Manualul dvs. ZANUSSI ZC244R

Puteţi citi recomandări în ghidul utilizatorului, ghidul tehnice sau de ghidul de instalare pentru ZANUSSI ZC244R. Veţi găsi răspunsuri la toate întrebările dvs. pe ZANUSSI ZC244R în manualul de utilizare (informaţii, caietul de sarcini, sfaturi de siguranţă, dimensiunea, accesorii, etc). Instructiuni detailate de folosire se afla la Ghidul Consumatorului Ghid de utilizare ZANUSSI ZC244R Manual de utilizare ZANUSSI ZC244R Instrucţiuni de utilizare ZANUSSI ZC244R Ghidul utilizatorului ZANUSSI ZC244R Manual de instrucţiuni ZANUSSI ZC244R

Manualul dvs. ZANUSSI ZC244R http://ro.yourpdfguides.com/dref/954870

Manual de abstract: Rady, uzitecné informace Informace týkající se zivotního prostedí Symboly pouzívané k oznacení poznámek U tohoto symbolu jsou uvedeny poznámky k jednotlivým druhm potravin a jejich uchovávání. Obsah Dlezité bezpecnostní informace......... ..... ..... ........3 Obecná bezpecnostní opatení .. .......... ..... ..... ........3 Opatení pro bezpecnost dtí.. .......... ..... ..... .......... .3 Bezpecnostní opatení pro instalaci......... ..... ..... ......3 Bezpecnostní opatení pro isobutan .... .......... ..... ..... 3 Pokyny pro uzivatele .......... .......... ..... ..... .......... .....4 Obecné informace ..... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..4 Popis spotebice, hlavní soucásti........ .......... ..... ..... 4 Obsluha spotebice .......... .......... ..... ..... .......... ......5 Uvedení do provozu .... ..... ..... .......... .......... ..... ....5 Regulace teploty, nastavení . .......... .......... ..... ..... .5 Rady pro uchovávání.........

.......... ..... ..... .......... ...5 Doba uchovávání a teplota potravin ....... ..... ..... .....5 Jak pouzívat oddíl chlazení ..... .......... ..... ..... .......... 5 Uzitecné informace a rady .......... ..... ..... .......... .......6 Informace a poznámky ... ..... ..... .......... .......... ..... ....6 Jak usetit energii . .......... .......... ..... ..... .......... .....6 Spotebic a zivotní prostedí ..... ..... ..... .......... .......6 Údrzba ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... 6 Odmrazování ..... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .....6 Pravidelné cistní ..... ..... ..... .......... ..........

..... ..... .7 Kdyz se chladnicka nepouzívá......... .......... ..... ..... 7 Odstraování závad .......... .......... ..... ..... .......... ......7 Jak vymenit zárovku .... ..... ..... .......... .......... ..... ....7 Kdyz nco nefunguje správn . .......... .......... ..... ..... .7 Pokyny pro instalatéra ......... .......... ..... ..... .......... ...8 Technické údaje....... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....8 Instalace spotebice ...... .......... ..... ..... .......... .........8 Doprava, vybalení . ..... ..... .......... .......... ..... ..... .....8 Cistní ..... .......... ..... ..... .......... .......... ..... .....

......8 Postavení na místo.... .......... ..... ..... .......... .......... .8 Zmna smru otevírání dveí .... ..... .......... .......... ..9 Zmna smru otevírání dveí u oddílu zmrazených potravin ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... .......... 10 Elektrické pipojení ..... ..... .......... .......... ..... ..... ..11 Tabulka dob uchovávání (1)........ .......... ..... ..... .....11 Tabulka dob uchovávání (2)..... .......... ..... ..... ........12 Záruka a servis .. .......... ..... ..... .......... .......... ..... ....12 Zárucní podmínky. .......... .......... ..... ..... .......... ......12 Servis a náhradní díly .... ..... ..... .......... .......... ..... 13 From the Electrolux Group. The world's No.1 choice. Skupina Electrolux je nejvtsím výrobcem spotebic pro kuchy, cistotu a venkovní pouzití. Více nez 55 milion výrobk Skupiny Electrolux / jako jsou chladnicky, sporáky, pracky, vysavace, etzové pily a travní sekacky/ vcelkové hodnot az 14 miliard USD je prodáno kazdým rokem ve více nez 150 zemích svta.

. 2 CZ Dlezité bezpecnostní informace Obecná bezpecnostní opatení Ulozte tyto pokyny tak, aby mohly stále doprovázet spotebic pi jeho sthování nebo pi zmn jeho vlastníka. @@@@@@@@Tento spotebic je odpojen od sít pouze tehdy, kdyz je zástrcka odpojena ze zásuvky. Ped cistním a údrzbou vzdy zástrcku odpojte ze zásuvky (netahejte pitom za kabel). Jestlize je zásuvka tzko pístupná, vypnte spotebic tak, ze vypnete celý píslusný zásuvkový okruh. Pívodní kabel se nesmí prodluzovat. Ujistte se ze zástrcka není poskozena nebo pimácknuta zadní stranou chladnicky/mraznicky. - Poskozená zástrcka se mze pehívat a zpsobit pozár. Nepokládejte tzké pedmty nebo chladnicku/mraznicku na pívodní kabel. - Hrozí nebezpecí zkratu a pozáru. Neodpojujte pívodní kabel taháním za snru, zejména pokud je chladnicka/mraznicka vytahována ze svého výklenku kde je umístna. - Poskození pívodního kabelu mze zpsobit zkrat, pozár nebo zasazení elektrickým proudem. - Pokud je pívodní kabel poskozen, musí být vymnn autorizovaným servisem a kvalifikovaným servisním technikem. Pokud je zástrcka uvolnná, nepipojujte ji do zásuvky. - Hrozí nebezpecí zasazení elektrickým proudem a nebezpecí pozáru. Spotebic se nesmí provozovat bez nasazeného krytu vnitního osvtlení. Pi cistní, odmrazování, vyjímání zmrazených potravin nebo výrobníku ledu nepouzívejte ostré a spicaté pedmty, protoze mohou zpsobit poskození spotebice. Bute opatrní, aby se do prostoru termostatu a skíky osvtlení nedostaly zádné tekutiny. Led a mrazené krémy mohou zpsobit mrazové popáleniny, jestlize se konzumují ihned po vyjmutí z oddílu mraznicky. Po rozmrazení nelze potraviny znovu zmrazovat, ale je teba je spotebovat co nejdíve. Komercní balícky zmrazených potravin uchovávejte v souladu s pokyny jejich výrobce. Rozmrazování se nesmí urychlovat pouzitím elektrických topných spotebic ci chemikálií. Nepokládejte horké hrnce k plastikovým soucástem. Neuchovávejte ve spotebici holavé plyny a tekutiny, protoze by mohly explodovat. Do oddílu mraznicky neukládejte nápoje obsahující kyslicník uhlicitý, ani nápoje nebo ovoce v láhvích ci sklenicích. Pravideln kontrolujte a vycistte vývod odtáté vody, která bhem odmrazování vytéká - uvnit spotebice je výstrazný stítek, který vás na to upozoruje. Kdyby byl vývod ucpán, nashromázdná voda by brzy mohla zpsobit poruchu. Opatení pro bezpecnost dtí Nenechávejte dti, aby si s obaly spotebice hrály. Plastiková fólie mze zpsobit udusení. Spotebic vyzaduje obsluhu dosplých. Nedovolte dtem, aby si se spotebicem nebo jeho ovládacími prvky hrály. Jestlize spotebic vyhazujete, odpojte zástrcku ze zásuvky, odíznte pívodní kabel (co nejblíze u spotebice) a demontujte dvee, aby hrající si dti nemohly neutrpt úraz elektrickým proudem, ani se nemohly uvnit spotebice zavít. Bezpecnostní instalaci opatení pro Umístte spotebic ke stn, aby nemohlo dojít ke styku s horkými soucástmi (kompresor, kondenzátor) a pípadným popáleninám. Kdyz spotebic pemisujete, dbejte, aby zástrcka nebyla zapojena do zásuvky. Kdyz stavíte spotebic na místo, dávejte pozor, aby nestál na svém pívodním kabelu. Kolem spotebice je teba zajistit dobré vtrání. Nedostatecné vtrání zpsobuje pehívání. Pro zajistní dostatecného vtrání dodrzujte pokyny, týkající se instalace. Bezpecnostní isobutan opatení pro Upozornní Chladivem spotebice je isobutan (R 600a), který je vysoce holavý a výbusný.


Zajist te správnou ventilaci kolem spotebice který je obstaven nebo vestavn a odstrate veskeré pekázky. Nepouzívejte zádné mechanické nástroje ani jiné prostedky k urychlení odmrazovacího procesu, s vyjímkou tch které doporucuje výrobce. Neporuste chladící okruh spotebice. Nepouzívejte zádné elektrické spotebice uvnit skladovacího prostoru spotebice, jestlize nejsou typu doporuceného výrobcem. Aby byla zajistna bezpecnosti osob a majetku, dodrzujte bezpecnostní opatení tohoto návodu k obsluze, protoze výrobce nenese odpovdnost za skody v dsledku jejich opomíjení. 3 CZ Pokyny pro uzivatele Obecné informace Oficiální oznacení spotebice je domácí chladnicka se ctyhvzdickovým oddílem pro zmrazené potraviny. Podle toho je spotebic vhodný pro uchovávání zmrazených a siln zmrazených potravin, domácí zmrazování omezeného mnozství potravin a pro výrobu ledu. Tento spotebic mze splovat pozadavky norem na rzné teplotní limity podle klimatické tídy. Písmeno, symbolizující klimatickou tídu, se nachází na typovém stítku. Popis spotebice, hlavní soucásti 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Oddíl zmrazených potravin Drátná police Vývod vody odtáté pi odmrazování Sklenná police Zásuvka na zeleninu Typový stítek Nastavitelné nozky Výrobník ledu Pihrádka pro máslo 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Jednotka vnitního osvtlení a regulace teploty Dvení pihrádka Tsnní Drzák na láhve Pihrádka na vajícka Proudní vzduchu Vzduchová mízka Kondenzátor Odpaovací miska Kompresor 4 CZ Obsluha spotebice Uvedení do provozu Vlozte do spotebice veskeré píslusenství a pak zapojte zástrcku do zásuvky. Kdyz chcete zapnout chlazení, otácejte ovládacím knoflíkem po pravé stran oddílu cerstvých potravin z polohy ,,0" po smru otácení hodinových rucicek podle obrázku. V poloze ,,0" je spotebic mimo provoz. Dalsí odstavec uvádí pokyny k nastavování. Regulace teploty, nastavení Termostatický regulátor podle atmosféry. Z toho dvodu je teba, abyste nezakrývali celý povrch drátných polic papírem, podnosy a pod. Nevkládejte do chladnicky horké pokrmy. Nechte je voln zchladnout na pokojovou teplotu. Tím se vyhnete zbytecné tvorb námrazy. Potraviny mnohou vzájemn nasávat svoje pachy a vn. Je proto nutné vkládat dovnit potraviny v zakrytých nádobách, nebo je ped 5 CZ vkládáním do chladnicky obalit celofánem, hliníkovou fólií, voskovým papírem nebo mikroténem. Tak si uchovají svoji vlhkost, nap. zelenina za nkolik dní nte; nebo blízko zdroj tepla. Ujistte se, ze kondenzátor a kompresor mají dobré vtrání. Nezakrývejte místa, kudy proudí vzduch. Výrobky tsn zavírejte do pevn uzavíratelných nádob nebo je balte do mikroténu, aby nedocházelo ke zbytecné tvorb námrazy. Nenechávejte dvee otevené déle, nez je teba, a neotevírejte je, kdyz to není nutné. Pi zavení víka mrazícího prostoru dbejte na to, aby jazycek víka posunutý ve smru sípky pesn zapadal do uzavíracího prvku 6 CZ Pílezitostn vývod odtáté vody zkontrolujte, aby nebyl ucpán. Nejcastjsí pícinou ucpání vývodu odtáté vody bývá zvyk vkládat do spotebice potraviny zabalené do papíru tak, ze se papír dotýká zadní stny oddílu chlazení a pimrzá k ní. Kdyz potraviny vyjímáte, papír se utrhne, mze se dostat do vývodu odtáté vody a ucpat ho. Proto vás zádáme, abyste do papíru zabalené potraviny do spotebice ukládali opatrn. Kdyz jsou pozadavky vyssí, napíklad v období horka, kompresor mze bzet nepetrzit - bhem této doby je automatické odmrazování neúcinné. Pozstatky ledu a námrazy na zadní stn oddílu chlazení po skoncení odmrazování nejsou nicím nenormálním. Oddíl zmrazených potravin nemze být vybaven automatickým odmrazováním, protoze by zmrazené potraviny nevydrzely teplotu tání ledu. Pilozená skrabka z umlé hmoty je urcena k seskrabování vrstvy námrazy a ledu, která se mozná usadí uvnit oddílu zmrazených potravin a na tsnní dveí. Po vypnutí spotebic omyjte vlahou vodou s pípadným pídavkem sody a vytete. Profil magnetického dveního tsnní vycistte cistou vodou. Po cistní spotebic zapnte do zásuvky. Je praktické oddíl zmrazených potravin, kdyz je prázdný, obcas vycistit a odmrazit. Doporucuje se prach a necistoty, které jsou nashromázdny na kondenzátoru na zadní stran chladnicky, jednou nebo dvakrát za rok odstranit a vycistit odpaovací misku na kompresoru. Kdyz se chladnicka nepouzívá V pípad, ze se spotebic nebude dlouhou dobu pouzívat, provete následující kroky: Vypnte spotebic. Z chladnicky vyjmte potraviny. Provete odmrazení a vycistte ji podle díve uvedeného postupu. Nechte dvee otevené, aby vzduch uvnit nezatuchl. Odstraování závad Jak vymnit zárovku Kdyz zárovka prestane svítit, muzete ji vymenit takto: Vypnete spotrebic. Vysroubujte sroubky pridrzující kryt osvetlení, pak sejmete kryt ve smeru sipky a muzete vymenit zárovku. (Typ zárovky: Mignon 322, 230 V, 15 W, závit E 14). Podnos na obrázku není soucástí píslusenství spotebice! Kdyz je vrstva ledu natolik silná, ze ji skrabkou z umlé hmoty nelze odstranit, musí se oddíl zmrazených potravin odmrazit (obycejn 2krát az 3krát za rok).


Vyjmte potraviny z oddílu zmrazených a z oddílu cerstvých potravin, zabalte je nkolika vrstev novinového papíru nebo látky. Na dobu odmrazování je ulozte je na vhodné chladné místo. Vypnte spotebic a nechte dvee oddílu zmrazených a oddílu cerstvých potravin otevené. Odtávající vodu prbzn utírejte mkkým hadrem nebo houbou. Po odmrazení vytete vsechny povrchy, spotebic opt zapnte a potraviny opt vlozte na své místo. Doporucuje se spotebic provozovat po odmrazování s nastavením termostatické regulace v nejvyssí poloze, aby byla co nejdíve dosazena správná teplota uchovávání potravin. Po dosazení teploty termostat nastavte do obvyklé polohy. Po výmene zárovky nasadte kryt zpet, zasroubujte sroubky a spotrebic zapnete. Kdyz zárovka nesvítí, funkce chladnicky není nijak omezena. Kdyz nco nefunguje správn Bhem provozu spotebice se mohou casto vyskytnout nkteré drobné, ale nepíjemné potíze, které nevyzadují pivolání servisního technika. V následující tabulce jsou uvedeny píslusné informace, jak se vyhnout zbytecnému placení za servis. Chtli bychom, abyste si uvdomovali, ze provoz spotebice provází urcité zvuky (kompresoru a cirkulujícího chladiva). Takové zvuky nepedstavují závadu, nýbrz jsou soucástí normálního provozu. Jest bychom chtli upozornit, ze spotebic pracuje perusovan, takze zastavování kompresoru neznamená, ze by docházelo k poruse dodávky proudu. Z toho vyplývá pozadavek, ze se nesmíte dotýkat elektrických cástí spotebice, dokud není spotebic vypnut. 7 Pravidelné cistní Doporucuje se interiér chladnicky mýt jednou za 3-4 týdny. Cisticí prostedky pro domácnost ani mýdlo se nesmí pouzít. CZ Problém Mozná pícina Spotebic dostatecn Termostatická regulace je nastavena pílis nízko. nechladí K chlazení bylo vlozeno nadmrné mnozství potravin. Dovnit byly vlozeny pílis teplé potraviny. Dvee nejsou ádn zaveny. Uvnit nedochází k cirkulaci chladného vzduchu. Spotebic chladí pílis Termostatická regulace je nastavena pílis vysoko. siln Spotebic vbec Zástrcka není správn zapojena do zásuvky. nechladí V zásuvce není naptí. Spotebic je hlucný. Termostatická regulace je v poloze ,,0". Spotebic nestojí pevn. esení Nastavte vyssí polohu. K chlazení vkládejte mensí mnozství potravin. Vkládejte dovnit potraviny, vychladlé nejmén na teplotu místnosti. Zkontrolujte, zda jsou dvee zaveny. Zajistte vnitní cirkulaci chladného vzduchu. Nastavte na nizsí hodnoty. Zkontrolujte zapojení do zásuvky. Zkontrolujte, zda je zásuvka pod naptím. Zkontrolujte nastavení termostatické regulace. Zkontrolujte, zda spotebic pevn stojí na podlaze (vsechny ctyi nozky by mly pevn dosedat na podlahu) Pokud tyto rady nepovedou k zádoucímu výsledku, zavolejte nejblizsí znackové servisní stedisko. Pokyny pro instalatéra Technické údaje Model/Typ Hrubý objem (l) Cistý objem (l) Síka (mm) Výska (mm) Hloubka (mm) Spoteba energie (kWh/24hodin) (kWh/rok) Energetická tída podle norem EU Kód hvzdicek oddílu zmrazených potravin Zmrazovací výkon (kg/24h) Doba skladování do rozmrazení pi výpadku energie (h) ZC 244 AO (240-4S) Oddíl zmrazených potravin: 18 Oddíl cerstvých potravin: 219 Oddíl zmrazených potravin: 18 Oddíl cerstvých potravin: 213 550 1250 600 0,75 274 A **** 2 11 110 47 Jmenovitý výkon (W) Hmotnost (kg) Instalace spotebice Doprava, vybalení Doporucuje se dopravovat spotebic v jeho originálním obalu ve svislé poloze a respektovat výstrazná upozornní na obalu. Po kazdé peprav se spotebic asi po dobu 2 hodin nesmí zapínat. Vybalte spotebic a zkontrolujte, zda není njak poskozen. Pípadná poskození ihned oznamte tomu místu, kde jste spotebic zakoupili. V takovém pípad obaly nevyhazujte. Postavení na místo Teplota okolí má vliv na spotebu energie a na správnou funkci spotebice. Kdyz spotebic stavíte na místo, berte v úvahu, ze je nutné provozovat spotebic v mezích teploty okolí podle klimatické tídy, uvedené v tabulce níze a na typovém stítku spotebice. Teplota okolí podle SN N ST klimatické tídy: +10 ... +32 °C +16 ... +32 °C +18 ... +38 °C Cistní Odstrate vsechny lepicí pásky, které zajisují, aby se tyto soucásti ve spotebici nepohybovaly. Interiér spotebice omyjte vlahou vodou s neagresívním saponátem. Pouzijte mkký hadr. Po vycistní interiér spotebice vytete do sucha. 8 CZ Jestlize teplota okolí klesne pod nizsí hodnotu, teplota v oddílu mrazení mze dosahovat vyssích hodnot nez pedepsaných a teplota v oddílu chlazení mze dosahovat nizsích hodnot nez pedepsaných. Kdyz teplota okolí pesáhne vyssí hodnotu, znamená to delsí dobu bhu kompresoru, perusení automatického odmrazování, zvýsení teploty v oddílu chlazení nebo zvýsení spoteby energie. Kdyz stavíte spotebic na místo, ujistte se, ze stojí rovn. Vyrovnání dosáhnete pomocí dvou nastavitelných nozek (1) vpedu dole. Distancní podlozky (2) jsou píslusenstvím nastavitelných nozek. Kdyz je teba spotebic vyrovnat, tyto podlozky lze odstranit. Zmna smru otevírání dveí Jestlize to vyzaduje místo, kde je spotebic postaven, nebo manipulace se spotebicem, je mozné zmnit smr otevírání dveí z pravého na levé. Musí se provést následující operace podle obrázku a podaných vysvtlení: Odpojte zástrcku ze zásuvky.


Opatrn naklote spotebic dozadu, aby se kompresor nedotýkal podlahy. Doporucuje se pozádat dalsí osobu o pomoc, aby spotebic v této poloze bezpecn pidrzela. Vysroubujte nastavitelné nozky, umístné na obou stranách (2 kusy), a srouby pipevující spodní dvení závsy (3 kusy) pípadn sroub na druhé stran. Pesate cep v desticce spodního dveního závsu ve smru sipky. Pipevnte desticku na druhou stranu, aniz by se poloha dveí mnila. Pak zasroubujte sroub na uvolnné místo na druhé stran, pisroubujte nastavitelné nozky (2 kusy) a skí postavte. 2 1 Neumisujte spotebic na slunná místa nebo do blízkosti radiátoru nebo vaice ci sporáku. Jestlize je to nevyhnutelné kvli nábytku a spotebic musí stát v blízkosti njakého vaice, berte v úvahu tyto minimální vzdálenosti: V pípad plynového nebo elektrického vaice se musí ponechat 3 cm vzdálenost, kdyz je to mén, vlozte mezi tyto dva spotebice 0,5 az 1 cm silnou neholavou izolacní desku. V pípad kamen na topný olej nebo tuhá paliva vzdálenost musí být 30 cm, protoze tyto spotebice vydávají více tepla. Chladnicka je navrzena pro provoz, kdy je zcela pisazena ke stn. Kdyz chladnicku stavíte na místo, dodrzujte minimální vzdálenosti, uvedené na obrázku. A : umístní pod nástnnou skíku, B : umístní jako voln stojící. Pro pesazení horního dveního závsu vyjmte srouby (2 kusy) pipevující vrchní díl z umlé hmoty na zadní stran skín. Zatlacte vrchní cást zpt a vyzvednte ji z upevovacích prvk. Vysroubujte srouby, pipevující horní dvení závs (2 kusy). Po vysroubování natocte cep v desticce dveního závsu ve smru sipky. Nasate a pipevnte desticku dveního závsu na druhou stranu, aniz by se dvee pesazovaly. Nasate zpt vrchní díl z umlé hmoty na pipevovací prvky a stáhnte ho dopedu. 9 CZ Spolu s dvemi mrazícího prostoru vyklopte spodní drzák dveí a pak je sundejte z cepu dveí mrazacího prostoru. Odstrate hranatý krycí spuntík a zasute ho do uvolnného otvoru na opacné stran. Vrchní díl pipevnte pomocí sroub (2 kusy) na zadní stranu skín. Pesate drzadlo a záslepky z umlé hmoty na druhou stranu. Po otocení víka mrazacího prostoru o 180° nasute spodní drzák dveí na spodní cep dveí mrazícího prostoru. Postavte spotebic na místo, vyrovnejte ho a zapojte zástrcku do zásuvky. Zmna smru otevírání dveí oddílu zmrazených potravin Po provedení zmny smru otevírání vnjsích dveí je u tohoto typu nutné také pemontovat vnitní dvee oddílu zmrazených potravin. Jednotlivé kroky této úpravy a jejich poadí jsou zejmé z obrázku. Pomocí sroubováku zatlacte aretacní jazycek na vnitní stran spodního drzáku dveí. Cep horního drzáku víka mrazícího prostoru zasute do volného otvoru a pak spodní drzák dveí spolu s dvemi mrazícího prostoru zatlacte na doraz. V pípad, ze nechcete výse uvedený postup provádt, zavolejte si nejblizsí znackový servis. Servisní technici vám za poplatek zámnu dveí odborn provedou. 10 CZ Elektrické pipojení Tato chladnicka je navrzena pro provoz se stídavým napájecím naptím 230 V, 50 Hz. Zástrcka musí být zapojena do zásuvky opatené kolíkem, pipojeným na ochranný vodic. Jestlize taková zásuvka není k dispozici, je nutné zadat u elektrikáe s píslusnou kvalifikací, aby v blízkosti spotebice takovou zásuvku, vybavenou ochranným vodicem podle platných pedpis instaloval. Tento spotebic odpovídá direktivám (smrnicím) E. E.C.: následujícím 73/23 EEC ze dne 19.02.73 (Smrnice o nízkém naptí) ve znní pozdjsích pedpis, 89/336 EEC ze dne 03. 05.89 (Smrnice o elektromagnetické kompatibilit) ve znní pozdjsích pedpis. Tabulka dob uchovávání (1) Doba a zpsob uchovávání cerstvých potravin v chladnicce Potraviny Syrové maso Vaené maso Pecené maso Syrová sekaná Pecená sekaná Studené náezy, vídeský salám Cerstvé ryby Vaená ryba Smazená ryba Ryby v otevené plechovce Cerstvé kue Smazené kue Cerstvá slepice Vaená slepice Cerstvá kachna, husa Pecená kachna, husa Máslo, neotevené Máslo, otevené Mléko v plastikovém sácku Smetana Kyselá smetana Sýr (tvrdý) Sýr (mkký) Tvaroh Vejce Spenát, sovík Zelený hrásek, zelené fazolové lusky Houby Mrkev, koen Paprikové lusky Rajská jablícka Zelí, kapusta Rychle se kazící ovoce (jahody, maliny, a pod.) Ostatní ovoce Otevené ovocné konzervy Pecivo plnné krémem 1 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Doba uchovávání ve dnech 2 3 4 5 6 X x x x X X x x x X X x x X XxXXxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXxxxxxxXXxxXXXxXxXXXXXxXxXxXXXXXxxxxxxxxxxXXxxxXX X X X x X x X x X X x X x x Zpsob zabalení 7 mikrotén, vzduchotsn zakrytý pokrm zakrytý pokrm zakrytý pokrm zakrytý pokrm mikrotén, celofán, voskovaný papír mikrotén, vzduchotsn zakrytý pokrm zakrytý pokrm zakrytý pokrm mikrotén, vzduchotsn zakrytý pokrm mikrotén, vzduchotsn zakrytý pokrm mikrotén, vzduchotsn zakrytý pokrm pvodní obal pvodní obal pvodní obal krabice z umlé hmoty krabice z umlé hmoty hliníková fólie mikrotén mikrotén mikrotén mikrotén mikrotén mikrotén mikrotén mikrotén mikrotén mikrotén mikrotén mikrotén zakrytý pokrm zakrytý pokrm x x x x x x x X x x x X x x X x x x x X x x X x x X x x X x X x x X x x X x X X x x x x X X x x X X x x x Poznámky: X obvyklá doba uchovávání, x mozná doba uchovávání (týká se jen opravdu cerstvých výrobk).


11 CZ Tabulka dob uchovávání (2) Doba a zpsob uchovávání cerstvých potravin v chladnicce Potraviny Zelenina: zelené fazolové lusky, zelený hrásek, míchaná zelenina, dýn,kukuice, a pod. Hotové pokrmy: zeleninová jídla, pílohy, s masem a pod. Hotové pokrmy: svícková, gulás z uzeného kolena, maso z tlacenky a pod. Pokrmy z brambor, tstoviny: bramborová kase, noky, knedlíky, tstoviny plnné dzemem, smazené hranolky Polévky: masový vývar, polévka ze zelených fazolových lusk, polévka ze zeleného hrásku a pod. Ovoce: visn, tesn, angrest, ovocný krém, drcené kastany Maso: kue, kachna, husa a jejich drbky, filé, tuák Mrazený krém na tycince, zmrzlina V oddílu cerstvých potravin +2 +7 °C V oddílu **** zmrazených potravin -18 °C 1 den 1 den 1 den 12 msíc 12 msíc 6 msíc 1 den 12 msíc 1 den 1 den 1 den 1 den 1 den 6 msíc 12 msíc 5 msíc 6 msíc 3 týdny Záruka a servis Zárucní podmínky Záruka vyplývající z tchto zárucních podmínek je poskytována pouze kupujícímu spotebiteli (dále také jen "Kupující") a jen na výrobek slouzící k bznému pouzívání v domácnosti. Prodávající poskytuje Kupujícímu spotebiteli Záruku v trvání dvaceti cty msíc, a to od data pevzetí prodaného výrobku Kupujícím. Kupující má v rámci Záruky právo na bezplatné, vcasné a ádné odstranní vady, popípad - není-li to vzhledem k povaze (tzn. pícin i projevu) vady neúmrné právo na výmnu výrobku. Pokud není takový postup mozný, je Kupující oprávnn zádat pimenou slevu z ceny výrobku. Právo na výmnu výrobku nebo odstoupení od kupní smlouvy lze uplatnit jen pi splnní vsech zákonných pedpoklad, a to pouze tehdy, nebyl-li výrobek nadmrn opoteben nebo poskozen. Podmínkou pro uplatnní kazdého práva ze Záruky pitom je, ze: a) výrobek byl instalován a uveden do provozu i vzdy provozován v souladu s návodem k obsluze, b) veskeré zárucní nebo jiné opravy ci úpravy výrobku byly vzdy provádny v Autorizovaném servisním stedisku, c) Kupující pi reklamaci výrobku pedlozí platný doklad o koupi. Právo na odstranní vady výrobku (i vsechna pípadná dalsí práva ze Záruky) je kupující povinen uplatnit v nejblizsím Autorizovaném servisním stedisku. Zárove musí Autorizovanému servisnímu stedisku umoznit 12 ovení existence reklamované vady, vcetn odpovídajícího vyzkousení (pop. demontáze) výrobku, v provozní dob tohoto stediska. Kazdé právo ze Záruky je nutno uplatnit v píslusném Autorizovaném servisním stedisku bez zbytecného odkladu, nejpozdji vsak do konce zárucní doby, jinak zaniká. Autorizované servisní stedisko posoudí oprávnnost reklamace a podle povahy vady výrobku rozhodne o zpsobu opravy. Kupující je povinen poskytnout Autorizovanému servisnímu stedisku soucinnost potebnou k prokázání uplatnného práva na odstranní vady, k ovení existence reklamované vady i k zárucní oprav výrobku. Bh zárucní doby se staví po dobu od ádného uplatnní práva na odstranní vady do provedení zárucní opravy Autorizovaným servisním stediskem, avsak jen pi splnní podmínky uvedené v pedchozím bodu. Po provedení zárucní opravy je Autorizované servisní stedisko povinno vydat Kupujícímu citelnou kopii Opravního listu. Opravní list slouzí k prokazování práv Kupujícího, proto ve vlastním zájmu ped podpisem Opravního listu zkontrolujte jeho obsah a kopii Opravního listu pecliv uschovejte. Jestlize nebude reklamovaná vada zjistna nebo nejde-li o zárucní vadu, za kterou odpovídá Prodávající, ci neposkytne-li Kupující Autorizovanému servisnímu stedisku shora uvedenou soucinnost, je Kupující povinen nahradit Prodávajícímu i Autorizovanému servisnímu stedisku veskeré pípadné náklady, které jim v souvislosti s tím vzniknou. CZ Záruka vyplývající z tchto zárucních podmínek platí pouze na území Ceské republiky. Nevztahuje se na opotebení nebo poskození výrobku (vcetn poskození zpsobeného poruchami v elektrické síti, pouzitím nevhodných náplní, nevhodnými provozními podmínkami aj.), pípadný nedostatek jakosti nebo uzitné vlastnosti (který není závadou) ani na výrobek pouzitý nad rámec bzného pouzíváni v domácnosti (nap. k podnikatelským úcelm aj.). Poskytnutím záruky nejsou dotcena práva Kupujícího, která se ke koupi výrobku vází podle kogentních ustanovení zvlástních právních pedpis. Prodávající je povinen pedat Kupujícímu pi prodeji výrobku a na pozádání Kupujícího poskytnout mu i kdykoli poté aktuální seznam Autorizovaných servisních stedisek v Ceské republice, vcetn jejich telefonních císel. Jakékoli blizsí informace o Záruce a Autorizovaných servisních stediscích poskytnou: - prodávající, Electrolux Service, a to bu na telefonu: 261126112, nebo na adrese ELECTROLUX s.


r.o., Electrolux Service, Hanusova ul., 140 21 Praha 4, - Bezplatná telefonní INFOLINKA: 800-160016. Servis a náhradní díly Jestlize je volání servisu nezbytné, oznamte své potíze autorizovanému, který je od vás nejblíze. Pi oznamování závady je nutné identifikovat spotebic pomocí údaj typového stítku. Tento typový stítek je pilepen na vnitní stnu vedle zásuvky pro zeleninu v oddílu cerstvých potravin na levé stran dole. Jsou zde veskeré údaje potebné pro oznámení závady servisu (typ, model, sériové císlo, atd.). Zde si poznamenejte údaje z typového stítku vaseho spotebice: Model Císlo výrobku (Prod.No.) Sériové císlo (Prod.No.) Datum nákupu: Výrobce si vyhrazuje právo provádt na tchto výrobcích jakékoli zmny. 13 PL Przed instalacj i uruchomieniem urzdzenia naley zapozna si z niniejsz instrukcj obslugi. Zawiera ona wiele cennych wskazówek i rad dotyczcych prawidlowej i bezpiecznej eksploatacji zakupionej przez Pastwa chlodziarki. Ponisze symbole pozwol Pastwu znale potrzebne informacje: Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Przestrzeganie informacji i ostrzee oznaczonych tym symbolem sprzyja bezpieczestwu urzdzenia i uytkownika. Praktyczne wskazówki Wskazówki dotyczce ochrony rodowiska Porady Tym symbolem s oznaczone praktyczne rady zwizane z ywnoci i sposobami jej przechowywania. Spis treci Wskazówki dotyczce bezpieczestwa.... ..... .......15 Wskazówki ogólne... .......... ..... ..... .......... .......... ...15 Wskazówki dotyczce bezpieczestwa dzieci .. ..... ..15 Wskazówki bezpieczestwa dotyczce instalacji .....15 Wskazówki bezpieczestwa czynnik chlodniczy izobutan ... .......... ..... ..... .......... .......... ..... ..... ....15 Wskazówki dla uytkownika ...... .......... ..... ..... ......16 Wskazówki ogólne.... .......... ..... ..... .......... .......... ..16 Opis urzdzenia i jego glównych elementów... ..... ...16 Eksploatacja urzdzenia ....... .......... ..... ..... .......... .17 Przed pierwszym uruchomieniem......... ..... ..... ....17 Regulacja temperatury...... .......... ..... ..... .......... ..17 Wskazówki dotyczce przechowywania ywnoci.17 Czas przechowywania produktów oraz ich temperatura ....... ..... .....

.......... .......... ..... ..... .....17 Eksploatacja czterogwiazdkowej komory zamraania ..... .......... ..... ..... .......... .......17 Eksploatacja komory chlodziarki ... ..... ..... .......... .18 Przygotowanie kostek lodu......... ..... ..... .......... ...18 Praktyczne rady i wskazówki ....... ..... ..... .......... .....18 Wskazówki i porady ..... ..... ..... .......... .......... ..... ....18 Oszczdzanie energii . .......... .......... ..... ..... ........18 Urzdzenie i rodowisko naturalne .. .......... ..... ....18 Konserwacja. .......... .......... ..... ..... .......... .......... ...18 Odmraanie .. ..... .......... .......... ..... ..... .......... .....18 Regularne mycie ..... ..... ..... ..........

.......... ..... ..... 19 Przerwy w uytkowaniu chlodziarki .......... .......... .19 Usuwanie usterek .... ..... .......... .......... ..... ..... ........19 Wymiana arówki .. .......... ..... ..... .......... .......... ...19 Co zrobi, jeeli urzdzenie nie dziala .. ..... .......... ..20 Wskazówki dla instalatora........ ..... ..... .......... .......20 Dane techniczne ... ..... ..... .......... .......... ..... ..... .....20 Instalacja urzdzenia..... .......... ..... ..... .......... ........20 Transport i rozpakowanie.. ..... ..... .......... .......... ..20 Czyszczenie ... ..... .......... .......... ..... ..... .......... ...20 Ustawienie ....... ..... ..... .......... .......... .....

..... ......20 Zmiana kierunku otwierania drzwi.... .......... ..... ....21 Zmiana kierunku otwierania drzwiczek zamraalnika . .......... .......... ..... ..... .....22 Podlczenie do zasilania elektrycznego ..... .........22 Tabela czasu przechowywania ywnoci (1) . ..... ..23 Tabela czasu przechowywania ywnoci (2) ... .....24 Gwarancja i serwis..... .......... ..... ..... .......... .......... .24 Serwis i czci zamienne.... ..... .......... .......... ..... 24 From the Electrolux Group. The world's No.1 choice. Grupa Electrolux jest najwikszym na wiecie producentem zmechanizowanych urzdze przeznaczonych do kuchni, do czyszczenia oraz do lasu i ogrodu. Kadego roku sprzedaje ponad 55 milionów produktów (takich jak lodówki, kuchenki, pralki automatyczne, odkurzacze, pilarki lacuchowe i kosiarki do trawy) o lcznej wartoci ok. 14 miliardów USD w ponad 150 krajach wiata. 14 PL Wskazówki dotyczce bezpieczestwa Wskazówki ogólne Instrukcj obslugi naley zachowa, aby móc z niej skorzysta w razie koniecznoci, lub przekaza w przypadku sprzeday urzdzenia. Urzdzenie jest przeznaczone do przechowywania ywnoci w warunkach gospodarstwa domowego. Uywanie w innych celach moe spowodowa uszkodzenie i/lub cofnicie gwarancji. Wszelkie naprawy mog by wykonywane wylcznie przez personel autoryzowanych zakladów serwisowych. Czynnoci naprawcze wykonywane przez osoby nieuprawnione mog spowodowa sytuacje niebezpieczne dla uytkownika lub uszkodzenie urzdzenia. Urzdzenie odlcza si od zasilania elektrycznego poprzez wyjcie wtyczki przewodu z gniazdka (nie cign za przewód). Naley to zrobi zawsze przed czyszczeniem lub konserwacj urzdzenia. Przewodu zasilajcego nie naley przedlua. Naley upewni si, e przewód zasilajcy nie jest zgnieciony lub uszkodzony przez tyln ciank chlodziarki/zamraarki. - Zniszczony przewód zasilajcy moe ulec przegrzaniu i zapaleniu. Nie stawia cikich przedmiotów lub chlodziarki/zamraarki na przewodzie zasilajcym. Istnieje ryzyko zwarcia i poaru. Nie cign za przewód zasilajcy wyjmujc go z gniazdka, zwlaszcza podczas wysuwania chlodziarki/zamraarki z wnki. Zniszczenie przewodu moe spowodowa zwarcie, poar lub poraenie elektryczne. - Zniszczony przewód zasilajcy moe by wymieniony wylcznie przez uprawnionego technika z autoryzowanego serwisu. Nie wklada wtyczki przewodu zasilajcego do obluzowanego gniazdka. - Istnieje ryzyko poaru lub poraenia elektrycznego. Nie naley uruchamia urzdzenia, jeeli blok owietleniowy nie jest przykryty odpowiedni oslonk. Do czyszczenia, odmraania i wyjmowania mroonek nie naley uywa ostrych narzdzi, gdy mog one uszkodzi urzdzenie. Naley zachowa ostrono przy wkladaniu i wyjmowaniu plynów, aby nie zalaly one czujnika temperatury i bloku owietleniowego. Nie naley spoywa lodów lub kostek lodu bezporednio po wyjciu z komory zamraania. Raz rozmroone artykuly ywnociowe nie nadaj si do ponownego zamroenia. Naley je spoy tak szybko, jak to moliwe. Mroonki naley przechowywa zgodnie z instrukcj producenta produktu. Nie naley przyspiesza procesu odmraania za pomoc urzdze elektrycznych lub rodków chemicznych. Nie naley wstawia do wntrza urzdzenia naczy z gorcymi potrawami. W urzdzeniu nie naley przechowywa latwopalnych cieczy lub gazów, gdy mog one eksplodowa. W komorze zamraalnika nie wolno przechowywa napojów gazowanych, napojów i owoców w butelkach. Otwór odplywowy naley regularnie sprawdza i czyci. Jeeli otwór nie bdzie czyszczony, bdzie si w nim gromadzila woda, co moe spowodowa uszkodzenie. Wskazówki dotyczce bezpieczestwa dzieci Nie naley zezwala dzieciom na zabaw elementami opakowania. Istnieje ryzyko uduszenia si ! Urzdzenie jest przeznaczone do obslugi przez osoby dorosle. Nie zezwala dzieciom na zabaw urzdzeniem lub jego elementami sterujcymi. Przy usuwaniu zuytego urzdzenia z gospodarstwa domowego naley odci przewód zasilajcy i zdj drzwi, aby zapobiec zamkniciu si dzieci wewntrz urzdzenia lub poraeniu elektrycznemu. Wskazówki bezpieczestwa dotyczce instalacji Urzdzenie musi sta tylem do ciany tak, aby nagrzewajce si elementy (np. sprarka)nie dotykaly jej. Podczas przesuwania urzdzenia naley zwróci uwag, czy wtyczka przewodu zasilajcego zostala wyjta z gniazdka. Zwróci uwag, czy urzdzenie nie stoi na przewodzie zasilajcym. Urzdzenie musi mie zapewnion prawidlow wentylacj, aby nie dopuci do przegrzania.


Postpowa zgodnie ze wskazówkami dotyczcymi instalacji. . Wskazówki bezpieczestwa czynnik chlodniczy izobutan Uwaga: Urzdzenie zawiera czynnik chlodniczy - izobutan (R600A), który w wikszych steniach jest latwopalny i moe wybuchn. Otwory wentylacyjne urzdzenia nie mog by zakryte lub zanieczyszczone. Nie wolno uywa adnych urzdze lub rodków do przyspieszania odmraania urzdzenia, z wyjtkiem tych, które zaleca producent. Nie dopuci do uszkodzenia ukladu chlodniczego. Do wntrza urzdzenia nie wolno wklada adnych urzdze elektrycznych, za wyjtkiem tych, które zaleca producent Wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obslugi naley bezwzgldnie przestrzega ze wzgldu na bezpieczestwo uytkownika i urzdzenia. W przypadku ich nieprzestrzegania producent nie ponosi odpowiedzialnoci za powstale szkody i ich konsekwencje. . 15 PL Wskazówki dla uytkownika Wskazówki ogólne Urzdzenie, które Pastwo zakupili jest domow chlodziark z czterogwiazdkow komor zamraania. Sluy do przechowywania mroonej ywnoci (w cigu czasu okrelonego przez producenta), zamraania artykulów ywnociowych oraz robienia kostek lodu. Urzdzenie spelnia wymagania norm dotyczcych warunków klimatycznych. Symbol oznaczajcy klas klimatyczn znajduje si na tabliczce znamionowej. Opis urzdzenia i jego glównych elementów 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Komora do przechowywania mroonek Pólka druciana Otwór odplywowy Pólka szklana Pojemnik na warzywa Tabliczka znamionowa Nóka regulacyjna Pojemnik na kostki lodu Pojemnik na maslo Blok owietleniowy 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. Pólka drzwiowa Uszczelka Pólka na butelki Pojemnik na jaja Wylot powietrza Kratka wentylacyjna Skraplacz Tacka na odparowujc wod Sprarka 16 PL Eksploatacja urzdzenia Przed pierwszym uruchomieniem Wloy do chlodziarki wszystkie akcesoria i podlczy urzdzenie do zasilania elektrycznego wkladajc wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka. Aby urzdzenie rozpoczlo chlodzenie naley ustawi pokrtlo poza pozycj ,,0" na odpowiedni stopie (pokrtlo naley obraca w kierunku zgodnym w ruchem wskazówek zegara). W pozycji ,,0" urzdzenie jest wylczone. Dalsze wskazówki dotyczce regulacji temperatury znajduj si w kolejnych rozdzialach. 8. 9. 10. 11. 12. Ser, maslo Jaja Jogurt, mietana Napoje w niewielkich butelkach Napoje w duych butelkach Regulacja temperatury Sterownik termostatu automatycznie przerywa prac urzdzenia na czas uzaleniony od ustawienia i wznawia j po przywróceniu podanej temperatury. Obróci pokrtlo w kierunku wyszych oznacze numerycznych, aby zwikszy stopie chlodzenia (obniy temperatur). W komorze zamraania moe panowa temperatura -18 °C lub nisza, jeeli pokrtlo jest ustawione w pozycji ,,3". Jednoczenie temperatura w komorze chlodziarki wyniesie najwyej +5 °C. Pozycja ,,3" jest optymalnym ustawieniem, zalecanym przy normalnym uytkowaniu urzdzenia. Na temperatur panujc wewntrz chlodziarki ma wplyw nie tylko pozycja, w której ustawiono pokrtlo, lecz take temperatura otoczenia, czstotliwo otwierania drzwi oraz objto wkladanej jednorazowo wieej ywnoci itp. Przy maksymalnym ustawieniu, np. w pozycji ,,5" (podczas upalów), sprarka moe pracowa cigle. Nie spowoduje to uszkodzenia urzdzenia. Czas przechowywania produktów oraz ich temperatura Przedstawione na ostatnich stronach instrukcji tabele zawieraj informacje o czasie przechowywania wieej ywnoci i mroonek. Czasu przechowywania nie mona dokladnie okreli z góry, gdy jest to uzalenione od stopnia wieoci produktu oraz jego wczeniejszego przechowywania. Dlatego podane przez nas wartoci maj charakter wylcznie orientacyjny. Naley zwraca uwag, aby czas midzy kupnem mroonek, a wloeniem ich do komory zamraania byl jak najkrótszy (rozmroona ywno nie nadaje si do powtórnego zamroenia). Eksploatacja czterogwiazdkowej komory zamraania W zalenoci od ustawienia termostatu moemy uzyska temperatur -18 °C lub nisz. W tej temperaturze mona przechowywa mroonki ogólnie dostpne w handlu. Taki poziom temperatury jest równie odpowiedni do mroenia i przechowywania mniejszych iloci wieej ywnoci. Urzdzenie posiada zdolno do zamroenia ok. 2 kg ywnoci w 24 godziny. Produkty przeznaczone do zamraania naley szczelnie opakowa foli plastikow lub aluminiow, schlodzi w chlodziarce i dopiero wtedy przeloy do komory zamraania. Zalecamy umieszczanie na produktach etykiet z dat wloenia paczki. Nastpne produkty naley wklada po zamroeniu tych, które zostaly wloone wczeniej. Wskazówki dotyczce przechowywania ywnoci Produkty ywnociowe naley rozmieszcza zgodnie z podanymi poniej informacjami: 1. Przechowywanie mroonek, lodów. Zamraanie wieej ywnoci 2. Przechowywanie gotowanej ywnoci 3. ywno w pojemnikach 4. Puszki 5. Mleko i nabial 6. wiee miso, wdliny itp. 7. Owoce, warzywa, salatki 17 PL Eksploatacja komory chlodziarki Prawidlowa praca urzdzenia jest uzaleniona od odpowiedniej wentylacji. Dlatego nie zaleca si przykrywania calej powierzchni pólek papierem, tacami itp. Do chlodziarki nie wolno wstawia gorcych produktów. Naley je uprzednio schlodzi do temperatury pokojowej. W ten sposób unikniecie Pastwo powstawania nadmiernej iloci szronu. Produkty mog przyjmowa zapachy innych artykulów. Dlatego zalecamy przechowywania ywnoci w zamykanych pojemnikach lub opakowanych foli plastikow albo aluminiow. W ten sposób produkty zachowaj swoj wilgotno (np. warzywa nie wyschn po kilku dniach). Przygotowanie kostek lodu Aby zrobi kostki lodu naley napelni pojemnik wod i wstawi go do komory zamraania. Zwilenie dolnej czci pojemnika oraz ustawienie termostatu na maksymalne chlodzenie skróci czas przygotowywania. Po zakoczeniu procesu naley przywróci poprzedni pozycj termostatu. Zmroone kostki lodu naley wyj z pojemnika (np. pod biec wod). Produkty naley schlodzi do temperatury pokojowej przed wloeniem do urzdzenia. Produkty powinny by przykryte lub zapakowane przed wloeniem do urzdzenia. Skraplacz znajdujcy si z tylu urzdzenia naley utrzymywa w czystoci. Urzdzenie naturalne i rodowisko Praktyczne rady i wskazówki Pólki slu do przechowywania ywnoci i mona zmienia ich poloenie po otwarciu drzwi (kt 90) zgodnie z indywidualnymi potrzebami uytkownika. Wskazówki i porady W tym rozdziale znajdziecie Pastwo praktyczne wskazówki dotyczce eksploatacji urzdzenia w sposób energooszczdny i przyjazny rodowisku. Urzdzenie, jego materialy izolacyjne oraz uklad chlodniczy nie zawieraj gazów, które mog ujemnie wplywa na warstw ozonow. Zuyte urzdzenia nie mog by wyrzucane i skladowane wraz z innymi odpadami przemyslowymi. Zachowa ostrono, aby nie uszkodzi ukladu chlodzcego z tylu urzdzenia. Informacji o punktach zbiórki mona zasign u wladz lokalnych. Materialy uyte do produkcji i oznaczone symbolem nadaj si do powtórnego przetworzenia.


Oszczdzanie energii Upewni si, e sprarka i skraplacz maj odpowiedni wentylacj. Nie naley przykrywa kratek wentylacyjnych itp. Szczelnie opakowane produkty powoduj mniejszy przyrost niepotrzebnego szronu. Nie naley pozostawia otwartych drzwi dluej, ni to konieczne. Nie otwiera drzwi z nadmiern czstotliwoci. Przy zamykaniu czci zamraajcej naley uwaa na to, eby jej jzyk zabezpieczajcy przy poruszaniu w kierunku strzalki odpowiednio byl zacinity w elemencie zamka. Konserwacja Odmraanie Cieknca po wewntrznych ciankach urzdzenia woda zamienia si w szron lub lód. Gromadzcy si szron i lód maj wlaciwoci izolujce, w zwizku z tym obnia si efektywno chl odzenia podczas, gdy temperatura i zuycie energii wzrastaj. Narastajcy szron utrudnia otwieranie drzwi komory zamraania. Ten typ urzdzenia posiada funkcj automatycznego odmraania i nie wymaga ingerencji zewntrznej. System kontroli regularnie przerywa prac sprarki na dluszy lub krótszy okres czasu (przerywajc take chlodzenie). Wtedy temperatura wewntrz chlodziarki wzrasta i ma miejsce proces odmraania. Otwór odplywowy naley regularnie sprawdza i czyci, aby nie dopuci do zatkania. W przypadku zatkania si otworu topniejce krysztalki lodu bd blokowaly otwór i nieprawidlowe dzialanie urzdzenia. Otwór odplywowy naley czyci dolczon przetyczk. Nie powinna ona znajdowa si na stale w otworze. 18 PL Odlczy urzdzenie od zasilania elektrycznego, a obie pary drzwi pozostawi otwarte. Wyciera splywajc wod delikatn szmatk lub gbk. Po odmroeniu wytrze wntrze urzdzenia do sucha. Podlczy do zasilania elektrycznego i wloy produkty. Zalecamy ustawienie termostatu urzdzenia w najwyszych pozycjach i zapewnienie w ten sposób odpowiedniej dla produktów temperatury w najkrótszym czasie. Regularne mycie Zalecamy regularne mycie wntrza urzdzenia co 3-4 tygodnie. Nie naley uywa chemicznych rodków czyszczcych lub mydla. Urzdzenie naley odlczy od zasilania elektrycznego, wyczyci letni wod i wysuszy delikatn szmatk. Ciepl wod umy take uszczelk magnetyczn drzwi. Po oczyszczeniu podlczy urzdzenie do zasilania elektrycznego. Ze wzgldów praktycznych zalecamy czyszczenie i odmraanie urzdzenia wtedy, gdy nie znajduj si w nim produkty. Kurz i inne zanieczyszczenia gromadzce si w tylnej czci chlodziarki, na skraplaczu oraz pojemniku na skropliny naley usuwa raz lub dwa razy w roku. Topniejcy szron splywa poprzez otwór odplywowy do pojemnika na skropliny znajdujcego si tu nad sprark i odparowuje w wyniku zgromadzonego ciepla. Otwór odplywowy naley regularnie sprawdza i czyci, aby nie dopuci do zatkania. Najczstsz przyczyn zatykania si otworu s resztki papieru, w który zawinito produkty spoywcze. Mog one przylgn do tylnej cianki urzdzenia i dosta si do otworu, blokujc go. Dlatego prosimy o zwrócenie uwagi i nie pozostawianie wewntrz urzdzenia kawalków papieru. W niektórych warunkach, np. podczas upalów, sprarka pracuje stale. Wtedy funkcja automatycznego odmraania jest nieefektywna. Pozostajce po odmraaniu kawalki lodu lub szronu na wewntrznej tylnej ciance urzdzenia s zjawiskiem normalnym. Komora zamraania nie moe by wyposaona w funkcj automatycznego odmraania, gdy mroonki nie wytrzymalyby temperatury topnienia. Dlatego do urzdzenia dolczylimy plastikow skrobaczk, która sluy do usuwania szronu i lodu pokrywajcego cianki komory oraz uszczelki. Przerwy w uytkowaniu chlodziarki Jeeli urzdzenie nie bdzie uywane przez dluszy okres czasu naley: Odlczy urzdzenie od zasilania elektrycznego. Wyj wszystkie produkty spoywcze. Odmrozi i wyczyci wntrze urzdzenia wedlug podanych wczeniej wskazówek. Zostawi otwarte drzwi, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnego zapachu. Usuwanie usterek Wymiana arówki Aby wymieni arówk (np. po przepaleniu) naley: Odlczy urzdzenie od zasilania elektrycznego. Odkrci oslon bloku owietleniowego, a nastpnie zdj oslon w kierunku strzalki. (typ arówki: Mignon 322, 230 V, 15 W, E 14) Taca pokazana na rysunku nie naley do wyposaenia urzdzenia. Jeeli warstwy szronu nie bdzie ju mona usun skrobaczk, naley calkowicie odmrozi komor zamraania (przecitnie 2-3 razy w roku). Wyj wszystkie produkty z obydwu komór. Zawin je w kilka warstw gazet lub materialu i zloy w jak najchlodniejszym miejscu na czas odmraania. Po wymianie arówki zaloy oslon bloku owietleniowego i podlczy urzdzenie do zasilania elektrycznego. Brak owietlenia we wntrzu chlodziarki nie wplywa ujemnie na prac urzdzenia. 19 PL Co zrobi, jeeli urzdzenie nie dziala Podczas eksploatacji urzdzenia mog zdarzy si drobne usterki, które mona usun we wlasnym zakresie, bez koniecznoci wzywania technika z autoryzowanego serwisu. W podanej poniej tabeli znajduj si przyklady takich usterek. Zwracamy Pastwa uwag na to, e dwiki dobiegajce ze sprarki oraz ukladu chlodzcego wiadcz o normalnej pracy urzdzenia i nie s objawem usterki. Urzdzenie nie pracuje w sposób cigly, wic zdarzajce si przerwy w pracy sprarki nie wiadcz o braku doplywu prdu. Dlatego te przed dotykaniem, czy te czyszczeniem elementów elektrycznych naley upewni si, e urzdzenie nie jest podlczone do zasilania elektrycznego. Rozwizanie Ustawi termostat na wysza pozycj. Zmniejszy ilo produktów wkladan jednorazowo. Wklada produkty o temperaturze pokojowej. Zamkn dokladnie drzwi. Zapewni prawidlow wentylacj urzdzenia. Ustawi termostat na niszy poziom. Wloy wtyczk przewodu zasilajcego do gniazdka. Sprawdzi, czy jest napicie w gniazdku. Ustawi inn pozycj termostatu. Usterka Urzdzenie chlodzi w niewystarczajcy sposób Prawdopodobna przyczyna Termostat jest ustawiony na zbyt nisk pozycj. Wloono jednoczenie zbyt du ilo produktów do chlodziarki. Wloono cieple potrawy. Niewlaciwie zamknite drzwi. Urzdzenie nie ma prawidlowej wentylacji. Urzdzenie chlodzi zbyt mocno Urzdzenie nie podejmuje chlodzenia Urzdzenie pracuje zbyt glono Termostat ustawiono na zbyt wysok pozycj. Niewlaciwie wloona wtyczka przewodu do gniazdka. W gniazdku nie ma napicia. Termostat jest ustawiony w pozycji ,,0" Urzdzenie jest wypoziomowane. niewlaciwie ustawione i/lub Prawidlowo ustawi i/lub wypoziomowa urzdzenie. Jeeli opisane czynnoci nie przynios podanego efektu naley wezwa technika z autoryzowanego punktu serwisowego. Wskazówki dla instalatora Dane techniczne ZC 244 AO (240-4S) Komora zamraania: 18 Komora chlodzenia: 219 Pojemno nettó (w litrach) Komora zamraania: 18 Komora chlodzenia: 213 Szeroko (w mm) 550 Wysoko ( w mm) 1250 Glboko (w mm) 600 Zuycie energii (kWh/24h) 0,75 (kWh/1 rok) 274 Klasa efektywnoci energetycznej zgodnie z norm UE A Liczba gwiazdek komory zamraania **** Zdolno zamraania (kg/24 g) 2 Czas osignicia zadanej temperatury (h) 11 Moc nominalna (W) 110 Waga (w kg) 47 Modell/Typ Pojemno bruttó (w litrach) Instalacja urzdzenia Transport i rozpakowanie Urzdzenie jest dostarczane w oryginalnym opakowaniu. Naley je przewozi w pozycji pionowej.


Po kadorazowym przewoeniu urzdzenia naley odczeka z podlczeniem do zasilania elektrycznego przynajmniej 2 godziny. Rozpakowa urzdzenie i sprawdzi, czy nie jest uszkodzone (zachowa opakowanie). Jeeli sprzt posiada usterki naley je zglosi w miejscu zakupu. Czyszczenie Zdj wszystkie tamy samoprzylepne, które zabezpieczaj niektóre elementy przed przesuwaniem si wewntrz urzdzenia. Umy wntrze urzdzenia mikk szmatk letni wod z dodatkiem lagodnego rodka czyszczcego. Wytrze do sucha. Ustawienie Temperatura otoczenia ma wplyw na zuycie energii i prawidlow prac urzdzenia. Przy wybieraniu miejsca ustawienia urzdzenia naley zwróci uwag, na zakresy 20 PL temperatur podane w poniszej tabeli i klas klimatyczn sprztu (wskazan na tabliczce znamionowej). Klasa klimatyczna Temperatura toczenia SN +10 ... +32 °C N +16 ... +32 °C ST +18 .. . +38 °C Jeeli temperatura otoczenia spadnie poniej dolnej wartoci, temperatura wewntrz urzdzenia bdzie równie spadala. Jeeli temperatura otoczenia bdzie wysza od górnej granicy spowoduje to wydluenie pracy sprarki, przerwanie automatycznego odmraania, wzrost temperatury wewntrz urzdzenia, a take wzrost zuycia energii elektrycznej. Urzdzenie musi by prawidlowo wypoziomowanie i ustawione na stabilnym podlou. Regulacji mona dokona za pomoc dwóch nóek nastawnych (1) w przedniej dolnej czci. Nóki posiadaj podkladki (2). Zmiana kierunku otwierania drzwi Jeeli miejsce ustawienia urzdzenia wymaga zmiany kierunku otwierania drzwi mona je przeloy na drug stron. Naley wykona nastpujce czynnoci: Wyj wtyczk przewodu zasilajcego z gniazdka. Przechyli urzdzenie do tylu zwracajc uwag, aby sprarka nie dotykala podlogi. Zalecamy wykonanie tych czynnoci przy pomocy drugiej osoby, która bdzie podtrzymywala urzdzenie w bezpiecznej pozycji. Odkrci nóki regulacyjne po obu stronach (2 sztuki). Zestaw elementów mocujcych dolny zawias (3 sztuki) przeloy na drug stron. Na dolny zawias zaloy nakladk (w kierunku wskazanym strzalk). Przeloy zawias drzwi, jednoczenie utrzymujc drzwi w niezmienionej pozycji. Przykrci po drugiej stronie rub, nóki regulacyjne (2 sztuki) i postawi urzdzenie w normalnej pozycji. 2 1 Nie ustawia urzdzenia w miejscach naslonecznionych i w pobliu ródel ciepla (grzejniki, kuchenki itp.). Czasami takie ustawienie jest nieuniknione, naley wtedy zachowa nastpujce odlegloci: 3 cm od gazowej lub elektrycznej kuchenki (jeeli odleglo jest jeszcze mniejsza, naley wstawi 0,5 - 1 cm plyt zatrzymujc cieplo. 30 cm od pieca olejowego. Chlodziark naley dosun do ciany. Podczas ustawiania chlodziarki naley zachowa minimalne odlegloci wskazane na rysunku: A: ustawienie pod szafk B: wolnostojco Aby zdj górny zawias drzwi naley odkrci ruby (2 sztuki) mocujce górny blat w tylnej czci urzdzenia. Popchn i zsun blat z elementów mocujcych do tylu. Odkrci ruby mocujce górny zawias drzwi (2 sztuki) Przeloy element zawiasu tak, jak pokazano na rysunku. Zamocowa zawias drzwi po przeciwnej stronie. 21 PL Naloy blat i pocign go lekko do przodu. Przymocowa blat dwiema rubami (w górnej, tylnej czci). Przechyl równoczenie doln ram drzwi i drzwi zamraalki, nastpnie zdejmij z zawiasów drzwi zamraalki. Usu kanciasty przykrywajcy korek i umie go po przeciwnej stronie w odslonitym otworze. Przeloy uchwyt drwi i jego plastikowe zatyczki na drug stron. Po obrocie o 1800 drzwi zamraalki, umie doln ram drzwi na dolnym zawiasie drzwi zamraalki. Ustawi urzdzenie w miejscu eksploatacji, wypoziomowa i wloy wtyczk przewodu zasilajcego do gniazdka. Zmiana kierunku zamraalnika otwierania komory Zawias górnej ramy drzwi zamraalki wló w odslonity otwór a nastpnie wciskaj równoczenie doln ram drzwi z drzwiami zamraalki a do ich zderzenia si. Po zmianie kierunku otwierania drzwi chlodziarki naley równie przeloy drzwi komory zamraalnika. Kolejne czynnoci zostaly przedstawione na rysunkach. Przycinij rubokrtem jzyk zabezpieczajcy na wewntrznej stronie dolnej ramy drzwi. Wykonanie tej czynnoci mona powierzy autoryzowanemu serwisowi (jest to usluga odplatna take w czasie trwania gwarancji). 22 PL Podlczenie do zasilania elektrycznego Parametry: napicie zasilania 220-230 V AC (~), czstotliwo 50 Hz; Urzdzenie musi by podlczone do gniazdka z uziemieniem. Urzdzenie spelnia wymagania norm E.E.C. : 73/23 EEC z 19.02.73 (o niskich napiciach) wraz z póniejszymi zmianami 89/336 EEC z 03.05.89 (kompatybilno elektromagnetyczna) z póniejszymi zmianami Tabela czasu przechowywania ywnoci (1) Czas i metoda przechowywania wieej ywnoci w chlodziarce Artykul ywnociowy wiee miso Gotowane miso Pieczone miso wiee, mielone miso Pieczone miso mielone Wdliny, kielbasy wiee ryby Gotowane ryby Smaone ryby Ryby z puszki wiey kurczak Pieczony kurczak wiea kura Gotowana kura wiea kaczka, g Pieczona kaczka, g Maslo w zamknitym opakowaniu Maslo w otwartym opakowaniu Mleko w plastikowej torbie mietana Ser ólty (twardy) Ser ólty (mikki) Twaróg Jaja Szpinak, szczaw Zielony groszek, fasolka Grzyby Marchew, pietruszka itp. Strk papryki Pomidory Kapusta Truskawki, maliny itp. Inne owoce Otwarte puszki z owocami Ciasta z kremem 1 X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Czas przechowywania w dniach 2 3 4 5 6 X x x x X X x x x X X x x X X x X X x X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X x x x x x x X X x x X X x X X X X X X X x X x X x X X X X X x x x x x x x x x x X x X x X X X X X x X x X x X X x X x x Sposób pakowania 7 cile przylegajca folia Przykryte talerzem Przykryte talerzem Przykryte talerzem Przykryte talerzem Folia, celofan, papier pergaminowy cile przylegajca folia Przykryte talerzem Przykryte talerzem Przykryte talerzem cile przylegajca folia Przykryty talerzem cile przylegajca folia Przykryta talerzem Przykryta talerzem Przykryta talerzem Opakowanie oryginalne Opakowanie oryginalne Opakowanie oryginalne Plastikowy kubelek cile przylegajca folia cile przylegajca folia cile przylegajca folia cile przylegajca folia cile przylegajca folia cile przylegajca folia cile przylegajca folia cile przylegajca folia cile przylegajca folia cile przylegajca folia cile przylegajca folia cile przylegajca folia Przykryte talerzem Przykryte talerzem x x x x x x x x X x x X x x X x x X x X X x x x x x x x x X x x X x x X x X X x x x x X x X x x X x X X x x Uwaga: X x zwyczajowy czas przechowywania moliwy czas przechowywania (dotyczy tylko wieych produktów) 23 PL Tabela czasu przechowywania ywnoci (2) Czas i metoda przechowywania mroonek Produkt Warzywa: Zielony groszek, fasolka, zestawy warzywne, kukurydza itp. Gotowane potrawy warzywne Gotowane potrawy misne Potrawy z ziemniaków i makaronu Zupy Owoce Miso: Kurczak, g, kaczka, filety, tuczyk Slodycze, lody Komora wieej ywnoci **** - komora zamraania +2 - +7 °C -18 °C 1 dzie 1 dzie 1 dzie 1 dzie 1 dzie 1 dzie 12 miesicy 12 miesicy 16 miesicy 12 miesicy 6 miesicy 12 miesicy 5 miesicy 6 miesicy 3 tygodnie 1 dzie 1 dzie Gwarancja i serwis Warunki gwarancji znajduj si na karcie gwarancyjnej, któr otrzymali Pastwo przy zakupie.


Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)

Manualul dvs. ZANUSSI ZC244R

Recommend Documents