Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: 319 0250
Mc Crypt MCB 1002 típusú hordozható keverőpult Rendelési szám: 301734 Rendeltetésszerű használat A Mc Crypt MCB 1002 típusú hordozható keverőpult a házi- és félprofesszionális zenei rendszerekben történő alkalmazásra készült. Alacsony szintű hangfrekvenciás (audio-) jelek keverésére és szintszabályzására szolgál. A készülék a keverésre/szabályozásra szoruló hangforrások és egy hangerősítő közé kapcsolódik. A teljes berendezés egy keverőpultból és egy dugasztápegységből áll. A dugasztápegységet csak a 230V/50 Hz váltóáramú hálózatra szabad csatlakoztatni. A keverőpult táplálására csak az együttszállított dugaszolható hálózati tápegységet, vagy pedig megfelelő 9V-os elemeket szabad alkalmazni. Csak zárt és száraz helyiségben szabad használni a berendezést. Feltétlenül kerüljük el nedvesség rájutását. A fentiektől eltérő használat a berendezés tönkremeneteléhez vezet, ezen kívül még különféle veszélyeket is rejt magában, pl. rövidzár, tűz, áramütés, stb. veszélyét. A berendezés egyetlen elemét sem szabad megváltoztatni vagy átépíteni, és a házát sem szabad felnyitni. Feltétlenül tartsuk be a biztonsági előírásokat.
A berendezés ismertetése • • • • • • • • • • •
táplálás dugasztápegységgel vagy elemekkel, 2 mono-bemenet, 3 sztereo-bemenet és két sztereoRCA-bemenet, külön beállítható bemeneti szint a mikrofon-, ill. vonalbemenetek számára a sztereo-csatornákon, beiktatási (INSERT) funkció a mono-bemeneteken, 3-sávos hangszínszabályzás, csúcsmutató kivezérlésmérő a bemenetek számára, külön kimeneti szint-szabályzás a lehallgató- és az effekt (FX)-kimenetek számára, a kondenzátor-mikrofonok fantom-táplálása, fő (MAIN), lehallgató (monitor)- és effekt-kimenet, 1 sztereo-kimenet a kevert jel felvételére, fejhallgató-csatlakozó
Jelmagyarázat A háromszögben lévő villám egészségünk veszélyeztetésére, pl. áramütés veszélyére hívja fel a figyelmet. A háromszögben lévő felkiáltójel a karbantartás, használat vagy kezelés közben mutatkozó különleges veszélyekre utal. A kéz szimbóluma fontos tanácsokra és kiegészítő megjegyzésekre mutat rá.
Biztonsági előírások A kezelési utasítás be nem tartásából fakadó károkra nem vonatkozik a garancia. A
következményes károkért sem vállalunk semmiféle felelősséget. A szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő anyagi vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget. Ezekben az esetekben is érvénytelenné válik a garancia. Biztonsági- és engedélyezési (CE) okokból tilos a termék önkényes átépítése és/vagy megváltoztatása. Ne tegyük ki a készüléket szélsőséges hőmérséklet (<+10°C/>+40°C) behatásának. Ne tegyük ki a készüléket erős rezgések behatásának, valamint erős mechanikai igénybevételnek. Ne tegyük ki a készüléket erős nedvesség, pl. csepegő- vagy freccsenő víz behatásának. A dugasztápegység II védelmi osztályú készülék. A berendezést csak zárt és száraz helyiségben szabad használni. Ne állítsunk folyadékkal töltött edényt, pl. palackot, vázát stb. a készülék közelébe. Ne öntsünk ki folyadékot felette. Ne rakjunk kis tárgyakat, pl. pénzérméket, iratkapcsokat a készülék tetejére, mert a belsejébe kerülhet. Ilyenkor tűz vagy életveszélyes áramütés fokozott veszélye áll fenn. Ha mégis tárgy vagy folyadék kerülne a belsejébe, azonnal húzzuk ki a dugasztápegységet, és forduljunk szakemberhez. A dugasztápegységet csak a 230V/50 Hz váltóáramú hálózatra szabad csatlakoztatni. Ne próbáljuk meg más feszültségről táplálni a berendezést. Elektromos készülékek nem valók gyerek kezébe. Gyerek jelenlétében legyünk nagyon figyelmesek, mert megpróbálhat különféle tárgyakat bedugni a készülék belsejébe, ami életveszélyes áramütéssel járhat. Húzzuk ki a dugasztápegységet a hálózati dugaszaljból: − tisztítás előtt, − zivatar idején, − ha hosszabb ideig (> 1 hét) nem fogjuk használni a berendezést. Ne használjuk a berendezést felügyelet nélkül. Ne állítsuk a berendezést instabil vagy mozgó felületre. Leesése esetén személyek sérülhetnek meg, vagy maga a berendezés is. Fedelek felnyitása, vagy alkatrészek kivétele esetén feszültség alatt lévő alkatrészek válhatnak szabaddá, és csatlakozópontok is lehetnek feszültség alatt. Beállítás, karbantartás, üzembeállítás vagy alkatrészcsere előtt válasszunk le a berendezésről mindennemű feszültséget, ha közben fel kell nyitni azt. Ha karbantartás vagy javítás közben feltétlenül fel kell nyitni a berendezés burkolatát, azt kizárólag szakember teheti, aki tisztában van a kapcsolódó veszélyekkel, és ismeri a
1
vonatkozó előírásokat. Ne dugjuk be a dugasztápegységet, ill. ne kapcsoljuk be a keverőpultot közvetlenül az után, hogy hideg helyről hoztuk be meleg helyiségbe. Az ilyenkor keletkező páralecsapódás bizonyos esetekben tönkre is teheti a készülékeket. Hagyjuk addig bekapcsolatlan állapotban őket, amíg fel nem veszik a helyiség hőmérsékletét. Ez akár több órát is igénybe vehet. Ne állítsunk nyílt tűzforrást, pl. égő gyertyát a készülék tetejére. Ne használjuk a készüléket a trópusokon. Az összes, ezt a berendezést kezelő, üzembeállító vagy karbantartó személynek megfelelő szakképzettséggel kell rendelkeznie, és figyelembe kell vennie a jelen kezelési utasítás rendelkezéseit. A hibás dugasztápegységet csak szakember cserélheti. Áramütés veszélye! Ne hagyjuk a csomagolási anyagokat szabadon heverni, mert veszélyes játékká válhatnak a gyerekek kezében. Iparszerű vagy közületi alkalmazás esetén számos előírást kell figyelembe venni, pl. a balesetmegelőzésre vonatkozókat. Be kell szereznünk őket, mert felelősek vagyunk a berendezés használatáért. Ne rakjuk a berendezést puha felületre, pl. szőnyegre vagy ágyra, stb. Ne akadályozzuk meg a légáramlást, pl. újsággal, terítővel, függönnyel, mert meggátoljuk a hőszállítást, és emiatt túlmelegedhet a berendezés. Ha hosszabbítókábelt használunk, meg kell felelnie az adott terhelésnek. Ha nem volnánk tisztában a helyes csatlakoztatással, vagy olyan kérdések merülnének fel bennünk, amelyekre nem találunk magyarázatot a kezelési utasításban, akkor forduljunk az ügyfélszolgálathoz, vagy más szakemberhez. Ha kétségünk van a pult működési módja, vagy biztonsága felől, forduljunk szakemberhez.
Csatlakozók és kezelőszervek
Mono-rész (1. és 2. csatorna) (1) Mikrofon bemenet (MIC) Erre a szimmetrikus XLR-bemenetre egy kondenzátor-, vagy egy dinamikus mikrofont lehet csatlakoztatni. Ha egy kondenzátormikrofont használunk, a +24VPHANTOMnyomógombbal (46) kapcsolhatjuk be a szükséges fantom-táplálást. A hüvelyen lévő fantom-feszültség értéke +24V, ha a keverőpultot dugasztápegységről tápláljuk, ill. +18V, ha elemekről. A bemeneti szinttartomány -60 dB ÷ -20 dB. A bemenet egyaránt alkalmas szimmetrikus, ill. aszimmetrikus jelek fogadására. (2) Mono vonalbemenet (LINE) Erre a szimmetrikus 6,3 mm-es mono-jack-bemenetre egy vonalszintű (LINE) lejátszóforrást lehet csatlakoztatni. A bemeneti szinttartomány -40 dB ÷ 0 dB. Vegyük figyelembe, hogy egy mono-csatornára egyszerre csak egyféle jelet szabad csatlakoztatni, vagy a vonalszintű bemenetre, vagy a mikrofon-bemenetre. (3) Beiktatási hüvely (INSERT) Az INSERT-hüvely egy beiktatási pont, ahol egy külső effekt-berendezést, pl. szűrőt, dinamika-szabályzót stb. be lehet vonni a keverőpult rendszerébe. Ehhez a pult jele itt megszakad és kivezetődik, az effekt-berendezésben módosításra kerül, majd visszavezetődik a keverőpult jelútjába. Az INSERT-jelek kivezetése és visszavezetése egy sztereo-jackdugóval történhet. (4) Csatornaerősítés-szabályzó (GAIN) A GAIN-szabályzóval illeszthetjük a bemeneti szintet. Állítsuk úgy be a szabályzót, hogy csúcsmutató (PEAK) kivezérlésjelző (5) csak néha-néha villanjon fel. • „20” állás = minimális szint • „60” állás = maximális szint (5) Túlvezérlésjelző (PEAK) A piros csúcsmutató kivezérlésjelző (túlvezérlésjelző) arra figyelmeztet, hogy túl nagy szint került a csatornára. A túlvezérlésjelző számára a csatornaszabályzó előtti jel szintje számít. A LED akkor világít, ha a jel szintje kb. 3 dB-el a csúcslevágás/torzítás (clipping = klippelés) alatt van, úgyhogy kellő időben óv meg minket a lehetséges túlvezérléstől. (6) Magasszabályzó (HI) A magasszabályzóval az adott csatornajel magas hangjait (magastartomány) szabályozzuk. • a szabályzó balszélső ütközési pontja a maximális csökkentésnek felel meg, • a szabályzó jobbszélső ütközési pontja a maximális növelésnek felel meg, • a középállásban (egy gyenge bepattanás észlelhető) a jelet nem befolyásolja a szabályzó (semleges állás), • beállítási tartomány: ±15dB 12 kHz-en. (7) Középszabályzó (MID) A középszabályzóval a csatornajel közepes hangjait (középtartomány) szabályozzuk. • a szabályzó balszélső ütközési pontja a maximális csökkentésnek felel meg, • a szabályzó jobbszélső ütközési pontja a maximális növelésnek felel meg, • a középállásban (egy gyenge bepattanás észlelhető) a jelet nem befolyásolja a szabályzó (semleges állás), • beállítási tartomány: ±15dB.
2
(7a) középtartomány (MID) frekvencia-szabályzója Ezzel a szabályzóval állítjuk be a középszabályzó (7) középponti frekvenciáját, azaz azt a frekvenciát, amelynél hatnia kell a szintszabályzásnak. A középponti frekvencia 0,1 kHz és 8 kHz között választható. (8) Mélyszabályzó (LOW) A mélyszabályzóval az adott csatornajel mély hangjait (mélytartomány) szabályozzuk. • a szabályzó balszélső ütközési pontja a maximális csökkentésnek felel meg, • a szabályzó jobbszélső ütközési pontja a maximális növelésnek felel meg, • a középállásban (egy gyenge bepattanás észlelhető) a jelet nem befolyásolja a szabályzó (semleges állás), • beállítási tartomány: ±15dB 80 Hz-en. (9) Lehallgató-szabályzó (MON = monitor) A MON-szabályzóval állítjuk be az adott csatorna lehallgató-kimenetének (Monitor-Send) a szintjét. A monitor-kimenet jele a csatornaszabályzó elől van leágaztatva (Prefader), ennek következtében nem függ annak az állásától. • „1” állás = minimális szint • „10” állás = maximális szint (10) Effekt-kimenet (FX) szabályzója Az FX-szabályzóval állítjuk be az adott csatorna effektkimenetének (FX-Send) a szintjét. Az effekt-csatornasín jele kerül kiadásra az effekt-kimeneten. Az effektcsatornára küldött jel a csatornaszabályzó utánról van leágaztatva (Postfader), ennek következtében függ annak az állásától. • „1” állás = minimális szint • „10” állás = maximális szint (11) Elemes táplálás kapcsolója (BATT-ON) Ezt a kapcsolót akkor használjuk, ha a keverőpultot elemekkel tápláljuk. Az elemek üzemélettartamának a növelése érdekében minden egyes csatornamodult bevagy ki lehet kapcsolni. Ha tehát egy csatornára nincs szükségünk, kapcsoljuk ki a BATT-ON kapcsolóval (nincs benyomva a kapcsoló). A BATT-ON kapcsoló működtetésekor létrejöhető zajok elkerülésére húzzuk teljesen le a csatornaszabályzót a csatorna be-/kikapcsolása előtt. Ha a keverőpultot dugasztápegységről tápláljuk, a BATTON kapcsoló hatástalan. (12) Csatornaszabályzó (FADER) A csatornaszabályzóval állítjuk be az adott csatorna szintjét. • „∞” állás = minimális szint • „10” állás = maximális szint A nem használt csatorna szabályzóját húzzuk le („∞” állás). Ezzel lecsökkentjük a zavarjelek bejutásának a veszélyét a rendszerbe. (13) Panorámszabályzó (PAN) A panorámaszabályzó egyfajta balansz-szabályzó, csak a mono-jelek számára. A panorámaszabályzóval osztjuk szét a mono-jelet a jobb- és a balcsatorna között. Középállásban (egy gyenge bepattanás észlelhető) a monojel egyenlő arányban oszlik szét a két csatorna között.
Sztereo-rész (3./4., 5./6. és 7./8. csatorna) (14) Mikrofon-bemenet (MIC) Erre a szimmetrikus XLR-bemenetre egy kondenzátor- vagy dinamikus mikrofont lehet csatlakoztatni. Ha kondenzátor-mikrofont használunk, a +24VPHANTOM nyomógombbal (46) kapcsolhatjuk be a szükséges fantom-táplálást, amelynek az értéke +24V, ha a pultot dugasztápegységről tápláljuk, ill. +18V, ha elemekről.
A bemeneti szinttartomány -60 dB ÷ -20 dB. A bemenet egyaránt alkalmas szimmetrikus, ill. aszimmetrikus jelek fogadására. (15) L/MONO és R-jack-hüvely (sztereo bemenet) Ezen a két aszimmetrikus jack-hüvelyen keresztül egy vonalszintű (LINE) sztereo-jelet lehet betáplálni. • L/MONO jack-hüvely = bal bemenet • R jack-hüvely = jobb bemenet • Bemeneti szint = ~-10 dB Ha a bemenetre egy mono lejátszóforrás jelét juttatjuk, azt az L/MONO jelölésű jack-hüvelyre tegyük. (16) Vonalbemeneti erősítés-szabályzó (LINE-GAIN) A LINE-GAIN szabályzóval a mindenkori vonalbemenet jelszintjét illeszthetjük. Állítsuk úgy be a szabályzót, hogy a csúcsmutató (PEAK) kivezérlésjelző csak néhanéha villanjon fel. • „∞” állás = minimális szint • „10” állás = maximális szint (17) Mikrofonbemeneti erősítés-szabályzó (MIC-GAIN) A MIC-GAIN-szabályzóval illeszthetjük a mikrofonbemeneti szintet. Állítsuk úgy be a szabályzót, hogy a csúcsmutató (PEAK) kivezérlésjelző (5) csak néha-néha villanjon fel. • „20” állás = minimális szint • „60” állás = maximális szint (18) Magasszabályzó (HI) Leírását lásd a (6) alatt. (19) Középszabályzó (MID) Leírását lásd a (7) alatt. (20) Mélyszabályzó (LOW) Leírását lásd a (8) alatt. (21) Lehallgató-szabályzó (MON) Leírását lásd a (9) alatt. (22) Effekt-kimenet (FX) szabályzója Leírását lásd a (10) alatt. (23) Elemes táplálás kapcsolója (BATT-ON) Leírását lásd a (11) alatt. (24) Csatornaszabályzó (FADER) Leírását lásd a (12) alatt. (25) Túlvezérlésjelző (PEAK) Leírását lásd az (5) alatt. (26) Hangegyensúly-szabályzó (BAL = balansz) A balansz-szabályzóval a bal és a jobb csatorna közötti hangegyensúlyt lehet szabályozni. • jobbra forgatva csökkenti a bal csatornába jutó jelet, • balra forgatva csökkenti a jobb csatornába jutó jelet, • a középállásban (egy gyenge bepattanás észlelhető) a sztereo-jel egyforma arányban oszlik el a bal és a jobb csatorna között.
Sztereo-rész (9./10. csatorna) (27) Felvevő-kimenet (REC-OUT) Ezen az aszimmetrikus sztereo-jack-hüvelyen a keverőpult kevert kimenőjele (MASTERSignal) van. Erre a kimenetre egy felvevőkészüléket, pl. kazettás magnót, szalagos magnót, CD-felvevőt csatlakoztathatunk, és felvehetjük a keverőpult kimenőjelét. A piros RCA-hüvelyt (R) a felvevő-készülék jobb bemenetével, a fehér RCA-hüvelyt (L) a bal bemenetével kell összekötni. A REC-OUT kimenet jelszintjét az egyes csatornaszabályzók, csatornaerősítés-szabályzók (GAIN) és a főszabályzó (MAIN) befolyásolja.
3
(28) 1. lejátszó-készülék bemenet (TAPE IN 1) Erre a sztereo RCA-hüvelyre egy lejátszó-készülék, pl. kazettás magnó, CD-lejátszó vonalszintű (LINE) kimenetét lehet csatlakoztatni. A piros RCA-hüvely (R) a jobb-, a fehér (L) a bal jel bemenete. (29) 2. lejátszó-készülék bemenet (TAPE IN 2) Erre a sztereo RCA-hüvelyre egy lejátszó-készülék, pl. kazettás magnó, CD-lejátszó vonalszintű (LINE) kimenetét lehet csatlakoztatni. A piros RCA-hüvely (R) a jobb-, a fehér (L) a bal jel bemenete. (30) Erősítés-szabályzó (GAIN) Ezzel a szabályzóval illeszthetjük az adott vonalbemenet (LINE) szintjét. • „∞” állás = minimális szint • „10” állás = maximális szint (31) Magasszabályzó (HI) Leírását lásd a (6) alatt. (32) Középszabályzó (MID) Leírását lásd a (7) alatt. (33) Mélyszabályzó (LOW) Leírását lásd a (8) alatt. (34) Lehallgató-szabályzó (MON) Leírását lásd a (9) alatt. (35) Effekt-kimenet (FX) szabályzója Leírását lásd a (10) alatt. (36) Elemes táplálás kapcsolója (BATT-ON) Leírását lásd a (11) alatt. (37) Csatornaszabályzó (FADER) Leírását lásd a (12) alatt. (26) Hangegyensúly-szabályzó (BAL = balansz) Leírását lásd a (26) alatt.
Kimenetek (39) Lehallgató-kimenet (MON-SEND) Erre az aszimmetrikus mono-jack-hüvelyre köthetjük a lehallgató-erősítőt (monitor). Innen a csatornák lehallgató-kimeneteinek (a csatornák lehallgató-szabályzóinak az állásától függő) összeg-jele vehető le. (40) Fejhallgató-kimenet Erre a sztereo-jack-hüvelyes kimenetre csatlakoztathatjuk a fejhallgatót. Itt a keverőpult bal és a jobb főkimeneti jele érhető el. A fejhallgató min. 100 Ohm impedanciájú kell, hogy legyen, mert különben hibás illesztés jön létre. (41) Effekt-kimenet (FX-SEND) Erre az aszimmetrikus mono-jack-hüvelyre köthetünk egy külső effekt-készüléket. Innen küldhető el az egyes csatornák FX-jeleinek (a csatornák effekt-szabályzóinak az állásától függő) összege. (41) Főkimenet (MAIN OUT; L, R) Erre a két jack-hüvelyre van kivezetve a főkimeneti jel (MASTER = kevert kimenőjel). A jack-hüvelyek bekötése szimmetrikus (3 érintkező). Erre a kimenetre kell kötni a hangosító teljesítményerősítő bemenetét. Az R jelölésű jack-hüvely a jobb-, az L jelölésű bal jelkimenet.
Táplálás (43) Táphüvely Erre a hüvelyre csatlakoztatjuk az együttszállított dugasztápegység kisfeszültségű tápdugóját. (44) Táplálás kapcsolója Ezzel a kapcsolóval kapcsoljuk be, ill. ki a keverőpultot, ha a dugasztápegységgel tápláljuk. • a kapcsoló az „I” állásban = be van kapcsolva a pult, • a kapcsoló a „O” állásban = ki van kapcsolva a pult.
Elemes táplálás esetén ennek a kapcsolónak nincs szerepe! (45) Elemtartók A pult hátoldalán van a három elemtartó, amely a keverőpult táplálására (jelölése MASTER POWER), és a fantom-táplálásra (jelölése PHANTOM POWER) szolgál. Az elemtartókba rakjunk be egy-egy 9V-os tömbelemet, ha a keverőpultot a dugasztápegység helyett elemekkel akarjuk táplálni. Akkumulátorok használata nem ajánlott, mivel az akku kisebb kapacitása és feszültsége miatt a pult használati élettartama erősen lecsökken, illetve a fantomfeszültség nem lenne elegendő a kondenzátor-mikrofonok táplálására.
Főkimeneti rész (46) +24V fantomfeszültség-kapcsoló Ezzel a kapcsolóval tehetjük aktívvá a mikrofon-bemenetek (XLR-hüvelyek) fantom-táplálását. Bekapcsolt fantomtáplálás esetén világít a kapcsoló felett lévő jelző-LED. A feszültség értéke +24V, ill. elemes tápláláskor +18V. A kondenzátor-mikrofonok számára van szükség fantom-feszültségre. Ha kétely merül fel a mikrofon alkalmasságával kapcsolatban, forduljunk a mikrofon gyártójához. A zörejek megelőzése érdekében húzzuk teljesen le az összes csatorna-szabályzót, mielőtt be-, vagy kikapcsolnánk a fantom-táplálást. Bekapcsolt fantom-táplálás esetén ne dugjunk fel mikrofont a pultra, és ne is húzzunk le róla, hanem kapcsoljuk ki előbb a fantom-feszültséget. A fantom-kapcsoló az összes mikrofon-bemenetre hat, ezért nem használhatók egyszerre dinamikus - és kondenzátor-mikrofonok a keverőpulthoz. Ha bekapcsoljuk a fantom-táplálást, az összes mikrofon-bemeneten feszültség jelenik meg. Ne kapcsoljuk be a fantom-táplálást, ha dinamikus mikrofonokat használunk, mert károsítjuk őket. (47) AC/BATT jelölésű kapcsoló Ezzel a kapcsolóval választunk a keverőpult táplálási módjai között: dugasztápegységgel vagy elemekkel. Ha nincs benyomva ez a kapcsoló, akkor az együttszállított külső dugasztápegység táplálja a pultot. Ha viszont benyomjuk a gombot, akkor a keverőpultot elemekkel táplálhatjuk. Elemes üzemben az AC/BATT kapcsoló szolgál egyúttal a pult be- és kikapcsolására. A keverőpult hátoldalán lévő be-/kikapcsolónak ekkor nincs szerepe. (48) Lehallgató-kimenet (MON-SEND) szabályzója Ezzel a szabályzóval állítjuk be a lehallgató-kimenet (monitor) szintjét. Állítsuk úgy be ezt a szintet, hogy az erre a kimenetre csatlakoztatott erősítő ne vezérelődjön túl. • „1” állás = minimális szint • „10” állás = maximális szint (49) Effekt-kimenet (FX-SEND) szabályzója Ezzel a szabályzóval állítjuk be az effekt-kimenet szintjét. Állítsuk úgy be ezt a szintet, hogy az erre a kimenetre csatlakoztatott készülék ne vezérelődjön túl. • „1” állás = minimális szintje • „10” állás = maximális szintje (50) Fejhallgató-kimenet hangerőszabályzója Ezzel a szabályzóval állítjuk be a fejhallgató hangerejét. • „1” állás = a fejhallgató-kimenet minimális szintje • „10” állás = a fejhallgató-kimenet maximális szintje
4
Forgassuk a szabályzót a baloldali „1” jelölésű ütközésig, mielőtt bedugjuk, kihúzzuk, vagy felrakjuk a fejhallgatót, vagy pedig bekapcsoljuk a keverőpultot. A fejhallgató kimeneten megjelenő túl nagy hangerő halláskárosodást okozhat. (51) Főszabályzó (MAIN) Ezzel a szabályzóval állítjuk be a keverőpult főkimeneti jelének (MASTER – MAIN OUT) a szintjét. (52) Kivezérlésjelző A kivezérlésjelző felvilágosítást ad a keverőpult kimeneti szintjéről. A kijelzés a két csatornára szét van választva. A baloldali LED-sor a bal csatorna kivezérlését mutatja, míg a jobboldali LED-sor a jobb csatornáét. A kijelzés lehetőleg ne haladja meg a „+4 dB” értéket, mert különben torzítások léphetnek fel a zenejelekben. (53) Működésjelzés A működésjelző LED akkor világít, ha be van kapcsolva a keverőpult, és táplálást kap.
A keverőpult elhelyezése A keverőpult asztali készülék kialakítású. A felállítási hely kiválasztásakor figyeljünk arra, hogy a keverőpult hátoldalán lévő szellőzőnyílások és a dugasztápegység ne legyen eltakarva. Gondoskodjunk elegendő szellőzésről. Ne rakjuk a pultot puha felületre, pl. szőnyegre vagy ágyra. Ezen kívül a levegő áramlását ne gátolják tárgyak, pl. újságok, terítők, függönyök, mert ez megakadályozza a hő elszállítását a készülékekről, és túlmelegedést eredményezhet (tűzveszély). Ne fúrjunk lyukakat, vagy ne csavarjunk csavarokat a készülékbe felerősítés céljából, mert megsérülhet, és csorbulhat a biztonsága. A keverőpult elhelyezésekor figyeljünk a biztos és stabil alátámasztásra. A pult leesése személyi sérülést okozhat. A csatlakozókábelek ne törjenek meg, és éles szélek se sérthessék meg őket. Kellő gondossággal bánjunk a csatlakozókábelekkel. Úgy fektessük le a kábeleket, hogy ne lehessen elbotolni bennük, vagy ne akadjunk beléjük. Sérülésveszély! A keverőpultot és a tápegységet ne érje közvetlen erős napsütés, rezgés, por, hő, hideg vagy nedvesség. Ne legyenek a keverőpult közvetlen közelében erős elektromos vagy mágneses teret lesugárzó készülékek, pl. transzformátorok, villanymotorok, vezetéknélküli telefonok, rádiótelefonok, számítógépek stb., mert a pultot zavarhatják.
Csatlakoztatás Válasszuk le a keverőpultot és a vele összekötendő összes többi készüléket is a hálózatról (húzzuk ki a dugasztápegységet, ill. a hálózati dugót). A bemenetek és kimenetek csatlakoztatására csak erre alkalmas kiváló minőségű kábeleket alkalmazzunk. A nem megfelelő kábelek használata zavarokat okoz. A keverőpult bemeneteire és kimeneteire nem szabad feszültségforrást csatlakoztatni. A keverőpultot esetleg károsító torzítások vagy hibás illesztések megelőzése érdekében csak megfelelő bemenetű, ill. kimenetű készülékeket csatlakoztassunk a keverőpult bemeneteire és kimeneteire.
A mono bemenetek és a beiktatási pontok csatlakoztatása Mikrofon-bemenet (MIC, 1) Erre az XLR-bemenetre egy kondenzátor-, vagy egy dinamikus mikrofont lehet csatlakoztatni szimmetrikus vezeték segítségével. A kondenzátor-mikrofonok számára szükséges fantom-feszültséget a +24V PHANTOMnyomógombbal (46) kapcsolhatjuk be. A bemeneti szinttartomány -60 dB ÷ -20 dB. A bemenet egyaránt alkalmas szimmetrikus, ill. aszimmetrikus mikrofonokhoz. Mono vonalbemenet (LINE, 2) Erre a szimmetrikus 6,3 mm-es jack-bemenetre egy vonalszintű lejátszóforrást, pl. elektronikus hangszert (keyboard), szintetizátort stb. lehet csatlakoztatni. A bemeneti szinttartomány -40 dB ÷ 0 dB. INSERT (beiktatás) hüvely Az INSERT-hüvely egy beiktatási pont, ahová egy külső effekt-berendezést, pl. szűrőt, dinamika-szabályzót stb. be lehet vonni a keverőpult rendszerébe. Ehhez a pult jele megszakad itt (a jack-dugó bedugása következtében), és kivezetődik, az effekt-berendezésben módosításra kerül, majd visszavezetődik a keverőpult jelútjába. Az INSERT-jelek kivezetése és visszavezetése egy sztereo-jackdugóval történhet. Az INSERT csatlakozódugó bekötése Masse (test) = szár; Eingang (bemenet) = gyűrű (Insertbemenőjel); Ausgang (kimenet) = csúcs (Insert-kimenőjel)
Az INSERT-hüvely lehetőséget ad arra, hogy a csatorna jelét közvetlenül elcsípjük, és egy külső készülékre továbbvezessük.
A sztereo bemenetek csatlakoztatása Mikrofon-bemenet (MIC, 14) Erre az XLR-bemenetre egy kondenzátor-, vagy egy dinamikus mikrofont lehet csatlakoztatni szimmetrikus vezeték segítségével. A kondenzátor-mikrofonok számára szükséges fantom-feszültséget a +24V PHANTOMnyomógombbal (46) kapcsolhatjuk be. A bemenet szimmetrikus, ill. aszimmetrikus mikrofonok számára egyaránt alkalmas. A bemeneti szinttartomány -60 dB ÷ -20 dB L/MONO és R-jack-hüvely (15) Ezen a két jack-hüvelyen keresztül egy vonalszintű (LINE) sztereo-jelet lehet betáplálni, pl. egy, sztereo kimenettel rendelkező elektronikus hangszer (keyboard) vagy egy CD-lejátszó jelét. • L/MONO jack-hüvely = bal bemenet • R jack-hüvely = jobb bemenet • bemeneti szint = ~-10 dB Ha ezt a bemenetet egy mono lejátszóforrásról látjuk el, használjuk a betáplálásra az L/MONO bemenetet.
Az RCA (cinch) bemenetek csatlakoztatása 1. lejátszó-készülék bemenet (TAPE IN 1, 28) Erre a sztereo RCA-hüvelyre egy lejátszó-készülék, pl. kazettás magnó, CD-lejátszó vonalszintű (LINE) kimenetét lehet csatlakoztatni. A piros RCA-hüvely (R) a jobb-, a fehér (L) a bal jel bemenete. 2. lejátszó-készülék bemenet (TAPE IN 2, 29) Erre a sztereo RCA-hüvelyre ugyancsak egy lejátszókészülék, pl. kazettás magnó, CD-lejátszó vonalszintű (LINE) kimenetét lehet csatlakoztatni. A piros RCAhüvely (R) a jobb-, a fehér (L) a bal jel bemenete.
5
A TAPE 1 TAPE 2 bemenet ugyanabban a csatorna-láncban helyezkedik el. Ha mindkét bemenetet csatlakoztattuk, és mindegyikre jut egy-egy jel, akkor a 9/10 csatornába a két bemenet kevert jele kerül be.
A kimenetek csatlakoztatása Felvevő-kimenet (REC-OUT, 27) Ezekre a jack-hüvelyekre egy sztereo felvevő-készüléket, csatlakoztathatunk, pl. kazettás magnót, szalagos magnót, CD-felvevőt, és felvehetjük a keverőpult kimenőjelét. Az R jelölésű RCA-hüvely a jobb jelkimenet, az L jelölésű pedig a bal jelkimenet. Főkimenet (MAIN OUT; L, R) (42) Erre a két szimmetrikus jack-hüvelyre van kivezetve a keverőpult főkimeneti jele, ide tudjuk csatlakoztatni a hangosító teljesítményerősítő bemenetét. Az R jelölésű jack-hüvely a jobb-, az L jelölésű a bal jelkimenet. (41) Effekt-kimenet (FX-SEND) Erre az aszimmetrikus mono-jack-hüvelyre köthetünk egy külső effekt-készüléket. Innen küldhető el az egyes csatornák FX-jeleinek (a csatornák effekt-szabályzóitól függő) összege. Lehallgató-kimenet (MON-SEND) (39) Erre az aszimmetrikus mono-jack-hüvelyre köthetjük a lehallgató-erősítőt, vagy az aktív lehallgató-hangdobozt (monitor). Innen a csatornák lehallgató-kimeneteinek (a csatornák lehallgató-szabályzóitól függő) az összegjele vehető le. Fejhallgató-kimenet (40) Erre a jack-hüvelyre csatlakoztathatjuk a fejhallgatót. Ide a keverőpult bal és a jobb főkimeneti jele (MASTER) van kivezetve. A fejhallgatónak min. 100 Ohm impedanciája kell, hogy legyen, mert különben hibás illesztés jön létre.
hosszabb ideig nem fogjuk használni a keverőpultot (> 1 hét), vegyük ki belőle az elemeket. Elemcserére akkor van szükség, ha torzítások lépnek fel, a keverőpult hangereje erősen csökken, a fantomfeszültség már nem elég nagy, vagy a pult már nem működik megfelelően.
Csatlakoztatási példa: hangosító hangszóró (bal, jobb)
A táplálás csatlakoztatása Legyen kikapcsolva a keverőpult és az összes csatlakoztatott készülék. Győződjünk meg arról, hogy az összes elektromos összekötőkábel, és az esetleges hosszabítókábelek előírásszerűen, a kezelési utasítás szerint van csatlakoztatva. Táplálás dugasztápegységről Dugjuk be a dugasztápegység kisfeszültségű tápdugóját a keverőpult táphüvelyébe (43). Húzzuk meg a hollandianyát, hogy ne oldódhasson fel a kötés. Dugjuk be a dugasztápegységet egy 230V~/50 Hz feszültségű hálózati dugaszaljba. Elemes táplálás Módunk van arra, hogy a keverőpultot a dugasztápegység helyett elemekkel tápláljuk. Gondoljunk azonban arra, hogy az elemes táplálás a keverőpult üzemidejét néhány órára korlátozza. Környezetvédelmi és takarékossági okból lehetőleg a dugasztápegységről tápláljuk a pultot. Húzzuk ki a keverőpult hátoldalán lévő három elemtartót (45), és rakjunk be helyes polaritással három alkáli típusú 9V-os tömbelemet. A helyes polaritás fel van tüntetve az elemtartó belsejében. Dugjuk vissza az elemtartókat a pult hátoldalába. Az elemtartók a keverőpult táplálására (jelölése MASTER POWER), és a fantom-táplálásra (jelölése PHANTOM POWER) szolgálnak. Az elemek nem valók gyerekek kezébe. Ne hagyjuk ezért szabadon elheverni őket, mert gyerekek vagy háziállatok lenyelhetik. Lenyelés esetén azonnal forduljunk orvoshoz. Ne zárjuk rövidre, ne nyissuk fel, ne dobjuk tűzbe, és ne próbáljuk feltölteni az elemet. Ezek robbanásveszélyes műveletek. Ha
Üzembeállítás Csak akkor állítsuk üzembe a keverőpultot, ha megismertük funkcióit és a jelen kezelési utasítást. Vizsgáljuk meg még egyszer az összes csatlakozást, hogy jók-e. Hangosító-berendezések üzemeltetésekor nagy hangerőszintek érhetők el, amelyek halláskárosodást okozhatnak. A zenét ne hallgassuk túlzott hangerővel, ez különösen a fejhallgatón keresztüli zenehallgatásra vonatkozik.
A keverőpult bekapcsolása és kikapcsolása Ha a keverőpult be- és kikapcsolásakor nem tartjuk be az alább leírt sorrendet, tönkremehetnek a hangszórók, vagy a csatlakozatott teljesítményerősítők. Bekapcsolás: • Az összes csatornaszabályzónak minimális állásban (teljesen lehúzva) kell lennie. • Kapcsoljuk be a keverőpultot. Dugasztápegységgel történő táplálás esetén a (44) kapcsolóval, elemes táplálás esetén az AC/BATT kapcsolóval (47). Az üzemkijelzés világít. • Kapcsoljuk be a csatlakoztatott erősítőt és felvevőkészüléket (a REC-hüvelyekre csatlakoztattuk). A berendezés ezzel üzemkész. Kikapcsolás: • Kikapcsolás előtt előbb forgassuk minimális állásba a keverőpulton és az erősítőn a hangerőt. • Kapcsoljuk ki az erősítőt.
6
•
• •
Kapcsoljuk ki a keverőpultot. Dugasztápegységgel történő táplálás esetén a (44) kapcsolóval, elemes táplálás esetén az AC/BATT kapcsolóval (47). Az üzemkijelzés kialszik. Kapcsoljuk ki ezután a lejátszó-készüléket (lemezjátszót, CD-lejátszót stb.). Ha hosszabb ideig nem fogjuk használni a keverőpultot, húzzuk ki a dugasztápegységet, ill. vegyük ki az elemeket a keverőpultból.
A bemenőjel beállítása A megfelelő bemeneti szintszabályzóval illesszük a keverőpult bemenetét a csatlakoztatott lejátszókészülék kimenőjelének a szintjéhez. Az alábbi leírás az 1. csatornaszabályzóra vonatkozik, azonban értelemszerűen más csatornára is átvihető. • Húzzuk le a főszabályzót (MAIN, 51) (minimum). • Húzzuk le a csatornaszabályzót (12) (minimum). • Forgassuk bal szélső ütközésig a csatornaerősítésszabályzót (GAIN, 4) (20 dB állás). • Tegyünk a csatornára egy tipikus hangjelet, pl. egy keyboard vagy egy CD-lejátszó vonalszintű jelét. • Toljuk a csatornaszabályzót (12) a 0 dB állásba. • Toljuk a főszabályzót (51) a 0 dB állásba. • Forgassuk lassan jobbra az erősítés-szabályzót (4). • Az erősítés-szabályzóval (4) beállíthatjuk a csatorna szintjét. A hangszínszabályzókkal pedig (6, 7, 8) a csatornajel hangszínét változtathatjuk meg. • Figyeljük közben a kivezérlésjelzőt (52). A LED-sor a kimeneti jelszintet mutatja, amelyen lehetőleg ne lépjük túl a „+4 dB” értéket. Ugyanakkor figyeljük a túlvezérlésjelzőt (PEAK) (5) is; ha felvillan, a bemenőjel torzítást szenved, csökkentsük ebben az esetben a szintet az erősítésszabályzóval (4). • Ismételjük meg a beállítást értelemszerűen a többi csatornára is. Gondoljunk arra, hogy a sztereobemenetek esetében az erősítésszabályzó helyett a mikrofonbemeneti erősítés-szabályzó (MIC-GAIN), ill. vonalbemeneti erősítés-szabályzó (LINE-GAIN) szolgál a bemeneti szint szabályzására. • Az összes csatornának legyen kb. azonos a hangereje, úgyhogy amikor átúsztatunk az egyik csatornáról a másikra, ne lépjenek fel túl nagy hangerőkülönbségek, és ne kelljen utánállítani a kimeneti jel szintjét. Figyeljünk arra, hogy ne terheljük túl a csatlakoztatott hangszórókat és erősítőket. Nem szabad torznak lennie a lejátszott hangnak, mert ez károsítja az erősítőt és a hangszórókat. Ha torz zenét hallanánk annak ellenére, hogy nem túl magasra állítottuk a hangerőt, és helyesen állítottuk be a keverőpultot, azonnal kapcsoljuk ki a pultot, és vizsgáljuk át a csatlakozásokat. Ha nincs semmilyen hiba a csatlakoztatásban, forduljunk szakemberhez.
A fejhallgató használata Forgassuk a fejhallgató-kimenet hangerőszabályzóját (50) a „MIN” jelű baloldali ütközéséig, mielőtt bedugnánk, kihúznánk, vagy felraknánk a fejhallgatót, vagy be-/kikapcsolnánk a keverőpultot. Fennáll annak a veszélye, hogy túl nagy hangerő lép fel a fejhallgatóban. Óvatosan növeljük a fejhallgató hangerejét, amíg el nem érjük a kívánt hangerőt.
Karbantartás és ápolás A berendezés tisztítása vagy karbantartása előtt feltétlenül gondoljunk az alábbi biztonsági előírásokra: Húzzuk ki a dugasztápegységet, ill. vegyük ki az elemeket a keverőpultból. A berendezés nem igényel karbantartást, ezért sose nyissuk fel a burkolatát. Ha mégis felnyitnánk, megszűnik a garancia. A berendezést csak szakember javíthatja, vagy nyithatja fel, aki tisztában van a kapcsolódó veszélyekkel és a vonatkozó előírásokkal. Karbantartás vagy üzembeállítás előtt válasszuk le az összes csatlakoztatott készüléket a hálózatról. A berendezés külsejét csak egy puha, száraz ruhával vagy ecsettel tisztítsuk. Semmi esetre se használjunk agresszív tisztítószert vagy vegyi oldatot, mert ezek megtámadják a burkolatot, és károsíthatják a berendezés működését. Rendszeresen ellenőrizzük a berendezés műszaki biztonságát, pl. hogy nem sérült-e a ház, vagy a dugasztápegység. Ha feltételezhető, hogy a biztonságos használat már nem garantált, mert • a készüléknek látható sérülései vannak, • a készülék már nem működik, vagy • hosszabb ideig kedvezőtlen körülmények között volt tárolva, vagy • súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve, vonjuk ki a használatból, és gondoskodjunk arról, hogy véletlenül se lehessen használatba venni. Húzzuk ki a hálózati dugót.
Eltávolítás Az elhasználódott készüléket az érvényes törvényi rendelkezéseknek megfelelően távolítsuk el. A kimerült elemeket ne dobjuk a háztartási hulladék közé, hanem vigyük speciális hulladékok gyűjtőhelyére, vagy bármely olyan szaküzletbe, ahol elemeket is árulnak.
Hibaelhárítás hiba Nem működik, amikor bekapcsoltuk a pult hátulján lévő kapcsolót. Nem világít az üzemkijelzés. A pult hátulján lévő kapcsolónak nincs funkciója.
Bár világít az üzemkijelzés, mégse hallható hang.
Nem hallható jel, bár a szintjelző jelet mutat.
lehetséges oka A dugasztápegység nincs jól bedugva/a tápdugó nincs jól bedugva a pultba. Elemes üzemre van kapcsolva az AC/BATT kapcsoló. A pult elemekről van táplálva, és az AC/BATT kapcsoló meg van nyomva. Ebben az esetben az AC/BATT kapcsoló az üzemi kapcsoló. Nincs bemenőjel. A bemeneti szint rosszul van beállítva. A főszabályzó teljesen le van húzva. A csatornaszabályzó teljesen le van húzva Nincs bekapcsolva az utána kötött erősítő, vagy rosszul van beállítva.
elhárítása Dugjuk be jól a dugasztápegységet vagy a tápdugót. Kapcsoljuk be a kapcsolót. Használjuk üzemi kapcsolóul az AC/ BATT kapcsolót.
Vizsgáljuk meg a jelforrást. Állítsuk be jól az egyes csatornák bemeneti szintjét Állítsuk be jól a főszabályzót. Állítsuk be jól a csatornaszabályzót. Vizsgáljuk meg az erősítőt, válasszuk a helyes bemenetet az erősítőn.
7
hiba
Egy csatorna működik.
Torz a hang.
nem
lehetséges oka A kimenet nincs, vagy rosszul van csatlakoztatva. Leoldódott az összekötő kábel. A keverőpult vagy az erősítő balanszszabályzója (sztereo csatorna)/ panorámaszabályzója (mono csatorna) el van állítva. Rosszul van a keverőpult kimenete beállítva/a rákapcsolt erősítő túlvezérlődik. A csatlakoztatott készülék nem tudja a kívánt csatlakozási specifikációt, vagy nincs megfelelő csatlakozója. Rosszul van beállítva a bemeneti szint, túlvezérlődik a keverőpult.
elhárítása A leírtak szerint csatlakoztassuk a kimenetet. Vizsgáljuk meg az összekötő kábelt. Állítsuk be jól a szabályzókat a keverőpulton vagy az erősítőn.
A leírtak szerint állítsuk be a pult kimenetét. Alkalmazzunk megfelelő csatlakozású készüléket. A leírtak szerint állítsuk be a pult bemenetét.
bemenetek mikrofon mono-vonal
db 5 2
fajta szimmetrikus szimmetrikus
sztereo-vonal
3
aszimmetrikus
sztereo-RCA
2
aszimmetrikus
kimenetek sztereo főkimenet effekt-kimenet (FX SEND) lehallgató (MON) rögzítő (REC-OUT) fejhallgató
Más „javításokat” szakemberrel végeztessünk.
fajta szimmetrikus
1
aszimmetrikus
1
aszimmetrikus
1 1
aszimmetrikus aszimmetrikus
megbízott
Műszaki adatok Üzemi feszültség dugasztápegység keverőpult Áramfelvétel elemekkel: Teljesítményfelvétel: Elem-üzemélettartam:
230V~/50 Hz 2 x 17,5V~ dugasztápegységről vagy 3x9V= elemekről kb. 170 ma (MASTER-Power) Kb. 5 mA (fantom-táplálás) kb. 6 W MASTER-Power kb. 3 óra fantom-táplálás: kb. 110 óra
Hangszínszabályzás Sztereo: HI 12 kHz/MID 2,5 kHz/LOW 80 Hz ±15dB mindegyik Mono: HI 12 kHz/MID 0,8÷8 kHz/LOW 80 Hz ±15dB mind. Torzítási tényező: <0,1 % Frekvenciamenet: 20 Hz ÷ 2 kHz (+1/-2 dB) Max. kimenőszint: +20 dB/+26 dB (szimmetrikus) Tömeg: kb. 2,8 kg Méretek (h x m x sz): 303 x 55 x 230 mm Üzemi hőmérséklet: +10°C ÷ +40°C Relatív páratartalom: <90% (nem kondenzálódó)
csatlakozó XLR 3-pólusú 6,3 mm-es jack-hüvely 2 db 2- pólusú 6,3 mm-es jack-hüvely 4 db RCA(cinch)-hüvely
db 1
kizárólag
bemenő-impedancia 2 kOhm 47 kOhm
bemenőszint -60 dB -40 dB
10 kOhm
-10 dB
10 kOhm
-10 dB
csatlakozó 2 db 3-pólusú, 6,3 mm-es jack-hüvely 2-pólusú 6,3 mm-es jack-hüvely 2-pólusú 6,3 mm-es jack-hüvely 4 db RCA(cinch)-hüvely 3-pólusú 6,3 mm-es jack-hüvely
kimenő-impedancia 100 Ohm
kimenőszint +10 dB
75 Ohm
+4 dB
75 Ohm
+4 dB
1 kOhm 100 Ohm
-60 dB 3 mW/ 36 Ohm
XLR-hüvely pozitív (+, meleg) test (föld) negatív (-, hideg) szimmetrikus jack-dugó Eingang (bemenet) = gyűrű Masse (test) = szár; Ausgang (kimenet) = csúcs aszimmetrikus jack-dugó Schaft (szár) = test; Tip (csúcs) = jel (+)
8
