast of een andere afgesloten ruimte plaatst, dient u voor voldoende ventilatie te zorgen.
2.
Plaats uw LCD-monitor in een omgeving met lage vochtigheid en zo weinig mogelijk stof.
3.
Stel de LCD-monitor niet bloot aan regen en gebruik hem nooit in de buurt van water (in keukens, nabij zwembaden, enz.). Als de LCD-monitor per ongeluk nat wordt, dient u de stekker uit het stopcontact te trekken en onmiddellijk contact op te nemen met een erkende dealer. U kunt de LCD-monitor indien nodig reinigen met een vochtige doek, maar dan dient u wel eerst de stekker van de LCD-monitor uit het stopcontact te trekken.
4.
Plaats uw LCD-monitor nabij een goed toegankelijk stopcontact.
5.
Hoge temperaturen kunnen problemen veroorzaken. Gebruik uw LCD-monitor niet in het zonlicht en hou de LCD-monitor op een veilige afstand van verwarmingstoestellen, kachels, een open haard en andere warmtebronnen.
Omgevingsvoorwaarden voor transport en bewaring •
Temperatuur tussen -20°C en 60°C
•
Relatieve vochtigheid 10% tot 85%
•
Atmosferische druk 500 tot 1060hPa.
Vooropgesteld gebruik Deze TFT-LCD-monitor is als accessoire bedoeld voor gebruik met medische apparatuur om alfa-, numerieke en grafische gegevens weer te geven.
9
Opgelet
Om risico of brand of elektrische schokken te voorkomen, mag u dit toestel niet blootstellen aan regen of vocht. Gebruik de gepolariseerde stekker van het toestel ook niet met een verlengsnoer of andere aansluitingen als de contactpennen niet volledig kunnen worden ingestoken. Het beeldscherm voldoet aan de medische veiligheidsvereisten voor toestellen in de buurt van de patiënt. Dit toestel mag niet worden gebruikt in combinatie met levensondersteunende apparatuur.
Dit symbool waarschuwt de gebruiker dat belangrijke literatuur over de werking van het toestel meegeleverd is. Deze informatie moet zorgvuldig worden gelezen om potentiële problemen te vermijden.
Dit symbool waarschuwt de gebruiker dat niet-geïsoleerde spanning in het toestel voldoende groot kan zijn om een elektrische schok te veroorzaken. Elk contact met onderdelen in het toestel houdt daarom gevaar in. Om het risico op een elektrische schok te beperken, mag u de afdekking (of de achterzijde) NIET verwijderen. In het toestel zitten geen onderdelen die door de gebruiker moeten worden bediend. Laat onderhoudswerken over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Classificatie volgens Underwriters Laboratories (UL): UL-veiligheidsnaleving: Deze LCD-monitor is uitsluitend U.L.-geclassificeerd VOOR GEVAAR INZAKE ELEKTRISCHE SCHOKKEN, BRANDGEVAAR EN MECHANISCH GEVAAR IN OVEREENSTEMMING MET UL 60601-1/CAN/CSA C22.2 NO. 601.1 EEG-veiligheidsnaleving: Dit beeldscherm voldoet aan de vereisten van EN-60601-1 en dus aan de Richtlijn voor medische apparatuur 93/42/EEG (algemene veiligheidsinformatie). Stekker voor de Verenigde Staten: enkel type 5-15P voor 120V.
10
Opgelet: Ga na of het netsnoer geschikt is voor uw regio. Deze LCD-monitor is voorzien van een universele voeding, zodat het toestel kan werken op 100-120V wisselstroom of 200-240V wisselstroom (de gebruiker hoeft geen aanpassingen uit te voeren). Gebruik het juiste netsnoer met het juiste soort stekker. Als het stroomnet 120V wisselstroom aanbiedt, dient u een netsnoer van ziekenhuiskwaliteit met NEMA 5-15 stekker te gebruiken, bedoeld voor 125 volt wisselstroom met UL- en C-UL-goedkeuringen. Als het stroomnet 240V wisselstroom aanbiedt, dient u de tandemstekker (T-stekker) met snoer met aardingsgeleider te gebruiken die voldoet aan de veiligheidsvoorschriften van het Europese land in kwestie. De stekker van ziekenhuiskwaliteit voor medische producten voor gebruik in Denemarken is DEMKO-goedgekeurd en voorzien voor 13 ampère bij 250V wisselstroom. De stekker wordt aanbevolen voor gebruik in medische toepassingen en de specificaties worden toegevoegd aan de norm S B 107-2-D1. De stekker komt overeen met het Deense stopcontact voor ziekenhuistoepassingen van de producent. Stopcontacten voor ziekenhuistoepassingen hebben openingen met een iets afwijkende vorm, zodat enkel de ziekenhuisstekker en niet de standaard Deense stekker kan worden ingestoken, om de wisselstroomkring in specifieke medische instellingen te beschermen.
Reinigingsinstructies Volg de voorschriften van uw ziekenhuis voor het omgaan met bloed en lichaamsvocht. Reinig het beeldschem met een verdund mengsel van zacht detergent en water. Gebruik een zachte doek of zwabber. Het gebruik van bepaalde reinigingsproducten kan de stickers en de kunststofcomponenten van het product aantasten. Bij de fabrikant van het reinigingsproduct kunt u navragen of het geschikt is voor deze toepassing. Zorg ervoor dat er nooit vloeistof in het beeldscherm binnendringt.
Onderhoud Zekeringen vervangen: Om brandgevaar te voorkomen, mag u enkel zekeringen gebruiken van de waarde die vermeld is op de zekeringsticker, die aangebracht is op het achterpaneel. •
Haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact.
•
Maak de zekeringhouder boven de stroomingang los en verwijder de houder. (U dient eventueel met een dunne schroevendraaier op de lip van de zekeringhouder te drukken om hem te ontgrendelen)
•
Vervang de zekering door een zekering van dezelfde waarde.
•
Zet de zekeringhouder terug tot de lip vastklikt.
11
Servicewerken Voer zelf geen sevicewerken aan het toestel uit, want als u afdekkingen opent of verwijdert, kunt u bloot komen te staan aan gevaarlijke spanningen of andere gevaren en vervalt de garantie. Laat alle servicewerken over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Haal de stekker van het toestel uit het stopcontact en laat servicewerken uitvoeren door gekwalificeerde personen wanneer de volgende situaties zich voordoen: •
Als het netsnoer of de stekker beschadigd of uitgerafeld is.
•
Als er vloeistof in het toestel werd gemorst.
•
Als er voorwerpen in het toestel gevallen zijn.
•
Als het toestel werd blootgesteld aan regen of vocht.
•
Als het toestel werd blootgesteld aan een zware schok door te vallen.
•
Als de kast beschadigd is.
•
Als het toestel oververhit lijkt.
•
Als het toestel rook of een abnormale geur produceert.
•
Als het toestel niet werkt volgens de bedieningsinstructies.
Accessoires Gebruik enkel accessoires die door de fabrikant goedgekeurd zijn of samen met het toestel worden verkocht.
Classificatie
.
12
•
Bescherming tegen elektrische schokken : Klasse I
•
Toegepaste onderdelen : Geen toegepaste onderdelen
•
Bescherming tegen gevaarlijk binnendringen van water : IPX1
•
Beschermingsgraad in de aanwezigheid van ontvlambare anesthesiemengsels met lucht of met zuurstof of met distikstofoxide: Niet geschikt voor gebruik in de aanwezigheid van een ontvlambaar anesthesiemengsel met zuurstof of distikstofoxide.
•
Werkwijze: Continu
FCC-informatie Dit apparaat werd getest en voldoet aan de beperkingen voor een klasse B digitaal apparaat overeenkomstig deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen moeten een redelijke bescherming bieden tegen interferentie. Deze monitor kan radiofrequente energie uitstralen en, als hij niet wordt geïnstalleerd en gebruikt overeenkomstig de instructies, kan hij schadelijke interferentie veroorzaken in de radiocommunicatie. Er is geen garantie dat er in een bepaalde installatie geen interferentie zal optreden. Als wordt vastgesteld dat deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt in de radio- of televisieontvangst, dient de gebruiker de interferentie te verhelpen met één of meer van de volgende maatregelen: 1.
De ontvangstantenne anders richten of verplaatsen.
2.
De afstand tussen de kleurenmonitor en het gestoorde toestel vergroten.
3.
De monitor aansluiten op een stopcontact van een andere elektrische kring dan de kring waarop het gestoorde toestel aangesloten is.
4.
De hulp inroepen van een ervaren radio-/televisietechnicus.
KENNISGEVINGEN VOOR DE GEBRUIKER: Dit toestel voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit toestel moet elke ontvangen interferentie aanvaarden, ook interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken.
FCC-WAARSCHUWING: Deze apparatuur genereert of gebruikt radiofrequente energie. Wijzigingen of aanpassingen aan deze apparatuur kunnen schadelijke interferentie veroorzaken, tenzij de aanpassingen uitdrukkelijk toegelaten zijn in de instructiehandleiding. Als een ongeoorloofde wijziging of aanpassing wordt uitgevoerd, kan de gebruiker de toelating tot het gebruik van deze apparatuur verliezen.
1. Advies en fabrikantverklaring - elektromagnetische emissie De MD-4221 is bedoeld voor gebruik in de hierna beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de MD-4221 moet ervoor zorgen dat het toestel in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Emissietest
Naleving
Advies elektromagnetische omgeving
RF-uitstoot
Groep 1
De MD-4221 is geschikt
13
voor gebruik in alle gebouwen, inclusief huishoudelijke gebouwen en gebouwen die rechtstreeks aangesloten zijn op het openbare laagspanningsnet dat elektriciteit levert aan gebouwen voor huishoudelijke doeleinden.
CISPR 11 RF-uitstoot CISPR 11
Klasse B
Harmonische uitstoot IEC 61000-3-2
D
Spanningsschommelingen IEC 61000-3-3
Voldoet
2. Advies en fabrikantverklaring - elektromagnetische immuniteit De MD-4221 is bedoeld voor gebruik in de hierna beschreven elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van de MD-4221 moet ervoor zorgen dat het toestel in een dergelijke omgeving wordt gebruikt. Immuniteitstest
IEC 60601 Testniveau
Naleving
Advies elektromagnetische omgeving
Elektrostatische ontlading (ESD - Electrostatic discharge)
6kV contact
6kV contact
8kV lucht
8kV lucht
De vloer moet in hout, beton of keramische tegels uitgevoerd zijn. Als de vloer bedekt is met synthetisch materiaal, moet de relatieve vochtigheid minstens 30% bedragen.
Elektrische snelle transiënt/piek
2kV voor voedingskabels
2kV voor voedingskabels
IEC 61000-4-4
1kV voor in-/uitgangskabels
1kV voor in-/uitgangskabels
Harmonische uitstoot IEC 61000-3-2
D
Spanningsschommelingen IEC 61000-3-3
Voldoet
IEC61000-4-2
14
De kwaliteit van de netvoeding moet overeenkomen met een typische commerciële of ziekenhuisomgeving.
Elektromagnetische compatibiliteit Waarschuwing Als dit toestel wordt verbonden met andere elektrische apparatuur, kunnen de lekstromen additief zijn. Om de totale lekstroom per patiënt zo klein mogelijk te houden, moeten alle systemen geïnstalleerd zijn overeenkomstig de vereisten van IEC 60601-1-1.
Opgelet Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur kan de normale werking van het beeldscherm beïnvloeden. Gebruik geen andere kabels of accessoires dan hetgeen bij het beeldscherm werd geleverd, want hierdoor zou de elektromagnetische emissie kunnen toenemen of zou de immuniteit voor dergelijke emissies kunnen dalen. Als het beeldscherm naast een ander apparaat wordt gebruikt, moet de normale werking van het beeldscherm worden waargenomen en geverifieerd in de configuratie waarin het beeldscherm zal worden gebruikt, voor het beeldscherm in een chirurgische procedure wordt gebruikt. In de volgende tabellen vindt u tips om het beeldscherm correct op te stellen.
Zoals alle andere elektrische medische apparatuur zijn ook voor de MD-4221 speciale voorzorgmaatregelen vereist om de elektromagnetische compatibiliteit met andere elektrische medische apparaten te verzekeren. Om de elektromagnetische compatibiliteit (EMC) te verzekeren, moet het beeldscherm worden geïnstalleerd en gebruikt overeenkomstig de in deze handleiding beschreven EMC-informatie. Het beeldscherm werd ontworpen en getest volgens de vereisten van IEC 60601-1-2:2001 voor EMC met andere toestellen.
15
Aanbevelingen voor het gebruik van uw beeldscherm 1. Optimaliseer de levensduur van uw beeldscherm Door het Display Power Management System (DPMS) van uw beelscherm in te schakelen (in het menu Settings van het beeldscherm) optimaliseert u de levensduur van de achterverlichting, want de achterverlichting wordt automatisch uitgeschakeld als het beeldscherm gedurende een bepaalde tijd niet wordt gebruikt. DPMS is standaard ingeschakeld op uw beeldscherm, maar deze functie moet ook worden geactiveerd op uw werkstation. Daartoe gaat u naar "Power Options Properties" (Energiebeheer) in het "Control Panel" (Configuratiescherm). Barco adviseert de DPMS-activering op 20 minuten in te stellen.
2. Gebruik een schermbeveiliging om beeldinbranding te voorkomen. Als de LCD-monitor gedurende lange tijd dezelfde informatie in hetzelfde schermgebied weergeeft, kan er beeldinbranding optreden. U kunt dit fenomeen voorkomen of sterk beperken door een schermbeveiliging te gebruiken. U kunt een schermbeveiliging activeren in het venster "Display properties" (Scherminstellingen) van uw werkstation. Barco adviseert dat de schermbeveiliging na 5 minuten wordt ingeschakeld. Een goede schermbeveiliging toont bewegende beelden. Als u meerdere uren na elkaar met hetzelfde beeld of met een toepassing met statische beeldelementen werkt (zodat de schermbeveiliging niet wordt geactiveerd), dient u de beeldinhoud regelmatig te wijzigen om te voorkomen dat de statische elementen van het beeld inbranden.
3. Inzicht in de pixeltechnologie LCD-beeldschermen gebruiken een technologie op basis van pixels. Tijdens de productie van het LCD-paneel geldt als normale tolerantie dat een beperkt aantal pixels donker blijven of permanent aan zijn, zonder invloed te hebben op de diagnostische prestaties van het product. Om een optimale productkwaliteit te verzekeren, hanteert Barco strenge selectiecriteria voor zijn LCD-panelen. Meer informatie over de LCD-technologie en ontbrekende pixels kunt u vinden in een "white paper" op www.barcomedical.com.
16
Uitpakken en nuttige tips Het beeldscherm is een precisie-instrument dat goed moet worden onderhouden om de goede werking van het product in stand te houden en de naleving van de specificaties te verzekeren. Neem het beeldscherm en de componenten zorgvuldig uit de verpakking, en hanteer en plaats het toestel voorzichtig om schade aan het LCD-paneel te voorkomen. •
Het beeldscherm moet altijd door 2 personen worden opgetild en gedragen.
•
Neem het beeldscherm met beide handen vast als u het uit de verpakking haalt, maar raak het scherm zelf niet aan.
•
Oefen geen druk uit op het scherm en raak het scherm niet aan met uw blote vingers of met andere voorwerpen. Druk kan de beeldkwaliteit beïnvloeden. Cosmetica en olie op de huid zijn schadelijk voor het scherm en moeilijk te verwijderen.
•
Laat het beeldscherm opwarmen tot kamertemperatuur voor u het inschakelt. Vermijd plotse temperatuurschommelingen in de omgeving, want dit kan condens veroorzaken, waardoor het beeldscherm beschadigd kan raken.
•
Plaats het beeldscherm niet in de onmiddellijke omgeving van sterke licht- of warmtebronnen.
•
Blokkeer de ventilatieopeningen achteraan het beeldscherm niet en installeer het beeldscherm niet in een inbouwnis. Als de ventilatieopeningen geblokkeerd zijn, kan de warmte niet uit het beeldscherm worden afgevoerd, waardoor er risico op brand bestaat.
•
Als u componenten installeert, dient u uw computer uit te schakelen, maar moet de stekker wel in een geaard stopcontact blijven zitten.
•
Verwijder het achterpaneel niet en neem het beeldscherm niet uit elkaar. In het toestel zitten geen onderdelen die door de gebruiker moeten worden bediend.
Brand en letsels voorkomen •
Vervang de voedingskabels als ze beschadigd zijn.
•
Gebruik enkel een voeding die aangegeven is in deze handleiding of vermeld is op het beeldscherm.
•
Sluit de stekker niet aan op een overbelast stopcontact of verlengsnoer. Overbelaste stopcontacten en verlengsnoeren kunnen tot een elektrische schok of brand leiden.
•
Laat geen voorwerpen in de behuizing van het beeldscherm vallen en steek er geen voorwerpen in. Componenten in het beeldscherm staan onder hoogspanning.
•
Haal de stekker uit het stopcontact tijdens een onweder.
•
Plaats geen magnetische inrichtingen zoals motoren nabij het beeldscherm.
17
Verklaring van symbolen Gevaar: Hoge spanning.
Raadpleeg de bijgeleverde documenten. Gelijkstroom. Aarding.
Gelijkstroom-aan/uitschakelaar. Serienummer. Onder-Boven.
Breekbaar.
Niet vochtig laten worden.
Maximale stapelhoogte. Bewijs van conformiteit met de relevante richtlijnen van de Europese Economische Raad en met de geharmoniseerde normen die gepubliceerd zijn in het officiële orgaan van de Europese Gemeenschap. Medische apparatuur in overeenstemming met UL 60601-1 en CAN/CSA C22.2 No.601.1 voor gevaar voor elektrische schokken, brandgevaar en mechanisch gevaar. Getest overeenkomstig de normen van FCC klasse B. Dit symbool geeft aan dat het afval van elektronische apparatuur niet thuishoort in het huishoudelijk afval en afzonderlijk moet worden ingezameld. Raadpleeg de fabrikant of een erkend
18
afvalverwerkend bedrijf als u uw apparatuur niet langer gebruikt. Getest overeenkomstig de normen van VCCI klasse B.
Geeft aan dat het toestel beschermd is tegen de effecten van verticaal vallend water.
19
Inleiding Snel aan de slag 1. Sluit de voeding via de stekker aan op het beeldscherm. 2. Sluit de voedingskabel aan op de AC-ingang. 3. Sluit de videobron aan op deze monitor. 4. Schakel de voeding naar het randapparaat in. 5. Schakel de schakelaar van deze monitor in.
Overzicht van de verpakking De verpakking omvat het 42-inch beeldscherm en de volgende accessoires:
Gebruikershandleiding
Gebruikershandleiding (CD)
Netsnoer (220V)
Netsnoer (110V)
20
DVI-kabel
Afstandsbediening
VGA-kabel
Connectoren
21
22
Mechanische producttekening
23
Bedieningselementen Afstandsbediening Toets F1
Beschrijving Ingangsselectie, komt overeen met de ingangsknop in de gebruikerbediening
F2
PiP-knop op OSD
F3
Pip omwisseling
F4
Witbalans (enkel VGA modus)
F5
Toont RS232-adres
OP NEER LINKS RECHTS ADJ EXT ENTER Standby PAUSE || TEXT ? PHASE +
Verplaatsing in OSD zoals met de toets OP in de gebruikerbediening Verplaatsing in OSD zoals met de toets NEER in de gebruikerbediening Aanpassing in OSD, zoals de - toets Aanpassing en aanpassing invoeren in OSD, zoals de + toets OSD oproepen, zoals de menuknop in de gebruikerbediening Afsluiten van OSD, zoals de menuknop in de gebruikerbediening OSD-submenu oproepen, zoals de menuknop in de gebruikerbediening Schakelt het beeldscherm uit en aan, zoals de standby-toets op de gebruikerbediening Transmissiesnelheid van RS232 wijzigen Beeld bevriezen 4:3 modus in-/uitschakelen Help, firmwareversie weergeven - zoals bij servicemenu Frequentie omhoog bijregelen
PHASE -
Frequentie omlaag bijregelen
SHARPN +
Scherpte omhoog bijregelen
SHARPN -
Scherpte omlaag bijregelen
TINT +
Kleurtint omhoog bijregelen
TINT -
Kleurtint omlaag bijregelen
COLOR +
Saturatie omhoog bijregelen
COLOR -
Saturatie omlaag bijregelen
BRIGHTN +
Helderheid omhoog bijregelen
BRIGHTN -
Helderheid omlaag bijregelen
CONTR +
24
Contrast omhoog bijregelen
CONTR -
Contrast omlaag bijregelen
Positie van OSD-knoppen
Functie van OSD-knoppen Rechts op het beeldscherm vindt u 8 knoppen waarmee u diverse schermparameters kunt aanpassen in het OSD-systeem (On Screen Display).
25
●Stroomindicator Groen : normale modus Oranje: standby-modus Oranje: zacht uitschakelen ●OSD-functieknop (On-Screen Display) 1. POWER : Schakelt de monitor AAN/UIT. 2. MENU :
Als OSD uitgeschakeld is, het OSD-menu inschakelen. Als OSD ingeschakeld is, het hoofdmenu of submenu verlaten.
3. PIP :
Als OSD uitgeschakeld is, hotkey voor PIP-modus.
4. UP :
Als OSD uitgeschakeld is, hotkey voor helderheidsregeling en verhogen van de helderheid. Als OSD ingeschakeld is, de cursor omhoog verplaatsen.
5. DOWN :
Als OSD uitgeschakeld is, hotkey voor helderheidsregeling en verlagen van de helderheid. Als OSD ingeschakeld is, de cursor omlaag verplaatsen.
6. MINUS :
Als OSD uitgeschakeld is, hotkey voor de contrastregeling en het contrast verlagen. Als OSD ingeschakeld is, de aanpassing van de geselecteerde functie verlagen.
7. PLUS :
Als OSD uitgeschakeld is, hotkey voor de contrastregeling en het contrast verhogen. Als OSD ingeschakeld is, het submenu oproepen en aanpassing van de geselecteerde functie verhogen.
8. INPUT :
Wijzigt de signaalbron voor het beeldscherm. Als het beeldformaat van VGA Analog niet overeenkomt met het volledige schermformaat of als het beeld ruis vertoont, drukt u gedurende 2~3 seconden op deze knop, waarna het meest geschikte scherm verschijnt.
Energiebeheer Deze monitor volgt de VESA DPMS-standaard niet als er geen signaal aanwezig is op de video-ingangen. Status
Indicator
Normale modus
Groen aan
Standby-modus
Oranje
<17W
Zacht uitschakelen
Oranje
<14W
26
Stroomverbruik <260W
OSD-menu's Adjust
<SDI-ingang>
<SVideo/CVideo-ingang>
27
BRIGHTNESS
Verhoog of verminder de helderheid. (Bereik: 0~100)
CONTRAST
Verhoog of verminder het contrast. (Bereik: 0~100)
SHARPNESS (1)
Regelt de scherpte van het videobeeld. (Bereik: 0~100)
SHARPNESS (2)
Regelt de scherpte van het videobeeld. (SOFTEST, SOFT, NORMAL, SHARP, SHARPEST)
COLOR (3)
Wijzigt de kleurwaarde. (Bereik: 0~100)
HUE (3)
Wijzigt de kleurtint. (Bereik: 0~100)
BACKLIGHT
Regelt het dimniveau van de achterverlichting. (Bereik: 0~100)
PHASE (4)
Regelt het dimniveau van de achterverlichting. (Bereik: 0~100)
FREQUENCY (4)
Verhoogt of verlaagt de bemonsteringsfrequentie. (Bereik: 0~100)
AUTO ADJUST (5)
Voor het best geschikte scherm op het VGA Analog-signaal
(1): Enkel beschikbaar voor de YPbPr, SVideo/CVideo-ingangsbronnen (2): Enkel beschikbaar voor de VGA Analog/RGBS- en DVI-ingangsbronnen (3): Niet beschikbaar voor VGA Analog/RGBS- en DVI-ingangsbronnen (4): Niet beschikbaar voor DVI-, SVideo/Cvideo- en SDI-ingangsbronnen (5): Enkel beschikbaar voor VGA Analog/RGBS-ingangsbronnen
Color temp
MODE
Wijzigt het kleurmodel. (6500K,Full white,Clearbase, USER)
RED
Roodbalans (enkel met de modus USER) (Bereik: 0~100)
GREEN
Groenbalans (enkel met de modus USER) (Bereik: 0~100)
BLUE
Blauwbalans (enkel met de modus USER) (Bereik: 0~100)
28
Advanced
SCALING
Wijzigt de beeldgrootte (Best Fit, Fit Width, Fit Height, Native, Full Display)
H POSITION (6)
Past de horizontale positie van het weergegeven bronbeeld aan. (Bereik: 0~100)
V POSITION (6)
Past de verticale positie van het weergegeven bronbeeld aan. (Bereik: 0~100)
POWER SAVE
Energiespaarfunctie aan/uitschakelen
DISPLAY FUNCTION
Aanpassing van de GAMMA-waarde. (NATIVE,GAMMA1.8,GAMMA2.0,GAMMA2.2,GAMMA2.4, GAMMA2.6,DICOM,VIDEO)
OVER SCAN
Past de weergavegrootte aan. (0~8)
IMAGE SETTING
Wijzigt de beeldinstelling (modus 1, 2, 3, 4, 5) voor omgevingen met verschillend licht.
ZOOM / PAN
Het beeld vergroten en het schermbeeld zwenken.
FREEZE FRAME
Het beeld stilhouden
(6): Niet beschikbaar voor DVI- en SDI-ingangsbronnen
29
Setup
LANGUAGE
De OSD-taal wijzigen. (8 talen)
BACKGROUND
De achtergrondkleur instellen
RS-232 BAUDRATE
De RS232 BAUDRATE wijzigen (115200,38400,19200,9600)
RS-232 ADDRESS
Het RS232-adres instellen. (Bereik : 1~255)
OSD COLOR
De OSD-achtergrond aanpassen van wit opaque tot half doorschijnend.
OSD POSITION
De OSD-positie wijzigen
OSD TIMEOUT
De tijd instellen tot het OSD-menu van het scherm verdwijnt na aanpassing van het menu. (5, 10, 20, 30, 60, 90, 120, 180, 240 seconden)
RESTORE SETTINGS
Zet alle OSD-waarden weer op de fabriekswaarden.
AUTO SOURCE SELECT
Automatische bronkeuze in- of uitschakelen.
USER NAME ENTRY
Gebruikersnaam registreren. Verschijnt in LOGO bij inschakeling.
30
PIP
LAYOUT
De OSD-indeling wijzigen. (Single, PIP, PBP1, PBP2)
SOURCE 1
De primaire bron wijzigen.
SOURCE 2
De secundaire bron wijzigen.
SIZE
De PIP-grootte wijzigen. (Small, Large)
POSITION
De PIP-positie wijzigen. (9 posities)
TOGGLE
Verwisselt de positie van de primaire en secundaire beelden.
31
Beschrijving van de OSD-functies Menus
Functiebeschrijvingen
BRIGHTNESS
Als de helderheid te hoog of te laag wordt ingesteld, is de informatie niet meer goed zichtbaar.
CONTRAST
Als het contrast te hoog of te laag wordt ingesteld, kunnen bepaalde grijstinten verloren gaan.
FREQUENCY
Niet vrij aan te passen. Na een automatische aanpassing wordt de fijnaanpassing automatisch uitgevoerd. Als de frequentiewaarde foutief is, heeft het beeld een verkeerde horizontale grootte of vertoont het storingen.
PHASE
Niet vrij aan te passen. Na een automatische aanpassing wordt de fijnaanpassing automatisch uitgevoerd.
BACKLIGHT
Als de achterverlichting te laag wordt ingesteld, wordt het beeld te donker; als de achterverlichting te hoog wordt ingesteld, daalt de levensduur van de achterverlichting.
AUTO ADJUST
Past analoge videosignalen automatisch aan.
SHARPNESS
Regelt de scherpte van het videobeeld.
COLOR
Wijzigt de kleurverzadiging.
HUE
Wijzigt de kleurtint.
COLOR TEMP 6500K
Selectie van de kleurtemperatuur (Full white, 6500K, Clearbase, User)
Scaling
Native instelling of schaling van het beeld op Best Fit, Fit Width, Fit Height of Full Display. "Best Fit", "Fit width", "Fit height" hebben geen invloed op de hoogte-breedteverhouding.
32
33
34
35
36
Standaard signaaltabel Ondersteunde PC-modi Horizontale frequentie (KHz)
Verticale frequentie (Hz)
Klokfrequentie (MHz)
640 X 350 bij 70Hz
31,469
70,087
25,175
720 X 400 bij 70Hz
31,469
70,082
28,324
640 X 480 bij 60Hz
31,469
59,940
25,175
640 X 480 bij 75Hz
37,500
75,000
31,500
800 X 600 bij 60Hz
37,879
60,317
40,000
800 X 600 bij 75Hz
46,875
75,000
49,500
48,363
60,004
65,000
60,023
75,029
78,750
54,348
60,053
80,000
67,500
75,000
108,000
79,976
75,025
135,000
74,077
59,981
130,375
67,500
60,000
148,500
Resolutie
1.024 X 768 bij 60Hz 1.024 X 768 bij 75Hz 1.152 X 864 bij 60Hz 1.152 X 864 bij 75Hz 1.280 X 1.024 bij 75Hz 1.600 X 1.200 bij 60Hz 1.920 X 1.080 bij 60Hz
37
SDI-videoformaat Uitgangssignaal
Beschrijving
SMPTE-274M
1080i (60 / 59.94 / 50) 1080p (30 /29.97 / 25 / 24 / 24sF / 23.98 / 23.98sF)
SMPTE-296M
720p (60 / 59.94 / 50)
SMPTE-260M
1035i (60 / 59.94)
SMPTE-125M
480i (59.94)
ITU-R BT.656
576i (50)
38
Penaansluiting van signaalconnectoren VGA (15-polig D-sub)
Pen nr.
Toewijzing
Pen nr.
Toewijzing
1
Rood
9
Geen verbinding
2
Groen
10
Aarde-sync
3
Blauw
11
Aarde
4
Aarde
12
DDC Data
5
DDC 5V stand-by
13
H.Sync
Controle kabelverbinding
14
V.Sync
6
Aarde-rood
15
DDC Clock
7
Aarde-groen
8
Aarde-blauw
DVI in-uit (24-polig DVI-D)
Pen nr.
Toewijzing
Pen nr.
Toewijzing
1
T.M.D.S. Data2-
13
Geen verbinding
2
T.M.D.S. Data2+
14
+5V Power
3
T.M.D.S. Data2 afscherming
15
Controle kabelverbinding
4
Geen verbinding
16
Detectie stroomvoerende stekker
39
5
Geen verbinding
17
T.M.D.S. Data0-
6
DDC Clock
18
T.M.D.S. Data0+
7
DDC Data
19
T.M.D.S. Data0 afscherming
8
Geen verbinding
20
Geen verbinding
9
T.M.D.S. Data1-
21
Geen verbinding
10
T.M.D.S. Data1+
22
T.M.D.S. Clock afscherming
11
T.M.D.S. Data1 afscherming
23
T.M.D.S. Clock+
12
Geen verbinding
24
T.M.D.S. Clock-
C-video (BNC)
Pen nr.
Toewijzing
1
Composite
2
Aarde
S-Video (BNC)
Pen nr.
Toewijzing
1
S-VIDEO/Y (Luma)
2
S-VIDEO/C (Chroma)
3
Aarde
40
RS232C (D-Sub 9-polig)
Pen nr.
Toewijzing
1
Geen verbinding
2
TXD
3
RXD
4
Geen verbinding
5
Aarde
6
Geen verbinding
7
Geen verbinding
8
Geen verbinding
9
Geen verbinding
SDI (BNC)
Pen nr.
Toewijzing
1
SDI IN
2
SDI OUT
3
Aarde
41
RGB HV/RGBS/YPbPr (BNC)
Pen nr.
Toewijzing RGBS
Y Pb Pr
1
Rood
Pr
2
Groen
Y
3
Blauw
Pb
4
H-Sync / C-Sync
Geen verbinding
5
V-Sync
Geen verbinding
6
Aarde
42
Technische gegevens Model
MD-4221 Type
TFT-LCD
Schermgrootte
42 inch
Maximale resolutie
1.920 X 1.080 bij 60Hz
Pixelafstand
0,4845(H) mm X 0,4845(V) mm
Weergave kleuren
16,7M
Contrast
1300:1
Kijkhoek
89° / 89° / 89° / 89°
Reactietijd
10msec (Stijgen + Dalen)
Luminescentie
500cd/m²
Horizontale frequentie
30KHz~93KHz
Verticale frequentie
50Hz~85Hz
Vermogen
Maximaal
260W
Verbruik
Standby-modus
Typisch 17W
Breedtezijde
INPUT, -, +, ▼, ▲, PIP, MENU, POWER
Voorzijde
IR-ontvanger
Ingangssignaal
Video
1XDVI, 1XD-SUB, 1XBNC (CVBS) 2XBNC (SVHS Y/C), 1XBNC (SDI), 5XBNC (Component Y/G, Pb/B, Pr/R, H/CS, VS Input)
Uitgangssignaal
Video
1XDVI, 1XBNC (SDI)
Ingangsvermogen
AC 100-240V~, 50-60Hz 3A MAX
Maat
Grootte en gewicht
LCD-paneel
Synchronisatie
Bedieningstoets
1.023,5 x 615,5 x 105 (mm)/ 29kg
43
BARCO MID ALGEMENE GARANTIEVOORWAARDEN Geldig vanaf 1 januari 2008 ARTIKEL 1: PRODUCTGARANTIE
Barco nv, Medical Imaging Division waarborgt dat de apparatuur vrij is van gebreken in uitvoering en materiaal gedurende de garantieperiode of de overeengekomen periode in geval van een uitgebreide garantie. Hardware: Barco waarborgt dat bij levering in het kader van deze garantie de producten (i) voldoen aan de specificaties die van kracht zijn op de leveringsdatum en (ii) vrij zijn van gebreken in materiaal en uitvoering (de "garanties"). Software: Barco waarborgt dat door Barco geschreven software in hoofdzaak presteert volgens de specificaties die van kracht zijn op de leveringsdatum. Software is inherent gevoelig voor bugs en fouten. Barco geeft geen garanties op de software, die aan de klant in ongewijzigde vorm wordt geleverd, en geeft geen garantie voor de ononderbroken of foutvrije werking van de producten. Tenzij anders vermeld in de producthandleiding van Barco of in de overeenkomst tussen Barco en de klant, bedraagt de garantieperiode (a)
Hardware: 12 maanden vanaf de Barco-factuurdatum.
(b)
Software: 3 maanden vanaf de Barco-factuurdatum.
Zonder afbreuk te doen aan de bepalingen van clausule 2 worden herstellingen en vervangingen voor gebreken in materiaal en/of uitvoering in het kader van deze garantie overeenkomstig de hierna vermelde voorwaarden uitgevoerd in onze fabriek: 1.1 Alle claims in het kader van de garantie moeten schriftelijk aan Barco worden gemeld binnen de 8 dagen na de datum waarop het gebrek of de storing voor het eerst werd ontdekt of opgemerkt. De klant neemt, wanneer er zich een storing in de apparatuur voordoet, via telefoon, fax of e-mail contact op met de Barco nv, MID-klantendienst (of een erkend servicecenter), en geeft de persoon van de klantendienst een volledige beschrijving van het vastgestelde probleem, met vermelding van het model- en serienummer van de apparatuur waarin het probleem zich heeft voorgedaan. 1.2 De persoon van de klantendienst stelt een diagnose van het door de klant gemelde probleem en deelt de verdere werkwijze mee aan de klant. De klantendienst kan vragen het defecte apparaat of de defecte componenten terug te sturen naar de Barco nv, of een MID-klantendienst (of een erkend servicecenter) om de herstellingen uit te voeren. De klant mag in geen geval een defect product of een deel ervan terugsturen naar Barco zonder de voorafgaande schriftelijke toelating van Barco.
44
Als Barco de terugzending van het defecte product naar Barco toestaat, zal Barco een RMA (Return Material Authorization - terugzendtoelating) aan de klant geven. De klant vraagt een RMA-nummer aan bij de dichtstbij gelegen Barco nv, MID-klantendienst (of een erkend servicecenter), zie adressenlijst op www.barcomedical.com, tenzij anders vermeld. De kosten voor verpakking, transport en verzekering m.b.t. het verzenden van het naar verluidt defecte product of onderdeel naar Barco voor herstelling of vervanging, worden gedragen door de klant. De kosten voor verpakking, transport en verzekering m.b.t. de verzending van het herstelde of vervangen product of onderdeel naar de klant, worden gedragen door Barco. 1.3 De klant stuurt het gebrekkige apparaat of de gebrekkige componenten in de originele verpakking samen met het toegekende RMA-nummer franco ter herstelling naar de Barco nv, MID-klantendienst (of een erkend servicecenter). 1.4 De vervangonderdelen zijn nieuwe of gelijkwaardige onderdelen overeenkomstig het revisieniveau van de apparatuur. Een vervang-LCD-scherm zal een nieuw beeldscherm zijn of een beeldscherm met een vergelijkbare werkingstijd. De garantieperiode voor de vervangonderdelen vervalt op hetzelfde ogenblik als de oorspronkelijke garantieperiode van de apparatuur. Alle in het kader van deze garantie vervangen en naar Barco nv, MID (of een erkend servicecenter) teruggestuurde onderdelen, worden het eigendom van Barco nv, MID (of het erkende servicecenter). 1.5 De herstelde apparatuur wordt met gewoon transport op kosten van Barco nv, MID teruggestuurd naar de klant. 1.6 Barco nv, MID zal een product dat binnen 90 dagen na verzending bij Barco defect raakt, vervangen door een nieuw product, waarbij de kleur aangepast zal zijn als een configuratie met verschillende diagnosebeeldschermen wordt gebruikt. Barco zal het nieuwe vervangproduct binnen de 2 werkdagen na ontvangst van de schriftelijke melding van de klant proberen te verzenden. ARTIKEL 2: VOORAFGAANDE VOORWAARDEN VOOR GARANTIE EN ITEMS DIE UITGESLOTEN ZIJN VAN DE GARANTIE
A. De garanties gelden enkel voor zover de producten of delen ervan (i)
altijd werden getransporteerd en opgeslagen in de originele verpakking in de omstandigheden die door Barco zijn voorgeschreven (bijv. afgedekte en veilige locatie, minimale en maximale temperatuur, maximale vochtigheid, ...)
45
of, als deze instructies niet beschikbaar zijn, minstens in omstandigheden die overeenkomen met de algemeen gebruikelijke praktijk voor dit soort producten; (ii)
te allen tijde werden behandeld in overeenstemming met de instructies van Barco of, als deze niet beschikbaar zijn, minstens met de zorg en de aandacht die overeenkomen met de algemeen gebruikelijke praktijk voor dit soort producten;
(iii)
werden geïnstalleerd in strikte navolging van de instructies en richtlijnen van Barco (als en voor zover de producten niet door Barco of zijn erkende onderaannemers werden geïnstalleerd);
(iv)
niet werden blootgesteld aan ongeoorloofde toegang, aanpassing, wijziging of herstelling of pogingen in die zin;
(v)
altijd "normaal werden gebruikt" voor het vooropgestelde doel en in strikte naleving van de bedieningsinstructies die vermeld zijn in de bedieningshandleiding van het product in kwestie, en niet op één of andere manier werden misbruikt, verkeerdelijk werden gebruikt, beschadigd. In dit document betekent "normaal werden gebruikt" het correcte, normale en routinegebruik van het product in kwestie zoals bedoeld en/of aanbevolen door Barco;
(vi)
te allen tijde werden onderhouden in overeenstemming met de instructies van Barco of, als deze niet beschikbaar zijn, minstens volgens intervallen en op een wijze die overeenkomen met de algemeen gebruikelijke praktijk voor dit soort producten;
B. De hier beschreven garantie geldt niet voor het volgende: 2.1 Alle hardware- of software-items die werden aangeschaft via een andere bron dan Barco nv, MID of zijn officiële vertegenwoordiger of verdeler, en die door de klant of door een derde partij werden geïntegreerd in apparatuur die door Barco nv, MID werd geleverd. 2.2 Elke hostconfiguratie die niet expliciet wordt ondersteund door Barco nv, MID. 2.3 Alle software die op het systeem geïnstalleerd is, ongeacht of ze werd aangeschaft bij Barco nv, MID of een derde partij. Een uitzondering wordt voorzien voor software die door Barco nv, MID werd geleverd als wordt aangetoond dat deze de oorzaak is van een storing in de hardware die door deze overeenkomst wordt gedekt. 2.4
46
Normale slijtage, gebruik in omstandigheden die de specificaties overschrijden, zoals gebruik in een stofrijke omgeving of bij extreme temperaturen, misbruik, ongeoorloofde herstellingen of wijzigingen, gebrekkige configuratie of gebrekkig onderhoud, een beschadigd, gewijzigd of verwijderd serienummer, cosmetische aanpassingen. 2.5 De herstelling of vervanging van verbruiksartikelen1 of specifieke onderdelen die van nature uit onderworpen zijn aan slijtage, met inbegrip van maar niet beperkt tot: a. CRT's, LCD-panelen b. Achterverlichting in LCD-diagnoseschermen, als de werkingstijd van de achterverlichting2 groter is dan de gewaarborgde levensduur van de achterverlichting3 voor dat model, bij gebruik met de in de fabriek geijkte luminescentie4 Voorbeeld 1. • Een beeldscherm wordt 8 uur per dag gebruikt, m.a.w. +/-2.920 uur/jaar • Het beeldschermsysteem is gedekt door een garantie van 5 jaar • De gewaarborgde levensduur van de achterverlichting voor dat model bedraagt 17.000 uur • De in de fabriek geijkte luminescentie kan na 4 jaar niet meer worden verkregen, wat overeenkomt met +/- 11.680 uur • Resultaat: de achterverlichting wordt onder garantie vervangen. Voorbeeld 2. • Een beeldscherm wordt 24 uur per dag gebruikt, m.a.w. 8.760 uur/jaar • Het beeldschermsysteem is gedekt door een garantie van 5 jaar • De gewaarborgde levensduur van de achterverlichting voor dat model bedraagt 17.000 uur • De in de fabriek geijkte luminescentie kan 2,5 jaar niet meer worden verkregen, wat overeenkomt met +/- 21.900 uur • Resultaat: de vervanging van de achterverlichting wordt niet gedekt door de garantie. (1): 'Verbruiksartikelen' zijn onderdelen die door de gebruiker kunnen worden vervangen (2): 'Werkingstijd van de achterverlichting' is de totale tijd gedurende dewelke een beeld (inclusief schermbeveiliging) op het scherm wordt weergegeven; deze waarde kan worden opgevraagd met behulp van de OSD-knoppen (On Screen Display). (3): 'Gewaarborgde levensduur van achterverlichting' is het aantal uren gedurende dewelke de achterverlichting een vooraf vastgelegde luminescentiewaarde, nl. de in de fabriek geijkte luminescentie, levert voor een specifiek model van een diagnosebeeldscherm. Deze waarde is vermeld in het garantiecertificaat van elk beeldscherm of kan worden opgevraagd bij uw lokale Barco-vestiging. (4): 'In de fabriek geijkte luminescentie': dit is de typische luminescentiewaarde waarop een specifiek model van een diagnosebeeldscherm tijdens het productieproces wordt geijkt. Deze waarde is vermeld in het garantiecertificaat van elk beeldscherm of kan worden opgevraagd bij uw lokale Barco-vestiging.
c. Lampen, optische componenten in projectoren d. Vervanging wegens: i.
beeldinbranding ten gevolge van:
47
- verkeerd gebruik van een schermbeveiliging en/of Display Power Management System (DPMS), zoals beschreven in de gebruikershandleiding - langdurig gebruik van het beeldscherm met een statisch beeld in dezelfde schermzone ii. het aantal ontbrekende pixels dat kleiner is dan het totaal toegelaten aantal, zoals vermeld in de productspecificaties. iii. verschil in kleurtemperatuur dat kleiner is dan het totaal toegelaten verschil, zoals vermeld in de productspecificaties. iv. verschil in kleurtemperatuur omdat niet alle beeldschermen van een configuratie met verschillende beeldschermen bij dezelfde frequentie worden gebruikt. v. luminescentie-uniformiteit van het LCD-scherm die binnen de productspecificaties ligt, of luminescentie-uniformiteit die inherent is aan de LCD-technologie.
Barco nv, MID waarborgt geen minimale levensduur of prestaties van de verbruiksartikelen. 2.6 Vervanging van losse onderdelen zoals netsnoeren, afstandsbedieningen, ... 2.7 Alle kosten voor het uit elkaar nemen en installeren van producten op de gebruikslocatie, de verplaatsingskosten en de reistijd naar en van de gebruikslocatie voor het personeel dat belast is met de herstelwerken, en de transportkosten. 2.8 Alle gebreken ten gevolge van een ongeval, verwaarlozing (zoals het verwijderen of vernietigen van systeembestanden en bestanden van gelicentieerde softwareproducten), misbruik, kringstoringen of elke andere wijziging, beschadiging door brand, water, donder en bliksem, stroomonderbrekingen of -schommelingen, storingen in communicatieleidingen of ten gevolge van overmacht, of elke andere reden die los staat van de apparatuur. 2.9 Alle specifieke onderhoudswerken of procedures die door de klant worden aangevraagd en betrekking hebben op het verifiëren van de herstelde apparatuur. 2.10 De evaluatiekostprijs als een teruggezonden product als functioneel wordt beschouwd, wordt niet gedekt door de garantie en wordt, volgens de beslissing van Barco, aan de klant aangerekend op basis van een evaluatie van elk specifiek geval. ARTIKEL 3: VERPLICHTINGEN VAN DE KLANT
De klant aanvaardt hierbij de volgende verplichtingen, waarmee Barco nv, MID rekening houdt bij het leveren van garantieprestaties; als de klant zijn verplichtingen overeenkomstig deze paragraaf niet naleeft, wordt Barco nv, MID ontslagen van de hierin vermelde prestaties:
48
3.1 De klant mag Barco nv, MID-personeel niet blootstellen aan onveilige werkomstandigheden. 3.2 De kosten voor herstellingen aan apparatuur onder garantie ten gevolge van een slecht onderhoud of slechte herstellingen uitgevoerd door de klant, zijn vertegenwoordigers of werknemers, worden gedragen door de klant. 3.3 De klant is ervoor verantwoordelijk dat de Barco nv, MID-apparatuur wordt geïnstalleerd in een omgeving waarvoor ze bedoeld is. Als blijkt dat de apparatuur zelfs tijdelijk - buiten haar specificaties werd gebruikt, heeft Barco nv, MID het recht de herstellingen in het kader van de garantie te weigeren en de garantieovereenkomst te beëindigen. Alle maatregelen die door Barco nv, MID in dit verband worden genomen, kunnen tegen de normale tarieven aan de klant worden gefactureerd. ARTIKEL 4: RECHTSMIDDELEN ONDER DE GARANTIE
(a)
Hardware: Als een product of een deel ervan tijdens de garantieperiode niet voldoet aan één van de garanties, zal Barco, op verzoek van de klant, volgens haar eigen keuze en kostprijs snel en binnen 20 werkdagen: (i) het product of het onderdeel in kwestie herstellen of corrigeren; of (ii) het product of geleverde onderdeel/onderdelen of component(en) vervangen overeenkomstig de voorwaarden vermeld in artikel 1. Een vervangonderdeel moet minstens functioneel gelijkwaardig zijn aan het originele onderdeel. Het vervangen product, de vervangen onderdelen en/of componenten worden het eigendom van Barco en moeten op verzoek van Barco door de klant worden teruggestuurd naar Barco, waarbij de kosten door Barco worden gedragen.
(b)
Software: De enige verplichting van Barco bestaat erin substantiële fouten in de software te verhelpen (voor zover dit technisch redelijkerwijs mogelijk is) door de software aan te passen of een alternatieve versie van de software te leveren.
(c)
De herstelling of vervanging in het kader van de garantie dekt de kostprijs voor materiaal en werkuren.
ARTIKEL 5: AFWIJZING VAN GARANTIES
BARCO NV, MID WIJST ALLE GARANTIES AF, ZOWEL EXPLICIET ALS IMPLICIET, INCLUSIEF ALLE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. ARTIKEL 6: AANSPRAKELIJKHEIDSBEPERKING
49
De rechtsmiddelen die vermeld zijn in deze voorwaarden, vormen het enige en exclusieve rechtsmiddel van de klant en de enige en exclusieve aansprakelijkheid van Barco voor een inbreuk van Barco op de hierin vermelde garanties BARCO NV, MID KAN IN GEEN ENKEL GEVAL TEN OPZICHTE VAN DE KLANT OF EEN DERDE PARTIJ AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, SPECIALE OF GEVOLGSCHADE, ZOALS MAAR NIET BEPERKT TOT, SCHADE AAN OF VERLIES VAN TASTBARE OF ONTASTBARE EIGENDOM OF APPARATUUR, VERLIES VAN WINST OF INKOMSTEN, KAPITAALSKOSTEN, KOSTEN VOOR DE AANSCHAF VAN VERVANGGOEDEREN OF CLAIMS VAN DE GEBRUIKER VOOR SERVICE-ONDERBREKINGEN. DE AANSPRAKELIJKHEID VAN BARCO NV, MID VOOR DE FABRICAGE, DE VERKOOP, DE LEVERING, DE WEDERVERKOOP, DE INSTALLATIE, HET GEBRUIK OF DE GESCHIKTHEID VOOR HET GEBRUIK VAN PRODUCTEN OF DIENSTEN DIE WORDEN GEDEKT DOOR OF WORDEN GELEVERD IN HET KADER VAN DEZE GARANTIEVOORWAARDEN, ONGEACHT OF ZE VOORKOMEN UIT HET CONTRACT, VERWAARLOZING, ONRECHTMATIGE DADEN, GARANTIE OF ANDERSZINS, MAG NIET GROTER ZIJN DAN DE PRIJS VAN HET ARTIKEL OF DE ARTIKELEN OF DIENSTEN WAAROP DEZE AANSPRAKELIJKHEID GEBASEERD IS. ARTIKEL 7: OVERMACHT
Elke partij wordt van haar verplichtingen in het kader van deze overeenkomst ontslagen voor zoverre en voor zolang de prestaties volgens deze overeenkomst worden gehinderd door overmacht. De uitdrukking "overmacht" betekent in deze clausule onder andere industrieel geschil, brand, mobilisering, opvordering, embargo, verbod op geldoverdracht, opstand, gebrek aan transportmiddelen, beperkingen op het gebruik van energie en algemeen alle omstandigheden die buiten de controle vallen van de partijen en die de prestaties door een partij overeenkomstig haar verplichtingen verhinderen. ARTIKEL 8: ALGEMEEN
8.1 De klant bevestigt dat alle software en elektronische inrichtingen, inclusief Barco nv, MID-producten, blootstaan aan mogelijke fouten, mechanische of elektrische storingen en dat hierop niet mag worden vertrouwd in ongeschikte toepassingen of zonder een degelijke reservevoorziening en/of andere veiligheidsmaatregelen wanneer persoonlijk letsel of schade aan eigendommen kan ontstaan ten gevolge van storingen of fouten in het product. 8.2 Barco nv, MID kan niet aansprakelijk worden gesteld voor machinestoringen en/of het niet leveren van diensten of onderhoud ten gevolge van oorzaken die redelijkerwijs niet onder zijn controle vallen.
50
B410615-00-NL december 2008
Barco N.V. President Kennedypark 35 8500 Kortrijk, België Bezoek ons op het web: www.barco.com
Support helpdesk: Azië Pacific: +886-2-8221-6868 toestel 699 Europa, Midden-Oosten en Afrika: +32 56 233 376 Japan: +81 3 3279 0771 Amerika: +1 (678) 475-8262
51
