Megyei Napló 2010. augusztus
TOLNA MEGYE KÖZÉLETI LAPJA
Megjelenik havonta Tolna megye minden településén, 90 000 példányban
A régi értékrend lesz a cél az iskolákban Épületavatással csengettek be Tamásiban Szeptember 1-jén, a 2010/2011-es tanév elsõ napján országos tanévnyitó ünnepséget tartottak Tamásiban a megújult és kibõvített Würtz Ádám Általános Iskolában. Az avatóbeszédet Dr. Hoffmann Rózsa, a Nemzeti Erõforrás Minisztérium oktatásért felelõs államtitkára tartotta. (folytatás a 2. oldalon)
Horváth Fanni 1. osztályos tanuló tágas, új épületben kezdheti az iskolát
Kö ve 20 tke 10 z õ .o m kt eg ób j e er l en 2. és:
Itthon, Tolnában
XII. ÉVFOLYAM 8. szám
www.tolnamegye.hu
Ünnepel a megye Megyenap 2010 A megyerendszer Szent István királyunk alkotása, amely 1000 év alatt számos történelmi viharnak volt kitéve. A török hódoltság alatt megszûnt a megyei közigazgatás. A török kiûzését követõen Tolna vármegye 1699. szeptember 1-jén kapott pecséthasználati jogot, ami a közigazgatás újra éledését jelentette. A megyék létjogosultságát megkérdõjelezte a nemrég leváltott kormány. A hatásköröket szûkítette, költségvetési helyzetüket ellehetetlenítette, ezzel a megszûnés felé terelve a megyei önkormányzatokat. A tavaszi országgyûlési választásokat követõen megalakuló új Parlament, és felálló új kormány egészen másként gondolkodik a megyékrõl. A Tolna Megyei Önkormányzat Megyenapján, 2010. szeptember elsején a megyék több, mint 1000 éves fennállását, Tolna megye I. Lipót császártól kapott pecséthasználati jogát és a megyerendszer megerõsödését ünnepelték Bátaszéken.
Fotó: Ótós Réka
(folytatás a 3. oldalon)
A kenyér ünnepén Idõszámításunk elõtt úgy 10 000 évvel valamely találékony õsünk fedezte fel, hogy az Abesszína hegyvidékérõl származtatható vadbúza magvai ehetõek – olvasható a krónikákban. A kenyér, napi betevõnk évezredek óta jelen van életünkben. Magyarországon leginkább a fehér kenyeret kedvelik az emberek. Szûkebb hazánkban, Tolna megyében a tengelici pék, Kászpári Károly naponta 400 kiló fehér kenyeret süt. Egyik nemzeti ételünk tehát ez a fajta tészta, ami akkor igazán finom és egészséges, ha kiváló alapanyagokból, adalékok nélkül készül. Idén augusztus 20-án, az államalapítás ünnepén Dombóváron is megszegték az új kenyeret. Patay Vilmos polgármester Szent Istvánra emlékezve szólt a jeles nap üzenetérõl. (folytatás a 2. oldalon)
Kisváros – tájak és kultúrák találkozása 15 éve avatták várossá Bátaszéket Bátaszék idén augusztus 20-án nem csak az államalapítást ünnepelte, hanem várossá avatásának 15 éves jubileumát is, 1995-ben ezen a napon kapott városi rangot. Az eltelt másfél évtizedben a település szemmel látható fejlõdésen ment keresztül. Az alkalomból Bognár Jenõ polgármestert kértük arra, hogy értékelje az azóta eltelt idõszakot! – Polgármester úr, hogyan emlékszik vissza a városiasodás kezdetére? – 15 évvel ezelõtt úgy éreztük, hogy Bátaszék megérdemelt erkölcsi elismerést vett át a városi ranggal, hiszen több évtizedes munka volt mögötte. (folytatás az 5. oldalon)
Másodszorra is vitézzé avatták Lapunk további tartalmából 2. oldal ♦ IDEIGLENESEN LEÁLLÍTOTTÁK A KÁRMENTESÍTÉST
3. oldal ♦ ENERGIA A TEHENEKTÕL
Horgos József a Don-kanyarból is visszatért Nem mindennapi eseménynek volt tanúja a nagykónyi templom augusztus 7-én. A 250 éves falak közt avatták vitézzé a Don-kanyart megjárt Horgos Józsefet. Tolna megyében ilyen ünnepi alkalomra eddig még nem volt példa, elõzménye 67 évvel korábbra, a veterán fiatal katonaéveire nyúlik vissza.
4. oldal ♦ MEGYENAP 2010 – KÉPEKBEN
5. oldal ♦ AHOL MÉG VAN EMBERSÉG
6. oldal ♦ ELZÁRÁS JÁRHAT A GYÜMÖLCSLOPÁSÉRT IS
7. oldal ♦ SZEKSZÁRDI SZÜRETI NAPOK PROGRAM
1942 telén a II. világháború poklában Horgos József öt katonatársával a túlerõben lévõ orosz áttörést igyekezett megakadályozni, életük kockáztatásával juttatták be a lõszert az elsõ vonalba. Az ekkor tanúsított bátor magatartásáért akkor bronz vitézségi érdemmel tüntették ki, de az érem itthon elveszett. (folytatás az 5. oldalon)
Jönnek a Szüreti Napok A megye legnagyobb kulturális eseménye, a Szekszárdi Szüreti Napok szeptember 16–19. között várja a látogatókat. Az igazi összmûvészeti fesztivál helyszínei ezúttal is a város szíve, a Béla király tér, a Garay tér és a Szent István tér. Könnyûzenei nagyágyúnak itt lesz az R-GO, az OMEGA, továbbá megint dumál a Dumaszínház. Az elmaradhatatlan hagyományos szüreti programelemeket számos kiállítás, konferencia, egyéb esemény kíséri. A rendezvény idén a Pécs 2010 Európa Kulturális Fõvárosa társprogramja. (bõvebb program a 7. oldalon)
Iregszemcsén hódított Mágnás Miska A tavalyi nagysikerû Csárdáskirálynõt követõen idén Szirmai Albert Mágnás Miskáját vitte színpadra az iregszemcsei Térségi Amatõr Színtársulat. Az augusztus 13-i nagysikerû bemutatót követõen szeptember 12-én és október 1jén, az idõsek világnapján láthatja még a közönség a produkciót. A közel 50 fõs szereplõi, rendezõi, közremûködõi gárda már most biztos lehet abban, hogy újabb fellépéseket fog kikövetelni tõlük a publikum. Ö.J.
2. oldal
HÍREK RÖVIDEN ♦
CSIKÓSTÕTTÕS Szeptember köze-
pén megkezdõdik a szennyvízcsatornarendszer kiépítése. A munkák várhatóan 2011 tavaszára befejezõdnek. A mintegy 500 millió forintos pályázathoz a lakosságnak és a településnek 10%-ot kell biztosíta-
T O L N A
Simontornyán rendkívüli ülésen tárgyalták a bõrgyár kármentesítés helyzetét, mert különbözõ mende-mondák terjedtek el a városban. Ennek alapja az lehet, hogy valóban nem látni mozgást, a munkák szünetelnek.
lása 165 ezer forint ingatlanonként, de lehetõség van részlettörlesztésre. NAGYMÁNYOK Mint ismert, a város
megnyerte az ÚMFT Dél-Dunántúli Operatív Program támogatási rendszere keretében benyújtott, DDOP-2007-5.1.3/C számú pályázatot. A Bonyhád–Dombóvár összekötõ út városi átkelési szakaszának korszerûsítési munkái 2009. június 16-án kezdõdtek meg, és 2010. június 7-én befejezõdtek. Az érintett szakaszon kiépítették a teljes csapadékvíz-elvezetõ csatornarendszert, majd ezt követte az útkorszerûsítés járdaépítéssel. Új, forgalomlassító szigetek épültek. A már meglévõ gyalogátkelõ mellett egy másikat is használhatnak a gyalogosok. A kivitelezés
MEGYEI NAPLÓ
K Ö Z É L E T E
Ideiglenesen leállították a kármentesítést
nia. Ebbõl az egyes háztartások hozzájáru-
♦
M E G Y E
A kármentesítést irányító Nitrokémiai Zrt. vezérigazgatója, dr. Bakonyi Árpád elmondta, igaz, hogy nehéz a helyzet, de bízik a sikeres megvalósításban. Jelenleg azért vannak takaréklángon a munkák, mert az új kormány minden környezetvédelmi projektet felülvizs-
gál, köztük a simontornyait is. A Magyar Nemzeti Vagyonkezelõvel megkötött szerzõdés a mai napig érvényes, de pénzt nem utaltak, így igen kockázatos lenne folytatni a munkát. A vezérigazgatótól megtudtuk: az idei évre tervezett összeget már 1,2 milliárd forinttal csökkentették, amely tovább nem változtatható. Szakmailag nem vállalható a munka abbahagyása, mert nagyobb kárt okoznának, mintha el sem kezdték volna a mentesítést, és szinte ugyanannyi költség, merülne fel, mint amennyit eddig ráfordítottak. Csõszné Kacz Edit polgármester nem szeretne másodszor is csalódni, nem szeretné, ha újra becsapnák Simontornyát. Abban bízik, hogy szakma-politikai döntés születik, és minden lehetséges eszközzel küzd a bõrgyári kármentesítés folytatásáért. Levélben kereste meg már a Nemzeti Erõforrás Minisztériumot, a Vidékfejlesztési Minisztériumot, valamint a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztériumnál Illés
Zoltán környezetvédelmi államtitkárt. A Nemzeti erõforrás minisztériumtól azt válaszolták, hogy a Vidékfejlesztési minisztérium az illetékes és további erõt, kitartást kívántak az ügyhöz. A
másik két helyrõl, eddig még válasz nem érkezett. A téma aktualitását jelzi, hogy a Magyar Televízió is készített riportot a város jövõje szempontjából igen fontos kérdésrõl. Varga László
gyors, pontos és a mûszaki terveknek megfelelõ volt. A fejlesztés az esztétikus településkép kialakításához is hozzájárult.
♦
ZOMBA Szeptember 1. helyett 6-án
A régi értékrend lesz a cél az iskolákban
csöngetnek be az általános iskolában. Mi-
(folytatás az 1. oldalról)
vel még zajlik a tornacsarnok építése, az
A 34 tan- és 9 szaktantermes megújult iskolában 750 diák és 75 pedagógus XXI. századi körülmények között kezdheti meg az új tanévet. Dr. Hoffmann Rózsa avató beszédében kiemelte: az idei tanévkezdés újabb mérföldkõ lesz a hazai oktatás 1015 éves történelmében. Szólt a készülõben lévõ új közoktatási törvényrõl, a folyamatban lévõ intézkedésekrõl, amely az ország teherbíró-képességéhez mérten lépésrõl lépésre kíván elõrehaladni az oktatás területén. Hangsúlyozta, hogy a cél a kiszámíthatóság lesz, és az, hogy álljanak vissza a régi értékrendek a tanárok, a diákok, a szülõk között. Az államnak nagyobb anyagi szerepet kell vállalni, hogy az önkormányzatok ne lehetetlenüljenek el egy-egy iskola, óvoda fenntartása miatt. Az államtitkár a diákoknak eredményes tanévet kívánt, míg a tanároktól magas színvonalú munkát kért. Egyúttal biztosította õket arról, hogy az új oktatáspolitika visszaállítja a pedagógusi pálya tekintélyét és anyagi megbecsülését. A tanévnyitón Pécsi Gábor fõigazgató köszönetet mondott minden közremûködõnek a felújított és kibõvített is-
udvar jelentõs része építkezési terület, aminek egy részét a tanévkezdésre használható állapotba kell hozni. A csúszást év közben pótolják be. A nagyszabású fejlesztési projekten belül viszont már kicserélték az iskolában és az óvodában a nyílászárókat, kifestették a termeket, valamint átalakult az ebédlõ és az aula.
♦
UDVARI A település történetét bemuta-
tó monográfia készült el nemrég dr. László Péter szerkesztésében. A 130 oldalas, képekkel illusztrált kötetet a falunapon vehették kézbe a helyiek.
Béri Balogh Ádám kuruc brigadéros 300 éve Történelmi vetélkedõ – a harmadik forduló kérdései 1.) A Szekszárdi Kaszinóban mikor volt Béri Balogh Ádám emlékünnepélye? 2.) Hol és mikor írta meg végrendeletét? 3.) Özvegye, Festetich Júlia feltehetõen 1754, március 12-én végrendelkezik, hat gyermeke közül melyeket említi meg ezen okmány örököseiként? 4.) Gyermekeinek neve megszületésük sorrendjében? 5.) Rákóczi által Béri Balogh Ádámnak adományozott kardját drága ereklyeként tartották számon Tolna Vármegyében, több megyei fõispán is lefestette magát ezzel a karddal az oldalán. Kinek a képe található a Vármegyeháza tanácstermében a nevezetes karddal ábrázolva? 6.) Béri Balogh Ádám elfogásának helyén álló szilfát a szájhagyomány útján terjedõ néphit szerint ki ültette? 7.) Bezerédy Imre és Béri Balogh Ádám egymással való vetélkedése, civakodása régebbi keletû-okát nem ismerjük. A két brigadérosnak volt-e valamilyen családi kapcsolata? 8.) Heiszter Hanniball császári generálist Béri Balogh Ádám emberei fogták el Gyõrvárott 1706 november 7-én. Kik voltak név szerint ezek a bátor katonák? 9.) A Dunántúl „kulcsa” Földvár és Simontornya a két Tolna megyei erõsség melyik évben volt elõször kuruc kézen?
10.) A nemesség a dunántúli területeken kitartott a Habsburgok mellett. Melyik két nagybirtokos csatlakozott késõbb a Rákóczi szabadságharchoz? 11.) Kuruc csapatok évszázados magyar hagyományú portyázó harcmodora sok negatív következményekkel járt . Melyek voltak ezek? 12.) Mikor járt Rákóczi Ferenc fejedelem Földváron? 13.) 1705-ben Bottyán János kuruc generális Földvár eleste után az ellentámadás megindításának dunai átkelõhelyét (hajóhidat) hol építette meg francia hadmérnökök terve szerint? 14.) Hol volt a Bottyán-vár? Hány részbõl állott? Mi volt erõdítmény rendeltetése? 15.) Mikor került véglegesen a császári seregek kezére Tolna megye legerõsebb vára, Simontornya? A válaszok beküldési határideje: 2010. szeptember 30. Cím: Honvéd Hagyományõrzõ Egyesület Szekszárd Megyei Jogú Városi Tagozat 7100 Szekszárd, Dr. Hirling Ádám utca 13. II/7. Eredményhirdetés 2010. október 10-én Díjazás: a három forduló összeredménye alapján az elsõ tíz helyezett kerül díjazásra a Babits kiadó, a Szekszárdi Nyomda, a Séd Nyomda, a Kerényi Nyomda és a Páskum Nyomda által felajánlott értékes könyvekbõl.
kola mintaszerû kivitelezésért, s megnyitotta a Tamási Oktatási Nevelési és Egységes Pedagógia Szakszolgálatba tartozó általános iskolák 2010/2011-es tanévét. Ezt követõen Varga Gábornéval, a Würtz Iskola igazgatójával miniszteri kitüntetéseket adott át
két nem rég nyugdíjba vonult pedagógusnak, Kiszler Gábornénak és Bordács Jánosnak. Ribányi József polgármester köszöntõjében a felújított iskola kapcsán kiemelte: négy évvel ezelõtt a lesújtó helyzetben lévõ intézményi hálózat felmérése után az önkormányzat tervezett, sikeresen pályázott, majd a kivitelezõk segítségével most, a határidõ elõtt négy hónnappal elkészült a város 1,2 milliárd Ft-ból megvalósult komplexuma. A kivitelezõ Hérosz Zrt. képviseletében
Misányi Nándor egy díszes kulcsot adott át a polgármesternek, jelezve a birtokba vételt. A történelmi egyházak képviselõi is megáldották az új épületet, amelyet három oldalról is templom vagy imaház határol. A korábbi kettõ helyett mostantól az felújított és kibõvített nagy általános iskolában folyik a német nemzetiségû nyelvoktatás, az emelt szintû matematika- és testnevelésképzés, az alapfokú mûvészetoktatás, s itt kapott helyet az Egységes Pedagógiai Szakszolgálat is. A korábban különálló épülettömböket zárt folyosórendszer köti össze, biztosított az akadálymentes közlekedés is. Örményi János
Megyei tanévnyitó Megyei tanévnyitó konferenciát rendezett az Eötvös József Pedagógiai Szolgáltató Központ. Az esemény már hagyomány Tolna megyében. Idén a Garay János Gimnázium dísztermében megjelent pedagógusok, nevelõk a munkájukat érintõ törvényi változásokról hallhattak. Ezen kívül szó volt a tanulási zavarokról, amelyek mostanában hatványozottan jelentkeznek a gyerekeknél. Ezeket idejében fel kell ismerni, akkor lehet eredményes kezelésük – mondta a rendezvényen Fetzer Györgyi, terapeuta.
Együtt kell erõssé tennünk a nemzetet! Patay Vilmos polgármester hisz a családok erejében Dombóváron, ahogy megyeszerte is, méltó módon emlékeztek augusztus 20-án az államalapításról, a történelmi egyházak közremûködésével. Az eseményen az új kenyeret Patay Vilmos polgármester szegte meg, akivel augusztus 20. üzenetérõl beszélgettünk. – Milyen gondolatokkal készült a nemzeti ünnepre? – Augusztus 20. az egyik legnagyobb ünnepünk, amikor államalapító királyunkra, Szent Istvánra emlékezünk, aki nem kevesebbet tett, mint egységgé forrasztotta a magyar nemzetet. Olyan kereteket alakított ki, amely a mai magyar állam alapjait jelentik. Egységben gondolkodott, mégpedig olyan egységben, amely a keresztény értékekre és hagyományokra épül. Ezek az értékek ma is életünk meghatározói. Szent István olyan példát állított elénk, amely elõtt tisztelegnünk kell és gondolatait meg kell szívlelnünk. Augusztus 20. egyúttal az új kenyér ünnepe is, amely a mindennapok biztonságának jelképe. Ennek szintén van jelenkori üzenete, hiszen a válságoktól sújtotta világunkban mindennél fontosabbá vált a mindennapok biztonsága, a biztos kenyérkereseti lehetõség, a nyugodt családi háttér megteremtése. – Miért tartja fontosnak a keresztény értékek hangsúlyozását?
– A keresztény kultúrkörre épült Európa, amely nemcsak egy-egy ember hitbéli meggyõzõdése, hanem egy értékrend, egy sorvezetõ. Egy olyan irányt jelöl ki, amely alapját jelenti az
erkölcsileg is vállalható, a tisztességes és a becsületes döntések meghozatalának. Aki ezt az irányt követi, az mindig tiszta lelkiismerettel tud kiállni azok elé, akik bizalmat szavaztak neki a közügyek szervezésében és irányításában. Kereteket szab életünknek a keresztény gondolkodás, amely a családokat tartja
a társadalom legfontosabb építõkövének. Nekünk – akik alakítói vagyunk a politikai életnek – az a feladatunk, hogy ezeket az építõköveket erõsítsük, mert ezáltal egy nemzet és egy ország fejlõdését segítjük. Ezért intézkedéseink elõtt ezt mindig figyelembe vesszük. – Az ország és szûkebb hazája gyarapításában mik a legfontosabb szempontok? – A családok megerõsítése csak akkor történhet meg, ha biztos munkája van a családfenntartóknak, ehhez pedig új munkahelyekre van szükség. Ez elsõdleges szempont a gazdaságfejlesztési programokban. A munka mellett az egészségmegõrzés, illetve a gyógyítás kiemelt fontosságú. Ehhez a jelenlegi egészségügyi ellátórendszer átalakítására és fejlesztésére van szükség, építve az ország gyógyvíz készletére. Dombóváron is kitörési pont lehet az egészségipar fejlesztése. A rend megteremtése szintén alapfeltétel, mert a nélküle sem magunkat sem családunkat nem érezhetjük biztonságban. Dombóváron is szeretnénk ebben élen járni, a rendõrséggel együttmûködve. Kiszámítható, tisztességes és felelõsségteljes hozzáállással, biztos, hogy elõrébb juthatunk. Aki a közjóért cselekszik, az mindenkiért cselekszik. Együtt kell tovább építenünk a magyar nemzet házát, amelynek alapjait Szent István tette le. Réger Balázs
MEGYEI NAPLÓ
T O L N A
M E G Y E
Energia a tehenektõl
HÍREK RÖVIDEN ♦
Biogázüzem átadó Bonyhádon Kiemelkedõ eseménnyel bõvült augusztus 13-án az idei Tarka Fesztivál. A bonyhádi Pannónia Mezõgazdasági Zrt. biogáz üzemét is felavatták, amely 1 milliárd 21 millió forintból, 800 millió forintos támogatással valósult meg. Az itt megtermelt áramot az E.ON-nak adják el, a keletkezõ hõenergiát pedig a zrt. telephelyein szociális és üzemi célokra használják fel. Tehenészetének hígtrágyájából nyer energiát a közelmúltban átadott biogázüzem Bonyhádon. A Pannónia Zrt. kétirányú fejlesztésbe kezdett azzal, hogy korszerûsítette tehenészeti telepét, és véglegesen megoldotta a trágyaelhelyezés problémáját. Egyrészt megoldotta a trágya elhelyezését, másrészt a keletkezõ hõenergia felhasználásával csökkentette költségeit, az elektromos áram értékesítésével pedig plusz árbevételhez jutott, s ezzel növelte versenyképességét. Ma Magyarországon az ezekhez hasonló telepek tudnak versenyben maradni – hangsúlyozta Friebert Miklós vezérigazgató. Hozzátette azt is, hogy egyrészt a gazdasági válság miatt késett az üzem átadása, másrészt a dolgot nehezítette az engedélyezési folyamatok
idõigényessége. Ahhoz, hogy a jövõben több ilyen vállalkozás létesüljön, ezen könnyíteni kellene – mondta. A magyar tarka tenyészetérõl híres Pannónia Mezõgazdasági Zrt. pályázati támogatással 796 millió forintból már 2009 májusára felújított és kialakított két, egyenként 3000 négyzetméteres istállót, egy 200 férõhelyes borjúnevelõt, amelyekben 1600 kettõs hasznosítású magyar tarka szarvasmarhát tartanak. Az üzemben évi 3,5 millió liter tejet állítanak elõ. Az Európai Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Alapból nyert támogatáshoz, majdnem 400 millió forint önrészt tettek hozzá, így 1,2 milliárd forintból építetteék meg a 628 kW kapacitású biogáz-üzemet. A megtermelt áramot az E.ON-nak értékesítik, a 680 kW hõteljesítményt a zrt. telephelyein szociális és üzemi célokra hasznosítják. A napi 80-90m³ hígtrágyát felhasználó üzemre fordított költség 8 éves megtérülésével számolnak. Az üzemavató után állattartási és állategészségügyi fórummal vette kezdetét a 10. jubileumához érkezõ Tarka Fesztivál. A szakmai programon V. Németh Zsolt, a Vidékfejlesztési Minisztérium államtitkára, dr. Bognár Lajos, a minisz-
3. oldal
K Ö Z É L E T E
térium helyettes államtitkára, Potápi Árpád János, Bonyhád polgármestere, országgyûlési képviselõ, dr. Füller Imre, a Magyartarka Tenyésztõk Egyesületének ügyvezetõ igazgatója, valamint a fesztivál egyik fõvédnöke, dr. Solymosi József vett részt. V. Németh Zsolt arról beszélt, hogy új vidékpolitikára van szükség, amelynek középpontjában a kistermelõk támogatása áll. Õk azok, akik minõségi élelmiszereket termelnek, ugyanakkor
BÁTASZÉK A városi általános iskolá-
ban szeptember 6-án, hétfõn kezdõdik a
munkahelyeket teremthetnek és helyben tarthatják a vidéken élõket. Mint mondta, a kormány már eddig is sok mindent tett a családi és mikro-vállalkozások támogatásáért, ilyen például a pálinkafõzés liberalizációja, az alkalmi munkavállalás egyszerûsítése, és az egyelõre elõkészítés alatt álló hungarikum-törvény. A fórum zárásaként a hagyományokhoz híven az elõadók felvágták és megkóstolták a nyárson sült ökröket. Bor Boglárka
tanév. Az intézményben február óta egy közel 900 millió forintos beruházás zajlik, amelynek munkálatai közül néhány nem készül el idõre. Ilyen például az a teljesen új épületszárny, ahol a könyvtár és egy aula lesz. A késésben szerepet játszik az is, hogy a megfeszített munkatempó miatt néhány kivitelezõ emberei csak egymást akadályozva tudnak dolgozni.
♦
TOLNA Átadták a Deák Ferenc utcában
a város új egészségházát. Az épületben két felnõtt háziorvos, Dr. Handl Mária és Dr. Salamon Tímea, valamint Dr. Németh Katalin gyermekorvos rendel. A labor és a fizikoterápiás helyiségek mellett életmód tanácsadó is itt kapott helyet, illetve pár héten belül az új gyógyszertár is megnyit.
♦
PAKS A terek és épületek hasznos,
ám egyben közösség és társadalom formáló hatásainak még jobb kihasználása volt a fõ témája a Pakson megrendezett 15. Országos Fõépítészi Konferenciának. A szakemberek kiemelték: ma már nem elég csupán megépíteni egy teret, egy intézményt. Úgy kell azt megalkotni, hogy az hozzájáruljon a nyilvánosság egy új formájához. Ezáltal a kulturális alapú területfej-
Ünnepel a megye (folytatás az 1. oldalról)
– Értékkevert társadalomban élünk, ezért az a legfontosabb, hogy az értékesbõl legyen több – mondta Mayer Mihály, a Pécsi Katolikus Egyházmegye püspöke Bátaszéken, a Tolna Megyei Önkormányzat idei Megyenapján celebrált szentmisén. Örömmel hívta fel a figyelmet a püspök az ünnepen arra a tényre, hogy habár Tolna megyét több soron igyekeztek más megyékhez csatolni, szerepét elaprózni, még most is lobog a kék-fehér megyezászló, rajta a megye címerével. A szentmise után az ünnepi közgyûlésen elsõként dr. Puskás Imre mondta el köszöntõjét. A Tolna Megyei Önkormányzat Közgyûlésének elnöke párhuzamot vont múlt és jelen között: szerinte 1699. szeptember elseje közigazgatási szempontból fordulópont volt, csakúgy, mint 2010. szeptember elseje. Mindkét dátum kötõdik a megyerendszer megerõsítéséhez, ami az adott térségekben élõk összetartozását erõsíti, ezzel szolgálva a térség elõre jutását. Ezer évnél is idõsebb rendszerünket nem felszámolni kell, hanem megerõsíteni.
Az ünnepi közgyûlésen dr. Kövér László, az Országgyûlés elnöke beszédében megerõsítette dr. Puskás Imre gondolatait. Szerinte a régiót és kistérséget az elõzõ kormány tagjai adminisztratív módon az emberekre kényszerítették, a megyerendszer pedig értelmét vesztette, ezzel az ott élõk összetartozása és összetartása is gyengült. A közigazgatás újra megyei szinten szervezõdik, ezzel erõsítve a megyéket. A politikus úgy véli, egy miniszteri székbõl ne akarja senki sem megmondani, hogy egy faluban szükség van-e postára vagy nincs. Döntsék el azt a helyiek, a polgármester vezetésével, aki pedig számíthasson a megye vezetõinek támogatására. A megyerendszer mellett a pedagógusok helyzete is megoldásért kiált. A kormány már hozott is intézkedéseket erre vonatkozóan, ám hosszabb folyamat lesz helyrehozni azt, amit az elõzõ vezetés elrontott. Mindenestre a pedagógusok kitartása lenyûgözõ – mondta Kövér László.
Az ünnepi beszédeket további ünnepi pillanatok követték: a régi szokáshoz hûen idén is átadták a megyei kitüntetõ díjakat. A kulturális, mûvészeti, oktatási, tudományos és sport életben, illetve a közigazgatásban kimagasló teljesítményt elért, maradandót alkotó személyeket díjazta 2010-ben is az önkormányzat. A kitüntetettek nevében Bognár Jenõ, Bátaszék polgármestere szólalt fel.
lesztésnek kellene mind nagyobb hangsúlyt kapnia úgy, hogy az új épület szervesen illeszkedjék környezetébe.
– Szeretnék mindent megtenni, amit meg kell tennem – mondta. Úgy véli a díjazottak egyike sem az ilyen díjakért dolgozik, habár kétségtelenül jól esik az embernek, ha munkáját elismerik. Bognár Jenõ hangsúlyozta, van még teendõje bõven Bátaszéken, így a város lakói számíthatnak rá a jövõben is. Az ünnepi hangulatot emelte a szekszárdi Garay János Gimnázium diákjainak mûsora is.
Fotók: Ótós Réka
Dunaföldvár kapta meg a megaberuházást Bioetanol-üzem alapkövét rakták le augusztus 23-án Dunaföldvár északi határában. Az amerikai–ír befektetésbõl megépülõ nagyberuházás a tervek szerint évi 240 millió liter üzemanyagot, továbbá melléktermékként 170 ezer tonna állati takarmányozásra szánt fehérjét állít elõ közel 600 ezer tonna kukoricából. A Pannonia Etanol Zrt. 120 millió euróból hozza létre új üzemét, ahol várhatóan 2011 végére közel 80 embert tudnak majd foglalkoztatni. A kukorica felvásárlásával a környezõ gazdák, családok megélhetéséhez is hozzájárulnak, gazdasági szempontból tehát nagy hatással lesz nemcsak a városra, hanem az egész térségre. A etanol elõállítása az épülõ üzemben a legmodernebb környezetbarát technológiával valósul meg. A befektetõk 8 lehetséges helyszín közül választották ki Dunaföldvárt. Ebben szerepet játszott a megfelelõ tárolókapacitás, valamint a biztos alapanyagbázis. Nem kevésbé az, hogy a város vezetése minden segítséget megadott a végsõ döntés kimondásához. -k-
A Tolna Megyei Önkormányzat kitüntetettjei 2010-ben Projektzárás Bezerédj István-díjat vehetett át Bognár Jenõ, Bátaszék polgármestere, aki a település várossá válásában, folyamatos fejlõdésében, a helyi lakosság identitás tudatának erõsítésében vállal szerepet több évtizede. A kistérség gazdasági, kulturális életének fejlesztése érdekében végzett munkája, a megyei közéletben kifejtett tevékenysége kimagasló. Beszédes József-díjjal Brauer János tevékenységét ismerte el a közgyûlés. A Völgység-Hegyhát takarékszövetkezet elnöke a pénzintézet fejlõdése, mûködési körének bõvülése, a gazdasági és piaci kihívásokhoz történõ gyors alkalmazkodása és a lakossági szolgáltatások terén elért eredményei, a Takarékszövetkezetnek a megye kulturális-, mûvészetiés sportéletben betöltött meghatározó szerepe, a vidékfejlesztési programok tervezése és megvalósítása érdekében végzett meghatározó tevékenysége, hatékony vezetõi munkája elismeréséül kapta a díjat. Sipos Márton-díjat vehetett át Braun Ákos, Európa- és világbaj-
nok cselgáncsozó 25 éves eredményes sportolói tevékenysége, Európa- és világbajnokságokon elért kimagasló eredményei, a versenyeken tanúsított sportszerû magatartása, példamutató pályafutása elismeréséül. Babits Mihály-díjat kapott Stekly Zsuzsa zománcmûves, több évtize-
Fotó: Ótós Réka
des magas színvonalú és egyéni mûvészi munkája, stílusteremtõ, tehetséggondozó tevékenysége, a fiatalok képzõmûvészeti nevelése terén elért eredményei, a megye mûvészeti életében vállalt kezdeményezõ szerepe elismeréséül. Tolna Megyéért kitüntetõ díjat kapott Dr. Szabó Károly nyugalmazott osztályvezetõ fõorvos a megyei tüdõgyógyászati ellátás alapjainak megte-
remtésében, a TBC gyógyászat pulmonológiává történõ alakításában vállalt szerepéért, több évtizedes kiemelkedõ szakmai munkájáért, a Tolna megyében élõ betegek gyógyításáért végzett áldozatos tevékenységéért. Tolna Megye Kiváló Köztisztviselõje díjjal ismerték el Adorjáni Márta, Bátaszék építési és városüzemeltetési irodavezetõjének munkáját, Erõs Pálné, teveli gazdasági ügyintézõ tevékenységét, Majnay Gábor, szekszárdi osztályvezetõ szakmai hozzáértését. Tolna Megye Kiváló Közalkalmazottja díjat vehetett át Dr. Balipap Ferencné, a dombóvári könyvtár igazgatója, Lõrinczné Dávid Márta, bonyhádi gazdasági vezetõ, Pirgi József, a tolnai gimnázium nyugalmazott igazgatója, Tóth Ferencné, a Tolna Megyei Önkormányzat Szent László szakközépiskolájának tanára, kollégiumvezetõje. Tolna Megyei Németségért nívódíjat kapott 2010-ben Hepp Ádám és Fóber Ferenc a német hagyományok ápolásában nyújtott kiemelkedõ teljesítményéért.
–tanévkezdés A Tolna Megyei Önkormányzat által fenntartott két gimnáziumban a kompetencia alapú oktatás bevezetését célzó TÁMOP 3.1.4. projekt zárása, és a tanévkezdés szinte egybeesik, jelképezve a folyamatosságot. A tolnai Sztárai Mihály Gimnázium és a gyönki Tolnai Lajos Gimnázium vezetése és pedagógusai egy módszertani megújulási folyamatban vettek részt. A továbbképzéseken és a tanév során szerezett tapasztalatokat az iskolák beépítették a pedagógiai programjukba, így az idei tanév már ennek megfelelõen szervezõdik. Az intézmények képzési sajátosságaiknak megfelelõen önálló innovációk is születtek a projekt során, amelyeket más iskolák is megismerhetnek. A projekt informatikai eszközökkel, tanulói laptopokkal és új taneszközökkel is támogatta a korszerû módszerek bevezetését.
4. oldal
T O L N A
M E G Y E
MEGYEI NAPLÓ
K Ö Z É L E T E
– TAMÁSI, CSALÁDI NAP A kerékcsere bajnokai
Az esõ sem riasztotta vissza a családi napra érkezõket
Akcióban az elnök
A tamási Pántlika Néptáncegyüttes mûsora
Sül a fánk is
Tárkonyos marhapofa készül a megye sátrában
Az Ökocsiga Játszóház gyerekeknek és felnõtteknek egyaránt remek szórakozást nyújtott
Kõszegi László népi hangszerekkel ismertette meg a gyerekeket
A Csurgó Zenekar is szórakoztatta a résztvevõket
Elmélyült tekintetek Töltött káposztával gyõztek a hõgyésziek
Magasban – a 7 méteres mászófalon az egyik bátor résztvevõ Fotók: Ótós Réka, Wessely Judit
Bátaszéki véghajrá a Síppal-dobbal játékban
MEGYEI NAPLÓ
T O L N A
M E G Y E
Ahol még van emberség 60 éves a belecskai Mechwart otthon Hatvan éves a Tolna Megyei Önkormányzat Integrált Szociális Intézményének belecskai tagintézménye. Az egykori kastélyban rengetegen dolgoznak most azért, hogy az itt lakó 115 fogyatékkal élõ embert ellátása megfelelõ legyen. Hivatástudat, kitartás – erre a két tulajdonságra manapság egyre nagyobb szükség van, fõként a szociális pályán. A fogyatékosokkal, mozgássérültekkel, szociálisan rászorulókkal dolgozók sûrû forintokban nem bízhatnak, marad a megbecsülés. A Tolna Megyei Önkormányzat Integrált Szociális Intézményének Mechwart András Otthonában ez megvan. Az egykori családi kastélyban 60 éve mûködik szociális ellátás. 1950ben alakult a Vidámság Gyermekotthon, ahol 80 gyermeknek volt hely. 1986-ban váltás következett: maradt ugyan a szociális ágazat, ám felnõtt
fogyatékosokat ellátó intézményként 55 férõhellyel mûködött tovább. 2003-tól korszerû körülményeket teremtve új pavilon építésével a férõhelyek száma 115-re emelkedett. Ma is ennyien lakják az otthont. Az elmúlt 60 évben sok minden változott, fõként a körülmények, ezek szerencsére javultak.
Kitartóak, mint mindig. Az ünnepségen mindenki részt vesz, felelevenítik az elmúlt esztendõket. Mindabból, amit látunk, kiderül, egyetlen állandó erõfeszítés hajtja elõre ezt a szociális gépezetet: az összefogás, ami nélkül nincs haladás. Talán ez az egyik olyan ágazat, ahol még van emberség. Itt erõsebb a segíteni akarás, mint az Fotó: Ótós Réka önzés. Vörös Gyuláné otthonvezetõ azt mondja, szeretet nélkül nem végezhetõ ez a munka, itt csak úgy lehet teljesíteni, ha van kitartás és fõként összetartás. A jubileumon dr. Puskás Imre, az intézményt fenntartó önkormányzat közgyûlésének vezetõje arról beszélt, hogy az ilyen alkalmak erõsítik leginkább az összetartást, amire nagy szükség van a szociális ágazatban is. W.J.
Másodszorra is vitézzé avatták (folytatás az 1. oldalról)
A keresésére nem fordíthatott sok idõt, mert a szerencsés hazatérését követõen hamarosan újra bevonultatták a frontra, ahol megsebesült. Fogságba esett, s csak három és fél év múlva térhetett haza az oroszországi Brinaka lágerébõl. Az elveszett kitüntetésérõl a szûk családi körön kívül csak 2009-ben, a Tamási kalendáriumban ejtett elõször néhány szót. A lassan 90 éves veterán legnagyobb csodálkozására a cikk írója néhány héttel késõbb egy levelet hozott. Ebben az állt, hogy a Hadtörténeti Intézet és Múzeum a levéltári anyagok közt megtalálta a Honvédségi Közlöny 1942-es számát. Ennek 1366. oldalán szerepel, hogy a m. kir. 18/l. honvéd gyalogzászlóalj géppuskás-százada állományába tartozó sorkatona valóban „Magyar Bronz Vitézségi Érem” hadi kitüntetésben részesült. Ekkor jött segítségül Ko-
vács János, a Tolna Megyei Honvéd Hagyományõrzõ Egyesület elnöke, aki néha még a feletteseivel is szembe szállva, de kiharcolta, hogy katonaelõdje méltó módon megkapja a hõsöknek kijáró elismerést. Az öt földrészen 4500 tagot számláló, s 1920-ban alapított Magyar Történelmi Vitézi Rend abban a figyelemben is részesítette Horgos Józsefet, hogy nem Budapesten, a többi tagjelölt társsal együtt avatta vitézzé, hanem a rend elöljárói jöttek Nagykónyiba. De nemcsak õk, hanem magas szinten képviseltette magát többek közt a Szent György Lovagrend, a Magyar Nemzetõrök Országos Szövetsége, más katonai és civil szervezet is. Levélben gratulált és fõpásztori áldását
küldte Mayer Mihály megyéspüspök is, hisz’ Józsi bácsi a fogolytáborból hazatérve 53 évig a falu templomszolgája volt. Hunyadi László, a rend fõkapitánya a történelmi zászlók elõtt az 1920-ban felszentelt karddal avatta vitézzé a rend új tagját, akinek mellére egykori frontparancsnoka, a 89 éves Ranga Ferenc ny.õrnagy tûzhette fel a vitézségi érmet. A gratulációkból a falubeliek sem maradtak ki, akik egy hintaszéket ajándékoztak neki. Az ünnepség végén a részt vevõk átvonultak a szomszédos iskola kertjébe, ahol elhelyezték a megemlékezés virágait az I. és a II. világháborúban elesett nagykónyi hõsök szobránál. Örményi János
Kisváros – tájak és kultúrák találkozása (folytatás az 1. oldalról)
Ugyanakkor tudtuk azt is, hogy mindehhez szigorú feltételek párosulnak, amelyeknek meg kell felelni. Megmondom õszintén, sokan nem voltak biztosak abban, hogy megérdemeltük-e egyáltalán ezt a címet. De az idõ bebizonyította, hogy igen. Egy nagy faluból egy élhetõ kisvárossá vált Bátaszék, a fejlõdés szemmel látható. – Mennyire volt rögös ez az út? – Nagyon sok minden történt ez alatt a 15 év alatt. Mindent felsorolni lehetetlen, de néhány állomást megemlítenék. Ilyen például a cikádori apátság felújítása, a szennyvíz-hálózat kiépítése, a Budai út kialakítása, a Városháza felújítása, a tanuszoda megépítése. – Bátaszék most áll talán a 15 év legnagyobb fejlesztése elõtt… – Igen, 1,3 milliárd forintot nyertünk egy Mikrotérségi Integrált Nevelési Oktatási Központ létrehozására. Felépül egy teljesen új óvodánk, bölcsõdénk, valamint megújul az általános iskola és a gimnázium épülete is. De ez a beruházás nem csak Bátaszék számára fontos, Alsónyék és Pörböly 50-50 millió forintot kap óvodáik felújítására. – Az oktatás a kultúra bölcsõje. Ezen a területen is mozgalmas éveket hagytak maguk mögött. – Városunk mindig is híres volt mozgalmas kulturális életérõl, ehhez azonban meg kellett teremteni a megfelelõ feltételeket. Itt említhetem meg a könyvtárfelújítást, vagy az Emlékezés parkjának kialakítását, illetve azt, hogy hosszú évek munkájának köszönhetõen idén áprilisban ismét megszólalhatott a templom csodálatos orgonája. A jubileum újdonsága pedig, hogy megjelentettünk egy könyvet Bátaszék – Kisváros tájak és
kultúrák találkozása címmel, amelybõl az érdeklõdõk szinte teljesen megismerhetik városunkat. Emellett számtalan civil szervezetünk van. Ezek olyan változatos rendezvényeket tartanak, amelyek mára már – hírüket tekintve – túlmutatnak a városon, és bátran beszélhetünk Bátaszék nemzetközi látogatottságáról, elsõsorban testvérvárosi kapcsolataink révén. – Hogyan értékelné Bátaszék gazdasági fejlõdését? – A városnak nagyon jót tett az M6os autópálya megépülése. Új vállalkozók betelepülését várjuk a beruházástól. Hogy megkönnyítsük az ide érkezõ cégek dolgát, kialakítottunk egy 14 hektáros területet a számukra. De természetesen a helyi vállalkozókat is támogatjuk. Hosszú évek óta együttmûködünk az iparosokkal. Ennek egyik legékesebb jele, hogy augusztus 20-án
5. oldal
K Ö Z É L E T E
felavattuk az Iparos Házat. Ezzel elmondhatjuk, hogy a bátaszéki vállalkozóknak és iparosoknak méltó helyük van közösségi életük ápolására. Törekszünk arra is, hogy a beruházásainknál – amennyiben lehetséges – helyi vállalkozókat alkalmazzunk. – Mi az, amire a legbüszkébb? – Természetesen a sok eredmény és a fejlõdés is büszkeséggel tölt el, de nem szabad elfelejteni, hogy mindez a báta-
EGYHÁZI
GONDOLATOK:
Tolna Megye Napja alkalmából
Köszöntöm Tolna megye minden lakosát a Megye Napja alkalmából. Tolna megye nem csak önálló szerepkörében jelentõs, hanem az ezer éves Pécsi Egyházmegye részeként is. Tudjuk, hogy a Szent István kori államszervezetnek megfelelõen Tolna vármegye is várközpontú ispánságból alakult ki. A többi Magyarországbeli megyéhez hasonlóan meg kellett élnie a történelem minden viharát, nehézségét, kínlódását is. A Megye Napja alkalmából ma arra az irgalomra szeretném ráirányítani a figyelmet, amely az évszázadok hosszú során megsegített minket. Erõt adott, hogy felülemelkedjünk problémáinkon. Ezt az irgalmat Jézus Krisztus adja nekünk. Õ, aki az Atya küldötte és aki belépett a történelembe. Jézus Krisztus az egyetlen a világegyetemben, aki nem sorolható senki mellé és senki alá. A Szentírás azt írja, hogy „értünk, emberekért, a mi üdvösségünkért leszállott a mennybõl”. Tehát az emberért és az ember üdvösségéért küldte az Atya hozzánk. Jézus azt mondta magáról: „a füstölgõ mécsest nem oltja ki, a megroppant nádat nem töri le.” Nem igazságot szolgáltatni jön, hanem megtérést, megbocsátást akar tanúsítani, de
tõlünk is ugyanezt várja: megtérést és megbocsátást. Ennek azonban elõfeltétele, hogy meglássuk, belássuk elégtelenségünket, korlátainkat. Az isteni irgalmat kérjük magunkat látva, lakóhelyünkre tekintve. Isten irgalmának vagyunk a megjutalmazottjai. Ezért is kéri tõlünk: „bocsásd meg a mi vétkeinket, miképpen mi is megbocsátunk az ellenünk vétkezõknek.” Mi keresztények a társadalom szolgálatát az isteni irgalomból eredeztetjük. Ezért van erõnk és optimizmusunk a sok igaztalan vád és rágalom ellenére is. Ez az irgalom ad erõt ahhoz, hogy imádkozzunk azokért, akik önhittségükben újfajta keresztet raknak ránk. Hisszük, hogy ahogy Jézus Krisztus által egyek vagyunk az imádságban Urunk színe elõtt, úgy megélhetjük településeink között a tevékeny egységet hitünk alapjain. Ezt az egységet tovább építhetjük összetartozásunk és közös céljaink megvalósítása által. Egyházmegyénkért és Tolna megyéért, valamint önmagunkért Isten irgalmát kérve küldöm püspöki áldásomat a megye valamennyi lakosára. Pécs, 2010. szeptember 1. Mayer Mihály megyéspüspök
Búcsú a Remeténél Ezen a hétvégén, szeptember 4-én és 5-én tartják a szekszárdi Remete kápolnánál a Kisboldogasszony búcsút. A belvárosi templomtól a szentségimádási órák után 17 órakor indul a menet a kápolnához, ahol Kürtösi Krisztián kakasdi plébános tart 18 órakor szentmisét. Vasárnap 10,30 órakor Bíró László püspök celebrál szentmisét, amelyet körmenet követ. A fogadalomból épült Remete kápolnában egy máriazelli szobor másolata talál-
ható. A szobron pecsétes igazolás van, hogy azt a máriacelli kegyszoborhoz érintették. A régi kápolna mellett a XVIII. században egy „agg harczos remetéskedett” – értesülünk egy múlt század közepi híradásból –, s a kegyhelyet késõbb is remeték gondozták. A búcsújáró hely az egykori remeteházról kapta a Remetekápolna nevet. Tõszomszédságában áll a Kálvária, amely búcsúk alkalmával a keresztúti ájtatosság színhelye. -k-
Nyék-központ volt Felsõnyék Augusztus 18–22. között Felsõnyék adott otthont a harmadik Nyék falvak találkozójának. Az elsõ ilyen összejövetel 2005-ben, a szlovákiai Ipolynyéken volt. A mostani, Tolna megyei Nyék falvak találkozójára eljöttek Fekete-, Kis-, Kápolnás-, Alsónyék, Nyékládháza és az ötletgazda, Ipolynyék képviselõi. A közös nevû települések eredetének története így hangzik: a honfoglalás után a Nyék törzs eredetileg a Temesközt kapta, csak Szent István tudatos, a törzseket széttelepítõ politikájának hatására szóródtak széjjel a Kárpát-
medencében. A felsõnyéki vendéglátók tartalmas programot állítottak össze. Ács István polgármestertõl megtudtuk, hogy a települések bemutatkozó mûsorral készültek, az iskolások történelmi vetélkedõn
mérték össze tudásukat, s balatoni kiránduláson vettek részt. A felnõttek számára kulturális programokat szerveztek, ellátogattak a Tamási Lovasnapokra, de jutott idõ a beszélgetésre, ismerkedésre, a helyi borok, ételek kóstolására is. Az augusztus 19-i megnyitón részt vett dr. Puskás Imre, a megyei közgyûlés elnöke is, aki a megye történetérõl tartott elõadást. A találkozás emlékére a nyékiek kopjafát állítottak, a zárónapon felavatták Felsõnyék rovásírásos falutábláját. Ö.J.
Meseház – minden érzékszervre hat Gáti Mariann Meseházába látogattak el nemrég a Fadd-Domboriban táborozó vak- és gyengénlátó fiatalok. Kiderült: a Meseház minden érzékszervet megmozgat. széki emberek munkájának köszönhetõ. A legnagyobb eredményünknek azt tartom, hogy egy nagyon összetartó közösséggé kovácsolódott a város lakossága a 15 év alatt, olyanná, amelynek tagjai össze tudnak fogni a cél érdekében, tudnak örülni a másik sikerének, tudnak ünnepelni. Egyetértek Marian Kotorával, testvértelepülésünk, Nagysalló polgármesterével, aki 20-án, miután megkapta a város díszpolgára címet azt mondta, hogy az a jó, hogy a bátaszéki emberek olyanok, amilyenek, és reméli, még sokáig ilyenek is maradnak. Én sem remélhetek mást. Bor Boglárka
Csaknem félszáz látássérült fedezhette fel a faddi Meseházat, a kék hajú lány birodalmát. Gáti Mariann, képzõmûvész alkotásait a szemük világától megfosztott látogatók is láthatták. Az alkotó a faragott tárgyakhoz egy-egy történetet mesélt el, miközben az alkotásokat a vendégek a kezükbe foghatták. Képzeletükben pedig Gáti Mariann meséi nyomán egy egész mesevilág tárult fel,
amihez a Meseházban hallható inspiráló zene is hozzájárult. A Tolna Megyei Vakok és Gyengénlátók Egyesülete évrõlévre megszervezi az egyhetes táborozást Domboriban, amit a Tolna Megyei Önkormányzat is támogatott. W.J.
Fotó: Ótós Réka
6. oldal
T O L N A
Nagyszékely vés Tolna megyei falvak egyike, amely a török hódoltság alatt sem vált néptelenné. Az erõsen megfogyatkozott vidéket az 1720-as években Styrum Maximillian gróf telepítteti be Hessen-Cassel grófságból és Hanau környékérõl. A német református családok hamarosan templomot, iskolát építtettek. Mai nevét egy 1704-ben kelt, s Rákóczi fejedelem aláírásával ellátott rendeletben említik elõször írások. A rendkívül szép természeti és építészeti környezetû zsáktelepülés az utóbbi évtizedben vonzóvá vált a kirándulók, a letelepedni vágyók körében. Építészeti ritkaságnak számít a faluközpontban öszszebújó templomegyüttes, a románkori kistemplom és a közvetlenül mellé épített barokk református nagytemplom. Mûemléki szempontból érdekes látnivaló az 1800-as években épült népi építészeti stílusú lakóház. A természet és a vadászat szerelmeseit korszerû vendégházak, a helyi kismesterségek iránt érdeklõdõket kézmûves ház várja. A borturizmus híveit a felújított pincesor hûvösében az itt termett kiváló borok csalogatják. Ö.J.
Ahol védtelen a termés, nem okoz gondot a gyümölcs tolvajoknak az alkalmankénti, akár 40 kg-os termés lopás. Gyakran autókat pakolnak tele, és több ezer forinttal károsítják meg a termelõt. Az ilyen típusú lopásokra vonatkozó szigorított jogszabály ezekben a napokban lép hatályba. Az elkövetõket õrizetbe is vehetik. Bátaszéken augusztusban Köbli Csabáné kertjében az Elberta fajta barack volt a kapós. A barackost õriztetni képtelenség – állítja, a rendszeres gyümölcslopások miatt komoly veszteség éri minden évben. Szekszárdon vannak, akik saját kezükbe vették terményeik biztonságát. A Parásztai Birtok és Környezetvédõ Egyesület a rendõrséggel is szerzõdésben áll. A környékbeli gazdák éjszakánként kutyákkal is járõröznek. A Szõlõszem Mozgalom és is fo-
Augusztus elején 34 ongai fiatal érkezett Dombóvárra. A helyi ifjúsági önkormányzat szervezte meg táboroztatásukat. A jó hangulat érdekében mindent megtettek a dombóvári ifik, sport és kulturális programokat szerveztek, városnézésre vitték a táborlakókat. Többek között a tolnai megyeszékhelyre is ellátogatott a csoport. Szekszárdon a Fiatalok Tolnában Tolnáért Egyesület fogadta és kalauzolta a városban az ongaiakat. Megnézték a Vármegyeháza pincéjében található Baka Múzeumban a hadtörténeti kiállítást, délután pedig sportprogramok várták az ongaiakat.
Az idei Megyenapon, a Minden ízében Tolna megye elnevezésû fõzõversenyen a hõgyészi csapat nyerte el az elsõ helyezést. Vetõ Istvánné csicsói módra elkészített töltött káposztájának receptjét a Megyei Napló olvasóival is megosztjuk. Hozzávalók: 1kg hús, 25-30 dkg rizs, 1 fej vöröshagyma, só, bors, paprika, ízlés szerint fokhagyma, elõre savanyított kelkáposzta levél, füstölt oldalas, tv paprika, kakukkfû, tejföl A kelkáposzta savanyítása: víz, egész bors, babérlevél, kapor, kevés ecet. Mindezeket felforraljuk, majd hagyjuk benne állni a leveleket 1-2 órán át. A vöröshagymát dinszteljük, a húst, rizst, sót, borsot, paprikát, fokhagymát összegyúrjuk és a savanyított kelkáposzta levélbe tekerjük. Néhány paprikát is megtöltünk, majd ezeket a lábosba tesszük egymás tetejére, közé füstölt oldalast rakva, amíg meg nem telik az edény. Tetejére kevés kakukkfüvet szórunk és készre fõzzük. Tejföllel tálaljuk. Jó étvágyat!
lyamatosan ellenõrzi a környéken mintegy 4500 tanyából álló vidéket, így itt terméslopásokkal már ritkán találkoznak, a mélypont a 2008-as év volt – tudtuk meg Borda Károly elnöktõl.
Az új törvénycsomag fontos eleme, hogy pár ezer forintos lopásoknál is elzárással büntetheti a tolvajt. A felderítés a rendõrség feladata. Életbe lépésével azonban máris kritikákat kap az új passzus. Egyes vélemények szerint nem a büntetés mértékének a növelése az, ami elrettenti a tettest, hanem az ilyen típusú bûncselekmények Köbli Csabáné bátaszéki felderítési mutatóibarackosát minden éveben nak javulása jelentmegdézsmálják a tolvajok het visszatartó erõt. Tolnában az utóbbi idõben ringlót és barackot loptak leginkább. A lopásokat a bíróságokon gyorsított eljárásban kezelik majd, így a belügyminisztérium szándéka szerint több bûntett lesz felderíthetõ. Hogy mûködni fog-e és milyen hatásfokkal, majd idõvel kiderül. Lovászi Krisztián
Tolna megyébe sodorta õket az ár Az árvíz sújtotta Borsodból fogadott egész nyáron gyereket Tolna megye. Dombóváron és Pakson táborozott mintegy 80 tizenéves.
Hõgyészi töltött káposzta, csicsói módra
Randevú egy pohár bor mellett – Sas Erzsébet rovata
MEGYEI NAPLÓ
K Ö Z É L E T E
Elzárás járhat a gyümölcslopásért is
Megyénk rejtett kincsei
A 450 fõs kisközség a Tamási kistérségben, a Hegyhát közti völgyekben fekszik. Közúton a 61-es fõútról Pincehelynél letérve közelíthetjük meg. A már õskorban lakott település azon ke-
M E G Y E
Az atomvárosiak sem tétlenkedtek a nyáron. A paksi rendõrök a borsodi Kesznyétenben is kivették részüket az árvízi védekezésbõl. Azt mesélték, hogy
az ott élõk az õket ért óriási kár ellenére is roppant kedvesek voltak: az utolsó forintjaikból ebédet fõztek nekik, kimosták a ruháikat. A rendõrök, hogy ezt a kedvességet viszonozzák, a paksi Fotó: Hétszínvirág Óvodával közösen Ótós Réka gyûjtésbe kezdtek. Július 6-án aztán – a helyi lakosoknak, vállalkozóknak köszönhetõen – rengeteg tárgyi adománnyal indulhattak Kesznyétenre. Egy meghívást is tolmácsoltak a település lakói részére: 40 gyermek táboroztatását vállalta Paks. Az általános iskolások augusztus 23-án érkeztek az atomvárosba. Megnézhették a várost, az atomerõmûvet, kirándulni vitték õket, rendõrségi bemutatót is láthattak. A felajánlásoknak köszönhetõen volt szállásuk, egész napi ellátásuk. Utolsó napon pedig valamennyi diák kapott egy-egy iskolatáskát ajándékba. W.J.
Szerzõnk a szekszárdi, augusztus 20-i ünnepi közgyûlésen „Közjóért” kitüntetést kapott. Gratulálunk!
„A gyermek nem az életre készül, hanem él” Vendégem a Szekszárdi Fõispán étteremben Matókné Misóczki Mária, a szekszárdi Garay János Általános Iskola és Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény igazgatója. Beszélgetésünk apropója az iskolakezdés, vele együtt az alapfokú oktatást érintõ változások, reformok, amelyek a 2010/2011es tanévben bevezetésre kerülnek. Szóba került a jó pályaválasztás is, mint örök téma. A pedagógusoknak, tanulóknak, szülõknek egyben tartalmas, eredményes, sikeres hónapokat kívánunk az új tanévre. (Interjúalanyommal régi ismeretségünkre való tekintettel tegezõdünk.) – Másfél évtizede állsz az intézmény élén, amely az évek során sok változáson ment át. Ezek nagy kihívásokat jelentettek számodra, mint vezetõnek, valamint pedagógustársaidnak és a tanulóknak egyaránt. Az idei tanévtõl újabb változások várhatók… – Szeretem a kihívásokat, 15 éve vezetem az iskolát, s a legfontosabb szempontnak tekintettem és tekintem az intézmény szakmai hírnevének erõsítését a városon, a megyén, a régión és az országon belül. Szeretném, ha az eddig joggal kiérdemelt „szakmai szellemi mûhely” titulus a továbbiakban is érvényes lenne ránk. Ösztönözni kell tanulóinkat, hogy éljenek a lehetõségekkel, ki kell használni a mûvészeti képzéssel, a sportképzéssel a gyermekek személyiségének fejlõdését. Kollégáimnak szeretnék minél több teret adni szakmai kvalitásuk kibontakoztatásához. Az utóbbi évek nagy erõpróba elé állították az oktatási ágazat résztvevõit – képviselõit. Míg a tanulólétszám évrõl évre csökken, addig a pedagógusok munkája egyre nehezebb, terhelésük egyre nõ.
Nap, mint nap, új kihívásokkal kell szembenéznünk. – Az idei tanévben az alsó tagozatban a szöveges értékelést újra felváltja a számjegyekkel való értékelés. Mi errõl a véleményed? – A számjegyekkel való értékelés Magyarországon hagyomány volt. A szöveges értékelésnél a szülõk többsége mindig megkérdezte, hogy ez akkor mit jelent? Kivéve, ha jó és alapos a szöveges értékelés. Sok pedagógustársammal osztjuk azt a nézetet, hogy kétélû dolog a régi módszer bevezetése 100%-osan nem lehet eldönteni, hogy melyik az igazán jó. Vannak gyerekek, akik már az elsõ pillanattól kezdve szépen haladnak, az elsõ osztályban karácsonykor már írnak, olvasnak, s vannak, akik lassabban tanulnak, de ez a tendencia, késõbb megfordulhat. Az új oktatási törvény módosítás hagy egy olyan utat, hogy a pedagógusnak számmal kell értékelnie, de mellette a szöveges értékelést is megteheti. Ez motiválja a gyereket, és a szülõknek is egy bõvebb, információt ad a gyermek tudásáról. Eddig és ezután is a mi iskolánkban, negyedévente adtunk – adunk szöveges értékelést, s ezzel – bár sok munkát jelent a kollégáknak – a tanulók és a szülõk is tisztában vannak azzal, miben kell javítani. A pedagógusoknak, az intézményeknek, ebben a tanévben kell eldönteni, hogy számjegyekkel értékeljünk csak, vagy szövegesen is. Ennek megfelelõen kell a pedagógusnak a programját átgondolni, véleményt mondani, majd végül a tantestület dönt. Ez elõvetíti azt, hogy iskolánként más-más formában fogják értékelni a tanulók teljesítményét. – Az új oktatási jogszabály tartalmazza azt is, hogy 2. osztálytól lehet évismétlésre kötelezni a tanulókat…
– Szintén több pedagógus társammal egy véleményen vagyunk abban, hogy jobb lett volna ezt az I. osztálytól kezdeni. Akkor a gyerek és a szülõ is jobban megértené, hogy az évismétlésre azért van szükség, mert a gyerek ez által megerõsödve kezdheti újra az iskolát. A 2. osztálynál ezt már problematikusabbnak gondolom, mind a tanuló, mind a szülõ számára. – Rendkívül sok embert foglalkoztat, – miután valóban megnyílt a világ elõt-
zépiskolában kell megtörténnie, az általános iskolában egyelõre a megfelelõ középiskola kiválasztása a fontos. – Köztudott, hogy túlképzettek a mai fiatalok. Sokan épp azért nem találnak munkahelyet, mert több diplomával rendelkeznek. Érzelmileg érthetõ, hogy minden szülõ azt szeretné, hogy gyermeke többre, sokra vigye az életben, s lehetõleg legyen diplomája. Mindeközben nagyítóval kell keresni a jó szakmunkást…
tünk, hallunk más országok pedagógiai módszereirõl –, hogy a gyermekek továbbtanulását, mikor kell eldönteni? – Vannak gyerekek, akik már kisgyermekként eldöntik, hogy milyen hivatást szeretnének választani, s amellett kitartanak. S megint vannak olyanok, akik nem tudják, mit szeretnének. Célszerû lenne, ha középiskolát már úgy választanának a 8. osztályosok, hogy megközelítõleg tudják, mi az, amit szeretnének. Az igazi választásnak majd a kö-
– Az oktatásban vissza kellene állítani a szakmunkásképzés rangját. A mai fiatalok körében a szakmák elvesztették az értéküket, a felsõfokú intézmények valóban ontják a diplomásokat, akik nem tudnak elhelyezkedni, ezáltal az életük is megtorpan. Ennyi diplomásra nincs szükség. Amire szükség lenne, az a jó szakmunkásképzés, amivel mindenki nyerne: a gyerek azzal, hogy egy jó szakmát megtanulva boldog és kiegyensúlyozott, mi több, munkával rendelkezõ fel-
nõtté válna; a társadalom pedig jó szakmunkásokat nyerne, amire nagy szüksége lenne. Közismert, milyen sok hiányszakma van ma a Magyarországon. Ehhez át kellene alakítani a teljes szakmunkásképzést, ugyanis szakmát nem az iskolában – ott „csak” az elméletet –, hanem a gyakorlatban lehet jól megtanulni. Emellett meg kell jegyezni, hogy sok felsõfokú intézményben diplomát szerzettek sem állnak egyforma tudásszinten, amit már a munkaerõ piac is észrevett. Vannak ugyanis munkahelyek, ahol kifejezetten egy bizonyos iskolában diplomázott munkatársat keresnek. – Rólad két, egész életedet vezérlõ mottód szinte mindent elárul. Az elsõ a címbéli, második Teréz anya tanítása: „Én meg tudom tenni, amit Te nem, és Te meg tudod tenni, amit én nem, együtt nagy dolgokra vagyunk képesek.” – Igen, ez a két gondolat vezérel pedagógusi és vezetõi pályámon. Meggyõzõdésem, hogy a gyereket nem lehet kicsi korától presszionálni arra, hogy az legyen, ami a szülõk szíve vágya, mert abból soha nem lesz hivatás. Gyermekeinknek meg kell hagyni a tanulás mellett a gyermekkor gondtalanságát, s legfeljebb „terelgetni” lehet az úton, s nem hatalmi szóval eldönteni helyette, hogy milyen életet éljen. A munka határozza meg azt, hogy milyen minõségû életet éljünk, s ha olyan hivatás gyakorlására kényszerül az ember, amit nem szeret, azt nem is csinálja jól, sõt szenvedés számára, amely egész életére kihat. – Te megtaláltad a neked való hivatást… – Igen és ehhez erõt a családomtól kapom. Megpróbálok kellõ egyensúlyt teremteni a hivatásom és a családom között, mindkettõt egyformán szeretem. S ami igazán pihentet, az a kertem, a virágok, és télen a síelés.
MEGYEI NAPLÓ
T O L N A
M E G Y E
Öt megyei focicsapat az NB3-ban Amíg a 2009-2010-es NB3-as labdarúgó-bajnokság Dráva-csoportjában megyénket három focicsapat képviselte, addig idén, illetve jövõre már öt harmadosztályú gárda sikereiért izgulhatunk. A bajnokságok javában tartanak, és az erõviszonyok is kirajzolódni látszanak. Szinte az NB3 rajtjáig kérdéses volt, hogy a 2010-2011-es bajnokság Dráva csoportjában mennyi tolnai csapat szerepelhet majd. Az elõzõ megyei elsõ osztályú bajnokság gyõztesének, a Bölcskének nem kellett izgulnia a feljutáson. Azt az arannyal kiérdemelték, amivel a kis település történelmet írt saját memoárjában. Gazdasági mutatóik is rendben vannak, több kulcsjátékost is igazoltak erõsítésnek. Aduászuk a szekszárdi (korábban Bonyhádon játszó) gólzsák, Csende Roland lehet, de a szintén a Völgység fõvárosának hátat fordító, õcsényi Jaksa Péter és testvére, Gábor is alapembere a klubnak. Eddigi mérlegük három gyõzelem, a Mohácsot, a Siófokot és a Kaposvárt is megverték. A nagyközönség várja a további menetelést, ugyanis – a fo-
cihoz állítólag sokat értõk szerint – még csupán az NB3 leggyengébb gárdáival lépett gyepre a Bölcske. A megye második legjobbjának, a Bonyhádnak volt félnivalója a feljutási fázisban, ugyanis megyei szövetségtõl az utolsó pillanatokban kapta meg a felkérést, avagy a visszatérést jelentõ útlevelet az NB3-ba. Volt más gondjuk is: az egyik fõszponzor kiszállt, és egy jó tréner is hiányzott. Mindez azonban egy csapásra megoldódott, jött egy új támogató, és Kniesz Mátyás személyében egy remek edzõt is találtak. Igaz, a rajt kissé döcögõsre sikeredett. Elõször a Mohács majd a Bogád ellen is kikaptak, de a harmadik fordulóban megszerezték az elsõ három pontot, méghozzá a Nagykanizsa ellen. Mindez talán annak volt köszönhetõ, hogy igazoltak. Márton Erik Bajáról, Kovács Patrik Kaposvölgyérõl érkezett, ezen felül egy brazil játékos is várható szintén Kaposvölgyérõl. Mindkét újonc jól szerepelt a Nagykanizsa ellen. Tolna egyetlen NB1-es csapatának
7. oldal
K Ö Z É L E T E
kistestvére, a Paksi FC II. helyzete nem sokat változott, leszámítva, hogy a klub utánpótlás részlegeibõl delegált néhány ügyes lábú focistát az NB3-as csapatába, valamint új edzõt kapott Lengyel Ferenc személyében. Az atomvárosi csapat eddig 100%-os, 9 pontos, és vezeti a tabellát. Eddig a Balatonlelle, a Szekszárd és a Pogány együttesét ütötték ki. Elkeserítõ viszont az eddigi teljesítménye a Szekszárdi UFC-nek, talán azért, mert majd egy tucat játékostól megváltak. A Dienes Pál által irányított alakulathoz azonban érkeztek is, mindezek ellenére eddig mindhárom mecscsükön alul maradtak a Szentlõrinc, a Paks és a Dombóvár ellen. Az edzõváltáson átment Dombóvár rajtja kedvezõnek mondható, két gyõzelmet is bezsebelt már Reith Róbert csapata. Az elsõ fordulóban a Nagykanizsa csapatától csenték el a három pontot, majd hazai pályán a Balatonlellétõl kikaptak, a harmadik fordulóban az UFC-t gyûrték le. Böröcz Máté
Unatkoznánk bûnök nélkül? A bûnmegelõzés akkor mûködne igazán eredményesen, ha valami isteni csoda folytán, nem lenne mód törvénytelen és erkölcstelen dolgokat csinálni. Jó, értem én, hogy a Teremtõ nem akar beleszólni a világ dolgaiba – reméli, hogy magától is észhez tér az ember, és elkezd becsületesen élni –, de egy kis külsõ ráhatással könnyebben elérhetnénk az áhított célt. Például, ha a zsebmetszõk megégetnék az ujjukat, amikor mások brifkójához nyúlnak. S ha kifejlesztenék az azbesztkesztyût, akkor meg azt találná ki a játékos kedvû Mindenható, hogy az ellopott tárgyakat öt percen belül visszajuttatja az eredeti helyükre. Micsoda idegõrlõ, sziszifuszi munka lenne akkor egy tanyabetörés! Feldobná az elkövetõ a furgonra a permetezõt, bemenne a fûnyíróért, s mire kihozná, a permetezõ megint benn állna a Salgó-polcon. Ugyanígy, tiszta dili lenne a közpénzcsapolás. Megvalósíthatatlan álom. Görcs állna a vállalkozó kezébe, ha fiktív számlát akarna kitölteni. De ha legális tejesítésért kérné a jussát, akkor rendesen fogna a tolla és engedelmeskednének az
ujjai. Errõl persze a sajtó is szorgalmasan hírt adna, ugyanakkor a limonádéhõsök, a tehetségtelen cicababák eltûnnének a médiából. Technikai problémák adódnának az anyagfelvétellel, a nyomtatással, a sugárzással, amikor azt akarnák közre adni, hogy Kovács Pityu a barátnõjénél felejtette az alsónadrágját, vagy Szabó Juci, az egyoktávos énekes, cd-t készít. Segíthetne abban a Jóisten, hogy az értékalkotó mûvészek, tudósok, mérnökök legyenek a sztárok! Hogy mindenki ismerje meg a ragyogó létesítmények, például a Megyeri híd tervezõjét! És ne az legyen az egyetlen hír egy ilyen impozáns építmény megszületésekor, hogy ki nem fizette ki az alvállalkozóit. Persze, ha a Felettünkvaló bevállalná ezt a macerás bûnmegelõzõ, bûnt elkövetni nem engedõ melót, akkor nem is lehetne nem kifizetni valakinek a jogos jussát. Jól éreznénk magunkat egy botránymentes társadalomban, vagy rettenetesen unnánk, és szomjaznánk egy kis a balhéra? Wessely
Országos ezüst a bonyhádi strandfocistáknak Balatonlellén, július elején a Bonyhád BFC strandfoci csapata parádés játékkal, százszázalékos teljesítménnyel jutott el a Nestea Strandfoci Országos Bajnokság nagydöntõjének fináléjáig. A bajnoki aranyért lejátszott találkozón azonban a válogatott sorral felálló, európai bajnokok tornáját nyerõ Goldwin Pluss visszavágott a völgységieknek a korábbi vereségért, és 7:3 arányban megvédte bajnoki címét. A bonyhádiak mégis büszkén mondhatják el, hogy csupán Európa legjobb csapatától kaptak ki a finisben. Nem is csoda, ha ezután a csapat három játékosát, Tasselmájer Adriánt, Dénes Sándort és Tóth Adriánt meghívták a magyar nemzeti -rválogatottba!
SZEKSZÁRDI SZÜRETI NAPOK 2010. szeptember 16–19. ÁLLANDÓ PROGRAMOK csütörtöktõl vasárnap estig
• •
A Bonyhád BFC bajnoki ezüstérmes csapatának tagjai: Tasselmájer Adrián, Kácsor István, Görföl Zsolt kapusok, Máté Norbert, Czinkon Szabolcs, Tóth Adrián, Dénes Sándor, Máté Róbert, Jaksa Péter, Tálas Zoltán, György Attila, Miklós Csaba, Varga Ákos, Máté Zoltán, Fekete Krisztián, Máté Balázs mezõnyjátékosok, Bölcsföldi Zoltán, Réger Balázs csapatvezetõk
Béla király téren: Borudvar és Ízek utcája Mûvelõdési Ház üvegterem „Egymás mellett” Tolna megyei székely és sváb hagyományok kiállítása. Kiállítás megnyitó: szeptember 15., 16.30 óra • Mûvészetek Háza „Színek és formák Tolna megyében” kiállítás • Plébánia Közösségi Ház, Béla király tér Vinorellek – borral festett akvarellek CZIROK RÓBERT kiállítása • Mûvelõdési Ház márványtermében „Azt akarom, hogy láss” címmel kiállítás a Tolna megyei Önkormányzat Integrált Szociális Intézménye szervezésében • Mûvész Presszó Kiállítás Szatmári Juhos László szobrászmûvész grafikáiból • Belvárosi Kávéház Vincsákovics Mária népi-iparmûvész csuhébábui – megnyitó
2010. szeptember 15-én, 16 órakor
Nyári alkony VÍZSZINTES: 1. Illyés Gyula költeményébõl idézünk. 6. Vizet önt a pohárba. 9. Igekötõ. 10. Sertéshús része. 13. Régi hosszmérték volt. 15. Magasabb a dombnál. 16. Labda továbbítása a játékos társnak. 18. Aképpen. 19. Akciókezdet! 20. Férfi ruhadarab. 21. A foszfor és vanádium vegyjele. 22. Kettõs betû. 23. Szappan márka. 24. Római hatos. 25. …West, amerikai színésznõ volt. 26. Bekezdés, új sor. 27. Égitest végpontja. 28. A szomszédba látogat. 30. Papírra vetés. 32. Hegyi nimfa a görög mitológiában. 33. Különös figyelmet érdemel. 34. Nõi énekhang. 35. Varróeszköz. 36. Japán pénz. 37. Római számmal negyvenkilenc. 38. Ipari röv. 39. Szaglószerv. 40. A túloldalra. 41. Égtáj rövidítés. 42. Az iráni nõk felsõ ruhája. 44. …civil, francia polgári törvénykönyv. 45.
Van ilyen társ is. 47. …-alkohol, faszesz. 49. Szovjet tornásznõ (Nelli). FÜGGÕLEGES: 1. Éjfél elõtt. 2. Keverék. 3. Könynyen alakítható. 4. Locomotív …., zenekar. 5. Francia területmérték. 7. Kisebb csapategység. 8. Pisztolyt használ. 11. Az idézet második része. 12. A kezébe nyújtani. 14. Az idézet harmadik része. 15. Az idézet befejezõ része. 17. A fa része. 19. A megjelölt idõpontig. 21. Brazil tagállam, fõvárosa Belém. 23. Caesar vetette el. 25. Római hadisten. 26. …ma megtehetsz ne halaszd holnapra. 27. Svájci város. 29. A láb része. 31. Táplál. 35. Angol villamos. 37. Független állam D-Ázsiában. 39. Az ozmium vegyjele. 41. Hajók javítását végzik ezen a helyen. 42. Amerikai hírszerzõ ügynökség. 43. Otília becézve. 46. Tunéziai gk. nemzetközi jelzése. 48. Részben elfoglalt!
Pécsi látnivaló Tamási vonatkozása is volt annak a szeptember 1-jén megnyíló kiállításnak, amely a pécsi Zsolnay kulturális negyedben felújított Sikorski-házban tekinthetõ meg. A 600 darabos – egyedi Zsolnay kerámiákból, tervrajzokból és két fotóalbumból álló – kollekciót a tamási származású, de az USA-ban élõ Gyugyi Lászlótól vásárolta meg a pécsi önkormányzat a piaci ár feléért. Következõ számunkban bõvebb tudósítást olvashatnak az exkluzív gyûjteményrõl és volt tulajdonosáról. Ö.J.
• •
tóinak kiállítása Béla király téren Fotófesztivál – Fesztiválfotó szabadtéri vándorkiállítás
péntektõl vasárnapig Liszt Ferenc téren 9–19 óra Autókiállítás, tesztautók az Arany János u.-ban • Garay tér–Béla király tér–Bezerédj u. Hagyományõrzõ kézmûves vásár
RÉSZLETES PROGRAMOK Szeptember 16., csütörtök
14–18 óra Garay tér Szeretet lángja 15 óra Panoráma mozi Kanyarog az út – Egy cigánykaraván meséi („Gypsy Caravan”) Filmvetítés a másság elfogadásának jegyében. 20 óra Prométheusz park R-GO koncert (Támogató: Tarr Kft.)
Szeptember 17., péntek
Újra érték a népmûvészet Decsi Kiss Jánosné, gyöngyfûzõ népi iparmûvész munkáját is díjazta a Magyar Kézmûvességért Alapítvány. A „Magyar Kézmûvesség – 2010 és Kézmûvesség az egyházmûvészetben” címû pályázatra beadott erdélyi román gyöngygallérokat a többi díjazott alkotással együtt Budapesten és Pécsett is láthatta a közönség. Az elismeréshez a Tolna Megyei Önkormányzat egy könyvcsomagot ajánlott fel, amit dr. Puskás Imre, a Tolna Megyei Önkormányzat Közgyûlésének elnöke adott át az iparmûvésznek. W.J.
MÉDIAPARTNERÜNK
www.tolnataj.eu
MTolna EGmegye YEIközéleti NAPlapja LÓ Beküldendõ a vízszintes 1. és a függ 11., 14., 15. számú sorok megfejtése Beküldési határidõ: 2010. augusztus 10. Cím: Séd Nyomda Kft. 7100 Szekszárd, Epreskert u. 10. Elõzõ rejtvényünk megfejtése: Esik kint sírva, nekikeseredve a zöldellõ nyár permeteg esõje Nyertesek: Vaszari József (Hõgyész), Juhász Jácint (Szekszárd), Dr. Csullag József (Bonyhád). A Séd Nyomda saját gyártású könyveit postán juttatjuk el.
• Szent I. tér–Múzeum sarkáig VIDÁMPARK • Munkácsy utca Halász Zsolt veterán au-
M e g j e l e n i k : 90 000 példányban, Tolna megye minden településén. K i a d j a : Séd Nyomda Nyomdaipari Kiadó és Kereskedelmi Kft. F e l e l õ s k i a d ó : a kft. ügyvezetõje F õ s z e r k e s z t õ : Katona Szilvia T ö r d e l é s : Dombi Viktória S z e r k e s z t õ s é g : 7100 Szekszárd, Epreskert u. 10., Pf.: 455; T e l . : 74/529-950 E -m m a i l :
[email protected] o n -ll i n e : www.tolnamegye.hu
ISSN 1585 – 5481
9–14 óra Panoráma mozi elõtt Öko-Pannon Nonprofit Kft. Szelektív hulladékgyûjtési Road Show-ja 10 óra „Tapossa laposra!” PET palack lapító verseny 14 óra Obsitos Ház, Garay tér „Szekszárdi mozaik” a szekszárdi fotóklub kiállításának megnyitója 16 óra Béla király tér Ifjúsági Fúvószenekar koncertje 16 óra Plébánia Közösségi Ház, Béla király tér Borszeminárium (a Szüreti napok idején még több alkalommal is) 16 óra Garay tér Alternatív zenekarok koncertjei 17 óra Béla király tér A SZEKSZÁRDI SZÜRETI NAPOK Ünnepélyes megnyitója 17.30 óra Gyermektánc gála, az Országos Gyermektánc Találkozó résztvevõinek mûsora 20 óra Garay tér Táncház – Csurgó zenekar 20 óra Mûvelõdési Ház tánctermében Forrai Ferenc grafikus boroscímke kiállításának megnyitója „FEKETE BIKA pata kopog a Kadarka pepita kövén” 21 óra Béla király tér
OMEGA koncert
23 óra Garay tér Máté Péter, ahogy mi szeretjük… EMLÉKKONCERT – Gebhardt Csaba és a BLUZ
Szeptember 18., szombat 10 óra Béla király tér Gyermektánc bemutató az Országos Gyermektánc Találkozó résztvevõinek mûsora 10 óra Garay tér Tücsök Klub 10 óra Munkácsy utca A Csurgó forrás díszkútjának avatása 11 óra Garay tér Gyermektánc bemutató
az Országos Gyermektánc Találkozó résztvevõinek mûsora 11 óra Béla király tér Art Contact bemutató, Létra színház 11.40 óra Garay tér „Újrahasznosított szemétruhák” – divatbemutató 13.30–17 óra Panoráma Mozi elõtér – Véradás 15 óra Bezerédj u.–Széchenyi utca
SZÜRETI FELVONULÁS 16.10 óra Béla király tér Borrendi avató 17 óra Garay tér Német Nemzetiségi Kórusok bemutatója 17 óra Béla király tér Csík zenekar koncertje 17.30 óra Garay tér Önvédelmi sportok és íjászbemutató 18 óra Béla király tér Must jön a java – Szüreti mûsor, Szüret Szépe 2010 választás 20 óra Mûvelõdési Ház színházterem Dumaszínház – humorest Fellép: Kõhalmi Zoltán és Bödõcs Tibor Jegy: 2000 Ft, kapható a színházi jegypénztárban hétköznapokon 14-18 óráig. 20 óra Garay tér Tücsök Zenés Színpad mûsora 20.30 óra Béla király tér Pécsi Bordalnokok énekelnek 23 óra Garay tér színpad DISCO
Szeptember 19., vasárnap 10 óra Béla király tér Alisca Brass Band koncertje 10 óra Garay tér Gyermekszínjátszó csoportok bemutatói 10.30 óra Garay tér „Vízakadémia” – csapvíz kontra ásványvíz! Vízkóstolási verseny 11 óra Béla király tér Alma együttes koncertje 11 óra Garay tér színpad Mozgásmûvészeti bemutatók 14 óra Garay tér színpad Szekszárdi Magyarnótakedvelõk Baráti Köre 14 óra Béla király téri nagyszínpad PAD irodalmi Egyesület mûsora Közremûködnek a Komjáthy-ak 15 óra Béla király téri nagyszínpad Nagy Bandó András interaktív gyermekmûsora 15 óra Garay tér színpad Mozgásmûvészeti csoportok mûsora 16 óra Béla király tér Csurgó zenekar gyermekmûsora 17 óra Béla király tér „Az égig érõ fa”mese felnõtteknek a pécsi Márkus színház mûsora 17 óra Garay tér színpad All Stars koncert 18.10 óra Béla király tér Vivat Bacchus énekegyüttes koncertje 1830 Plébánia Közösségi Ház, Béla király tér Kis Pál István: Csoda 1930 Béla király tér Szekszárd Junior Stars koncertje A rendezvény ideje alatt a színpadi programok között Tarr-kvízjátékok KÍSÉRÕRENDEZVÉNYEK • Szekszárd-Újvárosi Római Katolikus Társaskör 15. jubileumi szüreti rendezvénye • Országos Gyermektánc Találkozó • IV. Országos Turisztikai Konferencia, „A kultúra turizmusa – a turizmus kultúrája” • IDEA 2010 (Ötlet-Újdonság-Találmány) kiállítás • „Egymás mellett” kiállítás Tolna megyei székely és sváb hagyományok • III. SPECIÁLIS SPORTOLÓK SPORTNAPJA • Szõlõszem Mozgalom és Szõlõõrség - kistérségi Polgármesteri és lakossági tájékoztató • Szekszárd Megyei Jogú Város Önkormányzatának rendezvénye • Pécs 2010 Európa Kulturális Fõvárosa társprogram
Rendezõ: BABITS MIHÁLY MÛVELÕDÉSI HÁZ ÉS MÛVÉSZETEK HÁZA • Társrendezõ: SZEKSZÁRD BORVIDÉK KHT. • A MÛSORVÁLTOZÁS JOGÁT A RENDEZÕSÉG FENNTARTJA! • Részletes program: www.szekszard.hu; www.szekszardiszuretinapok.hu; www.babitsmuvhaz.hu; www.oktel.hu
