MASUK AKAL MUSA MEMBELAH LAUT ILMU & TEKNOLOGI»A12. Semua bisa terjadi dalam politik

MASUK AKAL MUSA MEMBELAH LAUT

JUMAT 24 SEPTEMBER 2010 EDISI NO. 3307 TAHUN X 56 HALAMAN RP 3.000

ILMU & TEKNOLOGI »A12

Teroris Hamparan Perak Diduga Masih di Sumatera Utara BERITA UTAMA »A2

Belanja Baju Presiden Hampir Semiliar Rupiah NASIONAL »A6

www.korantempo.com

www.tempointeraktif.com

ISTANA NGOTOT

T Semua bisa terjadi dalam politik.

Jabatan Berujung Gugatan 9 MEI 2007 Hendarman Supandji dilantik sebagai Jaksa Agung. Presiden Susilo Bambang Yudhoyono tidak melantik lagi Hendarman bersama jajaran Kabinet Indonesia Bersatu II pada 22 Oktober 2009.

T

24 JUNI 2010

BELA HENDARMAN JAKARTA — Menteri-Sekretaris Negara Sudi Silalahi menegaskan, Hendarman Supandji masih menjabat Jaksa Agung, meski Mahkamah Konstitusi telah memutuskan masa jabatan Hendarman berakhir saat masa jabatan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono periode pertama berakhir. “Selama keppres pemberhentian Jaksa Agung belum ada, Jaksa Agung Hendarman Supandji sah,”kata Sudi di kantornya, kompleks Istana Negara, Jakarta, kemarin. Menurut Sudi, pemerintah menghormati putusan Mahkamah Konstitusi soal uji materi Undang-Undang Kejaksaan. Tapi, kata Sudi, putusan Mahkamah tidak memper-

PORTAL IMAM YUNNI (TEMPO)

Hati-hati, ada kasus tertinggal.

masalahkan keabsahan Jaksa Agung. Putusan tersebut juga tak menjadikan Presiden Yudhoyono inkonstitusional.“UndangUndang Kejaksaan tak mengatur lama jabatan Jaksa Agung secara jelas,”kata Sudi. Sudi malah menyalahkan mantan Menteri Kehakiman dan Hak Presiden Asasi Manusia Yusril IhBisa za Mahendra, yang mengajukan judicial reDigugat view atas pasal pengHALAMAN A2 angkatan dan pemberhentian Jaksa Agung. Menurut Sudi, Hendarman tak dilantik lagi pada awal masa Kabinet Indonesia Bersatu II setelah kalangan Istana mendapat penjelasan dari Yusril. Selain itu, menurut Sudi, Undang-Undang Nomor 16 Tahun 2004 tentang Kejaksaan disahkan semasa Yusril menjabat Menteri Kehakiman. Menanggapi pernyataan Sudi, Ketua Mahkamah Konstitusi Mahfud Md. mengatakan Sudi tidak mengutip secara utuh putusan Mahkamah Konstitusi.“Semua yang benar belum dimasukkan, sampai kapan berlakunya,”kata Mahfud di kantornya kemarin.“Itu bunyi putusan MK, bukan Mahfud Md.” Anggota Komisi Hukum Dewan Perwakilan Rakyat, Trimedya Panjaitan, mengatakan karier Hendarman tak serta-merta habis setelah keluarnya putusan Mahkamah Konstitusi. “Dia masih bisa dipilih kembali oleh Presiden.”Lagi pula, kata Trimedya, Jaksa Agung merupakan jabatan politis.“Semua bisa terjadi dalam politik.” ● DWI RIYANTO AGUSTIAR | EKO ARI WIBOWO | REZA MAULANA | JAJANG

Mantan Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Yusril Ihza Mahendra menjadi tersangka kasus korupsi Sistem Administrasi Badan Hukum, yang diduga merugikan negara hingga sekitar Rp 417 miliar. Yusril menolak diperiksa dan mempermasalahkan legalitas jabatan Jaksa Agung Hendarman Supandji.

6 JULI 2010 Yusril mengajukan uji materi Undang-Undang Kejaksaan ke Mahkamah Konstitusi.

22 SEPTEMBER 2010 MK memutuskan posisi Hendarman berakhir saat jabatan Yudhoyono periode pertama berakhir.

BERBALAS PANTUN

MK-ISTANA

Mahkamah Konstitusi seperti berbalas pantun dengan orang-orang di sekitar Presiden soal status Jaksa Agung Hendarman Supandji.

MAHFUD MD.

22

KETUA MAHKAMAH KONSTITUSI “Sejak diucapkannya putusan ini, Jaksa Agung harus berhenti. Sampai pukul 14.35 legal, setelah itu tidak boleh.”

SEPTEMBER

23 SEPTEMBER

DENNY INDRAYANA

SUDI SILALAHI

STAF KHUSUS PRESIDEN BIDANG HUKUM “Tidak ada satu kalimat pun katakan setelah putusan ini ia menjadi ilegal, itu tafsir yang keliru.... Putusan itu hanya berlaku untuk Jaksa Agung baru setelah Hendarman.”

MENTERI-SEKRETARIS NEGARA “Putusan Mahkamah Konstitusi tidak ada memberhentikan Jaksa Agung mulai kapan pun.... Kalau ada pembicaraan di luar, pembicaraan itu tidak bisa kita refer sebagai suatu keputusan memberhentikan Jaksa Agung.”

MAHFUD MD. “Putusan MK tidak dikutip seluruhnya. Semua yang benar belum dimasukkan, sampai kapan berlakunya. Itu bunyi putusan MK, bukan Mahfud Md.”

NASKAH: EKO ARI | BUNGA M | EVAN | JAJANG | PDAT | FOTO: DWIANTO WIBOWO | IMAM SUKAMTO (TEMPO) | ILUSTRASI: EDI WAHYONO (TEMPO)

EDITORIAL Segera Ajukan Pengganti Hendarman residen Susilo BambangYudhoyono mestinya menjadikan putusan Mahkamah Konstitusi tentang masa jabatan Jaksa Agung pada Rabu lalu sebagai momentum untuk segera mengganti Hendarman Supandji. Ketimbang berkukuh mempertahankan pendapat bahwa Jaksa Agung tetap legal, lebih baik menaati putusan Mahkamah dengan menunjuk Jaksa Agung baru yang lebih baik. Dalam putusannya, Mahkamah Konstitusi mengabulkan sebagian permohonan uji materi yang diajukan mantan Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Yusril Ihza Mahendra atas Pasal 22 Ayat (1) Huruf (d) Undang-Undang Nomor 16 Tahun 2004 tentang Kejaksaan. Pasal ini mengatur masa jabatan Jaksa Agung. Di situ disebutkan, Jaksa Agung diberhentikan oleh presiden jika masa jabatannya berakhir. Mahkamah menilai pasal itu tak tegas mengatur masa jabatan Jaksa Agung. Akibatnya, muncul berbagai penafsiran yang menciptakan ketidakpastian hukum. Menurut Mahkamah, ketidakjelasan masa jabatan itu bertentangan dengan konstitusi. Ketentuan masa jabatan pejabat publik seharusnya diatur secara tegas. Contoh yang baik adalah aturan tentang masa jabatan hakim agung, pemimpin Komisi Yudisial, atau hakim konstitusi, yang disebutkan secara gamblang. Majelis hakim berpandangan masa jabatan Jaksa Agung Hendarman, yang setingkat dengan menteri, berakhir bersamaan dengan masa jabatan presiden yang mengangkatnya, yaitu pada Oktober 2009. Namun, karena masa jabatan Jaksa Agung tidak diatur secara jelas, ketika Hendarman tetap menjadi Jaksa Agung meski pemerintahan berganti, ini tak dapat diartikan inkonstitusional sampai putusan Mahkamah diketok Rabu lalu. Amar putusan Mahkamah itu tentu membawa konsekuensi hukum, yaitu Hendarman tak lagi sah sebagai Jaksa Agung. Tak elok rasanya jika kemudian MenteriSekretaris Negara Sudi Silalahi bersikap defensif dengan berdalih bahwa pemberhentian Jaksa Agung merupakan hak prerogatif presiden. Memang benar, presidenlah yang berhak mengangkat dan memberhentikan Jaksa Agung. Ucapan Ketua Mahkamah Mahfud Md. bahwa Jaksa Agung “berhenti, sampai pukul 14.35 legal, setelah itu tidak boleh”harus dipahami sebagai konsekuensi dari putusan majelis, bukan untuk melampaui kewenangan presiden. Toh, amar putusan tertulis majelis sama sekali tak menyebutkan pernyataan lisan Mahfud tersebut. Kekacauan yang terjadi sekarang ini sebenarnya juga bersumber dari buruknya penerapan sistem administrasi negara kita. Apalagi ini bukan pertama kalinya. Mundurnya pengangkatan Ketua Badan Koordinasi Penanaman Modal Gita Wirjawan dan batalnya pengangkatan Wakil Menteri Keuangan, Anggito Abimanyu, adalah bukti kelemahan itu. Sekarang Presiden punya beberapa pilihan. Sembari menunggu revisi undang-undang, Presiden bisa saja mengeluarkan keputusan presiden untuk memperpanjang masa jabatan Hendarman. Pilihan lain adalah mengangkat pelaksana tugas. Keputusan presiden ini diperlukan sebagai payung hukum untuk mengatasi kekosongan kepemimpinan di Kejaksaan Agung. Tapi pilihan terbaik adalah secepatnya mencari pengganti Hendarman. Apalagi Presiden sudah berencana mengganti Jaksa Agung. Putusan Mahkamah itu bisa dijadikan pendorong yang kuat untuk memilih Jaksa Agung baru yang punya komitmen serius memberantas korupsi. ●

P

KUTIPAN “Karena itu, Presiden jangan lagi berkeluh kesah tentang keamanan dirinya.” Koordinator Advokasi dan Investigasi Fitra, Uchok Sky Khadafi, di Jakarta kemarin, tentang anggaran keamanan presiden tahun 2010 yang mencapai Rp 52 miliar—lainnya adalah anggaran pakaian Rp 830 juta, perabotan Istana Negara Rp 42 miliar.

“Sesuai instruksi Presiden, kami membentuk tim sepak bola dari TNI dan Polri untuk membangkitkan sepak bola Indonesia.” Panglima TNI Djoko Santoso menyatakan dalam pembukaan TNI Cup, di Jakarta kemarin, tentang perintah Panglima Tertinggi kepada TNI dan polisi untuk membantu membangkitkan sepak bola Indonesia.

BERITA UTAMA

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0

A2

Abaikan Mahkamah, Presiden Bisa Digugat “Bisa jadi amunisi untuk menyerang Presiden.” JAKARTA — Sejumlah kalangan menyarankan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono segera mengambil sikap berkaitan dengan putusan Mahkamah Konstitusi yang melengserkan Jaksa Agung Hendarman Supandji. Jika tidak, Presiden harus siap menghadapi konsekuensi hukum dan politiknya. Ketua Mahkamah Konstitusi Mahfud Md. mengatakan putusan Mahkamah tentang uji materi Undang-Undang Kejaksaan itu memang tidak memerintahkan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono segera mengganti Jaksa Agung Hendarman Supandji. “Kenapa harus diperintahkan,” kata Mahfud di kantornya kemarin.“Memangnya saya pikirin.” Menurut Mahfud, putusan Mahkamah yang melengserkan Hendarman dari jabatannya sejak pukul 14.35 WIB Rabu lalu bersifat deklaratur.“Konsekuensi dari putusan deklaratur itu menjadi kewajib-

an tanpa diperintahkan,”ujar Mahfud. Jika mengabaikan putusan Mahkamah, menurut Mahfud, Presiden bisa dianggap melanggar undang-undang. “Putusan MK itu adalah undang-undang dalam arti negatif. Meniadakan apa yang ditafsirkan undang-undang yang berlaku,” kata Mahfud. “Seperti halnya ketika undang-undang masuk dalam lembar negara.” Implikasi dari pengabaian atas putusan MK, menurut Mahfud, akan terjadi bila ada warga negara yang merasa dirugikan hak konstitusionalnya dan menggugat.“Itu bisa berujung ke pengadilan,”kata Mahfud. Ahli hukum tata negara Universitas Andalas, Saldi Isra, mengatakan Presiden seharusnya bertindak cepat untuk mengakhiri polemik soal posisi Jaksa Agung. Pilihan bagi Presiden, kata Saldi, adalah segera mengangkat pejabat baru atau memperpanjang masa jabatan Hendarman. Saldi juga menganjurkan agar Presiden mematuhi putusan Mahkamah

Konstitusi. Jika tidak, Presiden Yudhoyono bisa dinilai tidak mengindahkan konstitusi. “Citra pemerintahan pun akan rusak,”kata Saldi saat dihubungi. Pengamat politik dari Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia, Ikrar Nusa Bakti, juga meminta Presiden tidak mengulur waktu dalam menyikapi putusan Mahkamah Konstitusi. Menurut Ikrar, staf khusus Presiden bidang hukum, Denny Indrayana, dan MenteriSekretaris Negara Sudi Silalahi juga tidak perlu ngotot menyatakan Hendarman sebagai Jaksa Agung yang sah.“Tidak perlu keluarkan pernyataan politik. Siapkan saja SK presiden untuk memperjelas posisi Hendarman,”ujar dia. Pengamat politik dan kebijakan publik Universitas Indonesia, Andrinof Chaniago, mengatakan Presiden bisa terkena dampak politik bila mengabaikan putusan Mahkamah Konstitusi. Di ranah politik, kata dia, “ Itu bisa jadi amunisi yang kuat untuk mengkritik dan menyerang Presiden.” ● SANDY INDRA | EKO ARI | DWI RIYANTO |CORNILA DESYANA |JAJANG

“Saya Tetap Ngantor, To...” T ak ada yang berubah pada rutinitas Jaksa Agung Hendarman Supandji kemarin. Sehari setelah dilengserkan dari jabatannya oleh Mahkamah Konstitusi, Hendarman tetap berkantor seperti biasa. Sejak pukul 8 pagi, sedan mewah Royal Saloon B-1989-RFS sudah terparkir di halaman rumah dinasnya, Jalan Denpasar 12-A, Kuningan, Jakarta Selatan. Berselang 45 menit kemudian, sang tuan rumah keluar dan bersiap menuju kantor Kejaksaan Agung, Kebayoran Baru, Jakarta Selatan. Mengenakan setelan safari kelabu tua, dia menemui sejumlah wartawan yang menunggunya di pagar rumah. Awalnya ia hanya tersenyum sambil melambaikan tangan sebelum memasuki mobil. Namun, beberapa detik kemudian, ia memutuskan keluar dari mobil dan menjawab pertanyaan wartawan.“Saya tetap ngantor, to...,”kata

dia dengan logat Jawa yang kental. Setiba di Kejaksaan Agung, sekitar pukul 09.20, Hendarman langsung dicegat puluhan wartawan. Ia mengaku tetap beraktivitas seperti biasa karena masih menunggu instruksi dari Presiden Susilo Bambang Yudhoyono sehubungan dengan jabatannya.“Selama keputusan presiden belum ada, saya kerja saja,”ujarnya kemarin. Berdasarkan Pasal 19 Undang-Undang Kejaksaan, Jaksa Agung diangkat dan diberhentikan oleh presiden. “Jadi saya berhenti bukan karena putusan Mahkamah Konstitusi, tapi perlu eksekusi pemerintah melalui instruksi presiden,”katanya. Dia mengaku masih menunggu petunjuk Presiden. Saat ini pelaksana tugas harian Jaksa Agung adalah wakilnya, Darmono.“Kegiatan sehari-hari saya serahkan (kepada wakil saya), belum ada petunjuk dari Presiden.” Hendarman kemarin masih memim-

pin rapat. Enam Jaksa Agung Muda dan Wakil Jaksa Agung hadir dalam rapat tersebut. Hendarman mengatakan rapat membahas sikap Kejaksaan menanggapi putusan Mahkamah Konstitusi. Dalam rapat disepakati bahwa Hendarman tidak bisa mengambil keputusan yang bersifat strategis.“Saya tidak ingin mempersulit Jaksa Agung yang baru, maka saya tidak akan mengambil keputusan,”katanya. Ia juga menyatakan tak akan hadir dalam rapat dengar pendapat dengan Dewan Perwakilan Rakyat pada Senin pekan depan.“Saya kan dalam posisi yang tidak bisa mengambil keputusan,”katanya semalam. Rabu malam lalu, Hendarman sejatinya sudah mengangkut barang-barang pribadinya dari kantor. Sejumlah buku mulai diangkut ke rumah dinas. “Sudah sepi, kantor kosong,”katanya. ● ISMA SAVITRI | FEBRIYAN | DEWI

Indonesia Tak Ingin Perang Lawan Cina NEW YORK — Duta Besar Indonesia untuk Amerika Serikat, Dino Patti Djalal, mengatakan Indonesia tidak menginginkan terjadinya konflik antara negara-negara ASEAN dan Cina di Laut Cina Selatan, apalagi sampai terjadi pertikaian bersenjata.“Kami akan mendorong penyelesaian secara damai, dialog, dan ketaatan pada code of conduct,” kata Dino menjelang Konferensi Tingkat Tinggi Amerika Serikat-ASEAN, yang digelar hari ini. Perseteruan antara Cina dan negara di Asia Tenggara, khususnya dengan Vietnam, pernah memanas pada 19741978. Kini Cina juga mengklaim sebagi-

an wilayah di sekitar perairan Laut Cina Selatan yang selama ini dikenal merupakan wilayah Indonesia. Isu mengenai Cina diperkirakan menjadi salah satu bahasan penting dalam KTT kali ini. Kemarin harian The New York Times juga menurunkan berita yang mengaitkan forum ini dengan konflik antara Cina dan negara sejumlah negara tetangga di Asia. Bukan hanya dengan Jepang dalam soal penangkapan ikan, tapi juga dengan beberapa negara Asia Tenggara mengenai batas Laut Cina Selatan. Presiden Amerika Serikat Barack Obama sebelumnya menyatakan berharap bisa berperan bagi negara-negara

Asia Tenggara dalam mengatasi friksi dengan Cina. Diperkirakan rekomendasi mengenai hal ini akan dikeluarkan dalam KTT AS-ASEAN, yang akan dihadiri oleh Wakil Presiden Boediono dan Obama. Menurut Dino, Presiden Amerika sebenarnya amat mengharapkan kehadiran Presiden Susilo Bambang Yudhoyono karena Indonesia berpengaruh besar di kawasan Asia Tenggara. Tapi, dengan mengirim Wakil Presiden Boediono, kata Dino, Indonesia juga menunjukkan amat menghormati forum ini dan berkomitmen tinggi untuk berperan dalam mengatasi persoalan ASEAN. ● GS | NYT

NASIONAL

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0

A6

ADITIA NOVIANSYAH (TEMPO)

KILAS Sidang Perdana

Presiden Terima Daftar Calon Pemimpin KY

Terdakwa tindak pidana teroris Muhammad Sofyan Tsauri menunggu di ruang tahanan sebelum sidang perdananya di Pengadilan Negeri Depok, kemarin. Terdakwa yang juga mantan anggota Polri ini diduga memasok senjata untuk kelompok teroris yang dilumpuhkan polisi di Aceh beberapa waktu lalu.

JAKARTA –– Presiden Susilo

Bambang Yudhoyono menerima 14 nama calon pemimpin Komisi Yudisial. Nama-nama tersebut akan dikirim ke Dewan Perwakilan Rakyat untuk mengikuti uji kelayakan dan kepatutan. “Kami jaring 14 nama yang kami anggap telah kami pilih obyektif dan apik di tiap proses,” kata Ketua Panitia Seleksi Calon Pemimpin Komisi Yudisial, Harkristuti Harkrisnowo, setelah menghadap Presiden di kantor kepresidenan kemarin. Ke-14 nama tersebut adalah Jawahir Thontowi, Suparman Marzuki, Ibrahim, Mangasa Manurung, Hermansyah, Imam Anshori Saleh, Abbas Said, Taufiqurrahman, Erman Suparman, Hasanudin, Abdul Ficar Hadjar, Simatupang, Jaja Ahmad Jayus, dan Sumali. Harkristuti mengatakan, tujuh dari 14 calon tersebut akan dipilih menjadi pemimpin Komisi Yudisial. Presiden Susilo Bambang Yudhoyono, menurut staf khusus Presiden bidang hukum, Denny Indrayana, memberi apresiasi atas kerja Panitia Seleksi. Presiden menilai Komisi Yudisial memiliki peran strategis dalam penegakan hukum. “Fungsi dan peran Komisi Yudisial sangat strategis,” kata Denny. ● DWI RIYANTO

Hary Tanoe Mangkir JAKARTA — Hary Tanoesoedib-

jo kemarin mangkir dari panggilan Kejaksaan Agung untuk diperiksa sebagai saksi dalam kasus dugaan korupsi proyek Sistem Administrasi Badan Hukum. Kejaksaan menyatakan panggilan ini merupakan yang kedua kalinya. Pada panggilan pertama pun Hary tak datang. Namun, menurut pengacara Hary, Andy F. Simangunsong, kliennya baru sekali menerima panggilan pemeriksaan. “Kejaksaan Agung mengklaim sudah mengirim dua panggilan. Tapi panggilan pertama tak pernah sampai kepada Hary,” kata Andy. Andy beralasan kliennya tak bisa memenuhi panggilan karena sedang berada di luar negeri. “Di Beijing dan Singapura, ada beberapa pertemuan yang harus dihadiri.” Dalam kasus ini Kejaksaan sudah menetapkan kakak Hary, Hartono, sebagai tersangka bersama mantan Menteri Kehakiman Yusril Ihza Mahendra. ● ISMA SAVITRI

“Anggaran Baju RI-1 2010 Hampir Semiliar” “Tidak benar jumlah itu,” kata Menteri Sudi Silalahi. JAKARTA— Forum Indonesia untuk

Transparansi Anggaran (Fitra) kembali melansir data penggunaan uang negara yang dinilai sebagai pemborosan. Kemarin giliran mereka mengungkap alokasi anggaran Istana Presiden, termasuk untuk belanja baju dinas Presiden Susilo Bambang Yudhoyono selama 2010, yang mencapai hampir Rp 1 miliar, tepatnya Rp 839 juta. “Kita enggak mengarang-ngarang. Gila apa!” kata Uchok Sky Khadafi, Koordinator Investigasi dan Advokasi Seknas Fitra, kepada Tempo kemarin. Dengan anggaran setahun sebesar itu, menurut dia, Presiden bisa membeli baju dinas lebih dari Rp 18 juta tiap pekan. Hal itu sangat kontras jika dibandingkan dengan kemampuan rakyat miskin di negeri ini.“Bagi mereka, membeli satu

pakaian setiap tahun pun sangat sulit,”kata Uchok. Selain anggaran untuk membeli baju, Fitra melansir sejumlah anggaran lain yang diajukan oleh Istana Kepresidenan. Masing-masing adalah belanja furnitur sebesar Rp 42 miliar, renovasi gedung Sekretariat Negara senilai Rp 60 miliar, road blocker sebesar Rp 49 miliar, serta pengamanan fisik dan non-fisik VVIP Presiden senilai Rp 52 miliar. Total anggaran untuk semua keperluan itu adalah Rp 203,8 miliar. “Pengadaan road blocker untuk Istana Presiden sebesar Rp 49 miliar jelas-jelas merupakan pemborosan anggaran negara,” kata Uchok. Kritik juga disampaikan terhadap anggaran untuk pengadaan furnitur dan renovasi gedung Setneg yang dinilai terlalu besar. “Istana tidak sensitif terhadap kehidupan masyarakat miskin,”kata Uchok. ”Presiden tidak konsisten dengan pernyataannya selama ini yang mengajak rakyat berhemat.” Saat dimintai konfirmasi, Men-

teri-Sekretaris Negara Sudi Silalahi membantah tudingan Fitra bahwa anggaran belanja baju Presiden hampir semiliar rupiah. “Tidak benar jumlah itu,” kata Sudi di kantornya kemarin. Namun, untuk detail angkanya, ia enggan menyebutkan. “Silakan tanya ke Karumga (Kepala Rumah Tangga Kepresidenan), ada datanya,”ujarnya. Kepala Biro Pers dan Media Rumah Tangga Kepresidenan, D.J. Nachrowi, berjanji akan mengkomunikasikan soal itu kepada Kepala Rumah Tangga Kepresidenan Winata Supriatna. “Mungkin besok (hari ini),”katanya. Uchok mengaku siap mempertanggungjawabkan data yang dilansir lembaganya. Sebab, angkaangka itu didapat dari sumbersumber resmi, termasuk diolah dari Daftar Isian Pelaksanaan Anggaran Sekretariat Negara 2010.“Kita siap bawa data-datanya kalau diperlukan,” kata Uchok. ● DWI WIYANA | DWI RIYANTO | CORNILA DESYANA | ANTON SEPTIAN

Agus Berjanji Lanjutkan Reformasi TNI JAKARTA – Calon Panglima TNI, Laksama-

na Agus Suhartono, memastikan akan tetap menjaga agar program reformasi TNI terus berjalan. Ia mengakui program reformasi internal masih perlu disempurnakan.“Antara lain bisnis TNI, peradilan militer, dan aspek kultural,” kata Agus Suhartono saat menjalani uji kelayakan dan kepatutan calon Panglima TNI di Komisi Pertahanan Dewan Perwakilan Rakyat kemarin. Agus, yang kini menjabat Kepala Staf Angkatan Laut, mengatakan reformasi internal TNI dilakukan dalam rangka pembaruan institusi melalui langkah konstruktif. Cakupannya meliputi aspek kultural, doktrin, dan struktural. Ia berpendapat, sejauh ini upaya reformasi di tubuh angkatan bersenjata ini telah dirasakan manfaatnya bagi masyarakat.“Sedangkan reformasi aspek kultural membutuhkan waktu, karena berkaitan dengan budaya dan kondisi lingkungan,” katanya. Uji kelayakan calon Panglima TNI digelar oleh Komisi Pertahanan dalam sidang yang dipimpin Ketua Komisi I Mahfudz Siddiq.Agus memaparkan visi dan misinya jika nantinya terpilih memimpin TNI. Ia ingin mewujudkan TNI sebagai komponen utama pertahanan negara yang tangguh. Untuk mewujudkannya, dia akan menjalankan misi menjaga kedaulatan dan keutuhan wilayah Negara Kesatuan RI dengan membangun kekuatan dan kemampuan sampai pada tingkat yang disebut minimum essential force. Ia juga akan melakukan revitalisasi secara bertahap dan berlanjut terhadap alat utama sistem pertahanan untuk meningkatkan kemampuan daya tempur TNI. Agus juga menegaskan maksudnya mengenai TNI yang tangguh, yakni prajurit yang memiliki jati diri tentara rakyat, tentara pejuang, tentara nasional, dan tentara profesional. “Tentara profesional yaitu tentara yang terlatih, terdidik, diperlengkapi secara baik, tidak berpolitik praktis, tidak berbisnis, dan dijamin kesejahteraannya,”kata dia.“Ketangguhan juga dicapai dengan soliditas TNI, kekuatan yang cukup dalam menghadapi ancaman, baik bersifat faktual maupun potensial, serta berdaya tangkal tinggi.” ● AMIRULLAH

PEMBERIAN REMISI UNTUK ABU THOLUT

Dirjen Pemasyarakatan Menilai Tak Ada yang Salah JAKARTA – Direktorat Jenderal Pemasyarakatan Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia, Untung Sugiono, menyatakan dalam pemberian remisi kepada Imron Baihaqi alias Mustofa alias Pranata Yuda alias Yono alias Abu Tholut tidak ada yang salah. Menurut dia, pemberian remisi tersebut sudah sesuai dengan ketentuan perundangan.“Remisi itu hak setiap narapidana. Kita hanya melaksanakan perintah undang-undang,” kata Untung saat ditemui Tempo di kantornya kemarin. Meski begitu, ia melanjutkan, pemotongan masa hukuman untuk terpidana kasus teroris itu tak

mengikuti Peraturan Pemerintah Nomor 28 Tahun 2006. Aturan itu mengatur tentang Perubahan atas Peraturan Pemerintah Nomor 32 Tahun 1999 tentang Syarat dan Tata Pelaksanaan Warga Binaan Pemasyarakatan. Dalam aturan baru ini, narapidana terorisme diberi remisi setelah menjalani sepertiga masa hukumannya. Nama Abu Tholut disebut Kapolri Bambang Hendarso Danusi di Medan, Senin lalu. Ia diduga terkait dengan aksi perampokan oleh kelompok teroris di Bank CIMB Niaga Medan pada 18 Agustus lalu. Abu Tholut, yang kini menjadi buron,

pernah divonis 8,5 tahun penjara dalam kasus peledakan bom di Atrium Senen, Jakarta, pada 2001. Namun ia hanya menjalani pidana selama 4,5 tahun.“Abu Tholut mendapat remisi empat tahun sehingga sudah keluar,”kata Kapolri. Menurut Untung, Abu Tholut diberi remisi berdasarkan Peraturan Pemerintah Nomor 32 Tahun 1999. “Sebab, dia ditahan sejak 2003,”katanya. Dalam aturan lama itu, narapidana, baik narapidana umum maupun terorisme, diberi remisi setelah menjalani enam bulan masa hukumannya. Berdasarkan data Direktorat Jen-

deral Pemasyarakatan, Abu Tholut ditahan sejak 14 Juli 2003. Ia divonis delapan tahun penjara oleh Pengadilan Negeri Jakarta Timur pada 11 Mei 2004. Dalam hitungan Untung, bila Abu Tholut menjalani seluruh masa hukumannya dipotong masa penahanan sebelum eksekusi vonis, ia baru akan bebas pada 9 Agustus 2011. Namun, kenyataannya, Abu Tholut telah dibebaskan bersyarat pada 27 Agustus 2007. Alasannya, selain lantaran mendapatkan remisi berulang kali, kata Untung, “Ia dianggap berkelakuan baik dan telah menjalani dua pertiga masa penahanannya.” ● ANTON SEPTIAN

NASIONAL

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0

Komplotan Teroris Masih di Sumatera Utara DPR akan mengundang Mabes Polri untuk mengevaluasi kerja Densus 88. DELI SERDANG — Kepala Kepolisian Daerah Sumatera Utara Inspektur Jenderal Oegroseno memperkirakan komplotan bersenjata yang menyerang Markas Kepolisian Sektor Hamparan Perak, Tanjung Belawan, masih berada di wilayah tersebut. Seorang petinggi Detasemen Khusus 88 Antiteror menyatakan hal serupa.“Feeling saya, mereka masih berada di sini,” kata Oegroseno kepada wartawan di Markas Polsek Hamparan Perak kemarin. Oegroseno mendatangi lokasi kejadian untuk mendampingi empat anggota Komisi Hukum Dewan Perwakilan Rakyat yang berkun-

jung ke sana. Kepada anggota komisi itu, Oegroseno mengatakan pengejaran terhadap para pelaku penyerangan masih terus dilakukan. “Kami bersama-sama Detasemen Khusus 88 Antiteror mengejar mereka,”katanya. Markas Polsek Hamparan Perak diserang 12 pria bersenjata api pada Rabu dinihari lalu. Tiga polisi tewas dalam penyerangan ini. Dua hari sebelumnya, Densus 88 menangkap 16 pelaku teroris di sekitar Medan, Tanjung Balai, dan Hamparan Perak. Diduga, penyerangan markas polsek tersebut merupakan aksi balas dendam. Seorang petinggi Densus kepada Tempo menambahkan, “Masih ada kelompok teroris yang berkeliaran di sekitar Sumatera Utara. Karena itu, kawasan ini masih ditetapkan sebagai daerah status quo bersarangnya ke-

lompok teroris. “Tim intel dari Densus belum ditarik dari sana,”katanya. Menurut sumber ini, bukan hanya tim surveillance (intel) yang masih di Sumatera Utara, tapi juga tim penindakan dan tim penjinak bom dari Markas Besar Polri. Mereka berada di sebuah lokasi, menunggu perintah, dan siap bergerak membekuk komplotan yang diduga teroris tersebut. Pascapenyerangan Markas Polsek Hamparan, Menteri Koordinator Politik, Hukum, dan Keamanan Djoko Suyanto meminta agar pengawasan gudang senjata dan amunisi diperketat. Ia juga meminta semua aparat keamanan meningkatkan kewaspadaan.“Para pelaku penembakan harus diusut tuntas. Kita akan kejar terus para teroris itu,” katanya setelah menghadap Presiden di

kantor Presiden kemarin. Sementara itu, Komisi Hukum DPR berencana mengagendakan rapat khusus dengan Markas Besar Polri untuk membahas metode penindakan yang dilakukan Densus 88 selama ini. “Kami akan mengevaluasi cara-cara yang mereka lakukan,” kata anggota Komisi Hukum, Bukhori Yusuf dari Fraksi Partai Keadilan Sejahtera,“Kami akan meminta polisi meramu metode penindakan yang lebih baik.” Edi Ramli Sitanggang, kolega Bukhori di Komisi Hukum, menambahkan, caracara membunuh teroris dengan membabi-buta berpotensi memunculkan dendam yang tak berkesudahan. “Prinsip mereka jadi ‘gue mati tiga, lu juga mati tiga’,”kata anggota Fraksi PDI Perjuangan ini. ● MUSTAFA SILALAHI | DWI RIYANTO | DWI WIYANA

A5

Di Kamar Mandi Mereka Berlindung S erbuan kelompok bersenjata ke Markas Kepolisian Sektor Hamparan Perak, Deli Serdang, Sumatera Utara, Rabu dinihari lalu, belum bisa dilupakan para tahanan yang disel di sana. Maklum, itulah malam paling mengerikan selama mereka “menginap”di kantor polisi itu. Roben, salah seorang tahanan, menceritakan, saat tembakan terdengar, dia dan tahanan lain lintangpukang menyelamatkan diri ke kamar mandi tahanan. Kamar peturasan seluas 1 x 1 meter yang terletak di sudut sel itu sesak oleh tubuh lima orang yang ngumpet bersamaan.“Kami tumpuktumpukan di kamar mandi,”pria yang tersangkut kasus pencurian itu mengenang. Dia mengakui, karena ngumpet itulah, mereka tak bisa melihat kejadian di ruangan lain. Menurut lelaki

bertato tersebut, saat itu suasana Polsek memang sepi. Brigadir Kepala Riswandi saat itu duduk di depan pintu sel. Tak ada suara berisik saat penyerang datang, sedangkan Roben tengah tiduran beralas tikar di dalam sel. Saat senjata api mulai menyalak, para tahanan secara refleks bangkit dan melihat segerombolan orang masuk ke Polsek. Lima pesakitan di dalam sel tak ayal berserabutan masuk ke kamar mandi hampir bersamaan.“Ketika keluar, kami melihat Riswandi sudah tewas terduduk dengan tubuh penuh luka.”Tidak ada bekas proyektil di sekitar Riswandi Malam itu sungguh tak akan pernah bisa dilupakan Roben dan rekan-rekannya, meski darah yang sebelumnya berceceran kini sudah dibersihkan. ● MUSTAFA SILALAHI | ENDRI K IKLAN

Kesempatan yang tak boleh dilewatkan. Belanja minimal Rp 125 ribu dengan mandiri debit di Alfamidi, akan mendapat satu liter minyak goreng Tropical, gratis. Sambil memandangi halaman surat kabar di tangannya, Lona mengeluh, “Waduh, Lebaran sudah lewat tapi harga-harga kebutuhan pokok kok masih banyak yang tinggi ya. Minyak goreng juga begitu. Padahal, kalau makan masakan yang bukan digoreng rasanya kurang mantap”. “Wah, mengeluh terus sih. Kamu mau minyak goreng gratis? Belanja saja di Alfamidi pakai kartu mandiri debit,” kilah Rania, rekan satu kantor Lona. “Oh ya gratis? Masak iya sih?” tanya Lona tak percaya. “Benar. Setiap belanja minimal Rp 125 ribu dengan mandiri debit di Alfamidi, kamu akan dapat satu liter minyak goreng Tropical, gratis. Makanya, buruan bawa kartu mandiri debit ke Alfamidi,” papar Rania. Bank Mandiri saat ini memang tengah menggelar promo menarik, bekerja sama dengan Alfamidi. Betapa tidak. Setiap nasabah yang berbelanja di Alfamidi menggunakan mandiri debit senilai minimal Rp 125 ribu per kartu per transaksi per ha-

www.bankmandiri.co.id

ri, akan langsung mendapatkan gratis satu liter minyak goreng Tropical. Promo ini berlangsung selama 16 hari yaitu sejak 25 September besok, hingga 10 Oktober 2010. Gratis minyak goreng ini berlaku di semua toko Alfamidi yang sudah terpasang alat mandiri EDC. Ada sekitar 206 toko Alfamidi yang tersebar di seluruh Indonesia yang turut berpartisipasi pada program ini. Namun, ada sedikit catatan. Promo ini tidak berlaku untuk pembelian produk susu bayi di bawah satu tahun dan produk rokok. Gratis minyak goreng untuk pembelanjaan minimal Rp 125 ribu ini juga tidak berlaku kelipatan. Nah, dengan adanya promo menarik ini maka semakin banyak saja deretan manfaat dan keuntungan yang diberikan oleh mandiri debit. Pasalnya, selain memberi keuntungan pada program-program diskon dan hadiah langsungnya, mandiri debit juga memberikan beragam kemudahan bagi nasabah dalam bertransaksi. Lihat saja. Dengan mandiri debit, nasabah dapat dengan leluasa melakukan

pembayaran transaksi belanja tanpa uang tunai. Baik di merchant-merchant yang bekerja sama dengan Bank Mandiri maupun yang berlogo Visa. Saat ini ada sekitar 110 ribu merchant di Indonesia dan 22 juta merchant berlogo Visa/Visa Electron di seluruh dunia. Tak hanya itu, transaksi tarik tunai menggunakan mandiri debit selain dapat dilakukan di mandiri atm atau ATM berlogo Link, ATM Bersama, Visa/Plus juga dapat dilakukan di sejumlah besar toko Indomaret. Selain transaksi tarik tunai di mesin ATM, kartu mandiri debit juga dapat melakukan transaksi pembayaran berbagai tagihan bulanan, pembelian, sampai transfer dana ke sesama rekening mandiri maupun bank lain. Jadi, tunggu apa lagi. segera gunakan mandiri debit, cermati dan manfaatkan berbagai keuntungan serta diskon yang ditawarkannya. Seperti, gratis minyak goreng di Alfamidi. Mau belanja untung, Mandiri saja !! ■

Tips Berbelanja Hemat dan Aman - Jangan biasakan membawa uang tunai dalam jumlah berlebihan ketika berbelanja. - Biasakan berbelanja tanpa tunai, dengan memanfaatkan mandiri debit atau mandiri prabayar. Selain lebih aman, juga praktis dan tak merepotkan. - mandiri debit maupun mandiri prabayar selalu menggelar program diskon menarik yang bisa menghemat pengeluaran Anda. Cermati dan manfaatkan program-program diskon itu. - Demi keamanan, sebaiknya ganti PIN mandiri debit Anda secara berkala. - Jika mengalami masalah saat menggunakan mandiri debit, hubungi mandiri call di nomor 14000 atau (021) 5299 7777 dan jangan ke nomor lain. ■

{

edisi khusus

}

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0

A8

AGAR BANDUNG KEMBALI NYAMAN etelah mendapat status gementee (kota praja) pada 1 April 1906, Bandung ibarat madu yang dicari lebah. Saat itulah kota ini mulai berkembang. Tanggal itu sempat pula dijadikan hari jadi Kota Bandung, yang kemudian diubah menjadi 25 September saat pertama kali pemindahan kota dari Dayeuh Kolot. Saat itu pula sekelompok orang yang tergabung dalam Bandung Vooruit menata Kota Bandung sehingga kemudian mendapat sebutan Parijs van Java. Bandung kini berkembang tak terkendali.“Bukan terkesan acak-acakan, tapi memang Bandung acak-acakan,” kata pakar tata ruang dari Institut Teknologi

S

Bandung, Denny Zulkadi. Tata kota seperti itu, ujarnya, karena pengendalian birokrat lemah, dari perangkat kendali yang tidak lengkap, perizinan yang permisif terhadap perubahan pemanfaatan ruang, sampai pengawasan dan penertiban yang loyo dan tidak setia kepada aturan yang dibuatnya sendiri. Idealnya, kata Denny, Kota Bandung dikembangkan secara kompak, dengan pelayanan yang tersebar, dan didukung sistem angkutan umum massal yang andal. Rencana pembangunan Kota Bandung itu harus dikoordinasikan dengan kabupaten dan kota sekitar Bandung dan Provinsi Jawa Barat, bahkan dengan pemerintah pusat karena

wilayah cekungan Bandung merupakan Kawasan Strategis Nasional. Pada kesempatan terpisah, Gubernur Jawa Barat Ahmad Heryawan mengatakan Kota Bandung harus dikembalikan lagi keindahannya. “Momentum 200 tahun Kota Bandung itu momentum untuk mengembalikan lagi Bandung menjadi Parijs van Java,”kata Heryawan. Heryawan punya ide untuk mengembangkan Kota Bandung. Dia menyebutnya sebagai membangun Bandung II.Wilayah yang disiapkan adalah di kawasan perkebunan teh Walini seluas 3.000 hektare. “Sementara yang kami siapkan itu 3.000 hektare,” katanya. Heryawan menyebutkan, pada 2017, kota baru itu akan dibangun.

Menanggapi hal tersebut, Wakil Wali Kota Bandung Ayi Vivananda mengatakan saat ini pemerintah kota tengah membangun kawasan Gedebage di wilayah timur Bandung sebagai pusat ekonomi dan kegiatan masyarakat. Hal ini ditandai dengan pembangunan terminal utama Gedebage dan stadion utama Gedebage.“Ini agar masyarakat tidak semuanya beraktivitas di pusat kota,” ujarnya. Ia menyatakan, selain membangun kawasan Gedebage, pemerintah terus mengupayakan perbaikan Sungai Cikapundung sebagai sungai utama Kota Bandung. Dalam Rencana Pembangunan Jangka Menengah 2009-2013, Kota Bandung menargetkan ruang terbu-

ka hijau sekitar 16 persen, pengelolaan sampah 90 persen, pengembangan sumber air baku produksi sebesar 5.100 liter per detik, dan 30 persen kawasan primer Gedebage terbangun. Selain itu, luas jalan minimal 3 persen atau sekitar 5.019 kilometer, 75 persen warga terlayani air bersih dengan rata-rata pengairan 120 liter per orang per hari, 50 persen wilayah terlayani jaringan drainase dan terlayani sistem pengelolaan air limbah, serta 11 sungai dan anak sungai memenuhi baku mutu BOD dan COD.“Kalau untuk dana pengembangan tata ruang secara keseluruhan harus dihitung kembali.Tapi inibukan sekadar masalah dana.”ujarnya. ● JULI | ANWAR SISWADI | AHMAD FIKRI | ALWAN RIDHA

DIOLAH DARI BERBAGAI SUMBER | FOTO: PRIMA MULIA | INFOGRAFIS: EHWAN (TEMPO)

SEMAKIN BERAT BEBANMU

SU

di beberapa titik jalan mencapai 18 PPM (part per million), yang melebihi ambang batas.

AN

M AT PR

PAJAJARAN

STASIUN KERETA

STADION SILIWANGI

KEBERSIHAN KOTA

KEBON JATI

I

AN DY

JENDRAL SU DIRMAN

MA AH

ASIA-AFRIK

PE

45

ITA

N

PEL AJA RP EJU ANG

PASIR KOJA

GAT OT S U

MUSEUM ASIA-AFRIKA

A ALUNALUN

STASIUN BUS

➲

BKR

KOP O

TA AT -H NO

KA

RA P

TA

AR EK

SO

Panjang jalan : 1.236 kilometer Jalan kota : 1.186 kilometer Jalan provinsi : 17,5 kilometer Jalan nasional : 33,5 kilometer Jalan rusak : 30 persen dari total jalan Drainase kota : 75 persen dari total panjang jalan. Sebanyak 50 persen rusak

POLUSI UDARA

RIAU

Tingkat kepadatan penduduk: 14.228 orang per kilometer persegi

Jumlah angkutan kota: 5.521 angkutan dengan 38 trayek

MERDEKA DA GO

I R TAMAN SA

SURAPATI

GEDUNG SATE

Jumlah penduduk: 2.393.633 orang

Jumlah kendaraan pribadi: 1.137.651 kendaraan pribadi

CIKUTRA

PASTEUR

Entah apa yang bakal dikatakan Daendels bila melihat kota ini sekarang. Apakah cita-citanya akan sebuah kota yang indah sudah terwujud atau malah jadi berantakan. Yang pasti, kota ini kini menanggung beban yang berat. Penduduk kota ini terpadat di Jawa Barat. Kemacetannya sudah menggila. Polusi pun di atas ambang batas. Jalan rusak di mana-mana. ● JULI HANTORO Luas kota: 16.730 hektare

CIPAGANTI

BANDARA HUSEIN SASTRA NEGARA

CIHAMPELAS

Kalimat itu diucapkan Gubernur Jenderal Herman Willem Daendels sambil menancapkan tongkat di titik yang kini menjadi Kilometer nol Kota Bandung di Jalan Asia-Afrika. Kota yang kemudian dibangun dengan arsitektur dan bangunan-bangunan art deco yang cantik itu pada 25 September ini tepat berusia 200 tahun.

KEBON BINATANG

SUKAJADI

“Zorg, dat als ik terug kom hier een stad is gebouwd!” (Usahakan, bila aku datang kembali ke sini, sebuah kota telah dibangun!)

U

BRO TO

Jumlah sampah per Hari Yang terangkut pemerintah Kendaraan pengangkut roda 4 Kendaraan yang layak angkut Kendaran pengangkut roda 3 Jumlah tempat pembuangan sementara

: : : : :

1.800 ton 1.000 ton 107 97 12

: 184 titik

FASILITAS KOTA Mobil tangki pemadam kebakaran Mobil pemadam kebakaran Mobil pemadam kebakaran rusak Jumlah hidran Hidran yang laik

TAMAN KOTA

BANGUNAN CAGAR BUDAYA

KETERSEDIAN AIR BERSIH

Total taman kota : 240 titik Luas taman/RTH : 9,31 persen dari 16 ribu hektare luas Bandung

Berdasarkan Perda Nomor 19/2009, bangunan yang dilindungi hanya 99 bangunan dari 250 yang direkomendasikan.

Total jaringan pipa PDAM Cangkupan pipa Debit air bersih PDAM Pelangan yang terlayani

: : : : :

12 unit 24 unit 6 unit 500 unit/titik 13 unit/titik

: 300 kilometer : 68 persen masyarakat kota : 2.800 liter per detik : 147 ribu

NASIONAL

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0

Jaksa Tolak Eksepsi Gayus Kuasa hukum menyatakan jaksa belum membongkar seluruh kasus. JAKARTA –– Jaksa penuntut

umum meminta majelis hakim menolak seluruh eksepsi Gayus Halomoan P. Tambunan. Dalam sidang di Pengadilan Negeri Jakarta Selatan kemarin, jaksa penuntut umum Uung Abdul Syakur menyatakan dakwaan telah memenuhi syarat hukum. “Dakwaan yang telah kami bacakan telah memenuhi syarat sebagaimana yang ditentukan dalam Pasal 143 ayat 2 huruf a dan b Kitab Undang-Undang Hukum Acara Pidana,”katanya. Dalam nota keberatan, Gayus mempertanyakan awal penyidikan kasus ini yang bermula dari hasil analisis Pusat Pelaporan dan Analisis Transaksi Keuangan. Lembaga ini mencurigai rekening sebesar Rp 28 miliar miliknya. Ia pernah mengaku kepada Satuan Tugas Anti-Mafia

Hukum bahwa uang itu didapatkannya dari “membantu” sejumlah perkara pajak perusahaan Grup Bakrie. Namun, dalam dakwaan jaksa, Gayus hanya dituduh merugikan negara karena telah meloloskan keberatan pembayaran pajak PT Surya Alam Tunggal. Nilai keberatan pajak PT SAT pun dinilai tidak sebanding dengan uang dalam rekening Gayus, yaitu Rp 570 juta. Ia juga keberatan sejumlah nama dari Badan Reserse Kriminal Mabes Polri yang dilibatkan dalam perkaranya hanya pemain kecil. Mereka antara lain Komisaris Polisi M. Arafat Enanie dan Ajun Komisaris Polisi Sri Sumartini. Kuasa hukum Gayus, Adnan Buyung Nasution, menyatakan jaksa mengelak dari tanggung jawabnya.“Ini cara jaksa ngeles, tidak bertanggung jawab terhadap dakwaan,” ujarnya seusai persidangan kemarin. Pihaknya akan membawa saksi yang mengetahui seluruh konstruksi perkara ini. Antara lain, anggota tim Sa-

tuan Tugas Anti-Mafia Hukum dan Kepala Badan Reserse Kriminal Ito Sumardi. Menurut Buyung, mereka ikut mendengarkan kesaksian Gayus. Gayus Halomoan Tambunan didakwa telah merugikan negara karena mengabulkan keberatan pembayaran pajak PT Surya Alam Tunggal sebesar Rp 570 juta. Selain itu, Gayus didakwa telah menyuap dua penyidik Bareskrim Mabes Polri, Kompol M. Arafat Enanie dan AKP Sri Sumartini. Dalam sidang kemarin, Buyung menyatakan jaksa telah melakukan kejahatan terhadap kliennya. Alasannya, kasus ini tidak dibongkar secara tuntas oleh jaksa penuntut umum. “Separuh kebenaran lebih jahat dari kejahatan itu sendiri,” ujarnya, mengutip kata pepatah. Jika kasus ini tidak dibuka seluruhnya, ia menyatakan peranan Gayus juga hanya akan terbuka separuhnya. “Kalau tidak seluruhnya, tidak terlihat berapa besar peranan atau kesalahan terdakwa,”katanya.

Pengacara senior ini juga tetap berkukuh, sejumlah nama perusahaan yang diakui Gayus pernah menggunakan “jasa”-nya harus masuk ke berkas perkara. Di antara nama itu ada tiga perusahaan milik Grup Bakrie. Namun, menurut Buyung, nama ketiga perusahaan itu tiba-tiba menghilang dalam dakwaan jaksa. Padahal kliennya telah menyebutkan tiga nama itu dalam pemeriksaan oleh tim independen. Jaksa Uung mengatakan, ketiga perusahaan itu memang tercantum dalam berita acara pemeriksaan. Namun keterangan Gayus berada dalam berita acara pemeriksaan yang berbeda. Dia mengklaim Buyung sudah mengetahui soal ini. Sebelumnya, pengacara Grup Bakrie, Aji Wijaya, membantah pengakuan Gayus. Pernyataan itu harus didukung dengan saksi dan alat bukti lainnya. “Fakta hukumnya, tidak benar pengakuan atau pernyataan (Gayus) tersebut,” ujarnya Senin lalu. ● FEBRIYAN | RIEKA RAHADIANA

A7

Merasa Dicemarkan, Ribka cs Layangkan Gugatan JAKARTA –– Tiga anggota Dewan Perwakilan Rakyat, yaitu Ribka Tjiptaning, Asiah Salekah, dan Maryani Baramuli, berencana menggugat Kartono Mohamad dan Hakim Pohan karena dinilai telah mencemarkan nama baik mereka. Kartono dan Hakim melaporkan ketiganya ke polisi soal dugaan hilangnya ayat tembakau dalam Rancangan Undang-Undang tentang Kesehatan. “Kami akan menuntut balik pencemaran nama baik. Saya tidak pernah menjual nama baik saya,”kata Maryani Baramuli di ruang Fraksi PDI Perjuangan kemarin. Senin lalu, berbekal salinan surat dari Badan Reserse Kriminal Markas Besar Kepolisian, Koalisi Anti-Korupsi Ayat Rokok mengungkapkan, tiga anggota DPR ditetapkan sebagai tersangka kasus penghilangan ayat tembakau. Mereka adalah Ribka Tjiptaning, Ketua Komisi IX DPR yang juga Ketua Panitia

Khusus Rancangan UndangUndang tentang Kesehatan; Asiah Salekan, Wakil Ketua Komisi IX DPR; dan Maryani A. Baramuli. Namun Markas Besar Polri membantah status tersangka itu. Direktur I Keamanan dan Trans Nasional Brigadir Jenderal Saut Usman menyatakan para anggota Dewan itu masih berstatus terlapor. Ribka kemarin mengaku kaget atas penyebaran surat tersebut. Pasalnya, dia dan dua rekannya belum pernah dimintai keterangan oleh Polri. Kartono mengatakan gugatan itu salah alamat. “Saya tidak pernah menyebut dia tersangka. Yang menyatakan adalah Mabes Polri. Seharusnya menggugat Mabes Polri. Saya justru mempertanyakan kenapa harus saya yang digugat,” katanya ketika dihubungi semalam. ● AMIRULLAH | CORNILA DESYANA | SANDY INDRA PRATAMA

IKLAN

Seminar mahasiswa yang menghadirkan pembicara dari para pakar, guna membangun proses diskusi, pola pikir dan kepribadian.

“Wawasan Kebangsaan” karena mata kuliah wajib bagi mahasiswa baru. Kehadiran Prof. Dr. Franz MagnisSuseno bagai magnit pemberi semangat mahasiswa untuk bertanya dan melontarkan pernyataan. Dalam sesi selama 1 jam lebih, tokoh Katolik dan budayawan Indonesia menyampaikan

untuk membangun Indonesia dengan membangun kebangsaan (nation building). Kita bisa lihat contoh bentuk rasa nasionalisme muncul ketika terjadi perseteruan batas antara Indonesia dan Malaysia belum lama ini. Padahal tantangan persatuan bangsa

eransi terhadap minoritas dan kebrutalan terhadap umat beragama. “Kemudian ancaman terbesar dihadapi negara kita adalah korupsi. Ini membahayakan substansi moral, sosial dan kompetensi kita miliki. Orang menjadi tidak jujur dan tidak bertanggungjawab. Ia tidak mempedulikan kualitas output akan tetapi hanya mengejar keuntungan pribadi,” kata Romo Magnis dalam presentasinya. Dalam jangka panjang ketidakpuasan terhadap korupsi bisa membuka kesempatan masuknya tawaran ajaran Indonesia baru yang justru tidak terbuka dan tidak demokratis. Sehingga Romo Magnis menegaskan bangsa yang tidak jujur tidak bisa maju. Direktur Program Pascasarjana Sekolah Tinggi Filsafat Driyarkara di depan

R

kuliah dalam tema “Nasionalisme Indonesia Masa Depan”. Rasa nasionalisme dan kebangsaan Indonesia bukan terdapat dalam kesamaan budaya, agama atau letak geografis. Melainkan tekad bersama

saat ini berupa intoleransi dan kepicikan yang makin meluas, kemiskinan dan korupsi. Romo Magnis menyebutkan di era demokrasi yang muncul pasca reformasi 12 tahun lalu justru muncul kecurigaan antar umat beragama, intol-

para anak kuliah yang notabene generasi masa depan, menyatakan pola hidup konsumerisme, hedonisme, golput dan fanatik bisa menjadi ancaman yang menyeret generasi muda ke dalam korupsi, intoleransi dan kemiskinan.

ASAH PRIBADI MELALUI WAWASAN KEBANGSAAN

abu 22 September lalu, Aula Pertemuan Kampus II Universitas Kristen Krida Wacana (Ukrida) dipadati mahasiswa. Mereka tidak hanya mengikuti seminar bertema

“Menjadi fanatik akan membawa sikap diri mutlak benar. Akibatnya kita menjadi bangsa yang hanya mau mengajar tanpa mau belajar,” ujarnya. Romo Magnis pada bagian penutup berpesan agar anak muda membangun solidaritas, membela pluralisme, mensukseskan demokrasi dan berantas korupsi. Wawasan kebangsaan merupakan salah satu cara membangun cinta tanah air yang memiliki definisi sebagai cara pandang bangsa Indonesia tentang diri dan lingkungannya yang didasari oleh falsafah, cita-cita, dan tujuan nasional. Di perguruan tinggi pemahaman ini diberikan melalui mata kuliah Kewiraan yang menjadi salah satu mata kuliah dasar di perguruan tinggi. “Kami memang mengubah rangkaian sistem pembelajaran Mata Kuliah Dasar Umum yang sekarang disebut sebagai Mata Kuliah Pengembangan Kepribadian, supaya tidak hanya teori, tapi lebih hidup, lebih inspiratif, dengan cara mahasiswa langsung mendengar dari pakarnya,” jelas Wakil Rektor III Ukrida, Evans Garey, SPsi., M.Si., tentang acara seminar. Misalnya setelah mendengarkan presentasi dari Romo Magnis tentang kebangsaan di dalam seminar, mahasiswa bisa membahas topik ini dalam bentuk diskusi di kelas. “Mata kuliah ini menjadi lebih mengena kedalam diri mahasiswa, sehingga mendukung dalam proses pembentukan kepribadian mereka,” katanya. Cara ini mulai diterapkan Ukrida mulai tahun ajaran ini (2010/2011) kepada mahasiswa baru yang terdiri dari fakultas Kedokteran, Ekonomi, Teknik, Teknologi Informasi dan Psikologi. (Inforial)

BERITA UTAMA

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0

Sudi Anggap Yusril Tak Konsisten “Putusan ini memukul Presiden SBY.” JAKARTA –– Menteri-Sekretaris Negara Sudi Silalahi mengaku tak bisa mengerti atas perubahan sikap Yusril Ihza Mahendra terhadap posisi Jaksa Agung Hendarman Supandji. Dulu, katanya,Yusril ikut menyusun Keputusan Presiden (Keppres) soal Kabinet Indonesia Bersatu I pada 2004. “Ketika ada yang mempersoalkan jabatan Jaksa Agung, beliau menyatakan bahwa Jaksa Agung sah selama keppres belum dicabut,” Sudi menceritakan proses penyusunan keputusan itu di kantornya, kompleks Istana Negara, kemarin. “Maka Jaksa Agung Hendarman Supandji sah.” Berdasarkan pendapat Yusril itulah, Sudi melanjutkan, Istana berpendapat, selama keppres pengangkatan tersebut belum dicabut, Hendarman sah sebagai Jaksa Agung. Itu sebabnya, Hendarman tak ikut dilantik bersama menteri-menteri Kabinet Indonesia Bersatu II pada

2009.“Itu statement Pak Yusril. Jadi, kalau beliau mengatakan seperti itu sekarang, saya tidak mengerti.” Tak dilantiknya Hendarman sebagai Jaksa Agung inilah yang digugat Yusril ke Mahkamah Konstitusi. Ia berpendapat jabatan Hendarman seharusnya berakhir bersamaan dengan masa jabatan presiden pada periode pertama kepemimpinan Susilo Bambang Yudhoyono. Karena Hendarman tak dilantik lagi sebagai Jaksa Agung pada era Kabinet Indonesia Bersatu II, posisi Jaksa Agung dianggap Yusril ilegal. Sudi menambahkan, ketidakjelasan mengenai masa jabatan Jaksa Agung pada Undang-Undang tentang Kejaksaan juga dibuat pada masa Yusril menjabat Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia. “Pak Yusril itu Menkumham (Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia) periode Undang-Undang Kejaksaan diundangkan,”katanya. Yusril menggugat keabsahan jabatan Jaksa Agung ke Mahkamah Konstitusi setelah namanya terseret dalam kasus dugaan korupsi proyek

A4

IMAM SUKAMTO (TEMPO)

Klarifikasi

Ketua Komisi IX Dewan Perwakilan Rakyat Ribka Tjiptaning (kanan) bersama mantan anggota Komisi IX, Asiah Salekah dan Maryani Baramuli, mengklarifikasi kabar penetapan mereka sebagai tersangka kasus penghilangan ayat tembakau dalam Rancangan Undang-Undang Kesehatan di gedung DPR, Jakarta, kemarin.

Sistem Administrasi Badan Hukum di kementerian yang dulu ia pimpin. Sebagai tersangka,Yusril selalu menolak memberi keterangan ketika diperiksa Kejaksaan. Alasannya, dia menunggu putusan Mahkamah Konstitusi mengenai legalitas Hendarman sebagai Jaksa Agung. Setelah putusan keluar, ia berjanji akan kooperatif. “Pak Yusril bilang, kalau dia dipanggil lagi, dia akan menjawab substansi kasus Sisminbakum,”kata pengacara Yusril, Maqdir Ismail, saat dihubungi kemarin. Namun, hingga kini, kata Maqdir, belum ada surat panggilan dari Ke-

jaksaan Agung kepada kliennya, baik panggilan sebagai saksi maupun tersangka. “Saya tidak tahu juga, apakah Kejaksaan menganggap ini (pemeriksaan Yusril) sudah selesai atau belum,”ujarnya. Maqdir mengungkapkan, sejauh ini pihaknya tak melakukan upaya hukum lain untuk menunda maupun menghentikan proses penyidikan kasus Sisminbakum. “Enggak. Kami tidak memikirkan itu. Pak Yusril mematuhi putusan Mahkamah Konstitusi.” Pengacara senior Todung Mulya Lubis mengatakan, meski tak berlaku surut dan tak mempengaruhi

proses hukum yang sudah berjalan, putusan Mahkamah Konstitusi tak bisa diabaikan.“Ketika Mahkamah Konstitusi bilang tidak sah, artinya legitimasi Hendarman sebagai Jaksa Agung hilang.” Todung menduga target Yusril dalam gugatannya memang bukan berkaitan dengan kasusnya semata. “Putusan MK ini memukul Presiden SBY,”katanya.“Ada keteledoran administrasi, kelemahan pemerintahan, tata negara dan administrasi yang tidak dipenuhi.”Artinya, kesalahan tak berada pada diri Hendarman, melainkan pada Presiden. ● DWI RIYANTO | ISMA SAVITRI | MUNAWWAROH | EKO ARI IKLAN

Dulu Ada Anggito, Kini Hendarman... JAKARTA –– Blunder status

Jaksa Agung Hendarman Supandji saat ini bukanlah masalah pertama yang dihadapi Istana Negara. Sebelumnya, Istana pernah tersandung masalah serupa, yakni soal penunjukan wakil menteri. Kala itu Anggito Abimanyu tak jadi dilantik sebagai Wakil Menteri Keuangan pada awal Januari lalu. Kasus ini sempat membuat geger. Padahal Anggito waktu itu sudah mengikuti uji kepatutan dan kelayakan. Bahkan Kementerian Keuangan pun waktu itu sempat membenarkan kabar bahwa Anggito bakal dilantik sebagai Wakil Menteri Keuangan pada 6 Januari 2010. Namun Presiden Susilo Bambang Yudhoyono waktu itu akhirnya hanya melantik empat wakil menteri dan menunda pelantikan Wakil Menteri Keuangan serta Wakil Menteri Kesehatan, Fahmi Idris. Kepangkatan keduanya dianggap belum memenuhi syarat adminis-

trasi. Publik saat itu bertanyatanya, bagaimana mungkin Sekretariat Negara tak mengecek persyaratan administrasi seorang calon wakil menteri. Tak mau jadi bahan gunjingan, Anggito akhirnya mengundurkan diri dari jabatannya sebagai Kepala Badan Kebijakan Fiskal pada 20 Mei 2010. Pakar hukum tata negara dari Universitas Indonesia, Irman Putra Sidin, menilai kasus seperti Hendarman itu sebagai bukti kelemahan administrasi pencatatan pejabat tinggi, yang merupakan tanggung jawab Menteri-Sekretaris Negara.“Dalam kacamata Presiden, masalah ini (Jaksa Agung) sebenarnya tanggung jawab Menteri-Sekretaris Negara. Dalam kacamata masyarakat, ini kesalahan Presiden,”ujar Irman. Posisi Hendarman diributkan setelah mantan Menteri Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Yusril Ihza Mahen-

dra menggugat keabsahan Hendarman sebagai Jaksa Agung. Mahkamah Konstitusi pun akhirnya memutuskan bahwa jabatan Hendarman seharusnya berakhir mengikuti masa jabatan Presiden Susilo Bambang Yudhoyono pada Oktober 2009. Meski Mahkamah Konstitusi sudah menjatuhkan putusan, Menteri-Sekretaris Negara Sudi Silalahi kemarin berkukuh menyatakan posisi Hendarman sebagai Jaksa Agung tetap sah. Dia juga tak mau disalahkan soal kelemahan administrasi dalam status Hendarman. Pengamat politik dari Universitas indonesia, Andrinof Chaniago, menyatakan, dalam kasus Hendarman, ada persoalan ketertiban dan ketegasan seorang presiden dalam membuat keputusan politik. “Masalah ini membuktikan kembali soal gaya kepemimpinan yang tidak tegas dan tidak berani,”ujarnya. ● SANDY INDRA PRATAMA | FEBRIANA FIRDAUS | EVAN

edisi khusus

{

}

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0

A9

ari titik 0 kilometer, Tuan Daendels menetapkan sebuah kota baru di tatar Parahyangan. Kota ini kemudian menjadi ibu kota Jawa Barat. Sebutan Parijs van Java pernah disematkan pada kota yang cantik ini. Kini kecantikan kota itu berubah. Kemacetan mengular. Gedung-gedung peninggalan Belanda banyak yang musnah. Yang beruntung selamat kini jadi tempat kunjungan turis. Beban kota dengan 2,3 juta penduduk ini kian berat. Seberat masa depan anak-anak yang bermain di sisa bangunan pemandian Tjihampelas. Bandung kini tak elok lagi.

D

FOTO: ADITYA HERLAMBANG TEKS: JULI HANTORO

PENDAPAT

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0

Impor Beras dan Manajemen Logistik Baru

surat pembaca koran tempo Revisi Undang-Undang Informasi dan Transaksi Elektronik (UU ITE) sudah masuk Program Legislasi Nasional. Ada yang tahu posisi terakhir revisi UU ITE? Sampai di mana prosesnya?

Andi Irawan, LEKTOR KEPALA BIDANG ILMU EKONOMI UNIVERSITAS BENGKULU ren kenaikan harga beras dua bulan terakhir menyebabkan pemerintah akhirnya, dalam rapat koordinasi stabilisasi harga pangan pasca-Lebaran (20 September), menyetujui impor beras sebesar 500 ribu ton. Keputusan impor tersebut tentu saja menarik untuk ditelaah. Mengapa? Karena, menurut pemerintah (berdasarkan Angka Ramalan II BPS), kita akan mengalami surplus beras pada akhir tahun sebesar 5,17 juta ton. Pertanyaan menarik yang layak diajukan adalah: kalau surplus, mengapa impor dan mengapa harga beras fluktuatif dengan tren yang meningkat? Saya ingin menggarisbawahi bahwa beras adalah komoditas yang tahan lama untuk disimpan (3-4 bulan). Dengan fakta yang sedemikian, sesungguhnya bisa dijelaskan mengapa terjadi kenaikan harga sekalipun kondisinya surplus beras. Ketika panen, kelebihan produksi gabah/beras tidak dilepas ke pasar, melainkan disimpan sehingga dengan demikian harga bisa tetap dipertahankan tinggi. Karena itu, upaya menstabilkan harga beras agar harganya terjangkau oleh konsumen tidak boleh diserahkan kepada cadangan beras yang ada di masyarakat (di pedagang dan rumah tangga). Kestabilan harga beras ditentukan oleh posisi cadangan beras yang ada di pemerintah (Bulog). Fenomena umum di era reformasi ini, impor terjadi karena stok beras di gudanggudang Bulog tidak dalam keadaan memadai untuk kepentingan public service obligation (PSO) dan kepentingan buffer stock. Hal itulah yang menyebabkan pemerintah melakukan impor untuk mengamankan posisi stok tersebut, sekalipun pada saat yang bersamaan produksi beras nasional dalam keadaan surplus sebagaimana yang terjadi sepanjang 2004 dan 2005, ketika kita mengalami surplus beras sebesar 459.557 ton pada 2004 dan 49.209 ton pada 2005 tetapi tetap mengimpor sebesar 631.856 ton (2004) dan 304.900 ton (2005). Anda tahu berapa cadangan Bulog sepanjang 2004-2007 yang menyebabkan kita impor sekalipun dalam keadaan surplus? Cadangan beras kita berkisar 4,174,89 persen dari produksi beras domestik. Yang lebih menarik kalau kita membandingkan apple to apple keadaan perberasan tahun 2009 dan 2010. Angka Ramalan (Aram) II BPS 2009 saat itu memprediksi produksi kita 62,56 juta ton gabah kering giling (GKG). Sedangkan Aram II 2010 mengisyaratkan produksi kita 65,15 juta ton GKG. Produksi pada 2010 lebih tinggi dibanding 2009. Lalu, mengapa pada 2010 kita mengimpor beras, sedangkan 2009 tidak mengimpor? Dan mengapa pada 2009 harga beras stabil terjangkau, tapi pada 2010 harga fluktuatif dengan tren menaik? Hal itu tidak lain karena pada 2009 cadangan beras kita di Bulog ada sekitar 3,2 juta ton (10 persen dari produksi beras domestik), sedangkan saat ini hanya 1,8 juta ton (5 persen dari produksi domestik). Artinya, kita bisa mengajukan satu tesis bahwa cadangan Bulog yang tidak memadai (di bawah 10 persen produksi beras domestik) akan berimplikasi pada gejolak harga dan impor beras, sekalipun produksi

A11

T

Firdaus Cahyadi

ILUSTRASI: EDI WAHYONO (TEMPO)

Penumpasan calo karcis adalah omong kosong. Bagai dongeng untuk sekadar menina-bobokkan balita. Penegak hukum bagaikan pisau bermata dua, kiri-kanan oke. Ariyanto Ahmad Kami ingin mengomentari para pengawas hakim agar jangan terlalu kreatif. Setiap ada kejadian pada hakim lalu dibuat UU etika profesi. Semua aturan sudah tercantum dalam PP30/80, PP 32 Thn 1979 tentang Pemberhentian. Muhammad Makhfudz

nasional dalam keadaan surplus. Sebagaimana yang diketahui, perubahan iklim global saat ini telah menimbulkan ketidakpastian siklus budi daya tanaman padi. Perubahan iklim global yang melanda dunia menyebabkan kegagalan panen di negara-negara produsen pangan, termasuk Indonesia, akan menjadi lebih mudah terjadi. Presiden sendiri telah mengingatkan bahwa dua-tiga tahun ke depan akan terjadi krisis pangan global akibat perubahan iklim global. Dengan menyadari uncertainty yang tinggi dari suplai pangan domestik dan internasional, di masa mendatang Bulog perlu mengubah paradigma manajemen logistiknya. Manajemen logistik yang biasa dilakukan Bulog selama ini saya istilahkan dengan manajemen kondisi normal. Ia bertujuan menyerap beras/gabah untuk kepentingan cadangan nasional pada musim panen raya, dan selanjutnya melempar ke pasar saat paceklik pada tahun yang sama. Manajemen logistik yang sedemikian tidak lagi cocok dengan perubahan iklim global yang bersifat uncertain. Yang harus diterapkan adalah manajemen logistik antisipasi krisis, di mana Bulog harus total menyerap dan menyimpan beras di tahun pada kondisi produksi beras masih dalam keadaan baik untuk antisipasi ketika terjadi krisis pangan. Ilustrasi mudahnya, serapan beras/gabah dalam satu tahun ditujukan untuk kebutuhan logistik pangan selama dua tahun berikutnya. Kalau cadangan beras pemerintah ditetapkan sekitar 660 ribu ton dan kebutuhan beras untuk rakyat miskin (raskin) adalah 2,2 juta ton atau total ca-

dangan 2,8 juta ton per tahun, Bulog harus menyerap selama kondisi produksi masih surplus sebesar 4,6 juta ton beras dalam satu tahun untuk kepentingan cadangan antisipasi krisis pangan dua tahun berikutnya. Di samping itu, sejumlah hal mendasar perlu kita akomodasi dalam Inpres Perberasan ke depan dalam rangka mendukung manajemen pangan antisipasi krisis ini. Pertama, hendaknya penerapan kebijakan harga pembelian pemerintah (HPP) bersifat multikualitas dan multivarietas. Hal ini untuk memungkinkan Bulog menyerap gabah petani secara lebih fleksibel dan lebih mudah. Kedua, mewajibkan kuota penyerapan cadangan dalam bentuk gabah sebesar 6070 persen dari target serapan. Mengapa ini penting untuk dilakukan. Dampak penting dari penyerapan gabah adalah karena hal itu langsung dirasakan petani. Hampir tidak ada petani yang menjual dalam bentuk beras, sehingga diharapkan harga pembelian pemerintah (HPP) benar-benar dirasakan petani yang menjaga motivasi mereka untuk tetap berproduksi. Kalau Bulog tidak mampu menyerap gabah dari petani, hal itu bisa ditenderkan ke kalangan swasta yang bersedia dan mampu menyerap gabah petani. Ketiga, pemerintah sebaiknya tidak lagi mengandalkan insentif harga bagi petani melalui kenaikan HPP, melainkan lebih menekankan insentif nonharga. Artinya, di masa mendatang, HPP tidak perlu dinaikkan tetapi yang perlu diakomodasi adalah insentif nonharga, seperti asuransi pertanian. ●

Yang terhormat redaksi Koran Tempo. Berkali-kali saya mencoba mengirim tulisan via [email protected] tapi kok gagal kirim terus, ya. Apakah ada email redaksi yang lain? Matur nuwun. Adde M. Wirasenjaya Tanggapan: Silakan kirim ke email darurat: [email protected] Redaksi

KEBAYORAN CENTER Blok A11-A15, Jalan Kebayoran Baru, Mayestik, Jakarta 12240 Surat Pembaca Koran Tempo

@

✆

[email protected] (021) 725 5645/50 (021) 70292900

UNTUK ARTIKEL PENDAPAT, PANJANG TULISAN MAKSIMUM 6.000 KARAKTER, DISERTAI FOTO DAN NOMOR TELEPON YANG DAPAT DIHUBUNGI.

ILMU&TEKNOLOGI

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0

A12

Z OM OUT Dinamika fluida mengungkap bagaimana Nabi Musa membelah Laut Merah.

Mengintip Tempat Lahir Bintang

WASHINGTON (REUTERS) —

nya, dan setelah itu memKuatnya tiupan angin ti- buat air kembali membanmur yang berembus sepan- jiri gang tersebut dengan jang malam ada kemung- cepat,”katanya. kinan telah membantu NaKisah religius yang terbi Musa membelah Laut tulis dalam kitab-kitab suMerah dan memci itu mungkin mebuat air menepi miliki sedikit perbemembentuk dindaan, namun semuading air seperti ternya menggambartulis dalam kitab kan bagaimana Nasuci, baik Injil bi Musa memimpin maupun Al-Quran. orang Israel keluar Pengaruh angin tidari Mesir di bawah mur itu terungkap kejaran tentara Fidalam studi sejum- OSEANOGRAFI raun sekitar 3.000 lah ilmuwan Ametahun lampau. Narika Serikat, Selasa lalu. mun mereka terjepit di anDalam studi bersama de- tara pasukan Firaun dan ngan University of Colora- Laut Merah. Berkat mukjido di Boulder, tim ilmuwan zat Tuhan, angin timur kendari National Center for cang bertiup dan membeAtmospheric Research lah Laut Merah bagi Musa (NCAR) menggunakan si- serta para pengikutnya, semulasi komputer untuk hingga mereka dapat mememperlihatkan bagaima- nyeberangi laut itu dengan na kuatnya embusan bayu aman. Ketika pasukan Fidapat mendorong air kem- raun berusaha mengejar bali hingga ke titik tempat mereka pada pagi hari, sungai membelok dan me- angin berhenti dan tembok nyatu dengan laguna di se- air runtuh, menggulung pepanjang Laut Mediterania. ngejar Musa serta menengSimulasi itu digunakan da- gelamkan mereka. lam studi yang lebih besar Drews dan timnya memtentang bagaimana angin pelajari bagaimana taifun mempengaruhi air. “Simu- Samudra Pasifik dapat menlasi itu sangat sesuai de- dorong terbentuknya storm ngan catatan sejarah da- surge atau kenaikan permulam peristiwa keluarnya kaan air laut di atas normal orang Israel dari Mesir,”ka- karena tekanan angin pada ta Carl Drews, ketua tim air serta efek tiupan angin studi dari NCAR. yang kuat dan terus-meneDrews menyatakan pem- rus pada perairan dalam. belahan air dapat dipahaRiset itu menggunakan mi melalui dinamika flui- landasan rekonstruksi loda. “Angin menggerakkan kasi dan kedalaman delta air sesuai dengan hukum Sungai Nil pada masa lalu, fisika, menciptakan sebuah yang ada kemungkinan tegang yang aman dengan lah banyak berubah pada tembok air di kedua sisi- saat ini. Tim itu menunjuk

JAKARTA — Teleskop luar

angkasa Hubble baru-baru ini menangkap penampakan jantung Lagoon Nebula. Ternyata isi awan antarbintang itu adalah debu dan gas bercahaya yang diliputi sinar radiasi. Lagoon Nebula atau lebih dikenal dengan nama Messier 8 adalah awan antarbintang raksasa pada konstelasi Sagitarius. Lagoon Nebula ditemukan oleh Guillaume Le Gentil pada 1747 dan merupakan satu dari dua bintang yang membentuk awan samar-samar yang dapat dilihat dengan mata telanjang. Terletak pada 4.000-5.000 tahun cahaya, Lagoon Nebula tampak seperti sulur-sulur tipis. Adapun jantung awan antarbintang itu terlihat seperti terkena radiasi ultraviolet yang mengikis debu dan gas menjadi bentuk yang baru.

● SCIENCEDAILY | RINI K

LAUT DAPAT DIBELAH

P

ara ilmuwan dari berbagai masa berusaha mempelajari cara membelah air, salah satu keajaiban terkenal dalam Injil, menggunakan proses alami. Beberapa di antaranya berspekulasi tentang kemungkinan terjadinya tsunami, yang dapat membuat air laut surut dan membentuk gelombang raksasa dengan sangat cepat. Namun peristiwa semacam itu tidak akan menciptakan pembelahan air sepanjang malam seperti yang digambarkan dalam kitab suci, dan tidak perlu diasosiasikan dengan angin. Peneliti lain memfokuskan studinya pada suatu fenomena yang dikenal sebagai “wind set down”, tiupan angin yang kuat dan terus-menerus yang dapat menurunkan tinggi permukaan air di satu area dan menumpuk air di sisi lain. Wind set down ini merupakan kebalikan dari storm surge, yang telah didokumentasikan secara luas, termasuk peristiwa di delta Nil pada abad ke-19, ketika angin kencang mendorong air sekitar 1,5 meter dan membuka tanah kering yang semula tertutup air. Studi pemodelan komputer sebelumnya, yang juga berusaha mengungkap penyeberangan Laut Merah, menemukan bahwa angin yang bertiup dari barat laut pada kekuatan menyerupai hurikan kecil, 119 kilometer per jam, dapat mengekspos terumbu karang bawah air di dekat lokasi yang saat ini menjadi Terusan Suez. Daratan yang terbuka sesaat itu dapat digunakan sebagai jembatan untuk menyeberangi laut. Studi yang dilakukan oleh sepasang ilmuwan Rusia, Naum Voltzinger dan Alexei Androsov, tersebut menyambung hasil penelitian Doron Nof, ahli oseanografi dari Florida State University,

serta Nathan Paldor dari Hebrew University, Yerusalem, yang mempelajari peran angin turun itu. Studi anyar yang dilakukan Drews dan ahli oseanografi Colorado University, Weiqing Han, menemukan bahwa terumbu karang itu haruslah benar-benar rata agar air dapat sepenuhnya mengering dalam 12 jam. Terumbu karang yang lebih realistis dengan bagian yang lebih dalam dan rendah akan menghasilkan kanal yang akan sulit untuk dilalui. Drews dan Han skeptis para pengungsi dapat menyeberang dalam tiupan angin kencang berkekuatan sebesar hurikan itu. Dengan mempelajari peta topografi kuno delta Nil, para ilmuwan menemukan sebuah situs alternatif bagi penyeberangan itu, sekitar 120,7 kilometer sebelah utara karang Suez dan sebelah selatan Laut Mediterania. Meski ada ketidakpastian tentang arus air pada masa itu, beberapa ahli oseanografi percaya akan adanya aliran Sungai Nil purba yang bercabang ke laguna tepi laut, yang pada masa itu dikenal sebagai Danau Tanis. Dua aliran air itu ada kemungkinan menyatu membentuk kurva berbentuk huruf U. Analisis ekstensif tentang catatan arkeologi, pengukuran satelit, dan peta modern membantu tim ilmuwan memperkirakan arus dan kedalaman yang kemungkinan ada di tempat itu. Drews dan Han menggunakan rangkaian dari 14 simulasi model komputer untuk menunjukkan bahwa tanah kering dapat terekspos di dua tempat selama angin berembus. Namun kedua situs itu hanya memiliki satu badan air dan angin yang akan mendorong air ke salah satu sisi, bukan dua tembok air. ● TJANDRA | UCAR

● TJANDRA DEWI | UCAR | REUTERS

Angin timur berkecepatan 101 km/jam Ilustrasi memperlihatkan bagaimana angin kuat dapat mendorong air dari laguna (kiri) dan sebuah sungai (kanan), menciptakan jembatan daratan sementara.

(NICOLLE RAGER FULLER)

Dalam beberapa tahun terakhir, para astronom berusaha mengungkap rahasia, apakah benar Lagoon Nebula menjadi tempat pembentukan bintang pertama karena di dalamnya berlangsung “pertarungan” antara debu, gas, dan sinar radiasi. Selain itu, Messier 8 merupakan wilayah besar yang terbentang sepanjang seratus tahun cahaya dan diselimuti awan gas hidrogen yang secara perlahan runtuh untuk membentuk bintang baru. Dari kutub Lagoon Nebula terkadang tampak obyek yang dinamakan Herbig-Haro, sebuah pendaran kecil yang diduga kuat berhubungan dengan munculnya bintang-bintang baru ketika terjadi tabrakan antara awan gas dan debu dengan kecepatan ratusan kilometer per detik.

sebuah tempat yang ada kemungkinan menjadi lokasi penyeberangan legendaris tersebut di selatan Laut Mediterania. Mereka juga menyiapkan berbagai model formasi lahan berbeda yang mungkin ada pada saat itu serta dapat membantu terciptanya kondisi seolah-seolah laut terbelah. “Simulasi ini hampir sama dengan kisah ‘Exodus’,”kata Drews. Pemodelan itu membutuhkan formasi Laut Nil berbentuk U dan laguna dangkal sepanjang garis pantai. Simulasi itu memperlihatkan bahwa angin berkekuatan 101,4 kilometer per jam, yang berembus selama 12 jam tanpa henti, dapat mendorong air sedalam 1,8 meter. “Jembatan daratan kering ini panjangnya 3-4 kilometer dan lebarnya 5 kilometer, serta tetap terbuka hingga empat jam,” kata tim peneliti dalam jurnal PloS ONE, Public Library of Science. Simulasi ini mengungkap apa yang terjadi di balik kisah tersebut. Para pakar arkeologi dan ahli Mesir hanya menemukan sedikit bukti langsung untuk memperkuat berbagai peristiwa yang digambarkan dalam Exodus. “Orang selalu tertarik pada kisah Exodus, ingin tahu apakah kisah itu berasal dari fakta sejarah,” kata Drews.“Studi ini menunjukkan bahwa deskripsi pemisahan air itu memang memiliki landasan dalam hukum fisika.”

Delta Nil

INFOTEMPO

DIPRODUKSI OLEH TIM INFO TEMPO

JUMAT, 24 SEPTEMBER 2010

A13

LAYAK REKOMENDASI, HARGA KOMPETITIF HENDRA KUSUMAH

Server Rainer nyaris tak beda dengan server branded, termasuk dukungan prosesor yang sama oleh Intel Corporation (Intel).

P

eran server untuk mengakomodasi kebutuhan semakin dirasakan penting untuk mendukung kinerja, sistem, dan infrastruktur secara keseluruhan. Kini, peran server tak lagi didominasi oleh perusahaan besar, tetapi juga sudah merambah ke berbagai usaha kelas menengah dan juga berskala kecil. Tentu, kebutuhan itu tak hanya menuntut performa yang andal, tapi juga harga yang semakin terjangkau. Salah satunya, server besutan pabrikan lokal bermerek Rainer. Spesifikasi server Rainer memang nyaris tak berbeda dengan server branded, termasuk dukungan prosesor yang sama oleh Intel Corporation (Intel). Bahkan Manajer IT PT Tempo Inti Media, Handy Dharmawan, tak ragu merekomendasikannya. Ia mengakui, kalau faktor harga yang jauh lebih murah hingga 30 persen juga ikut menentukan saat memilih Rainer. Sejak sekitar tiga bulan yang lalu, TEMPO telah menggunakan dua unit server Rainer tipe rackmount dengan prosesor

Xeon 8 Core dan satu unit lainnya tipe pedestial (tower) dengan prosesor Xeon 4 Core. “Dengan anggaran yang terbatas setiap tahunnya, server Rainer ini bisa menjadi solusi efisiensi tanpa mengurangi kemampuannya untuk mengakomodasi kebutuhan,” ujar pria yang menangani IT di perusahaan penerbitan itu sejak 2002. Dari sisi performa, desain, serta infrastruktur di dalamnya, server Rainer memang patut diperhitungkan menjadi server alternatif yang bisa diandalkan. “Awalnya saya sempat memandang sebelah mata. Apalagi selama ini sudah akrab dengan server branded. Sampai ketika unitnya datang, kita lihat juga isinya dengan komponen yang berkualitas, dan akhirnya server Rainer ini memang layak untuk direkomendasikan,” dia menambahkan. Performa Rainer, diakui Wawan, panggilan akrabnya, tak kalah dengan server branded. Demikian pula dengan proses instalasi software dan sistem yang sama mudahnya. Wawan juga merasa surprise

dengan kemampuan Rainer yang merupakan server lokal buatan Indonesia yang mampu bersaing dengan server merek global. “Ini bisa jadi alternatif baru yang bagus bagi IT untuk pengadaan infrastruktur dan sistem informasi yang ada. Walau merek lokal, tapi Rainer ini dengan dukungan Intel dan harga yang kompetitif, termasuk bagus kualitasnya. Bahkan dalam penggunaannya tidak ada masalah sama sekali,” ujarnya. Bentuk dan desain server Rainer, se-

cara arsitekturalnya sudah tampil modern seperti server branded pada umumnya. Wawan juga mengakui bahwa Rainer merupakan server lokal pabrikan pertama yang digunakannya dan sangat bisa diandalkan. Ibarat pepatah tak kenal maka tak sayang, server Rainer pun kini semakin dipercaya dan bisa diandalkan sebagai server produk pabrikan lokal yang mampu bersaing dengan server branded, termasuk soal harganya yang semakin terjangkau. „TIM INFO TEMPO IKLAN

internasional

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0

A14

Panel PBB: Serbuan Israel ke Mavi Marmara Ilegal

KILAS

JENEWA — Militer Israel ber-

Vatikan Bela Tersangka Pencucian Uang KOTA VATIKAN — Takhta Suci Vatikan mengatakan penyitaan US$ 30 juta dari sebuah rekening milik Institut untuk Aktivitas Keagamaan (IOR), nama resmi bank milik Vatikan, dan penyelidikan polisi terhadap kedua pemimpin puncaknya merupakan sebuah kesalahpahaman. “Kami akan melakukan klarifikasi secepatnya,” kata juru bicara Vatikan, Romo Federico Lombardi, kemarin. Polisi masih terus memeriksa Presiden IOR Ettore Gotti Tedeschi dan CEO IOR Paolo Cipriani. Polisi mencurigai aliran dana ke sebesar US$ 28 juta ke bank Jerman, JP Morgan Frankfurt, dan sisanya, US$ 2 juta, ke bank milik Italia, Banca del Fucino. Romo Lombardi mengatakan kedua pemimpin bank Vatikan itu bekerja dengan jujur dan transparan. ● IANS | AKI | DRE

Cina Embargo Ekspor ke Jepang HONG KONG — Rupanya silang sengketa seputar penangkapan nakhoda kapal Cina oleh pemerintah Jepang terus berlanjut. Pemerintah Cina kemarin dikabarkan memblokir ekspor sejumlah produk penting ke Jepang. Produk-produk itu antara lain mobil hibrida, kincir angin, dan pemandu misil. Namun hal ini dibantah Kementerian Perdagangan Cina. “Tak ada yang namanya pemberlakuan embargo,” kata juru bicara Kementerian Cina, Chen Rongkai. Maklum, Perdana Menteri Cina Wen Jiabao telah mendesak agar nakhoda kapal penangkap ikan milik Cina itu segera dilepas. Tanpa memerinci, Wen mengancam akan melakukan sejumlah tindakan bilamana Jepang terus menahan kapten kapal tersebut. ● NYTIMES | DRE

Isu Suap Hebohkan Filipina MANILA — Sejumlah pejabat senior Filipina kemarin dituduh penyelidik Senat menerima uang suap ribuan dolar dari permainan judi gelap. Uskup Agung Oscar Cruz mengatakan beberapa politikus dan pejabat keamanan disuap penyelenggara permainan judi angka gelap jueteng.

Di antaranya mantan Kepala Polisi Jesus Verzosa dan Wakil Menteri Dalam Negeri Rico Puno, yang dikenal sebagai teman dekat Presiden Benigno Aquino. Kedua orang ini menyangkal tuduhan tersebut. Puno bahkan mengajukan pengunduran diri sampai nama baiknya dipulihkan. ● INQUIRER | DRE

salah atas “kebrutalan yang tak bisa diterima” serta melakukan “kekerasan mengerikan dan tak perlu” dalam serbuan pada Mei lalu atas sebuah kapal kemanusiaan di lepas pantai Gaza, yang menewaskan 9 aktivis. Demikian disebutkan panel Perserikatan Bangsa-Bangsa yang dirilis kemarin. Setelah sebuah misi pencari fakta dibentuk oleh Dewan Hak Asasi Manusia PBB, yang berbasis di Jenewa, tiga anggota tim—terdiri atas pakar hak asasi manusia—menyusun laporan yang meyakinkan Israel soal

episode itu bahwa pasukannya telah melanggar hukum internasional. Tim juga menyimpulkan bahwa blokade laut oleh Israel atas Gaza tidak sah karena ada masalah kemanusiaan di sana. Selain itu, serangan militer atas kapal Mavi Marmara amat brutal dan berlebihan. Di Tel Aviv, Menteri Luar Negeri Israel menanggapinya dengan mengatakan bahwa Dewan Hak Asasi Manusia PBB telah berlaku “bias, dipolitisasi, dan mempraktekkan pendekatan ekstremis”. Temuan itu muncul seiring dengan pembentukan

satu panel tingkat tinggi kedua oleh Dewan Keamanan PBB, yang bersiap membahas temuan mereka sendiri. Israel menolak bekerja sama dengan tim Dewan HAM dan berubah pada malam terakhir menentang kesimpulan. “Dewan menyalahkan Israel sebelum investigasi dan tidak mengejutkan bahwa mereka melakukan kecaman setelahnya,”kata seorang juru bicara untuk Menteri Luar Negeri Israel. Negeri Yahudi itu berkukuh prajuritnya bertindak membela diri. Laporan Dewan Hak Asasi Manusia PBB ditulis oleh

Pemimpin Oposisi Kamboja Dihukum Penjara 10 Tahun HENG SINITH (AP)

Partai penguasa dituduh melakukan intervensi ke pengadilan buat menggebuk oposisi. PHNOM PENH — Pengadilan

Kamboja kemarin menjatuhkan hukuman 10 tahun penjara in absentia kepada pemimpin oposisi Sam Rainsy dalam kasus yang melibatkan sebuah kontroversi perbatasan, yang disebut para pengkritik bahwa pemerintah telah membungkam lawan terbesarnya. Sam Rainsy, yang saat ini eksil di Prancis, telah dihukum dua tahun penjara dalam kasus terpisah pada Januari lalu dalam menandai perbatasan dengan Vietnam. Sejumlah warga desa kehilangan tanah mereka setelah sebuah garis batas baru disepakati oleh dua pemerintah, dan Sam Rainsy mengambil untung atas kasus mereka. Dalam putusan akhir pengadilan kemarin, hakim-hakim di Phnom Penh juga memerintahkan Sam Rainsy membayar denda 5 juta riel (US$ 1.200) dan denda 60 juta riel. Denda ini sebagai kompensasi kepada pemerintah karena Rainsy memalsukan dokumen-dokumen publik dan menyebarkan informasi yang salah sehingga negara

Sam Rainsy kehilangan tanah, yang dicaplok Vietnam. Partai Rainsy yang bernama sama, Partai Sam Rainsy (SRP), menuduh Partai Rakyat Kamboja (CPP) yang berkuasa melakukan intervensi atas proses pengadilan dan menggunakan pengadilan buat menggebuk pemimpin mereka. Rainsy dikenal sebagai pengkritik keras Perdana Menteri Hun Sen. “Putusan ini sangat tak adil. Kehakiman di bawah pengaruh diktator,” ujar seorang anggota parlemen dari SRP, Kong Bora, kepada wartawan setelah pembacaan putusan.“Peradilan telah disiapkan sebelumnya atas perintah individu-individu di partai yang berkuasa.” Salah satu hakim mengatakan, Sam Rainsy telah membuat sebuah peta yang menunjukkan beberapa pos perbatasan di wilayah Kamboja. Selain itu, ia mencoba mendiskreditkan pemerin-

tah lewat penunjukan tanah yang telah lepas. Itu bisa menimbulkan gangguan ketertiban dan memicu resistensi kekerasan. “Tindakan tersangka merusak hubungan baik antara Kamboja dan Republik Sosialis Vietnam,” kata Ke Sakhom, hakim ketua panel, kemarin. Ditambahkannya bahwa peta Rainsy telah “memanipulasi” fakta. Dalam persidangan pada 8 September lalu, para saksi yang diajukan pemerintah mengatakan kepada hakim bahwa peta itu palsu. CPP meraih suara mayoritas dalam pemilihan umum 2007 setelah beberapa tahun tidak sepakat dengan koalisi pemerintah. Para pengkritik mengungkapkan, sejak itu muncul penyalahgunaan kekuasaan dengan penekanan legislasi yang mengekang kebebasan politik. Parlemen tahun lalu menetapkan undang-undang yang melarang protes lebih dari 200 orang dan pengerasan hukum pencemaran nama baik. Lembaga Human Rights Watch, yang berbasis di New York, telah menuduh pemerintah Kamboja mengkampanyekan “pelecehan, ancaman, dan aksi hukum yang tak dibenarkan”untuk mengkonsolidasi aturan “dengan pembungkaman oposisi politik dan kritikkritik damai”. ● REUTERS | THE STRAITS

mantan jaksa kejahatan perang, Desmond de Silva; hakim Trinidad, Karl HudsonPhillips; dan pembela hak asasi perempuan asal Malaysia, Mary Shanthi Dairiam. Fawzi Barhoum, juru bicara Hamas, menyebutkan laporan itu menegaskan bahwa pendudukan Israel atas wilayah Palestina adalah pelanggaran hak asasi manusia “tak hanya melawan rakyat Palestina, tapi juga melawan warga tak berdosa yang datang untuk menunjukkan simpatinya”. Dia mendesak agar para komandan pendudukan disidang atas kejahatan-keja-

hatan yang mereka lakukan. Menteri Luar Negeri Turki Ahmet Davutoglu kemarin menyambut baik investigasi yang tidak memihak dari Dewan Hak Asasi Manusia PBB atas serbuan ke armada Flotilla itu. “Tujuan kami bukan untuk memprovokasi krisis politik, melainkan buat memastikan bahwa setiap orang menghormati hukum internasional dan berkeyakinan tidak ada negara di atas hukum. Kami tak akan membiarkan hal itu terjadi lagi di Mediterania Timur,” kata Davutoglu kemarin di Ankara. ● THE INDEPENDENT | REUTERS | YNETNEWS | DWI ARJANTO

Iran Bikin Sistem Antirudal TEHERAN — Tak ada rotan, akar pun jadi. Setelah Rusia membatalkan rencananya menjual sistem rudal pertahanan udara S-300 dan senjata lainnya ke Iran, Teheran menyatakan akan membuat sendiri sistem pertahanan serupa. “Dengan rahmat Tuhan dan dukungan insinyur-insinyur Iran,”kata Menteri Pertahanan AhmadVahidi kemarin. Presiden Rusia Dmitry Medvedev sehari sebelumnya mengeluarkan surat keputusan yang melarang pengiriman sistem pertahanan udara S-300, tank, kendaraan lapis baja, sistem artileri kaliber besar, heli tempur, dan kapal militer.“Termasuk rudal yang masuk daftar Perserikatan Bangsa-Bangsa beserta suku cadang,”demikian surat Presiden Medvedev. Adapun Menteri Pertahanan Rusia Anatoly Serdyukov beralasan, Moskow membatalkan transaksi itu akibat situasi militer dan politik yang rumit di kawasan.“Dan karena PBB mendukung sanksi terhadap Iran,” tutur Serdyukov. Sanksi itu diberikan setelah sejumlah negara anggota Dewan Keamanan

PBB keberatan atas program nuklir Iran. Apalagi Israel dan Amerika Serikat telah lama melobi Rusia untuk membatalkan rencana Moskow menjual rudal berketepatan tinggi itu ke Teheran. Alhasil, para pejabat Rusia pun telah berjanji untuk tidak mengirim senjata tersebut setelah mendukung putaran baru sanksi PBB terhadap Iran, Juni lalu. Hubungan Rusia dengan Israel dan Amerika Serikat kian hangat setelah Kremlin mengungkapkan kejengkelan mereka terhadap penentangan Teheran untuk mengekang program nuklirnya. Sebaliknya, Iran menuding Rusia memakai isu pembatalan ini untuk mengungkit diplomasi dengan Teheran dan Barat. Iran mengumumkan perjanjian untuk mendapatkan S-300 dari Rusia itu pada 2007. S-300 merupakan sistem pertahanan udara jarak jauh yang dapat dipindahpindah serta sanggup mendeteksi, melacak, dan menghancurkan rudal balistik, rudal jelajah, dan pesawat yang terbang rendah. ● REUTERS | BLOOMBERG | ANDREE PRIYANTO

Pengumuman Pelelangan Umum Pasca Kualifikasi Nomor : Peng / 07 / IX / 2010 / Pan Dalam Rangka paket pengadaan peralatan Spare Part FPU Indonesia III Sudan, Biro Peralatan Sdelog Polri akan mengadakan Lelang Umum ( Pasca Kualifikasi ), dengan perkiraan anggaran sebesar Rp. 14.031.605.000,- yang dibiayai dari dana APBN-P T.A. 2010 serta penyedia barang yang dapat mengikuti adalah yang memiliki kualifikasi Non kecil, Untuk keterangan lebih lanjut dipersilahkan melihat dipapan pengumuman Biro Peralatan Sdelog Polri Jakarta, 24 September 2010 Panitia Pengadaan

TIMES | DWI ARJANTO 2409051

INTERNASIONAL SEJARAH

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0

A15

MENANTI RAJA BINTANG PAGI WWW.NORTHKOREABLUES.COM

Jong-un dipilih karena bisa menjadi diktator yang baik. rang-orang di luar Korea Utara tidak ada yang tahu seperti apa rupanya kali ini. Media-media Barat tidak pernah mengambil gambarnya. Satu-satunya foto dirinya yang pernah beredar di jagat ini ketika ia berusia 11 tahun. Usianya pun masih diperdebatkan, dilahirkan pada 1983 atau setahun kemudian. Meski sosok dan profil Kim Jong-un masih misterius, masyarakat internasional telah memperoleh bocoran bahwa ia bakal menjadi pemimpin Korea Utara ketiga. Penentuan Jong-un sebagai pengganti Kim Jong-il akan dilangsungkan pada Kongres Partai Buruh, yang berkuasa, selama dua hari mulai Senin pekan depan. Rapat besar dalam tiga dekade terakhir yang rencananya digelar bulan ini tersebut sudah dua kali ditunda. Banyak pihak meyakini penundaan itu lantaran kondisi kesehatan Jongil yang memburuk. Ia diketahui menderita diabetes dan jantung karena jarang berolahraga. Dua tahun lalu ia kena stroke dan tidak muncul di depan publik berbulan-bulan. Selentingan soal akan naiknya Jong-un ke pucuk pemimpin mulai merebak tahun lalu. Doktrin soal Jong-un sebagai pemimpin masa depan ini sudah dimulai dengan pembuatan puisi dan lagu yang memuji putra ketiga Jong-il itu. Cetakan kakinya pun sudah tersedia. Para pejabat Korea Utara juga sudah dikenalkan dengan panggilan bagi Jong-un, yakni Jenderal Muda atau Komandan Kami. Hari ulang tahunnya pun sudah ditetapkan sebagai hari libur nasional. Jong-un memang pantas menggantikan ayahnya. Ibunya, Ko Young-hui, merupakan “Ibu Negara” dari empat istri Jong-il. Secara berurutan, istri Jong-il adalah Sung Hae-rim, Kim Young-sook, Young-hui, dan Kim Ok. Young-hui adalah penari kelahiran Jepang yang pindah ke Korea Utara bersama ayahnya setengah abad lalu. Ia meninggal pada 2004 karena kanker payudara. Selain itu, Jong-un sangat mirip ayahnya. Menurut Kenji Fujimoto, yang pernah bekerja sebagai ju-

KOREA UTARA ROMBAK KABINET

O 1841

Kesultanan Brunei Darussalam memberikan wilayah Serawak kepada Inggris. Kini Serawak, yang berada di utara Pulau Kalimantan, menjadi bagian dari Kerajaan Malaysia.

OOPS SUSAN WALSH (AP)

Nenek Kuba Undang Obama HAVANA — Presiden Amerika

Serikat Barack Obama mendapat undangan kejutan dari seorang nenek 90 tahun di Kuba untuk datang ke negara komunis tersebut. “Bersama istri dan dua putri cantiknya,” kata sang nenek, Alicia Alonso, seperti dikutip CNN kemarin. Penari balet kenamaan itu juga meminta Obama datang bersama tawanan Kuba yang ditahan Amerika sejak 1998. “Saya mohon, demi kebahagiaan semua orang, bawa serta lima warga Kuba itu,” kata Alonso. Di negara pulau itu, kelima tahanan tersebut dikenal sebagai “Lima Pahlawan”. Mereka dikirim ke Miami untuk menyusup ke gerakan pengungsi antiKuba, yang terlibat rangkaian pengeboman hotel di Kuba. Pengadilan Amerika memvonis mereka penjara seumur hidup karena terbukti ikut menjatuhkan pesawat kargo yang menyebar pamflet di Kuba dan menewaskan pilotnya. Undangan ini beriringan dengan kampanye internasional pembebasan lima tahanan, yang didukung bintang Hollywood, seperti Sean Penn dan Danny Glover. Sampai kemarin, CNN melaporkan bahwa Gedung Putih mengaku belum mengetahui perihal undangan tersebut. ● CNN | REZA M

Kim Jong-un ru masak keluarga Jong-il, calon pemimpin Korea Utara itu serupa dalam hal wajah, postur, dan kepribadian. Ia menambahkan, ibunya memanggil Jong-un dengan sebutan Raja Bintang Pagi. Hobi mereka pun sama: minuman dan mobil mahal. Keduanya juga menggemari film laga dengan bintang favorit Jean Claude van Damme. “Kim Jong-il memilih Jong-un karena ia (Jong-un) mengingatkan akan sebagian besar dirinya,” kata Bradley Martin, salah satu penulis buku mengenai dinasti Kim. Meski dinilai tidak berpengalaman, Jong-un dipuji sebagai calon terbaik.“Ia termasuk orang jenius,” tulis dokumen rahasia menanggapi caranya memimpin pesta kembang api dan mengendarai kendaraan militer. Sama seperti kedua kakaknya, Kim Jong-nam dan Kim Jong-chol, Jongun pernah belajar di sekolah bergengsi di Liebefeld, Swiss, pada 1996-2000. Ia fasih berbahasa Inggris, Jerman, dan Prancis. Jong-un meroket setelah dua kakaknya tersingkir dari pencalonan. Jong-nam membuat Jong-il malu setelah ketahuan memakai paspor palsu saat pergi ke Jepang sembilan tahun lalu untuk mengunjungi Disneyland. Adapun Jong-chol perilakunya banci. Untuk sampai ke puncak kekuasaan, Jong-un harus menjadi Sekretaris Jenderal Partai Buruh dan Ketua Komisi Pertahanan Nasional. Banyak pengamat

memperkirakan suksesi nyata baru berlangsung dua tahun lagi untuk mendidik Jong-un agar berpengalaman. Meski Jong-un berpendidikan Barat, banyak pihak

menilai tidak akan ada perubahan di Korea Utara. Ia tidak bergaul saat bersekolah di Swiss.“Ia ditunjuk karena bisa menjadi diktator yang baik,”ujar Martin.

PYONGYANG — Menjelang peralihan kekuasaan, perombakan kabinet kemarin terjadi di Korea Utara. Tiga pejabat senior yang mengurusi nuklir mendapatkan kenaikan jabatan. Mereka adalah Wakil Menteri Luar Negeri I Kang Sok-ju serta dua utusan khusus soal nuklir, Kim Kye-gwan dan Ri Yong-ho. Sok-ju, yang pernah berunding dengan Amerika Serikat pada 1994 untuk membekukan program nuklir Korea Utara, menjadi wakil perdana menteri. Adapun Kye-gwan menjadi wakil menteri luar negeri I dan Yong-ho wakil menteri luar negeri. Kantor berita Korea Utara, KCNA, melaporkan, tidak disebutkan alasan promosi ketiga pejabat itu. Namun peristiwa itu berlangsung beberapa saat menjelang Kongres Partai Buruh untuk memilih Kim Jong-un sebagai pemimpin selanjutnya menggantikan Kim Jong-il. ● ASSOCIATED PRESS | FAISAL ASSEGAF

● BBC | GUARDIAN | NK DAILY | VOA | FAISAL ASSEGAF

STRUKTUR REZIM KOREA UTARA Partai Buruh akan menggelar kongres pertama sejak 1980, yang diyakini akan memilih pemimpin baru, Kim Jong-un, menggantikan Kim Jong-il. KIM JONG-IL KOMISI PERTAHANAN NASIONAL

PARTAI BURUH KOREA

Mengawasi pelaksanaan kebijakan Songun (militer) yang memprioritaskan angkatan bersenjata dalam urusan negara.

Dibentuk pada 10 Oktober 1945 dengan ideologi Juche atau percaya diri. Pendirinya Kim Il-sung, ayah Kim Jong-il.

Menjadi Sekretaris Jenderal dan ketua Ketua Komisi Pertahanan Nasional. PARLEMEN Kim diperkirakan akan mengganti lima anggota Presidium Biro Politik karena hanya tinggal ia sendiri sejak 1980. Ini merupakan lembaga tertinggi dalam struktur partai.

Majelis Rakyat Tertinggi mengesahkan keputusan partai. Diketuai oleh kepala negara Kim Yong-nam.

Saudara ipar Kim, Jang Song-thaek, adalah Wakil Ketua NDC. Ia memegang peranan penting dalam pengalihan kekuasaan kepada Kim Jongun, 27 tahun. MILITER

KABINET Diketuai oleh Perdana Menteri Choe Yongrim. Secara teori, mengontrol menteri dan kebijakan ekonomi.

Tentara: 1.106.000 tentara aktif. Nuklir: diyakini memiliki sembilan hulu ledak nuklir Stok rudal: 1.000, termasuk Taepodong-2, yang bisa menjangkau Amerika Serikat. SUMBER: CIA IISS FOTO: GETTY IMAGES, AP, UPI NEWS © GRAPHICGRAPHIC NEWS

BERITA LELANG

[email protected] | [email protected]

JUMAT, 24 SEPTEMBER 2010

PENGUMUMAN PELELANGAN LAYANAN PENGADAAN BARANG DAN JASA SECARA ELEKTRONIK (LPSE) SEKRETARIAT JENDERAL DEWAN PERWAKILAN RAKYAT REPUBLIK IINDONESIA

Pengumuman Pelelangan Nomor : 1203 /-077 Dalam rangka pelaksanaan pengadaan barang Dinas Pemadam Kebakaran dan Penanggulangan Bencana Provinsi DKI Jakarta Tahun 2010, bersama ini kami mengundang Penyedia barang/jasa yang berminat untuk mengikuti Pelelangan Umum untuk pekerjaan : 1. Pengadaan nozzle mist rotor berputar tanpa tekanan balik uk.2.5 inci / Rp.2.180.375.000,00 / Non Kecil 2. Pengadaan kendaraan medan berat angkutan personil & peralatan emergency / Rp.980.000.000,00 / kecil 3. Pengadaan kampak rescue / Rp. 484.920.000,00 / Kecil Penyedia Barang/Jasa yang berminat, dapat mendaftar kepada Panitia Pengadaan Barang/ Jasa Dinas Pemadam Kebakaran dan Penanggulangan Bencana Provinsi DKI Jakarta mulai :

Nomor: 03/MUM/GISSFO/DSI-P3DI/2010 Pusat Pengkajian, Pengolahan Data & Informasi Sekretariat Jenderal DPR RI akan melelangkan paket pengadaan barang secara elektronik sebagai berikut: 1. Paket Pekerjaan : NO

1 Tanggal : 27 September s/d 5 Oktober 2010 Waktu : Pukul 10.00 s.d. 14.00 wib Tempat : Jln. KH. Zainul Arifin No.71, Jakarta Pusat Persyaratan lebih terinci dapat dilihat pada papan pengumuman Dinas Pemadam Kebakaran dan Penanggulangan Bencana Provinsi DKI Jakarta dan melalui Website: //pengadaan.jakarta.go.id. Jakarta, 24 September 2010 Panitia Pengadaan Barang/Jasa Dinas Pemadam Kebakaran dan Penanggulangan Bencana Provinsi DKI Jakarta

A17

PAKET PEKERJAAN

Pengadaan Gigabit Switch Slot Fiber Optic

NILAI PAGU (RP)

145.000.000

2. Persyaratan Peserta : Paket pengadaan ini terbuka untuk Penyedia barang yang terlebih dahulu melakukan registrasi pada Layanan Pengadaan Secara Elektronik (LPSE) Sekretariat Jenderal Dewan Perwakilan Rakyat Republik Indonesia melalui website http://lpse.dpr.go.id 3. Pendaftaran dan pengunduhan dokumen pemilihan dapat dilaksanakan melalui website http://lpse.dpr.go.id dari tanggal 27 September s/d 4 Oktober 2010. Jakarta,24 September 2010 Panitia Pengadaan

2409032

2409064

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM ULANG

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM DENGAN METODE PASCAKUALIFIKASI PELELANGAN ULANG

Nomor : 04.U/LB/UM/BTSK/BPPT/IX/2010 Tanggal : 24 September 2010 Satker Balai Teknologi Survei Kelautan, Badan Pengkajian dan Penerapan Teknologi akan melelangkan paket pengadaan barang secara elektronik sebagai berikut:

Nomor: P.09/PAN-UM/DIPA.BA-29/PKH-4/2010 Tgl. 24 September 2010 Satuan Kerja Direktorat Pengendalian Kebakaran Hutan, Direktorat Jenderal PHKA, Kementerian Kehutanan akan mengumumkan PELELANGAN ULANG paket pekerjaan pengadaan Alat Transportasi dan Pengadaan Pompa, dengan rincian paket pekerjaan sebagai berikut: : 1. Paket Pekerjaan Pengadaan Alat Transportasi, pada Sub Paket Pekerjaan, yaitu : SUB PAKET

B

D

PAGU ANGGARAN

URAIAN

- Mobil personil dan logistik (monilog), sebanyak 12 buah.

3.720.000.000.-

- Mobil pusat pengendalian kebakaran hutan, sebanyak 2 buah.

960.000.000.-

- Mobil operasional Pengendalian Kebakaran Hutan, sebanyak 4 Buah

651.696.000.-

- Mobil DAOPS, sebanyak 4 buah

640.000.000.-

Sepeda motor, sebanyak 50 buah

1.250.000.000.-

BIDANG USAHA

1. Paket Pengadaan: Nama paket pengadaan Lingkup Pengadaan Perkiraan Nilai Pengadaan Sumber Pendanaan

: Suku Cadang Elektronik dan Sensor (Surface Buoy dan OBU) : Pengadaan Barang : Rp.8.280.698.000,: DIPA APBNP BPPT Tahun Anggaran 2010

2. Persyaratan Peserta: Paket pengadaan ini terbuka untuk penyedia barang yang memenuhi persyaratan SIUP bidang Elektronik, Instrumen, Navigasi, Survei, Ukur, , Golongan Non Kecil, berpengalaman, memiliki modal cukup, dengan terlebih dahulu melakukan registrasi pada Layanan Pengadaan Secara Elektronik (LPSE) Badan Pengkajian dan Penerapan Teknologi melalui situs http://lpse.bppt.go.id

Jasa Pemasokan Barang, Bidang/Sub Bidang Mobil/ Kendaraan Bermotor Roda-4.

3. Jadwal Pelaksanaan Pengadaan: Pendaftaran dan Pengunduhan (download) Dokumen Pemilihan: Alamat : Situs Internet http://lpse.bppt.go.id Tanggal : 27 September 2010 s/d 06 Oktober 2010 Panitia Pengadaan Barang / Jasa Satker Balai Teknologi Survei Kelautan - BPPT

Jasa Pemasokan Barang, Bidang/Sub Bidang Kendaraan Bermotor Roda-2.

2409058

2. Paket Pekerjaan Pengadaan Pompa, pada Sub Paket Pekerjaan, yaitu : SUB PAKET

A

URAIAN

PAGU ANGGARAN

PENGUMUMAN LELANG Nomor : PL. 03/PPBJ/PL/140-ADA/2010

BIDANG USAHA

Pompa Jinjing dan 5.038.000.000,- Jasa Pemasokan Barang/ Sub Kelengkapannya. Bidang/ Alat/ Peralatan/ Suku Cadang/ Keselamatan Kerja dan Pemadam Kebakaran.

Panitia Pengadaan Barang dan Jasa Dilingkungan Biro Umum Sekretariat Jenderal DPD RI akan menyelenggarakan Pelelangan Umum Pengadaan Kendaraan Bermotor Roda 6 (Bus Sedang) dengan Perkiraan Nilai Pekerjaan sebesar Rp 525.000.000,- (Lima ratus dua puluh lima juta rupiah)

Sumber pendanaan : DIPA APBN-P BA-29, Satuan Kerja Direktorat Pengendalian Kebakaran Hutan Tahun Anggaran 2010. 2. Tempat Pengambilan Dokumen Pengadaan Barang : Kantor Direktorat Pengendalian Kebakaran Hutan, Ditjen PHKA, Kementerian kehutanan, alamat Gedung Manggala Wanabakti Blok VII Lantai 13, Jl. Jend. Gatot Subroto Jakarta 10270. 3. Jadwal Pengambilan Dokumen Pengadaan Barang, pada hari kerja : Tanggal : 27 September 2010 – 5 Oktober 2010 Jam : 09.00 WIB s/d 14.00 WIB 4. Syarat Pendaftaran a. Pendaftar adalah pimpinan/direktur utama perusahaan atau pemegang kuasa yang namanya tercantum sebagai pengurus dalam akta perusahaan. b. Pendaftaran dapat diwakilkan dengan membawa surat kuasa dari pimpinan perusahaan (surat kuasa dari pimpinan/direktur utama perusahaan bermaterai Rp. 6.000,- dibuat di atas kertas berkepala surat perusahaan). c. Menunjukkan dokumen asli dan menyerahkan fotocopy : akta pendirian dan perubahan terakhir, KTP pendaftar, dan SIUP. d. Menandatangani Pakta Integritas pada saat pendaftaran dan pengambilan dokumen Pengadaan barang. Panitia Pengadaan, ttd

Bagi penyedia barang/jasa yang memenuhi syarat dan berminat dapat mendaftar dan mengambil dokumen lelang sebagai berikut : 1. Pendaftaran dan pengambilan dokumen lelang : • Tanggal : 27 September s/d 5 Oktober 2010 • Waktu : 10.00 s/d. 12.00 WIB • Tempat : Sekretariat Jenderal DPD RI Lantai 4 Gedung B DPD RI, Jl. Jenderal Gatot Subroto No. 6 Jakarta Pusat. 2. Syarat–syarat pendaftaran dapat dilihat langsung di Papan Pengumuman Sekretariat Jenderal DPD RI Lantai 1 Gedung B DPD RI Jl. Jenderal Gatot Subroto No. 6 Jakarta Pusat. Demikian atas perhatiannya kami sampaikan ucapan terima kasih Jakarta, 24 September 2010 PANITIA PENGADAAN BARANG/JASA DILINGKUNGAN BIRO UMUM SEKRETARIAT JENDERAL DPD RI TTD

2409069

2409049

BERITA LELANG

[email protected] | [email protected]

JUMAT, 24 SEPTEMBER 2010

A16

PENGUMUMAN

R A L AT P E N G U M U M A N

Nomor : 903/ 161.02 /Pan-APBN/2010

No. 1964/-1.778.13

Dalam rangka Pelaksanaan Kegiatan Pengadaan Barang/ Jasa Anggaran APBN Tahun 2010 Dinas Kesehatan Provinsi Jawa Timur, Panitia Pengadaan Barang/Jasa APBN Tahun 2010 Bidang Alat Elektronik,Komputer, ATK, Perlengkapan Kantor,Cetakan ,Pemeliharaan dan Jasa Lainnya di Lingkungan Dinas Kesehatan Provinsi Jawa Timur, akan mengadakan PELELANGAN UMUM melalui Pascakualifikasi dengan ketentuan sbb :

Merujuk pada pengumuman No. 1915/-1.778.13, Tanggal 21/09/2010 . BLUD RS Cengkareng akan melakukan ralat untuk kegiatan sebagai berikut . NO

1

KEGIATAN

JENIS TIPE KUALIANGGARAN (RP.) PENGADAAN BAPENGADAAN FIKASI RANG/JASA

Pengadaan Mobil 194.000.000,00 Jenazah RSUD Cengkareng – Belanja Modal Pengadaan AlatAlat Angkutan Darat Bermotor Ambulans

Pengadaan Barang

Pasca Kualifikasi

NO.

1

Kecil

PAKET PEKERJAAN

Pengadaan Cetakan

JUMLAH

1 Paket

SUB BIDANG USAHA

Percetakan

KUALIFIKASI USAHA

Non Kecil

JML ANGGARAN

Rp. 1.026.815.000,-

Tempat , Waktu & Syarat-syarat dapat dilihat di “ PAPAN PENGUMUMAN DINAS KESEHATAN PROVINSI JAWA TIMUR LANTAI II”, Jl. A.Yani 118 surabaya Demikian untuk diketahui dan dimaklumi.

Surabaya, 24 September 2010 Panitia Pengadaan Barang/Jasa APBN Tahun 2010 Bidang Alat Elektronik,Komputer,ATK, Perlengkapan Kantor, Cetakan ,Pemeliharaan dan Jasa Lainnya Di Lingkungan Dinas Kesehatan Provinsi Jawa Timur

Jakarta, 22/09/2010 Panitia Pengadaan Barang/Jasa

2309069

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM Nomor : 150 / PAN / TPH / 2010 Panitia Pengadaan Barang dan Jasa Dinas TPH Kab. Mura TA. 2010 akan mengadakan Pelelangan Umum : Pengadaan Hand Traktor 100 Unit, Pagu Dana Rp. 3.351.590.000,1. Waktu / Tempat Pendaftaran : 25 September – 1 Oktober 2010, di Dinas TPH Jalan Raya Muarabeliti Kompleks Pemkab Musi Rawas 2. Pada saat pengembalian Formulir Pendaftaran dan Pakta Integritas harus membawa / memperlihatkan asli (1). Akte Perusahaan serta Perubahannya, SIUP, TDP serta Sertifikat Kompetensi dari Kadin, (2). Berkas Formulir Pendaftaran, Pakta Integritas dan fotokopi Point 1 dimasukkan dalam Maf diberi Nama Paket, dan Nama Perusahaan, (3). Surat Keterangan Bebas Narkoba, (4). Yang kurang jelas dapat ditanyakan pada Panitia

2309051

PEMERINTAH KABUPATEN MALUKU TENGGARA PANITIA PELELANGAN, PEMILIHAN LANGSUNG DAN PENUNJUKAN LANGSUNG PENGADAAN BARANG/ JASA PADA SEKRETARIAT DAERAH KABUPATEN MALUKU TENGGARA TAHUN ANGGARAN 2010 Jalan Jenderal Soedirman Ohoijang – Maluku Tenggara Kode Pos 97612

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM Nomor: 602. 1/Peng./PAN-ASETDA/IX/2010

Demikian untuk dimaklumi atas perhatiannya di ucapkan terima kasih.

Muarabeliti, 23 September 2010 PANITIA PENGADAAN BARANG / JASA DINAS TANAMAN PANGAN DAN HORTIKULTURA KABUPATEN MUSI RAWAS TTD

2309058

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM No. 027/4256/RSEB/2010 1. RS. Dr. ERNALDI BAHAR Jl. Kol. H. Barlian Km 6 Palembang yang selanjutnya disebut Pengguna Jasa mengundang penyedia Barang Jasa yang mempunyai Kualifikasi Non Kecil, untuk mengikuti Pelelangan Umum dengan Pasca Kualifikasi. Kegiatan : Pengadaan Barang Medik dan Non Medik Kualifikasi: Non Kecil Pagu Dana: Rp. 1.372.500.00,Sumber Dana: APBD Tahun anggaran 2010 2. Pendaftaran dan pengambilan dokumen lelang : Tanggal/ Hari : 24 September 2010 s/d 4 Oktober 2010 pada hari kerja Waktu: jam 8.30 s.d 12.00 WIB (hari senin s/d kamis) Jam 8.30 s.d 11.00 WIB (hari Jum’at) Tempat: Kantor RS. Dr. ERNALDI BAHAR Jl. Kol H. Barlian Km.6 Palembang 3. Penyedia jasa yang berminat dapat mendaftarkan ke alamat tersebut dengan : a) Menyerahkan copy KTP, SIUP, SITU, Akte pendirian/Perubahan, PAK (Menunjukkan ASLInya) b) Bersedia menandatangani Pakta Integritas. 4. Penyedia jasa yang diwakilkan wajib membawa surat kuasa dari pemimpin perusahaan, dan penerima kuasa terdaftar dalam akte perusahaan dan perubahannya 5. Untuk hal – hal yang belum jelas, dapat ditanyakan pada panitia lelang RS. Dr. Ernaldi Bahar Provinsi Sumatera Selatan Tahun 2010.

Panitia Pengadaan Barang Proyek Anggaran Pendapatan dan Belanja Daerah (APBD) Kabupaten Maluku Tenggara Tahun Anggaran 2010 pada Sekretariat Daerah Kab. Maluku Tenggara akan mengadakan Pelelangan sebagai berikut: 1. Paket Pekerjaan: Nama Paket : Pengadaan Kendaraan Dinas/Operasional Pagu Anggaran : Rp. 2.137.260.000,Volume : 1 Paket Lingkup Pekerjaan : Bidang/Sub Bidang : Aalat/Peralatan Kendaraan bermotor & pengujian 2. Persyaratan Peserta: 1. Memiliki Surat Izin Usaha Jasa Perdagangan (SIUP) yang dikeluarkan oleh Instansi Pemerintah yang berwenang; 2. Telah melunasi kewajiban pajak tahun terakhir (SPT/PPh) serta memiliki laporan bulanan PPh atau PPn sekurang-kurangnya 3 bulan yang lalu; 3. Memiliki Sertifikasi Badan Usaha Tahun 2010. 3. Jadwal Pelelangan: - Pengumuman: Rabu, tanggal 22 – 29 September 2010 - Pendaftaran dan pengambilan Dokumen Kualifikasi pada : Tempat : Sekretariat Panitia Kantor Bupati Kab. Maluku Tenggara Jln. Jendral soedirman – Ohoijang Hari/tanggal : Kamis, 23 – 30 September 2010, waktu 09.00 – 14.00 WIT - Anwijing : Selasa, 28 September 2010 - Pemasukan Dokumen Penawaran: Hari/Tanggal : Rabu, 29 Sept – 1 Oktober 2010 Waktu : 09.00 - 14.00 WIT Batas akhir pemasukan pada hari Jumat, 1 Oktober 2010 pukul 10.00 WIT. Tempat : Sekretariat Panitia Kantor Bupati Kabupaten Maluku Tenggara Jln. Jendral soedirman – Ohoijang – Maluku Tenggara Demikian penyampaian kami, terima kasih. Langgur, 21 September 2010 Ketua Panitia, ttd Ny. N. Yunus, ST NIP. 19770621 200107 2

Palembang, 24 September 2010 Panitia Pengadaan

2309059

2309062

PENDAPAT

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0

A10

Mengapa Agama Perlu Dikaji Secara Saintifik Ioanes Rakhmat, KRITIKUS AGAMA DAN TEOLOGI, TINGGAL DI JAKARTA ILUSTRASI: IMAM YUNNI (TEMPO)

elakangan ini, di banyak bagian dunia, para agamawan dari berbagai macam agama sedang berusaha kuat untuk memasukkan pengaruh dan pandangan-pandangan keagamaan mereka sebanyak-banyaknya ke dalam kehidupan masyarakat, bangsa, dan negara mereka, dan bahkan dunia luas pada umumnya. Pandanganpandangan keagamaan yang bercorak fundamentalistik literalis skripturalis malah sedang dipaksakan di banyak tempat untuk menggantikan penjelasan-penjelasan sains modern mengenai banyak hal yang menyangkut kehidupan makhluk-makhluk di planet Bumi, asal-usulnya, serta asalusul alam semesta dan isi seluruh kosmos. Para agamawan yang sedang berperang dengan sains modern malah sedang berjuang untuk merebut kendali atas perjalanan dunia dan kehidupan manusia dan masa depan semua makhluk dari tangan para saintis. Menghadapi situasi semacam ini, sudah saatnya orang mulai memikirkan untuk menyelidiki dan menilai agamaagama dari sudut sains. Berikut ini enam pertimbangan yang dapat diajukan mengenai mengapa agama-agama perlu dibedah oleh pisau tajam sains. Pertama, agama bukanlah suatu fakta suprarasional atau supernatural, melainkan suatu fakta sosial antropologis, karena setiap agama memiliki minimal lima unsur sosiologis antropologis berikut ini: (a) ada suatu komunitas sosial (community); (b) ada berbagai ritual yang dijalankan (cult); (c) ada sekumpulan kitab atau dokumen yang dipandang suci oleh komunitas sosial (canon); (d) ada sekumpulan doktrin yang dirumuskan secara sosial dan dinyatakan sebagai syahadat (creed); (e) ada sekumpulan kaidah moral yang disusun bersama (code). Semua komunitas keagamaan di muka planet Bumi ini memiliki lima unsur sosial antropologis ini. Jadi, setiap agama adalah sebuah fakta sosial antropologis yang umum dalam dunia ini. Sebagai suatu fakta sosial antropologis, setiap agama terbuka untuk dipelajari dan diselidiki oleh para ilmuwan sosial yang banyak jenisnya. Kedua, setiap orang beragama adalah seorang manusia konkret, bukan seorang manusia bayangan. Sebagai seorang manusia konkret, setiap orang beragama memi-

B

Sekaranglah saatnya agama apa pun diletakkan di atas meja bedah para ilmuwan modern, untuk dilihat jantung, hati dan otak, serta isi perut yang sebenarnya dari apa yang dinamakan agama. Hanya dengan lulus dari ujian operasi di meja bedah saintifik, sebuah agama layak dipertahankan dan dikembangkan dalam dunia modern. Jika tidak lulus, tempat agama yang sebenarnya adalah museum. liki rasionalitas yang timbul karena kerja organ otak. Karena beriman adalah juga suatu kemampuan yang bersumber pada otak manusia (kecuali si manusianya mengklaim beriman dengan jantung atau levernya!), dan pasti melibatkan rasionalitasnya, maka setiap klaim keagamaan atau keimanan apa pun harus juga bisa diselidiki secara rasional, untuk melihat apakah rasionalitas dan organ otak si orang beragama sehat dan normal. Ketiga, karena seorang beragama mengklaim pengalaman spiritual mereka dengan sang Tuhannya sangat konkret dan riil, dan sekian mukjizat juga diklaim dialami dengan konkret, dan semua pengalaman ini berlangsung dalam dunia riil sehari-hari (bukan dalam mimpi!), maka semua pengalaman spiritual dan semua klaim tentang mukjizat harus terbuka juga untuk diselidiki, dipelajari, dan dinilai menurut kaidah-kaidah penyelidikan sainti-

fik. Tanpa penyelidikan saintifik atas semua klaim tentang mukjizat, mukjizat yang diklaim banyak terjadi akan membuat suatu masyarakat hancur berantakan karena semua orang secara bertahap akan kehilangan rasionalitas mereka. Keempat, karena semua kitab suci agama apa pun lahir dalam dunia riil (bukan dalam dunia antah-berantah!), dan ditulis oleh manusia yang bertangan dan berotak (bukan oleh jin-jin atau malaikat-malaikat yang tidak kelihatan dan tidak bertangan dan tak berotak!), maka semua pesan kitab suci apa pun dan semua klaim tentang kejadian historis apa pun dan tentang tokoh apa pun di dalam setiap kitab suci apa pun harus bisa diselidiki dan dijelaskan secara saintifik. Kelima, sebagaimana semua klaim sains suatu saat bisa kedapatan keliru dan bisa salah (lalu diperbaiki dengan pengajuan bukti-bukti baru dan teori-teori baru yang

lebih andal), maka klaim imaniah apa pun, termasuk klaim imaniah tentang adanya satu atau banyak Allah supernatural yang tak kelihatan, harus juga dipandang sebagai klaim-klaim sementara. Atau lebih tepat sebagai klaim-klaim hipotetikal yang memerlukan penyelidikan lebih jauh untuk dapat diverifikasi atau difalsifikasi secara saintifik. God selalu merupakan sebuah hipotesis! Jika seorang beragama menolak klaim-klaim imannya (tentang keberadaan suatu Allah atau tentang mukjizat atau tentang hal lain apa pun) diselidiki secara saintifik, maka klaim-klaim ini harus dinyatakan sebagai klaim-klaim apologetik dan dogmatis, yang tak memiliki nilai kebenaran apa pun; dan karenanya harus dipandang hanya sebagai klaim-klaim mumbo-jumbo, klaim-klaim omong kosong saja. Keenam, mengingat kitab-kitab suci agama-agama juga berisi ajaran-ajaran dan kisah-kisah yang keras dan buruk, yang membela pertumpahan darah dan perang antarmanusia, yang mendesakkan banyak nilai moralitas primitif yang bertabrakan dengan nilai-nilai moral modern yang humanistik dan demokratis, yang mempertahankan pandangan-pandangan tentang kosmos dan kehidupan yang bertabrakan dengan pandangan-pandangan sains modern, maka sangatlah riskan jika planet Bumi dan jagat raya diserahkan begitu saja untuk dijelaskan, diatur, dan diurus oleh para agamawan. Karena itu, untuk memperlihatkan bahwa kemampuan para agamawan sangat patut diragukan jika mereka hendak mengurusi planet Bumi ini, sudah saatnya kini isi perut agamaagama juga diselidiki, dipelajari, dan dinilai secara saintifik oleh para ilmuwan yang membela penyelidikan-penyelidikan yang empiris obyektif atas fenomena sosial antropologis yang dinamakan agama. Nah, dengan enam pertimbangan di atas, harus dinyatakan: sekaranglah saatnya agama apa pun diletakkan di atas meja bedah para ilmuwan modern, untuk dilihat jantung, hati dan otak, serta isi perut yang sebenarnya dari apa yang dinamakan agama. Hanya dengan lulus dari ujian operasi di meja bedah saintifik, sebuah agama layak dipertahankan dan dikembangkan dalam dunia modern. Jika tidak lulus, tempat agama yang sebenarnya adalah museum.●

PENERBIT: PT Tempo Inti Media Harian. PEMIMPIN REDAKSI: Gendur Sudarsono. WAKIL PEMIMPIN REDAKSI: Daru Priyambodo. PJ. REDAKTUR EKSEKUTIF: M. Taufiqurohman. REDAKTUR SENIOR: Bambang Harymurti, Diah Purnomowati, Fikri Jufri, Goenawan Mohamad, Leila S. Chudori, Putu Setia, S. Malela Mahargasarie, Toriq Hadad. REDAKTUR UTAMA: Metta Dharmasaputra, Seno Joko Suyono, Yos Rizal Suriaji, Yosep Suprayogi. SEKRETARIAT REDAKSI: Dyah Irawati Hapsari. REDAKTUR: Andree Priyanto, Dody Hidayat, Dwi Arjanto, Dwi Wiyana, Firman Atmakusumah, Hari Prasetyo, Jajang Jamaludin, Mustafa Ismail, Nurdin Saleh, Nurdin Kalim, Sapto Yunus, Widiarsi Agustina, Y. Tomi Aryanto, Yudono Yanuar, Yuyun Nurrachman. SIDANG REDAKSI: Abdul Manan, Ali Nur Yasin, Dimas Adityo, Dedy Sinaga, Efri Ritonga, Endri Kurniawati, Faisal Assegaf, Hadriani Pudjiarti, Kelik M. Nugroho, Maria Hasugian, Meiriyon M., Martha Warta Silaban, Raju Febrian, Sita Planasari Aquadini, Sunariyah, Tjandra Dewi Harjanti, Untung Widyanto, Utami Widowati, Zacharias Wuragil B. K. FOTOGRAFI: Rully Kesuma (Redaktur), Amston Probel, Arie Basuki, Ayu Ambong, Budi Yanto, Gunawan Wicaksono, Mahanizar Djohan, Yunizar Karim, Zulkarnaen. DESAIN: Eko Punto Pambudi, Ehwan Kurniawan, Gatot Pandego. TATA LETAK: Achmad Budy, Ahmad Fatoni, Arief Mudi Handoko, Agung Nugraha, Agus Kurnianto, Djunaedi, Erwin Santoso, Fuad Hasyim, Imam Riyadi Untung, Kuswoyo, Mistono, Rudy Asrori, Talib Abdillah. ILUSTRATOR: Imam Yunni, Machfoed Gembong. REDAKTUR BAHASA: Hasto Pratikto, Elan Maolana Setiajid, Habib Rifa’i, Heru Yulistiyan, Iyan Bastian, Ivan Nurizkiawan, Michael Timur Kharisma. TEMPO NEWS ROOM, TEMPO INTERAKTIF, PUSAT DATA dan ANALISA TEMPO – PEMIMPIN REDAKSI: Daru Priyambodo. PJ. WAKIL PEMIMPIN REDAKSI (TI): Wicaksono. PJ. REDAKTUR EKSEKUTIF: Burhan Solihin. REDAKTUR UTAMA: Tulus Wijanarko. REDAKTUR: Elik Susanto, Fajar W. Hermawan, Grace S. Gandhi, Jobpie Sugiharto. SIDANG REDAKSI: Ali Anwar, Arif Firmansyah, Dewi Rina, Eni Saeni, Istiqomatul Hayati, Lis Yuliawati, Poernomo Gontha Ridho, Purwanto, Sudrajat, Sukma N. Loppies, Suseno. BIRO JAKARTA: Aguslia Hidayah, Agus Supriyanto, Agoeng Wijaya, Agung Sedayu, Akbar Tri Kurniawan, Amanda Mega Mustika, Angelus Tito, Anton Aprianto, Anton Septian, Aqida Swamurti, Amirullah, Bunga Manggiasih, Cheta Nilawaty, Cornila Desyana, Desy Pakpahan, Dian Yuliastuti, Dwi Riyanto Agustiar, Eko Ari Wibowo, Erwin Prima, Erwin Dariyanto, Eka Utami Aprilia, Ezther Lastania, Fanny Febiana, Famega Syafira, Fery Firmansyah, Gabriel Wahyu Titiyoga, Harun Mahbub, Heru Triono, Ismi Wahid, Kartika Candra, Kurniasih Budi, M. Nur Rochmi, Mustafa Silalahi, Muhammad Iqbal Muhtarom, Munawwaroh, Ninin P. Damayanti, Nieke Indrieta, Oktamandjaya, Pramono, Reza Maulana, Retno Endah Dianing Sari, Rini Kustiani, Rieka Rahardiana, Rr. Ariyani, Rudy Prasetyo, Rina Widyastuti, Riky Ferdianto, Sandy Indra Pratama, Sofian, Sorta Tobing, Sutarto, Suryani Ika Sari, Yuliawati, Vennie Melyani, Wahyudin Fahmi. SURABAYA: Jalil Hakim, Zed Abidin. YOGYAKARTA: Phillipus Parera, L.N. Idayani, R. Fadjri. BANDUNG: Juli Hantoro. MAKASSAR: Elik Susanto, Purwanto. RISET: Ngarto Februana (Pj. Kepala Bagian), Indra Mutiara, Viva B. Kusnandar. IKLAN: Gabriel Sugrahetty (wakil direktur). BUSINESS DEVELOPMENT: Meiky Sofyansyah (kepala), Tito Prabowo, Nurulita Pasaribu, Tanti Jumiati, Adelisnasari, Adeliska Virwani, Haderis Alkaf, Sulis Prasetyo, Jafar Irham, Melly Rasyid, Imam Hadi. TIM INFO TEMPO: Prasidono Listiaji (kepala). PENULIS: S. Dian Andryanto, Danis Purwono, Dewi Retno Lestari, Hotma Siregar, Mira Larasati, Nugroho Adhi, Rifwan Hendri, Susandijani, V Nara Patrianila. FOTOGRAFI & RISET: Lourentius EP. DESAIN IKLAN: Kemas M. Ridwan, Andi Faisal, Arcaya Manikotama, Andi Suprianto, Jemmi Ismoko, Juned Aryo. TRAFFIC: Abdul Djalal, Marah Andhika. SIRKULASI, DISTRIBUSI DAN KOMUNIKASI PEMASARAN: Windalaksana (Kepala Divisi), Erina (Sekretariat). SIRKULASI: Shanty Nurpatria (Kepala Unit), Yefri, Indra Setiawan, Ivan B. Putra, Shalfi Andri, Alex Anindito, M. Oemar Sidiq. PERWAKILAN DAERAH: Didiet Setiaji (Bandung), Solex Kurniawan (Surabaya). DISTRIBUSI: Ismet Tamara (Kepala Unit), PROMOSI: Rachadian Nashidik, RISET PEMASARAN: Ai Mulyani K., LAYANAN PELANGGAN: Berkah Demiat. KEPALA PEMBERITAAN KORPORAT: Toriq Hadad. KEPALA DESAIN KORPORAT: S. Malela Mahargasarie. KEPALA BIRO EKSEKUTIF & PENDIDIKAN: M. Taufiqurohman. DIREKTUR UTAMA: Bambang Harymurti. DIREKTUR: Herry Hernawan, Toriq Hadad. SEKRETARIS KORPORAT: Rustam F. Mandayun. ALAMAT REDAKSI & IKLAN: Kebayoran Centre Blok A11-A15 Jalan Kebayoran Baru-Mayestik, Jakarta 12240. Telp. 021-7255625 Faks. 725-5645/50. E-mail: [email protected]. ALAMAT PERUSAHAAN: Jalan Palmerah Barat No. 8, Jakarta 12210, Telp. 021-5360409 Faks. 021-5349569. HARGA ECERAN RP 3.000, LANGGANAN RP 69.000. UNTUK WILAYAH JABOTABEK, BANDUNG, SERANG, DAN LAMPUNG. LUAR WILAYAH TERSEBUT: DITAMBAH ONGKOS KIRIM. CUSTOMER SERVICE TELP. 021-5360409/70749261 EXT. 307/310/481/334 FAKS. 021-5349569


£n

ÕȎÊ*Àœ}ÀiÈvÊ>> lÃl‘AÍc‹Ø’Ø‘‹Í½0‹Íl–‹ÏÍ l–OAþ³Í "lÃl‘A`Í cØŸÍ €‹ÏAËÆÍ áA›€Í –l–A›€Í ‘l–OAÃ`Í ÏA–®‹’Í cA’A–Í ®l–OؑAA›Í lÆϋÞA’Í 0A’‹ˆAÃAÍlϋ€AÍÆl–A’A–³ÍA›Í2ߋ›Í l–Ÿ›sOl€‹ÏØÍ ›A–AÍ €ÃØ®Í cØAÍ €‹ÏAËÆÍ ÃŸY‘Í ®ÃŸ€ÃlƋyÍ ‹ÏØsOA‘A’Í ‘l–OA’‹Í –l›€l›ÏA‘Í ®A›€€Ø›€Í 2lAÏlÃÍ 0A’‹ˆAÃA`Í -AÆAÃÍ "‹›€€Ø`Í A‘AÃÏAÍ0l’AÏA›`͖A’A–Í‹›‹Ícl›€A›Í

.

OlÆAÃÍc‹Í›cŸ›lƋA³ "A’A–Í‹ÏØ͖lÃl‘A͖l–OAßA‘A›Í ÆA’AˆÍ ÆAÏØÍ ’A€ØÍ yÃllÆÏá’lÍ cl›€A›Í ’‹Ã‹‘Í ‘A’‹–AÏÍ ÆáAˆAcAÏ³Í ‹Ã‹‘Í ’A€ØÍ ÏlÃÆlOØÏÍ c‹OAßA‘A›Í cl›€A›Í €AáAÍ ÃA®³Í -l›Ÿ›ÏŸ›Í –l›áA‘Æ‹‘A›Í A‘Æ‹Í –lÃl‘AÍ cl›€A›Í ÆA›€AÏÍ cl‘AÏÍ ˆ‹›€Š €AÍ –lÃA®AÏÍ ‘lÍ cl®A›Í ®A›€€Ø›€³Í ØƋ‘͈‹®ŠˆŸ®ÍÏA‘Í’A€‹Í–l›Ac‹Í 0lŸ’AˆÍ ‘lcØA›áAÍ ‹‘ØÏÍ ’AÃØÏÍ cA’A–Í –‹’‹‘Í‘A’A›€A›ÍÏlÃÏl›ÏØ`͖lƑ‹Í ®lÆÏA͑lY‹’Í‹Ïس ‘‹ÏAÍ ÏAˆØÍ –Ø›Yؒ›áAÍ €l›ÃlÍ ÃØ®Í áA›€Í ‘lÆl–ØAÍ ®lÃƟ›l’›áAÍ ‹›‹Í OlÃAÆA’Í cAÃ‹Í ‘Ÿ–Ø›‹ÏAÆÍ ‘Ø’‹ÏÍ OlÑؒ‹Ï͈‹ÏA–Í‹›‹ÍÏl’AˆÍ–l˒‹Æ͒lO‹ˆÍ ˆ‹ÏA–³Í 0l’AÆAÍ ’A’Ø`Í ‘l’Ÿ–®Ÿ‘Í ˆ‹®Š cAÃ‹Í ¦çÍ A’Oؖ³Í A’A–Í ‘Ÿ›ÆlÃÍ ‘lY‹’Í ˆŸ®Í –lˑAÍ 0lˑAÏ`Í /l–AÑAO’lÍ ‹ÏØ`Í –lÃl‘AÍ –l›A–®‹’‘A›Í Ïؐ؈Í

ØÃÃl›Ï`Í c‹Ø›cA›€Í Ÿ’lˆÍ lcØÏAA›Í ’A€Ø`ÍáA‘›‹Í%›lÍ:ŸÃ’c`Í#ŸÏÍyÃA‹c`Í lÆAÃÍ–lˑAÍcA›Í–l›€€l’AÃÍ®lÊ ‹®Í Ÿ®`Í –A勛€Í ÃAYl`Í #ŸÏˆ‹›€Í ˆl’AÏA›Í‘lY‹’Íc‹ÍÆA›A³ %›Í <ŸØ`Í 0ßllÏlÆÏÍ 2AOØ`Í cA›Í ÃAOÍ /l–AÑAO’lÍ ØÃÃl›ÏÍ c‹‘l›A’Í "Ÿ›lá³ ÆlOA€A‹Í €ÃØ®Í –ØƋ‘Í ˆ‹®ŠˆŸ®Í áA›€Í Ãخ͖ØƋ‘͈‹®ŠˆŸ®ÍáA›€ÍOlÃc‹Ã‹Í Æl–ØAÍ®lÃƟ›l’›áA͖؃‹–³Í"lÃl‘A`Í Æl–O‹’A›Í ÏAˆØ›Í ’A’ØÍ ‹›‹Í –l›YŸOAÍ áA›€Í ÏlÃc‹Ã‹Í AÏAÆÍ ›AÆÍ A›Ÿ›`Í –l›€€AO؛€‘A›Í ÏÃAc‹Æ‹Í ƒA–Í cA›Í ؖAƋ`ÍˑÍ/‹YŸ`ÍcA›Í2áƟ›`ÍA‘A›Í AÃAÏÍ –l’A’Ø‹Í ‘AÃáAÍ Æl›‹³Í ½l›€A›Í –l›€AcA‘A›Í ÏØÃÍ ‘lÍ l–®AÏÍ ‘ŸÏAÍ ‘AÃáAÍÆl®lÃϋ͋›‹`͑A–‹ÍÆlYAÃA͑ÃlAŠ

iœ“«œŽÊ…ˆ«‡…œ«Ê“Õψ“Ê
“iÀˆŽ>ÊLiÀ>ŽÃˆÊ`ˆÊ˜`œ˜iÈ>°Ê i˜ÞÕ}ՅŽ>˜ÊÌi“L>˜}ÊLiÀˆÀˆŽÊ Ž>ˆ“>ÌÊÃÞ>…>`>Ì°

.

ϋyÍ ‹›€‹›Í –l–Ol›ÏØ‘Í ‹cl›Ï‹ÏAÆÍ ‘A͖ؖ؃‹–Í–lˑAÍcA›ÍOlÃOA€‹Í cl›€A›Í –AÆáAÃA‘AÏÍ c؛‹A`¾Í ؐAÃÍ ®l›c‹Ã‹Í cA›Í ®l–‹–®‹›Í /l–AÑAO’lÍ

ØÃÃl›Ï`Í›AÆÍ A›Ÿ›³ A€‹Í–lÃl‘A`̓A–ÍAcA’AˆÍ›A®AÆÍ ÆlϋA®Í A‘Ï‹Þ‹ÏAÆÍ áA›€Í –lÃl‘AÍ ’A‘ØŠ ‘A›`Í ÏlÖAÆØ‘Í –l›€Ÿ’AˆÍ ‘AÃáAÍ Æl›‹³Í AáAÍ –ØƋ‘Í yØƋŸ›Í –ŸclÃ›Í áA›€Í l›lÀlϋ‘Í c‹Í OlOlÃA®AÍ ’A€ØŠ ›áAÍ ÏlÑAcA›€Í –l›€€A–OAÑA›Í Y‹Ã‹Í OØcAáAÍ –ØƋ‘Í ƒA–Š–lˑA³Í Ÿ‘ØÆÍ ØÏA–A›áAÍ AcA’AˆÍ –ØƋ‘Í ®lџÏAA›³Í 2A®‹Í –lÃl‘AÍ Ø€AÍ AYA®Í –l›€€AO؛€‘A››áAÍcl›€A›ÍÆlc‹‘‹ÏÍ ßAÛAÍ Aåå`Í ÃŸY‘`Í AÏAØ®Ø›Í ßŸÃ’cÍ –ØƋY³ /l–AÑAO’lÍ ØÃÃl›ÏÍ Ø€AÍ –l›Š Ac‹ÍcØÏA͈‹®ŠˆŸ®ÍcA›ÍcØÏAÍOØcAáAÍ cl›€A›Í yŸ‘ØÆÍ ‘ˆØÆØÆÍ ®AcAÍ ‘AØ–Í –‹›ŸÃ‹ÏAÆÍc‹Í–lˑA³Í"lÃl‘A͋›€‹›Í –l–Oؑϋ‘A›Í ®AcAÍ ‘Ÿ–Ø›‹ÏAÆÍ €’ŸOA’Í OAˆßAÍ –lˑAÍ cA›Í ƒA–Í

ÃA–ØA›Í –ØƋ‘Í áA›€Í –lÃl‘AÍ ÆlOØÏÍ ®ÃŸ€ÃlÆƋÞl͛lŸŠY’AÆƋYA’Í–lÏA’³ 2ߋ›Í l–Ÿ›sáA›€Í ÏlÃc‹Ã‹Í AÏAÆÍ ‹cáÍ 0A›ÏŸÆAÍ cA›Í ŸcáÍ :AƑ‹ÏAs –l›€€A›cl›€Í ϋ€AÍ ®l–A‹›Í YAOØÏA›Í ؛Ï͖ؑl–OØAÏÍÆA‹A›Í–ØƋ‘Í–lÃl‘AÍ ‘‹A›Í –l›€l›ÏA‘³Í lϋ€AÍ ®l–A‹›Í áA›€Í –l–®lÑØAÏÍ 2ߋ›Í l–Ÿ›Í AcA’AˆÍ‘láOŸAÃc‹ÆÏÍ0؈lÖA›Í:‹c‹Í ƖŸ‘Ÿ`Í®l–A‹›ÍOAÆÍ<Ÿ®‹ÍËÆϋA›`Í cA›Í ®l›AOØˆÍ cÃØ–Í A›€‘‹ÏÍ "AˆA›c‹‘A³Í0l–A’A–Í–lÃl‘A͖l–Š OAßA‘A›Íl–®AÏ͛Ÿ–ŸÃ`ÍA›ÏAÃA͒A‹›Í 0AˆAÃAÍcA›Í9‹ÃÏØA’Í%cáÆÆlá³ 2lÃOl›ÏØ‘Í c‹Í 0l–AÃA›€`Í AßAÍ 2l›€Aˆ`Í ®AcAÍ ÖççË`Í cØŸÍ ‹›‹Í OŸ’lˆÍ c‹O‹’A›€ÍOl’Ø–ÍÏlÒA’ØÍOA›áA‘Íc‹‘lŠ ›A’³Í lcØA›áAÍ ’lO‹ˆÍ cؒØÍ –Ø›YØ’Í cA’A–ÍyŸÃ–AƋÍOA›cÍOlÃA’‹ÃA›ÍclAÏˆÍ –lÏA’Í ’Ÿ‘A’Í OlÛA–AÍ "ŸÃO‹ccØÆÏ³Í 0l’A‹›Í –l›áؑA‹Í –ØƋ‘Í ‘lÃAÆ`Í ŸcኋcáÍ ÏlÛáAÏAÍ –l›ál›A›€‹Í –ØƋ‘Í ‘’AƋ‘³Í AÃ‹Í ‘lY‹›ÏAA›Í ÏlÊ ®l›cA–Í áA›€Í ÏA‘Í ÏlÃYØÃAˆ‘A›Í c‹Í "ŸÃO‹ccØÆÏÍ ‹ÏؒAˆ`Í –lÃl‘AÍ ‘l–ØŠ c‹A›Í–l–Ol›ÏؑÍ2ߋ›Íl–Ÿ›³ "l›ØÃØÏÍŸcá`ÍßAÛA͖ØƋ‘Í‘’AŠ Ƌ‘Í–lÃl‘AÍÏl˛Ʈ‹ÃAƋ͟’lˆÍ"ŸåAÃÏÍ cA›Í llψŸÞl›³Í A’Ø͑Ÿ–®ŸÆ‹Æ‹Í‘’AŠ Ƌ‘Í ‘AÃáAÍ cØAÍ ‘Ÿ–®Ÿ›‹ÆÍ OlÆAÃÍ ‹ÏØÍ –lÃl‘A͑Aߋ›‘A›Ícl›€A›Í‘Ÿ–®ŸÆ‹Š Ƌ͖ØƋ‘ÍOlÃA’‹ÃA›Í–lÏA’ÍáA›€Í‘lÃAÆÍ cA›Í–l›€l›ÏA‘³Í ŸcáÍ –l›A–OAˆ‘A›`Í ®ÃŸál‘Í –ØƋ‘Í –lÃl‘AÍ ‹›‹Í AßA’›áAÍ ’Aˆ‹ÃÍ cAÃ‹Í ‘l‹Æl›€A›Í Ol’A‘A³Í AÃl›AÍ Ol€‹ÏØÍ OA›áA‘Í ‹clÍ OlÃclÆA‘‘A›Í c‹Í Ol›A‘`Í A‘ˆ‹Ã›áAÍ –lÃl‘AÍ ®Ø›Í ÏA‘Í ‘ØAÆA͖l–Ol›c؛€›áA͒A€‹³Í½"A‘AÍ

‘A–‹Í ‘l–Øc‹A›Í –l–Ol›ÏØ‘Í 2ߋ›Í l–Ÿ›`¾Í ‘AÏA›áA³Í #A–AÍ 2ߋ›Í l–Ÿ›Í Æl›c‹Ã‹Í –lÃØ®A‘A›Í Ø’Ø‘Š A›Í áA›€Í c‹OlˑA›Í ®AÃAÍ ®l›‹‘–AÏÍ –ØƋ‘Í–lÃl‘AÍc‹Í0l–AÃA›€³ ‹Í AßA’ŠAßA’Í ÏlÃOl›Ïؑ`Í 2ߋ›Í l–Ÿ›Í –lÃA›€‘A‘Í cAÃ‹Í ®A›€€Ø›€Í ‘lÍ ®A›€€Ø›€³Í -AcAÍ ÖççÊ`Í Ï‹€AÍ ’A€ØÍ áA›€Í OlÈAƋ’Í –lÃl‘AÍ ÃA–®Ø›€Š ‘A›s9‹ÃÏØA’Í %cáÆÆlá`Í 0AˆAÃA`Í cA›Í €á®Ïs‘l–Øc‹A›Í c‹®lÑl›A’Š ‘A›Í ’lßAÏÍ Æ‹ÏØÆÍ –ØƋ‘Í "á0®AYl³Í ½/lÆ®Ÿ›Æ›áAÍ ’Ø–AáA›’Aˆ`¾Í ‘AÏAÍ Ÿcá³Í AÃ‹Í ÆA›A’AˆÍ ‘l–Øc‹A›Í –lÃl‘AÍ –l›YŸOAÍ –l˒‹ÆÍ A’OØ–Í –‹›‹Í ÆlOA€A‹Í ®l›A›cAÍ l‘Æ‹ÆÏl›Æ‹Í 2ߋ›Í l–Ÿ›³Í ½’OØ–Í ‹ÏØÍ OlÛA–AÍ 9‹ÃÏØA’Í %cáÆÆláÍ cA›Í OlÃ‹Æ‹Í ’‹–AÍ ’A€Ø`¾Í ÏØÏØÃÍ Ÿcá³Í ½0l–ØAÍ ®l–AŠ ÆAÃA›Íc‹’A‘Ø‘A›ÍÆl›c‹Ã‹ÍcA›Íc‹OØAÏÍ ÆlÆØA‹Ícl›€A›Í®l֋›ÏAA›ÍÆAA³¾ A›Í ÏAˆØ›Í ‹›‹Í –lÃl‘AÍ –lˊ ’‹ÆÍ A’OØ–Í OlÃÏAØ‘Í 2ˆlÍ cÞl›ÏØÃlÍ ŸØÛlá`Í áA›€Í OlÃ‹Æ‹Í ÆlOl’AÆÍ ’A€Ø³Í ½"AáŸÃ‹ÏAÆ͒A€Ø͑A–‹Í–l–A›€ÍOlÊ OAˆAÆAÍ›€€Ã‹Æ³ÍcAÍÆAÏØ͒A€ØÍáA›€Í ‘ˆØÆØÆÍOlÃOAˆAÆAÍ›cŸ›lƋA`͐ØcؒŠ ›áAÍ-ØÏË`¾ÍŸcá͖l›l’AƑA›³ A’A–Í ®l›A–®‹’A›Í áA›€Í ‘lcØAÍ ‘A’‹›áAÍc‹ÍlÆϋÞA’Í0A’‹ˆAÃA͖A’A–Í ‹›‹`Í2ߋ›Íl–Ÿ›ÍA‘A›Í’lO‹ˆÍOA›áA‘Í –l–A‹›‘A›Í’A€ØÍáA›€Íc‹YŸ–ŸÏÍcAÃ‹Í A’OØ–Í 2ˆlÍ cÞl›ÏØÃlÍ ŸØÛlá³Í ½cAÍÆAÏØ͒A€ØÍáA›€Í‘l›ÏA’Ícl›€A›Í ®ÃŸ€ÃlƋy›áA`Í áA‘›‹Í lÍ ‹ÏÍ ÏˆlÍ cÞl›ÏØÃlÍ ŸØÛlá`Í cl›€A›Í cØÃAÆ‹Í ÆlOl’AÆ͖l›‹Ï`¾Í‘AÏAÍŸcá³ O"(64-*"
)*%":")

"3:64
1
40&,"3/0
5&.10

Õ>Ê}ˆÌ>ÀˆÃʎi“L>ÀÊ/܈˜Ê i“œ˜Ê“i˜}i˜Ì>ŽÊiÃ̈Û>Ê ->ˆ…>À>ʏiÜ>ÌÊÀ>“Õ>˜Ê “ÕȎʫÀœ}ÀiÈv°

i“ˆÌÊi“L>À

%8*"/50
8*#080
5&.10

Ãi˜ˆ

+ 6 . "5
 
4 & 1 5 & . # & 3
   

OؑA›Í ÆlÆØAÏØÍ áA›€Í l‘Æ‘’ØƋy³Í
‘Ÿ›Ïl–®ŸÃlÃÍ áA›€Í O‹ÆAÍ c‹›‹‘–AÏ‹Í Æl–ØA͑A’A›€A›³Í O*4.*
8")*%

olahraga

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0

WONG MAYE-E (AP)

Sinta Raih Peringkat Keenam Dunia

● RINA WIDIASTUTI

Indonesia Targetkan Juara Umum KARATE DENPASAR –– Indonesia bertekad meraih ge-

ANGKAT BESI JAKARTA –– Lifter nasional Sinta Darmariani, yang turun dalam Kejuaraan Dunia Angkat Besi 2010 di Turki nomor 69 kilogram putri, hanya bisa menduduki peringkat keenam dengan angkatan total 232 kilogram. Sinta mencatatkan angkatan snatch 100 kilogram dan angkatan clean and jerk 132 kilogram. Pelatih nasional angkat besi, Dirja Wihardja, menilai hasil yang dibukukan Sinta tidak terlalu jelek. Dibandingkan dengan pesaingnya dari negara Asia lainnya, Sinta berada di urutan ketiga di bawah lifter Cina, Kang Yue, dan Zhang Shaoling dari Makau. Lifter Cina itu berhasil mencatatkan angkatan total 253 kilogram sekaligus meraih perak, sedangkan lifter dari Makau mencatatkan angkatan total 243 kilogram dan menduduki peringkat keempat dunia. “Melihat hasil itu, peluang Sinta mendapatkan medali di Asian Games November 2010 nanti masih terbuka,” kata Dirja melalui sambungan telepon kemarin. Namun, Dirja melanjutkan, dengan catatan Sinta mau berlatih keras lagi. Kejuaraan ini, kata Dirja, menjadi ajang try-out bagi atlet yang dipersiapkan untuk Asian Games, sehingga hasil di Turki ini nantinya akan menjadi bahan evaluasi latihan yang telah dijalankan.“Selanjutnya, kekurangannya akan diperbaiki di sisa waktu dua bulan menjelang laga di Guangzhou, November mendatang,” katanya. Lifter Beti Febriyani, yang juga turun pada nomor 69 kilogram, meraih peringkat ke14 setelah mencatatkan angkatan total 212 kilogram. Beti hanya bisa membukukan angkatan snatch 96 kilogram dan angkatan clean and jerk 116 kilogram. Dirja menambahkan, hasil kejuaraan dunia di Turki ini nantinya akan menjadi penilaian kualifikasi Olimpiade London 2012 yang akan datang. “Kami berharap bisa mendapatkan poin sebanyakbanyaknya agar memperoleh kuota yang banyak di Olimpiade nanti,”kata Dirja. Pada Olimpiade 2006, Indonesia meloloskan lima lifter.

A20

Pemandangan Sirkuit Marina Bay yang akan menggelar lomba balapan Formula 1 GP Singapura pada malam hari, Minggu nanti.

Berharap Hujan Tak Turun di Singapura “Akan sedikit mengkhawatirkan jika hujan turun, terutama mengenai lampu dan lintasan,” kata Nico Rosberg. FORMULA 1 SINGAPURA — GP Singapura, yang akan berlangsung Minggu nanti, akan memperjelas siapa yang akan menjadi juara balapan Formula 1 musim 2010. Dengan balapan yang tinggal menyisakan lima seri, para pembalap sangat berharap bisa meraih poin pada balapan yang digelar di sirkuit jalan raya itu. Sebagian besar pembalap juga berharap hujan tak turun dalam lomba itu, yang akan dilangsungkan pada malam hari. “Akan sedikit mengkhawatirkan jika hujan turun, terutama mengenai lampu dan lintasan,” kata pembalap tim Mercedes GP, Nico Rosberg.“Akan ada banyak hal yang tidak diketahui.” Sejak Singapura menggelar balapan Formula 1, persoalan

keamanan menjadi perhatian serius bagi semua tim. Selain karena balapan digelar dengan bantuan cahaya lampu, lintasan jalan raya GP Singapura berbeda dengan lintasan jalan raya di GP Monaco. Aksi saling salip lebih memungkinkan terjadi di Singapura karena para pembalap masih bisa memacu mobil dengan kecepatan optimal. Pemimpin klasemen sementara, Mark Weber, yang membela tim Red Bull, juga menyatakan harapannya agar hujan tak turun pada Minggu nanti. Menurut dia, semua pembalap belum pernah punya pengalaman di lintasan basah di Singapura. Namun cepat atau lambat, pengalaman membalap di lintasan basah di Singapura pasti juga akan terjadi. “Kami berharap hujan tak turun di sini, tapi satu hal lain yang kami butuhkan adalah pengalaman, cepat atau lambat,” katanya.“Uangku adalah segalanya dan pasti akan aman, juga aturannya pasti akan sama. Jika terlalu basah kami tidak akan bisa membalap.” Weber juga mengungkapkan

bahwa jika hujan turun, panitia pasti akan memastikan apakah lintasan aman untuk dilalui. “Kami akan menyerahkan kepada mereka untuk memastikan apakah akan aman di lintasan dan jika aman, itu akan menjadi balapan yang normal,”katanya. Pembalap tim Williams, Rubens Barrichello, mengungkapkan bahwa kekhawatiran terbesar jika hujan turun di Singapura adalah masalah penglihatan. Percikan air dan pantulan cahaya lampu bisa mengganggu para pembalap. “Jika hujan, seperti hujan lebat di Brasil, kami akan punya masalah dalam penglihatan,”katanya. Balapan Formula 1 musim ini sudah menyelesaikan 14 seri.Weber sementara memimpin dengan 187 poin. Mantan juara dunia, Lewis Hamilton, yang turun bersama tim McLaren, membuntuti dengan 182 poin. Sedangkan pembalap Ferrari, Fernando Alonso, dan juara bertahan Jenson Button bersaing di tempat ketiga dan keempat, masing-masing dengan 166 dan 165 poin. ● AUTOSPORT | ARIS M

lar juara umum Kejuaraan Karate Indonesia Terbuka 2010, yang akan digelar di GOR Lila Bhuana, Denpasar, 24- 26 September. Skuad Merah Putih, yang berkekuatan 36 karateka, optimistis menjadi yang terbaik dengan merebut gelar juara umum dalam perolehan medali. “Target sudah pasti juara umum. Tapi pesaing juga akan datang dari beberapa negara lain, seperti Iran,Vietnam, dan Malaysia. Makanya hal ini mesti diwaspadai oleh karateka kita,” ujar Ketua Umum PB FORKI Hendardji Soepandji kemarin. Malaysia mengirimkan 23 karateka, Brunei Darussalam 4, Filipina 2, dan Singapura 2. Negara yang masih ditunggu adalah Uzbekistan, Uni Emirat Arab, Iran, dan Vietnam. Mereka akan memperebutkan medali emas yang totalnya mencapai 19 medali. Dari 36 karateka yang akan diturunkan dalam perhelatan ini, delapan karateka merupakan atlet yang akan dipersiapkan tampil di Asian Games 2010 Guangzhou. Sedangkan 18 karateka lainnya merupakan karateka yang nantinya dipilih mewakili Indonesia di SEA Games 2011 di Indonesia. Untuk Asian Games, FORKI akan menyertakan delapan atlet, masing-masing empat atlet putra dan empat atlet putri. “Setelah ini, tim tidak akan berubah lagi,” ujarnya. Ajang ini juga untuk meningkatkan kualitas pelatih dan juri. Saat ini atlet yang diproyeksikan untuk Asian Games antara lain Umar Syarief, Donny Darmawan, Jintar Simajuntak, Faizal Zainuddin, Dewi Yulianti, Martinel, dan Yolanda. Hendardji menjelaskan, Jepang batal mengirimkan atletnya karena pada akhir bulan ini akan ada kejuaraan nasional di Negeri Bunga Sakura itu untuk pembentukan tim Asian Games dan kejuaraan dunia.“Tapi kita sudah bisa memprediksi kekuatan mereka karena sebelumnya sudah tiga minggu berlatih di sana,”ujarnya. Mengenai tim Korea Selatan, pihaknya juga sudah memiliki gambaran karena dua bulan lalu sejumlah atlet ikut bertanding di Korea Open. Indonesia Terbuka juga akan dimanfaatkan untuk seleksi atlet dalam pembuatan film karate, Jojokun atau sumpah karate. Menurut produsernya, Reza Surianegara, film yang akan diproduksi Bulan Sabit Production itu akan mengembangkan nilai-nilai pendidikan budi pekerti. ● ROFIQI HASAN

TNI Ingin Berikan Kontribusi bagi Sepak Bola Indonesia TNI CUP JAKARTA –– Terpuruknya prestasi se-

pak bola Indonesia saat ini membuat beberapa pihak ingin memberikan kontribusi bagi kemajuan sepak bola nasional. Salah satu pihak yang ingin berperan dalam pembinaan sepak bola Indonesia itu adalah Tentara Nasional Indonesia. Panglima TNI Djoko Santoso menyatakan,TNI bersama Kepolisian Republik Indonesia telah mendapat instruksi dari Presiden Susilo Bambang Yudhoyono untuk membantu membangkitkan se-

pak bola Indonesia. “Sesuai dengan instruksi Presiden, kami membentuk tim sepak bola dari TNI dan Polri untuk membangkitkan sepak bola Indonesia,” kata Djoko dalam sambutan pembukaan TNI Cup di Stadion Madya, Senayan, kemarin. Djoko mengungkapkan harapannya bahwa dengan adanya tim-tim sepak bola yang ada di lingkungan TNI dan Polri saat ini akan berguna bagi sepak bola Indonesia. Ia juga berharap para pemain dari TNI dan Polri kelak bisa menjadi atlet nasio-

nal yang tampil membela Indonesia di berbagai kejuaraan. “Supaya bisa berpartisipasi dalam turnamen nasional dan internasional,”ujarnya. TNI menyelenggarakan turnamen TNI Cup dalam rangka ulang tahunnya yang ke-65. Sebanyak 12 tim terlibat dalam turnamen ini, yaitu tim TNI Angkatan Darat (dua tim), TNI Angkatan Laut (dua tim), TNI Angkatan Udara (dua tim), Polri (dua tim), dan empat tim dari luar, yaitu Persija Tunas Jaya, Persija Selatan, Persija U-21, serta tim dari PT Pos dan Giro.Turnamen ini digelar di tiga stadion, yaitu

Stadion Lebak Bulus, Stadion Madya Senayan, dan Stadion Rawamangun pada 23 September-3 Oktober 2010. Presiden secara resmi membuka turnamen berhadiah utama Rp 100 juta ini dengan melakukan tendangan kick-off dalam partai pembuka antara TNI AD B melawan PS Bhayangkara Polri. Pertandingan sepak bola ini juga dihadiri oleh Menteri Pemuda dan Olahraga Andi Alifian Mallarangeng, Menko Kesra Agung Laksono, Wakil Gubernur DKI Jakarta Prijanto, dan Ketua KONI Rita Subowo. ● ARIS M

olahraga

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0

GUARDIOLA KANGEN MESSI

A21

Mourinho Tolak Longgarkan Latihan

MANU FERNANDEZ (AP)

Ia berandai-andai Barca bisa menang 5-0 jika si Kutu bermain. MADRID –– Barcelona merangsek ke peringkat ketiga klasemen Primera La Liga Spanyol setelah membungkam Sporting Gijon 1-0 di kandang, kemarin dinihari. Namun pelatih Pep Guardiola menilai timnya tampil tidak dalam performa terbaik lantaran tak ada Lionel Messi. Satu-satunya gol pada pertandingan di Nou Camp itu dicetak oleh bintang anyar, David Villa, empat menit setelah turun minum. Guardiola menyayangkan absennya Lionel Messi, yang bisa membuat Barca menang dengan skor besar. Pelatih 37 tahun itu mengeluhkan padatnya jadwal kompetisi yang membuat pasukannya mendapat sedikit porsi berlatih.“Kami memang tidak tampil brilian, tapi ini adalah pertandingan bagus. Sikap para pemain sempurna dan saya optimistis dalam beberapa hari mendatang permainan kami akan bertambah baik,”katanya. Guardiola menilai, melawan Gijon, Barca tidak terlalu bernafsu dalam mencetak banyak gol. Inilah yang membuat hanya memetik kemenangan dengan nilai tipis. “Kami tidak mampu mencetak gol kedua yang bisa memberikan kami ketenangan,” kata pelatih yang mengakui beberapa pemainnya masih perlu membenahi kondisi fisik itu. Messi diklaim akan absen dalam dua pertandingan plus satu laga fase grup Liga Champions. Guardiola berandai-andai Barcelona bisa menang 5-0 jika si Kutu berma-

MADRID –– Kehadiran Jose Mourinho di Real Ma-

David Villa

panyol 3-0 di Santiago Bernabeu, Selasa lalu. Pada pertandingan lain, Valencia gagal mempertahankan rekor kemenangannya setelah ditahan Atletico Madrid 1-1. Gol cepat Simao pada menit ke-19 baru bisa disamakan Aritz Aduriz pada menit ke-83. El Che—julukan Valencia—berada di posisi kedua, memiliki nilai sama dengan Madrid, 10, namun kalah selisih gol. Atletico satu peringkat di bawah Barca dengan nilai 7. Sementara itu, Levante unggul tipis 1-0 atas Almeria berkat gol Sergio pada menit ke-39. Sedangkan Real Zaragoza gagal memetik kemenangan dan hanya bermain 0-0 dengan tamunya, Hercules CF.

drid mengubah semua gaya latihan di Santiago Bernabeu. Sikap tegas dan tak kenal kompromi kini dirasakan para bintang Madrid. Pelatih asal Portugal itu menolak permintaan para pemain untuk sedikit melonggarkan jam latihan. Harian Marca melaporkan, kapten sekaligus kiper Madrid, Iker Casillas, bertemu dengan Mou untuk meminta sang pelatih menunda jam latihan. Sebagian besar pemain menilai latihan yang dimulai pada pukul 10 pagi tidak efektif. Mereka meminta penundaan satu jam agar memiliki waktu lebih banyak berkumpul dengan keluarga masing-masing. Namun permintaan itu ditampik Mou. Mantan pelatih FC Porto (2002-2004), Chelsea (20042007), dan Inter Milan (2008-2010) itu menilai para pemain harus menjalani latihan ketat agar bisa menjaga penampilan bermain. Ketegasan Mou diakui salah satu bintang baru Madrid, Sami Khedira.“Kami tengah mengalami perubahan, hal yang biasa terjadi saat ada pergantian pelatih dan metode latihan. Pada saatsaat seperti itu semuanya serba sulit,”katanya. Pemain Jerman itu mengatakan Mou adalah pribadi yang keras, yang menuntut kondisi fisik dan penampilan 100 persen dari pemainnya, baik saat latihan maupun pertandingan. Sampai pekan ini, Madrid—yang menang 3-0 atas Espanyol, Selasa lalu— memimpin klasemen sementara Primera La Liga dengan nilai 10 (unggul selisih gol atas Valencia) hasil dari empat kali bertanding. Juara bertahan Barcelona, yang memetik kemenangan 1-0 atas Sporting Gijon, berada di peringkat ketiga dengan nilai 9.

● REUTERS | EZ | BGS | RJ

● GOAL | RJ

BARCELONA

in. “Messi memberikan sumbangsih besar, baik dalam lini pertahanan maupun serangan,”katanya. Tanpa Messi, Barca memang harus berjuang keras mendobrak sisi pertahanan Gijon yang terorganisasi dengan baik. Pada awal babak kedua yang diawali gebrakan Daniel Alves, Villa menyelesaikan umpan pemain Brasil itu melewati kiper Ivan Cuellar. Inilah gol kedua Villa—yang pernah memperkuat Gijon pada musim 2000/2003—dalam empat pertandingan musim ini. Barca telah meraih sembilan poin, di belakang pesaing beratnya, Real Madrid, yang berada di puncak setelah mengalahkan Es-

IKLAN

KEMENTERIAN KEHUTANAN DIREKTORAT JENDERAL PERLINDUNGAN HUTAN DAN KONSERVASI ALAM BALAI TAMAN NASIONAL AKETAJAWE LOLOBATA

RALAT PENGUMUMAN LELANG RSUD KABUPATEN BEKASI NOMOR: 002/PPJD-IX/RSUD/2010

Jl. Bandara Babullah Ternate-Maluku Utara Telp./Fax (0921) 3128039 Yang sebelumnya tertera pada pengumuman lelang RSUD Kabupaten Bekasi Nomor 001/ PPJD-IX/RSUD/2010 terbit tanggal 22 September 2010

PENGUMUMAN PENGADAAN JASA KONSULTANSI Nomor: PG. 01 /BTN.AL-PPBJ/IX/2010 Dalam rangka pengadaan Jasa konsultansi Balai Taman Nasional Aketajawe Lolobata Direktorat Jenderal Perlindungan Hutan dan Konservasi Alam Kementerian Kehutanan Tahun 2010, dengan ini kami mengundang para penyedia barang/jasa untuk mengikuti seleksi umum (prakualifikasi) dengan jadwal dan persyaratan sebagai berikut: 1. Jenis Pekerjaan : NO.

1

URAIAN PEKERJAAN

Penyusunan Draft Zona Taman Nasional Blok Kawasan Lolobata

NILAI PAGU (RP)

KLASIFIKASI SUB BIDANG.

475.300.000,-

KEHUTANAN

3

Pembuatan DED Pengembangan Gedung Dapur dan Laundry

191.000.000

1. Pendaftaran dan Pengambilan Dokumen Lelang Hari : Rabu Tanggal : 22 September 2010 2. Aanwijzing (Penjelasan) Pekerjaan: Hari : Jum’at Tanggal : 15 Oktober 2010

Menjadi:

2. Pendaftaran/pengambilan dokumen lelang : Tanggal : 24 September s/d 1 Oktober 2010 Tempat : Panitia pengadaan barang dan jasa Balai TN Aketajawe Lolobata Jl. Bandara Babullah Ternate-Maluku Utara Telp./Fax (0921) 3128039 Waktu : Pukul 08.30 – 15.30 WIT 3. Syarat-syarat pendaftaran - Pendaftaran dilakukan Oleh Direktur Utama perusahaan (apabila pendaftar dikuasakan, harus membawa akte pendirian perusahaan dan penerima kuasa harus tercantum namanya dalam akte pendirian perusahaan) atau Kepala cabang yang diangkat oleh kantor pusat yang dibuktikan dengan dokumen otentik dan menunjukan kartu identitas diri guna menandatangani fakta integritas. - Wajib membawa SIUP asli untuk jasa konsultansi non kontruksi yang masih berlaku. 4. Untuk hal-hal yang belum jelas dapat menghubungi panitia pengadaan barang/jasa dengan alamat tersebut diatas. Demikian untuk diketahui dan atas perhatiannya diucapkan terima kasih.

3

Pembuatan DED Pengembangan Gedung D

191.000.000

1. Pendaftaran dan Pengambilan Dokumen Lelang: Hari : Kamis Tanggal : 23 September s/d 1 Oktober 2010 2. Aanwijzing (Penjelasan) Pekerjaan: Hari : Selasa Tanggal : 28 September 2010

Untuk informasi lebih lanjut dapat menghubungi RSUD Kabupaten Bekasi Jl. Teuku Umar No. Telp/Fax: 021 8830152

BEKASI, 23 September 2010 PANITIA PENGADAAN BARANG/JASA RSUD KABUPATEN BEKASI KETUA

Ternate, 24 September 2010 ttd Panitia Pengadaan 2409013

2309056

olahraga

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0

Roma Tetap Percaya Ranieri

kilas Ribery Absen Dua Pekan MUENCHEN — Bayern Muen-

chen dipastikan akan kehilangan pemain sayapnya, Franck Ribery, sedikitnya dua pekan gara-gara Ribery cedera ankle kaki kanan. Pemain asal Prancis itu meninggalkan lapangan ketika Bayern menang 2-1 atas Hoffenheim pada laga tandang, Selasa lalu. Kubu FC Hollywood mengatakan, cedera bintangnya itu tidak serius seperti yang dikhawatirkan dan tidak memerlukan operasi untuk memulihkan cedera. Ribery diharuskan menggunakan pembalut pada ankle-nya selama 10 hari. Tapi Scare Face—sebutan Ribery—ada kemungkinan baru bisa berlatih dalam tiga pekan mendatang dan baru tampil pada akhir Oktober. Bintang Bayern lainnya, Arjen Robben, yang pulih setelah mendapat cedera di Piala Dunia 2010 diperkirakan akan tampil sebelum libur musim dingin.

Zidane Minta Enzo Sekolah Dulu PARIS — Kabar mengenai anaknya yang diperebutkan membuat gerah Zinedine Zidane. Mantan bintang Prancis ini menegaskan bahwa anaknya, Enzo, belum memutuskan apakah akan bermain untuk Prancis atau Spanyol. Zizou—sapaan Zidane—menganggap, terpenting saat ini anaknya yang masih berusia 15 tahun itu bisa menyelesaikan studinya. Dalam sebuah wawancara dengan TV5, Zizou mengaku Enzo memang mewarisi kemampuan teknik darinya dalam bermain bola. “Ketika saya melihat Enzo, saya melihat diri saya sendiri. Hari ini saya tidak ingin berbicara tentang masa depannya. Ia anak kecil yang tengah menikmati bermain bola. Ia memang punya semangat dan ini hal bagus,” katanya kemarin. Menurut Zizou, yang terpenting bagi Enzo saat ini adalah bisa sukses dalam studinya. “Setelah itu ia bisa melakukan apa pun yang diinginkan,” ujarnya. Spanyol dikabarkan juga berminat merekrut Enzo, yang mempunyai ibu berdarah Spanyol. Zizou memutuskan bertahan di Madrid setelah pensiun seusai Piala Dunia 2006. Enzo—anak tertua Zizou— menarik banyak pengamat sepak bola dengan keterampilannya di tim Real Madrid junior. Namanya diabadikan dari legenda sepak bola Uruguay, Enzo Francescoli, yang menjadi pahlawan ayahnya semasa kecil. Zizou beristrikan Veronica dan mempunyai empat orang anak: Enzo, Luca, Theo, dan Elyaz. ● AP | BGS | RJ

A22

ROMA — Meski meraih hasil bu-

Diego Milito dan Samuel Eto’o (Inter Milan)

MILITO IS

BACK! Benitez enggan Inter disebut favorit juara. MILAN — Pelatih Inter Milan, Rafael

Benitez, kini boleh tersenyum lega: Diego Milito sudah mengakhiri masa paceklik dalam mencetak gol, sedangkan Samuel Eto’o tengah meneruskan ketajamannya. Kedua bintang Nerazzurri itu masing-masing mengemas dua gol untuk membantu Nerazzurri menggasak Bari 4-0 dalam lanjutan Seri A Liga Italia di San Siro, kemarin dinihari. Kemenangan besar ini membuat Inter kini menaiki puncak klasemen sementara dengan nilai 10 dari empat pertandingan. Inter menggeser posisi tim promosi, Cesena, yang akhirnya menelan kekalahan pertama musim ini setelah disikat Catania 0-2. Sebelum pertandingan, Milito

sempat dikritik lantaran belum juga mencetak gol dalam enam pertandingan di semua kompetisi musim ini. Padahal musim lalu ia selalu mengemas gol vital ketika Inter sukses merebut treble. Namun saat menjamu Bari di San Siro, Milito menunjukkan kehebatannya. Milito membuka keunggulan Inter setelah menerima umpan cantik Eto’o pada menit ke-27. “Kadang Anda harus melewati masa sulit lebih dulu. Ini semua terjadi pada semua penyerang. Ini sulit untuk dijelaskan. Saya hanya mengerti gol hanya bisa diraih lewat kerja keras, seperti yang telah saya lakukan. Kini saya berharap bisa terus mencetak gol,”kata Milito seusai pertandingan. Eto’o semakin meninggalkan Bari dengan dua golnya dari titik penalti (50 dan 63). Milito menutup keme-

nangan tuan rumah lewat serangan balik (86). Meski menang, pelatih Rafael Benitez enggan timnya disebut favorit utama juara musim ini. “Ini belum apa-apa. Musim masih panjang dan kami baru saja memulainya. Meski tentu saja menyenangkan berada di atas (klasemen),” kata mantan pelatih Liverpool itu. Pada pertandingan lain, mantan bintang Inter, Zlatan Ibrahimovic, juga sukses mencetak gol pertamanya bagi AC Milan sejak dibeli dari Barcelona. Sayangnya, gol Ibra (menit ke-66) gagal memenangkan Rossoneri atas tuan rumah Lazio. Gol balasan Sergio Floccari (81) memaksa pertandingan berakhir dengan skor imbang 1-1. “Kami menunjukkan permainan yang solid. Saya suka dengan cara Milan bermain. Tim bekerja keras dan tidak kebobolan lewat serangan balik,”kata pelatih Milan, Massimiliano Allegri. Setidaknya, hasil ini lebih baik ketimbang AS Roma. Runner-up musim lalu ini belum juga memetik kemenangan setelah dihajar Brescia 12. Gol Perparim Hetemaj (13) dan penalti Andrea Caracciolo (65) hanya mampu dibalas satu gol oleh Marco Borriello (84). Hingga giornata keempat ini, Inter memimpin klasemen dengan mengoleksi 10 poin, satu poin di atas Brescia dan Chievo Verona, yang mengalahkan Napoli 3-1. Milan berada d peringkat kedelapan, tertinggal lima poin, sementara Roma terpuruk di posisi ke-18. ● REUTERS | FI | BGS | RJ

ruk, AS Roma tetap mempercayakan posisi pelatih kepada Claudio Ranieri. Giallorossi membantah kabar yang menyebutkan klub ibu kota itu menyiapkan nama Marcello Lippi sebagai pengganti. Posisi Ranieri semakin terancam setelah Roma kalah 1-2 oleh Brescia dalam lanjutan Seri A Liga Italia kemarin dinihari. Hasil ini membuat Roma— runner-up musim lalu di bawah Inter Milan—berada di peringkat ke-18 klasemen sementara. Roma belum juga menang dalam empat pertandingan setelah ditahan Cesena 0-0, kalah oleh Cagliari 1-5, imbang dengan Bologna 2-2, dan takluk di hadapan Brescia 1-2. Kondisi ini membuat media Italia melansir Ranieri bakal dipecat dan digantikan Lippi. Lippi—mantan pelatih tim nasional Italia, yang juga pernah menukangi Atalanta, Napoli, Juventus, dan Inter Milan—tengah beristirahat sejak kegagalan Italia di Piala Dunia 2010. Setelah kekalahan oleh Brescia, Ranieri terlihat sedikit kesal dengan pertanyaan wartawan soal Lippi. “Ada yang bergerak dalam bayangan. Media sudah mengungkapkan nama sepertinya mereka lebih tahu dengan apa yang terjadi. Di Turin saya tahu soal Lippi. Semua orang tahu,”katanya. Roma sendiri langsung menenangkan Ranieri. Direktur Olahraga Roma Daniele Prade membantah kabar soal pergantian pelatih dan mengatakan Roma masih percaya kepada Ranieri. “Kami akan menghadapi apa pun masalah yang terjadi bersama Ranieri. Memang menyedihkan harus pulang dari Brescia dengan kekalahan,”katanya. ● FOOTBALL-ITALIA | RJ

Sneijder: Kembali ke Madrid? Tidak Akan! MILAN — Wesley Sneijder meyakin-

kan fan Inter Milan bahwa dirinya akan tetap bermain di Giuseppe Meazza dan tak akan bersatu dengan mantan mentornya, Jose Mourinho. “Saya tak akan pernah kembali ke Real Madrid!” Gelandang asal Belanda tersebut membuat Internisti—julukan pendukung Inter—panik setelah agen sang pemain mengatakan pembicaraan kontrak baru dengan Inter belum tercapai. Ia juga menyebutkan niatan Mourinho yang ingin bekerja

sama dengan Sneijder di Santiago Bernabeu. Sneijder memang satu-satunya pemain yang secara pribadi diminta Mourinho bergabung dengan Inter musim lalu. Hasilnya, Sneijder menjadi kunci Inter meraih treble. Saat ini Sneijder berharap bisa memperpanjang kontraknya sampai 2015. Ia membantah pernyataan agennya, Soren Lisby, yang menyatakan kemungkinan ia kembali ke Madrid. “Kami sedang membicarakan

perpanjangan kontrak dengan Internazionale karena saya ingin tinggal di sini, di Milan,” tulis Sneijder dalam akun twitter-nya kemarin. “Saya berharap perjanjian tersebut akan tercapai secepat mungkin. Saya tak akan kembali ke Madrid karena saya tidak melupakan peristiwa lama,”katanya menambahkan. Sneijder, 26 tahun, direkrut Madrid dari Ajax Amsterdam pada 2007. Namun selama dua musim ia hanya diturunkan dalam 52 pertan-

dingan dan mencetak 11 gol. “Madrid merupakan tim yang sangat kuat dan dilatih oleh pelatih yang membuat saya meraih semua piala dengan Inter,” kata Sneijder. “Tapi saya ulangi untuk terakhir kalinya bahwa saya akan berada di Inter musim ini. Dan jika saya memperbarui kontrak, saya akan bersama Internazionale sampai kontrak saya berakhir,” Sneijder menegaskan. ● FOOTBALL-ITALIA | RAJU FEBRIAN

olahraga data PIALA CARLING INGGRIS Hasil putaran ketiga Rabu (22/9): Liverpool 2 (Jovanovic 9, Ngog 116) Northampton Town (IV) 2 (Mckay 56, Jacobs 98) Northampton menang adu penalti 4-2 West Bromwich Albion 2 (Zuiverloon 55, Cox 57) Manchester City 1 (Jo 19) Aston Villa 3 (Heskey 59, Young 75, 77) Blackburn Rovers 1 (Givet 34) Chelsea 3 (Van Aanholt 6, Anelka 70, 87-pen) Newcastle 4 (Ranger 27, Taylor 32, Ameobi 49, 90) Scunthorpe United (II) 2 (Wright 19, Woolford 90) Manchester United 5 (Gibson 23, Smalling 36, Owen 49, 71, Ji-sung 54) Wigan 2 (Gomez 87, N’Zogbia 90) Preston North End (II) 1 (Treacy 23)

PRIMERA LA LIGA SPANYOL Hasil Rabu (22/9): Valencia 1 (Aduriz 83) Atletico Madrid 1 (Simao 19) Barcelona 1 (David Villa 49) Sporting Gijon 0 Real Zaragoza 0 Hercules CF 0 Almeria 0 Levante 1 (Sergio 39) Klasemen Madrid Valencia Barcelona Atletico Sevilla Athletic Villarreal Espanyol Getafe Hercules Osasuna Sociedad Gijon Mallorca Deportivo Malaga Racing Levante Almeria Zaragoza

4 4 4 4 3 4 3 4 3 4 4 4 4 4 3 3 3 4 4 4

3 3 3 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 0 1 1 1 0 0

1 1 0 1 1 1 0 0 1 1 1 1 1 1 3 0 0 0 2 2

0 0 1 1 0 1 1 2 1 2 2 2 2 2 0 2 2 3 2 2

6-1 7-3 6-3 8-4 6-2 7-4 6-2 4-8 7-6 3-3 3-4 5-7 4-7 2-5 2-2 7-8 2-4 4-10 2-4 3-7

10 10 9 7 7 7 6 6 4 4 4 4 4 4 3 3 3 3 2 0

SERI A LIGA ITALIA Hasil Rabu (22/9): Genoa 1 (Mesto 18) Fiorentina 1 (Gilardino 11) Inter Milan 4 (Milito 27, 86, Eto’o 50-pen, 63-pen) Bari 0 Lazio 1 (Floccari 81) AC Milan 1 (Ibrahimovic 66) Lecce 1 (Jeda 31-pen) Parma 1 (Hernan Crespo 69) Napoli 1 ( Cannavaro 9) Chievo 3 ( Pellissier 22, 75, Fernandes 58) Catania 2 (Matias Silvestre 23, Lopez 59) Cesena 0 Cagliari 0 Sampdoria 0 Bologna 2 (Gimenez 16, Di Vaio 90) Udinese 1 ( Di Natale 9) Brescia 2 ( Hetemaj 13, Caracciolo 65-pen) AS Roma 1 (Borriello 84) Klasemen Inter Chievo Brescia Catania Lazio Cesena Cagliari AC Milan Sampdoria Parma Napoli Bologna Genoa Bari Juventus Lecce Fiorentina AS Roma Palermo Udinese

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 3 4

3 3 3 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 0

1 0 0 1 1 1 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 2 2 1 0

0 1 1 1 1 1 0 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 4

8-2 8-4 6-5 6-4 6-5 3-2 5-1 6-4 6-5 5-4 6-7 5-6 4-5 3-6 7-4 2-6 3-5 4-9 3-5 2-9

10 9 9 7 7 7 6 5 5 5 5 5 5 5 4 4 2 2 1 0

“(Kompetisi) ini bukan prioritas kami,” kata Ancelotti. LONDON — Kehebatan Chelsea harus berakhir. Tim yang tak terkalahkan di Liga Primer itu, Rabu lalu, tersingkir pada babak ketiga Piala Carling. The Blues takluk 3-4 di Stamford Bridge oleh sesama tim Liga Primer lain, Newcastle United. Selain Chelsea, Liverpool dan Manchester City terdepak pada babak yang sama. Dalam partai ini, pelatih Chelsea, Carlo Ancelotti, menurunkan sejumlah pemain pelapisnya, termasuk Patrick van Aanholt, Jeffrey Bruma, Gael Kakuta, Yuri Zhirkov, Daniel Sturridge, dan kiper Ross Turnbull. Aanholt sempat membawa The Blues unggul pada menit keenam. Tapi keadaan berbalik oleh gol Nile Ranger (27), Ryan Taylor (32), dan Shola Ameobi (49). Meski Anelka bisa memborong dua gol pada menit ke-70 dan ke-87 (penalti), gol kedua Ameobi (90) memastikan Chelsea harus terdepak. Ancelotti menyatakan tak kecewa dengan kegagalan di ajang itu. “(Kompetisi) ini bukan prioritas kami,”kata pelatih asal Italia itu.“Saya ingin menang, tapi tak terlalu kecewa. Saya juga gembira melihat penampilan para pemain muda. ” Kubu Chelsea juga harus melihat Salomon Kalou dan Yossi Bena-

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0

A23

Chelsea, Liverpool, dan City Tersingkir

Selebrasi pemain Newcastle United. youn cedera dalam partai ini. Keduanya harus absen dalam beberapa pertandingan.“Hal itu sangat disesalkan, tapi biasa terjadi,” kata Ancelotti. Liverpool, yang juga masih jeblok di Liga Primer, juga ditekuk tim divisi IV, Northampton Town, lewat adu penalti yang berkesudahan 4-2. Sebelumnya, kedua tim bermain imbang 2-2. Gol The Reds diciptakan Milan Jovanovic (9) dan David Ngog (116), sedangkan gol Northampton dikemas Billy Mckay (56) dan Michael Jacobs (98). Pelatih Liverpool, Roy Hodgson,

sangat berang dengan hasil itu.“Fan ingin melihat kami menang, demikian juga saya. Para pemain Liverpool harus bertanggung jawab atas kekalahan ini,”katanya. Hodgson mengakui strateginya mengistirahatkan pemain reguler yang biasa tampil berakhir dengan hasil buruk. Malam itu sang pelatih tak menurunkan Steven Gerrard, Joe Cole, dan Fernando Torres.“Saya bertanggung jawab. Saya melakukannya lantaran berpikir para pemain itu cukup kuat untuk memenangi laga, nyatanya tidak,”katanya. Klub kaya, Manchester City, juga

tak turun dengan kekuatan terbaik saat melawan West Bromwich Albion. Pelatih Roberto Mancini menyimpan Carlos Tevez, Gareth Barry, Yaya dan Kolo Toure, serta Emmanuel Adebayor. James Milner dan kawan-kawan pun akhirnya harus takluk 1-2. Gol City lewat Jo (19) menjadi tak berarti karena tuan rumah menyusul lewat gol Gianni Zuiverloon (55) dan Simon Cox (57). “Saya tidak menyesal melakukan perubahan dalam starter pemain. Saya mempunyai masalah besar saat ini dan kami tidak ingin mengambil risiko,”kata Roberto Mancini, yang akan membawa timnya menghadapi Chelsea pada lanjutan Liga Inggris, Sabtu ini. Manchester United, yang tak didampingi Sir Alex Ferguson, justru pesta gol 5-2 atas klub divisi II, Scunthorpe United. Michael Owen jadi bintang MU dengan dua golnya, sedangkan gol lainnya disumbangkan Darron Gibson, Chris Smalling, dan Park Ji-sung. Sementara itu, gol Emile Heskey dan dua gol lain dari Ashley Young memastikan pelatih Gerrard Houllier melakukan debut gemilang bersama Aston Villa. Tim ini unggul 3-1 atas Blackburn Rovers. ● AP | REUTERS | BAGUS | NURDIN

Beckham, Pelacur, dan Kasus Syahwat Pemain David Beckham, gelandang Los Angeles Galaxy, kini sedang berancang-ancang menggugat majalah Amerika Serikat, In Touch Weekly. Ia berang karena diberitakan pernah meniduri dua pelacur dengan bayaran US$10 ribu (sekitar Rp 90 juta) pada 2007. “Tuduhan yang telah dibuat benar-benar konyol,”kata juru bicara pemain asal Inggris itu.“Sayangnya, kita hidup di dunia di mana majalah dapat mencetak kebohongan dan percaya bahwa mereka dapat lolos. Kami mengambil tindakan hukum terhadap majalah itu.” In Touch sebelumnya merilis be-

rita berdasarkan pengakuan Irma Nici, 26 tahun. Ia dan kawannya mengaku di-booking Beckham di Hotel Le Parker Meridien, New York, pada Agustus 2007. Nici mengklaim sempat berhubungan badan lima kali dengan Beckham dan sempat disuruh melakukan aksi lesbian dengan wanita lainnya. Penelusuran yang dilakukan The Sun meragukan klaim itu. Pada saat yang ditudingkan Nici itu, Beckham menginap di Waldorf Astoria bersama pemain Galaxy dan bukannya di Meridien. Bagi Beckham, tudingan serupa itu bukan yang pertama kali. Pe-

main berusia 35 itu pada 2004 sempat dikabarkan berselingkuh dengan asistennya, Rebecca Loos, dan model Australia, Sarah Marbeck. Isu itu dibantah dan kemudian menguap. Kasus yang menimpa Beckham hanya satu dari tiga kasus skandal seks lain yang mencuat pada awal minggu ini. Selasa lalu, Federasi Sepak Bola Meksiko (MFF) secara telak menjatuhkan skorsing enam bulan kepada dua pemainnya, Carlos Vela dan Efrain Juarez. Denda juga diberikan kepada 11 pemain lainnya. Mereka dihukum karena aksi indisipliner. Mereka

terlibat pesta gila-gilaan—yang disebut-sebut melibatkan 15 pelacur, meski belakangan dibantah—setelah El Tri, sebutan tim nasional Meksiko, bertanding melawan Kolombia pada laga persahabatan, 7 September lalu. Dari 11 pemain itu termasuk Javier Hernandez, dan Giovani dos Santos. Dari Liga Inggris, bek Sunderland, Titus Bramble, 29 tahun, juga baru saja ditahan polisi bersama saudaranya, Tesfaye. Mereka dituding telah memperkosa seorang wanita berusia 19 tahun di Hotel Vermont di Newcastle, Selasa lalu. ● AP | DAILY MAIL | EZ | NURDIN IKLAN

parameter

bursa saham 23 September 2010

INDEKS POSISI Dow Jones * 10.739,31 London # 5.507,94 Australia 4.680,00 Cina 2.591,55 Hong Kong 22.047,71 India 19.861,01 Indonesia 3.337,20 Jepang 9.566,32 Korea Selatan 1.832,63 Malaysia 1.458,08 Philipina 4.067,43 Singapura 3.083,13

(+/-) (21,72) (43,97) 5,30 2,84 45,12 (80,71) (6,15) (35,79) 5,28 (16,67) 13,25 (12,97)

# s/d pukul 17:35 WIB; * 22 September 2010

mata uang 23 September 2010

MATA UANG KURS EUR-USD 1,3338 AUD-USD 0,9499 USD-JPY 84,488 USD IDR 8.960,00 USD-KRW 1.151,40 USD-SGD 1,3277 USD-PHP 44,1150 USD-THB 3,0965 USD-MYR 3,0965 USD-CNY 6,6890

(+/-) (0,0068) (0,0069) (0,0070) 4,00 (4,57) 0,0020 0,2250 0,0060 0,0060 (0,0020)

# s/d pukul 18:10 WIB

komoditas 22 September 2010

KOMODITI (HARGA) Crude (US$/barel) 77,95 Brent (US$/barel) 74,71 Gas Alam (US$/mmBtu) 3,97 Batubara (US$/ton) 94,70 Kopi Arabika (sen US$/lb) 179,95 Kakao (US$/MT) 2.762,00 CPO (US$/ton) 925,00 Emas (US$/troy Oz) 1.292,10 Nikel (US$/MT) 22.300,00 Timah (US$/MT) 23.175,00

Pertamina meminta tambahan kuota bahan bakar. JAKARTA –– Krisis bahan bakar minyak melanda sejumlah daerah di Indonesia. Penyebabnya, konsumsi bahan bakar melonjak mencapai kuota yang ditentukan pemerintah. Di Kalimantan, pasokan bahan bakar jenis Premium dan solar hanya cukup untuk sampai akhir bulan ini. “Kuota solar dan Premium Kalimantan diprediksi sudah habis pada Oktober dan November ini. Artinya, 1-2 bulan tanpa ada pasokan bahan bakar,” ujar Asisten Manager Relationship Pertamina Unit Pemasaran VI Balikpapan, Bambang Irianto, kemarin. Menurut Bambang, krisis itu karena pasokan Premium dan solar bersubsidi sudah nyaris melampaui ambang kuota yang ditetapkan. Dia menambahkan, mulai menipisnya kuota bahan bakar terjadi di semua provinsi di Kalimantan. Saat ini, kata Bambang, sisa kuota Premium di Kalimantan Timur sebanyak 131.666 kiloliter, dengan rata-rata konsumsi setiap bulan 44.188 kiloliter. “Artinya, kuota Premium Kalimantan Timur akan habis pada November, dan Desember pasokannya sudah tidak ada,” katanya. Kuota Premium untuk Kalimantan Timur pada tahun ini sebanyak 468.013 kiloliter.

IMAGES.TRAVELPOD.COM

➔

bisnis

I SIN DI IK TAR

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0 | B 1

WARALABA ASING SERBU INDONESIA

»B3 Adapun kuota solar Kalimantan Timur, kata Bambang, hanya tersisa 32.643 kiloliter dari kuota 171.984 kiloliter. Konsumsi rata-rata per bulan sebanyak 17.959 kiloliter. Dengan asumsi ini, menurut dia, sisa pasokan solar Kalimantan Timur dipastikan sudah habis pada Oktober. “Bulan November dan Desember tidak ada solar,” katanya. Kalimantan Selatan, kata Bambang, mengalami hal yang sama. Di provinsi ini kuota Premium tersisa 103.368 kiloliter dari 369.103 kiloliter. Rata-rata konsumsi per bulan 34.010 kiloliter. Sisa kuota Premium Kalimantan Selatan, menurut dia, diprediksi akan habis pada November. Sisa kuota solar Kalimantan Selatan sebanyak 29.645 kiloliter, dengan rata rata tingkat konsumsi per bulan 18.680 kiloliter. Pasokan solar diprediksi sudah mulai menipis pada pertengahan Oktober mendatang. “Kuota solar Kalimantan Selatan 167.890 kiloliter,” kata Bambang. Bambang menyatakan permasalahan minimnya kuota bahan bakar juga terjadi di semua provinsi di Indonesia. Setiap provinsi, kata dia, juga sudah meminta tambahan pasokan kuota guna mengantisipasi kelangkaan bahan bakar. Sebagai langkah antisipasi, menurut Bambang, pihaknya akan mensosialisasi penggunaan bahan bakar nonsubsidi dan tambahan kuota. Dampaknya, kata dia, ba-

kal terjadi kelangkaan bahan bakar di seluruh stasiun pengisian BBM di Kalimantan. “Karena ini pasti terjadi, pasokannya tetap namun jumlah kendaraan bermotor meningkat terus setiap tahun,” ujarnya. Penambahan pasokan bahan bakar bersubsidi, kata Bambang, bukan wewenang Pertamina. Kewenangan tersebut berada di tangan pemerintah. Menipisnya stok bahan bakar juga terjadi di Bengkulu. Kepala Wira Penjualan Depo Pertamina Pulau Baai, Bengkulu, Dhamba, mengatakan persediaan bahan bakar se-Bengkulu hanya dapat mencukupi kebutuhan sembilan hari ke depan. Persediaan Premium dan solar pada saat ini di Bengkulu, kata Dhamba, 2.800 kiloliter dan 1.800 kiloliter. Minyak tanah tersisa 2.200 kiloliter. Dia menambahkan, di wilayah pemasarannya terjadi lonjakan konsumsi Premium. “Jumlah pemilik kendaraan bermotor saat ini meningkat tajam hingga 30 persen,” katanya. Di Kota Tasikmalaya, Jawa Barat, persediaan bahan bakar hanya cukup untuk memenuhi kebutuhan enam hari ke depan. Stok Premium sampai kemarin tersedia sekitar 5.000 kiloliter, dan solar 6.520 kiloliter. Meski persediaan menipis, penanggung jawab distribusi bahan bakar Pertamina Tasikmalaya, Ujang Rukmana, menyatakan masih aman.

Hal yang sama dikatakan Kepala Operasional Pertamina Depot Jambi Amroni Amir. Meski stok hanya cukup untuk delapan hari ke depan, pasokan bahan bakar masih tergolong aman. “Kondisi ini cukup stabil dan normal,” katanya. Juru bicara Pertamina, Mochammad Harun, mengakui kuota bahan bakar bersubsidi yang ditetapkan dalam APBN Perubahan 2010 sudah mulai menipis. Hal tersebut terjadi karena konsumsi yang berlebihan. “Dari kuota 36,5 juta kiloliter pada semester I 2010, telah terpakai hampir 69 persen,” katanya kepada Tempo kemarin. Untuk mengatasinya, kata dia, Pertamina meminta tambahan kuota bahan bakar. Penambahan kuota didasari harga minyak dan kurs dolar AS yang rendah sehingga memungkinkan menambah subsidi. Dalam APBN-P 2010, subsidi bahan bakar ditetapkan sebesar Rp 88,89 triliun. Krisis pasokan di Kalimantan, Harun mengatakan, terjadi karena banyak konsumen membeli untuk dijual kembali. Pertamina saat ini melakukan kontrol ketat terhadap pompa bensin di wilayah tersebut. “Setiap pompa bensin kami jatah pengambilan Premiumnya sekitar 15-20 kiloliter per hari,” katanya. ● ALI NY | SG WIBISONO | PHESI ESTER JULIKAWATI | FADHILAH NAZIF | JAYADI SUPRIADIN | SYAIPUL BAKHORI | SORTA TOBING

bisnis

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0

Waralaba Asing Serbu Pasar Lokal Sepanjang tahun ini sudah ada 12 pewaralaba asing yang mendaftarkan usahanya. JAKARTA—Pewaralaba asing terus menyerbu pasar Indonesia. Ini terlihat dari perusahaan waralaba asing yang terdaftar di Kementerian Perdagangan hingga September 2010 (lihat tabel). Direktur Bina Usaha dan Pendaftaran Perusahaan Kementerian Perdagangan, Dede Hidayat, mengakui, pada September ini saja ada dua pewaralaba asing lagi yang masuk Indonesia, yakni Gakken Educational Co Ltd dari Jepang dan DKH Retail Limited dari Inggris. Dede menjelaskan, Gakken merupakan perusahaan waralaba yang memberikan jasa pendidikan atau kursus. Izin untuk Gakken dikeluarkan pada awal September. Sedangkan DKH Retail Limited adalah perusahaan waralaba yang bergerak di bisnis retail dengan merek usaha Super Dry Store. Izin untuk perusahaan ini telah dikeluarkan pada 15 September. Dengan demikian, sepanjang tahun ini sudah ada 12 pewaralaba asing yang mendaftarkan usahanya. “Tren waralaba asing sebagian besar masih didominasi sektor kuliner,”ujar Dede di kantornya kemarin. Dia menambahkan, pengusaha asing juga berminat terhadap waralaba Indonesia. Melia Laundry, misalnya, sudah diminati oleh 26 calon terwaralaba di Malaysia. Bisnis waralaba Chick Music juga diminati oleh tiga calon pengusaha waralaba di Malaysia. Pengusaha asing ini, kata Dede, tertarik kepada bisnis waralaba Indonesia saat pameran yang digelar di Malaysia beberapa waktu lalu. Menurut dia, melihat antusiasme tersebut, pemerintah akan terus mendorong pewaralaba lokal agar bisa go international. Salah satu fasilitas dari pemerintah adalah mengajak beberapa pewaralaba pilihan untuk ikut dalam pameran waralaba di luar negeri. Selain di Malaysia, bisnis waralaba Indonesia diminati para pengusaha di Filipina.

Daftar Pewaralaba Asing 2010* WWW.TRAVELPOD.COM

Richard Branson ke Indonesia WWW.BUSINESSPUNDIT.COM

Dede mencontohkan waralaba Cak Eko, yang bergerak di bisnis penjualan bakso.“Cak Eko diminati oleh tiga calon pengusaha di sana yang serius,” kata Dede. Menurut Dede, bisnis seperti yang digarap Cak Eko terbilang langka di Filipina karena makanan di Filipina sebagian terpengaruh budaya Eropa. “Bakso bisa dibilang unik,” ujarnya. Ia optimistis bisnis waralaba Indonesia, terutama yang bergerak di sektor kuliner lokal, masih berpeluang besar menggarap pasar Filipina. Masuknya pengusaha waralaba asing ke Tanah Air, menurut Ketua Komisi Tetap Waralaba dan Lisensi Kamar Dagang dan Industri Indonesia Amir Karamoy, berpotensi mendominasi pasar lokal. Ia memperkirakan, pewaralaba asing bisa menguasai 50 persen dari target omzet penjualan waralaba tahun ini. Tahun ini diperkirakan mencapai Rp 100 triliun. Padahal, menurut Amir, jumlah pewaralaba asing maupun pengusaha asing yang meminati waralaba lokal sangat sedikit, yakni hanya mencapai puluhan. Bandingkan dengan jumlah waralaba lokal yang sudah terwaralaba, yang mencapai 600 ribu pengusaha. ● EKA UTAMI APRILIA

Waralaba/Merek Usaha

Asal

Jenis Usaha

Y.E.S F&B Group Pte Ltd (Dian Xiao)

Singapura

Restoran

Circle K Stores Inc (Circle K)

AS

Retail

Dale Carnegie & Associates Inc (Dale Carnegie Training)

AS

Jasa pendidikan

Global Enrichment Center Pte Ltd (Math Monkey)

Singapura

Jasa pendidikan

Shanghai Old-Town Temple Restaurant (Grup) Co Ltd (Nanxiang Steamed Bun Restoran)

Cina

Restoran

The Soup Spoon Pte Ltd (The Soup Spoon)

Singapura

Restoran

Yoshinoya International Co Ltd (Yoshinoya)

Jepang

Restoran

Carl Karcher Enterprises Inc (Carl's Jr)

AS

Restoran

Wendy's International Inc (Wendy's)

AS

Restoran

The Body Shop International PLC (The Body Shop)

Inggris

Kosmetik

Gakken Educational Co Ltd (Gakken)

Jepang

Jasa pendidikan

DKH Retail Limited (Super Dry Store)

Inggris

Retail modern

Keterangan: Terdaftar di Kementerian Perdagangan hingga September 2010

B3

JAKARTA—Taipan

asal Inggris, Sir Richard Branson, akan memberikan kuliah umum tentang kewirausahaan di Jakarta, awal pekan depan. Branson adalah pemimpin Virgin Group, yang memiliki lebih dari 300 anak usaha, termasuk Virgin Records,Virgin Megastores, dan Virgin Atlantic Airways. Ia memulai bisnis pada usia 16 tahun dengan menerbitkan majalah Student untuk sekolahnya, Stowe School. Pria kelahiran London, 18 Juli 1950, ini tercatat sebagai orang terkaya ke-261 di dunia versi majalah Forbes 2009 dengan total kekayaan US$ 3,9 miliar. Pada 1970, ia mendirikan perusahaan rekaman eceran bernama Virgin, yang menjadi cikal-bakal kerajaan bisnisnya. Branson membuka toko pertamanya di Oxford Street, London. Setahun kemudian, Virgin berkembang dengan membangun studio rekaman di Oxfordshire. Artis pertama yang merekam lagunya di studio itu adalah Mike Oldfield untuk album Tubular Bells, yang dirilis pada 1973. Album tersebut menjadi hit nomor satu di Inggris dan terjual lima juta kopi. Virgin Music terus berkembang sampai Bronson menjualnya dengan harga US$ 1 miliar kepada EMI pada 1992.Virgin Records tetap ada hingga saat ini dan berkembang menjadi Virgin Megastores. Branson terus memakai nama Virgin untuk lebih dari 300 usaha bisnisnya, mulai maskapai penerbangan (Virgin Atlantic Airways), telekomunikasi dan media (Virgin Mobile,Virgin Media), keuangan (Virgin Money), gaya hidup (Virgin Active, Virgin Books,Virgin Drinks,Virgin Wines), hingga kegiatan sosial (Virgin Green Fund, Virgin Earth Challenge,Virgin Unite). Selain berhasil di bisnis penerbangan komersial dan biaya murah, Branson terkenal dengan sifatnya yang eksentrik. Ia menyukai hobi dengan adrenalin tinggi, seperti terjun payung, bahkan di usianya yang sudah paruh baya. Baru-baru ini ia terobsesi melakukan ekspansi usaha wisata ke luar angkasa lewat Virgin Galactic. ● SORTA TOBING | RIEKA RAHADIANA | WIKIPEDIA IKLAN

PENGUMUMAN LELANG ULANG PASCA KUALIFIKASI NOMOR :

PAN-BM/DPU/2010

Panitia pengadaan Barang/Jasa di Ling.Bid.Bina Marga DPU Prov. Bkl. Akan melaksanakan pelelangan ulang Jasa Pemborongan Paket Pembangunan Gedung Markas Korem Bidang/Sub bidang 21005 Kualifikasi Grade 5 Pagu Rp. 1.326.000.000,Sumber Dana PNPB Tahap II T.A 2009, tempat Pendaftaran dan Pengambilan Dok. Lelang&Pasca Kualifikasi diKantor Bid.Bina Marga DPU Prov.Bengkulu Prof.Dr.Hazairfin,SH No. 901 Bkl, pada Tgl. 27 Sept s/d 8 Okt 2010, Jam 9.00s/d12.00 WIB, Kecuali hari Jum’at s/d jam 10.00 WIB, oleh Direktur/Wk.Dirk/ Ka.Cab atau yang mewakili yang namanya tercantum di dlm Akte Notaris atau akte perubahan dg membawa Foto Copy SBU dengan menunjukkan aslinya, Identitas Diri, Akte Penderian perusahaan beserta perubahannnya,Cap Perusahaan dan lainlain yang belum jelas dapat di tanya langsung Kepada panitia.

Bengkulu,

24 Septembe 2010

Panitia Pengadaan Barang/Jasa, Ttd Ketua 2409011

bisnis

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0

B2

DINUL MUBAROK (TEMPO)

Dewan Setujui Penerbitan Saham Baru BNI Selambat-lambatnya dilaksanakan Desember 2010. JAKARTA –– Dewan Perwakilan Rak-

yat menyetujui PT BNI (Persero) Tbk menerbitkan saham baru (rights issue) senilai US$ 1,1 miliar atau sekitar Rp 10 triliun. Menurut Wakil Ketua Komisi Keuangan Achsanul Qosasi, bank pemerintah itu akan menerbitkan 3,3 miliar lembar saham baru. Meski bank melepas 3,3 miliar lembar saham baru, kata Achsanul, pemerintah tetap mempertahankan kepemilikan mayoritasnya sebesar 57 persen.“Rencana rights issue itu selambat-lambatnya harus dilaksanakan pada Desember 2010,” ujarnya kemarin. Selain menerbitkan saham baru, kata dia, Komisi memutuskan pemberian saham kepada manajemen dan karyawan (Management, Employee Stock Option Plan/MESOP) sebanyak tiga persen atau 664 ribu lembar saham. Achsanul menyatakan, persetuju-

an menerbitkan saham baru diharapkan bisa membantu BNI menaikkan kebutuhan modal minimum (capital adequacy ratio) menjadi 16 persen.Tanpa penerbitan saham baru, kebutuhan modal minimum bank pemerintah ini hanya 13 persen. Dengan penerbitan saham baru ini, kata dia, leverage BNI akan bertambah 12 kali. Selain itu, bank milik pemerintah ini diminta melakukan ekspansi ke sektor infrastruktur guna membantu perbaikan dan peningkatan infrastruktur nasional. Selain BNI, Bank Mandiri direncanakan akan menerbitkan saham baru. “Keduanya butuh suntikan dana dan dengan pangsa pasar berbeda,” kata Achsanul. Namun, kata dia, BNI adalah bank pertama yang mengajukan persetujuan penerbitan saham baru. Dia meminta Kementerian Badan Usaha Milik Negara melakukan koordinasi ihwal rencana aksi korporasi kedua bank tersebut. Sebab, BNI dan Mandiri memiliki sasaran pasar yang berbeda. Menurut Achsanul, Bank BNI berkonsentrasi ke infrastruktur, sedangkan Bank

BUMN Expo

Presiden Susilo Bambang Yudhoyono didampingi Menteri BUMN, Direktur Utama Jasa Marga, dan Direktur Bank Mandiri berkeliling ke anjungan pameran setelah membuka Indonesia Busines BUMN Expo and Conference 2010 di Jakarta Convention Center kemarin.

Mandiri berfokus ke sektor keuangan dan perdagangan. “Ini yang harus dikoordinasi Menteri Badan Usaha,”katanya. Anggota Komisi Keuangan, Maruarar Sirait, menyatakan penerbitan saham baru ini harus tepat waktunya. Menurut dia, penerbitan saham baru harus memperhatikan permintaan dan pasokan di pasar. “Sangat berbahaya kalau tidak di-

atur, kemampuan pasar Indonesia kan segitu-segitu saja,”ujarnya. Selain bank pemerintah, kata Maruarar, Dewan sedang melihat kemungkinan PT Krakatau Steel (Persero) menawarkan sahamnya kepada publik. Direktur Utama BNI Gatot Suwondo menolak memberi komentar soal rencana penerbitan saham baru tersebut.

Sebelumnya, Kementerian Badan Usaha Milik Negara telah menunjuk lima perusahaan sekuritas asing untuk menjadi agen penjual saham Bank BNI, mendampingi PT Bahana Securities sebagai penjamin emisi. Kelima sekuritas tersebut adalah Goldman Sachs, UBS, Morgan Stanley, Macquarie, dan Credit Suisse. ● IQBAL MUHTAROM

Menteri Energi Usulkan Tarif Listrik Naik 5,4 Persen JAKARTA –– Menteri Energi dan

Sumber Daya Mineral Darwin Zahedy Saleh mengusulkan kenaikan tarif dasar listrik pada 2011 sebesar 5,4 persen. Usulan tersebut lebih rendah dari usulan sebelumnya sebesar 15 persen.“Ini alternatif solusi untuk menutup kekurangan tambahan pendapatan,” katanya pada saat rapat kerja anggaran di Dewan Perwakilan Rakyat kemarin. Dalam nota keuangan Rancangan Anggaran Pendapatan dan Belanja Negara 2011, pemerintah mengalokasikan anggaran untuk

listrik sebesar Rp 41,02 triliun. Subsidi itu terdiri atas subsidi listrik 2011 sebesar Rp 36,4 triliun dan utang subsidi listrik 2009 sebesar Rp 4,6 triliun. Kenaikan tarif listrik diusulkan sebesar 15 persen, yang akan menyumbang pendapatan sebesar Rp 12,7 triliun. Menurut Darwin, agar kenaikan tarif listrik menjadi 5,4 persen, pemerintah akan melakukan berbagai upaya penghematan. Antara lain, mengoptimalkan tambahan pasokan gas sebesar 100 juta kaki kubik senilai Rp 2,5 triliun, pembangunan

terminal penerima gas alam cair yang akan menghemat Rp 2,3 triliun, dan penurunan susut jaringan sebesar 0,8 persen dari 9,35 persen menjadi 8,55 persen. Penurunan susut jaringan akan menghemat sekitar Rp 700 miliar. Sedangkan dari sisi operasional PLN, kata Darwin, penghematan yang bisa dilakukan, antara lain, pemeliharaan sebesar Rp 800 miliar, pegawai sebanyak Rp 300 miliar, penyusutan sebesar Rp 1 triliun, dan administrasi Rp 500 miliar. “Sehingga total penghematan bi-

sa mencapai sekitar Rp 8,1 triliun,” kata Darwin. Dia menjelaskan, selisih dari penerimaan bila tarif dinaikkan 15 persen sebesar 12,7 triliun akan dikurangi penghematan Rp 8,1 triliun.“Maka, terdapat kekurangan sebesar Rp 4,6 triliun untuk ditutup,” ujarnya. Darwin mengusulkan, cara menambal kekurangan sebesar Rp 4,6 triliun adalah dengan menaikkan tarif listrik sebesar 5,4 persen mulai 1 Januari 2011. Selain itu, kata dia, bisa juga dengan menambah subsi-

di listrik tahun berjalan 2011 sebesar Rp 4,6 triliun atau menangguhkan utang subsidi listrik 2009 senilai Rp 4,6 triliun. “Itu alternatif yang kami berikan. Mana yang akan dipilih nanti kita bahas bersama dengan Dewan,”katanya. Sebelumnya, Menteri Keuangan Agus Martowardojo menyatakan kenaikan tarif listrik adalah alternatif dalam menyiasati ketatnya anggaran energi. Pilihan menaikkan tarif, kata dia, akan diputuskan jika pilihan lain tak bisa diambil. ● GUSTIDHA BUDIARTIE IKLAN

J U M AT 24 SEPTEMBER 2010

amuel Eto’o dan Diego Milito sama-sama menyumbangkan dua gol saat juara bertahan Inter Milan mengalahkan Bari 4-0 dalam lanjutan pertandingan Seri A Liga Italia, Rabu malam lalu. Bagi Milito, pemain terbaik Eropa musim lalu, dua gol itu adalah yang pertama pada musim ini. Sedangkan untuk Eto’o, dua gol dari titik penalti itu memastikan dia sudah mengemas lima gol buat Nerazzurri. Ia kini menjadi top scorer sementara Seri A. Ketajaman Eto’o meningkat pesat dibanding musim lalu. Saat itu ia hanya mencetak 16 gol di semua kompetisi. Kini, saat baru tampil tujuh kali di berbagai kompetisi, penyerang asal Kamerun itu sudah mencetak delapan gol. Eto’o sudah kembali menemukan kehebatannya seperti ketika masih di Barcelona, yakni saat dia bisa mencetak lebih dari 30 gol dalam semusim. Rahasia kembalinya ketajaman itu adalah perubahan peran. Musim lalu di bawah arahan Jose Mourinho, ia diharuskan berkorban: bermain di sayap kanan dengan kewajiban besar membantu perta-

A24

S

BECKHAM

DITUDING SELINGKUH A23

LIFTER SINTA

GAGAL RAIH MEDALI A20 ANTONIO CALANNI (AP)

hanan. “Saya menurut dan kami bisa memenangi segalanya. Itu menunjukkan betapa saya bisa beradaptasi untuk kepentingan tim,” kata pemain berusia 29 tahun itu. Kini di bawah Rafael Benitez, Eto’o meminta peran yang lebih sentra, sebagai penyerang tengah seperti saat di Barca. Benitez memang tak serta-merta mengabulkan keinginannya itu. Tapi lewat diskusi panjang, kompromi bisa didapat. Ia tetap diturunkan sebagai penyerang sayap, tapi diizinkan untuk lebih leluasa bergerak memasuki kotak penalti. “Saya juga tak lagi terlalu dibebani dengan tugas bertahan,” kata Eto’o senang. Perubahan peran itu membuat Eto’o nyaman dan membangkitkan kembali naluri golnya. ● REUTERS | SKY | NURDIN SALEH

BARCA MENANG TANPA MESSI A21

Samuel Eto’o (INTER MILAN)

ROMA KEDODORAN A22

Nova/Liliyana Tersingkir di Jepang TOKYO – Nova Widianto/Liliyana

Natsir, yang diunggulkan di tempat pertama, tersingkir dari persaingan ganda campuran Jepang Terbuka yang sedang berlangsung di Tokyo. Setelah unggulan keempat tunggal putra,Taufik Hidayat, tumbang pada babak pertama, menyusul kemudian Nova Widianto/Liliyana Natsir. Juara dunia 2005 dan 2007 ini gagal mengatasi pasangan Cina nonunggulan, Zhang Nan/ZhaoYunlei, 21-11, 21-11 pada babak kedua kemarin. Pekan lalu di Cina Masters, Nova/Liliyana, yang juga menempati unggulan pertama, hanya sampai

semifinal. Pemain peringkat pertama dunia ini gagal maju ke final setelah kalah dua game langsung 2111, 21-17 oleh pasangan Cina, Xu Chen/Yu Yang. Setelah tunggal putri habis pada babak pertama, pemain tunggal putra juga rontok tanpa sisa pada babak kedua setelah satu-satunya pemain yang ada, Alamsyah Yunus, juga kandas. Pemain peringkat ke49 dunia itu gagal mengimbangi permainan pemain muda Cina yang baru saja menjadi finalis Cina Masters, Chen Long, 21-15, 21-12. Pada sektor ganda putri, pemain

Indonesia juga habis. Unggulan kedelapan, Meiliana Jauhari/Greysia Polii, takluk kepada pasangan Korea Selatan, Ha Jung-eun/Jung Kyung-eun, 24-22, 24-22. Anneke Feinya Agustine/Annisa Wahyuni juga tidak berdaya menghadapi unggulan pertama dari Taiwan, Cheng Wen Hsing/ChienYu Chin, 21-11, 2119. Pasangan Vita Marissa/Nadya Melati juga gagal mengimbangi unggulan ketiga, Cheng Shu/ Zhao Yunlei dari Cina, 21-11, 21-13. Pada nomor ganda putra, pasangan Rendy Sugiarto/Alfiat Yuris Wirawan, Alvent Yulianto Can-

dra/Hendra Aprida Gunawan, dan Angga Pratama/Rian Agung Saputro, juga gugur.Yang tersisa adalah pemain veteran Luluk Hadiyanto/Candra Wijaya dan Muhammad Ahsan/Bona Septano. Pada ganda campuran, unggulan kedua, Hendra Aprida Gunawan/Vita Marissa, dan Fran Kurniawan Teng/Pia Zebadiah Bernadet berhasil lolos ke perempat final. Hendra/Vita menyingkirkan Wong Wai Hong/Chau Hoi Wah dari Hong Kong, 21-9, 21-19 pada babak kedua dan Fran/Pia menumbangkan pemain Korea Selatan,Yoo Yeon-se-

ong/Kim Min-jung, 21-14, 21-18. Selanjutnya, Hendra/Vita akan berhadapan dengan Tao Jiaming/Tian Qing dan Fran/Pia akan menantang pemain Taiwan unggulan ketujuh, Chen Hung Ling/Cheng Wen Hsing. “Melawan pasangan Taiwan besok, kami sudah pelajari kekalahan kami sebelumnya. Sekarang kami lebih siap,” kata Frans. Pertemuan terakhir mereka terjadi pada babak pertama Singapura Terbuka, Juni lalu. Saat itu Fran/Pia kalah setelah bertarung ketat tiga game. ● RINA WIDIASTUTI

bisnis/finansial

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0

RENDAHNYA PENYERAPAN ANGGARAN

Dewan Inginkan Pembahasan Khusus “Ini bagaimana seorang menteri mendisiplinkan pegawainya,” kata Iman Sugema. JAKARTA—Komisi Keuangan

dan Perbankan Dewan Perwakilan Rakyat menginginkan pembahasan secara menyeluruh ihwal lambannya penyerapan anggaran belanja kementerian dan lembaga. Menurut anggota Komisi, Agung Rai Wirajaya, Dewan akan mendalami pernyataan Menteri Keuangan Agus Martowardojo, yang ingin menyatukan dua direktorat jenderal di Kementerian Keuangan. “Kami akan pertanyakan masalah ini pada masa sidang berikutnya karena sekarang masih fokus pada penyusunan anggaran 2011,” kata Agung saat dihubungi di Jakarta kemarin. Sebelumnya, Menteri Keuangan mewacanakan penyatuan Direktorat Jenderal Anggaran dan Ditjen Perbendaharaan Negara. Hal itu dinilainya perlu untuk mengefektifkan proses pengurusan anggaran belanja kementerian dan lembaga. Menurut

dia lamanya pengurusan anggaran berbuntut pada rendahnya penyerapan anggaran belanja. Menteri Kelautan dan Perikanan Fadel Muhammad mengakui pengurusan anggaran di Kementerian Keuangan terbilang lama. Ia mencontohkan saat mengurus pencairan Rp 180 miliar dana program pemberdayaan nelayan. Saking lamanya proses pencairan, kata dia, program tersebut baru mulai berjalan menjelang kuartal ketiga akhir. “Birokrasi pengurusan anggaran harus direformasi lagi,” ujarnya setelah mengikuti pembukaan BUMN Expo di Jakarta Convention Center kemarin. Agung menambahkan, lambannya penyerapan anggaran sering kali karena tidak lengkapnya persyaratan pengurusan anggaran ke Ditjen Perbendaharaan. Akibatnya, mereka mesti bolak balik mengajukan DIPA. Namun kementerian/lembaga dan pemerintah daerah tak jarang mengeluhkan pemrosesan dokumen di Kementerian Keuangan yang lamban. Ia mengutip pernyataan Menteri Agus bahwa pengurusan dokumen membutuhkan waktu hingga dua bulan.

“Jadi, ya, keduanya (bendahara dan pelaksana anggaran) sama-sama bermasalah,” ujarnya. Agung berharap, dengan pembahasan menyeluruh masalah penyerapan anggaran, konflik antarlembaga dapat sekaligus diselesaikan. Selama ini, kata dia, terjadi saling menyalahkan antarinstansi pemerintahan dan Kementerian Keuangan sebagai bendahara negara. Direktur International Center for Applied Finance and Economics (Inter Cafe) Iman Sugema membenarkan bahwa hambatan proses penganggaran justru terjadi di Kementerian Keuangan. Namun Iman tak sependapat jika solusi yang ditempuh sekadar menyatukan dua ditjen. Menurut dia, persoalan yang dihadapi bukan masalah prosedur, pembagian dan kewenangan, maupun koordinasi. “Ini bagaimana seorang menteri mendisiplinkan pegawainya,”ujarnya. Ia mencontohkan Australia, yang menempatkan pengelolaan perbendaharaan negara (treasurer) ditangani oleh kementerian tersendiri, terpisah dari Kementerian Keuangan (Ministry of Finance). ● EVANA DEWI | ANTON WILLIAM

Presiden Soroti Kinerja Direksi BUMN JAKARTA — Presiden Susilo

Bambang Yudhoyono menyoroti kinerja direksi badan usaha milik negara. Menurut Presiden, banyak direksi badan usaha milik negara (BUMN) yang bergaji besar tapi kinerjanya dinilai belum mencerminkan kompensasi tinggi itu. “Jangan sampai ada yang gajinya sepuluh kali lipat dari Presiden tapi tak lebih sregep dibanding Presiden,” kata Presiden dalam pidatonya saat membuka Indonesia Business BUMN Expo & Conference di Jakarta Convention Center kemarin. Ia berharap kinerja manajemen perusahaan-perusahaan pelat merah membaik. Gaji direksi pun, kata SBY, semestinya dipertahankan dalam jumlah yang patut. Menurut Presiden, banyak perusahaan yang jatuh akibat beban belanja pegawai yang terlalu tinggi. Presiden juga mengingat-

kan agar para petinggi di BUMN tak menjadikan perusahaan negara sebagai sapi perah. Ia bahkan meminta kinerja BUMN dievaluasi. Menurut dia, kontribusi BUMN dan fungsi sosialnya harus seimbang. “BUMN jangan dijadikan bancakan,” katanya. Penyakit lain yang selama ini kerap diderita perusahaan negara, kata Presiden, adalah kebiasaan BUMN merambah semua lahan bisnis meski tak sesuai dengan bidangnya. “Serakah, semua mau diambil dari hulu sampai hilir. Perusahaan yang seperti itu bisa kolaps,” katanya. Presiden menginginkan dalam tiga tahun ke depan sudah ada evaluasi tajam terhadap efisiensi BUMN. Jika nanti masih ada BUMN yang tetap tidak efisien dan tidak produktif serta selalu merugi, kata Presiden, harus dilakukan tindakan. “Dilakukan

sesuatu, bisa penggabungan atau restrukturisasi,” kata Presiden. Presiden juga meminta agar para pejabat di badanbadan usaha negara tersebut tak mentoleransi korupsi. Rakyat, kata Presiden, “Sangat berharap kontribusi yang makin baik, tapi saya belum puas benar karena masih bisa ditingkatkan lebih tinggi lagi,”katanya. Menteri BUMN Mustafa Abubakar mengatakan, saat ini jumlah aset BUMN mencapai Rp 2.258 triliun atau 40 persen dari produk domestik bruto Indonesia.Total pendapatan Rp 986 triliun dan laba bersih Rp 88 triliun. Sedangkan kontribusi BUMN dalam bentuk pembayaran pajak dan dividen baru mencapai 120,2 triliun, atau 15 persen anggaran negara. “Jadi, belum sebanding dengan asetnya,”ujarnya. ● FAMEGA SYAVIRA | DWI RIYANTO AGUSTIAR | ASWIDITIYO NEDWIKA

B4

“Kebijakan Ekonomi Indonesia Masih Terjebak Politik” YOGYAKARTA—Mantan wakil

presiden M. Jusuf Kalla menilai kebijakan ekonomi di Indonesia masih dipengaruhi oleh politik dan pemikiran ekonom. Meskipun Indonesia kaya akan sumber daya alam, kesejahteraan masyarakatnya belum meningkat. Ia mencontohkan, pada masa Orde Lama, kebijakan ekonomi dengan sistem ekonomi terpimpin. Pada masa otoriter Soeharto, ekonomi di Indonesia menganut paham sentralistik. Dan saat ini menganut politik terbuka sehingga paham ekonomi juga terbuka. ”Repotnya, kita hanya banyak diskusi saja, hal yang strategis lupa dibicarakan, sering terjebak dalam isu politik, tetapi membiarkan infrastruktur yang bisa mendorong pertumbuhan ekonomi,” kata Jusuf Kalla saat berdialog dalam acara talk showForum Kebijakan dalam Rangka Lustrum XI Fakultas Ekonomi dan Bisnis Universitas Gadjah Mada di Yogyakarta kemarin.

Saat menjadi presiden, kata dia, Habibie menyatakan ekonomi Singapura sangat maju karena penduduknya sedikit, bahkan lebih kecil dari jumlah penduduk Yogyakarta. Namun, setelah melihat Cina yang penduduknya banyak dan sangat maju ekonominya, “teori Habibie” jadi basi. Indonesia, kata dia, selalu bangga akan ekonomi yang tumbuh positif saat negara lain resesi. Namun pertumbuhan ekonomi Indonesia tak terlalu membanggakan karena di antara negara Asia Tenggara, Indonesia berada di urut ke delapan, satu tingkat di atas Burma. Menurut Ketua Palang Merah Indonesia itu, hambatan utama pembangunan ekonomi di Tanah Air adalah biaya ekonomi yang tinggi. Biaya produksi di Indonesia tinggi, banyak kebijakan yang keliru, dan infrastruktur kurang mendukung. Dalam kesempatan yang sama, Deputi Gubernur Bank Indonesia Budi Rochadi me-

ngatakan sektor riil tak berkembang pesat karena akses terhadap pembiayaan yang mahal. Suku bunga kredit perbankan di Indonesia tertinggi setelah Vietnam. Padahal perbankan sudah banyak meraup untung. Bank sentral mengimbau perbankan menurunkan suku bunga kredit agar bank bisa menyalurkan lebih banyak kredit ke sektor riil. “Meskipun bunga rendah, jika pengucuran dananya banyak maka keuntungan bank juga banyak,”ujarnya. Direktur Utama PT Bank Rakyat Indonesia Sofyan Basir menyatakan perbankan sulit menekan bunga kredit, terutama ke sektor mikro, kecil, dan menengah. Saat ini bunga kredit mikro BRI mencapai 22 persen, sulit turun karena selisihnya dengan biaya sangat tipis.“Jika ditekan terus untuk menurunkan bunga, bank justru akan mengurangi kredit mikronya,”kata dia di Jakarta kemarin. ● MUH SYAIFULLAH | FAMEGA SYAVIRA IKLAN

bisnis/global Inditex akan membuka tujuh gerai lagi di India. MADRID—Laba bersih Zara

(Inditex Group), peretail pakaian terbesar di dunia asal Spanyol, melonjak 68 persen pada semester pertama tahun ini. Perolehan laba itu terutama dari hasil ekspansinya di luar negeri, terutama di pasar Asia. Zara melaporkan bahwa perolehan laba bersih dalam enam bulan yang berakhir Juli itu mencapai 628 juta euro (US$ 825 juta), naik dari 374,8 juta euro pada periode yang sama tahun lalu. Perolehan laba pada semester pertama tahun ini lebih tinggi dari yang diperki-

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0

B6

Zara Raup Untung di Asia rakan para analis sebelumnya. Para analis yang dihimpun Dow Jones Newswires sebelumnya memperkirakan, perusahaan itu hanya akan meraup laba bersih sebesar 573 juta euro. Sedangkan Inditex, yang memiliki tujuh merek ternama, termasuk Bershka untuk pasar muda usia dan Massimo Dutti yang khusus menembak masyarakat kalangan atas, membukukan penjualan yang juga naik 14 persen menjadi 5,53 miliar euro. Perusahaan mengurangi ketergantungannya pada pasar domestik di Spanyol aki-

bat resesi ekonomi terburuk. Perusahaan memilih membuka toko-toko baru di pasar Asia dan Eropa, yang masih bisa tumbuh dengan cepat Sumbangan penjualan dari toko-tokonya yang ada di Spanyol turun menjadi 28 persen pada semester pertama tahun ini dari 32 persen pada periode yang sama tahun lalu. Sementara itu, kontribusi pasar Asia naik menjadi 15 persen dari 12 persen pada semester pertama tahun lalu. Beberapa negara di Eropa juga mencatatkan kontribusi yang meningkat menjadi 45 persen dari 44 persen pada

periode yang sama tahun lalu. Inditex membuka 173 toko di 37 negara selama semester pertama tahun ini, termasuk gerai (outlet) pertamanya di India yang tumbuh dengan sangat pesat. Hingga akhir Juli, total gerai Inditex Group di seluruh dunia mencapai 4.780 di 77 negara di seluruh dunia. Tak satu pun toko baru yang dibuka di Spanyol selama periode enam bulan pertama tahun ini. Perusahaan kini berfokus ke pasar Asia, yang berkembang dengan sangat pesat diWWW.BESTPLACESEXPLORER.COM

banding wilayah lainnya. Inditex menargetkan masih akan membuka toko-toko baru lagi dalam beberapa tahun ke depan. “Cina merupakan pasar yang sangat penting bagi Inditex di Asia. Kami juga berniat menambah toko kami di Jepang, Korea Selatan, dan India. Juga di negara-negara Asia lainnya,” kata Chief Executive Inditex, Pablo Isla, dalam pertemuannya dengan para analis, Rabu waktu setempat. Perusahaan telah membuka tiga gerai di New Delhi dan Mumbai selama kuartal kedua dan berencana membuka tujuh lagi dalam 12 bulan ke depan. Isla mengatakan, perusahaan juga akan mulai melakukan penjualan secara online untuk merek terkenalnya, Zara, awal bulan ini di

Inggris, Prancis, Jerman, Italia, Portugal, dan Spanyol. Sedangkan di negara Eropa lainnya, seperti Austria, Belanda, Belgia, dan Irlandia, pada semester pertama tahun ini. “Tahun depan kami akan luncurkan untuk Amerika Serikat, Kanada, Jepang, dan Korea Selatan,”ujarnya. Menurut Google Trends, jumlah penjelajah yang masuk ke situs Zara.com meningkat dua kali lipat sejak situs toko belanja online itu diluncurkan pada September. Inditex membuka gerai pertamanya di La Coruna, sebelah barat laut Spanyol. Dengan jumlah karyawan 93.976 orang, perusahaan ini menjadi fenomena tersendiri dalam pertumbuhan industri fashion. ● AFP VIA YAHOO NEWS | GRACE S GANDHI IKLAN

Bill Gates Masih Terkaya di Amerika NEW YORK—Pendiri Microsoft, Bill Gates, kembali dinobatkan majalah Forbes sebagai orang terkaya di Amerika Serikat tahun ini. Ia menempati peringkat teratas itu selama 17 tahun berturut-turut. Kekayaan pria berusia 54 tahun itu naik US$ 4 miliar menjadi US$ 54 miliar pada 2010. Gates masih mengungguli pengusaha Warren Buffet, yang berada di urutan kedua dengan jumlah kekayaan US$ 45 miliar, naik US$ 5 miliar. Namun di urutan dunia yang dirilis awal Maret lalu, Gates berada di peringkat kedua setelah pengusaha Meksiko, Carlos Slim Helu, yang memiliki kekayaan US$ 53,5 miliar—naik US$ 18,5 miliar dalam setahun akibat kenaikan harga saham American Movil yang dimilikinya. Tahun lalu, Gates masih

menjadi orang terkaya di dunia dengan total kekayaan US$ 40 miliar, meski perusahaannya mengalami kerugian US$ 18 miliar. Buffet menyusul di bawahnya dengan kekayaan US$ 37 miliar, juga setelah merugi US$ 25 miliar akibat jebloknya harga saham perusahaan miliknya, Berkshire Hathaway Inc.

Forbes 400 atau Daftar 400 Orang Terkaya di Amerika dirilis tiap tahun. Metodologinya, Forbes bertemu dengan para kandidat dan pelaksana bisnisnya, mewawancarai karyawan, pesaing kerja, pengacara, analis sekuritas, hingga mantan pasangan. Semua pergerakan dicatat, termasuk negosiasi perjanjian, tanah yang dijual, lukisan yang dibeli, dan masih banyak lagi. Tak ada yang baru dalam daftar tahun ini. Urutan ketiga tetap dikuasai pendiri Oracle, Larry Ellison, dengan jumlah kekayaan seperti tahun lalu, US$ 27 miliar. Sedangkan perempuan pertama dalam urutan lima besar adalah Christy Walton, penerus pendiri Walmart Sam Walton, dengan kekayaan yang naik US$ 2,5 miliar menjadi US$ 24 miliar.

Berbeda dengan daftar Forbes 400 pada 2009, sebanyak 217 biliuner menambah pundi-pundinya dan hanya 84 dari biliuner ini yang mengalami penurunan jumlah kekayaan.Total kekayaan Forbes 400 pada 2010 mencapai US$ 1,37 triliun, naik dari tahun lalu yang mencapai US$ 1,27 triliun. Taipan media dan Wali Kota New York, Michael Bloomberg, berada di peringkat ke10 dengan kekayaan US$ 18 miliar. Pendiri Facebook, Mark Zuckerberg, di peringkat ke-35 setelah kekayaannya naik tiga kali lipat menjadi US$ 6,9 miliar. Orang terkaya sekaligus tertua dalam daftar, yakni David Rockefeller, yang berusia 95 tahun, mencatatkan kekayaan US$ 2,4 miliar. ● REUTERS | BILLGATESMICROSOFT.COM | RIEKA RAHADIANA

bisnis/industri

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0

Harga Bahan Pokok Stabil Oktober Nanti PANCA SYRUKANI (TEMPO)

B5

Pemerintah Evaluasi Laporan Keuangan Inalum JAKARTA—Kementerian Perindustrian melakukan evaluasi terhadap laporan keuangan PT Indonesia Asahan Aluminium (Inalum). “Kami meminta auditor keuangan publik Ernst and Young mengevaluasi laporan keuangan tersebut,” kata Menteri Perindustrian M.S. Hidayat di Jakarta, Selasa malam lalu. Evaluasi terhadap laporan keuangan dilakukan untuk mendapatkan second opinion atas kondisi perusahaan. Hidayat mengatakan, evaluasi tersebut penting mengingat pemerintah hendak melakukan review terhadap posisi Indonesia dalam kepemilikan atas Inalum.“Itu akan jadi salah satu modal kita dalam menghadapi Jepang,”katanya. Lebih lanjut, ia menjelaskan, suplai aluminium oleh Inalum saat ini hanya memenuhi 22 persen kebutuhan aluminium nasional. Pemerintah berniat meningkatkan kapasitas produksi Inalum agar sumbangannya

terhadap kebutuhan nasional lebih besar. Namun penambahan kapasitas ini tidak akan diserap oleh industri. Kepemilikan Inalum yang baru diharapkan memicu pertumbuhan industri di sektor hilir.“Kita akan membuat down-streaming atau hilirisasi industri, dan kita akan minta mereka (Inalum) memperbaiki smelter yang ada di sana,”papar Hidayat. Masyarakat kabupaten setempat akan diminta mengisi investasi di sektor tersebut. Menurut Hidayat, pemerintah kabupaten setempat sudah meminta agar bisa berinvestasi di sektor industri hilir yang akan dikembangkan setelah kepemilikan Inalum ditetapkan. Perundingan soal kepemilikan Inalum akan kembali digelar pada akhir Oktober nanti. Opsi yang diusulkan adalah, pemerintah menjadi pemilik saham mayoritas di Inalum. Opsi kedua, pemerintah menguasai sepenuhnya kepemilikan saham Ina-

lum. Ketua Otoritas Asahan Effendi Sirait sebelumnya mengatakan, investor Jepang di Inalum bersedia menerima jika pemerintah Indonesia memutuskan akan menguasai Inalum seratus persen. “Jepang berharap bergabung lagi. Tapi itu tergantung pemerintah Indonesia,”kata Effendi seusai rapat dengar pendapat dengan Komisi VI Dewan Perwakilan Rakyat di Jakarta, 28 Juli lalu. Direktur Utama Inalum Kiyoshi Shiomi mengiyakan Effendi.“Kami Inalum hanya mengikuti aturan dan keputusan,”kata Kiyoshi. Inalum didirikan di Jakarta pada 6 Januari 1976 berdasarkan Perjanjian Induk (Master of Agreement) yang diteken pada 7 Juli 1975 di Tokyo. Sebanyak 41,1 persen saham Inalum dimiliki Indonesia, sedangkan sisanya 58,9 persen milik pemerintah Jepang. Kontrak Inalum akan berakhir pada 2013. ● KARTIKA CANDRA IKLAN

mulai bekerja,”kata dia. Sedangkan harga sejumlah bahan pokok lainnya sudah mulai mengalami penurunan, misalnya minyak goreng curah. Berdasarkan JAKARTA — Masih tingginya harga sejumlah data Kementerian Perdagangan, harga mibahan kebutuhan pokok dipengaruhi oleh nyak goreng curah pada pekan ketiga Sepsuasana Lebaran.“Sebab, pedagang juga ma- tember 2010 sudah Rp 9.963 per kilogram. Pasih ada yang belum kembali berjualan,” kata dahal awal September lalu, harganya masih Direktur Bina Pasar dan Distribusi Kemente- di atas Rp 10 ribu per kilogram. Harga tepung rian Perdagangan Jimmy Bela kemarin. terigu juga masih relatif stabil di angka Rp Harga baru akan kembali stabil selepas 7.500 per kilogram. September ini.“Kita lihat saja nanti pada OkBerkenaan dengan harga bahan pokok tober,” ujarnya. Selanjutnya, untuk menjaga yang masih tinggi, Menteri Koordinator Peragar harga tidak meekonomian Hatta Rajasa lonjak, pemerintah meminta Kementerian PerHarga rata-rata September akan menjamin pasoktanian mengecek pasokan. an bahan pokok. Hatta juga meminta Ke2010 (per kilogram): Jimmy mengakui menterian Pertanian mekondisi komoditas pa❐ Beras Rp 6.705 meriksa transportasi bangan dunia yang menihan pangan. Ia mencurigai ❐ Gula Rp 10.531 pis bisa mempengaruhi tingginya harga pangan itu ❐ Minyak goreng Rp 9.989 harga bahan pokok di akibat tersendatnya arus ❐ Daging sapi Rp 69.113 Indonesia. Namun pebarang. ❐ Daging ayam Rp 27.392 merintah sudah memHarga beras yang masih ❐ Telur ayam Rp 16.574 persiapkan langkahtinggi, menurut Hatta, di❐ Tepung terigu Rp 7.539 langkah untuk mengsebabkan oleh peningkat❐ Cabai merah keriting Rp 27.979 hadapi kemungkinan an harga beras di seluruh ❐ Cabai merah biasa Rp 24.175 kenaikan harga bahan dunia. Komoditas makan❐ Bawang merah Rp 16.417 pokok akibat pengaruh an pokok lainnya, seperti harga dunia.“Salah saSumber: Kementerian Perdagangan gandum, juga meningkat tu yang sudah dilakudrastis. “Sehingga di temkan adalah impor gula. pat kita trennya pun ikut Sehingga pasokan tahun depan dijamin meningkat,”kata Hatta kemarin. aman,”ujarnya. Mencermati situasi global, menurut Hatta, Jimmy lalu menambahkan, harga bahan pemerintah berencana mencadangkan lebih pokok yang masih tinggi hanya daging ayam. banyak beras melalui impor. Namun, ujarnya, Berdasarkan data Kementerian Perdagangan, bukan berarti program swasembada beras harga daging ayam pada pekan ketiga Sep- gagal. tember mencapai Rp 28.248 per kilogram. PaPerum Bulog, kata Hatta, telah membeli dahal, pada awal September, harga daging beras sebanyak 1,8 juta ton dari target 2,5 juayam hanya Rp 26.432 per kilogram. “Selain ta ton. Secara keseluruhan, Hatta berharap aktivitas perdagangan yang belum normal, target surplus sebesar 5,6 juta ton pada akhir para pemotong ayam juga banyak yang baru tahun dapat tercapai. ● EKA UTAMI APRILIA I ANTON WILLIAM

Kementerian Pertanian diminta mengecek pasokan.

➔

metro

I SIN DI IK TAR

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0 | C 1

HUJAN 23-32OC KELEMBAPAN 70-96%

HKBP BEKASI AKHIRNYA MENYERAH »C2

ILUSTRASI: IMAM YUNNI (TEMPO)

TEMPO DOELOE ILUSTRASI: IMAM YUNNI (TEMPO)

Main Top di Kereta Api Pembrita Betawi 24 SEPTEMBER 1910 Roepannja jang berwadjib sekarang lebih soenggoh meamat-amati perilakoe koeli koeli dalem kereta, misalnja telah beberapa kali ditahannja orang jang memboeka permainan top. Sekarang ditahan poela seorang bernama Alie.

SUDUT KOTA JONIANSYAH (TEMPO)

JAKARTA TERANCAM AMBLES Taman Monas tak mampu lagi menjadi daerah resapan air. JAKARTA –– Potensi amblesnya tanah

AGUS WIDJAYA KEPALA BIDANG PENDARATAN DAN IZIN MASUK KANTOR IMIGRASI BANDARA SOEKARNO-HATTA

Balas Dendam Masa liburan Lebaran bagi sebagian orang justru menjadi waktu paling sibuk dalam pekerjaan. Begitu pula bagi Agus Widjaya. Saat Lebaran kemarin, ia tak boleh libur sejak H-7 hingga H+7 Lebaran. “Arus penumpang sedang padat-padatnya, pengawasan harus tetap diperketat,” katanya. Setelah hiruk pikuk Lebaran mereda, barulah Agus boleh mengambil cuti. Baginya, menikmati liburan kali ini seperti ajang balas dendam. “Balas dendam, selama Lebaran hanya lihat orang pergi melulu,” ujarnya bercanda. ● JONIANSYAH

di Jakarta semakin meningkat. Direktur Eksekutif Wahana Lingkungan Hidup Indonesia (Walhi) Jakarta, Ubay Dillah, mengatakan abrasi, intrusi air laut, penyedotan air tanah berlebihan, hingga tidak adanya standar kualitas pembangunan jalan dan bangunan Jakarta menjadi penyebabnya. “Sebatas pengamatan kami, yang paling rentan adalah wilayah yang berhubungan langsung dengan tepi laut dan sungai karena sifat air yang menggerus,” kata Ubay, Rabu lalu.“Potensi paling besar di Jakarta adalah daerah Kanal Banjir Barat.” Untuk daerah Jakarta Utara, tempat yang potensi ambles tanah dan bangunannya cukup besar adalah daerah Penjaringan, Muara Baru, Kelapa Gading, dan Sunter. Se-

dangkan di Jakarta Pusat, wilayah yang berbatasan dengan Jakarta Utara, antara lain Gunung Sahari, Pangeran Jayakarta, dan Sawah Besar. “Begitu pula daerah Thamrin, baik di jalan protokol maupun jalur Transjakarta juga bisa ambles. Tanda-tandanya sudah ada karena sering sekali terbentuk cekungan di jalan,”Ubay menerangkan. Adapun upaya pencegahan genangan air di Jakarta Pusat pada 2010 ini, menurut Kepala Suku Dinas Pekerjaan Umum Tata Air, Agus Priyono, dilakukan dengan menambah jumlah pompa, pelebaran saluran air, dan membangun daerah resapan air. Selain itu, kawasan Taman Monas sudah terbukti tak mampu lagi menjadi kawasan resapan air secara maksimal. Agus mengatakan, permukaan tanah di Taman Monas sudah jenuh dan menyebabkan air hujan tak terserap, sehingga air meluber. “Konsep awal Monas memang untuk daerah resapan, ruang terbuka hijau.Tapi sekarang muka air ta-

Lima Solusi Atasi Tanah Ambles di Jakarta konservasi di sepanjang 1an Prioritas pantai di Jakarta dalam penatatata ruang.

terkena genangan air. Pengawasan lebih ketat terhadap 4utama penggunaan air bawah tanah terdi bangunan-bangunan.

standar pemba2 Menetapkan ngunan jalan dan bangunan. drainase menyeluruh, 5 Penambahan area resapan. 3rakatPerbaikan dimulai dari permukiman masyahingga ke jalan raya yang

● WALHI | ARYANI KRISTANTI

nahnya sudah tinggi. Jadi tidak bisa lagi menyerap air hujan secara maksimal sejak 2009 lalu.” Ancaman tanah ambles juga dipengaruhi oleh pertumbuhan penduduk dan perilaku masyarakat terhadap lingkungan. “Jumlah permukiman kebanyakan mengikis ruang saluran dan resapan air. Termasuk perilaku warga yang sering buang sampah sembarangan di kali ataupun got saluran air,”kata Agus. Di Jakarta Barat, pembongkaran bangunan yang mengganggu daerah resapan air telah dimulai. Ada 15 kios pedagang di Kampung Rawalele RW 10, Kelurahan Kalideres, yang dibongkar kemarin. Target bangunan yang akan dibongkar mencapai 114 bangunan di kawasan sepanjang 1,2 kilometer. Camat Kalideres, Ahmad Ya’ala, mengatakan kawasan tersebut akan ditanam pepohonan. “Agar tidak hanya berfungsi sebagai taman, tapi juga sebagai resapan,”ujarnya. Selanjutnya, Dinas Pekerjaan Umum Tata Air Jakarta Barat berencana akan merefungsi 80 titik saluran penghubung di 8 kecamatan di Jakarta Barat pada Oktober nanti. Refungsi dilakukan dengan cara mengeduk saluran air yang dangkal. “Memang kalau untuk mengatasi banjir secara total tidak bisa, tapi terbukti dapat mempercepat surutnya air saat banjir,” ujar Kepala Suku Dinas PU Tata Air Jakarta Barat, Heryanto. Bahkan, ancaman tanah ambles juga mengintai wilayah Jakarta Selatan dan Jakarta Timur. “Ruang terbuka hijau semakin sempit akibat merajalelanya pembangunan

gedung perkantoran, mal, hotel, dan apartemen. Dari 226 situ dan danau yang berada di Jabodetabek, hanya 33 buah yang berfungsi maksimal. Sisanya rusak dan bahkan hilang, berubah menjadi dataran. “Bahkan ada yang dijadikan perumahan,” ujar Direktur Keadilan Perkotaan Institut Hijau Indonesia, Selamet Daroyni, Kamis kemarin. ● ROSALINA | ARYANI KRISTANTI | RATNANING ASIH | AGUNG SEDAYU | NUR HARYANTO

Jakarta Ambles ■ APRIL 1994 Badan Jalan Sudirman di atas proyek pembangunan Dukuh Atas Underpass (DAU) ambles 20 sentimeter.

■

MARET 1997

Jalan Panjang di persimpangan Jalan Panjang-Jalan Kebon Jeruk Raya, Kebon Jeruk, Jakarta Barat, ambles selebar dua meter.

■

APRIL 2009

Jalan Tol Wiyoto Wiyono atau Tol Cawang-Tanjung Priok, ambles seluas satu meter persegi di kilometer 1.800 dekat pintu keluar Kampung Melayu, Jakarta Timur, akibat hujan deras.

■

JUNI 2010

Ruas jalan Pos Pengumben yang dilalui truk tiba-tiba amblas dan truk langsung masuk ke Kali Pesanggrahan di Kelapa Dua, Kebon Jeruk, Jakarta Barat. ● BERBAGAI SUMBER | EVAN | NUR HARYANTO

BERITA LELANG

[email protected] | [email protected]

JUMAT, 24 SEPTEMBER 2010

B8

MARKAS BESAR KEPOLISIAN NEGARA REPUBLIK NDONESIA BADAN RESERSE KRIMINAL

PENGUMUMAN PELELANGAN NOMOR: 6237/BA/2010

Satuan Kerja Perangkat Daerah (SKPD) Dinas Pekerjaan Umum Provinsi DKI Jakarta (DPU) akan melaksanakan Pelelangan Pengadaan Jasa Pemborongan dan Konsultansi Pengawasan untuk paket pekerjaan :

PENGUMUMAN LELANG UMUM Nomor : B / Peng - 112 / IX / 2010 / Bareskrim

A. Pengadaan Jasa Pemborongan, Pascakualifikasi: 1). Perbaikan Pompa dan Pengerukan Waduk Setiabudi, Pagu Anggaran [PA] Rp. 9,681,000,0000.00., [sub bidang: Sipil/Pengerukan dan Pengurugan; Mekanikal/ Pertambangan dan Manufaktur atau Mekanikal/Konstruksi alat angkut dan alat angkat (pekerjaan rekayasa) & Elektrikal/Instalasi kontrol dan Instrumentasi atau Elektrikal/ Jaringan Distribusi Tenaga Listrik Tegangan Rendah]. 2). Perbaikan Pompa, Pintu air dan Saringan Sampah di 5 Kotamadya Jakarta Tahap II, PA Rp. 14,741,000,000,00. [sub bidang: Mekanikal/Pertambangan dan Manufaktur atau Mekanikal/Konstruksi alat angkut dan alat angkat (pekerjaan rekayasa) & Elektrikal/Instalasi kontrol dan Instrumentasi].

1. Satuan Kerja Bareskrim Polri pada T.A. 2010, akan melaksanakan pelelangan umum pengadaan barang / jasa dengan metode Pasca Kualifikasi sebagai berikut :

NO.

PAKET PEKERJAAN

1.

Pengadaan Cetak Produk Bareskrim

Rp.

770.000.000,-

2.

Pengadaan Cetak Naskah Buku Lainnya

Rp.

296.120.251,-

Pendaftaran tanggal 27 September s.d 14 Oktober 2010 atau satu hari sebelum pemasukan/ pembukaan dokumen penawaran. B. Pengadaan Jasa Konsultansi Pengawasan : 1.) Pengawasan Perbaikan Pompa dan Pengerukan Waduk Setiabudi, PA Rp. 150,000,000.00., 2). Pengawasan Perbaikan Pompa, Pintu air dan Saringan Sampah di 5 Kotamadya Jakarta Tahap II, PA Rp. 60,000,000.00. Untuk Jasa Konsultansi Pengawasan dengan sub bidang: Jasa Inspeksi Teknis/Jasa Enjiniring Fase Konstruksi dan Instalasi Pekerjaan Teknik Sipil Keairan.

PAGU

2. Pendaftaran dan pengambilan Dokumen Lelang : a. Tanggal : 27 September 2010 s.d. 04 Oktober 2010. b. Waktu : 09.00 s/d 14.00 WIB c. Tempat : Kantor Subbagmin Bag Um Rorenmin Bareskrim Polri Jl. Trunojoyo No. 3 Keb. Baru Jakarta Selatan 3. Syarat-syarat pendaftaran : a. memiliki SIUP yang sesuai bidangnya dan masih berlaku; b. memiliki keahlian, pengalaman, kemampuan teknis manajerial untuk penyediaan barang pekerjaan sejenis;

Pendaftaran tanggal 24 September s.d 04 Oktober 2010. Sumber pembiayaan DPA-SKPD DPU TA 2010, rincian lebih lanjut dapat dilihat dipapan pengumuman resmi di DPU Provinsi DKI Jakarta. Jl. Taman Jatibaru No.1 Jakarta 10150.

4. Pendaftar adalah Direktur yang tercantum dalam akta pendirian dan perubahannya dan dapat diwakilkan dengan membawa surat kuasa bermeterai Rp.6.000,- atau surat tugas dari pimpinan perusahaan.

Jakarta, 24 September 2010 PANITIA PENGADAAN JASA PEMBORONGAN BIDANG AIR (FISIK DAN PENGAWASAN) DPU PROVINSI DKI JAKARTA

5. Keterangan lebih lanjut dapat menghubungi Panitia Pengadaan.

Jakarta, 24 September 2010 Panitia Pengadaan Barang / Jasa Bareskrim Polri

2309019

2409073

PEMERINTAH KABUPATEN MAMUJU UTARA DINAS KOPERASI, UKM, PERINDUSTRIAN DAN PERDAGANGAN

PEMERINTAH ACEH BADAN ARSIP DAN PERPUSTAKAAN

Alamat : Komp. Perkantoran Kantor Bupati Mamuju Utara Jl. Poros Trans Sulawesi Pasangkayu Hp.081342292139

Jln. T. Nyak Arief Telp. (0651)7551953,7552323,Fax. (0651) 75519517551239 E-mail : [email protected] Banda Aceh -23125

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM

PENGUMUMAN PELELANGAN UMUM

Nomor : 022/ULPBJ-APBN-P/DKUKM-PP/IX/2010

NOMOR : 02/PAN/IX/APBN-P/2010

Dinas Koperasi, UKM, Perindustrian dan Perdagangan Kabupaten Mamuju Utara, Provinsi Sulawesi Barat akan melaksanakan Pelelangan Umum dengan Pascakualifikasi bersumber daru Dana APBN-P Tahun Anggaran 2010, dengan ketentuan sebagai berikut: I. Lingkup Pekerjaan Nama Kegiatan : Pembangunan/ Revitalisasi Pasar Tradisional Nilai Anggaran : Rp 930.000.000,- ( G4) II. Pendaftaran dan Pengambilan Dokumen Hari/Tanggal : Rabu 22 September s.d. Selasa 28 September 2010 Jam : 09.00 s.d. 14.00 WITA Tempat : Kantor Dinas Koperasi, UKM Peridag Kab. Mamuju Utara Komp. Kantor Bupati Mamuju Utara Jl. Poros Trasns Sulawesi Pasangkayu III. Persyaratan : 1. Penyedia Jasa yang berminat dapaT mendaftar dengan membawa KTP/SIM; 2. Membawa Asli dan Salinan Sertifikat Badan Usaha (SBU), SITU, Akta Pendirian Perusahaan/Perubahan dan SIUJK; 3. Membawa Surat Kuasa bermaterai Rp 6.000,- dari Pimpinan Perusahaan dan namanya tertera dalam Akta Pendirian; 4. Membawa Stempel Perusahaan pada waktu mendaftar IV. Ketentuan Lain 1. Sifat Lelang tidak mengikat, karena DIPA dari Kementerian pada kegiatan dimaksud sementara dalam proses, sehingga apabila karena sesuatu hal anggaran (DIPA) tidak jadi turun/anggaran tidak tersedia maka Lelang batal demi hukum dan pihak calon penyedia barang/jasa tidak dapat menuntut gamti rugi dalam bentuk apapun kepada Pengguna Anggaran /KPA. 2. Keterangan lebih lanjut dapat diperoleh pada Panitia Demikian disampaikan , atas perhatiaanya ducapkan terim kasih.

Mamuju Utara, 21 September 2010

1. Badan Arsip dan Perpustakaan Aceh Sebagai ”Pengguna Barang dan Jasa ” sesuai dengan Keppres No.80 tahun 2003 dan Perubahannya akan mengadakan pelelangan Umum yang dibiayai dari Sumber dana APBN-P TA. 2010 dengan paket-paket sebagai berikut : NO

1.

PAGU ANGGARAN (RP)

JENIS PEKERJAAN

Pengadaan buku-buku Perpustakaan Umum Desa/Kelurahan 96.000 eks

2.256.000.000,-

KODE BIDANG/ SUB BIDANG

3.00.16

KLASIFIKASI

Non Kecil

2. Jadwal pendaftaran dan pengambilan dokumen pada setiap hari kerja : - Tanggal : 27 September s.d. 06 Oktober 2010 - Pukul : 09.00 s/d 16.00 WIB kecuali hari Jum’at pukul 09 – 11.00 WIB - Tempat : Badan Arsip dan Perpustakaan Aceh Jl. T. Nyak Arief (Lampineung) Banda Aceh. 3. Tata cara pendaftaran - Pendaftaran dilakukan oleh masing-masing Pimpinan/Direktur perusahaan dengan menunjukkan identitas asli dan menyerahkan foto copynya. Apabila yang bersangkutan berhalangan maka pendaftaran dapat dikuasakan pada pengurus perusahaan yang namanya tercantum didalam akte asli perusahaan dengan membawa surat kuasa asli yang bermaterai Rp. 6.000,-. - Memperlihatkan Surat/Sertifikat yang asli dan masih berlaku serta menyerahkan 1 (satu) foto copynya kepada Panitia Pengadaan berupa: Akte Pendirian Perusahaan, Sertifikat Registrasi Perusahaan (SRP), Surat Izin Usaha Perdagangan (SIUP), Foto copy Kartu Tanda Asosiasi Pengadaan (KTA). 4. Panitia berhak menolak pendaftaran dan pengambilan dokumen diluar ketentuan tersebut diatas. 5. Untuk hal-hal yang kurang jelas dapat ditanyakan langsung kepada panitia pada jam kerja. Banda Aceh, 24 September 2010 TTD Panitia

Ttd Panitia Pengadaan Barang dan Jasa/ULPBJ

2309028

2309037

bisnis/indeks reksa dana REKSA DANA

NAB (Rp)

unit link

23 SEPTEMBER 2010

HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH

● PENDAPATAN TETAP AAA Bond Fund 2 Bahana Dana Arjuna Bahana Endowment Fund Bahana Investasi Abadi Batavia Dana Obligasi Ultima Batavia Obligasi USD (US$) Big Dana Likuid Satu Big Dana Muamalah BNI Dana Merah Putih BNI Dana Syariah BNP Paribas Prima USD Brent Dana Tetap CIMB-Principal Income Fund A Dana Obligasi Stabil Dana Pasti Dana Premier Danamas Dollar (Rp) Danamas Dollar (USD) Danamas Pasti Danamas Stabil Danareksa Gebyar Indonesia II Danareksa JS Optima Danareksa Melati Dollar Danareksa Melati Dollar (Rp) Danareksa Melati Pendapatan Tetap Danareksa Melati Premium Dollar Danareksa Melati Premium Dollar (Rp) Danareksa Pendapatan Prima Plus First State Ind. Bond Fund Fortis Obligasi Plus Fortis Prima II Fortis Rupiah Plus Fortis Rupiah Plus II Ganesha Abadi GMT Dana Obligasi Plus GMT Dana Pasti 2 I - HAJJ Syariah Fund Investa Dana Dolar Mandiri Investasi Reksa Premium ITB-Niaga Jisawi Pendapatan Tetap Kehati Lestari Kresna Olympus Lautandhana Fixed Income Maestrodollar Mandiri Investa Dana Obligasi Seri II Mandiri Investa Dana Pendapatan Optimal Mandiri Investa Dana Syariah Mandiri Investa Dana Utama Mandiri Investa Keluarga Manulife Dana Tetap Pemerintah Manulife Obligasi Negara Indonesia II Manulife Obligasi Unggulan Manulife Pendapatan Bulanan II Medali Dua Medali Syariah Mega Dana Ori Dua Mega Dana Rido Tiga MR DOLLAR (USD) MRS BOND KRESNA Net Dana Gemilang Nikko Gebyar Indonesia Dua Nikko Indah Nusantara Dua Nikko Kalbar Fund Nikko Tron Dua NISP Dana Idola US Dollar NISP Dana Tetap II NISP Dana Tetap Likuid NISP Obligasi Negara Extra Optima Pendapatan Abadi Pacific Fixed Fund Panin Dana Utama Plus 2 Panin Gebyar Indonesia II Paramitra Platinum B Pavillion Dana Anugrah Pendapatan Tetap Abadi 2 Pendapatan Tetap Utama PNM Dana Sejahtera II Prestasi Gebyar Indonesia II Prospera Obligasi Prospera Obligasi Plus Rd CIMB Principal Dollar Bond (Rp) Rd CIMB Principal Dollar Bond (USD) RD Mega Dana Pendapatan Tetap RD PNM Amanah Syariah Reksa Dana Bahana Makara Abadi Reksa Dana PAPI Reksa PG Sejahtera Reksadana CIMB - Principal Bond Reksadana Dana Berbunga Tiga Reksadana ORI Reksadana Rido Dua Reksadana Syariah Batasa Sukuk Riau Income Fund Sam Sukuk Syariah Sejahtera Schroder Dana Andalan II Schroder Dana Mantap Plus Schroder Dana Mantap Plus II Schroder Dana Obligasi Ekstra Schroder IDR Bond Fund Schroder IDR Bond Fund II Schroder USD Bond Fund (USD) Si DanaObligasi Maxima Simas Danamas Instrumen Negara Simas Danamas Mantap Plus Tiga Pilar Dana Tetap Trim Dana Stabil TRIM Dana Tetap 2

1.215,80 1.738,98 1.715,88 1.357,25 1.428,90 0,963790 1.457,07 1.578,49 1.606,47 1.834,01 0,996600 1.578,57 1.723,19 2.069,41 2.280,89 1.426,73 11.876,33 1,326520 2.223,39 1.824,27 1.437,22 1.235,10 0,158194 1.416,31 1.062,46 1,144601 10.247,61 1.040,89 2.012,95 1.320,38 1.450,40 1.474,70 1.192,02 2.052,07 1.801,55 1.309,55 1.892,09 1,188642 1.695,86 1.850,11 1.204,42 1.372,16 1.839,59 1.786,89 1,3459 1.000,00 1.678,85 1.523,05 1.133,79 1.093,29 1.361,92 1.326,29 1.552,77 1.082,62 1.244,67 1.273,14 1.338,98 1.390,00 1,9658 1.222,75 1.067,93 1.369,56 1.343,13 1.014,12 1.274,28 1,110960 1.225,30 1.241,62 1.188,13 1.749,29 1.059,61 1.464,80 1.393,91 985,19 1.167,07 1.513,70 2.674,97 1.187,53 1.527,04 1.961,85 2.348,99 8.917,65 0,996052 1.198,90 1.487,19 1.994,66 1.400,05 1.844,90 13.125,87 1.316,03 1.369,96 1.867,86 1.115,12 1.496,99 1.069,95 1.053,08 2.497,32 1.548,16 1.226,09 1.126,00 1.152,45 1,2772 1.976,69 1.257,66 1.381,10 2.066,00 1.635,39 1.312,04

0,03 (0,25) (0,06) (0,05) (0,14) 0,06 0,03 0,04 0,25 (0,17) 0,05 0,02 (0,09) (0,08) 0,03 0,08 0,03 0,01 0,03 0,03 (0,02) (0,07) 0,03 0,05 (0,07) 0,06 0,08 0,02 (0,06) 0,22 (0,03) (0,02) 0,05 (0,01) 0,02 0,03 0,01 0,10 (0,46) (0,04) 0,01 (0,12) (0,01) (0,08) 0,06 0,00 0,12 0,09 0,03 0,11 (0,02) (0,02) 0,03 (0,17) (0,14) 0,10 0,28 0,02 0,00 (0,07) 0,03 (0,08) 1,47 (0,07) 0,22 0,01 0,01 0,03 0,05 0,06 0,02 0,02 (0,20) 0,03 0,02 (0,09) (0,48) (0,02) 0,00 (0,08) (0,18) 0,07 0,05 0,06 0,02 0,03 (0,55) (0,11) 0,02 0,02 0,02 (0,11) 0,07 0,02 0,16 0,01 (0,14) 0,06 (0,03) 0,06 0,22 0,02 (0,01) 0,09 0,03 0,14 0,02 0,02

0,83 0,40 0,17 0,65 0,23 0,21 0,80 0,99 1,96 0,37 (0,28) 0,73 1,16 0,35 0,79 1,02 0,29 0,76 0,78 0,81 0,83 (0,54) 0,38 (0,67) 1,30 1,00 3,66 1,35 0,14 0,57 0,44 3,54 0,91 0,94 (0,60) 0,69 0,77 0,77 0,64 (0,40) (0,93) (0,12) 1,34 1,86 0,95 2,31 0,89 1,44 1,41 1,47 0,10 2,33 0,85 (0,12) 1,85 (0,02) 2,15 0,79 0,58 3,92 0,69 1,78 (0,35) 1,01 1,53 0,63 1,71 0,66 0,73 0,39 1,48 0,50 0,83 0,55 0,04 1,82 0,43 3,31 (0,92) 0,92 0,59 1,59 1,48 0,55 1,70 0,65 0,66 1,32 0,75 0,49 1,02 0,15 1,78 1,87 1,36 1,67 2,36 (0,92) 0,44 0,67 0,84 1,52 0,74 0,73

7,39 9,24 8,88 10,79 9,62 0,10 10,38 10,78 12,19 10,48 3,20 15,48 12,72 7,35 14,72 4,45 6,60 7,84 13,89 13,66 7,58 8,11 13,33 17,45 21,16 6,35 8,06 17,17 20,82 13,40 10,97 10,00 43,01 11,15 10,19 10,10 63,83 21,66 6,26 17,40 25,67 8,93 14,12 6,93 7,89 14,63 8,76 7,92 15,10 10,91 10,26 26,33 28,75 8,65 12,69 15,52 14,29 8,72 4,82 12,02 12,51 15,23 16,80 16,88 8,99 5,12 6,81 12,44 18,74 8,05 19,19 10,52 9,27 15,10 8,65 17,46 22,72 10,49 18,86 12,59 8,81 22,26 2,54 4,42 6,50 19,56 18,78 6,25 11,47 10,67 8,11 9,05 22,15 10,89 9,28

● SAHAM AAA Blue Chip Value Fund Bahana Dana Prima Batavia Dana Saham Batavia Dana Saham Agro Batavia Dana Saham Optimal Batavia Dana Saham Syariah BIG Bhakti Ekuitas BNI Dana Berkembang Cipta Syariah Equity Dana Ekuitas Andalan Dana Ekuitas Prima Dana Pratama Ekuitas Danareksa Mawar Danareksa Mawar Agresif Danareksa Mawar Fokus 10 First State Dividend Yield Fund First State IndoEquity Peka Fund First State Indoequity Sectoral Fund First State Indoequity Value Select Fund Fortis Ekuitas Fortis Infrastruktur Plus Fortis Maxi Saham Fortis Pesona Amanah Fortis Solaris GMT Dana Ekuitas HPAM Ultima Ekuitas I Jisawi Saham Lautandhana Equity Lautandhana Equity Progresif Makinta Growth Fund Makinta Mantap Mandiri Investa Atraktif Mandiri Investa Atraktif Syariah Mandiri Investa UGM Manulife Dana Saham Manulife Saham Andalan Manulife Syariah Sektoral Amanah Mega Dana Saham Mega Dana Saham Syariah Nikko Saham Nusantara NISP Indeks Saham Progresif Panin Dana Maksima Panin Dana Prima Paramitra Premium Phinisi Dana Saham PNM Ekuitas Syariah Pratama Saham RD AXA Citradinamis RD Bahana Equity Smart RD CIMB-Principal Equity Aggressive RD CIMB-Principal Islamic Equity Growth SY RD Grow-2-Prospera RD Indosurya Equity Fund RD Mega Dana Ekuitas RD Millenium Equity RD Optima Saham RD OSK Nusadana Alpha Sector Rotation RD Pratama Equity Reliance Equity Fund Rencana Cerdas

1.426,71 10.990,75 37.027,65 1.132,05 1.662,97 1.435,63 1.905,66 1.900,73 1.273,05 3.209,25 3.038,98 5.371,01 6.091,49 956,69 1.352,04 2.941,38 1.191,82 3.903,04 1.185,64 12.739,97 2.118,08 1.249,35 1.586,72 1.524,89 2.250,67 1.111,06 1.667,25 1.463,95 939,76 932,11 3.628,08 3.378,51 1.169,87 2.059,69 8.702,09 1.412,72 2.636,44 1.067,58 1.986,96 1.624,13 1.515,64 42.944,16 2.190,88 685,80 15.580,25 1.527,13 3.458,68 3.415,01 1.212,69 2.705,11 1.332,05 1.918,01 1.295,10 968,55 1.587,42 1.423,46 1.022,82 1.179,66 1.604,01 9.268,96

0,02 (0,23) (0,43) (0,44) (0,29) (0,13) (0,69) 0,41 (0,94) (0,09) (0,29) (0,92) (0,19) (0,62) (0,93) (0,10) (0,23) (0,26) (0,01) (0,30) (0,11) (0,27) (0,06) (0,50) (0,76) (0,72) (0,48) (0,22) (0,04) (1,20) 0,43 (0,08) (0,12) (0,33) (0,04) (0,09) (0,02) (0,02) 0,32 (0,02) (0,19) (0,38) (0,40) 0,13 (0,04) (0,38) (0,95) (0,31) (0,23) (0,29) 0,17 (0,47) (0,08) (0,00) (1,08) 0,28 (1,30) (0,97) (1,02) (0,65)

5,01 5,29 5,43 5,80 5,73 5,87 7,40 4,75 8,70 4,32 5,19 7,89 9,50 10,41 7,50 5,12 4,90 5,11 4,84 5,20 4,61 5,18 6,25 6,35 8,13 8,29 8,41 6,49 4,27 12,59 13,97 5,37 6,18 5,52 4,89 5,84 6,62 5,03 7,53 (0,67) 5,38 8,69 7,75 7,11 4,77 5,92 8,61 5,25 3,84 5,31 6,75 6,62 3,56 5,01 7,90 5,35 2,27 7,43 6,39 6,11

25,77 22,62 26,97 22,11 23,41 19,00 32,08 (3,72) 25,66 11,26 15,09 11,84 23,21 0,05 26,64 27,22 22,99 27,76 23,86 24,66 24,67 24,72 27,06 16,36 (12,98) 15,54 (9,41) 24,86 20,19 26,54 29,00 32,98 28,22 13,95 14,94 19,72 27,67 78,51 53,21 (38,76) 31,07 13,48 14,18 22,57 22,55 20,59 20,02 22,04 14,28 12,43 15,77 1,61 2,52 28,66

REKSA DANA

B7

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0

NAB (Rp)

HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH

Schroder 90 Plus Equity Fund Schroder Dana Istimewa Schroder Dana Prestasi Plus Schroder Indo Equity Fund Simas Danamas Saham Syailendra Equity Opportunity Fund TRIM Kapital TRIM Kapital Plus TRIM Syariah Saham

1.210,40 4.407,11 19.464,39 1.385,80 1.531,12 2.340,15 5.443,63 2.101,47 998,56

(0,42) (0,41) (0,39) (0,35) (1,66) (0,95) (0,65) (0,86) (0,40)

6,55 6,44 5,52 5,57 8,44 6,98 4,68 6,12 7,50

36,09 28,09 38,37 11,21 30,01 12,70 20,16 12,79

● CAMPURAN AAA Amanah Syariah Fund AAA Balanced Fund AIM Trust Imperial Bahana Dana Infrastruktur Bahana Dana Selaras Bahana Kombinasi Arjuna Bahana Quant Strategy Batavia Dana Dinamis BIG Bhakti Kombinasi BNI Dana Plus Syariah Brent Dana Fleksi Capital Syariah Fleksi Cipta Balance Cipta Dinamika Cipta Syariah Balance Citragold Dana Selaras Dinamis Danamas Fleksi Danareksa Anggrek Danareksa Anggrek Fleksibel Danareksa Syariah Berimbang First State Ind. Balanced Fund First State Indo. Liquid Plus Fund First State MultiStrategy Fund Fortis Dana Investa Fortis Equitra Fortis Equitra Amanah Fortis Komoditas Plus Fortis Pesona Garuda Satu Goldmany Dana Fleksi Harvestindo Istimewa HPAM Premium-1 IPB Kresna IPB Syariah Jakarta Flexi Plus Jisawi Flexi Kharisma Dana Kombinasi Lautandhana Balanced Fund Lautandhana UGM Fund Makara Prima Mandiri Investa Aktif Mandiri Investa Syariah Berimbang Manulife Dana Campuran II Manulife Dana Stabil Berimbang Manulife Dana Tumbuh Berimbang Mega Dana Campuran Mega Dana Kombinasi MRS FLEX KRESNA Net Dana Flexi NISP Dana Handal NISP Flexigrowth Optima Fleksi Optima Seimbang Panin Dana Unggulan Panin Dana US Dollar Phillip Rupiah Balanced Fund Pratama Berimbang Premier Citra Optima Prospera Balance RD Bahana Balance Smart RD Batavia Prima Ekspektasi RD BNP Paribas Pro Balance RD BNP Paribas Spektra RD CIMB-Principal Balanced Autopilot RD CIMB-Principal Balanced Growth RD CIMB-Principal Islamic Balanced Growth RD CIMB-Principal UGM Balanced RD Falcon Asia Optima Plus RD GMT Dana Fleksi RD Guru RD Indosurya Balance Fund RD Ins Dana Kombinasi RD Maestroberimbang RD Mega Dana Kombinasi Dua RD Nikko BUMN Plus RD Nusadana Kombinasi Maxima RD Panin Dana Bersama RD Paramitra Optimum RD PNM Syariah RD Prima RD Si Dana Batavia CPI RD Syariah Batasa Kombinasi RD Synergy Flexi RD TFI [X]-TRA Dinamis Reksa Dana Kresna Flexima Reksa Dana Kresna Ultima Flexi Reksadana Gani Flexi Fund Reksadana Keraton Reksadana Mega Dana Syariah Reksadana Mega Sri Kehati Harmoni Sam Dana Berkembang Sam Syariah Berimbang Schroder Dana Kombinasi Schroder Dana Prestasi Schroder Dana Terpadu II Schroder Providence Fund Schroder Syariah Balanced Fund Semesta Dana Maxima Simas Satu Star Balanced Syailendra Balance Opportunity Fund TRIM Kombinasi 2 TRIM Syariah Berimbang Valbury Inklusi

1.891,02 3.021,46 1.312,33 6.088,61 5.208,54 2.475,88 1.070,78 4.632,71 1.229,00 1.258,86 1.654,70 1.254,83 1.197,93 1.065,80 1.264,45 1.859,95 2.579,96 2.040,04 4.415,12 2.802,08 4.379,98 1.959,56 1.463,02 2.728,28 2.277,45 2.859,43 1.340,00 1.128,95 17.422,21 4.717,81 902,26 1.065,84 1.017,63 2.600,41 2.082,65 559,34 1.992,37 1.340,96 1.768,34 1.033,93 1.440,20 2.670,24 2.341,49 1.889,40 1.360,87 1.466,95 1.571,39 1.979,95 1.477,03 1.144,89 1.811,23 1.286,63 1.041,30 136,63 3.908,49 1,332339 1.515,98 2.452,73 1.934,65 3.528,69 1.496,51 2.489,47 1.018,51 1.080,02 1.091,63 2.416,61 1.255,87 1.529,74 1.387,09 1.681,35 1.331,37 1.302,50 1.219,51 3.465,42 821,06 1.420,49 1.499,96 3.686,71 506,41 3.070,97 914,11 1.261,84 732,40 350,81 2.483,22 1.576,63 1.336,13 1.576,24 1.876,28 1.646,64 1.100,41 9.484,88 1.126,97 2.150,66 20.042,36 2.311,62 2.390,49 1.468,54 4.163,80 3.328,83 2.371,69 1.471,31 1.251,87 1.437,02 1.117,13

0,26 0,22 0,17 (0,25) (0,21) (0,23) (0,02) (0,34) (0,32) 0,13 0,07 (0,04) (0,45) (0,10) (0,75) (0,27) (0,06) 0,03 0,04 (0,51) (0,04) (0,04) (0,08) (0,21) (0,12) (0,09) (0,06) (0,20) (0,14) (0,14) (0,02) (0,01) (1,03) (0,48) (0,09) 0,00 (0,70) 0,83 (0,37) (4,76) (0,06) (0,16) 0,10 (0,02) (0,04) (0,08) (0,13) 0,07 (0,40) (0,00) (0,00) (0,11) 0,05 0,00 (0,28) 0,07 (0,41) (0,79) (0,47) (0,70) (0,26) (0,21) 0,07 (0,53) (0,08) (0,25) 0,16 (0,04) (0,11) 0,00 (0,62) (0,28) 0,03 (0,24) (0,16) (0,13) (0,58) (0,48) 0,04 (0,15) (0,27) (0,21) (0,09) (0,67) (0,29) (0,04) (0,37) (0,08) (0,55) (0,18) (0,23) (1,09) (0,18) (0,14) (0,44) (0,28) (0,30) (0,19) (0,35) (1,01) (0,53) (0,26) (0,23) (0,11) 0,15

6,02 4,80 2,17 4,98 2,76 2,97 0,34 4,10 5,90 3,29 4,97 6,25 4,22 2,64 7,05 4,04 1,55 0,99 4,23 5,15 5,84 1,76 0,08 3,93 4,23 1,74 1,70 4,02 5,02 2,52 6,19 (0,12) 5,99 (0,33) 4,48 0,05 7,37 37,58 (0,01) 11,63 0,56 4,27 4,30 3,30 2,52 4,37 4,71 4,59 4,93 4,33 2,08 4,17 1,12 (0,00) 5,71 0,05 3,10 7,37 10,52 8,06 4,02 4,97 1,80 5,44 2,80 4,66 5,46 2,78 (0,19) 7,47 2,86 1,86 1,28 4,02 4,05 2,31 2,57 6,61 4,61 4,17 6,66 4,83 3,51 (6,21) 3,51 4,24 5,42 6,41 12,50 6,10 4,22 9,08 6,86 1,59 5,29 3,18 4,65 4,02 9,61 8,34 4,34 5,53 3,15 5,79 4,92

17,77 22,35 (13,89) 17,54 18,75 18,13 20,87 18,92 (6,75) 14,70 3,50 19,74 21,77 19,48 20,79 10,17 14,05 13,68 21,96 6,17 (1,98) 24,53 24,39 2,61 (0,06) 7,41 30,18 0,49 14,58 283,96 11,53 66,79 14,83 (19,19) 21,68 8,52 (3,19) 11,83 20,77 14,41 22,95 19,81 27,03 12,82 14,29 11,75 18,12 13,99 21,57 11,88 (87,39) 58,71 12,56 17,42 10,99 (3,75) 18,78 18,26 29,41 19,06 17,54 19,54 11,72 (1,88) 12,18 10,04 8,03 12,30 21,41 16,87 22,11 25,08 63,16 (2,47) 8,46 (6,61) (10,52) (56,27) 6,06 16,23 (10,15) 19,96 39,92 14,37 5,46 10,91 33,52 19,48 31,65 18,21 36,31 6,54 18,15 19,42 4,19 10,66 15,00

● TERPROTEKSI AAA Reksa Premium Proteksi II (30/7) AAA Reksa Premium Proteksi III (30/4) Aim Trust Monarch (31/8) Aim Trust Sovereign (31/8) Bahana A Optima Protected Fund 22 (31/8) Bahana A Optima Protected Fund 23 (31/8) Bahana A Optima Protected Fund 24 (31/8) Bahana A Optima Protected Fund 25 (31/8) Bahana A Optima Protected Fund 26 Bahana A Optima Protected Fund 27 Bahana B Optima Protected Fund 28 (31/8) Bahana B Optima Protected Fund 29 (31/8) Bahana B Optima Protected Fund 31 (31/8) Bahana B Optima Protected Fund 33 (31/8) Bahana B Optima Protected Fund 34 (31/8) Bahana B Optima Protected Fund USD 1 (31/8) Bahana Global Protected Fund 2 (31/8) Bahana Optima Protected Fund (31/8) Bahana Optima Protected Fund 12 (31/8) Bahana Optima Protected Fund 14 (31/8) Bahana Optima Protected Fund 16 (31/8) Bahana Optima Protected Fund 17 (20/9) Bahana Optima Protected Fund 19 (31/8) Bahana Optima Protected Fund 5 (31/8) Bahana Optima Protected Fund 8 Bahana Optima Protected Fund USD 1 (23/9) Bahana Optima Protected Fund USD 2 (31/8) Bahana Optima Protected Fund USD 3 (31/8) Bahana Optima Protected Fund USD 9 (31/8) Bahana Reksa Panin Terproteksi IX (31/8) Bahana Reksa Panin Terproteksi VI (20/9) Bahana Reksa Panin Terproteksi VII (31/8) Bahana Reksa Panin Terproteksi VIII (31/8) Bahana Reksa Panin Terproteksi XI (20/9) Bahana Reksa Panin Terproteksi XII (31/8) Bahana Reksa Panin Terproteksi XIII (31/8) Batavia Proteksi Majapahit USD (US$) (22/9) Batavia Proteksi Nusantara Seri VI (24/8) Batavia Proteksi Optimal I (15/9) Batavia Proteksi Pajajaran Batavia Proteksi Pertiwi II (31/8) Batavia Proteksi Prima 1 (31/8) Batavia Proteksi Prima 2 (31/8) Batavia Proteksi Sentosa I (15/9) Batavia Proteksi Sriwijaya (30/8) Batavia Proteksi Syariah Mataram (6/9) Batavia Proteksi USD Optimal I (15/9) Batavia Proteksi Utama 1 (31/8) Batavia Proteksi Utama 5 (31/8) BNIS Proteksi V (31/8) BNP Pariban Selaras (25/8) BNP Pariban Selaras II (25/8) Brent Dana Terproteksi I

1.033,95 - 0,16 (1,78) 1.022,07 - 1,42 1.073,46 - 0,75 833,22 - 0,58 (4,67) 1.096,25 - 0,71 2,80 1.079,01 - 0,21 2,74 1.056,08 - 0,32 4,05 1.008,71 - 0,10 0,84 1.025,21 0,07 (0,25) 1.042,64 0,30 1,71 1.006,39 - 0,73 1.008,48 - 1,22 1.002,87 - 0,77 1.011,34 1.004,09 - 0,87 1,005819 - 0,51 898,26 - 0,00 3,48 1.469,02 - 0,55 2,63 1.079,70 - (2,49) 2,16 812,18 - 0,70 (7,20) 1.141,36 - 0,43 5,50 991,71 - (2,70) (3,65) 1.021,22 - (2,23) 19,20 1.022,63 - 1,12 1,03 1.071,59 (0,26) 1,00 (4,56) 1,060737 - (0,82) 1,005970 - 0,52 1,000618 1,037031 - 1,40 4,28 985,90 - 1,79 1.112,00 - 1,52 6,76 1.035,23 - 1,79 5,53 1.051,70 - 0,71 1.039,67 - 1,50 988,67 - 0,68 913,27 - 1,80 1,058995 - 1,04 0,09 1.024,32 - 0,25 7,94 1.028,56 - 0,55 12,59 997,56 (3,60) (2,72) (1,24) 1.024,74 - 0,20 5,33 1.019,92 - 0,64 1.010,05 - 0,69 1.088,45 - 0,59 8,10 1.125,27 - 1,31 11,45 1.152,03 - 1,14 12,90 1,0111 - 1,98 10,00 1.009,19 - 0,20 1.000,17 - (0,25) 1.237,42 - 0,60 10,46 1.000,07 - (0,87) 1.002,19 1.164,82 0,03 0,82 10,89

REKSA DANA

NAB (Rp)

HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH

Capital Proteksi II (31/8) 1.538,51 CIMB Islamic Sukuk I Syariah (25/8) 1.077,00 CIMB Islamic Sukuk II Syariah (15/9) 1.025,66 CIMB-Principal CPF CB I (20/9) 1.000,77 CIMB-Principal CPF IX (15/9) 1.034,94 CIMB-Principal CPF VI (15/9) 1.037,02 CIMB-Principal CPF VIII (15/9) 1.042,63 CIMB-Principal CPF X (15/9) 991,34 Danareksa Melati Optima Syariah (15/9) 1.025,13 Danareksa Proteksi Dinamis F. (30/7) 1.196,65 Danareksa Proteksi Melati (30/8) 1.053,26 Danareksa Proteksi Melati III (5/8) 1.080,76 Danareksa Proteksi Melati IX (30/8) 1.010,68 Danareksa Proteksi Melati Optima (30/8) 1.065,98 Danareksa Proteksi Melati Optima Dollar AS (21/9) 1,120304 Danareksa Proteksi Melati Optima Dollar AS (Rp) 10.046,88 Danareksa Proteksi Melati Optima IV (15/9) 1.047,63 Danareksa Proteksi Melati Optima V (23/9) 1.120,26 Danareksa Proteksi Melati Optima VII (4/5) 1.028,73 Danareksa Proteksi Melati Optima VIII (27/8) 1.001,18 Danareksa Proteksi Melati Optima X (15/9) 1.041,14 Danareksa Proteksi Melati Optima XI (3/9) 994,11 Danareksa Proteksi Melati Optima XII (22/9) 1.000,75 Danareksa Proteksi Melati Optima XIII (23/9) 1.000,13 Danareksa Proteksi Melati Optima XV (15/9) 1.009,53 Danareksa Proteksi Melati Prima (31/8) 1.124,86 Fortis Kapital II (31/8) 1.088,26 Fortis Kapital IV (26/8) 1.133,76 Fortis Kapital V (31/8) 1.165,99 Fortis Kapital VI (31/8) 1.161,46 Fortis Kapital VIII (31/8) 1.037,29 Gani Proteksi 1 (31/8) 1.073,32 Gani Proteksi 2 (31/8) 1.070,80 Gani Proteksi 3 (31/8) 1.030,45 HPAM Proteksi- 1 (31/3) 1.230,70 IDR Regular Dividend Plan I (30/7) 1.229,82 IDR Regular Income Plan I (3/9) 1.306,30 Lautandhan Proteksi Dinamis (31/8) 1.028,79 Lautandhan Proteksi Dinamis II (31/8) 1.015,88 Lautandhan Proteksi I (31/8) 1.177,43 Lautandhan Proteksi II (31/8) 1.154,18 Lautandhan Proteksi III (31/8) 1.023,47 Lautandhan Proteksi IV (31/8) 1.046,55 Lautandhan Proteksi V (31/8) 1.040,75 Lautandhana Iyakkapi Proteksi I (31/8) 1.022,41 Lautandhana Proteksi Dinamis III (31/8) 1.025,40 Lautandhana Proteksi Dollar (31/8) 1,000570 Lautandhana Proteksi Syariah 1 (31/8) 1.121,38 Lautandhana Proteksi VI (31/8) 1.040,72 Mahanusa Dana Kencana (20/9) 1.562,58 Mahanusa Dana Traana (25/8) 1.016,25 Mahanusa Dragon Protect (20/9) 1.529,63 Mahanusa Sovereign Bond Fund (20/9) 1.403,01 Mandiri Capital Protected Fund I (30/8) 974,10 Mandiri Capital Protected Income Fund 1 (15/9) 1.043,11 Mandiri Capital Protected Income Fund 11 (15/9) 1.045,08 Mandiri Capital Protected Income Fund 12 (15/9) 1.041,92 Mandiri Capital Protected Income Fund 2 (15/9) 1.036,13 Mandiri Capital Protected Income Fund 3 (15/9) 1.041,54 Mandiri Capital Protected Income Fund 4 (15/9) 1.039,04 Mandiri Capital Protected Income Fund 6 (15/9) 1.057,21 Mandiri Capital Protected Income Fund 7 (15/9) 1.040,42 Mandiri Capital Protetected Income Fund 5 (15/9) 1.040,72 Mandiri Dana Protec Berkala Obligasi Pemerintah 1.084,08 Mandiri Dana Protected Berkala 1.081,05 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 2 (31/8) 1.016,42 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 3 (15/9) 1.015,10 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 4 (31/8) 1.015,08 Mandiri Dana Protected Berkala Seri 5 (15/9) 1.025,52 Mandiri Investa Terprot. Pend. Berkala Syariah 1 (23/9) 1.047,11 Mandiri Investa Terproteksi Pendp. Berkala (16/9) 1.004,98 Mandiri Investasi Terproteksi 2 (31/8) 1.005,09 Mandiri Investasi Terproteksi 3 (15/9) 1.009,83 Mandiri Investasi Terproteksi Syariah Seri 1 (15/9) 1.021,93 Mandiri Protected Dana Bertahap (15/9) 1.019,32 Mandiri Protected Income Fund Dollar (USD) (31/8) 1,1584 Mandiri Protected Regular Income Fund 6 (15/9) 1.031,39 Mandiri Protected Regular Income Fund 7 (15/9) 1.039,71 Mandiri Protected Regular Income Fund 8 (15/9) 1.103,56 Mandiri Protected Reguler Income Fund 3 1.032,46 Mandiri Protected Reguler Income Fund 5 (15/9) 1.042,36 Mandiri Syariah Terproteksi Pend Prima 2 (31/8) 1.078,63 Mandiri Syariah Terproteksi Pend Prima 3 (31/8) 1.048,11 Mandiri Syariah Terproteksi Pend. Prima I (31/8) 1.078,00 Mandiri Terproteksi Dana Pend Berkala 5 (15/9) 1.039,89 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 10 (15/9) 1.041,22 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 11 (15/9) 1.032,92 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 16 (20/9) 1.010,64 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 19 (15/9) 1.022,16 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 2 (31/8) 991,70 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 3 (31/8) 1.007,85 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 4 (31/8) 1.005,39 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 7 (15/9) 1.034,25 Mandiri Terproteksi Dana Pend. Berkala 8 (31/8) 995,30 Mandiri Terproteksi Obligasi Pemerintah Dollar (31/8) 1,148100 Mandiri Terproteksi Obligasi Pemerintah Dollar 2 (3/9) 1,083320 Mandiri Terproteksi Pendapatan Berkala Seri 7 (16/9) 1.012,60 Mega Dana Terproteksi V (31/8) 1.008,05 Net Dana Proteksi I (30/7) 1.448,46 Net Dana Proteksi II (30/7) 1.387,34 Net Dana Proteksi III (30/7) 1.294,75 Net Dana Proteksi IV (30/7) 1.105,89 Net Dana Proteksi V (30/7) 1.037,98 NISP Proteksi Dinamis Seri 11 (31/8) 1.018,13 NISP Proteksi Dinamis Seri 3 (15/7) 1.224,28 NISP Proteksi Dinamis Seri 4 (26/8) 1.326,17 NISP Proteksi Dinamis Seri 6 (15/9) 1.157,49 NISP Proteksi Dinamis Seri 7 (15/9) 1.028,24 NISP Proteksi Dinamis Seri 8 (31/8) 1.043,94 NISP Proteksi Income Plus I (17/9) 1.217,51 NISP Proteksi Income Plus III (26/8) 1.275,82 NISP Proteksi Income Plus IV (1/9) 1.075,14 NISP Proteksi Income Plus VI (31/8) 1.101,82 NISP Proteksi Income Plus VII (31/8) 1.065,58 Panin Berdeviden (31/8) 1.042,96 RD Mega Dana Terproteksi III (31/8) 1.025,02 RD Mega Dana Terproteksi IV (31/8) 1.009,36 RD Mega Dana Terproteksi VI (31/8) 1.000,32 RD Terproteksi BNIS Proteksi I (31/8) 1.278,28 RD Terproteksi BNIS Proteksi II (31/8) 1.266,22 RD Terproteksi BNIS Proteksi IV (31/8) 1.042,96 RD Terproteksi BNIS Proteksi IX (31/5) 1.233,04 Rd Terproteksi CIMB-Principal CPF VII (31/8) 953,85 RD Terproteksi Dana Pendapatan Berkala 17 (15/9) 985,60 RD Terproteksi Mahanusa Dana Prestasi (15/9) 1.110,08 RD Terproteksi Manulife Dana Tetap Harapan 2.275,57 RD Terproteksi Mega Dana Terproteksi VII (31/8) 1.001,56 RD Terproteksi Recapital Proteksi III (31/8) 982,44 RDT BNIS Proteksi IX USD (31/8) 1,059500 RDT Danareksa Proteksi Melati Optima XXII (31/8) 991,63 RdT Mandiri Amanah Syariah Prot. Dollar Fund (17/9) 1,089730 RdT Mandiri Amanah Syariah Prot. Rupiah Fund (31/8) 1.030,30 RDT Mandiri Terpro Dana PDPT BK Seri 18 (31/8) 1.005,15 RDT Manulife Harapan US Dollar Seri I (15/9) 1,080200 RDT OSK Nusadana Capital Protected Fund (2/9) 1.000,84 RDT OSK Nusadana Capital Protected Fund II (15/9) 1.009,25 Recapital Proteksi IV Seri I (31/8) 999,11 Reksadana Capital Proteksi-1 (31/8) 1.461,62 Reksadana Danamas Terproteksi I (31/8) 1.515,14 Reksadana Mega Dana Terproteksi I (31/8) 1.560,84 Reksadana Mega Dana Terproteksi II (31/8) 1.228,51 Samuel Dana Obligasi Terproteksi (30/7) 849,72 Schroder Regular Income Plan IV (15/9) 1.078,72 Schroder Regular Income Plan IX (15/4) 1.016,65 Schroder Regular Income Plan IX (15/9) 1.037,28 Schroder Regular Income Plan VII (15/9) 1.183,85 Schroder Regular Income Plan VIII (15/9) 1.192,78 Schroder Regular Income Plan X (25/8) 1.000,00 Schroder Regular Income Plan XI (25/8) 1.005,12 Si Dana Batavia IX (28/6) 1.024,70 Si Dana Batavia X (31/8) 996,92 Si Dana Proteksi Batavia USD I (31/8) 1,062216 Si Dana Proteksi Batavia USD II (31/8) 1,066795 Si Dana Proteksi Batavia XI (31/8) 1.097,22 Si Dana Proteksi Batavia XII (31/8) 1.092,49 Si Dana Proteksi Batavia XVII 1.001,97 Si Dana Proteksi Batavia XVIII (31/8) 1.052,13 Si Dana Proteksi Global Bond Fund 1.393,11 Si Dana Proteksi Global Bonds Fund 2 (3/9) 1.047,29 Si Dana Proteksi Parahyangan (31/8) 1.078,87 Syailendra Capital Protected Fund 1 (31/8) 1.214,50 Syailendra Capital Protected Fund 2 (31/8) 1.044,25 Terproteksi Schroder Regular Income Plan III (15/9) 1.128,01 TRIM Gebyar Terproteksi I (15/9) 1.344,28 Trim Lestari 2 (31/8) 1.569,11 TRIM Syariah Terproteksi Prima I (31/8) 1.234,15 Trim Syariah Terproteksi Prima II (31/8) 1.219,63 TRIM Terproteksi Lestari 3 (31/8) 1.119,32 Trim Terproteksi Prima (31/8) 1.211,36 Trim Terproteksi Prima II (31/8) 1.212,85 Trim Terproteksi Prima III (30/4) 1.109,69

0,04 0,08 0,01 (0,09) 0,02 0,02 -

0,94 0,83 1,57 (0,39) 0,28 0,29 (2,51) 0,33 0,56 0,56 0,90 0,39 0,68 (0,58) 0,73 0,47 1,72 0,92 0,81 1,69 0,64 0,73 0,76 0,73 0,58 0,41 (0,24) 0,78 1,16 0,77 0,78 0,69 0,24 0,81 0,81 0,84 0,53 0,08 0,88 1,27 0,92 0,84 0,88 1,01 0,93 1,01 0,88 0,89 0,67 0,03 0,32 (0,21) 0,29 0,02 (0,68) (0,01) (0,68) 0,18 0,29 0,00 0,34 0,87 0,90 (3,52) 0,87 0,76 2,31 (0,34) (0,58) 0,01 2,36 (0,44) 0,01 (0,26) (0,44) (0,65) 0,79 0,79 (0,03) 0,54 0,66 0,07 0,20 0,03 0,93 1,09 0,84 0,03 0,85 3,61 3,13 0,24 1,05 0,96 0,88 1,12 1,02 1,12 0,59 0,81 0,65 0,80 (1,29) 0,80 0,83 0,82 0,92 0,88 1,21 1,02 0,69 (0,43) 0,71 0,76 0,81 0,79 0,95 2,30 1,01 3,07 (1,39) 3,65 (1,09) 1,68 0,85 0,75 2,20 0,72 0,82 0,03 (6,51) 0,68 1,06 0,91 0,21 0,23 2,09 0,78 1,46 2,56 (0,98) (0,99) 0,46 (1,57) 0,50 0,53 0,79 0,76 0,04 0,74 (0,26) 0,70 1,48 0,97 1,14 0,23 0,28 0,82 0,91 1,02 1,11 0,98 1,19 0,93

11,98 10,66 10,30 6,28 1,83 9,52 10,11 5,05 10,47 4,68 13,08 8,47 9,85 5,15 23,73 22,64 18,54 6,43 6,23 2,02 9,32 (1,05) 0,24 (1,26) (2,52) 14,25 (1,55) 4,84 20,92 6,89 3,88 0,90 4,39 3,31 3,65 3,43 8,51 9,84 (1,52) 1,06 18,30 0,05 0,59 (0,19) 0,22 5,73 15,60 4,59 11,88 10,36 (0,11) 1,30 1,99 3,73 9,41 4,39 10,39 13,40 12,34 13,89 9,14 12,79 8,19 13,34 21,07 11,59 1,38 (3,31) 8,62 7,11 0,26 11,35 (5,84) 7,77 34,11 3,33 8,97 5,22 3,27 7,07 9,22 7,74 (8,64) 10,73 29,72 30,86 5,92 6,62 9,20 8,94 18,78 12,66 12,24 12,98 (0,12) 10,23 7,40 15,82 13,26 0,80 3,68 -

REKSA DANA

NAB (Rp)

● PASAR UANG AAA Money Market Fund Bahana Dana Likuid Batavia Dana Kas Maxima Big Dana Lancar Danamas Rupiah Danamas Rupiah Plus Danareksa Gebyar Dana Likuid Danareksa Seruni Pasar Uang II Danareksa Seruni Pasar Uang III Lautandhana Liquid Mandiri Investa Pasar Uang Manulife Dana Kas II Manulife Flexinvest Plus MRS Cash Kresna Nikko Kas Manajemen NISP Dana Siaga Phillip Money Market Fund RD PNM Puas Reksadana Mega Dana Kas Reksadana Pavillion Matahari Riau Liquid Fund Schroder Dana Likuid TRIM Kas 2

HASIL INVESTASI (%) 1 HR 30 HR R1 TH

1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00 1.000,00

● INDEKS Danareksa Indeks Syariah RD Kresna Indeks 45 ● ETF ABF IBI Fund RD Premier ETF LQ-45 ● PENYERTAAN TERBATAS Mandiri Optima Terbatas (juta) Mandiri Optima Terbatas 2 (juta) Mandiri Optima Terbatas 3 (juta) RDPT AAA State Owned Enter. Infras. Fund (juta) RDPT Mega Saham Maxima (juta) RDPT Dhanawibawa Eksklusif Terbatas I (juta)

Produk

- 0,56 8,46 - 0,28 5,82 - 0,49 6,56 - 0,71 8,91 - 0,36 5,36 - 0,45 5,83 - 0,48 5,85 - 0,50 6,11 - 0,43 - 0,60 - 0,48 6,48 - 0,29 4,59 - 0,28 4,84 - 0,38 6,27 - 0,42 7,67 - 0,42 6,56 - 0,34 - 0,36 4,74 - 0,52 7,65 - (0,58) (32,51) - 0,31 4,11 - 0,39 5,36 - 0,56 7,94

2.140,84 (0,23) 2.733,26 (0,16)

6,69 5,80

22,96 29,52

19.994,57 (0,10) 626,49 (0,18)

1,74 5,96

24,06 31,54

0,86 0,29

-

5.000,00 5.000,00 5.000,00 5.135,67 5.000,00 5.518,90

-

Pembagian dividen tanggal 23/9/2010 untuk: MANDIRI INVESTA DANA OBLIGASI SERI II Rp 0,7388/unit Danareksa Proteksi Melati Optima XIII Rp 23,1250/unit Bahana Optima Protected Fund USD 1USD 0,0028/unit Pembagian dividen tanggal 22/9/10 untuk Danareksa Proteksi Melati Optima XII Rp 20/unit Koreksi NAB (22/9): Mega Dana Kombinasi 1.978,50 - 4,18 14,21 RD Mega Dana Kombinasi Dua 822,42 - 3,92 17,06 Danareksa Syariah Berimbang 4.381,88 - 5,10 22,01

saham 23 SEPTEMBER 2010 Kode

Emiten

Harga

(+/-)

(%)

10 Saham Pencetak Laba Terbesar (Rp) PTBA LMSH TPIA AALI NISP BYAN ULTJ UNTR ADES MTFN

Tambang Batubara Bukit AsamTb Lionmesh Prima Tbk. Tri Polyta Indonesia Tbk Astra Agro Lestari Tbk Bank OCBC NISP Tbk Bayan Resources Tbk Ultra Jaya Milk Tbk United Tractors Tbk Akasha Wira International Tbk Capitalinc Investment Tbk

19.400 2.675 3.050 21.650 1.560 10.050 1.260 20.050 1.210 1.060

600 525 450 400 310 250 250 250 240 210

3,19 24,42 17,31 1,88 24,80 2,55 24,75 1,26 24,74 24,71

10 Saham Pencetak Laba Terbesar (%) NISP ULTJ ADES MTFN LMSH TPIA SQMI ASDM MYRX RICY

Bank OCBC NISP Tbk Ultra Jaya Milk Tbk Akasha Wira International Tbk Capitalinc Investment Tbk Lionmesh Prima Tbk. Tri Polyta Indonesia Tbk Allbond Makmur Usaha Tbk Asuransi Dayin MitraTbk Hanson International Tbk Ricky Putra Globalindo Tbk

1.560 1.260 1.210 1.060 2.675 3.050 160 900 121 198

310 250 240 210 525 450 19 90 12 18

24,80 24,75 24,74 24,71 24,42 17,31 13,48 11,11 11,01 10,00

(650) (450) (350) (250) (200) (175) (175) (175) (150) (150)

(7,88) (4,41) (6,09) (1,35) (3,64) (4,38) (6,42) (4,12) (3,03) (0,27)

(45) (15) (70) (650) (60) (25) (175) (350) (15) (20)

(18,37) (11,54) (10,94) (7,88) (7,41) (7,25) (6,42) (6,09) (6,00) (5,48)

10 Saham Pencetak Rugi Terbesar (Rp) CPIN MYOR INDF INTP EXCL JPFA ROTI TKIM AMFG ASII

Charoen Pokphand Indonesia Tb Mayora Indah Tbk Indofood Sukses Makmur Tbk Indocement Tunggal Prakasa Tb XL Axiata Tbk. Japfa Comfeed Indonesia Tbk Nippon Indosari Corpindo Tbk. Pabrik Kertas Tjiwi Kimia Tbk Asahimas Flat Glass Tbk Astra International Tbk

7.600 9.750 5.400 18.300 5.300 3.825 2.550 4.075 4.800 54.850

10 Saham Pencetak Rugi Terbesar (%) GEMA BABP MRAT CPIN BKSW DNET ROTI INDF BUDI UNSP

Gema Grahasarana Tbk 200 Bank ICB Bumiputera Tbk 115 Mustika Ratu Tbk 570 Charoen Pokphand Indonesia Tb 7.600 Bank Kesawan Tbk 750 Dyviacom Intrabumi Tbk 320 Nippon Indosari Corpindo Tbk. 2.550 Indofood Sukses Makmur Tbk 5.400 Budi Acid Jaya Tbk 235 Bakrie Sumatra Plantations Tb 345

kurs transaksi bi 23 SEPTEMBER 2010 Mata Uang Amerika (USD) Australia (AUD) Brunei (BND) Cina (CNY) Denmark (DKK) Euro (EUR) Filipina (PHP) Hong Kong (HKD) Inggris (GBP) Jepang (JPY 100) Kanada (CAD) Korea (WON) Malaysia (MYR) Norwegia (NOK) Papua Nugini (PGK) Selandia Baru (NZD) Singapura (SGD) Swedia (SEK) Swiss (CHF) Thailand (THB)

Kurs Jual

Kurs Beli

8.998,00 8.613,79 6.785,82 1.343,05 1.619,36 12.061,82 204,31 1.159,82 14.096,27 10.643,48 8.749,51 7,83 2.911,03 1.531,11 3.500,22 6.600,93 6.785,82 1.315,17 9.117,44 293,57

8.908,00 8.523,17 6.711,87 1.329,61 1.602,30 11.939,39 202,22 1.148,07 13.950,82 10.532,04 8.658,63 7,74 2.879,12 1.513,19 3.303,09 6.526,00 6.711,87 1.299,66 9.021,67 290,16

Harga Per Unit (Rupiah)

Prudential Life Assurance PRUlink Rupiah Managed Fund PRUlink Rupiah Managed Fund plus PRUlink USD Fixed Income Fund PRUlink Rupiah Equity Fund PRUlink Rupiah Fixed Income Fund PRUlink Rupiah Cash Fund PRUlink Syariah Rupiah Managed Fund PRUlink Syariah Rupiah Equity Fund PRUlink Syariah Rp. Cash & Bond Fund

23/9/2010 5.897,55 1.871,04 2,38146 10.230,28 3.505,44 2.296,77 1.541,77 1.529,71 1.288,18

22/9/2010 5.912,34 1.876,34 2,37205 10.271,17 3.513,80 2.296,25 1.543,83 1.533,41 1.288,05

Sun Life Financial Indonesia Brilliance Aggressive Brilliance Moderate Brilliance Conservative Brilliance Xtra Aggressive Brilliance Xtra Dynamic Brilliance Xtra Prima Brilliance Xtra Progressive Brilliance USD Managed Fund Optima Principal Value Brilliance Aggressive Multi Plus Fund Brilliance Hasanah Balanced Fund Brilliance Hasanah Equity Fund

22/9/2010 9.327,19 5.324,97 2.219,25 1.305,80 1.425,95 1.533,48 1.182,48 2,2856 1.074,34 1.240,39 1.067,80 1.240,39

21/9/2010 9.372,12 5.338,75 2.208,89 1.312,57 1.427,99 1.527,78 1.181,19 2,2830 1.071,69 1.632,93 1.067,31 1.242,86

Sequis Life Sequis Life Rupiah Equity Fund Sequis Life Rupiah Managed Fund Sequis Life Rupiah Stable Fund Sequis Life Rupiah Cash Fund Sequis Life US Dollar Stable Fund Rupiah Golden Fixed Income Fund Rupiah Golden Equity Fund Rupiah Golden Managed Fund Syariah Rupiah Balanced Fund

22/9/2010 19.540,75 2.318,02 1.547,25 1.127,66 153,83 1.724,71 2.712,95 2.422,57 1.471,33

21/9/2010 19.634,32 2.324,07 1.537,03 1.127,50 153,53 1.717,88 2.724,53 2.429,03 1.470,06

CIMB Sun Life CSL Link Ekuitas CSL Link Berimbang CSL Link Pasar Uang CSL Link Ekuitas Syariah

22/9/2010 1.121,63 1.079,79 1.014,31 1.101,13

21/9/2010 1.126,80 1.082,24 1.014,16 1.101,99

23/9/2010 3.026,23 1,35350 Jual Beli Manulife Dana Pasar Uang 1.366,98 1.339,64 Manulife Dana Ekuitas 6.059,45 5.938,26 Manulife Dana Ekuitas Syariah 1.846,87 1.809,93 Manulife Dana Berimbang Syariah 1.177,56 1.154,01 Manulife Dana Pasar Uang Syariah 1.015,17 994,87 Manulife Pendapatan Tetap Dollar 1,19990 1,17590 Manulife Pend Tetap Korporasi 1.447,26 1.417,31 Manulife Pend Tetap Negara 1.699,94 1.665,94 Manulife Dana Berimbang 1.580,48 1.548,87 Manulife Dana Ekuitas Indonesia-China 1.182,05 1.158,41 Manulife Dana Ekuitas Indonesia-China ($) 0,13206 0,12942

22/9/2010 3.025,99 1,35353 Beli 1.339,53 5.970,08 1.814,89 1.155,88 994,80 1,17459 1.410,65 1.656,22 1.549,24 1.163,20 0,12971

Manulife Indonesia Pro- Invest Rupiah Fund Pro- InvestUS$ Fund

John Hancock Indonesia

22/9/2010 Jual Beli 9.750,96 9.263,41 5.572,42 5.293,80 1.802,66 1.712,53

Signature Link Adventurous Signature Link Balanced Signature Link Cautious

Jual 1.366,87 6.091,92 1.851,93 1.179,47 1.015,10 1,19856 1.439,44 1.690,02 1.580,86 1.186,94 0,13236

21/9/2010 Jual Beli 9.816,44 9.325,62 5.591,11 5.311,55 1.800,98 1.710,93

deposito (Rp/US$) Bank Bank BCA Bank Mandiri Bank Danamon Artha Graha Bank BII Bank BNI Bank BRI Bank BTN Bank UOB Buana Bank Mutiara Bank DKI Bank Mega Bank CIMB Niaga Bank OCBC NISP Bank Panin Bank Permata Bank Swadesi BUKOPIN Bumiputera Mayapada Persyarikatan Bintang Manunggal Bank Ekonomi Bank Kesawan Bank Mayora

1 Bln (%)

3 Bln (%)

5,00/0,20 5,25/0,25 5,25/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 5,50/0,25 5,50/0,75 6,25/2,75 5,25/2,25 7,75/2,75 6,50/1,50 7,00/3,25 5,75/1,75 4,50/0,60 6,50/1,25 6,00/1,25 6,75/2,50 6,00/1,50 7,50/1,25 7,00/--7,25/--7,75/--6,00/--7,25/2,75 6,00/---

5,25/0,20 5,25/0,25 5,50/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 5,50/0,25 5,50/0,75 6,25/2,75 5,00/2,25 7,75/2,75 6,50/1,50 7,00/3,25 6,00/1,75 4,50/0,40 6,50/1,25 6,00/1,25 7,00/2,50 6,25/1,50 7,75/1,25 7,50/--7,25/--7,75/--6,50/--7,25/2,75 6,00/---

6 Bln (%) 12 Bln (%) 5,50/0,20 5,75/0,25 6,00/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 6,25/0,25 6,00/0,75 6,50/2,75 5,00/2,25 7,75/2,75 7,00/1,50 7,00/3,25 6,25/2,00 4,50/0,40 6,50/1,75 6,00/1,25 7,25/2,50 6,50/1,50 8,00/1,25 7,75/--7,25/--7,50/--7,00/--7,25/2,75 6,00/---

5,75/0,35 6,00/0,50 6,00/0,25 6,25/2,00 5,75/0,75 6,25/0,25 6,00/0,75 6,50/2,75 5,00/2,25 7,75/2,75 7,00/1,50 7,00/3,25 6,50/2,00 4,50/0,20 6,50/1,75 6,00/1,25 7,25/2,50 6,75/1,50 8,25/1,25 8,00/--7,25/--7,50/--7,00/--7,25/2,75 6,00/---

kurs valuta/pajak 23 SEPTEMBER 2010 MATA UANG

KURS PAJAK BEA MASUK

Amerika (USD) Australia (AUD) Singapura (SGD) Malaysia (MYR) Brunei (BND) Hong Kong (HKD) Inggris (GBP) Jepang (JPY) Swiss (CHF) Thailand (THB) Saudi Arabia (SAR) Kanada (CAD) Taiwan (NTD) Selandia Baru (NZD) Philipina (PHP) Korea (WON) Norwegia (NOK) Swedia (SEK) Denmark (DKK) China (CHY) Euro (EUR) Kuwait (KWD) Sri Lanka (LKR) Pakistan (PKR) India (INR) Myanmar (BUK)

8.975,00 8.414,60 6.714,40 2.885,78 6.716,21 1.155,62 13.969,23 105,83 8.904,83 291,60 2.393,38 8.740,58 6.549,96 202,73 7,72 1.473,80 1.267,44 1.567,67 1.331,29 11.674,32 31.220,11 79,86 104,73 193,68 1.397,98

PT SINAR IRIAWAN JUAL BELI 8.940,00 8.475,00 6.710,00 2.870,00 6.660,00 1.145,00 13.900,00 104,50 8.925,00 288,00 2.325,00 8.600,00 270,00 6.450,00 175,00 6,50 1.175,00 950,00 1.450,00 1.330,00 11.900,00 -

8.985,00 8.625,00 6.775,00 2.925,00 6.750,00 1.175,00 14.150,00 106,25 9.100,00 298,00 2.475,00 8.800,00 293,00 6.650,00 240,00 8,50 1.400,00 1.175,00 1.700,00 1.370,00 12.050,00 -

Kurs Pajak berlaku 20 - 26 September 2010 NAB : Nilai Aktiva Bersih 1 HR : Perubahan NAB dari sebelumnya 30 HR : 30 hari R1 TH : Riil 1 tahun e-mail : [email protected] Untuk data Reksa Dana dapat juga dilihat di situs: www.tempointeraktif.com/bisnis

METRO

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0

C2

EKO SISWONO TOYUDHO (TEMPO)

KILAS 27 September, Kejati DKI Gelar Perkara Dana BOS JAKARTA — Kepala Kejaksaan Tinggi DKI Jakarta, Soedibyo, mengatakan gelar perkara kasus dugaan tindak pidana korupsi dalam bantuan operasional sekolah (BOS) SDN 12 Rawamangun akan dilakukan pada 27 September mendatang. “Tanggal 27 September gelar perkaranya akan dilakukan,” ujar Soedibyo saat dihubungi kemarin. ● NALIA RIFIKA

40 Persen Jalan Kabupaten Tangerang Rusak TANGERANG — Sekitar 40 persen dari 990 kilometer panjang jalan di Kabupaten Tangerang saat ini dalam kondisi rusak parah.“Kondisi jalan rusak berat hingga rusak ringan,” ujar Kepala Bidang Perencanaan Pembangunan Jalan Dinas Pekerjaan Umum dan Bina Marga Kabupaten Tangerang, Roni Muharam, kemarin. ● JONIANSYAH

DKI Akan Tutup Putaran Lagi JAKARTA — Dinas Perhubungan DKI Jakarta akan menutup beberapa putaran (u-turn) lagi. Putaran yang akan ditutup di antaranya adalah Jalan Kramat Raya depan Polres Jakarta Pusat, Jalan Gunung Sahari depan Hotel Sheraton Media, dan Jalan HR Rasuna Said depan Rumah Sakit MMC. Penutupan putaran juga dilakukan di ruas jalan lainnya, seperti Jalan Wahid Hasyim dan Jalan Kebon Kacang, Jakarta Pusat. “Untuk penyesuaian volume kendaraan di Jakarta,” kata Kepala Dinas Perhubungan DKI Jakarta, Udar Pristono, kemarin. ● RENNY FITRIA SARI

Kinerja DPRD Tangerang Dikritik TANGERANG — Hampir setahun bekerja, 50 anggota Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Kabupaten Tangerang baru membahas empat rancangan peraturan daerah dari target menghasilkan 11 peraturan daerah. Padahal, dalam setahun anggaran studi banding anggota DPRD Kabupaten Tangerang Rp 7 miliar untuk enam kali kunjungan. “Ini bukti bahwa para wakil rakyat bekerja untuk kepuasan mereka sendiri dengan menghamburkan uang negara,” kata Koordinator Aliansi Masyarakat Peduli Uang Rakyat, Kholid Ismail, di kantornya, kemarin. ● JONIANSYAH

Tim Perumus Pembenahan Jakarta Dibentuk

Uji Emisi Petugas memeriksa asap knalpot kendaraan di Kalibata, kemarin. Uji emisi yang dilakukan oleh Badan Pengendali Lingkungan Hidup Daerah (BPLHD) Provinsi DKI Jakarta, Dinas Perhubungan DKI Jakarta dan Kepolisian Polda Metro tersebut dilakukan pertama kali dan direncanakan rutin setiap 6 bulan sekali untuk mengurangi efek negatif dari emisi gas buang.

JAKARTA — Badan Pengelolaan Ling-

kungan Hidup Daerah (BPLHD) DKI Jakarta membentuk tim perumus untuk membenahi tata lingkungan Ibu Kota. Tim perumus terdiri atas para pakar di bidang lingkungan. “Seperti pakar dari ITB, LIPI, dan lainnya,”ujar Kepala Bidang Penegakan Hukum BPLHD DKI Jakarta, Ridwan Panjaitan, kemarin. Tim perumus akan menyusun rencana kerja sebagai dasar dalam membenahi Ibu Kota.“Action plan akan diserahkan secepatnya kepada Gubernur DKI Jakarta,” ujarnya. Rabu lalu, BPLHD DKI Jakarta, Badan Meteorologi, Klimatologi, dan Geofisika (BMKG), dan Lembaga Ilmu Pengetahuan Indonesia plus sejumlah pakar telah melakukan rapat koordinasi di kantor BPLHD Jakarta. Anggota Dewan Sumber Daya Air Provinsi DKI Jakarta, Firdaus Ali, menjelaskan bahwa, tim perumus ini terdiri atas peneliti dan para ahli teknik lingkungan.“Kami akan buat matriks simulasi. Jadi akan disusun nantinya siapa yang bertanggung jawab dan muara dananya dari mana,”ujarnya. Ia mengakui memang masih banyak perbedaan pendapat antarpakar di bidang lingkungan itu. “Tetapi, tim perumus akan mengakomodasi semuanya sebagai dasar pembuatan action plan,” ujar Firdaus, yang juga peneliti dan pakar teknik lingkungan Universitas Indonesia. Sementara itu, budayawan Betawi, Ridwan Saidi, mengatakan sejak awal Jakarta memang bukanlah tempat yang layak untuk hunian. Pasalnya, wilayah Jakarta didominasi puluhan rawa dan dilintasi puluhan sungai. “Daratan Jakarta yang bisa dihuni biasanya yang dinamakan Pulo. Itu yang biasa dihuni. Selebihnya sungai dan rawa”ujarnya. ● HERU TRIYONO | NALIA RIFIKA

HKBP Bekasi Akhirnya Menyerah Lokasi gereja baru sudah ditetapkan. BEKASI — Pengurus Gereja Huria

Kristen Batak Protestan (HKBP) Pondok Timur Indah, Bekasi, akhirnya menerima tawaran pemerintah kota untuk menempati bekas gedung Organisasi Pemenangan Pemilu (OPP) di Jalan Chairil Anwar, Bekasi Timur, sebagai tempat ibadah sementara sebelum memperoleh lahan gereja. Menurut pengacara HKBP Pondok Timur Indah, Saor Siagian, ibadah akan dilakukan di gedung itu mulai Ahad pekan ini. Persetujuan HKBP itu disepakati dalam rapat pengurus dan jemaat HKBP pada Rabu malam lalu. “Dengan pertimbangan yang cermat, para jemaat ikhlas kebaktian di gedung eks OPP,” kata Saor kepada pers, kemarin. Saor menjelaskan, pengurus Gereja HKBP juga menerima tawaran Pemerintah Kota Bekasi agar membangun gereja perma-

nen di lahan fasilitas khusus atau fasilitas umum seluas 1.500 meter persegi di areal PT Timah RT 02 RW 02 Mustikasari, Mustika Jaya, Kota Bekasi. Lokasi itu tergolong mudah dijangkau oleh mayoritas jemaat yang berdomisili di Perumahan Pondok Timur Indah. Jarak dari rumah yang pernah dijadikan tempat kebaktian di Jalan Puyuh Raya Nomor 14 hanya sekitar 2,5 kilometer. Jaraknya sama jika ditempuh dari gereja yang disegel di Ciketing Asam. Jemaat HKBP boleh menempati bekas gedung OPP selama dua tahun sampai memiliki gereja permanen. Kesediaan HKBP adalah buntut dari kekerasan terhadap jemaat karena menolak pergi dari tempat ibadah di Desa Ciketing Asam, Kecamatan Mustika Jaya, Bekasi. Pada 12 September 2010, dua anggota jemaat HKBP ditusuk dengan senjata tajam, salah satunya pendeta Luspida Simanjuntak. Kekerasan juga terjadi pada 8 Agustus lalu. Kasus ini sedang disidik oleh Polda Metro Jaya. “Alhamdulillah, tadi ada kon-

Sembilan Perusahaan Melanggar Peraturan Tunjangan Lebaran JAKARTA — Posko pengaduan tunjangan hari raya (THR), yang dibuka di sebelas titik di kawasan Jabodetabek oleh Lembaga Bantuan Hukum Jakarta dan sejumlah aliansi buruh, mencatat peningkatan pelanggaran yang dilakukan oleh sejumlah perusahaan. Pada 2009 LBH Jakarta hanya menerima enam laporan, sedangkan tahun ini meningkat menjadi sembilan laporan. Pengacara Publik LBH Jakarta, Ki Agus Ahmad, mengatakan sembilan perusahaan ini memiliki sekitar 787

buruh. Sembilan perusahaan tersebut adalah PT LM, PT HLI, PT IMS, PT ASI, PT NSG, PT DBFI, PT P, sebuah bank swasta di Jakarta, dan sebuah perusahaan swasta di Jakarta. “Pelanggaran THR 2010 ini memiliki pola sama dengan tahun sebelumnya, yakni perusahaan tidak membayar, telat membayar, dan kurang dalam pembayaran atau tidak sesuai dengan ketentuan Peraturan Menteri Tenaga Kerja No. 04 Tahun 1994,” kata Agus kepada Tempo, dua hari lalu.

Berdasarkan laporan tersebut, LBH dan sejumlah aliansi buruh akan memberikan surat peringatan (somasi) kepada perusahaan pelanggar THR 2010. “Selanjutnya kami akan meneruskannya melalui Direktorat Jenderal Pengawasan Kemenakertrans RI,” ujar Agus. Namun Agus mengkritik pernyataan Menteri Tenaga Kerja dan Transmigrasi RI, Muhaimin Iskandar, yang mengatakan pembayaran THR 2010 lebih baik ketimbang 2009. ● HERU TRIYONO

firmasi dari HKBP,”kata Sekretaris Kongres Umat Islam Bekasi, Shalih Mangara Sitompul, kepada pers di gedung Majelis Ulama Indonesia kemarin. Ia memastikan sebagian umat Islam Bekasi tak akan menolak pembangunan gereja HKBP di suatu wilayah sepanjang memenuhi Peraturan Bersama Menteri Nomor 8 dan Nomor 9 Tahun 2006 tentang Pendirian Rumah Ibadah. Rabu malam lalu, Kecamatan Tanah Abang menggelar malam silaturahmi antaragama, sekaligus membentuk Kelompok Kerja Kerukunan Umat Beragama. Tujuannya agar kasus di Bekasi tak terjadi lagi. “Warga Tanah Abang sangat majemuk,”kata Camat Edi Supriadi seusai acara. Hadir juga Plh Wali Kota Jakarta Pusat, Fatahillah, Kepala Polres Metropolitan Jakarta Pusat, Komisaris Besar Hamidin, Komandan Kodim Jakarta Pusat, Letnan Kolonel (Inf) Husein Sagaf, dan Wakil Ketua DPRD DKI Jakarta, Lulung Lunggana. ● HAMLUDDIN | DIANING SARI | ARYANI KRISTANTI | HERU TRIYONO | JOBPIE

METRO

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0

C3

ARIE BASUKI (TEMPO)

Tahanan Bunuh Diri di Sel Pengadilan

Kecelakaan Tunggal Seorang pengendara mobil meminta pertolongan melalui ponselnya saat Toyota Rush yang dikendarainya terbalik di ruas Tol JORR arah Kampung Rambutan, Jakarta, kemarin. Kecelakaan tunggal itu diduga akibat ban kempes.

TANGERANG –– Tata Winata, 36 ta-

hun, ditemukan tewas di kamar mandi sel tunggu Pengadilan Negeri Tangerang kemarin petang. Ia ditemukan oleh tahanan lainnya dalam kondisi tergantung dengan leher terjerat tali name tag, yang biasa digantungkan di leher tahanan. Terdakwa penggelapan mobil angkutan umum senilai Rp 30 juta itu akan menjalani persidangan pertamanya. Kepala Kejaksaan Negeri Tangerang, Chaerul Amir, mengatakan, dengan tewasnya penduduk Bukit Pamulang Indah itu, proses hukum dihentikan. Chaerul mengatakan aksi bunuh diri itu tidak terlihat oleh tahanan lain karena ruang tunggu yang berukuran 5 x 5 meter itu berisi tahanan yang antre untuk disidangkan.“Di ruang sempit itu ada sekitar 100-an tahanan, sehingga tidak terpantau.” Meski name tag disalahgunakan, Chaerul akan tetap mewajibkan tahanan mengenakannya untuk memudahkan mengenali tahanan.“Hanya, kami akan usulkan agar pengadilan menutup jeruji atas dengan plafon di kamar mandi, sehingga tidak ada bunuh diri lagi.” Sel tunggu tahanan di bagian belakang sebelah kiri gedung pengadilan itu berjeruji besi sebesar jari tangan orang dewasa. Ada tiga lapis pintu berjeruji besi. Di sel tunggu itu, hanya ada bangku untuk tahanan duduk menunggu dan kamar kecil. Sel dijaga oleh delapan sipir dan dua polisi. Kasus ini ditangani oleh Polsek Benteng. ● AYUCIPTA

Majikan Dibunuh Bekas Anak Buahnya Motif pembunuhan karena dendam BEKASI –– Polisi berhasil mengungkap kasus pembunuhan Alderta Pasca Pinem, 33 tahun, pemilik Warung Internet (warnet) Phoenix, di Jalan Raya Jatiwaringin RT 01/ RW 06, Pondok Gede, Kota Bekasi, Jawa Barat, dinihari kemarin. Keempat pelaku diringkus di Kompleks WAP Gunung Sahari, Jakarta Pusat. Mereka adalah Singgit Harum Wibowo, 20 tahun, Tovel Fahrisi Firman, 18 tahun, Tiar, dan Febri alias Gendut. Mereka langsung ditahan di Kepolisian Sektor Pondok Gede. Sejumlah saksi mata menyebutkan, keempat pelaku datang ke warnet dengan membawa pisau. Dwi Erlangga Zega, 17 tahun, mengatakan para pelaku sempat beradu mulut dengan operator warnet, Aswin Sawaluddin. Ke-

mudian mereka menuju lantai dua. Seketika terdengar kegaduhan. Rupanya, kata Dwi, mungkin saat itu Alderta diserang pelaku dengan pisau. Terlihat luka tusuk di perut, sayatan di kening, dan leher. “Pemilik warung internet, Alderta, tewas di tempat,”kata Dwi kepada Tempo. Cecep, salah satu pelanggan, terkena sabetan dua bilah pisau pengiris daging dan ususnya terburai. Sedangkan Aswin menderita luka di bagian kepala. Evan, pelanggan lainnya, mengalami patah tulang kaki. Ia panik dan melompat dari lantai dua. Menurut Randi Pranata, 11 tahun, pelanggan lainnya, peristiwa itu berlangsung sekitar 15 menit. Keempat pelaku kabur berboncengan dengan satu sepeda motor. Kepala Polsek Pondok Gede Ajun, Komisaris Harun Hudana, mengatakan keempat pelaku ter-

ancam dijerat Pasal 338 Kitab Undang-Undang Hukum Pidana tentang pembunuhan berencana. Ancamannya penjara seumur hidup. “Otaknya Singgit, sementara tiga orang kawannya hanya menemani,” kata Harun kepada wartawan. Dugaan sementara, motif pembunuhan tersebut karena dendam. Polisi menyita barang bukti berupa lima bilah pisau, satu tas warna hitam, dan sebatang besi. Sebelumnya Singgit pernah bekerja sebagai operator di warnet Phoenix dan sering dimarahi oleh Alderta. Pelaku hanya bekerja sekitar sebulan, kemudian kabur membawa uang Rp 6 juta. Pantauan Tempo, wajah Singgit terlihat bingung. “Bos saya orang baik, saya enggak tahu,” katanya saat ditanya alasannya membunuh. Ia mengaku membeli pisau di Pasar Poncol, Jakarta Pusat, Rabu sore lalu. Lalu dia mengajak tiga rekannya. ● HAMLUDDIN

Kakek Asal Cina Selundupkan Sabu TANGERANG –– Seorang kakek warga negara Cina, Chang Yu Chang, 53 tahun, nekat datang ke Indonesia demi janji upah senilai RMB 6.000 atau senilai Rp 8,1 juta. Si kakek, yang di negaranya bekerja sebagai pegawai biro jasa paspor itu, menjadi kurir narkotika. Ia mengaku disuruh Mr Chang untuk membawa sabu (methampine) seberat 1.070 gram. Kepala Bea dan Cukai Bandara Soekarno-Hatta, Bahaduri Wijayanta, mengatakan Yu Chang melekatkan 1.070 gram kristal sabu yang dikemas dalam dua kantong plastik dan dipasang di bagian paha kanan dan kiri.“Ia mengaku butuh uang,”kata Bahaduri dalam keterangan persnya, kemarin. Yu Chang—pria berkacamata dan berwajah tirus itu tiba bersamaYu Cheng Hsiung,37 tahun,Selasa malam lalu.Keduanya menumpang pesawat Garuda Indonesia (GA-863) rute Hong Kong-Jakarta dan mendarat di terminal 2 D. Hsiung bertubuh tambun dan berkacamata. Di negaranya, dia hanyalah penjual makanan. Ia sudah menerima uang dari Mr Chang senilai Rp 6 juta dalam bentuk dolar senilai US$ 400, 1.000 KHD, dan 500 RMB, serta satu unit telepon genggam dan kartunya. “Kalau dia berhasil, oleh Mr Chang akan diupah RMB 20.000 atau setara dua puluh tujuh juta rupiah,”kata Bahaduri di kantornya. Hsiung juga membawa sabu kristal bening itu dengan modus yang dilekatkan pada selangkangan (boddy stripping). Jumlahnya lebih sedikit, yakni 1.040 gram dan dikemas dalam empat kantong plastik.Total barang yang dibawa oleh kedua tersangka itu seberat 2.110 gram. Dengan perkiraan, jika dirupiahkan mencapai Rp 3,2 miliar. Berdasarkan Undang-Undang No 35 Tahun 2009 tentang Narkotika, mereka terancam maksimal hukuman mati. ● AYUCIPTA IKLAN

C4

Meski garis desain relatif sederhana, kemewahan bisa dipetik dari pilihan motif bahan yang kaya akan kilau.

HUSSEIN MALLA (AP)

Perancang: Elie Saab (Libanon), untuk musim gugur-dingin 2010-2011, pada pembukaan Beirut Souks Shopping Mall di Beirut, Libanon, 16 September 2010.

gayahidup

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0

dia PARIS HILTON

Batal ke Jakarta MATT SAYLES (AP)

Ditolak masuk ke Tokyo, Paris Hilton batal datang ke Indonesia. “Saya akan pulang,” ujarnya di Bandar Udara Narita, Tokyo, Rabu lalu. Ia dijadwalkan mengunjungi Tokyo untuk promosi butik dan parfum terbarunya. Setelah itu, ia akan ke Kuala Lumpur dan Jakarta. Di Jakarta, sosialita berusia 29 tahun itu akan meluncurkan butiknya di Grand Indonesia. Grand Indonesia sudah berusaha membujuk Paris untuk tetap datang dengan memastikan Indonesia tidak mencekalnya, namun sia-sia. “Dia langsung pulang ke rumahnya di Los Angeles,” kata Senior Manager Komunikasi Marketing Grand Indonesia Teges Prita Soraya. Paris mengungkapkan rasa gundahnya di Twitter karena tidak dapat bertemu dengan penggemarnya di Asia. Ia berjanji segera datang kembali. “Love you all! Love Paris xoxo,” tulisnya. ● AP | REZA M

icara soal selera, menu ala Italia memang bukan hal baru di dunia kuliner Indonesia. Kegemaran orang Italia yang biasa membicarakan dan menyelesaikan segala macam problem sambil bersantap di meja makan bisa jadi memang cocok dengan orang Indonesia. Ada puluhan restoran yang menawarkan menu ala Negeri Menara Pisa di Jakarta, seperti yang berkonsep rumahan atau fine dining. Sebut saja Toscana Italian Restaurant di bilangan Kemang; Nuzzy’s Mouse dan Resto di Central Park, Petamburan; serta A Tavola Italian Gourmet, yang menggabungkan konsep restoran dengan retail berbagai jenis makanan khas Italia. Tapi bukan berarti tak ada lagi kesempatan untuk membagi kenikmatan petualangan cita rasa Italia. Apalagi ternyata masakan Italia tak melulu pasta. Di Pesto Autentico secara khusus mengusung selera orang Italia Selatan, seperti hidangan ala kota kecil Napoli atau Naples. Bedanya dengan masakan khas Italia Utara, masakan daerah ini lebih banyak menggunakan ikan laut, minyak zaitun, dan memiliki rasa yang lebih tajam. Lokasi yang berdekatan dengan Laut Tengah membuat sedikit-banyak masakan di daerah ini mendapat pengaruh dari Afrika Utara dan Laut Tengah. Misalnya saja kerang hijau gurih yang dipadu dengan saus lemon. Namanya impetata di cozze. Ini adalah hidangan pembuka yang umum dinikmati di Napoli. “Masakan Italia Selatan memiliki rasa yang lebih tajam dan gurih, lebih sesuai untuk lidah orang Indonesia,” kata Jasmin Putri, Director Development Pesto Autentico pada media gathering, beberapa waktu lalu. Untuk mendapatkan rasa khas Italia Selatan, dapur Pesto dipegang langsung oleh Mikko Mastrogiacomo, koki asal Napoli yang telah 15 tahun tinggal di Indonesia.“Menu di Pesto merupakan resep otentik yang dibuat seperti saat saya kecil dan masak bersama keluarga di Napoli,” kata Mikko, yang fasih berbahasa Indonesia. Selain impetata di cozze, hi-

B

RESEP DARI DAPUR NAPOLI dangan pembuka lainnya adalah peperoni alla griglia (paprika yang dipanggang dengan minyak zaitun) dan carpaccio di tonno (irisan ikan tuna dengan daun arugula dan lemon). Makanan utamanya linguine alla scoglio (pasta dengan kerang dan saus tomat), gamberoni alla griglia (udang panggang dengan saus mentega dan salad segar), serta scallopine al limone (kerang dengan saus lemon, wortel, dan kentang tumbuk halus), yang membangkitkan selera. Pesto juga menyediakan variasi hidangan daging, sapi, domba, dan babi dalam pasta, pizza, risotto, atau sebagai steak. Gambar babi kecil untuk menandai ada-tidaknya daging babi dalam menu. Gambar jempol untuk menandai rekomendasi dari chef Mikko. Jangan lupakan pula pizza karena Napoli adalah kota asal makanan tersebut.

Itu sebabnya Mikko menawarkan aneka pizza yang jadi kebanggaan kota kelahirannya di rumah makan ini. Ada pizza napoletana (berasal dari kata Napoli), pizza margherita, pizza capricossa, serta sepuluh jenis pizza lain yang bisa dicoba. Untuk pasta, ada pasta buatan sendiri (homemade) dari gandum semolina berkualitas dan pasta kering yang didatangkan langsung dari Italia. Berlokasi di kawasan Thamrin, yang menjadi jantung bisnis Ibu Kota, Pesto membidik para pekerja kantoran untuk menjadi target pasar mereka. Interior rumah makan ini bergaya industrial, mengingatkan kita pada gaya rumah makan Italia di daerah Nolita, Bowery Utara, dan Kota New York, Amerika Serikat. Atmosfer industrial ini muncul lewat parquet untuk lantai yang dipoles tipis agar menampilkan karakter kayu

yang kuat dan berpadu dengan elemen metal hitam pada dinding dan langit-langit. Pemandangan lalu lintas Jalan Thamrin menjadi daya tarik di sepanjang salah satu dinding kaca. Konsep dapur terbuka yang diterapkan di Pesto Autentico membuat setiap pengunjung melihat langsung proses memasak hidangan. Pesto mampu menampung 200 orang dan terdapat dua ruangan VIP, yang masing-masing mampu menampung 12 dan 20 orang. Dari semua hal yang ditawarkan, nama Pesto Autentico justru tak sesuai dengan cita rasa Italia Selatan. Pesto adalah saus yang cukup gurih karena dibuat dari bawang putih, basil, peterseli, kacang, minyak zaitun, dan keju yang dihaluskan.Tapi pesto bukanlah saus dari Italia Selatan, melainkan dari Genoa, Italia Utara. “Well, we like the sound of it (pesto),”kata Jasmin. Meski kurang sesuai dari segi nama, rumah makan ini juga menyediakan pasta bersaus pesto, seperti linguini al pesto dan gnocchi al pesto.“Pokoknya pesto autentico adalah bagaimana makanan berasal dari bahan yang segar diolah menjadi makanan yang menyehatkan,” kata Jasmin seraya menjelaskan bahwa sayuran di Pesto berasal dari perkebunan organik. ● AMANDRA MUSTIKA MEGARANI FOTO-FOTO: DOK PRIBADI

C5

kosmo

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0

ANNISA POHAN

Mempromosikan Batik di Amerika elama hampir setahun tinggal di Amerika Serikat, model Annisa Larasati Pohan mengaku selalu menyempatkan diri mempromosikan kain batik. “Saya sering menggunakan batik ke acara-acara formal,” kata menantu Presiden Susilo Bambang Yudhoyono itu di Jakarta belum lama ini. Annisa berada di Amerika untuk menemani suaminya, Kapten Infanteri Agus Harimurti Yudhoyono, yang mengambil pendidikan master di John F. Kennedy School of Government, Harvard University, Boston. Biasanya, menurut Annisa, orang-orang akan menanyakan kain yang dia pakai dan

S

Annisa memanfaatkan momen itu untuk menjelaskan bahwa batik berasal dari Indonesia. “Batik mulai mendunia, namun hanya sedikit yang tahu bahwa batik berasal dari Indonesia.” Di Boston, Annisa juga menjalani beberapa sesi pemotretan untuk salah satu merek batik. “Batik adalah warisan budaya Indonesia yang sudah sepantasnya dilestarikan,” ia melanjutkan. Selain batik, Annisa sempat memperkenalkan masakan khas Indonesia. “Mereka interested. Saya memperkenalkan Indonesia kepada mereka,” katanya. ● AMANDRA MUSTIKA MEGARANI ADRI IRIANTO (TEMPO)

DOK PRIBADI

NICKMATULHUDA (TEMPO)

CATHY SHARON

Kepincut Dangdut upanya artis cantik Cathy Sharon kini senang pada musik dangdut. Ia merasa bangga akan musik yang menjadi identitas asli Indonesia itu. “Sekarang, kalau aku ditanya orang tentang musik yang Indonesia banget, pasti aku jawab, ya, dangdut. Dan aku enggak malu mengakui itu,” katanya di Jakarta beberapa waktu yang lalu. Kebanggaan itu dibuktikan dengan keterlibatannya dalam film musikal dangdut Dawai 2 Asmara. Dalam film itu, Cathy beradu peran dengan Raja Dangdut Rhoma Irama, Ridho Rhoma, dan Delon. Dari film ini, ia makin kepincut oleh dangdut. “Kalau aku bisa nyanyi dangdut, aku mau deh,” ujarnya, berkelakar. Cathy, yang menapaki kariernya dengan menjadi video jockey MTV, sebelumnya, tentu lebih akrab dengan musik-musik impor. “Bahkan dulu aku tak pernah melirik dangdut.” ● AGUSLIA HIDAYAH

R

FENI SOEMITRA

Hidup Penuh Warna engusaha Feni Soemitra ternyata bersuara merdu dan pintar mencipta lagu. “Saya dulu ingin menjadi penyanyi, tapi tidak kesampaian,” kata wanita kelahiran Pomala, Sulawesi Tenggara, 1971, itu ketika ditemui di Jakarta beberapa waktu yang lalu. Ibu dua anak itu menuturkan, semasa duduk di bangku Sekolah Menengah Atas Negeri 7 Bandung, ia sempat aktif di bidang seni musik sekolah. “Dulu saya sering ikut vocal group. Saya seangkatan Dewi Gita. Cuma, dia jadi penyanyi, saya tidak,” ujar Direktur Key Indonesia dan PT Puri Aman Sentosa ini. Namun, meski tidak jadi penyanyi, dunia musik tidak lantas ditinggalkannya. Ia masih menyempatkan diri berlatih dan bermain piano. “Sempat juga saya bersama Purwacaraka menciptakan lagu untuk organisasi Junior Chamber International. Ya, sekarang menyanyi dan mencipta lagu hanya sebatas hobi.” Selain itu, ia senang menjahit, berkebaya, dan mengoleksi kain tradisional. Feni bersyukur memiliki berbagai bakat dan beragam kesempatan dalam hidupnya. “Orang bilang hidup saya penuh warna. Beragam kemampuan saya anggap sebagai berkah,” ujar lulusan University of Houston, Texas, AS, ini. Ia juga mensyukuri jalan hidupnya sebagai pengusaha. Dengan profesinya kini, Feni bisa memiliki jaringan luas dan bisa berselancar ke mana saja. “Menekuni bisnis adalah panggilan hati nurani.” ● HADRIANI P

P

NAVIGASI

PANDUAN BELANJA DAN INFO KOMERSIAL HOT LINE : 021-548 2132/536 0409 (Ext.455,450,460&461)/ Flexi : 021-7029 2881, Fax : 021-536 3790

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0

C6

INDEKS Otomotif

Elektronik

Properti

Ragam

ISTIMEWA

ISTIMEWA

ISTIMEWA

ISTIMEWA

Tersedia aneka rumah, apartemen, hotel, ruko, dan vila.

Bursa mobil, motor baru dan bekas.



Bisnis konsultan arsitektur, aksesoris, dan katering.

Bursa ponsel, komputer, dan kebutuhan rumah tangga.

PROPERTI - OTOMOTIF PROPERTI APARTEMEN DIJUAL APT GREEN PALACE @KALI BATA CITY, 2 bedroom,Ls 35.50m2,Twr Mawar Lt.1, M/01/AP, view kids pool,18 fasilts lngkp, mall underground,rncn sklah TK-SMP, sport, srn ibdh&kshtn,dkt St. KA & pst kota. H.290jt.Telp:0815 861 89889/ 99989869 FOR SALE “H” TOWER APARTEMENT,CLINIC,KANTOR,Lokasi Jl.Rasuna Said Jakarta Selatan,Discount 15% n profit share 6-8% / pa Cittadine n Ascott Hotel Hub: RANA 085693260932/021-31991290 **HUNIAN DI MENTENG** Hanya dgn 200jtan. www.mentengsquare.com. Hunian dgn fasilitas terlengkap di kawasan elite Jakarta.Hubungi Wita 021.96477054 0812.1011.6600 (H100900002) Disewakan Apartemen Gading Mediterania, Apartemen Wisma Gading Permai Kelapa Gading Jkt 275rb/ harian, 3 jt/bln (2kamar full furnish) Hub. 02196053261/ 087881334900 (H100900024)

HOTEL HOTEL PINANGSIA: AC/TV / INDOVISION/ AIR PNS/MASSAGE/RESTORAN/BREAKFAST/ 120Rb. Jl. Pinangsia I / 55 Jakbar Telp: 6246478, 021.91020123/ Mando, email: [email protected]

JAKARTA PUSAT Jakpus Jl. Cibanten no.19 belakang cideng barat & tanah abang 2 Lt.13, 5x22m2 (297m2)SHM. 5kt,3km,garasi 2mbil, 1tingkat, hadap utara, bentuk badan 2.3M strategis 92764747- 33909168

BODETABEK **PERUMAHAN SAWANGAN PERMAI** DEPOK Type 27/170 Dp 22Jt 38/170 Dp 24Jt Btmrh,Pgr,Kolam Renang BBs Banjir Strategis Unit Terbatas Hub: 70632015 (H100900019)

KIOS *** Jual/sewa kios ITC Cempaka Mas****** Lt.4 Blok J 826 ******Hub: 081399123715*** (H100900030)

VILLA / HOTEL Disewakn vila Fatimah, 6 kmr tdr,3 kmr mndi,pmndangn bgs,tmpt tdr bnyk, tv tiap kmr,kbun luas,klm rng,prbola,indovision,bilyard,tenis meja,genset,air pns.Ciburial,Puncak.Hub 081380134556 (H100900008) Tdr Nyman Tdk Prlu Mhal di Ubud-Sunur-Kaliurang-Yogya Karta Raffles HolidayUbud,Shangrila-Kaliurang,Fuji Villa-Kaliurang, disc 40% Early Booking+20% www.kaliurang-hotel.com Ph:085228018998/0361977777 Disewakn vila Andip1, 4 kmr tdr,3 kmr mndi,pmndangn bgs,tmpt tdr bnyk, tv tiap kmr,kbun luas,klm rng,prbola,indovision,bilyard,tenis meja,genset,air pns.Ciburial,Puncak.Hub 081382417871 Disewakn vila Andip2, 3 kmr tdr,3 kmr mndi,pmndangn bgs,tmpt tdr bnyk, tv tiap kmr,kbun luas,klm rng,prbola,indovision,bilyard,tenis meja,genset,air pns.Ciburial,Puncak.Hub 081382417871

OTOMOTIF

NAVIGASI INFO PENERBANGAN

 MOBIL DICARI/DIJUAL **ADA TANGERANG** Berani Beli Mobil dgn Hrg Tinggi Segala Jenis Mobil Thn 90 s/d 2010 BPKB Asli/Duplikat. Hub: “MAS SETYA” 021-70283933, 0812.890.7676 Cimone, Tangerang (H100900026)

DAIHATSU DAIHATSU DEALER RESMI TERMURAH Promo Cash Back Hny Di Bln Ini Aja..Mau?? TDP Xenia 12Jtan. Terios 20Jtan, Luxio 19Jtan, Grandmax MB 12Jtan. PU 2Jtan Hub : 021-99981984, 021-91515039 (H100800069)

TOYOTA TOYOTA 100% BARU, Avanza DP 15Jtan, Yaris DP 10Jtan,Rush DP 20Jtan,Innova DP 17Jtan,Bunga Rendah,Kredit 1-5Th Pasti Ok!! Dealer Resmi 021-7083 2499/ 08151837375, Jaktim (H100900028)

SUZUKI **PAKET SUZUKI Trmurah** APV tdp 13,5jt angs 3,4jt. Carry pu 1.5 tdp 5,6jt angs 2,9jt. Karimun tdp 8,8jt angs 3,2jt. SX4,Splash,Swift. Ready, syrat mudah PST OK. Hub: ENDANG 7040953099099807

PENDIDIKAN PRIVAT *LGM PRIVAT* TK/SD/SMP/SMA/Umum, Guru ke rmh pengalaman Mat/ Fis/Kim/ Akt/Inggris/Mandarin/Komp, Prancis, Jerman, Jepang, dll. IPB, UI, ITB, IKIP, dll. Hub: 0818721281, 4254178, 4254348, 4890914, 58302469, 7373189. (H100800084)

KURSUS KOMPUTER KURSUS APLIKASI KOMP.TEKNIK Prancang Struktur Ged.SAP2000, ETABS, STAADPRO, ESTIMASI & RAB, PRIMAVERA AutoCAD 3Dmax, D.Grafis, Ms.Project Rgler,Prvt,In House Training "LPP BINA MAJU BANGSA"3914414

KURSUS MUSIK **Mnrma Kursus Privat Keyboard Music dg Metode Pengajaran Simple, Praktis&T’ukur. Sesuai dgn anak2 Maupun Dwsa.Di Jmn Pasti Bs. Hub. HP. 08129375842 (TULUS) Email: [email protected]

PROFESI

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0

C7

PENDIDIKAN - PROFESI - BISNIS - JASA CARI KERJA / LOWONGAN **DI CARI UNTK ADM WANITA EXPEDISI KURIR & SALES** Punya motor SIM C lamaran LEN (Lintas Express Nusantara) JL.Raya Kampung Bandan no. pintu 10 (Gudang n o . 1 0 ) T l p . 0 2 1 - 4 4 4 0 6 3 0 0 H P. 0818511604 Bth Gr Matematika SD, Wnt, S1,&asisten gr mtk, wnt,lulusan SMA IPA Dom.Ciledug/ Meruya/Joglo. Srt+CV+raportSMP,SMA kirim ke Jl. Flamboyan 2/8 Puribeta Tgr 15154 BIRO PERJALANAN Umroh/haji.bth cpt 3065th bisa buka perwakilan seindonesia cck u/pensiun,guru,IRT,PHK,ustad/jah Hub: Bu Elly 93893229-08131493615808566190550 Bth Mendesak 10 P/W 30-69th krj ktr haji+umroh,INCOME 4,5Jt/bln cocok utk exPHK,Pnsiun,PNS,dll. Hub: Ibu ROSMAYANTI 94330560-081314679643087889005499 (H100900029)

LAIN - LAIN PJTKI RSM SERTIF ISO 9001 Bth TKW HkongSpur-Twan-Malay-Saudi- A dabi. U.saku 3JT prss 1 bln. Ada job pabrik Malaysia, Jl. PS.Mgu 42 T: 0812821542420818750994 HARYO (H100900023)

BISNIS - JASA PELUANG BISNIS MULAI DENGAN 2JT BUKA Travel Online cetak sendiri GARUDA, LION, BATAVIA,Voucher Hotel 0818757388 info. http://www.pariwisataku.com Tersedia kurma sepanjang tahun (Ready Stock 40 Jenis Kurma). Ph: 021-86903789/ 86900201, Email: [email protected]/ [email protected], Website: www.thamra.com. (H100500083)

JASA PENTERJEMAH UNIVERSAL BUSINESS TRANSLATION 24BHS T’smph Legalisir Depkeh Deplu Kedubes Benhil Jakpus T.57956871, Cawang Jaktim T. 8007809, Depok T.7757833 HP. 99989869, 081586189889, email [email protected], Web: www.ubtrans.com DESRA TRANSLATION. Tersumpah,Akurat & Profesional Dok Legal,Teknik, Eko/Keu, Sos Pol,Ijazah,Akte Notaris,dll. Free Delivery. Hub: DESRA 739 4840, 68332811 Fax: 739 4840 Email: [email protected]. (H100500012)

BISNIS KEUANGAN **Bantu Tarik Tunai Kartu Kredit** Visa Master 2.5% Lokasi Tanah Abang Telp. 28758038/ 70718212/ 08128621212 PINJAMAN TUNAI TANPA JAMINAN Rp.5-150Jt (Bank Asing) Syarat: Copy KTP + Kartu Kredit. Mudah, Cepat, Aman. Hub: "ADE" 0815-939-0319 / 97110319.

EKSPEDISI/JASA KURIR PT.BSC Cargo Spesialis Krm Alt2 Brt Mobil, Mtr&Pndhan Ex-Import,Cont, LCL/FCL, Ke Sel Indonesia,Via Drt,Laut&Udra. Door To Door Service. Hub: (021)71482400, 99661742,4206925,081310615612.

KONSULTASI KI BAYU DININGRAT Khusus Menangani Masalah Hutang, Modal Usaha, Dana Hibah & Masalah Kehidupan Anda.Hub: 0818-630-614.Garansi Nyata&Tidak Ada Tumbal Apapun Menangani Khusus Masalah Keuangan.Bg Anda yg sdh srg tertipu dgn Iklan Dana Hibah.Hub: KI DIMAS PANGESTU 08121001-0110.Akan kami Buktikan Dana Hibah yg sbenarnya u/ byr hutang&Modal usaha

SEWA MOBIL

MEGA2000 RENTAL 5383589-91902000087889882000-081386812000 MENYEWAKAN INOVA 250, KAPSUL/AVANZA/XENIA 200, APV 200 BISA JAM2AN MIN 5 JAM/ANTAR JEMPUT AIRPORT TERPERCAYA. (H100600106) **ANGELITA RENT CAR** 91111049, 71111049. Menyewakan Avanza, Xenia, Inova, Apv+Supir, 300Rb/12Jam, 350Rb/ 24Jam Mobil Prima Thn 2009-2010 Siap Dlm/Luar Kota

Dewan Tolak Tenaga Kontrak

Anggota Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Kota Yogyakarta menolak rencana pemerintah kota, yang akan merekrut tenaga lepas kontrak untuk mengisi kekurangan tenaga pada 2011.

HALAMAN B2

Ratusan Rumah Tak Layak Huni Akan Direnovasi

➔

24 SEPTEMBER 2010

I SIN DI IK TAR

B1 JUMAT

Kantor Perwakilan: Jalan Kolonel Sugiono Nomor 47, Yogyakarta 55151. Telepon Redaksi: 0274-380864 (hunting) Telepon Sirkulasi: 0274-380864 Ext. 300 Faksimile: 0274-380865. E-mail Redaksi: [email protected] Telepon Iklan: 0274-380864 Ext. 200 (Worodiyanti, Prasetyo)

Pemerintah Kota Surakarta akan merenovasi 400 rumah tak layak huni berikut lingkungannya dengan anggaran sebesar Rp 2,88 miliar.

HALAMAN B4

Waspadai Penipuan Agen Perjalanan Bodong Penipu menawarkan paket wisata supermurah lewat Internet. YOGYAKARTA –– Para pelaku pariwisata di Yogyakarta mewaspadai adanya penipuan berkedok agen perjalanan. Di beberapa daerah, seperti Bali, Solo, Surabaya, dan Lampung, sudah terjadi penipuan melalui media online. “Pelaku menawarkan paket wisata murah melalui Internet, lalu korban diminta mengirim uang muka. Tapi setelah dikonfirmasi ulang, travel agent itu tidak ada alias tipu-tipu,” kata Ketua Association of the Indonesia Tour and Travel Agencies (ASITA) Daerah Istimewa Yogyakarta Edwin Ismedi Himna kemarin. Ia menjelaskan, penipuan itu dengan menawarkan biaya yang lebih murah kepada calon wisatawan. Perbedaan harganya biasanya jauh dari harga sebenarnya. Ia mencontohkan, untuk tarif kamar hotel yang rata-rata Rp 400 ribu per malam, penipu itu menawarkan tarif sangat murah hingga setengahnya. Selain itu, ada modus dengan menawarkan kamar hotel dengan harga yang sama, tetapi penipu meminta korban mengirim uang separuh dari harga untuk memastikan pemesanan. Pada masa liburan, penipuan seperti itu dikhawatirkan semakin banyak. Edwin meminta calon wisatawan berhati-hati memilih agen perjalanan. “Sebagai pelaku industri pariwisata, kami sangat khawatir jika penipuan seperti itu terjadi di Yogyakarta,”kata dia. Edwin mengingatkan masyarakat yang ingin berwisata tak mudah percaya rayuan harga murah yang ditawarkan biro perjalanan. Biasanya, biro perjalanan tidak menawarkan diskon sangat tinggi, tapi

hanya terpaut Rp 20 ribu hingga Rp 50 ribu. “Jika ada yang menawarkan diskon lebih harus diwaspadai,”ujar Edwin. Hal yang sama diungkapkan Deddy Pranowo Eryono, Sekretaris Perhimpunan Hotel dan Restoran Indonesia DIY. Ia mengatakan tarif hotel sudah standar kalau ada diskon saat sepi wisatawan. Selain itu, perbedaan tarif kamar hotel tak banyak, sehingga jika ada agen yang menawarkan biaya sangat murah dengan fasilitas bagus, perlu diwaspadai dan perlu dilaporkan.“Apalagi harus membayar uang muka ter-

lebih dulu dengan transfer uang melalui rekening bank,”kata Deddy. Di DIY ada 150 agen perjalanan anggota ASITA. Mereka terkontrol melakukan kegiatan pariwisata Yogyakarta.“Kalau ada oknum travel yang nakal, kami bisa mengontrol dan menegur. Tapi, kalau agen itu ‘bodong’ dan hanya tipu-tipu, itu sangat mencoreng dunia pariwisata,”kata Edwin. Menurut Kepala Dinas Pariwisata DIY M. Tazbir, penipuan dengan modus seperti itu sangat mengganggu dunia pariwisata. Bahkan bisa mengganggu tingkat kunjungan wi-

satawan ke Yogyakarta. Sebab, jika orang tertipu agen perjalanan, efeknya ke semua daerah tujuan wisata. Misalnya ada yang ingin ke Bali dan diteruskan ke Yogyakarta, maka yang dirugikan tidak hanya satu daerah tujuan wisata. “Kami akan menindak tegas agen perjalanan yang nakal, jika terbukti akan diberi sanksi dan pencabutan izin operasi agen itu,”kata Tazbir. Target kedatangan wisatawan di Yogyakarta pada 2010 sebanyak 200 ribu wisatawan luar negeri dan 1,7 juta untuk wisatawan Nusantara. Jika marak terjadi penipuan oleh

BUDI PURWANTO (TEMPO)

Redistribusi Tanah Seratusan petani dan buruh tani memperingati Hari Tani Nasional dengan berunjuk rasa di kantor Pemerintah Provinsi Jawa Tengah kemarin. Mereka menuntut redistribusi tanah dengan dihapuskannya sertifikat hak guna usaha.

Mengantar Kepergian Nyai Bule S

inar matahari belum menyengat saat belasan orang sibuk menyiapkan prosesi pemakaman kemarin. Dari pakaian yang mereka kenakan dan seutas samir yang melilit leher, dapat diketahui mereka adalah abdi dalem dan sentana dalem Keraton Kasunanan Surakarta. Ini bukan pemakaman biasa. Sekitar seratus orang hadir pada upacara pemakaman di Alunalun Selatan Keraton Kasunanan itu. Dan yang dimakamkan adalah pusaka keraton berupa

agen perjalanan bodong, dikhawatirkan target itu tak tercapai. Di Surakarta, pengurus ASITA setempat mengaku belum mendapat laporan ada wisatawan di wilayahnya yang tertipu biro perjalanan bodong. “Saya menduga, sasaran penipuan itu memang biro perjalanan di Yogyakarta,” kata Dewan Penasihat ASITA Surakarta, Suseno Hadi Parwono. Alasannya, biro perjalanan di Yogyakarta terbilang lebih sibuk dibanding biro perjalanan di Surakarta. “Dunia pariwisata di Yogyakarta memang terus berkembang.” ● MUH SYAIFULLAH | AHMAD RAFIQ

kerbau berkulit putih yang kondang dengan sebutan kerbau bule. Kerbau bernama Nyai Debleng Sepuh itu mati sehari sebelumnya.“Nyai Debleng memang paling tua di antara kawanan kerbau bule milik keraton,”ujar Utomo Gunadi, pawang kerbau bule. Kesehatan Nyai sudah lama menurun.“Tiga tahun terakhir dia tak bisa melihat lantaran katarak,”katanya. Setelah sakit keras tiga hari, kerbau berkulit putih kemerahan itu akhirnya mati.

Pemakaman pun dilakukan secara khidmat. Sebelum dimasukkan ke liang lahad, sang Nyai dimandikan dengan air bunga dari ember bekas cat tembok ukuran 25 liter. Secara bergantian abdi dalem menggosok tubuh Nyai dengan kulit jagung. Setelah Nyai dimandikan, abdi dalem mencoba memasukkan jasadnya ke liang lahad berukuran sekitar lima meter. Ini bagian paling sulit. Mereka harus mengangkat tubuh berat itu dengan peralatan sederhana, berupa tali

dan bambu. Toh akhirnya selesai. Mirip pemakaman manusia, hewan kesayangan keraton itu dimasukkan ke lubang, dengan kepala berada di utara. Jasadnya dililit kain kafan, dan dikalungi seuntai melati. Diawali doa ulama keraton, liang lahad itu pun ditimbun. Payung kertas hijau ditancapkan di atasnya. Bagi Utomo, prosesi itu ritual budaya yang perlu dilestarikan. “Bagaimanapun kerbau bule ini punya keunikan,”katanya. Bertanduk panjang, dan warna kulit-

nya berbeda dengan kerbau biasa. Kawanan kerbau keturunan Kyai Slamet, yang kini ada sembilan ekor, telah beberapa generasi menghuni keraton dan selalu tampil pada posisi paling depan dalam kirab upacara tahun baru penanggalan Jawa. Sebulan sebelumnya, kerbau bule bernama Manis Muda melahirkan bayi yang diberi nama Welas.“Saya optimistis kerbau itu masih mampu terus bereproduksi sehingga tak akan punah,”ujar Utomo. ● AHMAD RAFIQ

NAVIGASI ELEKTRONIK - RAGAM

J U M AT, 2 4 S E P T E M B E R 2 0 1 0

** Auto Rent ** 021-70525111, 08170198878, Innova, Kijang LGX, M.Kuda, Grandia, dll. 40Rb/jam ( Termasuk BBM+Supir) Harian/Mingguan/Bulanan (H100900001)

***ADV.ASIA SING-THAI-MSIA 7hr 4Jtan FREE CABARET THAI GIRL SHOW,BKK-PTY 5hr 4Jtan,HKG-SHZ-MACAO,PKT CHINA, DLL. PH:68000168-68788822085717171168 WWW.VITATOUR.CO.ID

KOLAM RENANG

BABY SITTER/PEMBANTU

SPESIALIS WATERPARK Pusat KREDIT Aneka Kolam Renang, Aneka Peluncuran Fibreglass, Ember tumpah,Bola Air,Kolam busa 0852-2008-3009 www.beautywisata.co.nr

*LPK SUGESTI B.SITTER* 021-70621352/ 70726768/ 73455669 Menyediakan B. Sitter u/Bayi, Balita,Lansia,Org Skit, Snr/Jnr,Idntts Jls&Asli,Adm Mrh,Gj Bs Nego,Grnsi 1 Th ‘Bs Antar” D&L Kota.Hub: Ibu AYU. (H100900025)

KESEHATAN Air Sapu Jagad,Penyembuh sgla Jns Skt Brt, Narkoba,Aids,Kanker,Leukimia,Cuci Drh,Pingsan,Jntng,Gila,Keharmonisan,Kelainan Mntal Anak 4-18Th,Dll. Hub:(021)70625418, 081574608899

QURBAN AL-AMIEN AQIQAH Sdia kambing Mulai 600Rb Msk Aneka Menu,Grts Krm Ptng &50 Buku Risalah Aqiqah. 021750999168434577-97734850 (H100900027) AR-RAHMAN AQIQAH 021-32049426/ 89589393/ 7535062 Sdia Kmbng Mlai 600Rb Msk Aneka Menu, Grts Krm Ptng, 50Buku Aqiqah&Souvenir (H100900017)

TOUR & TRAVEL www.balipromotour.com. Byr di Bali Honeymoon di Bali 4D3N Rp 4Jt/2Pax, Fas: 8x Meals,Tour 20Lokasi,Hotel Make Your Tour Easy&Comfortable Ph:71558855 & 0852 2801 8998 (H100800082) JUAL TIKET PESAWAT lebih murah, melayani juga untuk TOUR dan HOTEL. Hub: 0218469345 / 84972255, Noto 0813. 8924.7837 (H100900013) Amazing Bintan(Bali ke-2)Batam Bintan Singapore Tour(Pkt Brvriatif).PT Lumbalumba Tour & Travel ktr Bintan, Btam& S r b y. w w w . b i n t a n b a t a m t o u r. c o m ; email:[email protected] Tel 0771314247, 08117048688, 08117041010

ELEKTRONIK PDA/TELEPON/HANDPHONE DI JUAL PULSA MURAH M-KIOS DAN ALL OPERATOR HARGA: 5RB: 4250 / 10RB: 9250 / 25RB: 24250 / 50RB: 47250 / 100RB: 91250 HUB: 081211650123 / 081237322403 (H100800083)

ANTENA

SPOT AD CCTV KAMERA SPESIALIS CCTV, Pusat Penjualan&Pemasangan CCTV, Grosir CCTV Smua Merk, Bs Lht Luar Ngri,Internet/ Rmh, Kntr,Aprtmn,dll.Sumber Artha MGK Lt.GF A10 NO.11 Tlp: 4213190, 91717474, 42883576

LOWONGAN DIBUTUHKAN SEGERA ACCOUNT RELATION u/ sebuah surat kabar terkenal di Indonesia.Usia min 20th.Pnddkn min D3. Mngetahui wil DKI JKT.Di utamakn yg brpngalaman & memiliki kend.roda 2.Konpensasi: uang operasional,komisi yg sangat menantang.Peminat Serius datang langsung dgn membawa srt lamaran lengkap ke Jl. Palmerah Barat no.8 Jakbar.Dekat Kampus Widuri

BENGKEL LAS

BAJA KONSTRUKSI mnrima psnan steinlis steel,canopy 295rb,pgr&tralis mnmlis,reling tgga,pgr tempa alum,tgga putar,folding gate,konst,kitchen set,WIRE PRODUCT, POWDER COATING Jl.Siliwangi no.57A Depok telp 02193091678/087878454094 www.informasiusaha.com/baja-konstruksi

JUAL PANTHER Jual panther LS 2006, silver,blm turbo,stnk baru perpanjang,mulus,tgn pertama,155Jt, TP, Hub. Sonny 081289256808 / 70654505

PENGOBATAN **KLINIK MBAK RETNO** Menangani Hub. Pasutri,Krg Harmonis Akibat Diabet/Stress,Bgn Tdr Leher Kaku,Mls u/bangkit,dll.Jl. Kayu Manis Tmr No.3 Ph.02185113301,08129250409 Klik www.jamualami.com (H100900012)

GLOBAL ANTENA Ahli Psng Antena TV(100Rb), Parabola Digital(1,5Jt),Top TV (85Rb), Indovision(150Rb) Tlp. 85481952 (Cibubur), 45537752 (Jakut), 93678925 (Jakbar), 8875678 (Bksi), Bgs,Lbr Bk! Se-Jabodetabek Grnsi.

RAGAM HEWAN Arwana Merah**Hiasi ruangn rmh&kantor anda dng Arwana Merah ikan Hias asli Indonesia,sgt dgemari&trkenal keindahannya di Mancanegara. Info www.rully-arwana.com Mnjual sma jns,bs krim luar kota.Telp 021-71000887,081381111697 (H100900020)

C8

KEHILANGAN

FURNITURE/JAM KAYU

KEHILANGAN Sertifikat Rmh An. Effendi Agus Hariyanto Jl.Cemara 15 Komp. Larangan Indah, Cldg-Tgrg. Jg Hlg Bkti Pelunasan Angs Rmh Dr Bank Danamon&Srt Pengurusan Roya U/ Nm Bersangkutan.

PABRIK JAM KAYU Washington Clock: Grandfather clock/Jm Lntai @Rp9,5jt Pendulum clock/ Jm Bndul@Rp850rb Mantle clock/ Jm Mja @Rp 500rb, bs krm Nasional Hub: Jl.H.Samali No.9 PS. Minggu 02198529616/ 0818802045 http://washington.gfclock.com

JUMAT, 24 SEPTEMBER 2010

Kredit Rumah Bersubsidi Dilampiri SPT SURAKARTA –– Masyarakat yang ingin

mendapatkan kredit perumahan bersubsidi wajib melampirkan surat pemberitahuan tahunan (SPT) pajak penghasilan. Kebijakan itu sesuai dengan Peraturan Menteri Perumahan Rakyat Nomor 11 Tahun 2010.“Kewajiban berlaku seusai tanggal ditetapkannya peraturan, 25 Agustus 2010,” kata Anda Sugeng Kuncoro, Bagian Kredit Bank Tabungan Negara (BTN) Surakarta, kepada wartawan kemarin. Selain melampirkan SPT, calon penerima kredit wajib memiliki nomor pokok wajib pajak atau NPWP. Syarat terbaru itu untuk mengetahui pasti penghasilan calon debitor, sehingga bisa dimasukkan ke satu dari tiga golongan yang ada secara tepat. Golongan pertama, mereka yang berpenghasilan kurang dari Rp 1 juta per bulan. Golongan kedua, berpenghasilan Rp 1-1,7 juta. Golongan ketiga, berpenghasilan Rp 1,7-2,5 juta. Dengan melampirkan SPT, penghasilan seseorang terlihat jelas. Namun, bagi yang mengajukan kredit sebelum 25 Agustus 2010, tidak terkena kebijakan tersebut. Sepanjang 2010, BTN Surakarta mendapat kuota penyaluran kredit rumah bersubsidi Rp 70 miliar. Hingga pertengahan September ini, telah tersalur 60 persen dari kuota itu. Mekanisme pemberian subsidinya terdiri atas subsidi uang muka dan subsidi bunga. Bunga pinjaman kelompok pertama 1 persen per tahun hingga tahun ketiga. Kemudian naik sedikit demi sedikit, hingga maksimal 5,5 persen pada tahun kesepuluh. Kelompok kedua, bunga dipatok 4,5 persen per tahun hingga tahun ketiga, maksimal 11,5 persen pada tahun kedelapan. Dan untuk kelompok ketiga, bunga 7 persen sampai tahun ketiga dan maksimalnya 12,5 persen pada tahun keenam. Direktur Utama Bahana Cipta Karsa Sejahtera Bambang Sriyanto mengakui kewajiban menyertakan SPT dan memiliki NPWP membuat calon debitor berpikir ulang. “Kebanyakan masyarakat kita tidak mau direpotkan. Mereka juga takut dampak pembuatan NPWP dan pelaporan SPT,”katanya.

Distribusi Elpiji Tertutup Mulai November Kalau belum siap, lebih baik diundur daripada semrawut. SURAKARTA –– Pemerintah Surakarta optimistis, pada November mendatang, program distribusi elpiji ekonomi secara tertutup bisa dilaksanakan. Saat ini pemerintah kota sedang mengajukan 22 ribu rumah tangga sasaran masuk ke program tersebut. “Saya yakin akan sesuai jadwal,” kata Asih Widodo, Kepala Bagian Administrasi Perekonomian Sekretariat Daerah Surakarta, kepada wartawan di ruang kerjanya, kemarin. Menurut dia, program tersebut mensyaratkan penerima elpiji subsidi adalah masyarakat berpenghasilan rendah, di bawah Rp 1,5 juta per bulan. Dan jumlah 22 ribu rumah tangga itu merujuk pada mereka yang selama ini menerima beras miskin atau raskin. Dia optimistis program yang telah direncanakan itu bisa terlaksana pada November mendatang, meskipun persiapannya baru dilakukan awal Oktober.

Asih mengakui, data tersebut memang belum valid dan persiapannya baru dilakukan pada Oktober mendatang. Meski demikian, dia optimistis program yang telah direncanakan itu bisa dilaksanakan pada November. Perihal data yang ia sebut belum valid itu, Asih mengatakan, selama ini penerima elpiji ukuran 3 kilogram bukan hanya masyarakat tidak mampu.“Tapi juga pengusaha mikro,”ia menambahkan. Tapi, paling tidak, kata Asih, jumlah itu dapat menjadi data mentah, untuk dijadikan dasar pemetaan konsultan yang ditunjuk Kementerian Energi dan Sumber Daya Mineral. Selanjutnya, dia berharap konsultan tidak serta-merta menggunakan data itu, namun dapat melengkapi dan mensinkronkannya dengan data penduduk miskin dari instansi lain. “Kami berharap penerima elpiji bersubsidi benarbenar masyarakat yang memang membutuhkan,”ujarnya. Rencananya, pada 7 Oktober mendatang pemerintah Surakarta melakukan pertemuan perdana bersama camat, lurah, konsultan, dan Kementerian ESDM. Agenda-

nya, sosialisasi dan sinkronisasi data calon penerima elpiji subsidi 3 kilogram. Sementara itu, Kepala Bidang Minyak Tanah dan Elpiji 3 Kilogram Himpunan Wiraswasta Nasional Minyak dan Gas Bumi (Hiswana Migas) Surakarta, Aryo Putro Kusumo, meminta agar persiapan pelaksanaan distribusi tertutup benar-benar dilakukan matang, agar tepat sasaran.“Datanya harus akurat,”ia menegaskan. Pihaknya tidak ingin program tersebut tak membawa dampak positif bagi masyarakat. “Tujuannya agar hanya mereka yang tidak mampu yang mendapat barang subsidi. Jangan sampai yang sebetulnya tergolong mampu ikut menikmati, seperti yang terjadi saat ini,”ia melanjutkan. Karena itu, jika misalnya hingga menjelang pelaksanaan ternyata datanya belum akurat, dan teknis penyaluran belum rapi, dia meminta agar tidak dipaksakan.“Lebih baik diundur agar tidak semrawut,” kata Aryo. Saat ini, kata dia, kebutuhan elpiji ukuran 3 kilogram di Surakarta sekitar 14 ribu tabung per hari. ● UKKY PRIMARTANTYO ARIF WIBOWO

Lustrum Ekonomi UGM Deputi Gubernur Bank Indonesia Budi Rochadi berbicara di samping mantan wakil presiden Jusuf Kalla (tengah) dan Anis Bawedan (kanan) dalam diskusi “Kebijakan Perekonomian Indonesia” dalam rangka Lustrum XI Fakultas Ekonomi UGM Yogyakarta kemarin. Kalla menilai kebijakan ekonomi masih lemah, terbukti Indonesia berada di urutan kedelapan dalam pertumbuhan ekonomi di ASEAN.

● UKKY PRIMARTANTYO

Dari Sukuno hingga Penggiling Kopi S

eorang pengunjung serius mengamati sepotong kain, serupa pembalut wanita.“Ini apa, Mas,”tanya Suryani, warga Bantul itu.“Ini sukuno, pengganti pembalut wanita dari kain. Awet, bisa dipakai setahun,”jawab Endah Iswanto, petugas dari Provinsi DIY. Iswanto pun menjelaskan cara pakai sukuno itu, hingga proses pembuatannya.“Begitu selesai digunakan, bisa langsung dicuci dan dipakai ulang,”kata Iswanto. Untuk selembar sukuno dihargai Rp 10 ribu. Menurut Iswanto, sukuno berasal dari bahasa Jawa. Su artinya baik, kuno, artinya lama.“Kalau

digabung, kuno yang baik,”katanya. Sukuno dibuat untuk mengurangi sampah.“Bayangkan kalau sukuno bisa dipakai setahun, berapa banyak sampah bisa diirit,”kata dia. Sukuno hanya salah satu produk yang dipajang di Gelar Teknologi Tepat Guna Nasional, di Jogja Expo Center, 22 hingga 25 September mendatang. Pameran yang diikuti 386 stan dari berbagai daerah, investor, pelaku usaha, dan perguruan tinggi itu menampilkan berbagai inovasi baru. Lihat saja alat antikebakaran tabung elpiji ukuran 3 kilogram. Alatnya sederhana, hanya ditem-

pel di tutup gas, ada semacam alat penekan. Harganya cukup murah, hanya Rp 15 ribu. Ada pula setrika uap bikinan Mas Roni dari stan DKI Jakarta. Ini tergolong unik. Mas Roni, yang semula bekerja di konfeksi, menciptakan setrika uap khusus laundry atau perusahaan konfeksi dengan harga Rp 3-4 juta. Pemesannya kebanyakan pengusaha laundry. Universitas Gadjah Mada tak pula ketinggalan memamerkan produk unggulannya, seperti Motor Hijau Biogas, alat deteksi longsor, tabung gas berbahan bakar biogas, pewarna alami batik “Gama Indigo ND”, pompa

hydram untuk daerah sulit air, dan “Inovasi Medical Device”untuk pelat penyambung tulang. Ada pula sederet produk teknologi tepat guna pertanian, seperti mesin perontok padi, pengupas kulit melinjo, pupuk granul, pengupas kopi, dan penggiling kopi. Pameran yang menghadirkan aneka variasi produk teknologi tepat guna itu diharapkan menjadi salah satu solusi meningkatkan kemakmuran dan kesejahteraan masyarakat serta memperkuat fondasi ekonomi rakyat dan kemandirian daya saing bangsa, sebagaimana tertulis dalam pidato Presiden. ● BERNADA RURIT

B3

KILAS Jatuh Tempo PBB 30 September YOGYAKARTA –– Batas waktu

pembayaran Pajak Bumi dan Bangunan 2010 pada 30 September mendatang. Namun realisasi pembayarannya baru 50 persen. Kepala Bidang Pajak Daerah, Dinas Pajak Daerah, dan Pengelolaan Keuangan Kota Yogyakarta Wisnu Budi Irianto meminta masyarakat segera membayar agar tak terkena denda. “Dendanya 2 persen setiap bulan,” kata dia kemarin. Dihubungi terpisah, Wali Kota Yogyakarta Herry Zudianto meminta masyarakat menepati waktu jatuh tempo pembayaran PBB. “Kami minta masyarakat mempercayai kami,” katanya. ● BERNADA RURIT

Anggota Dewan Tolak Impor Beras SEMARANG –– Rencana pemerintah pusat mengimpor beras ditentang oleh kalangan anggota Dewan Perwakilan Rakyat Jawa Tengah. Anggota Komisi B, Istajib, menyatakan kebijakan pemerintah pusat itu sungguh mengejutkan. “Impor beras jelas merugikan petani,” kata dia kemarin. Hal senada dikatakan Rifan. “Indonesia negara agraris, kenapa masih harus impor beras?” katanya. Untuk itu, DPRD Jawa Tengah meminta pemerintah pusat membatalkan rencana itu. Sikap itu menanggapi keputusan Kementerian Pertanian, yang akan mengimpor beras Thailand dan Vietnam hingga akhir tahun lewat dana cadangan risiko fiskal senilai Rp 1 triliun. ● ROFIUDDIN

Banyak Pegawai Perhutani Berstatus Tak Tetap MAGELANG –– Kebanyakan pe-

gawai kehutanan di Kedu Utara bekerja dengan status pekerja harian, meskipun telah bekerja puluhan tahun. Hal itu diakui Administratur Kesatuan Pemangkuan Hutan Kedu Utara, Budi Widodo, menanggapi rendahnya kesejahteraan pegawai perhutani di Magelang. “Sama saja di mana-mana,” kata dia kemarin. Mantan pegawai Perhutani, Susilo, mengatakan sekitar 100 orang pensiunan Perhutani di Magelang kebanyakan baru diangkat menjadi pegawai tetap setelah mengabdi 20 tahun. “Biasanya mandor hutan,” ujarnya. Kepala Dinas Tenaga Kerja, Transmigrasi, dan Sosial Kabupaten Magelang, Nur Huda, mengatakan, untuk memperjuangkan perbaikan kesejahteraan, karyawan bisa mendirikan serikat pekerja di tempat kerja. ● ANANG ZAKARIA

www.korantempo.com | www.tempointeraktif.com

JUMAT 24 SEPTEMBER 2010 EDISI NO. 3307 TAHUN X 64 HALAMAN RP 3.000

DUGAAN KORUPSI DANA KESEHATAN

UANG DICAIRKAN SEBELUM DIAUDIT Membeludaknya pasien mendorong pemerintah menyalurkan dana bantuan. BULUKUMBA — Fahidin, Ketua Ba-

dan Anggaran Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Bulukumba, membenarkan adanya persetujuan pembayaran utang untuk dana kesehatan masyarakat miskin, yang diambil dari Anggaran Pendapatan dan Belanja Daerah 2010. “Kami menyetujuinya karena pemohon berdalih kondisi keuangan rumah sakit dalam keadaan darurat. Mereka mengeluh kehabisan

dana,”kata dia kemarin. Tapi, Fahidin menjelaskan, pembayaran utang baru bisa dicairkan setelah ada audit dari Badan Pemeriksa Keuangan dan laporan jumlah pasien yang ditanggung pemerintah. “Ternyata belum ada audit BPK dan laporan jumlah pasien, dana sudah dicairkan,”katanya. Berdasarkan data yang diperoleh Tempo, jumlah pasien yang masuk program Jaminan Kese-

hatan Gratis di Rumah Sakit Kesehatan Bulukumba Rusni Su- Sisanya, 60 persen, menjadi beSultan Dg Raja Bulukumba fran mengatakan dana kesehatan ban Pemerintah Kabupaten Bumencapai 9.285 orang. Catatan gratis yang menjadi beban utang lukumba, yang berkisar Rp 1,1 jumlah pasien pada sebenarnya baru akan miliar. 2009 inilah yang mendiusulkan pada pemba“Anggaran 60 persen tersebut PEMERINTAH hasan Anggaran Per- habis untuk pengeluaran Januari dorong Pemerintah Provinsi Sulawesi Seubahan 2010.Tapi, kare- hingga Juni 2009. Sedangkan pePROVINSI latan bersedia menyana tidak ada agenda riode Agustus sampai Desember, SUDAH lurkan bantuan sekitar pembahasan anggaran kami terpaksa utang,”ujar Rusni SALURKAN 40 persen dari total perubahan, akhirnya di- kemarin. BANTUAN biaya layanan kesehatmasukkan ke rumusan Kejaksaan Tinggi Sulawesi Sean gratis di kabupaten APBD 2010. latan-Barat saat ini tengah HALAMAN B2 itu. Pada APBD 2009, dia mengusut dugaan penyelewengSyarat pencairan menjelaskan, Dinas Ke- an dana kesehatan gratis, yang dana bahwa kantor dinas kese- sehatan cuma mendapat dana berkedok utang biaya perawatan hatan dan Rumah Sakit Sul- kesehatan gratis sebesar Rp 1,8 sebanyak 9.285 pasien. Rusni dan tan Dg Raja Bulukumba ha- miliar. Pemerintah Provinsi Sula- Direktur Rumah Sakit Sultan, rus menyerahkan data jum- wesi Selatan menanggung 40 Diah Marni Gandhis, diperiksa lah pasien pun menjadi persen atau sekitar Rp 700 juta. sebagai saksi. ● JASMAN polemik di kalangan Dewan. Kemudian dibentuklah Panitia Khusus Laporan Pertanggungjawabnggota Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Bulukumba, Mulyadi an Bupati BulukumMursalim, tak mengakui adanya pencairan dana pelayanan keseba soal dana Jahatan gratis oleh Rumah Sakit Sultan Dg Raja dan kantor Dinas minan Kesehatan Kesehatan Bulukumba. Alasannya, proses pencairan tidak sesuai deGratis tersebut. ngan kesepakatan dan rekomendasi Laporan Pertanggungjawaban Kepala Dinas APBD 2009. Di dalam rekomendasi, kata dia, Dewan menegaskan bahwa dana tersebut hanya bisa dicairkan setelah ada hasil audit dari Badan Pemeriksa Keuangan.

Pasien Mendadak Membeludak

A

Langkah Dewan ■ Mengusulkan kepada pemimpin Dewan segera dibentuk tim investigasi atas dugaan pelanggaran pencairan dana kesehatan. ■ Menelusuri data jumlah pasien rumah sakit yang tiba-tiba membeludak. ■ Mencari aktor pencairan dana anggaran yang tak sesuai dengan kesepakatan Dewan, yaitu menyerahkan data jumlah pasien. ■ Menelisik jumlah utang sebenarnya. Utang versi Kejaksaan Rp 4,6 miliar, sedangkan utang versi Dinas Kesehatan Rp 1,4 miliar. ●

JASMAN (TEMPO)

Rusni Sufran IKLAN

B4

JUMAT, 24 SEPTEMBER 2010

BUDI PURWANTO (TEMPO)

Sepuluh Sekolah Terendam Banjir CILACAP –– Sedikitnya 10 sekolah di Kabupaten Cilacap masih terendam air akibat banjir yang terjadi sejak Senin dinihari lalu. “Selain menggenangi sekolah, banjir menyebabkan beberapa sekolah mengalami kerusakan,” ujar Kepala Dinas Pendidikan Cilacap Sutanto kemarin. Sutanto menyebutkan, dari 10 sekolah yang rusak, delapan di antaranya merupakan sekolah dasar. Sisanya sekolah menengah pertama dan sekolah menengah atas. “Siswa terpaksa diliburkan,”katanya. Kepala Pelaksana Harian Badan Penanggulangan Bencana Daerah Cilacap Dangir Mulyadi mengatakan kerugian akibat banjir diperkirakan Rp 2,6 miliar.“Ini baru perhitungan sementara, kami masih mendatanya,”ujarnya. Hingga kini, banjir yang melanda 16 desa di lima kecamatan itu belum juga surut. Daerah yang paling parah menderita kerugian adalah Kecamatan Jeruklegi. Di daerah itu sedikitnya terdapat tujuh rumah roboh. Sementara itu, di Kabupaten Brebes, pemerintah memutuskan melibatkan guru sekolah dalam penanganan bencana alam yang sering terjadi kawasan itu. “Masing-masing melibatkan 10 guru dari tingkat SD, SMP, dan SMA dari kawasan Brebes selatan, yang selama ini rawan bencana alam longsor,” ujar Kepala Pelaksana Harian Badan Penanggulangan Bencana Daerah Kabupaten Brebes Muhammad Supriyono kemarin. Menurut Supriyono, guru sekolah dilibatkan karena mereka sangat disegani dan menjadi panutan warga. Rencananya, para guru yang dipilih mendapat pembekalan tentang bencana alam dan langkah-langkah tanggap darurat jika bencana terjadi. Setelah mendapat pembekalan, para guru ini diharapkan membantu mensosialisasi pengetahuan mereka tentang gejala alam dan penanggulangan bencana tersebut. Sebagian besar daerah Brebes selatan rawan terjadi tanah longsor dan banjir bandang. Untuk pelatihan ini dan program penanggulangan bencana lainnya, Brebes mendapat bantuan dari pemerintah pusat sebesar Rp 7,4 miliar. ● ARIS ANDRIANTO | EDI FAISOL

KILAS Lomba Foto Berhadiah Jutaan Rupiah YOGYAKARTA –– Lomba fotogra-

Unjuk Rasa

Sejumlah advokat yang tergabung dalam Kongres Advokat Indonesia berunjuk rasa di Pengadilan Tinggi Jawa Tengah, Semarang, kemarin. Mereka menuntut Pengadilan tidak mengambil sumpah advokat dari organisasi Peradi dan menuntut pemerintah tidak mendiskriminasi mereka.

Ratusan Rumah Tak Layak Huni Akan Direnovasi Diharapkan renovasi rumah bisa menekan potensi kekerasan dalam rumah tangga. SURAKARTA –– Pemerintah Kota Surakarta akan merenovasi 400 rumah tak layak huni berikut lingkungannya dengan anggaran sebesar Rp 2,88 miliar dari hibah Kementerian Perumahan Rakyat. “Diharapkan proyek itu dapat selesai sebelum akhir tahun,” ujar Kepala Badan Perencanaan Pembangunan Daerah Kota Surakarta Anung Indro Susanto kemarin. Menurut Anung, program perbaikan rumah tak layak huni tahun ini berbeda dengan program sejenis tahun sebelumnya. “Biasanya perbaikan hanya meliputi bagian rumah,” kata Anung. Saat ini perbaikan juga meliputi sarana fasilitas umum, seperti drainase dan sanitasi. Ia memerinci, 200 rumah di Kelurahan Danusuman masuk prog-

ram Peningkatan Kualitas Perumahan yang mendapat dana perbaikan sarana fasilitas umum sebesar Rp 800 juta. Sedangkan 200 rumah di empat kelurahan lain masuk program bantuan masyarakat perumahan swadaya. Untuk empat kelurahan itu, masing-masing memperoleh dana perbaikan fasilitas umum Rp 20 juta. “Masing-masing rumah akan mendapatkan bantuan Rp 5 juta,” kata Anung. Pencairan dana disalurkan lewat lembaga keuangan mikro, yang ditunjuk bersama oleh Pemerintah Kota Surakarta dan masyarakat penerima bantuan. “Karena sifatnya partisipasi masyarakat, pemerintah kota tak akan memegang uang itu,”kata Anung. Pemerintah hanya akan melakukan mengawasi penggunaan uang oleh masyarakat. Semula terdapat 6.612 rumah di Surakarta yang masuk kategori rumah tak layak huni pada 2006. Dalam program renovasi rumah tak layak huni, yang dilakukan

bertahap selama beberapa tahun, saat ini jumlah rumah tak layak huni di Surakarta masih ada 2.387 unit. “Sebelumnya, renovasi dilakukan dengan dana dari APBD dan UN Habitat,”kata Anung. Selain dana dari Kementerian Perumahan Rakyat, Pemerintah Kota Surakarta menganggarkan renovasi rumah tak layak huni lewat Anggaran Pendapatan dan Belanja Daerah 2010. “Tapi jumlahnya tak begitu besar,” kata Kepala Badan Pemberdayaan Masyarakat, Widdi Srihanto. Untuk perbaikan 300 rumah itu, mereka memberi dana Rp 300 juta.Tiap rumah akan mendapat bantuan Rp 2 juta. Menurut Widdi, dana itu segera dicairkan paling lambat Oktober. Dana itu diprioritaskan bagi keluarga berpenghasilan rendah yang mengikuti program keluarga berencana dan korban kekerasan dalam rumah tangga. Dia berharap peningkatan kesejahteraan masyarakat mampu menekan potensi terjadinya kekerasan dalam rumah tangga. ● AHMAD RAFIQ

Menebus Penderitaan Lewat Persaudaraan eja berukuran 4 x 2 meter itu penuh makanan. Ada buntil, mendoan, getuk, sate, dan pecel. Makanan yang terhidang itu menjadi menu santap siang Bouke Baron, bule Belanda yang juga Ketua Yayasan Pikulan, dari Belanda, yang kemarin dijamu di Pendapa Purbalingga.“Saya lebih suka sate,”ujar Bouke. Bersama 14 kawannya, Bouke mengunjungi Purbalingga dan beberapa daerah lain di Indonesia. Rata-rata dari rombongan itu adalah generasi kedua veteran prajurit Kerajaan Belanda yang dulu menjajah Indonesia.

M

Melihat kondisi bangsa Indonesia, para orang tua mereka prihatin, lalu mendirikan Yayasan Pikulan untuk membantu masyarakat Indonesia yang kurang mampu. Secara filosofis, Pikulan berarti menanggung beban baik di belakang maupun di depan. Melalui yayasan itulah, kata Bouke, veteran perang Belanda ingin memberikan sesuatu atas penderitaan masa lalu rakyat Indonesia.“Semangatnya untuk persaudaraan,”tuturnya. Marta Sumarti, pengurus Yayasan Pikulan di Indonesia, mengatakan setiap tahun, yayasan terse-

but memberikan bantuan kepada 300 anak keluarga kurang mampu. Dananya berasal dari pengumpulan sumbangan keluarga veteran perang di Belanda yang pernah menjajah Indonesia. Di Indonesia, kata dia, ada 10 perwakilan yayasan yang bertugas menyalurkan bantuan. Selain di Jawa, perwakilan yayasan didirikan di Sulawesi dan Bali.“Kegiatan kami memang masih terbatas,”ujarnya. Bupati Purbalingga Heru Sudjatmoko mengatakan, semangat yang dibawa yayasan tersebut rekonsiliasi. Menurut dia, selain sisi

negatif penjajahan, Belanda banyak membangun infrastruktur yang saat ini masih digunakan, misalnya bendungan, rumah dinas bupati, dan berbagai bangunan lain yang tersebar di berbagai daerah.“Mari kita saling belajar sistem pemerintahan modern,”kata Heru kepada tamunya itu. Selain mencicipi masakan khas Purbalingga, tamu asing itu diajak melihat pabrik permen Davos, permen mint pertama di Indonesia, yang berdiri sejak Indonesia belum merdeka.“Dulu kakek kami sangat menggemari permen ini,”ujar Bouke. ● ARIS ANDRIANTO

fi pariwisata di Yogyakarta berhadiah total Rp 20 juta digelar saat berlangsung Jogja Java Carnival pada 16 Oktober. “Lomba foto ini untuk memperingati hari jadi Kota Yogyakarta ke-254, yaitu saat digelar acara Jogja Java Carnival,” kata Bysry Romley, Panitia Lomba Fotografi Kota Yogyakarta, kemarin. Jogja Java Carnival berlangsung di Jalan Malioboro dan Alun-alun Utara Yogyakarta. Fotografer profesional dan amatir bisa mengabadikan peristiwa itu dengan menggunakan kamera digital atau analog. “Foto harus karya sendiri dan tidak boleh dimanipulasi.” Karya dikirim berupa hard copy foto berukuran 12 R atau soft copy dalam cakram padat ke Kantor Dinas Pariwisata Kota Yogyakarta Jalan Suroto 11. Peserta tak dipungut biaya apa pun. Juara mendapat Rp 5 juta, peringkat kedua Rp 3,5 juta, dan peringkat ketiga Rp 2,5 juta. Panitia memilih 30 nomine yang akan diberi hadiah Rp 300 ribu. Juri terdiri atas praktisi fotografi, pewarta foto, dan dosen fotografi. ● MUH SYAIFULLAH

Pencuri Satroni Rumah Bekas Wali Kota SURAKARTA –– Komplotan pencuri melarikan sejumlah uang serta perhiasan yang tersimpan di rumah bekas Wali Kota Surakarta Imam Soetopo kemarin. Dalam pencurian yang terjadi pada siang hari itu, warga dan polisi berhasil menangkap seorang tersangka. Saat dikejar, tersangka sempat menjatuhkan uang sebesar Rp 2 juta terdiri atas uang lembaran Rp 20 ribuan untuk memecah perhatian warga. Menurut saksi, Wardoyo, pelaku, mengetuk pintu rumah seperti layaknya tamu. “Hanya ada satu pembantu di dalam rumah tersebut,” kata Wardoyo. Kepada pembantu tersebut, pencuri itu mengaku disuruh oleh pemilik rumah memperbaiki gorden jendela dalam rumah. Saat pencuri beraksi, pemilik rumah dan keluarganya datang. Imam, yang menjabat Wali Kota Surakarta pada periode 1995-2000, berteriak. Pelaku sempat menodongkan pisau agar bisa melarikan diri. Imam juga belum bisa memastikan jumlah kerugian. “Yang jelas uang serta perhiasan,” katanya. ● AHMAD RAFIQ

BERITA PILIHAN

B2 JUMAT, 24 SEPTEMBER 2010

Kejaksaan Tinggi Eksaminasi Kasus Celebes MAKASSAR –– Kejaksaan Tinggi Sulawesi Selatan dan Barat bakal melakukan eksaminasi terhadap kasus korupsi pembebasan lahan gedung Celebes Convention Center. Kejaksaan juga akan melakukan evaluasi terhadap sejumlah kasus yang dihentikan penyidikannya. Kepala Kejaksaan Tinggi Sulawesi Selatan dan Barat Burhanuddin mengatakan akan segera menggelar rapat dengan sejumlah aparat kejaksaan negeri maupun kejaksaan tinggi untuk membahas eksaminasi tersebut.“Saya masih baru menjabat, sehingga masih perlu menginventarisasi kasus yang ditangani kejaksaan negeri maupun kejaksaan tinggi,” ujar Burhanuddin seusai serah-terima sebagai Kepala Kejaksaan Tinggi yang baru di ruang kerjanya kemarin. Dalam kasus Celebes Convention Center, Pengadilan Negeri Makassar pada 4 September lalu memvonis bebas terdakwa mantan Asisten Administrasi Pemerintah Provinsi Sidik Salam. Salah satu pertimbangannya, jaksa dinilai tidak mampu membuktikan keterlibatan terdakwa dalam kasus tersebut lantaran yang bertanggung jawab adalah Tim 9. Burhanuddin menyatakan akan memanggil aparat Kejaksaan di Sulawesi Selatan dan Barat untuk menggelar rapat membahas perkembangan kasus tersebut.“Saya akan pelajari dulu kasusnya,” ujarnya. Sebagai Kepala Kejaksaan Tinggi, Burhanuddin menyatakan akan memprioritaskan penuntasan dan pengusutan kasus korupsi. Kejaksaan Negeri Makassar pun memastikan menggelar ekspos kasus Celebes Convention Center di hadapan Burhanuddin. Kepala Kejaksaan Negeri Makassar Yusuf Handoko mengatakan ekspos itu untuk menentukan langkah hukum dalam penyidikan kasus tersebut. Ketua Lembaga Bantuan Hukum Makassar Abdul Muttalib mengapresiasi eksaminasi atau evaluasi oleh Kejaksaan.Tapi ia juga berharap rencana tersebut juga dilakukan terhadap sejumlah kasus yang dihentikan penyidikannya. Selain itu, Muttalib meminta Kejaksaan Tinggi di bawah kepemimpinan Burhanuddin membuka ruang diskusi untuk masyarakat, pengamat, maupun praktisi hukum demi terciptanya kejelasan dan penanganan kasus hukum di daerah. ● MUH SOPHIAN AS | TRI SUHARMAN

“Data pasien tak wajib dilaporkan ke Dewan,” kata Saharuddin, Kepala Tata Usaha Rumah Sakit Sultan Dg Raja Bulukuma. MAKASSAR –– Kepala Dinas Kesehat-

an Sulawesi Selatan Rahmat Latif mengatakan telah menyalurkan dana kesehatan gratis sebesar Rp 700 juta ke Kabupaten Bulukumba.Bantuan untuk Jaminan Kesehatan Daerah tersebut sesuai dengan nota kesepahaman antara pemerintah provinsi dan kabupaten itu. Komposisinya, jaminan pelayanan kesehatan gratis kepada masyarakat kurang mampu 40 persen ditanggung provinsi dan 60 persen menjadi beban kabupaten. “Kami tidak punya tunggakan,”ujar Rahmat kepada Tempo kemarin. Sebelumnya, Kepala Dinas Kesehatan Bulukumba Rusni Sufran mengatakan anggaran kesehatan gratis dari pemerintah provinsi belum turun. “Kami sudah mengajukan, tapi sampai sekarang belum turun,”ujar Rusni setelah diperiksa sebagai saksi oleh penyidik Kejaksaan Tinggi Sulawesi Selatan-Barat, Rabu lalu. Pemeriksaan itu berkaitan dengan tagihan Rumah Sakit Sultan Dg Raja kepada pemerintah Bulukumba senilai Rp 4,6 miliar. Dana ini timbul dari jumlah pasien yang mendapat layanan kesehatan gratis. Menurut Rahmat, sebenarnya tidak ada keharusan pemerintah provinsi menggelontorkan dana jaminan kesehatan ke pemerintah daerah. Lantaran bantuan itu sudah masuk anggaran, dia memastikan sudah dibayarkan. Soal tanggal pembayarannya, Rahmat mengaku belum melakukan pengecekan. Yang jelas, tagihan jasa medis dari rumah sakit mestinya diarahkan ke pemerintah kabupaten. Yushar Huduri, Kepala Badan Pe-

Provinsi Sudah Salurkan Dana Kesehatan ngelola Keuangan Daerah Sulawesi Selatan, menambahkan, uang jaminan kesehatan untuk Kabupaten Bulukumba telah ditransfer sebesar Rp 700 juta pada Desember 2009. “Kami tidak menahan dana itu. Begitu cair langsung disalurkan, mengingat ini untuk program Jaminan Kesehatan Masyarakat,”kata dia. Pemerintah Bulukumba menghabiskan sekitar Rp 1,4 miliar untuk layanan kesehatan gratis pada 2009. Dana inilah yang disetujui dewan perwakilan rakyat daerah pada pembahasan Anggaran Pendapatan dan Belanja Daerah 2010. Namun Kejaksaan Tinggi Sulawesi Selatan-Barat menemukan jumlah tagihan jasa medis kantor Dinas Kesehatan Bulukumba dan Rumah Sakit Sultan Dg Raja mencapai Rp 4,6 miliar.“Bukan sebesar itu, hanya

Rp 1 miliar lebih,”ujar Rusni.“Usulan anggaran itu sesuai prosedur.” Permintaan data pasien pelayanan gratis tersebut juga menjadi rekomendasi Panitia Khusus Laporan Pertanggungjawaban Bupati 2009. Mulyadi Mursalim, anggota Dewan Bulukumba, mengatakan saat reses akan dimanfaatkan untuk mengunjungi puskesmas di 10 kecamatan. “Kami akan menindaklanjuti temuan kejaksaan dan Badan Pemeriksa Keuangan menyangkut dana kesehatan ini,” katanya. Dia juga mengusulkan dibentuk tim investigasi tentang pencairan anggaran tersebut. Menurut Mulyadi, pencairan anggaran ditandatangani Bupati Bulukumba A.M. Sukri Sappewali. Amiruddin, anggota Komisi Pendidikan dan Kesejahteraan Rakyat,

mendesak Kejaksaan Tinggi Sulawesi Selatan membongkar dugaan penyalahgunaan uang ini. “Kami juga mendesak Dewan membentuk tim investigasi,”katanya. Ditemui terpisah, Kepala Tata Usaha Rumah Sakit Sultan Dg Raja, Saharuddin, menyebutkan bahwa jumlah pasien yang masuk program Jaminan kesehatan Gratis mencapai 9.285 orang. Angka ini terdiri atas 547 pasien program jaminan kesehatan yang ditangani rumah sakit dan 8.738 pasien program Jaminan Kesehatan Daerah. “Jumlah pasien pada 2009 memang membeludak,”kata dia. Ihwal tuduhan Dewan bahwa manajemen rumah sakit tidak melaporkan data pasien, Saharuddin menjawab,“Data tersebut tidak wajib dilaporkan ke Dewan.” ● INDRA OY | JASMAN

KINK KUSUMA REIN (TEMPO)

Korupsi Jeneponto Sejumlah orang yang tergabung dalam Gerakan Mahasiswa Anti-Korupsi berunjuk rasa dengan membakar foto Bupati Jeneponto Radjamilo di depan kantor Kejaksaan Tinggi Sulawesi Selatan dan Barat kemarin. Mereka meminta agar kasus korupsi di Jeneponto diusut tuntas.

Penyaluran Dana Buta Aksara Diakui Ada Kesalahan MAKASSAR –– Kepala Dinas Pendi-

dikan Makassar Mahmud B.M. mengakui adanya kesalahan dalam penyaluran dana buta aksara kepada Pusat Kegiatan Belajar Masyarakat (PKBM). Pengakuan itu diungkapkan Mahmud saat diperiksa Kejaksaan Negeri Makassar kemarin. Mahmud menuturkan, kesalahan itu dilakukan stafnya selaku penjabat pelaksana teknis kegiatan. Dia, menurut Mahmud, telah menyimpan sisa dana buta aksara sebesar Rp 155 juta ke kas Dinas Pendidikan hingga Januari 2010.

“Seharusnya tidak lebih dari Rp 10 juta yang disimpan,”kata Mahmud setelah diperiksa. Namun Mahmud enggan menyebutkan nama stafnya itu. “Memang ada kesalahan prosedur.” Program pemberantasan buta aksara Dinas Pendidikan saat ini sedang diusut Kejaksaan Negeri Makassar. Kejaksaan menyelidiki pertanggungjawaban dana pemberantasan buta aksara dan pengadaan buku sekolah tahun anggaran 2008-2009 sebesar Rp 395 juta. Penyelidikan itu berdasarkan data Badan Pemeriksa Keuangan.

Mahmud mengatakan tindakan stafnya itu menjadi temuan BPK. Walhasil, ia memerintahkan agar dana itu segera disalurkan kepada PKBM. Kendati begitu, Mahmud membantah tudingan bahwa tindakan stafnya tersebut untuk menyelewengkan dana. Ia malah menilai tindakan stafnya sebagai penyelamatan dana agar bisa tersalurkan ke masyarakat.“Kami tidak berniat menyelewengkan dana itu.” Mahmud juga membantah laporan BPK bahwa Dinas Pendidikan diduga membuat pertanggungjawaban fiktif terhadap pe-

nyaluran dana buta aksara. “Semua tersalurkan. Ada kuitansi dan kegiatannya,”ujarnya. Kepala Seksi Intelijen Kejaksaan Syahran Rauf enggan menanggapi penjelasan Mahmud. Ia hanya menilai berdasarkan temuan BPK bahwa terdapat pertanggungjawaban fiktif dalam program pemberantasan buta aksara. Ia juga mengaku telah menyita sejumlah berkas penyaluran dana buta aksara dan pengadaan buku sekolah. Salah satunya sejumlah kuitansi penyerahan dana kepada PKBM. ● TRI SUHARMAN | MUH SOPHIAN AS

Kepala Biro: Elik Susanto. Redaktur: Purwanto, Sukma N Lopies. Koordinator Liputan: Irmawati. Reporter: Abdul Azis, Abdul Rahman, Arifuddin Kunu, Ardiansyah Razak Bakrie, Fadhilah Nazif, Ichsan Amin, Indra Yusuf, Kamilia, Sukmawati, Sulfaedar Pay, Tri Suharman, Sahrul, Rusman Paraqbueq. Daerah: M Sophian (Maros/Pangkep), Jasman (Bulukumba), Andi Pajung (Wajo). Fotografer: Ayu Ambong (koordinator), Fahmi Ali, Hariandi Hafid, Kink Kusuma Rein. Iklan: Mario David (Kepala Unit), Azizah Muksen, Anatha Aulia Kautsar, Hamriani, Rahmi, Syahruddin. Promosi: Puspito Hargono, Reisvan Anwar. Sirkulasi: Ugi Sugiharto (Kepala Unit), Hassan Haris, Firman Syam, Darussalam, M. Farid. Distribusi: Yudiadi. Adminstrasi: Nur Lela Alamat kantor: Ruko Permata Sari 1 Jalan Pengayoman, Makassar 90222, Telepon: 0411–457267, 457279, Fax: 0411-–457256, Email: [email protected], SMS: 0811936687, Harga Eceran RP 3.000, Langganan RP 69.000.

KORAN TEMPO MAKASSAR

BERLANGGANAN HUBUNGI ELA TELP: 0411-457267 ATAU SMS 0811936687

BERITA PILIHAN

B3 JUMAT, 24 SEPTEMBER 2010

“Dana itu bisa dipertanggungjawabkan,” kata Daddy. MAKASSAR –– Kepala Bidang Perda-

gangan Dinas Perindustrian, Perdagangan, dan Penanaman Modal Makassar Daddy Hermadi mengakui adanya pengalihan dana izin mendirikan bangunan (IMB) untuk membiayai penambahan dan pengurangan volume pembangunan (CCO) kios Pasar Pabaeng-baeng. “Dana itu sengaja dialihkan,” kata Daddy setelah diperiksa di Kejaksaan Negeri Makassar kemarin. Daddy, yang tak lain penjabat pelaksana teknis kegiatan pembangunan kios, mengatakan pengalihan dana itu lantaran sejumlah pe-

Penambahan Kios Pabaeng-baeng Pakai Dana IMB rencanaan tidak sesuai dalam pengerjaan proyek. Namun dia enggan menyebutkan perencanaan yang dimaksud. Begitu pula jumlah dana yang dialihkan. Dia hanya mengatakan, “Perencanaan kadang tidak sesuai saat di lapangan.” Daddy diperiksa bersama Kepala Dinas Perindustrian, Perdagangan, dan Penanaman Modal Makassar Takdir Hasan Saleh serta Kepala Penanaman Modal Dinas Perindustrian Sudirman. Mereka diperiksa dalam kasus korupsi pembangunan kios Pasar Pabaeng-baeng. Kejaksaan menduga pembangun-

an pasar bertentangan dengan Keputusan Presiden Nomor 80 Tahun 2003 tentang Pedoman Pelaksanaan Pengadaan Barang dan Jasa Pemerintah. Sebab, menurut Kejaksaan, ikatan kontrak pembangunan pasar tidak sesuai dengan pelaksanaannya. Salah satunya penggunaan pos anggaran yang tidak sesuai dengan peruntukannya. Sumber Tempo di Kejaksaan menyebutkan, dana IMB yang dialihkan untuk membiayai penambahan dan pengurangan volume pembangunan mencapai Rp 343 juta. Akibat pengalihan dana itu, pembayar-

an IMB ditunggak di Dinas Tata Ruang dan Bangunan Makassar. Daddy tidak mempersoalkan pengalihan dana tersebut. Alasannya, dana itu untuk memperlancar jalannya proyek yang dibiayai Kementerian Perdagangan sebesar Rp 12,5 miliar tersebut. Dia menegaskan bisa mempertanggungjawabkan dana itu. “Semua disertai kuitansi pencairan dana,”katanya. Sementara itu,Takdir setelah diperiksa menegaskan, pembangunan proyek tersebut telah sesuai dengan prosedur hukum dan tidak ada pelanggaran. Dia mengaku tidak meng-

erti soal adanya dugaan korupsi temuan Kejaksaan itu.Alasannya,Takdir menjabat kepala dinas setelah proyek pembangunan hampir selesai akhir tahun lalu. Ia menggantikan Riefad Suaib, kepala dinas sebelumnya, yang memasuki masa pensiun. “Saya tidak tahu teknisnya,”katanya. Adapun Kepala Seksi Intelijen Kejaksaan Negeri Makassar Syahran Rauf enggan menanggapi pernyataan Daddy maupun Takdir. Ia mengaku hanya diminta membantu penyidikan di pidana khusus. “Maaf, saya tidak bisa berkomentar,”katanya. ● TRI SUHARMAN

KINK KUSUMA REIN (TEMPO)

630 Personel Tambahan Dikirim untuk Pelantikan Bupati

Demo HAM

Puluhan mahasiswa berunjuk rasa di depan kampus Universitas Islam Negeri Alauddin, Makassar, kemarin. Mereka meminta Komisi Nasional Hak Asasi Manusia mengusut terjadinya pelanggaran hak asasi, yang diduga melibatkan rektor beserta jajarannya, berkaitan dengan pemecatan 13 mahasiswa pascabentrokan pekan lalu.

KPU Gowa Minta Penetapan Bupati Dibatalkan GOWA –– Komisi Pemilihan Umum Kabupaten Gowa meminta KPU pusat membatalkan penetapan bupati terpilih Gowa. Menurut anggota KPU Gowa, Sudirman, pemecatan terhadap semua anggota KPU Gowa oleh KPU Sulawesi Selatan berdampak pada proses tahapan pemilihan. “Memecat semua anggota KPU Gowa maka produk yang dihasilkan juga cacat hukum,”kata Sudirman saat dihubungi kemarin. “Pemilihan Bupati Gowa berarti juga batal demi hukum.” KPU Sulawesi Selatan pada 14 September lalu memecat semua anggota KPU Gowa.Mereka dianggap tidak profesional dalam menjalankan tugas menyelenggarakan pemilihan Bupati Gowa. Salah satunya tidak memverifikasi berkas ijazah Ichsan Yasin Limpo, yang

kemudian terpilih sebagai Bupati Gowa. Pemecatan oleh KPU Sulawesi Selatan berdasarkan rekomendasi Dewan Kehormatan setelah memeriksa semua anggota KPU. Atas pemecatan itu, Sudirman melanjutkan, KPU Gowa akan mengadukan Ketua KPU Sulawesi Selatan Jayadi Nas ke KPU pusat. “Keputusan pemecatan itu sangat janggal,”katanya. Sudirman menegaskan, tidak dilakukannya verifikasi terhadap ijazah Ichsan tidak terlepas dari desakan Jayadi. Menurut dia, Jayadi meminta KPU Gowa segera menetapkan Ichsan sebagai salah satu pasangan calon bupati. Alasannya, persoalan dugaan ijazah palsu Ichsan bukanlah wewenang KPU.“Inilah sebabnya KPU Gowa tidak memverifikasi ijazah Ichsan,”katanya.

Adapun Jayadi mengatakan dipecatnya anggota KPU Gowa tidak berdampak pada penetapan Ichsan sebagai bupati. Dia menjelaskan, penetapan Ichsan sebagai bupati terpilih Gowa tetap sah. Sedangkan sanksi pemecatan merupakan efek jera karena dinilai tidak profesional. Dia pun membantah tudingan melakukan intervensi soal verifikasi. Jayadi menjelaskan, pada tahap pertama verifikasi ijazah Ichsan, KPU Gowa menyatakan memenuhi syarat. KPU Gowa lalu membuka ruang verifikasi lagi pada tahap kedua.“Buat apa lagi verifikasi tahap kedua jika pada tahap pertama berkas Ichsan sudah memenuhi syarat. Ini kan tidak konsisten atas keputusan mereka sendiri,”katanya. ● SAHRUL

MAKASSAR –– Kepolisian Daerah Sulawesi Selatan dan Barat mengirim 630 personel Brigade Mobil tambahan ke tiga kabupaten yang bakal menggelar pelantikan bupati. Ketiga kabupaten itu adalah Tana Toraja, Selayar, dan Bulukumba. Sebanyak 630 personel pasukan pemukul kepolisian itu disebar untuk membantu keamanan operasi pada kepolisian resor setempat. Setiap kabupaten diperkuat pasukan bantuan keamanan operasi (BKO) sebanyak 210 personel atau satu satuan setingkat kompi. Rencananya, pasukan BKO ini diberangkatkan besok. Kepala Kepolisian Daerah Sulawesi Selatan dan Barat Inspektur Jenderal Johny Wainal Usman mengatakan penambahan anggota pasukan di tiga kabupaten itu sebagai proteksi dini atas potensi ancaman keamanan.“Bukan berarti ketiga daerah itu rawan. Tapi kami bertugas mengamankan sebelum peristiwa yang tidak diinginkan terjadi,”kata Johny di kantornya kemarin. Pelantikan bupati terpilih di Tana Toraja digelar pada Senin depan, sedangkan Kabupaten Selayar pada Kamis depan. Di Bulukumba, meski belum ditentukan jadwalnya, pengiriman pasukan dilakukan lebih awal. Pelantikan Bupati Bulukumba menunggu putusan Mahkamah Konstitusi. “Tapi bantuan pasukan itu tetap kami lakukan,”kata Kepala Polres Bulukumba Ajun Komisaris Besar Arif Rahman kemarin. Mereka akan bergabung dengan personel Polres yang berjumlah 250 orang. Sementara itu, Kepala Polres Tana Toraja Ajun Komisaris Besar Yudi Agustinus Benyamin Sinlaeloe menegaskan siap menghadapi segala kemungkinan saat momen itu berlangsung. Polres Tana Toraja akan turun dengan kekuatan penuh melakukan pengamanan. Selain mengandalkan personel kepolisian dan pasukan BKO, pihaknya berkoordinasi dengan unsur Kodim Tana Toraja. Pasca-pemilihan Tana Toraja lalu, bentrokan antarpendukung kandidat tidak dapat dihindari. Satu orang tewas dalam insiden tersebut.“Kejadian itu menjadi pelajaran agar peristiwa serupa tidak terjadi,”ujar Yudi. ● ABDUL RAHMAN

komunitas

JUMAT, 24 SEPTEMBER 2010

B4

IKLAN

POKOH&TOKOH HARIANDI HAFID (TEMPO)

Zainal Tayeb

Jaenal Mappe

PENGUSAHA

PENGUSAHA

Water Boom Benteng Somba Opu

Ingin Bangun Hotel B

ambutnya gondrong dan warna kulitnya sawo matang. Zaenal Tayeb tak mau menampakkan diri sebagai orang yang eksklusif. Pengusaha sukses di Pulau Bali ini gigih membangun jaringan bisnis wisata dan hiburan di Denpasar. Setelah bertahun-tahun di Pulau Dewata, kini Ketua KKSS Bali ini melakukan ekspansi wisata bahari ke Kota Makassar. Bisnisnya akan direalisasi pada Oktober nanti. Ia membangun wisata bahari water boom di Benteng Somba Opu. Komitmen membangun daerah ini tak main-main. Ia mengucurkan investasi lebih dari Rp 10 miliar, yang berjalan bulan depan. Ia akan membangun hotel dan taman satwa yang berisi 2.000 spesies burung. “Saya sudah melakukan pertemuan dengan pemerintah kota dan provinsi untuk investasi,” kata dia. “Lokasi Benteng Somba Opu sangat strategis karena berada di kawasan Sungai Jeneberang.” Wahana bermain akan bertarif murah. Pengunjung hanya dikenai biaya masuk dan bermain sebesar Rp 35 ribu untuk semua wahana. Hal itu supaya tak hanya warga berkantong tebal yang menikmati hiburan. ● SULFAEDAR PAY

R

ertahun-tahun merantau dan membesarkan usaha di Jakarta, Jaenal Mappe terpanggil berinvestasi di Kota Makassar. Pengusaha sukses asal Gorontalo kelahiran Sengkang ini bercita-cita membangun hotel dan pusat perdagangan di Kota Daeng. Kesadaran berinvestasi muncul setelah ia menyaksikan perkembangan pesat kota kelahirannya yang ditinggalkan itu. Membangun hotel merupakan rencana yang sudah dimatangkan setahun lalu. “Makassar membutuhkan lebih banyak tempat hunian, seperti hotel. Perkembangan kota ini sangat luar biasa dan tak terduga. Ini potensi yang menjanjikan untuk dikembangkan,”kata dia dalam Pertemuan Saudagar Bugis-Makassar di Kalla Tower. Ketua Kerukunan Keluarga Sulawesi Selatan (KKSS) Provinsi Gorontalo ini berjanji membuat pertemuan antarpengurus KKSS untuk mempercepat pembangunan di Sulawesi Selatan. Jaenal adalah pengusaha sukses yang membangun kerajaan bisnis perhotelan, mal, distribusi, supermarket, dan toko emas. Usahanya tersebar di Jawa, Gorontalo, dan Sumatera. ● SULFAEDAR PAY

HARIANDI HAFID (TEMPO)

Yudhi

Membina Mahasiswa G

agasan membina mahasiswa menjadi pengusaha dibawa pengurus Real Estate Indonesia. Tiga kampus akan diajari ilmu menjadi pengusaha, yakni Universitas Hasanuddin, Universitas Negeri Makassar, dan Sekolah Tinggi Ilmu Ekonomi Nobel. Yudhi dan pengurus Himpunan Pengusaha Muda Indonesia (Hipmi) Sulawesi Selatan lainnya telah menciptakan sejumlah pengusaha muda yang memulai karier dari usaha mikro.“Saya terpanggil menolong dan membina mahasiswa untuk menjadi pengusaha,”kata dia.“Jangan selalu berpikir menjadi pegawai kantoran. Momen pertemuan saudagar paling penting untuk memasukkan program Hipmi.” Pengusaha properti ini dalam acara Pertemuan SaudagarBugis Makassar pekan lalu berharap pengusaha senior yang berkiprah di luar Sulawesi Selatan membantu program Hipmi. Apalagi sudah banyak mahasiswa yang ingin menjadi anggota lembaga pertemuan para pengusaha tersebut.“Kami menunggu pengusaha senior berakselerasi di daerah ini,”dia menuturkan.“Saya bangga membina mahasiswa lokal agar mau berpikir maju.” ● SULFAEDAR PAY

HARIANDI HAFID (TEMPO)

PENGURUS HIPMI

gaya hidup

JUMAT, 24 SEPTEMBER 2010

B5

OTOMOTIF

Penambahan aksesori kendaraan bisa menyebabkan persoalan aliran listrik. Salah-salah mobil bisa mogok atau bahkan terjadi kebakaran.

WASPADA

MASALAH KELISTRIKAN AYU AMBONG (TEMPO)

ua jam sudah Busmar meneliti setiap kabel listrik Daihatsu Xenia. Teknisi bengkel Astra Internasional Sales Operation ini mencari penyebab mesin kendaraan roda empat itu tak bisa hidup. Pencarian lelaki 19 tahun ini sampai ke kolong mesin berkapasitas 1.000 cc itu. Kedua tangan Busmar berlepotan sisasisa oli. Setiap kabel yang ia raih diperiksa fisik, sambungan, dan selubungnya. Mobil itu diperkirakan mengalami gangguan sistem kelistrikan.“Sudah dua jam lebih mesin masih mogok, mungkin akibat sistem kelistrikan,”kata alumnus Sekolah Menengah Kejuruan Negeri V Makassar ini. Kendaraan bercat hitam yang ditangani Busmar itu berasal dari Kolaka Utara, Sulawesi Tenggara. Jumadi, pemilik kendaraan itu, baru saja tiba di Kota Makassar dari tempat tinggalnya. Sebuah truk pengangkut disewa untuk membawanya ke bengkel Daihatsu. Kendaraan operasional sehari-harinya itu mendadak mogok di jalan. Segala cara dilakukan, tapi tetap saja mesin tak hidup. Bengkel umum Kota Kolaka sudah angkat tangan. Penyebab kerusakan belum ditemukan. Kendaraan jenis ringan ini sudah tujuh bulan lebih terparkir di bengkel umum, tapi tanpa tanda membaik.“Saya sudah pusing karena sudah tujuh bulan bengkel di Kolaka tidak menemukan kerusakan kendaraan,”kata Jumadi, yang dengan saksama menyaksikan kendaraannya diutak-atik oleh mekanik Daihatsu. Muksin Laide, trainer teknisi, menduga sistem kelistrikan menjadi penyebab utama mesin tak dapat dihidupkan. Pengaturan bahan bakar, udara, dan sistem mechanical kendaraan menjadi catatan lain untuk diperiksa. Kendaraan roda empat bisa saja mendadak kehilangan tenaga. Ada banyak penyebab, salah satunya sistem kelistrikan. Sumber listrik berasal dari sebuah baterai yang berfungsi menyimpan tegangan, beban listrik, dan menyuplai tegangan saat mesin hidup. Jika salah satunya tak ber-

D

fungsi dengan baik, kinerja kendaraan terganggu sejak dihidupkan sampai dijalankan. Penambahan aksesori kelistrikan bisa berdampak buruk pada kendaraan. Kendaraan ada kemungkinan tak bisa dinyalakan. Bisa saja sound system, pernakpernik lampu, air conditioner, dan bohlam lampu. Modifikasi terhadap sejumlah interior ini amat rawan. Perubahan dan penambahan aksesori, kata lelaki berusia 40 tahun itu, sering dilakukan tanpa prosedur standar pabrik. Masalah kelistrikan bisa terjadi akibat kekeliruan penambahan aksesori. Muksin mencontohkan penggantian baterai atau aki.

Penggantian baterai sebenarnya tak diperlukan. Bengkel cukup menyetel atau mengganti sistem pengisian alternator untuk menaikkan arus listrik ke baterai. Pabrik kendaraan menetapkan daya listrik dari baterai minimum 1.200 watt.“Selama ini banyak bengkel dan pemilik kendaraan salah dalam mengganti baterai,” katanya. Namun tambahan aksesori listrik sebesar 30 ampere atau sekitar 310 watt membutuhkan penggantian alternator. Tanpa penggantian sistem interior, kendaraan bisa terganggu, seperti penerangan, air conditioner, dan sound system. Bahkan baterai mobil bisa lebih cepat aus, se-

hingga harus diganti. Karena itu, Muksin tak menyarankan pemilik kendaraan memodifikasi sistem kelistrikan. Jika dipaksakan, bapak tiga anak ini menyarankan sistem kelistrikan disesuaikan dengan standar pabrik. Tanpa mengikuti aturan mekanis, risiko hubungan arus pendek bisa menyebabkan kebakaran atau mesin mogok. Itu pun tetap harus mempertahankan baterai kendaraan bawaan pabrik. Penggantian alternator, kata lelaki kelahiran Makassar itu, harus dilengkapi integration circuit. Alternator membantu mempercepat pengisian listrik baterai, serta membuang otomatis kelebihan daya.

Penggunaan sekring standar pabrik tak bisa dinegosiasi. Peningkatan kekuatan sekring bisa berdampak fatal. Kalaupun harus mengganti baterai, ia merekomendasikan baterai itu memiliki tegangan yang lebih besar. Faktor kabel juga perlu diperhatikan. Ikatan dua kabel harus dilengkapi isolasi sebagai pengaman setelah disambung atau disolder. Kabel khusus kendaraan bermotor sangat dianjurkan karena isolasinya kuat dalam menahan aliran listrik.“Sering-sering berkonsultasi di bengkel resmi akan bermanfaat agar penambahan aksesori tak mengganggu dan merusak sistem kelistrikan kendaraan.” ● SULFAEDAR PAY

MAMMINASATA

B7 JUMAT, 24 SEPTEMBER 2010

Kawasan itu meliputi Makassar, Maros, Sungguminasa (Gowa), dan Takalar. Mirip Jabodetabek di Jakarta. MAKASSAR –– Pemerintah Sulawesi

Selatan mengajak pengembang lokal membangun kawasan kota baru Mamminasata yang terletak di perbatasan Kabupaten Maros dan Gowa. Lahan kosong yang berada di kawasan itu seluas 3.500 hektare. “Silakan pengembang berperan di situ untuk membangun perumahan. Pemerintah daerah akan siapkan infrastrukturnya,” kata Agus Arifin Nu’mang, Wakil Gubernur Sulawesi Selatan, seusai pertemuan dengan Real Estate Indonesia (REI) Sulawesi Selatan di kantor Dinas Tata Ruang dan Permukiman Sula-

Pengembang Diajak Membangun Kota Baru Mamminasata wesi Selatan kemarin. Kawasan kota baru tersebut merupakan program pemerintah Sulawesi Selatan yang dirancang sejak 2007. Kawasan itu meliputi empat kabupaten/kota, yaitu Makassar, Maros, Sungguminasa (Gowa), dan Takalar. “Kalau di Jakarta seperti Jabodetabek,”kata Agus. Menurut Agus, sebelum dibangun, konsep kawasan kota baru Mamminasata sudah dirancang terlebih dulu, sehingga ada antisipasi dampak lingkungan yang buruk bagi masyarakat. Syarif Burhanuddin, Kepala Di-

nas Tata Ruang Sulawesi Selatan, menambahkan, konsep tata ruang di kawasan kota baru Mamminasata dirancang oleh Japan Indonesia Cooperation Agency. “Kawasan hijau tertata,akses jalan utama 50 meter, fasilitas umum dan sosial ada semua. Kawasan kota baru berada di perbatasan Maros-Gowa, sekitar 5 kilometer dari Bandara Hasanuddin yang baru,”kata Syarif. Sedianya, kata Syarif, untuk membangun infrastruktur di kawasan itu, pemerintah daerah harus membebaskan lahan tersebut. Namun anggaran pemerintah provinsi dan kabupaten

terbatas. “Makanya ditawarkan ke swasta untuk membeli lahan di situ.” Syarif mengatakan kawasan itu terbebas dari banjir karena ketinggiannya 40 meter di atas permukaan laut, serta dirancang bebas polusi karena pabrik tidak dibolehkan didirikan di sana. Pemilik lahan, kata dia, sudah menawarkan ke pemerintah. Namun peran pemerintah daerah hanya sebagai mediator. Raymond Arfandi, Sekretaris REI Sulawesi Selatan, mengatakan kelompok pengembang yang ada di Sulawesi Selatan akan memikirkan pembelian lahan dengan memben-

tuk konsorsium atau per pengusaha atau pengembang. “Jangan sampai disepakati membentuk konsorsium malah bertengkar kemudian,” katanya. Bukan hanya pengembang lokal yang berminat, pengembang nasional, seperti Perum Perumnas Regional VII Makassar, juga menyatakan minatnya untuk membangun perumahan di kawasan itu. “Anggaran pembeliannya akan kami rapatkan terlebih dulu,” kata Raymond. Dia berharap di kawasan itu tidak hanya dibangun perumahan mewah, tapi juga yang sederhana. ● INDRA O Y AYU AMBONG (TEMPO)

Dewan Wajo ke Jakarta Habiskan Rp 343 Juta WAJO –– Sebanyak 33 dari 35

anggota Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Wajo melancong ke Jakarta, Rabu lalu. Biaya perjalanan mereka sebesar Rp 343 juta atau separuh dari jumlah alokasi Anggaran Pendapatan dan Belanja Daerah (APBD) Perubahan untuk perjalanan dinas Dewan sebesar Rp 685 juta. Anggaran itu meliputi Rp 150 juta untuk perjalanan dinas dalam daerah dan Rp 535 juta untuk ke luar daerah. Sebelumnya, dalam APBD Pokok 2010, anggaran perjalanan Dewan sekitar Rp 3 miliar, yang terbagi atas Rp 2,8 miliar untuk perjalanan keluar daerah dan Rp 200 juta untuk perjalanan dinas dalam daerah. Informasi yang dihimpun Tempo dari Bagian Keuangan Sekretariat Kantor DPRD Wajo menyebutkan, 33 anggota Dewan yang berangkat masing-masing mendapat uang saku Rp 1,2 juta per hari atau sekitar Rp 4,8 juta selama empat hari perjalanan mereka. Biaya akomodasi sebesar Rp 4 juta per orang dan ongkos pesawat sebesar Rp 800 ribu per orang. Sainal Hayat, Kepala Bagian Perundang-undangan DPRD Wajo, membenarkan kabar soal adanya kunjungan itu. Ia mengatakan para anggota Dewan berada di Jakarta untuk melakukan pelatihan bimbingan teknis Peratur-

an Menteri Dalam Negeri PP 37 Tahun 2010 tentang Pendalaman Penyusunan APBD 2011. Ia mengatakan anggaran yang digunakan para anggota Dewan sudah sesuai dengan aturan. “Namun, khusus untuk biaya pesawat, akan dibayarkan kemudian, karena akan disesuaikan dengan biaya tiket,” tutur Sainal. Ia mengatakan bimbingan teknis itu penting dalam rangka pengembangan sumber daya manusia para anggota Dewan. Namun dua anggota Dewan lainnya tak berangkat karena berada di luar daerah. Yunus Panaungi, Ketua DPRD Wajo, ikut membenarkan kabar tersebut. “Karena tidak lama lagi akan segera memasuki tahapan pembahasan APBD Kabupaten Wajo 2011,” ujarnya. Menurut dia, badan anggaran eksekutif juga diajak serta ke Jakarta. Aktivis Wajo Anti-Corruption Committee Sengkang, Muhammad Sabri, menilai anggaran yang dihabiskan anggota Dewan tidak seimbang dengan prestasi kerja mereka selama setahun ini. “Untuk itu, Dewan seharusnya bisa mempertanggungjawabkan di depan publik kinerja mereka ini dengan memaparkan apa yang telah dilakukan untuk menyejahterakan rakyat,”katanya. ● ANDI PAJUNG

Sekitar 30 ribu siswa SD dan SMP berebut madu yang dibagikan gratis di Lapangan Karebosi Makassar kemarin.

Pemerintah Subsidi Susu dan Madu untuk Sekolah Dasar MAKASSAR –– Pemerintah Kota Makas-

sar memberi subsidi Rp 1 juta per bulan kepada setiap sekolah dasar di Kota Makassar untuk penyediaan susu, telur, dan madu bagi seluruh muridnya. Hal ini disampaikan oleh Wali Kota Makassar Ilham Arief Sirajuddin seusai acara pencanangan Anak Sulawesi Selatan Sehat dan Cerdas di Lapangan Karebosi kemarin. Program penyediaan makanan tambahan itu dilakukan sekali dalam seminggu untuk setiap jenis. Setiap Senin, murid-murid diberi satu kotak susu; Rabu, satu butir telur; dan Jumat, dibagikan satu bungkus kecil madu untuk setiap siswa. Subsidi ini, kata Ilham, dilakukan secara bertahap.Yang pertama ditujukan kepada sekolah dasar bersubsidi penuh di Kota Makassar yang berjumlah 158

sekolah.“Itu dulu kami anggarkan selama tiga bulan ke depan. Setelah itu baru kami upayakan perpanjangannya dan untuk sekolah-sekolah lainnya,” ujar Ilham. Marlini, guru SD Inpres Cambayya I, yang hadir dalam acara tersebut, menyatakan berterima kasih atas adanya program ini. “Memang ketiganya sangat penting untuk anak-anak. Susu itu baik untuk pertumbuhan badannya. Sedangkan telur dan madu itu baik untuk perkembangan otak anak,” ujarnya. Selain dihadiri Ilham, acara ini dihadiri Gubernur Sulawesi Selatan Syahrul Yasin Limpo dan Ketua Komisi Nasional Perlindungan Anak Indonesia Seto Mulyadi. Murid sekolah dasar serta sekolah menengah pertama, yang didampingi para orang tua dan guru, juga memadati Lapangan Kare-

bosi. Akibatnya, mereka sempat berdesak-desakan, sehingga banyak anak yang tak memperoleh makanan tambahan. “Kasihan anak murid saya tidak dapat. Kalau begini, lebih baik menunggu dibagikan di sekolah saja,” ujar Marlini. Demikian pula Salafiah, yang membawa dua orang anaknya yang bersekolah di SD Barayya. Meski sudah datang sejak pukul 07.00, ia tak mendapat apa-apa. Sementara itu, Seto Mulyadi menyatakan sangat mengapresiasi upaya pemerintah daerah dalam memenuhi hak anak untuk tumbuh dan berkembang. Adapun Syahrul mengatakan makanan tambahan ini bisa menghindari anak dari berbagai penyakit, terutama cacingan.“Survei mencatat 6080 persen anak Indonesia terkena cacingan,”ujar Syahrul. ● SUKMAWATI

B8 JUMAT 24 SEPTEMBER 2010

NOVI KARTIKA (TEMPO)

GORAN DAN MITROVIC

TERANCAM ABSEN Hampir semua klub bermasalah dengan dokumen pemainnya. MAKASSAR — Goran Sutaba dan Srec-

ko Mitrovic, yang diharapkan menjadi andalan PSM Makassar dalam pertandingan pembukaan Liga Super Indonesia melawan Persijap Jepara pada Minggu nanti, terancam tidak bisa tampil. Bek dan gelandang ini belum mempunyai sertifikat transfer internasional (ITC), yang harus dikantongi pemain asing. Surat sakti ini dalam tahap pengurusan Persatuan Sepak Bola Seluruh Indonesia (PSSI), sebagai federasi tertinggi di Indonesia, dengan klub asal pemain tersebut. Goran Sutaba terakhir kali bermain di klub Gombak United, Singapura, sedangkan Srecko Mitrovic bermain di East Bengal, India. Asisten pelatih PSM Makassar, Liestiadi, mengakui, jika kedua pemain ini tidak bisa tampil dalam laga perdana, skuadnya akan pincang. Namun ia tidak akan menyerah begitu saja, karena masih ada beberapa pemain lokal yang bisa diturunkan, misalnya Diva Tarkas dan Aditya Putra Dewa.“Tanpa mereka, target kami tetap meraih tiga poin,” kata Liestiadi ketika dihubungi Tempo kemarin. Dari lima pemain asing yang dimiliki PSM, tiga di antaranya, yaitu Anoure Obiora Ricard, Jules Basile

QORY SANDIORIVA

Perang Saudara ubungan Puteri Indonesia 2009 Qory Sandioriva dengan ibunya, Fariawati, semakin panas. Setelah Qory menunjuk pengacara Malik Bawazier sebagai kuasa hukumnya, kemarin giliran Fariawati menunjuk Partahi Sihombing sebagai kuasa hukumnya. Dalam jumpa pers pada Rabu malam lalu, Partahi Sihombing mengatakan Fariawati sebagai ibu Qory tidak pernah mengeluarkan pernyataan yang seolah-olah mengeksploitasi anak kandungnya. “Selama ini ia diberi pendidikan yang benar dan iman yang benar, sehingga menang Puteri Indonesia,” ujar Partahi. Partahi mengatakan pertikaian ibu-anak ini terjadi sejak kehadiran laki-laki berinisial RB dalam kehidupan Qory mulai satu setengah tahun lalu. “Orang inilah yang membuat Qory berubah tingkah lakunya. Kami mohon Qory jangan dipengaruhi,” katanya. Fariawati mengakui, tiap kali membicarakan soal RB, pasti timbul gesekan. “Qory, Mama selalu sayang sama Qory. Mama rindu anak Mama. Biar kita berdua yang menyelesaikan masalah ini dengan RB. Mama cinta Qory,” kata Fariawati. Pengacara Malik Bawazier membantah kabar bahwa kliennya melakukan tindakan tercela akibat dipengaruhi oleh RB. “Jadi apa yang dikatakan semua oleh ibundanya itu adalah tidak benar,” kata Malik. Perang saudara ini tampaknya masih akan panjang.

H

● PRIH PRAWESTI FEBRIANI

Onambale, dan Marwan Sayedeh, belum mengantongi kartu izin tinggal sementara (kitas) dari Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia serta Imigrasi. Menurut Asisten Manajer Bidang Keuangan PSM Suardi Hamid Asdir, saat ini surat izin itu sedang dalam pengurusan klub dan agen pemain. “Tiga pemain asing ini kan sudah pernah merumput di Indonesia. Jadi ITC-nya tidak bermasalah, yang bermasalah hanya kitas-nya. Sedangkan dua pemain asing lainnya dalam pengurusan PSSI. Mudah-mudahan bisa keluar satu-dua hari ini,” kata Suardi. Direktur Media PSSI Barry Sihotang, yang dimintai konfirmasi secara terpisah, mengatakan pihaknya masih melakukan pengurusan ITC bagi pemain asing, termasuk pemain PSM. Surat ITC tersebut keluar atas rekomendasi lembaga tertinggi sepak bola dunia (FIFA). “Kami sih maunya cepat keluar sebelum laga pembuka

digelar 25 September,”kata Barry.Yang membuat ITC ini lambat keluar ada dua, kata dia, yakni lambatnya klub bersangkutan memberi laporan data pemain setelah dikontrak dan pemain tersebut bermasalah di klub lamanya. Direktur PT Liga Joko Driyono mengatakan, dari 18 klub yang mengikuti Liga Super, hampir semuanya bermasalah dengan kelengkapan dokumen pemain, baik itu ITC maupun kitas. Jika pemain tersebut tidak memiliki ITC, dipastikan tidak bisa diturunkan. Sebaliknya, kalau bermasalah dengan kitas, masih bisa ditoleransi oleh PT Liga sebagai badan penyelenggara. “Maaf, saya lupa berapa banyak pemain asing yang belum mengantongi ITC. Hanya satu klub yang tidak bermasalah, yaitu Arema Indonesia, karena mereka tidak memiliki pemain asing baru,”kata Joko. ● ARDIANSYAH RAZAK BAKRI

HARIANDI HAFID (TEMPO)

PSM MANTAPKAN FORMASI emenangan PSM 2-1 atas tim Africa Selection, Rabu malam lalu, di Ciputat, Jakarta, menjadi angin segar buat tim besutan Robert Rene Alberts itu guna menghadapi Persijap Jepara. Dengan modal tersebut, PSM memantapkan formasi 4-2-3-1. Setelah tiba di Semarang kemarin siang, Pasukan Ramang menginap di Hotel Santika sebelum berangkat siang ini ke Jepara. Menurut asisten pelatih PSM, Liestiadi, program yang akan dilakukan timnya adalah memantapkan formasi. “Besok kami akan gelar latihan sebanyak dua kali, yaitu latihan sentuhan dan mengatur strategi,” kata Liestiadi. Khusus untuk strategi, ia mengaku tidak harus menggunakan pola yang sama saat menang dalam partai uji coba ini. “Kemungkinan akan berubah. Kita lihat saja nanti,” ucapnya. Jika kondisi Anoure Obiora Ricard, yang menderita cedera hamstring saat melakukan latihan fisik perdana pekan lalu di Karebosi, sudah membaik, striker asal Nigeria ini bisa ditandemkan dengan Marwan Sayedeh di lini depan. “Pemain tersebut masih melakukan terapi, kami berharap cepat sembuh,” Liestiadi. Jika Obiora pulih, bisa jadi PSM kembali menggunakan dua ujung tombak. ● ARDIANSYAH RAZAK BAKRI

K

Srecko Mitrovic

EKONOMI&INVESTASI Anggota Dewan menilai tidak ada alasan bagi PT Pelitagro untuk tidak memenuhi kewajiban. MAKASSAR –– Komisaris PT Peli-

tagro Mustika Karya (PMK) Syafruddin mengatakan perusahaannya akan membayar utang Rp 2,5 miliar atas penggunaan lahan kargo, yang merupakan aset Pemerintah Kota Makassar, dengan cara diangsur.“Kami telah meminta ke pemerintah kota agar pembayaran tunggakan retribusi dapat dilakukan dengan cara mencicil,” ujarnya di Makassar kemarin. PT Pelitagro melakukan kerja sama dengan pemerintah kota melalui kontrak kerja sama penggunausahaan lahan pusat pergudangan milik Pemerintah Kota Makassar sejak 22 Desember 2006 hingga 2031. Berdasarkan kontrak kerja sama tersebut, PT Pelitagro punya kewajiban memberi kontribusi sebesar Rp 900 juta beserta kenaikan 5 persen setiap tahun ke pemerintah kota. Namun, sejak dimulainya penyewaan lahan tersebut pada 2006, perusahaan itu belum membayarkan retri-

JUMAT, 24 SEPTEMBER 2010

B6

PT Pelitagro Minta Keringanan Utang businya ke pemerintah kota. Akibatnya, perusahaan itu menunggak hingga Rp 2,5 miliar, termasuk denda. Syafruddin menjelaskan, keterlambatan pembayaran retribusi ini ke pemerintah kota karena pihaknya masih harus membiayai sejumlah pembangunan gedung untuk pusat pergudangan dan terminal kargo, serta perdagangan beras. Sementara itu, saat ini penghasilan yang didapatkan hanya bersumber dari penyewaan gudang sebanyak 6 unit dengan biaya sewa sebesar Rp 6.000 per meter per bulan, dengan rata-rata luas setiap gudang 1.440 meter persegi. “Sehingga jumlah dari hasil sewa tersebut belum mampu untuk membayar retribusi penggunaan lahan ke pemerintah kota. Selain itu, gedung yang saat ini dibangun untuk disewakan belum sepenuhnya rampung,”ujarnya. Dalam pemanfaatan lahan seluas 157.517 meter persegi terse-

but, PT Pelitagro membangun 150 gedung kantor, 25 unit toko kantor, 128 unit kios, dan 4 blok los yang akan digunakan sebagai pusat pergudangan di Makassar. “Tahun ini kami akan membayar retribusi sebesar Rp 1 miliar. Sisanya nanti dicicil, dan kami juga meminta keringanan retribusi, karena peningkatan setiap tahun sebesar 5 persen cukup berat,”ujar Syafruddin. Anggota Komisi B Dewan Perwakilan Rakyat Daerah Makassar, Abdul Wahab Tahir, menegaskan, keinginan PT Pelitagro untuk mencicil dan permohonan addendum kerja sama penggunaan lahan dengan pemerintah kota belum seharusnya diajukan oleh perusahaan tersebut. “Harusnya PMK menyelesaikan dulu semua tunggakannya, kemudian mengajukan addendum,”ujarnya. Abdul menambahkan, potensi keuntungan dari pemanfaatan lahan ini cukup besar, sehingga

tidak ada alasan bagi PT Pelitagro untuk tidak memenuhi kewajiban. Jika dalam perjalanan kerja sama itu terdapat indikasi merugikan salah satu pihak, menurut Abdul, pemerintah kota melakukan kajian mengenai pemanfaatan lahan tersebut untuk dikelola sendiri oleh pemerintah kota. “Lebih bermanfaat jika aset lahan pemerintah kota dimanfaatkan sendiri, teknisnya bisa dibentuk perusahaan daerah mengenai penyewaan gudang di lahan tersebut,”ujarnya. Sementara itu, Kepala Bagian Keuangan Pemerintah Kota Makassar mengungkapkan, pembayaran diterima oleh bagian ekonomi dan pembangunan di dinas pemerintah kota. Bagian keuangan, dia melanjutkan, hanya sebagai penerima laporan diterimanya pembayaran. “Namun sampai saat ini belum ada laporan mengenai pembayaran yang telah dilakukan oleh PMK sejak 2006,”ujarnya. ● MUH SOPHIAN AS

KINK KUSUMA REIN (TEMPO)

Harga Emas Melambung Para pengunjung mencoba perhiasan emas pada salah satu toko di Jalan Somba Opu, Makassar, kemarin. Harga emas naik menjadi Rp 410 ribu per gram dari Rp 407 ribu per gram pekan lalu. Diprediksi harga emas masih akan melambung pada Desember mendatang, mengikuti tren akhir tahun.

Pelindo IV Targetkan Pendapatan Rp 1 Triliun MAKASSAR –– PT Pelabuhan Indonesia (Pelindo) IV menargetkan pendapatan sebesar Rp 1 triliun tahun depan. Target ini disampaikan dalam rapat kerja PT Pelindo IV 2010 di Hotel Sahid Jaya kemarin. “Pendapatan PT Pelindo IV meningkat rata-rata 90 miliar per tahun. Kami perkirakan pendapatan 2010 mencapai 853 miliar. Untuk mencapai Rp 1 triliun tahun depan, dibutuhkan pertumbuhan sekitar Rp 150 miliar pada 2011,”ujar Wasis Subriyanto, Direktur Operasional dan Umum PT Pelindo IV. Ia mengatakan PT Pelindo IV menargetkan perolehan laba mencapai Rp 500 miliar pada 2013. Berdasarkan data PT Pelindo IV, laba perusahaan itu meningkat rata-rata Rp 45 miliar per tahun. Tahun ini diperkirakan laba mencapai Rp 323 miliar.“Dalam tiga tahun ke depan laba harus tumbuh Rp 177 miliar atau tiap tahunnya tumbuh rata-rata Rp 59 miliar,” kata Wasis. Dia mengungkapkan, pertumbuhan laba PT Pelindo IV masih pelan. “Pertumbuhan kami memang pelan, tapi bisa mengejar PT Pelindo lainnya, dan kami sudah mulai diperhitungkan,” katanya. Dibandingkan dengan PT Pelindo II, misalnya, laba PT Pelindo IV sebesar 17,8 persen lebih banyak dari laba PT Pelindo II. Wilayah operasi PT Pelindo IV adalah kawasan timur Indonesia, sedangkan PT Pelindo II beroperasi di Pulau Jawa dan Sumatera. Untuk mencapai target tersebut, selain meningkatkan sumber daya manusia, PT Pelindo menekankan pentingnya modernisasi terminal. “Akibat hilangnya preferensi kita sebagai pengelola pelabuhan, maka kita harus siapkan terminal yang modern dan berstandar internasional agar daya saing kita kuat,”kata Wasis. Ada dua hal yang perlu dilakukan untuk memodernkan pelabuhan. Pertama adalah spesialisasi terminal.“Terminal peti kemas dipisah dari terminal mobil, terminal curah, dan lain-lain,” kata Wasis. Selain itu, dilakukan modernisasi alat penanganan pada peti kemas. Menurut Wasis, paling lambat pada 2014, Makassar sudah harus memiliki pelabuhan baru.“Saat ini kapasitas kita mencapai hampir 500 ribu TEU (kontainer berukuran 20 kaki). Artinya, dia melanjutkan, pada 2013 sudah akan penuh.“Kalau pada 2014 tidak ada yang baru, maka akan terjadi penumpukan atau stagnasi.” ● FADHILAH NAZIF

Visicom dan Philips Berebut Pasar Lampu Hemat Energi MAKASSAR –– Dua perusahaan nasional produsen lampu hemat energi, PT Visicom dan PT Philips Indonesia, saling berebut pasar di Sulawesi Selatan. Adu strategi promosi dan pemasaran dilakukan. PT Visicom merambah pasar Sulawesi Selatan dengan menggandeng lembaga swadaya masyarakat, Yayasan Keluarga Hijau Indonesia, berkaitan dengan program hemat energi dan penghijauan. Program tersebut sejalan dengan

program penghijauan pemerintah Sulawesi Selatan: Sulsel Go Green. “PT Visicom bersama Gubernur siap mengkampanyekan hemat energi,” kata Timur Surya Wijaya, Manajer PT Visicom area Indonesia, setelah bertemu dengan Gubernur Sulawesi Selatan SyahrulYasin Limpo kemarin. Bentuk dukungan yang diberikan berupa pemberian bantuan 500 bibit pohon, yang terdiri atas pohon jati putih, trembesi, dan jenis pohon lainnya.

Lembaga Dakwah Islamiyah Indonesia (LDII) Sulawesi Selatan dipercaya untuk mengelola penanamannya.“Kami bekerja sama dengan LDII. Juga penanamannya,” kata Surya. Mengenai target penjualan lampu hemat energi, Surya enggan menyebutkannya. Menurut dia, masyarakat sebaiknya memakai lampu hemat energi. Apalagi kondisi listrik di Sulawesi Selatan masih mengkhawatirkan.

Syahrul menyambut baik partisipasi PT Visicom dalam mendukung program pemerintah Sulawesi Selatan, baik program penghijauan maupun kampanye hemat energi. “Kondisi listrik masih mengkhawatirkan, makanya kampanye hemat listrik harus terus dioptimalkan,”kata Syahrul. Adapun PT Philips Indonesia area Makassar memilih strategi berpromosi dengan mengutamakan layanan purnajual. “Kami punya

garansi produk selama setahun. Jika rusak, langsung ganti baru,”kata Sutrayanti, Manajer Distribusi PT Philips Indonesia area Makassar. Sutrayanti mengatakan Philips memiliki sembilan tipe lampu hemat energi. Namun ia enggan menyebutkan target penjualan untuk wilayah pemasaran Sulawesi Selatan. “Kami masih berfokus meyakinkan masyarakat bahwa produk lampu Philips berkualitas tinggi dibanding produk lainnya yang sejenis.” ● INDRA O Y