NIAGARA Delta
MATERIÁL NA ŠKOLENÍ
NlAGARA DELTA
Výrobce
Technická podpora
CHAFFOTEAUX & MAURY
FLOW CLIMA, s.r.o.
79 rue du Général Leclerc B.P. 64 784 03 CHATOU
Hviezdoslavova 55 627 00 Brno tel: 548 213 006 fax: 548 213 016 e-mail:
[email protected] -1-
NIAGARA Delta
1. PŘEDSTAVENÍ 1.1.
Úvod
Kotle řady NIAGARA DELTA jsou nástěnné plynové kotle s ohřevem vody v zabudovaném zásobníku s předehřevem deskovým výměníkem. Typ spotřebiče
Odtah spalin
Výkonový rozsah
NIAGARA DELTA 24 CF
komínem
8,2 až 24,0 kW
NIAGARA DELTA 24 FF
nucený odtah
8,2 až 24,0 kW
NIAGARA DELTA 28 CF
komínem
8,2 až 26,0 kW
NIAGARA DELTA 28 FF
nucený odtah
8,2 až 28,0 kW
NIAGARA DELTA 30 FF
nucený odtah
10,1 až 30,0 kW
Poznámka
Prodej ukončen r.2002
Vybavení kotle:
Modulační plynová armatura (modulační elektroventil, dva bezpečnostní elektroventily) Průtokoměr, kontrolující minimální průtok vody v sanitárním okruhu a spínající ohřev teplé vody Hořák s kontrolou plamene ionizací Trojcestný motorický ventil (připojení na 230 V) Elektronické řízení mikroprocesorem Ventilátor pro odvod spalin s plynule proměnlivou rychlostí dle výkonu hořáku Autodiagnostika, kontrolující činnost kotle a signalizující závady Automatická dvojúrovňová protizámrzová ochrana kotle a topného okruhu Automatické protáčení čerpadla každých 23 hodin Automatický přesun trojcestného ventilu každých 23 hodin Systém DELTA SAFE, pro desinfekci zásobníku od bakterií legionely Permanentní kontrola teploty vody termistory v okruhu topení i v sanitárním okruhu Nosný rám ve tvaru „U“, na němž jsou připevněna zařízení Estetický jednodílný plášť se zabudovaným ovládacím panelem
-2-
NIAGARA Delta
1.2.
Rozměry kotle
A: B: C: D: E: F:
pojistný ventil zásobníku přívod plynu (3/4“) výstup topení (3/4“) zpátečka topení (3/4“) přívod studené vody (1/2“) výstup TUV ze zásobníku (1/2“) G: pojistný ventil zásobníku
-3-
NIAGARA Delta
1.3.
Technické charakteristiky provedení TURBO - FF 24 FF
Typ odkouření
-
Ztráta sáláním do okolí (< à):
28 FF
30 FF
C12 - C32 - C42 - C52
W
300
300
300
-
II 2E+3+
II 2E+3+
II 2E+3+
Výkonový rozsah hořáku
kW
8,2 ÷ 24
8,2 ÷ 28
10,1 ÷ 30
Teplota vody na výstupu topení
°C
40 ÷85 (90)
40 ÷85 (90)
40 ÷85 (90)
Maximální provozní přetlak topení
bar
3
3
3
Expanzní nádoba: Celkový objem
litrů
7,1
7,1
7,1
Pracovní objem
litrů
5,5
5,5
5,5
Plnící přetlak
bar
0,7
0,7
0,7
l/hod
300
300
300
Maximální výkon pro ohřev teplé vody stavitelný
kW
18 ÷24
21 ÷ 28
22 ÷ 30
Maximální přetlak v okruhu teplé vody
bar
7,0
7,0
7,0
Minimální přetlak v okruhu teplé vody
bar
0,5
0,5
0,5
Teplota vody v zásobníku
°C
45 ÷ 70
45 ÷ 70
45 ÷70
Zapalovací průtok teplé vody
l/min
1,9
1,9
1,9
Jmen. výtok teplé vody (míchaná voda ∆T 30 K)
l/min
17
20
21
Vnitřní objem zásobníku
litrů
60
60
60
Spotřeba vzduchu pro spalování
3
m /hod
46
56
59
Elektrické napájení (jednofáz. + uzemnění, 50Hz)
V
230
230
230
Elektrický příkon maximální
W
150
150
150
Vnitřní elektrická pojistka
A
2
2
2
IP 44
IP 44
IP 44
Kategorie spotřebiče:
Minimální průtok topným okruhem
Stupeň elektrického krytí Spotřeba paliva maximální (15 °C – 101,3 kPa): G 20 (zemní plyn)
20 mbar
m3/hod
2,83
3,29
3,57
G 31 (propan)
37 mbar
kg/hod
2,07
2,41
2,58
G 30 (butan)
30 mbar
kg/hod
2,11
2,46
2,62
Lišta s tryskami:ø trysky Počet trysek Plynová clona: Sedlo modulačního elektroventilu:
-4-
G 20
G31
G20
G31
G20
G31
mm
1,23
0,68
1,23
0,72
1,23
0,74
-
18
18
18
18
18
18
mm
4,8
4,0
6,2
7,0
9
9
barva
černá
žlutá
černá
žlutá
černá
žlutá
NIAGARA Delta
1.4.
Technické charakteristiky provedení KOMÍN - CF 24 CF
Typ odkouření
28 CF
-
Ztráta sáláním do okolí (< à):
B 11 BS
W
500
500
-
II 2E+3+
II 2E
Výkonový rozsah hořáku
kW
8,2 ÷ 24
8,2 ÷ 26
Teplota vody na výstupu topení
°C
40 ÷85 (90)
40 ÷85 (90)
Maximální provozní přetlak topení
bar
3
3
Expanzní nádoba: Celkový objem
litrů
7,1
7,1
Pracovní objem
litrů
5,5
5,5
Plnící přetlak
bar
0,7
0,7
l/hod
300
300
Maximální výkon pro ohřev teplé vody stavitelný
kW
18 ÷24
21 ÷ 28
Maximální přetlak v okruhu teplé vody
bar
7,0
7,0
Minimální přetlak v okruhu teplé vody
bar
0,5
0,5
Teplota vody v zásobníku
°C
45 ÷ 70
45 ÷ 70
Zapalovací průtok teplé vody
l/min
1,9
1,9
Jmen. výtok teplé vody (míchaná voda ∆T 30 K)
l/min
17
20
Vnitřní objem zásobníku
litrů
60
60
Spotřeba vzduchu pro spalování
3
m /hod
53
60
°C
115
120
g/sec
20
23
Elektrické napájení (jednofáz. + uzemnění, 50Hz)
V
230
230
Elektrický příkon maximální
W
90
90
Vnitřní elektrická pojistka
A
2
2
Stupeň elektrického krytí
-
IP 44
IP 44
Kategorie spotřebiče:
Minimální průtok topným okruhem
Teplota spalin při max. výkonu Rychlost proudících spalin
Spotřeba paliva maximální (15 °C – 101,3 kPa): G 20 (zemní plyn)
20 mbar
m3/hod
2,86
3,09
G 31 (propan)
37 mbar
kg/hod
2,09
-
G 30 (butan)
30 mbar
kg/hod
2,93
-
Lišta s tryskami:
G 20
G31
G20
G31
ø trysky
mm
1,18
0,68
1,18
-
Počet trysek
-
18
18
18
-
mm
5,0
4,6
8,0
-
barva
černá
žlutá
černá
-
Plynová clona: Sedlo modulačního elektroventilu:
-5-
NIAGARA Delta
1.5.
Popis kotle
12345678-
provedení FF
odkouření uzavřená spalovací komora modulační plynová armatura expanzní nádoba čerpadlo s odvzdušňovačem ovládací panel deskový sanitární výměník zásobník teplé vody s izolací
-6-
NIAGARA Delta
1.6.
Popis kotle
345678910 11 -
provedení CF
modulační plynová armatura expanzní nádoba čerpadlo s odvzdušňovačem ovládací panel deskový sanitární výměník zásobník teplé vody čidlo kontroly odtahu spalin přerušovač tahu spalinový výměník
12 13 14 15 16 17 18 19 -
-7-
NTC čidlo zpátečky topení spalovací komora multiplynový hořák trojcestný motorický ventil skříňka elektroniky topný had zásobníku NTC čidlo výstupu topení havarijní termostat přehřátí
NIAGARA Delta
1.7.
Instalace
Vybalení kotle Kotel je dodáván ve dvou krabicích (provedení CF) resp. ve třech krabicích (provedení FF). • • •
krabice s kotlem krabice příslušenství s kulovými uzávěry krabice se připojovací hlavicí odkouření (provedení FF) Zavěšení kotle
•
•
•
v místě, kde bude kotel zavěšen, připevněte na zeď papírovou maketu (zabalena u sady kulových ventilů) v určených místech upevněte do zdi dva závěsné háky na háky zavěste kotel bez demontáže pláště
7 Demontáž pláště kotle Odšroubujte čtyři fixační šrouby A, uvolněte spony a výkyvným pohybem k sobě sundejte plášť kotle.
Skříňku elektroniky je možno přemístit, aniž by ji bylo nutno elektricky odpojovat (je nutno vyháknout pouze manometr). Skříňku je možno umístit na trubku výstupu topení nebo zavěsit na spodní rám kotle. Tím se umožní přístup do vnitřního prostoru kotle při servisních zásazích.
-8-
NIAGARA Delta
1.8.
Připojení plynu a vody
V samostatné krabici (130 5177) jsou dodávány prvky nezbytné pro hydraulické připojení: • • • • • •
měděné trubky + převlečné matice pro připojení k poj. ventilu zásobníku a diskonektoru pojistný ventil zásobníku filtr na přívod studené vody těsnění - filtr plynu průhledné hadice odpadu od pojistných ventilů potřebná těsnění V krabici s příslušenstvím je dodávána sada měděných kolínek s převlečnými maticemi pro instalaci po zdi, kulovými ventily a těsnění pro provedení první instalace: • • • • • •
papírová maketa v poměru 1:1 pro usnadnění přípravy montáže 2 měděná kolínka ø 18-20 mm pro výstup a zpátečku topení, matice ¾“ 2 měděná kolínka ø 14-16 mm pro přívod vody a výstup teplé vody, matice ½“ 1 měděné kolínko ø 18-20 mm pro přívod plynu, matice ¾“ 4 přímé kulové ventily (přívod vody, výstup a zpátečka topení, přívod plynu těsnění - filtr na přívod plynu příslušná těsnění
Filtr plynu Filtr studené vody
Filtr topení Vkládá se při uvedení do provozu
-9-
NIAGARA Delta
1.9.
Elektrické připojení
Připojení kotle k elektrické síti Pro připojení kotle k el.síti není nutno vstupovat do skříňky elektroniky ani sundávat plášť kotle. Připojení kotle k elektrické síti se provádí třívodičovým kabelem (fáze, nula, ochranný vodič). Kabel v délce 1,5 m (bez koncovky) je z výroby připojen ke kotli. Ověřte napětí v elektrické síti: 230 V ± 10% Dodržujte polaritu vodičů (fáze, nula, ochranný vodič)
Konektor J1 Připojení napájecího kabelu ke kotli (z výroby)
Připojovací kabel
Přemostění kabel TA
Kabel TA do kotle
Připojení pokojového termostatu (TA): Pokojový termostat se ke kotli připojuje na konektoru, který je umístěna vně kotle na jeho spodní části. Pro připojení termostatu TA otevřete šroubovákem dva uzávěry konektoru připojení pokojového termostatu. Odstraňte přemostění a místo něj připojte kabel pokojového termostatu. Uzavřete konektor.
- 10 -
NIAGARA Delta
1.10. Ovládací panel Informace pro uživatele a nastavení kotle uživatelem Ovládací panel je nedílnou součástí skříňky elektroniky. • V horní části panelu je tlakoměr, digitální displej, tlačítko odblokování bezpečnostního odstavení kotle (reset) a pět kontrolek signalizujících provozní stav kotle • V dolní části je sklopný kryt, umožňující přístup k regulačním prvkům
zelená kontrolka „funkce ohřevu TUV“
manometr
červená kontrolka bezpečnostní odstavení
zelená kontrolka „funkce topení“ oranžová kontrolka „hořák v provozu“
tlačítko odblokování RESET
zelená kontrolka „připojení k síti“
Přepínač teplota topení O = vypnuto mini = 40 °C max = 85 °C
Přepínač teplota TUV O = vypnuto mini = 45 °C eko = 60 °C Comfort = 70 °C
Digitální displej umožňuje vizuálně zobrazit funkční stavy kotle (při topení zobrazuje teplotu vody kotlového okruhu, při ohřevu vody znázorňuje funkci dohřívání zásobníku nebo odběr teplé vody), kódy poruchových stavů (diagnostika) a hodnoty nastavené při seřízení kotle. Na displeji se rovněž zobrazují nastavené hodnoty teploty topného okruhu a nastavené hodnoty teploty TUV. Kotel v klidovém stavu – PEVNÉ ZOBRAZENÍ Kód poruchy nebo informace autodiagnostiky - BLIKÁ Teplota vody na výstupu topení - PEVNÉ ZOBRAZENÍ Požadavek pokojového termostatu - PEVNÉ ZOBRAZENÍ Pozice bez požadavku na teplou vodu - bez odběru TUV a bez dohřívání zásobníku - PEVNÉ ZOBRAZENÍ Dohřívání zásobníku – POHYB PRVKŮ VE SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK Odběr teplé vody nad 1,9 l/min – POHYB PRVKŮ VE SMĚRU HODINOVÝCH RUČIČEK
- 11 -
NIAGARA Delta
1.11. Štítek Štítek spotřebiče je umístěn na spodní ploše kotle. Na štítku jsou uvedeny základní charakteristiky kotle (maximální výkon, topné medium, typové označení atd.).
Cat II 2E+3+ Kotel určený pro zemní plyn nebo zkapalněné plyny
Typ C12-C32-C42-C52 Kotel s nuceným odtahem spalin (FF) Typ B 11 BS Kotel s odtahem spalin do komína (CF)
Výrobní číslo kotle
701000000.31 7 = měsíc výroby 01 = rok výroby
Druh plynu pro který byl kotel seřízen
000000 = pořadové číslo 31 = technické označení
- 12 -
Kategorie spotřebiče dle zemí
NIAGARA Delta
2. HYDRAULICKÁ ČÁST 2.1.
Princip funkce
1 - spalinový výměník 2 - ionizační elektroda 3 - zapalovací elektrody 4 - hořák 5 - modulační elektroventil 6 - bezpečnostní elektroventil 7 - bezpečnostní elektroventil 8 - skříňka elektroniky 9 - zapalovací trafo 10 - kontrolní manometr 11 - trojcestný motorický ventil 12 - čerpadlo
TOPENÍ
13 - automatický odvzdušňovač 14 - automatický by-pass 15 - pojistný ventil topení 16 - expanzní nádoba 17 - výstup teplé vody 18 - uzávěr přívodu studené vody 19 - uzávěr výstupu topení 20 - uzávěr zpátečky topení 21 - uzávěr plynu spotřebiče 22 - diskonektor – bezpečnostní klapka 23 - vstupní sanitární blok - 13 -
24 - průtokoměr studené vody 25 - deskový výměník voda/voda 26 - zpětná klapka studené vody 27 - zásobník teplé vody 28 - pojistný ventil zásobníku 30 - NTC čidlo zásobníku 31 - havarijní termostat 32 - NTC čidlo výstupu topení 33 - NTC čidlo teplé vody 34 - NTC čidlo zpátečky topení
NIAGARA Delta
ODBĚR TEPLÉ VODY
12345678910 11 12 -
spalinový výměník ionizační elektroda zapalovací elektrody hořák modulační elektroventil bezpečnostní elektroventil bezpečnostní elektroventil skříňka elektroniky zapalovací trafo kontrolní manometr trojcestný motorický ventil čerpadlo
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 -
automatický odvzdušňovač automatický by-pass pojistný ventil topení expanzní nádoba výstup teplé vody uzávěr přívodu studené vody uzávěr výstupu topení uzávěr zpátečky topení uzávěr plynu spotřebiče diskonektor – bezpečnostní klapka
- 14 -
23 24 25 26 27 28 34 35 36 37 38 -
vstupní sanitární blok průtokoměr studené vody deskový výměník voda/voda zpětná klapka studené vody zásobník teplé vody pojistný ventil zásobníku NTC čidlo zásobníku havarijní termostat NTC čidlo výstupu topení NTC čidlo teplé vody NTC čidlo zpátečky topení
NIAGARA Delta
DOHŘEV TEPLÉ VODY V ZÁSOBNÍKU
12345678910 11 12 -
spalinový výměník ionizační elektroda zapalovací elektrody hořák modulační elektroventil bezpečnostní elektroventil bezpečnostní elektroventil skříňka elektroniky zapalovací trafo kontrolní manometr trojcestný motorický ventil čerpadlo
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 -
automatický odvzdušňovač automatický by-pass pojistný ventil topení expanzní nádoba výstup teplé vody uzávěr přívodu studené vody uzávěr výstupu topení uzávěr zpátečky topení uzávěr plynu spotřebiče diskonektor – bezpečnostní klapka vstupní sanitární blok
- 15 -
24 25 26 27 28 30 31 32 33 34 -
průtokoměr studené vody deskový výměník voda/ voda zpětná klapka studené vody zásobník teplé vody pojistný ventil zásobníku NTC čidlo zásobníku havarijní termostat NTC čidlo výstupu topení NTC čidlo teplé vody NTC čidlo zpátečky topení
NIAGARA Delta
2.2.
Oběh vody v kotli Zásobníkový ohřívač s trubkovým topným ha
Spalinový výměník
Expanzní nádoba topného okruhu
Oběhové čerpadlo
- 16 -
NIAGARA Delta
2.3.
Čerpadlo a automatický odvzdušňovač
Kotel je standardně vybaven dvourychlostním čerpadlem, připojeným k elektrické síti 230 V/ 50 Hz.
Automatický odvzdušňovač
GRUNDFOS UPR 15/50: PV (nízké otáčky) = 2050 ot/min, R = 125 Ω GV (vysoké otáčky) = 2200 ot/min, R = 180 Ω Rozběhový kondenzátor 2,6 µF/450V Při ohřevu teplé vody čerpadlo pracuje vždy s vysokou rychlostí GV. Při topení může čerpadlo pracovat s vysokou rychlostí GV nebo s nízkou rychlostí PV. Nastavení rychlosti otáček se provádí v MENU 4. Z výroby je čerpadlo nastaveno na vysokou rychlost GV. Protáčení čerpadla se provádí automaticky po dobu 1 minuty vždy, pokud kotel během posledních 23 hodin neměl požadavek na funkci čerpadla. Kotel je z výroby nastaven na funkci s doběhem čerpadla po vypnutí pokojovým termostatem. Doběh je možno nastavit po půl minutách od 0 do 5 minut od vypnutí pokojového termostatu. Viz MENU 4. V případě, že průtok topným okruhem kotle je nedostačující (∆T mezi výstup a zpátečka topení je > 40 °C) při nastavené nízké rychlosti čerpadla PV, čerpadlo automaticky přepne na vyšší rychlost GV. Čerpadlo je možno snadno demontovat odpojením matice na výstupu topení a vytažením 2 rychlospojek. V uchycení čerpadla, které je z kompozitních materiálů, je umístěn mosazný automatický odvzdušňovač. Pro funkci odvzdušňovače je nutno zajistit, aby čepička byla povolená a umožňovala odchod separovaného vzduchu.
Výtlačná výška (mvodního
Minimální průtok (termoventily
Průtok otopnou soustavou Běžně dodávané čerpadlo 15/50 je možno nahradit čerpadlem 15/60, jehož výtlačná výška je o cca 0,7m vodního sloupce vyšší. ZMĚNA : Možnost záměny za čerpadla WILO S přihlédnutím k získaným výsledkům jsou od srpna 2005 jednotlivé typy kotlů ve výrobě vybaveny čerpadlem GRUNDFOS nebo adekvátním čerpadlem WILO.
Jako náhradní díl budou i nadále dodávány pouze čerpadla GRUNDFOS.
NIAGARA Delta
2.4.
Trojcestný motorický ventil
Kotel je osazen motorickým trojcestným ventilem V3V. Ventil sestává z těla trojcestného ventilu, vyrobeného z kompozitních materiálů a elektromotoru.
Elektromotor
Elektromotor převádí rotační pohyb na lineární, kterým je ovládán pohyb ovládací osy dvojčinné klapky.
Spona
Motor trojcestného ventilu je možno snadno demontovat. Při demontáži není nutno vypouštět kotel. Stačí pouze vyjmout sponu (klip) poté, co byl odpojen napájecí kabel motorku.
Zpátečka ze zásobníku Výstup topení
Elektrické napájení motoru: 230 V Odpor vinutí = 9,4 kΩ Kabely: 1 – červený 2 – černý 3 – bílý
Čerpadlo
Výstup spalinového výměníku
Zapojení: 2 – 1 pozice ohřev teplé vody
2 – 3 pozice topení
Funkce topení: osa motoru zasunuta (horní poloha)
Funkce ohřev teplé vody: osa vysunuta (dolní poloha)
Poznámka: po výměně motoru stiskněte tlačítko RESET kotle, aby došlo k obnovení funkce trojcestného ventilu. Automatické přestavení trojcestného ventilu se provede vždy, pokud nedošlo k přestavbě v průběhu posledních 23 hodin.
Pozice OHŘEV TEPLÉ VODY
Pozice TOPENÍ
Zpátečka zásobníku Čerpadlo Zpátečka topení
- 18 -
Čerpadlo
NIAGARA Delta
2.5.
Spalinový (primární) výměník
Spalinový výměník je celoměděný, s hliníkovo-silikonovým nátěrem jako ochrana před vysokými teplotami. Výměník je snadno demontovatelný na principu zásuvky. Je umístěný mezi výstelku spalovací komory a sběračem spalin. Pro všechny typy kotlů je použit jediný typ výměníku. Jeho funkcí je přenos tepla ze spáleného plynu do otopné vody cirkulující v okruhu topení. Na výstupu z primárního výměníku je umístěn havarijní termostat přehřátí (100 °C). Pokud teplota otopné vody překročí mezní hodnotu termostatu dojde k jeho rozepnutí a tím k bezpečnostnímu odstavení kotle z provozu.
24 a 28 CF 24 a 28 a 30 FF
Demontáž primárního výměníku: • • • • •
vypusťte otopnou vody z kotle sundejte vnější plášť kotle a demontujte kryt spalovací komory odstraňte rychlospojky C na trubkách výměníku vytažením odpojte měděné potrubí (pozor na ztrátu těsnění!) tahem k sobě vysuňte primární výměník
C
NIAGARA Delta
2.6.
Deskový výměník teplé vody
Sanitární výměník je složen ze 14 nerezových desek, spojených mědí pájením. Oba hydraulické okruhy jsou zapojeny protiproudně, aby byl zachován maximální teplotní spád a aby byl zaručen optimální přenos tepla. A = teplá voda primárního okruhu B = zpátečka do výměníku C = přívod studené vody D = výstup teplé sanitární vody Žebrování desek sanitárního výměníku zajišťuje turbulentní proudění vody. Tím se zabraňuje vzniku mrtvých zón ve výměníku a omezuje se usazování vodního kamene.
Zpětná klapka studené vody, umístěná na připojení A zabraňuje pronikání teplé vody zpět do vodovodního řádu a současně umožňuje demontáž deskového výměníku bez vypuštění zásobníku. Deskový výměník je uchycen ke dvěma prvkům z kompozitních materiálů: • jedním šroubem se šestihrannou hlavou na straně A (vlevo) • dvěmi rychlospojkami na straně B (vpravo) Těsnost připojení zajišťují čtyři plochá těsnění s dvojitým těsnícím břitem. Výměník je možno po demontáži umístit pouze do jediné a to správné polohy. Teplota vody v okruhu teplé vody je snímána NTC čidlem termistorem, umístěným na levém připojení A. ZMĚNA : umístění zpětné klapky s omezovačem průtoku :
V souladu s konstrukcí podobných kotlů se zpětná klapka přesouvá do vstupního hydrobloku studené vody. Zpětná klapka a omezovač tvoří jeden celek, podobně jako u kotlů Niagara Green a Balixia. První kotel s přesunutou zpětnou klapkou je O06308549. Původní zpětná klapka s obj.č. 61305106 je nahrazena dílem s obj. č. 61303380. Nový díl je totožný s dílem pro kotle Niagara Delta a Balixia. Nový díl lze použít pro všechny kotle s původní konstrukcí /od počátku výroby/.
- 20 -
NIAGARA Delta
2.7.
Zásobník teplé vody
Zásobník teplé vody sestává z: • tlakové nádoby – nerezová potravinářská ocel (A) • nerezového spirálového výměníku s topným výkonem 15 kW (B) • 2 skořepin polystyrenové tepelné izolace (C) Na zásobníku jsou dva připojovací prvky z kompozitních materiálů: • připojení C zajišťuje přívod otopné vody primárního okruhu do topného hadu v zásobníku • připojení D zajišťuje propojení vratné vody topného hada zásobníku a vstup otopné vody do deskového výměníku. Zásobník je k nosnému rámu kotle připojen kotvícím prvkem E.
Teplota teplé vody v zásobníku je snímána NTC čidlem termistorem, umístěným nad připojením C.
výstup TUV Pojistný ventil se instaluje na trubku cirkulace zásobníku. Zkontrolujte, zda pojistný ventil zásobníku, nastavený na 7 bar je dobře připojen k zásobníku. Na jeho přepad (měděné kolínko s převlečnou maticí) připojte silikonovou trubičku pro odvedení případných úkapů do odpadu přes vhodný sifon. Omezte vhodnými technickými prostředky případné úkapy na minimum! Součinitel tepelných ztrát izolovaného zásobníku: 0,68 Wh / 24 hod / l/K Celková tepelná ztráta zásobníku: 76 Wh
Na pojistný ventil 7 barů je možno připojit další doplňkové příslušenství: • sada pro cirkulaci teplé vody popř. cirkulace teplé vody • expansní nádoba teplé vody zásobníku • sada s termostatickým ventilem pro pevné omezení výstupní teploty ze zásobníku Pro připojení slouží dvě zátky na pojistném ventilu. V případě, že připojovací (vstupní) přetlak studené vody je větší než 5 bar, je nutno před kotel instalovat redukční ventil.
NIAGARA Delta
2.8.
Hydraulický blok
Pojistný ventil topení Pružinový ventil s pevným otevíracím přetlakem 3 bary. Ventil je uchycen rychlospojkou ke společnému tělu čerpadla a odvzdušňovače. Demontovatelná hlava je připojena bajonetovým uchycením.
Průtokoměr studené vody Průtokoměr sleduje průtok studené vody do zásobníku. Průtok je snímán lopatkou, která při průtoku vyšším než 1,9 l/min spíná mikrospínač. Po sepnutí se kotel přepíná do funkce ohřev teplé vody.
Omezovač průtoku – změna str. 20 Je umístěn na přívodu studené vody. Omezuje průtok teplé vody na vstupu do kotle na průtok 12 l/min (při cca 3,5 bar).
Vstupní sanitární blok Je vyroben z kompozitního materiálu a zajišťuje propojení mezi přívodem studené vody a diskonektorem. Jeho součástí je omezovačem průtoku.
Automatický by-pass Zajišťuje minimální průtok otopné vody spalinovým výměníkem při sníženém průtoku topným systémem. Je umístěn zprava v dolní části trojcestného ventilu. Propojuje výstup a zpátečku před sáním čerpadla. Diskonektor – dvojitá oddělovací klapka Umožňuje bezpečně napuštění instalace vodou bez nebezpečí znečištění pitné vody vodou z topného systému.
- 22 -
NIAGARA Delta
2.9.
Ochrana proti přehřátí spalinového výměníku
Regulace topení nebo ohřevu vody
Havarijní termostat je rychlospojkou připevněn k trubce výstupu topení ze spalinového výměníku. • přerušení: 1 A pod 40 V • teplota přerušení: 100 °C ± 3 °C
TTV >100 °C ANO
Havarijní termostat se znovu automaticky sepne při teplotě 80 °C ± 10 °C (samovratný termostat).
Červená kontrolka svítí Čerpadlo běží Kód 01 NE
Odblokování kotle se provádí manuálně tlačítkem RESET na ovládacím panelu.
ANO
Elektroventily uzavřeny Čerpadlo běží 3CV zůstavá v pozici Ventilátor běží NE
TTV < 80 °C
TTZ < 85 °C
ANO Elektroventily uzavřeny Čerpadlo běží 3CV zůstavá v pozici Ventilátor neběží
NE
RESET ANO Červená kontrolka zhasíná
Čerpadlo běží (otáčky GV nebo PV) NE TAC
činnost
ANO
Zapalování
volba navazující činnost
Model T TV T TZ TAC
TTZ < 76 °C
: pouze pro provedení FF : teplota vody na výstupu topení : teplota vody na zpátečce topení : anticyklový interval - 23 -
NIAGARA Delta
2.10. Expanzní nádoba topného okruhu Expanzní nádoba je umístěna v kotli vpravo dole. Tlakovou expanzní nádobu tvoří: lisované ocelové plechové díly (tloušťka 1,8 mm) 1 kaučuková membrána 1 ventil s čepičkou 1 spojovací hadice
• • • •
Upozornění ! Tlaková expanzní nádoba vyžaduje použití pojistného ventilu, omezujícího statický přetlak topného systému na 300 kPa (3 bar). Celkový objem expanzní nádoby: Pracovní objem: Plnící přetlak:
7,1 litru 6,1 l 0,7 bar
Ventil pro dotlakování Objem otopné vody v přetlakovém topném systému závisí na: • •
průměrné funkční teplotě otopné vody ve °C statické výšce HS soustavy (odpovídající max. rozdílu hladin v metrech mezi nejvyšším bodem instalace a středem expanzní nádoby
Plnící přetlak v bar
Diagram nárůstu přetlaku vody v otopné soustavě v závislosti na změně teploty a objemu vody v litrech
Objem topné soustavy v litrech
- 24 -
Dilatační křivka vody
NIAGARA Delta
3. PLYNOVÁ ČÁST 3.1.
Popis Zapalovací elektrody Hřebeny hořáku
Ionizační elektroda
Lišta s tryskami Obraceč
Plynový blok
Plynová trubka
Plynový filtr
3.2.
Prvky plynové části
Multiplynový hořák sestavený z 18 nerezových hřebenů. Každý hřeben má 15 skupin po dvou výstupech. Jeden výstup zdrojem zapalovacího plamene, druhý je zdrojem hlavního plamene. Hřebeny hořáku jsou spojeny a napájeny lištou s nalisovanými tryskami. Obraceč plamene v zadní části hořáku zajišťuje dobré příčné rozšíření plamene po hořáku při jeho zapalování. Na hořáku jsou připevněny dvě zapalovací elektrody a jedna ionizační elektroda (1 a 2) Celý hořák, umístěný v dolní části spalovací komory, je snadno demontovatelný (zasunut do spalovací komory na ližinách).
- 25 -
Zapalování
NIAGARA Delta
3.3.
Zapalování
Zapálení plamene na hořáku zajistí jiskření mezi zapalovacími elektrodami (2), umístěnými na horní části plynových hřebenů. Jiskření zajišťuje elektronické vysokonapěťové zapalovací trafo (zapalování) (3), umístěné na boční části plynového ventilu. Zapalování je řízeno přímo elektronickou kartou. Vstupní napětí: Výstupní napětí:
3.4.
230 V 14 kV
Plynová armatura Armatura C&M
Výstup plynu k tryskám
Modulační plynová armatura C&M se skládá z: •
•
dvou šedých bezpečnostních elektroventilů, napájených kontinuálně napětím 24 V. Odpor cívky = 115 Ω plynový modulační elektroventil napájený kontinuálně napětím v rozmezí 5 až 20 V z elektronické karty. Odpor cívky = 95 Ω
Lišta s tryskami je vybavena kalibrovanou clonou (A). Každá lišta je vyrobena speciálně pro jeden druh plynu.
Modulace – armatura CM Průtok plynu je přímo závislý na poloze modulačního elektroventilu. Sedlo modulačního ventilu
Uzávěr modulačního ventilu se přestavuje podle napětí. Dochází k okamžité změně průtoku plynu v závislosti na velikosti otevření modulačního ventilu. Clona v plynovém vedení
Tok plynu Elektrický pohyb
- 26 -
NIAGARA Delta
Ventil v pozici vypnuto: Přívod plynu je uzavřen dvěmi bezpečnostními elektroventily, napájenými kontinuálně napětím 24 V.
Otvor pro min. výkon
Modulační elektroventil
Bezpečnostní ektroventily
Ventil v pozici mini regulace: Dva bezpečnostní elektroventily jsou otevřeny. Plyn prochází kalibrovaným otvorem v hlavě modulačního ventilu (rozdílného pro ZP a pro propan).
Ventil v modulační pozici: Průtok plynu se mění v závislosti na otevření modulačního ventilu. Pohyb modulačního ventilu
ZMĚNA : Plynová armatura SIT - u kotlů od výrobního čísla O06308549 (13. října 2006 a dále) U kotlů NIAGARA Delta výrobce nahrazuje doposud používanou plynovou armaturu AEMF (Chaffoteaux et Maury) plynovou armaturou SIT.
nová armatura SIT (SIGMA 845)
Nastavení jmenovitého (max.) výkonu • • •
sejměte ochranný kryt šroubu pro nastavení plynové armatury (obr. a) uvolněte šroub 2 na tryskách a na měřící bod nasaďte hadičku manometru (obr. a) spusťe kotel na maximální výkon (nastavte teplotu teplé vody na maximum a otevřete plně ventil teplé vody) • pomocí klíče velikosti 8 otáčejte maticí 3 (obr. b) – přetlak plynu nastavte na hodnotu dle tabulky „jmenovitý výkon“, středový šroub 4 jistěte v jeho poloze Nastavení minimálního výkonu • •
odpojte napájecí kabel modulátoru plynového ventilu (obr. c) pomocí klíče velikosti 5 otáčejte šroubem 4 (obr. c) – přetlak plynu nastavte na hodnotu dle tabulky „minimální výkon“, matici 3 jistěte pevně v již nastavené poloze
Po dokončení nastavení zašroubujte šroub 2 a zkontrolujte těsnost Na seřizovací šroub plynové armatury nasad’te zpět ochranný kryt a kabel modulátoru
- 27 -
NIAGARA Delta
3.5.
Přetlaky plynu na tryskách hořáku – armatura C&M 24 CF
24 FF
Plyn
ZP
PROP
Plyn
ZP
PROP
Výkon
Přetlak
Přetlak
Výkon
Přetlak
Přetlak
kW
Mm v.s.
Mm v.s.
kW
Mm v.s.
Mm v.s.
8 10 12 14 16 18 20 22 24
12 18 24 32 41 50 60 73 86
41 64 86 114 144 182 221 264 315
8 10 12 14 16 18 20 22 24
7 11 16 22 28 36 44 53 63
71 100 153 182 217 269 295 299 302
28 CF
30 FF
Plyn
ZP
PROP
Plyn
ZP
PROP
Výkon
Přetlak
Přetlak
Výkon
Přetlak
Přetlak
kW
mm v.s.
Mm v.s.
KW
Mm v.s.
mm v.s.
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
12 18 24 32 41 50 60 73 86 98 114
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
10 13 20 25 33 42 50 61 72 84 95 110
22 40 58 70 88 120 150 180 210 250 280 320
Hodnoty přetlaku plynu, uvedené v tabulkách, jsou pouze orientačními hodnotami pro normální přetlak plynu k eventuálnímu seřízení výkonu topení v závislosti na potřebách instalace. Tyto tabulky nemohou sloužit pro určení přesného výkonu kotle.
Měření tryskového přetlaku
Měření vstupního přetlaku
- 28 -
NIAGARA Delta
Tryskové tlaky pro plynovou armaturu SIT : Pro kontrolu a nastavení výkonu hořáku je dále uvedena tabulka tryskového přetlaku plynu.
Výkon P(kW)
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
Niagara Delta 24 CF
Niagara Delta 28 CF
Přetlak na trysky (v mm vodního sloupce)
Přetlak na trysky (v mm vodního sloupce)
G 20 – zemní (H) 15 22 30 39 50 62 75 89 105
G 31 – propan 40 60 83 110 141 176 214 256 302
G 30 – butan 31 46 64 85 108 135 165 197 232
ZP: tryska - 1,18, clona rampy - 5,2 P/B: tryska - 0,68, clona rampy - 5,2
Výkon P(kW)
8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
G 31 – G 30 – G 20 – propan butan zemní (H) 26 12 41 37 18 59 51 24 80 68 32 103 87 41 130 109 50 160 132 60 192 158 73 228 187 86 267 218 98 309 251 114 354 ZP: tryska - 1,18, clona rampy – 8,0 P/B: tryska - 0,72, clona rampy - 8,0
Niagara Delta 24 FF
Niagara Delta 30 FF
Přetlak na trysky (v mm vodního sloupce)
Přetlak na trysky (v mm vodního sloupce)
G 20 – zemní (H) 14 20 28 38 48 60 73 87 102
G 31 – propan 42 61 85 114 148 186 228 276 328
G 30 – butan 32 47 66 88 114 143 176 212 252
ZP: tryska - 1,23, clona rampy – 6,7 P/B: tryska - 0,68, clona rampy - bez
- 29 -
G 20 – zemní (H)
G 31 – propan
G 30 – butan
10
22
20
13
40
30
20
58
40
25
70
52
33
88
70
42
120
90
50
150
114
61
180
135
72
210
158
84
250
184
95
280
210
110
320
242
ZP: tryska - 1,23, clona rampy – 0,67 P/B: tryska - 0,74, clona rampy – 0,67
NIAGARA Delta
3.6.
Cyklus zapalování Požadavek topení Požadavek ohřevu teplé vody Průtok vody > 2 l/min
TTV = TTN (nastavená teplota) NE
Průtokové čidlo sepnutu (=1)
TVZ = TVNZ (nastavená teplota) 3-cest. ventil v poloze topení Čerpadlo rozběh ON
ANO 3-cest. ventil v poloze TUV Čerpadlo rozběh ON
Ventilátor vypnut OFF NE
Manostat = 0 ANO
< 10 sec
ANO
< 60 sec
Ventilátor rozběh < 60 sec < 10 sec NE
Otáčkoměr = 1
ANO
Ventilátor běží Na panelu Kód 23
Manostat = 0
- 23
ANO Manostat = 1
NE < 60 sec
NE < 15 sec
ANO Zapalování ON EV bezpečnostní ON EV modulační ON (zapalovací výkon) Ventilátor běží (pro zapalovací výkon)
Manostat = 1
NE
Čerpadlo OFF Ventilátor OFF Na panelu Kód 21
Čerpadlo OFF Ventilátor OFF Na panelu Kód 24
- 21
- 24
Ionizační obvod plamene uzavřen
Čerpadlo běží ON (doběh čerpadla) 3-cest.ventil zůstává v pozici Elektroventily OFF Ventilátor OFF Na panelu Kód 03
RESET
ANO Zapalování OFF Oranžová kontrolka ON
- 03
Zapalovací fáze
Regulační fáze
RESET
činnost Zapalovací fáze
TVZ TVP TTV TTN
teplota vody v zásobníku teplota vody před zásobníkem teplota topení výstupní teplota topení nastavená
volba navazující
Model : pouze pro provedení FF - 30 -
NIAGARA Delta
3.7.
Ionizace
Ionizační elektroda kontroluje přítomnost plamene hořáku.
Hořák hoří Oranžová kontrolka svítí
Detekce plamene EV zavřeny Oranž. kontrolka nesvítí Čerpadlo zapnuto Ventilátor zapnutý Zapalování ON EV otevřeny Na panelu Kód 18
- 18
Kontrola plamene ionizací
Regulační fáze
EV zavřeny Čerpadlo vypnuto Červená kontrolka svítí Ventilátor vypnutý Na panelu Kód 03
Princip funkce: Plamen hořáku umožňuje slabou elektrickou vodivost mezi elektrodou (1) a uzemněným hořákem (4). Elektronické obvody (3) zaznamenají tento ionizační proud a otevírají ventily plynu (5 a 7). Směr toku informací zaznamenávají šipky.
- 03
RESET
V případě ztráty nebo nepřítomnosti plamene elektronika kotle blokuje přívod plynu do hořáku bezpečnostními ventily (5) a modulačním ventilem (7). Před každým zapálením hořáku elektronika testuje správnou funkci ionizačního obvodu, při tzv. předčasném plameni hlásí automatika příslušnou poruchu.
Zapalovací fáze
Uvedení kotle do provozu po předcházející poruše ztrátou plamene je možné pouze tlačítkem RESET. Minimální hodnota ionizačního proudu je 1,5 μA. Normální hodnota ionizačního proudu je vyšší než 2,5 μA.
činnost volba navazující
Model : pouze pro provedení FF
- 31 -
NIAGARA Delta
4. ODVOD ZPLODIN HOŘENÍ 4.1.
Nucený odtah spalin FF
Odvod zplodin hoření se provádí ventilátorem, umístěným v hermeticky uzavřeném prostoru. Ventilátor žene zplodiny hoření ven a tím umožňuje přívod čerstvého vzduchu do spalovací komory. Počet otáček ventilátoru je plynule proměnný. Mění se v závislosti na výkonu hořáku. Počet otáček je kontrolován otáčkoměrem. Ventilátor je přišroubován na spalinovém sběrači. Počet otáček ventilátoru se mění plynule od 1600 do 2800 ot/min. Odpor cívky ventilátoru = 25 Ω, výkon 60 W Funkce ventilátoru je kontrolována: - při spuštění manostatem - během chodu otáčkoměrem
Otáčkoměr (umístěný na ventilátoru) vypne kotel, pokud jsou otáčky ventilátoru menší než 800 ot/min minimální počet otáček stanovený mikroprocesorem. Při snížení počtu otáček se na displeji objeví kód -23 Zjištění počtu otáček ventilátoru
Přepněte multimetr na funkci měření frekvence Připojte kontakt + na třetí kabel na konektoru ventilátoru (obr) a kontakt – na kostru Naměřenou frekvenci na multimetru vynásobte 5x a získáte počet otáček ventilátoru za minutu. Příklad: na multimetru 418 Hz x 5 = 2090 ot/min
Diferenciální manostat kontroluje činnost ventilátoru ve fázi zapalování tím, že měří Δp mezi statickým tlakem a dynamickým tlakem proudu spalin. Hodnota sepnutí: 40 Pa (0,6 mbar). Přepínací mikrospínač umožní nebo zablokuje otevření plynových elektroventilů a zapálení hořáku. Pozice O – rozepnuto: zákaz přívodu plynu do hořáku. Na displeji se objeví kód -24 Pozice I - sepnuto: možnost přívodu plynu do hořáku. Na displeji se objeví kód -21 Po přechodu z pozice O do pozice I se manostat stává neúčinným. Ŕídící elektronika kontroluje změnu stavu manostatu. Není možno propojit kontakty manostatu. Na displeji se pak objeví kód -22
- 32 -
NIAGARA Delta
4.2.
Nucený odtah spalin
Kotle s nuceným odtahem spalin (FF) mají možnost připojení čtyř různých způsobů odkouření. Rozbor spalin je možný bez demontáže potrubí. Maximální délky odkouření a tlakové ztráty jednotlivých prvků na cestě spalin jsou uvedeny v katalogu odkouření.
C12: HORIZONTÁLNÍ ODKOUŘENÍ do fasády Horizontální odkouření může provedeno ve dvou rozměrech: ∅ 60 / 100 ∅ 80 / 125 – jen v ojedinělých případech ∅ 60 / 100 základní sada horizontální 13 03 383 Skladba sady: 1 Připojovací koncentrická hlavice 90° 2 Těsnící kroužek 3 Vnější trubka plastová 4 Vnitřní trubka hliníková 5 Těsnění koncovky 6 Objímka 7 Těsnění 8 Clonka omezující sání (volitelné dle délky odkouření) Pro správnou funkci odtahu spalin je nutno na výstupní přírubu z kotle osadit clonku, omezující přívod spalovacího vzduchu k hořáku. Průměr clonky (velikostní číslo je na clonce vyraženo) je nutno volit dle následující tabulky.
Výkon spotřebiče
Celková tlaková ztráta 24 kW max. 3 m 30 kW max. 3 m
0,3 až 1,0 m
1,0 až 1,5 m
1,5 až 2,0 m
2,0 až 3,0 m
∅ 84
∅ 84
bez clonky
bez clonky
∅ 75
∅ 75
bez clonky
bez clonky
∅ 60 / 100 základní sada vertikal –horizontal 13 06 054 (výstup z kotle vertikální, vyústění na fasádě horizontální)
Výkon spotřebiče
Celková tlaková ztráta 24 kW max. 3 m 30 kW max. 3 m
0,3 až 1,0 m
1,0 až 1,5 m
1,5 až 2,0 m
2,0 až 3,0 m
∅ 84
∅ 84
bez
Bez
∅ 75
∅ 75
bez
Bez
- 33 -
NIAGARA Delta
∅ 80 / 125 vyústění do fasády (výstup z kotle vertikální, vyústění na fasádě horizontální) Rozměr odkouření 80/125 se obvykle používá pro odkouření do střechy.
Pro připojení odtahového potrubí je nutno použít svislou připojovací hlavicí 13 04 703 sestávající z: • hlavice Celková tlaková Délka 3 až 4 m • těsnění ztráta odkouření • omezovací clonky 20 / 24 kW Výkon spotřebiče
∅ 78
3 až 10 m 28 kW 3 až 10 m
bez
C32: VERTIKÁLNÍ ODKOUŘENÍ do střechy Vertikální koncentrické odkouření 60 / 100 mm. Připojení odtahového potrubí ke kotli se provede svislou připojovací hlavicí 13 05 982 obsahující: • hlavici • těsnění Nutno doplnit o sadu spojek pro kompletaci se svislým potrubím.
Výkon spotřebiče
Celková tlaková ztráta 24 kW max. 3 m 28 kW max. 3 m
0 až 1 m
1 až 3 m
∅ 80
bez clonky
∅ 78
bez clonky
Vertikální koncentrické odkouření 80 / 125 mm. Pro připojení je nutno použít adaptační hlavici 130 4703 obsahující: • připojovací hlavici • těsnění • omezovací clonky
Výkon spotřebiče
Celková tlaková ztráta 20 / 24 kW max. 16 m 30 kW max. 11 m
0 až 6 m
6 až 11 m
11 až 13,5 m
13,5 až 16 m
∅ 82
∅ 79
∅ 79
bez clonky
∅ 82
bez clonky
-
-
Upozornění: U odtahů delších než 5 m celkové ztráty je nutno instalovat sběrač kondenzátu.
- 34 -
NIAGARA Delta
C42: odkouření pro komíny typu LAS Speciální komíny typu LAS slouží pro odkouření několika turbo kotlů. Průřez těchto komínů je obdobný jako koncentrické potrubí. Vnějším okružím se přivádí spalovací vzduch, vnitřní trubkou jsou odváděny spaliny. Připojení ke komínu se řeší použitím základní sady horizontální 130 3383 resp. sady vertikal/horizontal 130 6054. Řešení odtahu je nutno konzultovat s dodavatelem komína. Celková tlaková ztráta Výkon spotřebiče
Délka odkouření 20 / 24 kW max. 2,8 m 30 kW max. 2,8 m
0,2 až 1,5 m
1,5 až 2,8 m
∅ 84
bez clonky
∅ 75
bez clonky
C52: BI- FLUX ODKOUŘENÍ Provedení odtahu spalin a přívodu spalovacího vzduchu je řešeno v samostatnými trubkami průměru 80 mm se sáním a vyústěním na fasádě nebo ve střeše dle možností jednotlivých dispozic. Další informace viz katalog odkouření. Pro připojení je nutno použít adaptační hlavici (rozdělovač) 130 4704 obsahující: • připojovací hlavici • těsnění • omezovací clonky
Výkon spotřebiče
Celková tlaková ztráta 20 / 24 kW max 14 m 30 kW max. 9 m
0 až 11 m
11 až 14 m
20 až 22 m
22 až 24 m
∅ 80
∅ 78
bez clonky
bez clonky
∅ 80
bez clonky
bez clonky
-
Tlaková ztráta prvků 80/125: kotlová hlavice = 0,00 m sběrač kondenzátu = 0,15 m koleno 45° = 0,50 m koleno 90° = 1,00 m
Tlaková ztráta prvků 60/100: kotlová hlavice = 0,00 m koleno 45° = 0,50 m koleno 90° = 1,00 m Délka tlakových ztrát: kotlová hlavice adaptační pouzdro sběrač kondenzátu koleno 90° koleno 45°
- 35 -
kotle 24 kW = 0,0 m = 0,4 m = 0,2 m = 2,0 m = 1,2 m
kotle 28 kW = 0,0 m = 0,4 m = 0,8 m = 2,0 m = 1,4 m
NIAGARA Delta
ZMĚNA : umístění spalinové clony ze sání do výfuku - u kotlů od výrobního čísla 906264216 (4. září 2006 a dále) Průměry doporučených clon a jejich použití podle jednotlivých délek a systémů odkouření je v následující tabulce. Clony jsou baleny u kotle, spolu s originálním návodem a další dokumentací výrobce . NIAGARA Delta, BALIXIA - 24 kW Délka odkouření 0 (m) systém sání / výfuk
0,2
0,3
0,5
C12 do fasády
60 / 100 xx
1
Ø 43
3
4
4,2
Ø 45
80 / 80 xy
20
23
25
30
30
43 m
bez
Bez bez
80 / 80 xy
C 52
16
Ø 45 nebo bez
80 / 125 xx
60 / 100 xy
15
bez
60 / 100 xx
C 42
10
Bez
80 / 125 xx 80 / 80 xy
C32 do střechy
2
Ø 45 Ø 43
Ø 45 nebo bez
bez
Bez Ø 45
Ø 45 nebo bez
bez
NIAGARA Delta - 30 kW Délka odkouření 0 (m) systém sání / výfuk
0,2
0,3
C12 do fasády
60 / 100 xx
1,0
3
5,1
80 / 125 xx
60 / 100 xx
C 52
80 / 80 xy
8
Ø 45
10,9
13,9
bez
bez bez
80 / 80 xy 60 / 100 xy
6,5
bez
80 / 125 xx
C 42
6
bez
80 / 80 xy C32 do střechy
2,5
Ø 45
bez
bez Ø 45
- 36 -
bez
17,3
17,5
26,7 m
NIAGARA Delta
4.3.
Odtah spalin komínem
Díky tomu, že nasávaní vzduchu do přerušovače tahu je řešeno shora není nutné počítat s prostorem kolem kotle. Přerušovač tahu je demontovatelný a je zhotoven tak, že je ho možno spojit s odtahem spalin s normalizovaným připojovacím průměrem. Výstup je 139 mm. Pro kotle 24 kW je dodávána redukce odtahu jako součást dodávky kotle: kotle 24 kW ø 125 mm kotle 28 kW ø 139 mm Na přerušovači tahu je teplotní čidlo kontroly odtahu spalin, které spíná při 68 °C ± 3 °C Čidlo je samovratné, do původního stavu se automaticky vrátí poté, co se teplota vrátí na normální hodnotu. Během doby, potřebné pro ochlazení (cca 15 min) se na displeji se objeví kód -17
Redukce 139 > 125 pro kotle 24 kW
A – spaliny z hoření B – přívod čerstvého vzduchu C – odvod zplodin D – čidlo kontroly odtahu spalin
- 37 -
NIAGARA Delta
5. REGULACE 5.1.
Funkční schéma
činnost
Připojení k síti 230 V Zelená kontrolka svítí
volba
Zobrazení aktivní funkce kódem
Zobrazení aktivní funkce kódem
navazující
Kotel je v pohotovostním stavu Autodiagnostika aktivní Protizámrzová ochrana aktivní Protáčení čerpadla Ochrana 3-c.v. před zatuhnutím
ANO
Model : pouze pro provedení FF
Některá z ochranných funkcí je aktivní NE
NE
Přepínač topení v poloze > mini
Přepínač teplá voda v poloze > mini
ANO Zelená kontrolka topení nesvítí
ANO
Topení aktivní Zelená kontrolka svítí
Teplá voda aktivní Zelená kontrolka svítí
NE
NE
Čerpadlo běží (pokud není ovládáno pok. termostatem) 3-cest. ventil v pozici topení Ventilátor vypnutý
NE
Požadavek na ohřev teplé vody
Požadavek na funkci topení
ANO
ANO
Zapalovací fáze
Zapalovací fáze
Regulace topení
Regulace ohřevu teplé vody
- 38 -
Zelená kontrolka teplé vody nesvítí
NIAGARA Delta
5.2.
Regulace topení
Teplotu vody v topném okruhu je možno nastavit v rozsahu 40 °C až 85 °C. Změnou nastavení v MENU 4 je možno zvýšit horní hranici na 90 °C. Přesnou teplotu si zvolí sám uživatel přepínačem teploty topení. Zvolená teplota se na několik vteřin objeví na displeji (bliká).
Regulace teploty vody v topném okruhu je řízena mikroprocesorem. Snímání teploty se provádí příložným termistorem, umístěným na trubce výstupu topení z primárního výměníku. Na displeji je zobrazena aktuální teplota okruhu topení.
Pokud je v okruhu topení nedostatečný průtok (méně než 300 l/hod), zvětšuje se ΔT mezi výstupem a zpátečkou topení. Kontrolu provádí mikroprocesor z hodnot, získaných termistory na výstupu a zpátečce topení. V provozu mohou nastat dva případy: Varianta 1: teplota zpátečky > teplota výstupu + 10 °C Varianta 2: ΔT = 40 °K Hořák zhasíná, kotel přestává topit. Kotel bude opět startovat až poté, co teplota zpátečky topení bude vyšší než teplota výstupu topení (varianta 1) nebo bude-li ΔT < 30 °K (varianta 2)
Regulační prvky topení Autorizovaný servis, který uvádí kotel do provozu může upravit a upřesnit určité množství parametrů tím, že vstoupí do MENU 4. Je možno změnit následující nastavení: -
-
vypínání čerpadla pokojovým termostatem počet otáček čerpadla délka doběhu čerpadla maximální teplota v okruhu topení funkgování plynového ventilu (modulace x všechno nebo nic) anticyklový interval TAC maximální výkon topení
- 39 -
NIAGARA Delta
Schema regulace topení
Zapalovací fáze
činnost volba
Bezpečnostní EV otevřený Modulační EV otevřený - modulace výkonu Oranžová (plamen) svítí Čerpadlo běží (GV nebo PV) Ventilátor běží – otáčky odpovídající výkonu
navazující
Model : pouze pro provedení FF
TTV < TTN ANO
TTV – TTZ < 40°C
NE
Bezpečnostní EV zavřený Modulační EV zavřený Oranžová (plamen) nesvítí Čerpadlo běží Ventilátor neběží
- 07
ANO NE
TTV = TTN ANO
TTV < TTMAX ANO
NE
TTZ < TTMAX
NE
ANO ANO
Bezpečnostní EV zavřený Modulační EV zavřený Oranžová (plamen) nesvítí Čerpadlo běží (GV nebo PV) Ventilátor neběží
TTV < TTN – H & TAC
Bezpečnostní EV zavřený Modulační EV zavřený Oranžová (plamen) nesvítí Čerpadlo běží (GV) Ventilátor běží – otáčky odpovídající výkonu
Bezpečnostní EV zavřený Modulační EV zavřený Oranžová (plamen) nesvítí Čerpadlo běží (GV) Ventilátor neběží – otáčky odpovídající max. výkonu
ANO
TTV < 80°C
ANO ANO
ANO
Zapalovací fáze Model TTV TTZ TTN TTMAX H
- 40 -
:pouze pro provedení FF :teplota vody na výstupu topení :teplota vody na zpátečce topení :nastavená teplota vody na výstupu topení :maximální nastavená teplota vody výstupu (85 °C nebo 90 °C – viz Menu 4 :proměnná hystereze
NIAGARA Delta
5.3.
Sanitární regulace
Teplotu teplé vody skladované v zásobníku je možno volit v rozmezí od 45 °C do 70 °C. Je možno nastavit stálou maximální teplotu 60 °C (změnou parametrů v MENU 3). Uživatel si může sám regulovat teplotu vody přepínačem teploty TUV. Zvolená teplota se na několik vteřin zobrazí na displeji (bliká). Pozice EKO Pozice CONFORT
odpovídá teplotě vody 60 °C odpovídá teplotě vody 70 °C
Pokud je přepínač teploty TUV umístěn v zóně DELTA SAFE je teplota vody v zásobníku vyšší než 60 °C. Tato teplota vytváří prostředí, bránící výskytu bakterií legionely.
,
Při režimu ohřevu TUV se na displeji zobrazuje
dohřívání zásobníku – pokyn termistoru
odběr teplé vody – průtokové čidlo
Teplota TUV je kontrolována termistory, umístěnými: - na zásobníku pro dohřívání vody v zásobníku - na deskovém výměníku – aktivní při odběru TUV větším než 1,9 l/min Při odběru TUV se dohřev teplé vody reguluje následovně: - při nastavení teploty TUV v zásobníku vyšším než 60 °C: na 60 °C - při nastavení teploty TUV v zásobníku nižším než 60 °C : na nastavenou teplotu Teplota vody primárního okruhu je limitována termistorem na výstupu topení 85 °C. Po ukončení sanitárního odběru - čerpadlo je v činnosti po dobu, která je nastavena v MENU 4 - ventilátor běží, do doby, než teplota zpátečky klesne z teploty 85 °C na teplotu nižší než 80 °C.
- 41 -
NIAGARA Delta
5.3.1. Dohřívání zásobníku
Zapalovací fáze
Bezpečnostní EV otevřený Modulační EV otevřený - modulace výkonu Ventilátor běží – otáčky odpovídající výkonu
Î Pro každý okamžik platí ….
TVZ = TVZN NE
ANO
TTV > 85°C NE
TTV < 80 °C
ANO
ANO Bezpečnostní EV zavřený Modulační EV zavřený Oranžová (plamen) nesvítí Ventilátor stojí
Bezpečnostní EV zavřený Modulační EV zavřený Čerpadlo běží - doběh Ventilátor stojí
NE
Bezpečnostní EV zavřený Modulační EV zavřený Čerpadlo běží - doběh Ventilátor běží – otáčky odpovídající výkonu
Návrat
TTV < 80 °C ANO
Bezpečnostní EV otevřený Modulační EV otevřený - modulace výkonu Oranžová (plamen) svítí, plamen hoří Ventilátor běží – otáčky odpovídající výkonu
TTV TVZ TVP TVNZ TVNP
činnost volba
teplota topení výstup teplota vody v zásobníku teplota vody před zásobníkem nastavená teplota vody pro zásobník nastavená teplota vody před zásobníkem = 60 °C když TVNZ > 60 °C = TVNZ když TVNZ < 60 °C
- 42 -
navazující
Model : pouze pro provedení FF
NIAGARA Delta
5.3.2. Odběr TUV Odběr teplé vody - průtok
Průtok > 1,9 l/min
NE
ANO
Průtokoměr sepnut = 1
Průtokoměr rozepnut = 0
Zapalovací fáze
Regulace dohřevu zásobníku
Bezpečnostní EV otevřený Modulační EV otevřený Čerpadlo běží (GV) Ventilátor běží – otáčky odpovídající výkonu
NE
Dohřev teplé vody - bez odběru
Tse > Tce ANO
Bezpečnostní EV uzavřen Bezpečnostní EV uzavřen Čerpadlo běží (GV) Ventilátor běží
Průtokoměr rozepnut = 0 odběr < 1,9 l/min
Tsb < Tcb
NE
ANO
Fáze regulace dohřevu zásobníku
Bezpečnostní EV uzavřen Modulační EV uzavřen Čerpadlo běží - doběh Ventilátor vypnutý
Návrat TVZ teplota vody v zásobníku TVP teplota vody před zásobníkem TVNZ nastavená teplota vody pro zásobník TVNP nastavená teplota vody před zásobníkem = 60 °C když TVNZ > 60 °C = TVNZ když TVNZ < 60 °C
- 43 -
NIAGARA Delta
5.4.
CTN čidla - termistory
V kotli jsou instalovány čtyři shodné příložné termistory typu CTN (negativní teplotní koeficient), které umožňují kontrolu a regulaci teploty vody v primárním i sanitárním okruhu prostřednictvím řídící elektroniky na ovládací kartě. Termistor výstup topení
Termistor sanitární (deskový výměník) Termistor zpátečka topení
Termistor zásobník Charakteristika termistorů (závislost odporu na měřené teplotě) Odpor ( v Ω)
Referenční hodnoty termistoru CTN:
Charakteristiky: R = 5 kΩ (při 25 °C) Koeficient β = 3991 °K Referenční hodnoty termistoru: 25 °C 5000 Ω 40 °C 2631 Ω 80 °C 620 Ω 110 °C 255 Ω
pracovní pole
Teplota (°C) nutno vypouštět vodu z kotle. Všechny termistory jsou stejné a vzájemně zaměnitelné.
- 44 -
Výměna termistorů je jednoduchá a snadná. Uvolněte rychlospojku a odeberte termistor. Při demontáži není
NIAGARA Delta
ZMĚNA : aplikované u kotlů s výrobním číslem 604xxxxxx.33 (červen 2004) a dále Došlo ke změně teplotních NTC čidel za čidla s odlišnou charakteristikou. a) Na okruhu topení (výstup a vrat spalinového výměníku)původní příložné čidlo CM (pecka) je nahrazeno příložným čidlem HONEYWELL, nebo ELTH. Čidla Honeywell jsou použity v kotlech BALIXIA a MX2-MINIMA. Čidla Honeywell a ELTH mají shodné charakteristiky. b) Na zásobníku jsou dvě čidla ELTH – tvarově příbuzná se současnými CM. Čidla ELTH však mají odlišnou charakteristiku – shodnou s čidlem Honeywell.
obj.č. 61312187 0°C 10°C 20°C 25°C 30°C 40°C 50°C 60°C 70°C 80°C
5.5.
Protizámrzová ochrana
Funkce protizámrzové ochrany je funkční, pokud je kotel pod napětím (zelená kontrolka „připojení k síti“ svítí). Je aktivní i při nastavení ovladače teploty topení a teploty TUV do polohy O.
27 kΩ 17 kΩ 12 kΩ 10 kΩ 8 kΩ 5 kΩ 4 kΩ 3 kΩ 2 kΩ 1,5 kΩ
čidlo ELTH
čidlo HONEWELL
Čidla Honeywell a ELTH se vzájemně dají zaměnit, ale vždy ve dvojici. Nová čidla mají nové konektory.Původní čidla nelze použít !!
Teplota vody na výstupu topení
NE
TTV > 7 °C AN
NE
4°C < TTV < ANO
TTV < 4 °C ANO
Rozběh čerpadla – velké otáčky (GV)
- 05
Rozběh čerpadla – velké otáčky (GV) Zapálení hořáku Displej kód 06
- 06 TTV > 15 °C ANO NE
TTV > 10 °C Hořák vypnut ANO
Čerpadlo
Návrat - 45 -
NE
NIAGARA Delta
6. Seřízení kotle - servis Kotel expedovaný z výroby je předem seřízen. Nastavení parametrů kotle smí provádět pouze autorizovaný servis. Ovládání a seřizování MENU se provádí pomocí čtyř tlačítek, umístěných pod plastovým krytem ovládacího panelu.
Tlačítko +
Tlačítko MENU
Tlačítko SEŔÍZENÍ Tlačítko -
Zobrazení jednotlivých parametrů je na displeji prostřednictvím třech zobrazovacích prvků. Vstup do MENU Současným stisknutím tlačítek režimu.
a
po dobu delší než 5 sec se dostaneme do sevisního
Po cca 30 sec bez změny nastavení nebo pohybu v Menu se kotel vrací sám do běžného režimu. Změna typu MENU Při stisknutí tlačítka Menu se na 3 sec zobrazí aktuální číselné označení menu. Pro přechod na jiné Menu (od 1 do 4) je nutno opětovně stisknout příslušné tlačítko. Změna rubriky uvnitř MENU Stiskem tlačítek nebo
je možno měnit příslušnou rubriku uvnitř menu.
Změna parametrů rubriky Stiskem tlačítka se dostaneme do možnosti seřízení parametrů uvnitř příslušné rubriky. Po stisku se prvky 2 a 3 displeje rozblikají. Stiskem tlačítek nebo docílíme změnu příslušného parametrů rubriky. Jako potvrzení nastavených parametrů je nutno opět stisknou tlačítko . Prvky 2 a 3 displeje přestanou blikat. POZOR: Nastavovat lze prvky pouze v menu 3 a 4. Menu 1 a 2 jsou informační. Návrat k výrobnímu nastavení Pokud se chcete vrátit v menu 3 a 4 k výrobnímu nastavení kotle, stiskněte současně tlačítko a na dobu delší než 5 sec. Na displeji se rozbliká označení „CM“ jako potvrzení návratu k výrobnímu nastavení. Vynulování historie poruch Nastavte Menu 1, stiskněte současně tlačítka a po dobu delší než 5 sec. Na displeji se rozbliká označení „CM“ jako potvrzení požadované funkce vymazání údajů.
- 46 -
NIAGARA Delta
6.1.
Zobrazení informací – pro servis kotle v provedení 31 a 32 MENU 1 (informační) – Historie poruch Indikace 10 posledních poruch
5sec
Rubrika
opakovaně
prvek 1
prvky 2 a 3
Poslední (aktuální) závada
0.
kód -- až 99
Předposlední závada
1.
kód -- až 99
….
….
kód -- až 99
Nejstarší registrovaná závada
9.
kód -- až 99
MENU 2 (informační) – Typ a aktuální stav kotle Indikace stavu a nastavení kotle jednou
rubrika
prvek 1
není aktivní
0.
35: nelze měnit
Jmenovitý výkon kotle v kW
1.
18: 18 kW
1.
24: 24 kW
1.
28: 28 kW
1.
30: 30 kW
(dle nastavení na desce přepínači P1 a P2) opakovaně
Způsob odvodu spalin CF – komín FF – turbo VMC – komín ve vazbě na odtahový ventilátor v komíně (ne v ČR)
Pokojový termostat TA – stav termostatu do verze xxx.33 Otáčky ventilátoru (ve stovkách otáček za minutu) od verze xx.34
Od verze .33
prvky 2 a 3
2.
0:
2.
1: proměnná
2.
2:
2.
3:
3.
0: není sepnut
3.
1: je sepnut
3.
pro CF pro FF
od
rychlost pro VMC nedodává se pro FF stálá rychlost – nedodává se
01 do 99
Aktuální poloha trojcestného ventilu
4.
0: TUV
4.
1: topení
Teplota TUV na výstupu (°C)
5.
od
0 do 99
Teplota TUV v zásobníku (°C)
6.
od
0 do 99
Teplota topení na výstupu (°C)
7.
od
0 do 99
Teplota topení na zpátečce (°C)
8.
od
0 do 99
Teplota venkovní (°C) při teplotách záporných teplota bliká
9.
od
0 do 99
- 47 -
-- = není ven.čidlo
NIAGARA Delta
Regulace kotle – pro servis Výrobní nastavení
6.2.
MENU 3 – Seřízení kotle pro zásobník jednou
Rubrika
prvek 1
Není aktivní – nelze měnit
opakovaně
(blokováno pro funkci výstupu do podlahového topení – nízkoteplotní provoz)
0.
Termostatická vložka
1.
(pevné nastavení TUV na 60°C, bez možnosti ručního přestavení uživatelem)
1.
Vliv externího časového programátoru
Verze xxx.31a 32 výkon v kW
2. 2. 2.
Výkon kotle pro ohřev zásobníku = maximální výkon kotle i pro topení - Pmax
3.
(zvyšování výkonu po 1 kW)
Výkon kotle pro ohřev zásobníku = maximální výkon kotle i pro topení - Pmax
Od verze xxxx.33 Výkon v %
Od verze xxxx.34
(zvyšování výkonu v procentech od 70% Pmax do Pmax) P max
70 %P max
výroba
nastavení
nastavení
nastavení
3.10 24 kW 28 kW 30 kW
3._0 17 kW 20 kW 22 kW
3._5 20,5 kW 24 kW 26 kW
1: připojena teplota nastavená pak není zobrazována pro okruh 0: topení i TUV pouze pro 1: zásobník pouze pro 2: topení pro žádný 3: z okruhů rozsah typ kotle výkonu
√
13 až 18: 18 kW
√
18 až 24: 24 kW
√
21 až 28: 28 kW
√
22 až 30: 30 kW
√
Pro C&M armaturu : 0 až 10 0=70% max 10= 100% max
*3.
Pro C&M 3.5
Pro SIT armaturu : Není aktivní, nastavení výkonu maxima na armatuře
4.
--
Není aktivní
5.
--
6.
0 až 20 (v sec)
- 48 -
√
0: nepřipojena
Není aktivní
Necitlivost průtokového spínače UV Pro C&M armaturu není aktivní Pro SIT armaturu zapalovací výkon (jen pro FF - turbo)
√
0: nepřipojen 1: připojen
2.
(nutno použít spínací hodiny s bezpotenciálovým kontaktem – připojení na desku namísto propojení vedle prostorového termostatu – označení PROG)
prvky 2 a 3
7.
CM armatura : Není aktivní SIT armatura : Zapalovací výkon FF - 00 až 99 v %
6 0
Výrobní nastavení
NIAGARA Delta
MENU 4 – Seřízení kotle v režimu topení jednou
rubrika Funkce doběhu čerpadla (pouze ve spojení s připojeným pokojovým termostatem, jinak vždy trvalý chod)
opakovaně
1: doběh
√
4.
90: 90 °C
Není aktivní Maximální teplota topení na výstupu kotle Minimální teplota topení na výstupu z kotle Není aktivní Funkce modulace hořáku
5.
15: nelze měnit
4.
85: 50 až 90 °C
4 85
5.
35: 25 až 50 °C
4 35
6.
30: nelze měnit
√
7.
0:
√
7.
1: zapnuto –
8.
0.0: 0 minut
8.
0.5: 0,5 min
8.
2.5 : po 0,5 min.
8.
7.0: 7 minut
Maximální výkon kotle do topení nastavitelný od minima po 1 kW do nastaveného výkonu kotle v TUV Pmax . Pmax = viz.menu 3, rubrika 3
velké malé 0 minut 0,5 min po 0,5 min. 5 minut
1 0.0 1 0.1 2 0.0 2 0.5 2 1.0 2 5.0
√
85: 85 °C
(od 0 do 7 minut po 0,5 min)
Od verze xxxx.33
0.
4.
Anticyklový interval
výkon v kW
0: trvalý chod
Maximální teplota topení na výstupu kotle
Při 7 1 je nastavení výkonu TUV (menu 3-3) a topení (menu 4-9) na maximum
Verze xxx.31a 32
0.
0: 1: 0.0: 0.5: 1.0: 5.0: 0:
Není aktivní
Od verze xxx. 34
prvky 2 a 3
1. 1. 2. 2. 2. 2. 3.
Otáčky čerpadla Doběh čerpadla (od 0 do 5 minut po 0,5 min)
Do verze xxx. 33
prvek 1
√
nelze měnit
plynulá
√
√ √
vypnuto
√
Rozsah výkonu 18 kW
9.
06 kW až Pmax
24 kW
9.
08 kW až Pmax
√
28 kW
9.
09 kW až Pmax
√
30 kW
9.
10 kW až Pmax
√
*9.
CM armatura : 0 až 10 : 0=Pmin, 10=Max
Výkon kotle do topení v %: 0=Pmin, 10=Pmax
Výkon v % Pouze pro kotle od verze 34 – návod označen symbolem
- 49 -
SIT armatura : ZP : 0 až 6 PROP : 0 až 10
Výrobní nastavení
NIAGARA Delta
MENU 6 – Nastavení ekvitermní regulace jednou
rubrika Regulace teploty kotlového okruhu na :
prvek 1 0.
prvky 2 a 3 0: konstantní teplotu topení, 1:
0.
opakovaně
2: 0. 3: 0.
Vliv (váha)
√
nastavitelnou na kotli (termostat ON/OFF) proměnnou teplotu topení, v závislosti na vnější teplotě (venkovní čidlo popř. venkovní čidlo + termostat ON/OFF) proměnnou teplotu topení, v závislosti na vnitřní teplotě (ClimaManager bez venkovního čidla) proměnnou teplotu topení, v závislosti na vnější teplotě a vnitřní teplotě (ClimaManager a současně venkovní čidlo)
1.
od 00 do 20 po 1 00 = 10 (50 / 50 %)
1 10
√
Sklon křivky
2.
od 03 do 3 0,3 – podlaha 50/25 °C 0,5 – podlaha 50/25 °C 1,0 – nízkoteplotní 65/30 °C 1,2 – nízkoteplotní 65/30 °C 1,5 – vysokoteplotní 80/40 °C 2,0 – vysokoteplotní 80/40 °C 2,5 – vysokoteplotní 80/50 °C 3,0 – vysokoteplotní 80/50 °C - - bez funkce
2 10
√
Paralelní posun křivky v °C
3.
od -20 do 20 po 1 (při záporné hodnotě bliká) - - bez funkce
3 0
√
Není aktivní
4.
--
Není aktivní
5.
0
Není aktivní
6.
--
Není aktivní
7.
--
Není aktivní
8.
--
Není aktivní
9.
--
pokojového čidla
Poznámka : Parametry v položkách 1., 2. a 3. je možno měnit pouze za předpokladu připojení příslušného čidla a aktivace funkce v položce 0 .
- 50 -
NIAGARA Delta
6.3. Kód
Kódy závad Typ závady nebo provozního stavu
Příčina zobrazení
01
Bezpečnostní odstavení kotle
Termostat výměníku rozepnut (>105 °C)
03
Bezpečnostní odstavení, porucha zapalování
Ionizační obvod nebyl uzavřen
05
Protizámrzová ochrana – rozběh čerpadla
06
Protizámrzová ochrana – start hořáku
07
Přes spalinový výměník neprotéká voda
Tvýstup-Tzpátečka >40 °C
08
Snížený průtok spalinovým výměníkem
Tzpátečka >Tvýstup+ 10 °C a hořák zapaluje
09
Termistor sanitární přerušen – R = ∞
Vadný nebo nepřipojený termistor - CTN snímač
10
Termistor sanitární ve zkratu – R = 0
Vadný termistor - CTN snímač
11
Termistor výstup topení přerušen – R = ∞
Vadný nebo nepřipojený termistor - CTN snímač
12
Termistor výstup topení ve zkratu – R = 0
Vadný termistor - CTN snímač
13
Termistor zpátečka topení přerušen – R = ∞
Vadný nebo nepřipojený termistor - CTN snímač
14
Termistor zpátečka topení ve zkratu – R = 0
Vadný termistor - CTN snímač
15
Venkovní CTN čidlo – R = ∞
16
Venkovní CTN čidlo – R = 0
17
Porucha odtahu spalin (CF)
Vadná funkce odtahu nebo vadné spalinové čidlo
18
Opakovaný zapalovací cyklus
Není poruchou
19
Nevyužito
20
Problém v elektroinstalaci, kabeláži
Pojistka 24V na desce (CF a FF) nebo Chyba na propojení spalinového a havarijního termostatu na kartě (FF)
21
Porucha odtahu spalin (FF)
Ventilátor běží, manostat zůstává v základní poloze (FF)
22
Porucha snímače průtoku spalin – manostatu
trojžilový kabel manostatu ve zkratu
23
Nízké otáčky ventilátoru (FF)
Snížení otáček pod 800 /min
24
Porucha kontroly běhu ventilátoru (FF)
Ventilátor běží, ale zpětný signál o počtu otáček ventilátoru na kartu nepřichází – porucha ventilátoru nebo karty
25
Termistor zásobníku přerušen – R = ∞
Vadný nebo nepřipojený termistor - CTN snímač
26
Termistor zásobníku ve zkratu – R = 0
Vadný termistor - CTN snímač
27
Přehřátí vody v zásobníku
Teplota v zásobníku >80 °C
28
Porucha interface „COUNTRY“
Porucha nebo chybí
29
Vnitřní čidlo ClimaManageru přerušeno – R = ∞
Součást ClimaManageru
30
Vnitřní čidlo ClimaManageru ve zkratu – R = 0
Součást ClimaManageru
31
Porucha komunikace s EEPROM
Problém na kartě displeje
32
Porucha komunikace na řídící desce
Závada na hlavní desce
Vadný nebo nepřipojený termistor - CTN snímač (pouze při aktivaci v menu 6) Vadný termistor - CTN snímač (pouze při aktivaci v menu 6)
Závady 15, 16 a 28,29 a 30 pouze u kotlů verze xxx.33 a vyšší
- 51 -
NIAGARA Delta
7. Elektrické zapojení 7.1.
karta pro kotle do verze xxx.33 ( 6130 7041 )
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 17 16 18 20 21 22 24 23 26
fialová zelená
termistor výstupu topení termistor zpátečky topení
modrá
termistor sanitární
červená
termistor zásobníku
oranžová
sanitární průtokoměr
01 02 04 05 06
hnědá modrá bílá oranžová černá fialová červená černá
čítač otáček ventilátoru
11
žlutá zelená
uzemnění
12 13 14
modrá černá hnědá
trojcestný ventil
15 16
Černá modrá
zapalování
černá
přemostění
hnědá
havarijní termostat
07 08 09
černá
čidlo odtahu spalin
10
šedá šedá
bezpečnostní elektroventil bezpečnostní elektroventil
černá
modulační elektroventil
25
bílá
ionizační elektroda
27
žlutá + zelená
uzemnění
- 52 -
ventilátor manostat
NIAGARA Delta
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
fialová zelená
B termistor výstupu topení termistor zpátečky topení
modrá
termistor sanitární
červená
termistor zásobníku
oranžová
sanitární průtokoměr
01 02 04 05 06
11 12 13 14 15 17 16 18 20 21 22 24 23 26
černá
přemostění
hnědá
havarijní termostat
07 08 09
černá
čidlo odtahu spalin
10
šedá šedá
bezpečnostní elektroventil bezpečnostní elektroventil
černá
modulační elektroventil
25
bílá
ionizační elektroda
27
žlutá + zelená
uzemnění
černá
přemostění
černá
přemostění
černá
11
- 53 -
12 13 14
modrá černá hnědá
trojcestný ventil
15 16
Černá modrá
zapalování
NIAGARA Delta
Hlavní deska – pro kotle ver. xxx 31 a 32 Dvojice řídících desek kotle NIAGARA DELTA s označením 130 7041, dodávaná jako náhradní díl, je univerzální pro více typů kotlů. NIAGARA DELTA 24 CF/FF, NIAGARA DELTA 28 CF/FF, NIAGARA Delta 30 FF Změnami na řídící desce je možno změnit: typ odkouření (komín nebo turbo), max. výkon kotle (18 , 24, 28 nebo 30 kW). Další parametry je možno měnit v servisním menu přes displej při uvedení do provozu P1 P2 Maximální (jmenovitý) výkon kotle, pro který bude OFF ON 18 kW deska použita (dle štítku kotle) definujeme změnou ON ON 24 kW polohy přepínačů P1 a P2 na větší z desek – obr. A. Přepínače P3 a P4 ponechte v pozici ON! OFF OFF 28 kW ON OFF 30 kW
Připojení: BUS= vyšší regulace, neaktivní MCD = neaktivní EXT = vnější sonda neaktivní
Připojení: TA = pokojový termostat PROG = časový spínač spínací hodiny (bezpotenciální kontakt)
Připojení: Síťové napájení 230 V
Změna typu odtahu spalin U kotlů v provedení CF je nutno propojení ponechat U kotlů FF je nutno propojení nahradit příslušným kabelovým připojením.
Kontrolu nastavení popř. její změnu je nutno provést vždy při výměně desky.
Deska s displejem
Při výměně desky vyměňte vždy obě karty. Jako díl jsou dodávány současně.
- 54 -
NIAGARA Delta
7.2.
karta pro kotle od verze xxx 33 dále ( 60000390 )
univerzální karta pro kotle řady DELTA Tato karta je použitelná pro všechny kotle bez ohledu na výkon kotle a provedení odtahu spalin (CF i FF). pro kotle NIAGARA DELTA s výrobním číslem xxxxxxxxxx. 33, 34 a 35 Dodávka 60000390 obsahuje : •
základní kartu
•
kartu displeje
60000390 univerzální karta
61313103 karta ovládání NIAGARA DELTA AMPHORA DELTA 24 CF, 28 CF AMPHORA DELTA 28 FF AMPHORA DELTA 24 FF
POZOR !! Při výměně karty není možné vzájemně kombinovat původní hlavní napájecí desku s novou deskou displeje a obráceně. Vždy je nutno měnit obě karty !! Karta ovládání může zůstat zachována.
1
Základní karta obsahuje hlavní řídící mikroprocesor (1) Je univerzální pro provedení CF i FF. Jsou zde umístěny tři trubičkové pojistky : - 2 A hlavní síťové napájení 230 V - 1,25 A nízkonapěťové obvody 24 V - 315 mA jištění regulační karty (3) Karta displeje obsahuje zobrazovací prvky. (2) Mění se spolu s hlavní základní deskou.
2
Karta regulace je samostatná – není nutno měnit vždy se základní deskou. Pro všechny typy kotlů je společná (3).
3
- 55 -
NIAGARA Delta
5x20 315 mA
konektor BLX MOD konektor CI interface
5x20 1,25 A
PROG svorky D
STM 0072
N
CN104 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 13 12 11 10 9 8
7 6 5 4
3 2
O
P
1
Pokojový termostat TA
easy Q
Bez funkce L
230 V
M CN114
L
N
CN104 1 2
5 6
7
8
9 10
11 12
15 17
23 24
A01 A02 A03 A04 A05 A06 A07 CN103
CN105
A09
CN106
A10
CN201
CN202
A12
A13
CN203
5x20 2A
25 26
A08
CN101
A11 A07
STM 0123
- 56 -
A01 A02 A03 A04 A05 A06 A07 A08 A09 A10 A11 A12 A13
NTC náběh NTC zásobník NTC deskový výměník průtokové čidlo stud. voda NTC zpátečka havarijní termostat modulační ventil ionizace čerpadlo třícestný ventil zapalování ventilátor manostat
NIAGARA Delta
8. EKVITERMNÍ REGULACE 8.1.
Připojení ekvitermní regulace Aktivace ekvitermní regulace je možná pouze po aplikaci „venkovního čidla“ (obj.č. 3318151). Aktivace modulace plynového ventilu podle vnitřní teploty je možná pouze po aplikaci „Clima Manageru“ (obj.č. 331 8123)
Současným použitím „venkovního čidla“ a „Clima Manageru“ se dosáhne úplné ekvitermní regulace Kotle s možností aplikace „úplné ekvitermní“ regulace jsou na krabici a na první straně Návodu k obsluze označeny značkou „THERMOREGULATION COMPATIBILE“. Ekvitermní regulace se aktivuje montáží „komunikačního rozhraní – interface“ a současně „module counter“ . Komunikační interface Tyto prvky jsou součástí dodávky „Clima Manageru“ a současně i „venkovního čidla“. Komunikační rozhraní – interface : Komunikační interface se vkládá na základní desku kotle do konektoru označeného „REMOTE CONTROL“ . konektor „A“ je určen pro připojení „Clima Manageru“ (na polaritě nezáleží) konektor „B“ je určen pro připojení „venkovního čidla“ konektor „C“ je určen pro pomocný kontakt Montáž : „MODULE COUNTER“ konektoru označeného CN107.
se umisťuje na hlavní desku kotle do
Module counter Prostorový termostat ON/OFF Komunikační rozhraní
Module Countre
8.2.
Aktivace ekvitermní regulace
Po připojení je nutno nastavit v menu 6 kotle jednotlivé prvky regulace (přihlášená čidla, křivky, atd. …)
- 57 -
NIAGARA Delta
9. UVEDENÍ DO PROVOZU A ÚDRŽBA 9.1.
Uvedení do provozu
Kotel připojte k elektrické síti – rozsvítí se zelená kontrolka. Funkce ohřevu TUV Přepínač teploty TUV přemístěte do polohy EKO a přepínač teploty topení do polohy VYPNUTO. Rozsvítí se zelená kontrolka funkce ohřevu TUV. Na displeji se zobrazí blikající nastavená hodnota 60 °C. Poté se zobrazí signalizace dohřívání zásobníku. Trojcestný ventil se přestaví do polohy ohřev TUV a rozběhne se čerpadlo. Rozběhne se ventilátor (FF), hořák se zapálí. Oranžová kontrolka „hořák v provozu“ se rozsvítí. Činnost hořáku a ventilátoru se mění v závislosti na potřebách. Otevřete kohoutek teplé vody s průtokem větším než 1,9 l/min. Zkontrolujte, zda se na displeji objeví signalizace odběru TUV. Funkce topení Připojte pokojový termostat. Přepínač teploty topení umístěte do polohy mezi MINI a MAXI a přepínač ohřevu TUV do polohy VYPNUTO. Rozsvítí se zelená kontrolka funkce topení. Na displeji se zobrazí blikající nastavená hodnota a teplota na výstupu topení. Trojcestný ventil se přestaví do polohy topení. Rozběhne se čerpadlo. Rozběhne se ventilátor (FF), hořák se zapálí. Oranžová kontrolka „hořák v provozu“ se rozsvítí. Činnost hořáku a ventilátoru se mění v závislosti na potřebách. Ověřte správnost funkce termistoru na výstupu topení tím, že zkontrolujete, zda hořák při dosažení nastavené teploty vypne. Seřízení kotle (viz MENU) způsob fungování pokojového termostatu rychlost čerpadla doběh čerpadla maximální teplota na výstupu topení způsob fungování hořáku anticyklový interval výkon kotle a výkon topení Zkontrolujte funkčnost kotle a celé instalace průtok topným systémem dostatečný přetlak v topném systému (1,5 bar) Ověřte funkci všech zabezpečovacích prvků kotle bezpečnostní odstavení kotle při ztrátě plamene (kotel je zapnutý, uzavřete kohout plynu) správnou funkci odtahu spalin havarijní termostat otevření pojistného ventilu topení (3 bary) otevření pojistného ventilu zásobníku (7 barů) Vysvětlete uživateli fungování a údržbu kotle. Informujte klienta o nutné pravidelné roční údržbě kotle a záručních podmínkách spotřebiče. Vyplňte nezbytné dokumenty (záruční list), nechejte zákazníka podepsat záruční list a předejte mu část ZL, která je pro něho určena.
- 58 -
NIAGARA Delta
9.2.
Údržba
ÚDRŽBU KOTLE JE NUTNO PROVÁDĚT JEDNOU ROČNĚ. Uvedené zkoušky proveďte vždy při uvedení do provozu a po případných opravách
Provozní zkoušky
Odmontujte plášť kotle a kryt hermetického uzávěru spalovací komory (FF). Při odběru TUV nebo při topení ověřte spalování, vzhled plamene, funkci elektroventilů Ověřte regulaci topení a ohřevu TUV Ověřte správnou funkci čerpadla Ověřte správnou funkci trojcestného ventilu Ověřte správnou funkci při ztrátě plamene Ověřte správnou funkci odtahového ventilátoru (FF) a pojistky zpětného proudění spalin Ověřte správnou funkci ionizační elektrody
Sanitární okruh
ověřte minimální zapalovací průtok TUV (1,9 l/min) ověřte správnou funkci sanitární regulace při odběru TUV a dohřívání zásobníku ověřte správné fungování spotřebiče při odběru v každém místě čerpání teplé vody vyčistěte filtr na přívodu studené vody
Okruh topení
vyprázdněte primární okruh kotle vyčistěte filtr topení vyčistěte pojistný ventil topení zkontrolujte tlak expanzní nádoby odmontujte a vyčistěte primární výměník
Okruh plynu
vyčistěte hořák vyčistěte lištu (trysky) zkontrolujte stav zapalovacích a ionizačních elektrod vyčistěte filtr plynu na přívodním potrubí
Závěrečné zkoušky
kompletně vyčistěte spotřebič uveďte kotel pod tlak zkontrolujte obecnou těsnost (plyn,voda) ověřte, zda nastavení teploty TUV odpovídá požadavkům uživatele ověřte správné fungování pokojového termostatu ověřte správné nastavení funkcí kotle eventuelně informujte klienta o zjištěných problémech
- 59 -
NIAGARA Delta
10.
7. VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ SPOTŘEBIČŮ
10.1. Sada expanzní nádoby TUV sada obsahuje: expanzomat pro TUV propojovací hadici montážní materiál Expanzomat se umístí do příslušného místa v izolaci zásobníku pod vnější plášť. Tlaková spojovací hadice se připojí k pojistnému ventilu TUV. Typ expanzomatu: ZILMET Pracovní objem expanzomatu: 2 litry
- 60 -
10.2. Sada cirkulace TUV
Sada sanitární cirkulace 130 7012
Součástí dodávky: cirkulační čerpadlo Grundfos propojovací potrubí návod k obsluze čerpadla a k montáži do kotle
Čerpadlo
montáž do svislého nebo vodorovného potrubí osa čerpadla jen horizontálně max. výtlak 1,5 bar elektrické připojení – vodič 3 x 0,75 - 230V/50 Hz
Ovládání čerpadla mechanické programovatelné hodiny denní dělení hodiny po 15 minutách přepínač funkce – trvalý chod – vypnuto – program nastavení vypínací teploty cirkulace 35 °C až 65 °C signalizace provozu čerpadla
NIAGARA Delta
10.3. Termostatická sada TUV Zajišťuje konstantní teplotu TUV na výtoku ze zásobníku pro objekty, kde je nutno zabránit opaření, např. školy, školky, domy s pečovatelskou službou apod. Termostatická sada umožňuje nastavení výstupní teploty max. do 50 °C. Zásobník po instalaci sady má dva samostatné výtoky: 1 x přímý výtok 1 x míchaný výtok
- 62 -
NIAGARA Delta
10.4. POZNÁMKY
- 63 -
NIAGARA Delta
EDITION 04/2007
- 64 -
