Malý zapeklitý Kypr Krachující ostrov Kypr staví svět před dilema: Peníze půjčit, nebo darovat? téma str

deník  |  středa 13. 3. 2013

číslo 1331 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Malý zapeklitý Kypr

Nejistý trh plný možností

Krachující ostrov Kypr staví svět před dilema: Peníze půjčit, nebo darovat?

Zákazníci se učí a dodavatelé ustupují, říká energetický poradce Ondřej Grohar

téma str. 12–13

ROZHOVOR str. 16–17

david marek: Svět vězí v inflačním Komentář str. 18 bezvětří jednou větou Výnosy stavitele skladů CTP stouply o 13 procent Jeden z největších pronajímatelů průmyslových nemovitostí CTP zvedl loni tržby ke třem miliardám korun. Provozní zisk str. 4 dosáhl 625 milionů. 

Na péči o chronicky nemocné jde polovina peněz zbytečně ly na  30 tisíc. Čekali jsme, vůbec nebyla provedena,“ vyže tam úspora bude, ale že je světluje Gajdáček. acienti s chronický- tak zásadní, je pro nás překvaV  rámci léčebného promi nemocemi, jako je pení,“ řekl ředitel ZPMV Ja- gramu si vytipovaní pacienti vysoký tlak, cukrovka romír Gajdáček. Není prý vý- zřizují elektronickou kartu a  vysoký cholesterol mohou být lépe léčeni za  poloviční náklady. Stačí, když má jeAž o tolik může klesnout jich praktický lékař potřebné počet užívaných léků, když má informace a  motivaci s  nimi praktický lékař informace, jaké pracovat. Překvapivé údaje léky předepsali jiní lékaři přinesly výsledky projektu péče o  chronicky nemocné v  ordinacích praktických lékařů Zdravotní pojišťovny jimkou, že se počet užívaných s  evidencí veškeré péče, kteléků sníží na třetinu, protože rou za  ně pojišťovna platí. ministerstva vnitra (ZPMV). „Náklady na  chronicky praktický lékař dosud nevě- Tyto informace dosud praknemocného pacienta jsou děl, jaké léky předepsali jiní tičtí lékaři neměli. „Lékař, zhruba 60 tisíc korun ročně, specialisté. „Odhalila se  i  vy- který si s  tím systémem dá v  léčebném programu kles- šetření, která jsme platili, ale práci, skutečně dokáže odhaAdéla Čabanová | Praha

P



Foto reuters

in ze rce A130002202

2/3

STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 024 2 509 18 681 7 966 2 482

-1,06 % -0,69 % -1,05% -0,23 % 0,13 %

KURZY ČNB  str. 8

CZK/EUR 

25,660 -0,115 Kč

ZK/USD 

19,656 0,004 Kč

Mše za volbu papeže.

Všichni kardinálové přítomní ve Vatikánu se zúčastnili včera dopoledne ve Svatopetrském chrámu mše předcházející volbě papeže. Ta začala v naprostém utajení odpoledne. Konkláve tvoří 115 kardinálů-volitelů zastupujících všechny kontinenty. Celkem 60 volitelů pochází z Evropy, z toho 28 z Itálie.  zahraničí str. 14

lit zbytečnosti,“ říká Václav Šmatlák, předseda Sdružení praktických lékařů. V  léčebných programech ZPMV, které běží tři roky, bylo loni zařazeno téměř tisíc chronických pacientů a  letos se  očekává dvojnásobek. U zúčastněných pacientů s vysokým krevním tlakem nebo vysokým cholesterolem loni klesly náklady asi o  polovinu, u diabetiků o 64 procent. Letos přibude nový program pro děti s  nadváhou. Celkově by podle Gajdáčkova odhadu mohly v  péči o  nejčastější chronické pacienty ležet zbytečně vynaložené řádově miliardy korun.  Pokračování události str. 2

2/3

události

O provize jde až v první řadě Boj o bankovní poplatky začíná připomínat boj proti korupci, kde je nepřehledná řada neprůhledných subjektů, a každému jde samozřejmě o veřejné blaho a spravedlnost. Naposledy se na stranu nebohých klientů postavil i pravicový ministr Martin Kuba. V boji o bankovní poplatky nejde o žádné drobné. Většina dobrodinců, kteří se budou bít o získání vašich poplatků zpět, to nebude dělat zadarmo, ale vezme si 25 procent z vymožených peněz. Jednoduchou matematikou lze zjistit, že se bavíme o 2,25 miliardy korun (500 miliard korun hypotečních úvěrů za poslední čtyři roky děleno průměrnou výší hypotéky 1,6 milionu, 312,5 tisíce hypoték krát 150 korun měsíčně krát 48 měsíců), které byly bankami

v průměru naúčtovány českými ústavy za vedení hypotečních účtů. Není divu, že se různé skupiny nebojí investovat stovky tisíc a milionů korun do marketingových kampaní na internetu. A národu to vyhovuje. Češi jsou totiž líní vyvinout jakoukoli aktivitu, ale podepsat on-line plnou moc ještě zvládnou, zvlášť když jim z toho může bez práce kápnout pár tisícovek. I kdyby jedna banka zrušila poplatek za vedení účtu a tyto náklady promítla do úrokové sazby, zatímco druhá bude inzerovat nižší sazbu a poplatek 150 korun měsíčně zachová, můj odíraný Čech stejně půjde do té s nižší inzerovanou sazbou! Když teď všem najednou vadí poplatek za vedení hypotečního účtu, proč si už dávno nenašli lepší banku? Třeba mBank poskytuje hypotéku bez poplatku od svého vzniku a k největším poskytovatelům hypotečních úvěrů rozhodně nepatří.

protagonisté dne Remon Vos generální ředitel CTP Jeden z největších tuzemských pronajímatelů průmyslových nemovitostí loni zvýšil výnosy o 13 procent na 113 milionů eur. Pronájmy skladů a výrobních hal nejsou tak špatný byznys.  str. 4 Virginia Romettyová generální ředitelka IBM Společnost je světovou jedničkou v příjmech z prodeje serverů. Za loňské čtvrté čtvrtletí z něj měla příjmy přes pět miliard dolarů, a dosáhla tak na podíl v segmentu kolem 35 procent. str. 11 alžběta II. britská královna Obyvatelé Falklandských ostrovů v referendu rozhodli, že chtějí zůstat zámořským územím Spojeného království Velké Británie a Irska. Pro se vyslovilo 98,8 procenta hlasujících.  str. 14

Rozhodnutí o exprezidentově velezradě je v nedohlednu

Foto čtk

zápisník Zdeňka Pečeného Zemanova premiéra.

Jana Havligerová l Praha

S princem Edwardem, nejmladším synem britské královny Alžběty II., a jeho manželkou Sophií se včera na Pražském hradě sešel prezident republiky Miloš Zeman. Pár z královské rodiny přiletěl na tři dny do Prahy, a ačkoli šlo o soukromou návštěvu, pro Zemana to bylo první přijetí zahraničních hostů v jeho nové funkci.

Dopustil se exprezident Václav Klaus velezrady, nebo ne? Odpověď na  otázku, která by mohla výrazně přeformulovat pravomoci hlavy státu, zůstává nezodpovězena. A  to zřejmě na  delší dobu, než veřejnost očekává. Ústavní soudci, kteří se včera o žalobě na  Klause radili, k  žádnému závěru nedošli a  hodlají se k ní „vrátit v dohledné době“. Neurčitý termín znamená, že k  verdiktu, zda je vůbec možné Klause žalovat, když už není v prezidentské funkci, se dostanou nejdřív koncem března. „Probíhala poměrně V tomto případě by pak mohli dlouhá diskuze o tom návrhu, otěže převzít vládní kybernetičtí odborníci. „Vyhlásit takový stav je na místě v případě útoku na skutečně kritické a  pro chod státu nezbytné služby, třeba energetické sys- Zeman návštíví vojáky, až to situace dovolí témy,“ dodal Jiříček.

Nad kyberbezpečností b ude bdít komise Stát také zvažuje, že bude moci vyhlásit stav ohrožení po čítačového prostoru v zemi kybernetika Jan Sedlák l Praha

S

větlo světa včera spatřila nová komise. Vznikla v  rámci Národního bezpečnostního úřadu (NBÚ) a  náplní její práce má být kybernetická bezpečnost. O  jejím zrodu rozhodl šéf úřadu Dušan Navrátil v reakci na útoky na weby tuzemských médií, finančních institucí a operátorů v minulém týdnu. Komise nebude stálou součástí NBÚ, ale svolávána má být v  případě potřeby. Jejími členy budou nejen zástupci státu (rezorty, Policie ČR, armáda, ČTÚ další), ale i soukromé firmy a akademická sféra.

„Budeme svolávat odborníky v  případě, že budou moci jakýmkoli způsobem pomoci,“ sdělil deníku E15 Radek Holý z  NBÚ. Zástupci státu, soukromého sektoru a akademici se včera sešli na zasedání o  kybernetické bezpečnosti a  shodli se na  tom, že do  budoucna budou postupovat v řešení útoků společně. „Budeme fungovat jako komunita a komise bude shromažďovat informace o incidentech a navrhovat řešení,“ dodal Holý. Komise má být podle jeho slov hodně pružná a v případě nutnosti by mohla zasednout během hodiny. Právě nepřipravenost a pomalé jednání bylo státu mi-

nulý týden vyčítáno. „Dočasná nedostupnost serverů soukromých firem byla jistě nepříjemná. Z  pohledu fungování státu to ale za významné nepovažuji. Pro vládu je důležité to, kolika státem provozovaných subjektů se útoky dotknou,“ řekl E15 Jakub Jiříček ze společnosti Symantec. Nová komise má fungovat jako ochrana všech subjektů. NBÚ aktuálně také buduje Národní centrum kybernetické bezpečnosti, ve  kterém se mají rovněž scházet nahlášené bezpečnostní hrozby. Jeho úkolem ale bude především ochrana státu, nikoli firem. Včerejší jednání bezpečnostní rady a  nedávné útoky

zároveň přinesly několik nových poznatků, které budou začleněny do připravovaného zákona o  kybernetické bezpečnosti země. Stát mimo jiné zvažuje, že bude moci vyhlásit stav kybernetického ohrožení země.

nicméně žádný výstup nemá. Soudci si sdělili vzájemně argumenty a  názory na  věc, co bylo obsahem té diskuze, samozřejmě nemůžu prozradit,“ uvedl generální sekretář Ústavního soudu Ivo Pospíšil.

Zatím není jasné ani to, kdy se soudci ke společné neveřejné poradě znovu sejdou Na  více než dvouhodinové poradě soudci diskutovali mimo jiné právě o  tom, jestli je možné v  řízení o  ústavní žalobě pokračovat po vypršení Klausova funkčního období. Zákon o  Ústavním soudu ve  znění platném v  době podání ústavní žaloby tuto situ-

Dokončení ze str. 1 Zdravotní pojišťovna ministerstva vnitra je druhá největší v Česku. Podobné programy péče o chronické pacienty rozvíjejí i jiné zdravotní pojišťovny. Ministerstvo zdravotnictví je chce podpořit. Pokud prosadí novelu zákona, budou pojišťovny pacientům, kteří vstoupí do jejich léčebných programů, vyplácet bonusy. Péče o chronicky nemocné je jen jednou z oblastí, kde se pojišťovny snaží hledat stamilionové úspory. Dalšími jsou projekty na slevy na léky nebo

snižování úhrad za některé zdravotnické prostředky. Rezervy jsou podle odborníků i v nemocnicích, které si udržují i nepotřebná oddělení. O výběru těch, která by

se měla zavřít, ale pojišťovny nedokázaly přesvědčit veřejnost, a tak rozhodnutí odložily. Zdravotní pojišťovny by také rády posílily kontroly zdravotnických zařízení.

Autor útoků odhalen zřejmě nebude Pravděpodobnost, že se podaří autora hackerských útoků na zpravodajské weby a internetové stránky bank vypátrat, je malá. „Autor těchto útoků je neznámý a není pravděpodobné, že se podaří zjistit, kdo jím je,“ uvedl šéf NBÚ Dušan Navrátil. „Není vyloučeno, že došlo k testování českého státu nebo nějaké jiné zkoušce,“ dodal. Hacker nebo hackeři prý také dobře znali české prostředí, samotné útoky však přicházely zejména ze zahraničí. Podle Ondřeje Filipa z CZ. NIC primárně pocházely z ruských sítí.  >čtk

Návštěva prezidenta Miloše Zemana u českých vojáků v Afghánistánu bude záviset na bezpečnostní situaci v zemi. Pokud to ozbrojené střety mezi koaličními silami a povstalci dovolí, Zeman bude moci příslušníky armády navštívit. V programu by pak mohl mít i jednání s afghánským prezidentem Hamídem Karzáím. Na konferenci věnované 14. výročí vstupu České republiky do Severoatlantické aliance to

Zrušení smluv ambulancím nehrozí Dva týdny po protestu lékařů prohlásil ředitel Svazu zdravotních pojišťoven Jaromír Gajdáček, že jeden z hlavních argumentů protestujících padl. Soukromým lékařům prý nehrozí hromadné vypovězení smluv, které loni řešily nemocnice. Změny se dotknou malé části ambulancí, ty se to dozvědí s dvouletým předstihem. Sdružení ambulantních specialistů je s průběhem jednání spokojeno, ale chce přísliby garantovat.

Vojáci se bojí, že se přestane v jejich ubytovnách uklízet Tomáš Pergler l Praha Tisíce českých vojáků možná čeká v  dohledné době nepříjemné překvapení. V  ubytovnách, které spadají pod ministerstvo obrany, jim totiž přestanou uklízet a  měnit povlečení. Takový dopad by mělo rozhodnutí antimonopolního úřadu (ÚOHS), který armádní servisní organizaci zakázal plnit smlouvu kvůli údajnému porušení zákona o  veřejných zakázkách. Naštěstí pro vojáky zatím toto rozhodnutí není pravomocné,

„Tento týden už to nebude, pravidelná porada pléna se neuskuteční ani příští týden v úterý,“ řekl Pospíšil. Jestliže se však soudci nakonec začnou žalobou věcně zabývat, musejí podle zákona s desetidenním předstihem svolat veřejné jednání.  názory str. 18

krátce

včera řekl náčelník generálního štábu Petr Pavel.

Bendl chce farmářům pomáhat penězi z Lesů ČR

Schwarzenberga zajímá budoucnost obrany

V Česku by měl vzniknout fond z něhož by byly zemědělcům hrazeny škody způsobené suchem a jinými živly, proti kterým se nemohou pojistit. Prohlásil to ministr zemědělství Petr Bendl (ODS). „Umím si představit, že by z prostředků vznikajících v rezortu, mám tím na mysli třeba část financí, které jsou na účtech Lesů České republiky, vznikal podíl takového fondu,“ uvedl ministr.  >čtk

Vicepremiér a předseda TOP 09 Karel Schwarzenberg se hodlá zeptat premiéra Petra Nečase (ODS), jak na další vývoj v čele ministerstva obrany. Podle Schwarzenberga je nejvyšší čas vybrat šéfa rezortu, který po prosincovém odvolání Karolíny Peake (LIDEM) dočasně řídí osobně předseda vlády. A131001399

Na péči o chronicky nemocné jde polovina peněz zbytečně

aci výslovně neřešil. Pokud by soudci dospěli k závěru, že se žalobou zabývat nemohou, museli by řízení zastavit. Zatím není jasné ani to, kdy se soudci ke  společné neveřejné poradě znovu sejdou.

čeká se na  výsledek odvolání k  předsedovi ÚOHS Petru Rafajovi. „V současné době je předáván správní spis a dokumentace k uvedené veřejné zakázce na druhý stupeň. Rozkladové řízení zpravidla probíhá několik měsíců,“ řekl mluvčí ÚOHS Martin Švanda. V rozhodnutí antimonopolního úřadu z 6. února ve skutečnosti eskaloval vleklý spor o  předražené služby, který má kořeny v  nástupu bývalého ministra Alexandra Vondry v roce 2010. Audit, který

nechal Vondra vypracovat, odhalil mimo jiné předražené zakázky bývalého vedení vojenského ubytovacího fondu. Případu se mezitím ujala protikorupční policie, která koncem loňského roku obvinila dva bývalé šéfy fondu z  pletich při výběrovém řízení. Vedle samotného zákazu plnění smlouvy vyměřil antimonopolní úřad armádní organizaci také pokutu ve  výši čtyř milionů korun. Autor je redaktorem týdeníku Euro Více E15.cz

i n ze rce

4/5

byznys

Stavitel skladů CTP zvýšil výnosy ke třem miliardám

Na dopravní stavby dostane Česko z unie sto miliard korun

Podnik ovládl trh průmyslových nemovitostí hlavně na jižní Moravě

P

ronájmy moderních skladů a výrobních hal nemusí být ani v  době klesajícího průmyslu a  maloobchodu špatný byznys.

200 Svědčí o tom výsledky jednoho z  největších tuzemských pronajímatelů průmyslových nemovitostí CTP. Firma loni zvýšila výnosy o  třináct pro-

cent na  113 milionů eur, tedy zhruba na 2,8 miliardy korun. Pro letošní rok chce společnost v tržbách překročit hranici tří miliard korun. Na provozní úrovni CTP minulý rok vydělala 25 milionů eur (přibližně 625 milionů korun).

kých akvizic zvyšovat každoročně výnosy z  pronájmu až na 200 milionů eur v roce 2017,“ uvedl generální ředitel CTP Remon Vos. CTP ovládla trh průmyslových nemovitostí hlavně na  jižní Moravě, aktivní je ale také na  Vysočině nebo na Plzeňsku. V Brně a Ostravě se developer pustil rovněž do  výstavby kancelářských budov. Celková hodnota portfolia CTP činila na konci loňského roku 1,9 miliardy eur, což je zhruba 48 miliard korun. Většina z nemovitostí firmy je v Česku. Mezi nejnovější projekty firmy patří záměr na  výstavbu nových průmyslových hal poblíž automobilky Hyundai v Nošovicích.

milionů eur je hranicí, ke které chce firma CTP v roce 2017 zvýšit výnosy z pronájmu „Náš nynější plán je organickým růstem s  našimi současnými obchodními partnery ve stávajících lokalitách, stejně jako pomocí strategic-

Konkurenční developeři jsou na  informace o  hospodářských výsledcích tradičně skoupí. Pravidelně je zveřejňuje jen VGP, protože její akcie se  obchodují na  burzách v  Bruselu a  v  Praze. Čísla za  loňský rok ale společnost oznámí až v příštím týdnu.

Výnosy CTP z pronájmů (v milionech eur) 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013* *plán

Foto čtk

nemovitosti Daniel Novák | Praha

52 67

Šperky netáhnou. Český trh se šperky z drahých kovů

84 94

loni opět klesal. Puncovní úřad oproti roku 2011 opatřil ochrannou známkou nejméně zlatých šperků od roku 1993 – bylo jich 726 tisíc, o pětinu méně. Počet opuncovaných stříbrných šperků klesl o téměř pětinu na 853 tisíc kusů. Počet firem, jež prodávají šperky z drahých kovů, loni výrazně klesl. Skutečně činných je podle úřadu 1400 až 1900 subjektů, meziročně zhruba o 1100 méně.

100 113 125 Pramen CTP

Praha | Evropská unie přispěje Česku na  výstavbu dopravní infrastruktury zhruba sto miliardami korun. Z toho osmdesát miliard má na účty státu proudit z  kohezních fondů, dalších zhruba dvacet miliard korun stát pravděpodobně získá prostřednictvím programu CEF (Connecting European Facility) . Peníze by do  rezortu dopravy měly proudit v  letech 2014 až  2020. Většina prostředků připadne podobně jako v  předchozím sedmiletém rozpočtovém období na  Operační fond Doprava. Na  Žofínském fóru v  Praze to uvedl ministr dopravy Zbyněk Stanjura. Částka z CEF ale zatím není definitivní, jde pouze o odhad ministerstva. V  novém období bude ministerstvo dopravy preferovat menší množství větších staA130002864

Foto čtk

krátce

Špičky Volkswagenu jednaly o jednotném způsobu výroby

Spojení Wi-Fi zrychlilo za rok o čtvrtinu Průměrná rychlost připojení v sítích Wi-Fi se v únoru meziročně zvýšila o 27 procent na 7,1 Mbit/s, a poprvé tak překonala hranici sedmi Mbit/s. Ukázalo to měření serveru DSL.cz. Kabelový internet v únoru zrychlil o šest procent na 18,6 Mbit/s.

Student Agency hrozí pokuta kvůli letenkám Společnost Student Agency (SA), automaticky k letenkám přidává pojištění. Tím podle časopisu dTest porušuje evropské nařízení, že si zákazník má sám zvolit, zda a jak chce být pojištěn. Česká obchodní inspekce proto s SA zahájila správní řízení, v němž hrozí pokuta do pěti milionů korun.

Expanze.

Řetězec s obuví a doplňky CCC chce mít v Česku sto maloobchodních prodejen, kterých doposud provozuje 61. Jedna z nich se nachází v pražském obchodním domě Palladium. I jiné oděvní a obuvní řetězce letos plánují otevřít v Česku desítky nových prodejen. Část obchodníků se při expanzi chce zaměřit i na menší města.

Růst mezd v automobilkách zpomaluje Praha l Růst mezd v automo- mezd mírně snížila. V katego- ve  většině krajů přesahují mách byl však rozdílný a  od-

Jobs.cz: V únoru přibylo bilovém průmyslu zpomaluje, rii dělnických profesí činila mzdy ve firmách autoprůmys- víjel se  především od  jejich přesto loni platy v oboru rost- průměrná mzda 25 218 ko- lu krajský průměr. Výjimkou zakázkové náplně. nabídek práce Pracovní trh podle Jobs.cz v únoru rostl. Zaměstnavatelé na tomto portálu nabídli 20 724 pracovních míst, o jedenáct procent více než v lednu. Meziročně to ale znamená pokles o devět procent. Uvedla to společnost LMC, která Jobs.cz provozuje.  >čtk

ly o 3,9 procenta na 30 385 korun. Byly tak o  pětinu nad průměrem Česka. Vyplývá to z údajů Sdružení automobilového průmyslu. „Oproti porovnání mezi roky 2011 a  2010, kdy nárůst průměrné mzdy činil 4,6 procenta a  o  rok dříve 6,5 procenta, se tedy dynamika růstu

run,“ uvedl ředitel sekretariátu Antonín Šípek. Průměrná mzda ve firmách sdružení je o více než 21 procent vyšší než průměrná mzda za  celou Českou republiku, která loni činila 25 110 korun. V  dělnických profesích je pak průměrná mzda na úrovni průměru. Rovněž tak

jsou pouze Praha a  Jihomoravský kraj. Ve firmách automobilového průmyslu na  konci minulého roku pracovalo 109  915  kmenových zaměstnanců, což je při přepočtu na  členskou základnu o  půl procenta více než v roce 2011. Vývoj zaměstnanosti v  jednotlivých fir-

U  výrobců vozidel se  počet pracovníků zvýšil o  necelé procento a  u  dodavatelů rostl o  desetinu procenta. Nejvyšší relativní nárůst byl u firem z  oblasti výzkumu, vývoje a  služeb pro automobilový průmysl, kde se  počet zaměstnanců zvýšil o  téměř sedm procent. >čtk

Mladá Boleslav l Automobilový koncern Volkswagen chce ušetřit až  miliardy eur tím, že  do  závodů po  celém světě rozšíří svou výrobní platformu MBQ, na  které je postavený třeba nejnovější VW Golf nebo Škoda Octavia. Tato platforma je oproti předchozím variabilnější a umožňuje závodům vyrábět auta od nejmenších po největší modely. O dalších možnostech rozvoje jednalo na  konferenci v  Mladé Boleslavi 22 zástupců vedení jednotlivých značek koncernu odpovědných za  produktový management. Jednání se koná jednou za rok a poprvé se uskutečnilo mimo centrálu koncernu v  německém Wolfsburgu. Na konferenci v největší tuzemské automobilce se podle mluvčího Škody Jozefa Baláže sešel vrcholný management, který u  jednotlivých značek dohlíží na  nové automobily od  prvních návrhů designérů přes jeho vývoj, stavbu, zkoušky prototypů, sériovou

výrobu, uvedení na  trh, modernizace až  po  konec životního cyklu auta. S  úsporami podle Baláže kromě výrobní platformy souvisí i  sjednocování dílů a motorů při výrobě jednotlivých modelů.  >čtk

Setkání všech značek VW V Mladé Boleslavi se kromě zástupců Volkswagenu a Škody sešli také lidé z vrcholného managementu Audi, Seat, Bentley, Posrche nebo výrobce užitkových vozů MAN. Rozšiřování platforem má podle koncernu umožnit jednotlivé strategické cíle, mezi které třeba patří to, že největší tuzemská automobilka Škoda chce do roku 2018 prodávat 1,5 milionu aut ročně a Volkswagen se chce stát největším výrobcem automobilů na světě.

vebních projektů. „Administrace je stejná, má-li projekt objem tři miliardy nebo třicet milionů,“ řekl Stanjura. Při menším počtu projektů je podle něj mnohem jednodušší vyhnout se  chybám v  přípravě, čímž se infrastrukturní výstavba urychlí.

147 Mezi prioritní silniční stavby, které by se  měly po  roce 2014 uskutečnit, zařadil ministr dostavbu dálnice D11, obchvat Českých Budějovic a dokončení dálnice D1 v okolí Přerova. V  oblasti železničních staveb jsou prioritou ministerstva modernizace

III. a IV. tranzitního koridoru a významných uzlů na I. koridoru. V  současném Operačním programu doprava (OPD I.) je pro dopravní stavby v  tuzemsku určeno k  čerpání 147 miliard korun. Zůstává však otázkou, zda se  všechny miliard korun je v současném Operačním programu Doprava určeno pro dopravní stavby prostředky podaří vyčerpat. Evropské peníze z  tohoto období je totiž možné použít pouze na  stavby, které se  podaří dokončit do  roku 2015. Ministerstvo dopravy je stále přesvědčeno, že  z  přislíbených peněz nebude muset nic vracet. >čtk i n ze rce

6/7

asijský byznys

Filipíny: Rozvoji turismu brání špatné letecké spojení

Američtí obři mění strategii pro Asii General Electric (GE) dodává lokomotivy pro indonéské státní dráhy už šest desetiletí. Vloni ale byla dominance tohoto amerického gigantu na zdánlivě jistém trhu poprvé ohrožena. Dráhy potřebovaly sto nových lokomotiv, které by ulehčily přecpaným vlakům, kde cestující často zaplní i střechu soupravy. Do tendru přispěchaly evropské a kanadské firmy, Číňané samozřejmě nabíd-

14,8

F

ilipínci milují společenské události, ať už jde o  box, volby nebo soutěž královny krásy. Takže když se dozvěděli, že oficiální destinací miss České republiky za rok 2013 budou Filipíny, propukli v  nadšení. Jejich reakce zněla: Češi se dozvědí, proč je to na Filipínách větší zábava. Korunovace se chystá na 24. března. Už deset finalistek, které dorazily do Manily 24. ledna, poznalo, co to je vřelé přijetí. Při opalování nebo návštěvách historických památek si je fo-

tografovalo a  natáčelo mnoho Filipínců. Země se díky podpisu smlouvy s  českou agenturou ESO Travel dočká pozornosti v  české televizi a v médiích. „Jakákoli pozitivní reklama turismu pomůže,“ míní Jay Aldeguer, filipínský byznysmen z  turistického průmyslu. „Podpora ze strany státu je totiž malá.“ Země teď pořádá kampaň se sloganem „Na Filipínách je to větší zábava“, kterou se snaží vyvézt do Evropy. Ostrovní stát očekává, že přivítá 5,5 milionu turistů oproti 4,2  milionu vloni. Turismus vynesl předloni přes 3,2 miliardy dolarů. Ale navzdory rostoucímu počtu lidí, kteří do země na ji-

hovýchodě Asie létají, Filipíny oproti sousedům zaostávají. Hůře je na tom už jen Kambodža, Barma a Brunei. Největší zdroj turistů představují Jižní Korea a  Spojené státy. Na dalších trzích, jako

Přímé lety na Filipíny nabízí jen KLM z Amsterdamu. EU filipínským aerolinkám zakázala vstup do svého vzdušného prostoru kvůli nedodržování bezpečnostních standardů je Evropa, Austrálie a Rusko, však Filipíny prohrávají na celé čáře, konstatuje ekonom Roy van der Weide ve zprávě pro Světovou banku z  roku 2010, která nese název Filipínský turismus: Malý sektor.

Největší český investor v Asii PPF_asijský_byznys.indd 1

Proč tomu tak je? Může za to špatné spojení, hlavně s Evropou a Ruskem, slabá domácí infrastruktura, především letiště, silnice a hotely. Přímé lety na Filipíny nabízí jen KLM z Amsterdamu. EU fili-

27.3.2012 11:39:59

pínským aerolinkám zakázala vstup do svého vzdušného prostoru kvůli nedodržování bezpečnostních standardů. „Evropan, který má jen dva týdny dovolené, stojí před následující volbou: Buď si vybere Thajsko, kam létá tucet přímých letů za deset hodin, anebo Filipíny, kam přímé lety nejsou. Do Manily to trvá patnáct až osmnáct hodin a  dalších 24 hodin zabere cesta na

pláž v Boracay,“ vysvětluje Richard Buenchico z Cebu City. Podle zprávy Mezinárodního ekonomického fóra o turismu v zemích ASEAN patří Filipínám 94. ze 139 míst v žebříčku o nejlepší turistickou destinaci. Vláda prezidenta Benigna Aquina si je nedostatků vědoma. Schválila investice do infrastruktury ve výši 5,9 miliardy dolarů, které mají jít hlavně na zlepšení silnic. „Mezinárodní turisté jsou výrazně lepší v  utrácení peněz v chudých zemích. V roce 2007 turisté utratili v  rozvojových zemích 295 miliard dolarů – skoro třikrát více, než činí objem oficiální rozvojové pomoci,“ napsali ekonomové Jonathan Mitchell a  Caroline Ashley ve své knize z roku 2010 nazvané Turismus a snížení chudoby: Cesty k prosperitě. Autorka je členkou  sítě GlobeReporter.org

Bossové se stěhují

Koláž E15

Maria Carmel P. Geverola | Manila od naší zpravodajky

li nízkou cenu. Společnost GE nakonec kontrakt za 250 milionů dolarů vyhrála právě díky letitému partnerství, ale tentokrát těsně, napsal deník Wall Street Journal (WSJ), který zkoumá, jakým způsobem musí velké americké firmy měnit asijskou strategii, aby si udržely postavení. „V  minulosti jsme vždy vytvořili globální řešení, a to pak prodávali po celém světě,“ říká šéf GE pro jihovýchodní Asii Stuart Dean. „Teď ale bojujeme s místními firmami a svou strategii musíme vyladit,“ dodává. Právě v Indonésii se má poptávka po železniční dopravě do roku 2020 ztrojnásobit. Náskok ve finančních zdrojích západních firem před místními konkurenty se snižuje. Firmy, které nechtějí přijít o  byznys, reagují tím, že v regionu nejen prodávají, ale také investují a  do Asie přesouvají členy vrcholového managementu. Některé asijské firmy totiž míří mnohem výš – ke globální dominanci. Řeč je třeba o  čínském výrobci počítačů Lenovo, který šlape na paty světové jedničce Hewlett–Packard nebo o  firmě Huawei, která je o  vlas druhá za švédským Ericssonem ve výrobě telekomunikačních technologií. Lenovu patří 14,8 procenta světových

počítačových zakázek, HP vede se šestnácti procenty. Náskok firmy Ericsson s  obratem 35,8 miliardy dolarů oproti 35,4 miliardy u Huawei je ještě tenčí. Během příštích pěti let hodlá devět z  deseti amerických firem přítomných v jihovýchodní Asii více investovat, ukázal průzkum americké obchodní komory v Singapuru. Honeywell International, výrobce letecké techniky, asijské konkurenci čelí tak, že místním manažerům svě-

procenta světových počítačových zakázek teď patří čínskému Lenovu. Hewlett–Packard vede, ale jen se šestnácti procenty řuje více pravomocí. Více komponentů také vyrábí přímo v Číně. Společnost přijala strategii nazvanou „Stát se konkurentem Číny“, ve které zaměstnancům vysvětluje, jak se učit od domácích soupeřů, ať už při určování ceny nebo v  možnostech hledání dodavatelů.

Návody v jazyce bahasa

V Číně už v některých odvětvích domácí firmy americkým rivalům utíkají. Například výrobce těžké stavební techniky Sany Heavy Industry zvýšil náskok nad Catepillarem pomocí agresivních způsobů financování pro klienty. Sany se loni podílel 13,6 procenta na všech v  Číně prodaných rypadlech oproti 6,9 procenta Caterpillaru. O dva roky dříve byl poměr Sany versus Caterpillar 8,5 : 6,2. Firmy jako GE se z  asijských trhů učí. Před pěti lety tiskla návody pro svá zařízení v  angličtině, dnes už jsou přeloženy do jazyka bahasa, kterým se mluví v  Indonésii, a  do dalších jazyků. Firma také mění svůj přístup – už není jen prodejcem vybavení, ale nabízí i  technickou podporu, výcvik a  financování, říká Dean, který bydlí v Kuala Lumpuru. „Pokud budete svůj byznys považovat za zaručený, dostanete kopanec do zadku,“ řekl WSJ.

i nze rce A130001649

Petr Horký | Praha

8/9

burzy & trhy

Index strachu spadl nejníže za šest let

Americké akcie lámou rekordy

Někteří investoři nevěří, že růst akcií je tažen důvěrou v dobré hospodaření společností akciové trhy Zdeněk Pečený l Praha

V

IX index, kterému se  na  Wall Street přezdívá index strachu, se  tento týden dostal nejníže za  posledních šest let. VIX, jenž měří rozkolísanost akciového indexu S&P 500, se během pondělí dostal na  hodnotu 11,58 bodu. Index, který je pozorně sledován, protože ukazuje nervozitu investorů, vytrvale klesá již delší dobu, naopak akciové indexy zdolávají dosavadní historické rekordy. Navzdory několik měsíců trvajícímu posilování akcií

a  akciových indexů někteří likvidity namísto pozitivních investoři zůstávají skeptič- očekávání ohledně hospodatí, zda je růst opravdu tažen ření společností,“ uvedl pro agenturu Bloomberg Steven Ricchiuto, hlavní ekonom Mizino Securities. „Ve  světle problémů eurozóny, nejistoty v  Japonsku, touhy vlády zasahovat do ekonomiky v Číně a  zrychlující inflace v  Latinské Americe je jednoduché odvodit, proč by americký bodu. Na tuto hodnotu akciový trh mohl být bezpečse během pondělí dostal ným přístavem pro akciové index VIX investory z celého světa,“ dodal Ricchiuto. Pravdou rozhodně zůstásilným fundamentem společ- vá, že  další akciové indexy ností. „Poslední růst akcií by se  s  propadem na  přelomu mohl spíše reflektovat příliv let 2008 a  2009 do  dneška

11,6

nevyrovnaly. Index pražské burzy PX se  před finanční krizí pohyboval na  úrovni 1900 bodů. Nyní je zhruba na tisíci bodech, musel by tedy posílit o celých 90 procent.

Lépe na  tom je třeba německý DAX, který také již atakuje předkrizová maxima. Také britský index FTSE 100 se  tento týden dostal nejvýše od prosince 2007.

Vývoj indexu volatility VIX 60 50 40 30 20

12,01

12,18 13. 3. 2005

10 2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

Pramen reuters

Německý výrobce luxusních aut Audi bojuje se stagnací zisku. Navzdory rekordnímu prodeji aut se čistý zisk automobilky loni snížil o dvě procenta na 4,35 miliardy eur. Automobilka tak začíná pociťovat dopad klesající poptávky na hlavních evropských trzích. Generální ředitel automobilky Rupert Stadler (na snímku vlevo s finančním ředitelem Axelem Strotbekem) však zůstává spokojený a optimistický. Zisk snížily hlavně nabídky slev a náklady na reklamu kvůli podpoře prodeje.

Zisk zajišťovny Munich Re čtyřnásobně stoupl Frankfurt l Zisk německé zajišťovny Munich Re se v loňském roce zvýšil více než čtyřnásobně díky nižším výplatám škod z  přírodních neštěstí a  absenci mimořádných nákladů. Čistý zisk vzrostl na  3,2 miliardy eur ze  712 milionů eur předloni. Munich Re, která je největší zajišťovnou na  světě, to uvedla v prohlášení. V roce 2011 musela zajišťovna zaúčtovat odpisy řeckého dluhu, loni se  již podobné položky neobjevily. Hrubé příjmy z pojistného vzrostly o pět procent na 5,1 miliardy eur. Výplata pojistného v  souvislosti s  přírodními neštěstími A131003490

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

Platnost od 12. 3. 2013

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

kurz 20,314 3,162 3,441 25,660 3,382 20,483 19,160 8,423 3,446 16,232 6,191 64,093 3,085 20,791 10,909 19,656 29,265

AKCIE NA Pražské burze název



kurz [Kč]

AAA CETV

12. 3. 2013

změna [%]

23,00

0,00

96,40

-1,63

ČEZ

605,70

-2,15

Erste Bank

627,00

-2,03

Fortuna KB NWR

96,05

-0,88

4 135,00

-0,53

75,20

-1,05

Orco

60,20

0,50

Pegas

525,00

-0,94

Philip Mor. ČR

11 500,00

0,26

Telefónica CR

321,90

0,28

1 140,00

-0,26

172,00

-0,64

1 014,00

-0,49

TMR Unipetrol VIG

Vývoj indexu Dow Jones

Úrok ročních dluhopisů Itálie stoupl

14 447,29

Itálie snadno prodala roční dluhopisy v objemu 7,75 mili14 400 ardy eur, jak plánovala. Úrok 14 200 však po nedávném zhoršení 14 000 ratingu agenturou Fitch prudce 13 800 rostl a byl nejvyšší od poloviny 13 600 prosince. Průměrná úroková 13 412,55 13 400 sazba stoupla na 1,28 procenta 2. 1. 2013 13 200 z 1,094 procenta v podobné leden únor březen aukci, která se uskutečnila Pramen reuters minulý měsíc. Poptávka po dluhopisech však byla lepší než cent poté, co operátor AT&T v únoru, 1,5krát vyšší než naoznámil, že příští týden začne bídka. Tlak na úvěrové náklady v USA prodávat nové telefony Itálie se zvýšil po parlamentních BlackBerry Z10. >čtk volbách, které skončily patem. 14 600

11. 3. 2013

Japonské akcie po růstu oslabily Japonské akcie přetrhly růst, který trval osm seancí za sebou, a oslabily. Investoři se rozhodli vydělat na posílení trhu a prodávali některé tituly, v čele s vývozci a finančními společnostmi. Index Nikkei klesl o 0,3 procenta na 12 314,81 bodu, když během dne vystoupil až na 12 461,97 bodu, nejvýše od počátku září 2008. Na počátku obchodování trh podpořil pokles jenu a trhy rostly. Později se začaly objevovat známky možného přehřátí trhu a investoři se rozhodli některé firmy prodat.  >čtk

10. 3. 2013

Šéf Audi je spokojený.

Foto reuters

New York l Americké akcie Vývoj indexu pokračují v lámání rekordů. Standard & Poor's 500 Nejsledovanější Dow Jone1560 1556,2 sův index v pondělí stoupl 11. 3. 2013 1540 o 0,35 procenta na nové zá1520 věrečné maximum 14 447,29 bodu. Od začátku letošního 1500 roku si již připsal více než 1480 deset procent. Širší index 1457,1 1460 Standard & Poor’s 500 posílil 2. 1. 2013 1440 o 0,32 procenta na 1556,22 leden únor březen bodu a index technologického Pramen reuters trhu Nasdaq Composite se zvýšil o 0,26 procenta na 3252,87 bodu. Index S&P zaznamenal ku roku stoupl o více než devět již sedmý nárůst za sebou. Vy- procent. Akcie kanadské společnosšplhal na nejvyšší úroveň od poloviny října 2007. Od začát- ti BlackBerry posílily o 14 pro-

krátce

Německá Bundesbank je znepokojena kroky ECB Frankfurt l Zisk německé centrální banky Bundesbank loni mírně stoupl na  664 milionů eur ze  643 milionů eur v  roce 2011. Ve srovnání s očekáváním byl však zisk méně než poloviční, protože banka dala více peněz na rezervy na ochranu před dluhovou krizí v eurozóně. Bundesbank je znepokojena kroky přijatými Evropskou centrální bankou na  pomoc bankám v  eurozóně v  době krize. Mezi opatření patří to, že  banky mohou za  poskytnuté půjčky ručit majetkem

s  nižším ratingem. Pokud pak banky nebudou moci splácet, je centrální banka vystavena vyšším ztrátám. Bundesbank proto zvýšila své rizikové rezervy o  6,7 miliardy eur na  14,4 miliardy eur. To mělo negativní dopad na  zisk banky, přestože úrokové sazby rostly. Příjmy banky z úroků díky vyšším sazbám stouply na  11 miliard eur z 8,6 miliardy eur ve 2011. Vláda čekala, že letos získá ze zisku Bundesbank do  rozpočtu 1,5 miliardy eur. >čtk

klesla na  1,3 miliardy z  4,5 miliardy eur v roce 2011. Největší škody způsobil loni hurikán Sandy. Kvůli němu Munich Re vyplatila 800 milionů eur.  >čtk

Vývoj akcií Munich Re (euro/akcie)

160

146,05

12. 3. 2013

140

108,7

120

12. 3. 2012

100 2012

2013 Pramen reuters

z parketu Ole Hansen

Ceny obilovin klesají

T

rhy s obilovinami se připravují na léto hojnosti. Při očekávaném vývoji počasí se v následující sezoně urodí na severní polokouli rekordní sklizeň. To už se začíná odrážet i na cenách nové úrody – kukuřice a sójové boby s dodáním na konci tohoto roku se v současnosti obchodují o 22 procent, respektive 13 procent níže, než je současná cena na trhu.

V krátkodobém horizontu se však trh musí vypořádat s nedostatkem současných zásob obilovin. A protože nevíme, jaké výkyvy počasí se případně promítnou na nadcházející pěstitelské sezoně, nejsou citelně nižší ceny tolik pravděpodobné. Například kukuřice s dodáním v květnu našla podporu kolem hodnoty 6,8 dolaru za bushel. Navíc obchodníci se během minulého týdne připravovali na páteční zprávu o měsíčním vývoji nabídky a poptávky vydávanou americkým ministerstvem zemědělství. Ještě před jejím zveřejněním prodali kukuřici a nakoupili sójové boby. Počítali totiž s tím, že zásoby se starou

sklizní kukuřice by mohly být vyšší vzhledem k nižší poptávce, zatímco sójových bobů by mohl být i nadále nedostatek kvůli nižší produkci a exportům z Jihoafrické republiky. Naopak cukr během uplynulého týdne rostl. Ke skokovému vývoji ceny došlo proto, že v hlavních brazilských přístavech čeká na svůj náklad kukuřice a sóji téměř 200 lodí. Takové zahlcení může na konci tohoto kvartálu vést až ke zpoždění dodávek cukru. Na druhé straně hrozící zrušení daně z lihu může způsobit, že se při výrobě benzinu začne používat více cukrové třtiny právě na úkor cukru.  Autor je komoditním  stratégem Saxo Bank i n ze rce

10/11

světová ekonomika

Polsko je proti reformě emisních povolenek Plánované změny podle polských úřadů odporují unijnímu plánu. Zdrženlivé je i Finsko Životní prostředí Jan Stuchlík l Praha

P

okud se Česko rozhodne vystoupit proti plánům Evropské komise na  reformu systému obchodování s emisními povolenkami (EU ETS), bude mít řadu spojenců. Proti návrhu, který zahrnuje například odebrání části povolenek z trhu, zpřísnění cílů pro snižování emisí nebo rychlejší omezování limitů pro jednotlivé podniky či rozšíření systému na  další odvětví, je například Polsko. Myšlenka Evropské komise se  nezamlouvá ani jinak ekologicky zaměřenému Finsku. Jejich argumentaci jako by

že  přísnější cíl lze stanovit, jen až se na omezování emisí skleníkových plynů dohodne i zbytek světa. Varianta, že by bylo z trhu trvale odstraněno určité množství povolenek, zase odporuje požadavku stejné směrnice, aby snižování emisí probíhalo nákladově efektivním způsobem. Nápad na  přísnější emisní limity a  stažení povolenek z  trhu se  nelíbí ani Finsku. Musí se  podle jeho názoru vzít v  úvahu i  jiné možnosti. Finsko a Polsko zmiňují i českou výtku, že je třeba vyřešit rozporné dopady jednotlivých přístupů EU ke snižování emisí. EU ETS je totiž do značné míry podrýván štědrou pod-

tvořili zástupci českého průmyslu. Shodně tvrdí, že navržená reforma systém EU ETS nezachrání. Systém se potýká s nadbytkem povolenek, který se  odhaduje až na dvě miliardy tun CO2, který tlačí cenu povolenky dolů. Není tak schopen plnit svůj úkol, tedy tržním mechanismem motivovat firmy k  investicím do  šetrnějších technologií. Polské ministerstvo životního prostředí poukazuje například na  skutečnost, že  uvažované změny odporují unijnímu právu. Nápad na  zpřísnění cílů pro snižování emisí prý narazí na  požadavek směrnice o EU ETS,

porou obnovitelných zdrojů energií a důrazem na energetickou úsporu. Komise podle těchto zemí také nepřišla s  řešením, aby množství povolenek na  trhu odpovídalo hospodářskému cyklu. Takové řešení však navrhl

například belgický analytický institut CEPS. Limit emisí pro firmy by se počítal na základě předem stanoveného poměru emisí na  jednotku produkce. Když v  recesi klesne výroba, automaticky se  sníží i  množství povolenek na trhu.

Přísní čeští zelení Názor na reformu EU ETS poslalo do Bruselu i pět českých ekologických organizací. Jejich pozice je totožná. Z trhu by se mělo sebrat 2,2 miliardy povolenek. Cíl pro snižování emisí do roku 2020 by se měl zvýšit z 20 na 30 procent. Zrychlit by se mělo i snižování nároků firem na povolenky. EU podle ekologů už skoro dosáhlo cíle roku 2020, a proto je zpřísnění na místě. Efekt recese a následné stagnace evropské ekonomiky ovšem nezmiňují.

Britský průmysl se v lednu propadl. Hrozí další recese Londýn l Britská průmyslová výroba se  v  lednu v  meziměsíčním srovnání překvapivě propadla o 1,2 procenta. Za poklesem zčásti stojí uzavření ropného pole Schiehallion v Severním moři. Analytici počítali s mírným růstem. Údaje vyvolávají obavy, že  britská ekonomika se dostane do třetí recese za  poslední více než čtyři roky. Výroba v  samotném zpracovatelském sektoru se snížila o 1,5 procenta. Zpra-

covatelský průmysl tak klesl nejrychleji od  června a  jeho výkon by podle očekávání analytiků měl zůstat beze změn. Kurz britské libry v očekávání zprávy o lednovém výkonu britského průmyslu klesl vůči dolaru na  1,4830 dolaru a dostal se tak na nejnižší úroveň od června 2010. Slabá průmyslová výroba táhla britskou ekonomiku dolů i  v  posledním čtvrtletí >čtk minulého roku. 

Serverům vládnou IBM a HP. Propadlíkem je Oracle s příjmy přes dvě miliardy dolarů o deset procent méně. Analytické společnosti GartZ  hlediska příjmů je ner a  IDC vydaly své tradiční na  čtvrtém místě Oracle, statistiky prodeje serverů. Obě který ale meziročně spadl ukazují podobná čísla – na špici se z hlediska příjmů a počtu prodaných kusů stále točí trojice IBM, HP a Dell, a naopak největší pokles zaznamenal Oracle. Výrazně rostou prodeje ostatním hráčům a  novým společnostem. Například Cisco si meziročně v  serverech miliard dolarů tvořily ve polepšilo až o 50 procent. čtvrtém čtvrtletí příjmy Podle Gartneru i  IDC je IBM v této oblasti světovou jedničkou z  hlediska příjmů z prodeje serverů IBM, která za  čtvrté čtvrtletí roku 2012 v této oblasti vygenerova- o  18 procent, zatímco napříla příjmy přes pět miliard dola- klad IBM rostla o 8,9 procenrů, díky čemuž dosáhla na po- ta a Dell o 1,2 procenta. Je ale díl kolem 35 procent. Druhý pravděpodobné, že  Oracle HP má příjmy ze serverů přes brzy pokles zastaví, a naopak 3,6 miliardy dolarů a  podíl hardwarovou oblast nasměrutéměř 25 procent. Dell už má je k  růstu. Firma po  odkupu Jan Sedlák l Praha

5

Sun Microsystems začala odsouvat na  druhou kolej levné servery s nižší marží a zaměřuje se především na systémy Exadata, které v sobě spojují nejenom servery, ale také sítě, storage a další prvky. Do  počtu prodaných serverů začíná čím dále více promlouvat Cisco, které do  této oblasti vstoupilo poměrně nedávno. Firmě už teď patří pátá pozice a  meziroční růst činí 40,9 procenta (Gartner), respektive 50,7 procenta (IDC). Cisco těží ze své dobré pozice dodavatele síťových technologií a  spojení sítí a  serverů do produktu UCS. Kromě Cisca výrazně rostou také ostatní výrobci serverů, zejména pak ti, kteří staví přístroje na  otevřeném hardwaru. Jsou to třeba společnosti Wistron a  Quanta. Více E15.cz 

krátce Europarlament schválil kontrolu rozpočtů

Vláda USA prodala další část podílu v GM

Evropský parlament velkou většinou hlasů schválil balík zákonů pro přísnější kontrolu národních rozpočtů. Ta má pomoci odvrátit další krize v eurozóně. Šéf Evropské komise José Manuel Barroso označil schválené zákony, takzvaný dvoubalíček, za „účinný nástroj k lepší koordinaci rozpočtové i hospodářské politiky na úrovni EU“. Legislativa by měla vstoupit v platnost v příštích měsících.

Kodak restrukturalizoval a prohloubil ztrátu

Americká vláda v únoru prodala další část svého podílu v největší domácí automobilce General Motors. Získala tak 490 milionů dolarů. Vyplývá to ze zprávy ministerstva financí pro Kongres. Vláda tak zatím získala zpět zhruba 29,8 miliardy dolarů ze  49,5 miliardy dolarů, jež použila na záchranu automobilky.

Americká společnost Eastman Kodak Co. prohloubila v loňském roce ztrátu o 80 proBelgická bankovní a pojišťovací cent na 1,38 miliardy dolarů. Důvodem jsou mimořádné skupina KBC dokončila prodej náklady na restrukturalizaci podílu 22 procent ve slovina reorganizaci podniku. Firma ské bance NLB. Podíl koupila slovinská vláda za 2,77 milionu však potvrdila, že je na dobré eur. KBC prodala podíl v bance cestě, aby se jí podařilo opustit režim bankrotové na žádost Evropské komise. ochrany v polovině roku 2013. Slovinsko zaplatilo KBC jedno euro za akcii. Prodej podílu sní- Kodak požádal o bankrotovou žil v loňském čtvrtém čtvrtletí ochranu před věřiteli loni v lednu.  zisk banky o 100 milionů eur. >čtk

KBC dokončila prodej své části v NLB

i n ze rce

A131002102

Vývoj kurzu libry k dolaru 1,58

1,5657 11. 2. 2013 1,56 1,54 1,52 1,5 1,45

1,4872 12. 3. 2013 Pramen reuters

Německá inflace je na 1,5 procenta Foto profimedia.cz

Berlín l Meziroční míra inflace v  Německu klesla v  únoru na  1,5 procenta, což byla nejnižší úroveň od  konce roku 2010. Ve  srovnání s  předchozím měsícem Nákup letadel. Irská letecká společnost Ryanair objedná se  spotřebitelské ceny zvýšily 200 letadel od amerického výrobce Boeing. Ryanair, který je největ- o  0,6 procenta. Oznámil to spolkový statistický úřad a poším nízkonákladovým dopravcem v Evropě, prý dohodu o zakázce tvrdil tím předběžné údaje oznámí v příštích dnech. Napsal to irský deník Irish Independent. z konce února. Hodnota objednávky v katalogových cenách prý bude 18 miliard V lednu meziroční inflace čidolarů. Obě firmy se ke zprávě odmítly vyjádřit. Ryanair již dříve nila 1,7 procenta a  meziměsíčuvedl, že jedná s Boeingem o velké zakázce, která bude pravděně ceny klesly o  půl procenta. podobně podepsána později v tomto roce. List napsal, že zakázka Statistici potvrdili předchozí bude oznámena během setkání irského premiéra Endy Kennyho údaje harmonizované s  metos americkým prezidentem Barackem Obamou v Bílém domě.

Pomalejší růst cen v Maďarsku Meziroční tempo růstu spotřebitelských cen v Maďarsku se v únoru snížilo na 2,8 procenta z lednových 3,7 procenta a ocitlo se nejníže od června 2006. K poklesu přispělo snížení cen energií nařízené vládou. Loni v únoru inflace činila 5,9 procenta.

dikou výpočtu Evropské unie. Podle harmonizovaných údajů se  ceny meziměsíčně zvýšily o  0,8 procenta a  meziročně stouply o  1,8 procenta. Bez zahrnutí nestabilních cen pohonných hmot a topného oleje inflace činila 1,7 procenta. Ceny potravin a  nápojů se  proti lednu nezměnily, meziročně stouply o 2,8 procenta. Ceny oděvů a  obuvi vzrostly meziměsíčně o  2,1 procenta, meziročně zdražily jen o 0,7 procenta. >čtk  názory str. 18

Kam s ním? Váš firemní železný šrot vykoupíme, zrecyklujeme

Aurax a.s. Burzovní palác Rybná 682/14, Praha 1 e-mail: [email protected]

www.aurax.eu

12/13

téma

Kypr staví svět před dilema: P eníze půjčit, nebo darovat?

V

lády v eurozóně porušují pravidla, která si stanovily, přijímají nová a následně je boří. Po Řecku nyní k podobné nekázni svádí Kypr, stát se tak může (třebaže nejspíš ne) už na zítřejším summitu. Malá ekonomika, která požádala loni v červnu o finanční pomoc, je však zapeklitým případem ekonomicky i politicky.

Základní ekonomické údaje Kypru kritérium HDP

hodnota 25,7 miliardy dolarů -1,7 % (2009), 1 % (2010), vývoj HDP 0 % (2011), -2,3 % (2012)* HDP na hlavu 30 571 dolarů (2011) služby 81,2 %, průmysl HDP podle sektorů 16,4 %, zemědělství 2,3 % práceschopné 376 tisíc (2011) obyvatelstvo nezaměstnanost 14,7 % mzdové náklady 13,7 eur (2011) vývoz

stránku připravil Igor Záruba

Soudě podle optimistů, měla by Kyperská republika prožívat zlaté časy. A to od září 2011, když začala americká ropná společnost Noble Energy hledat u  jižních břehů zemní plyn. O tři měsíce později potvrdila vydatné zásoby strategické suroviny na Afroditiných polích. Zájemci se začali řadit do fronty. Letos v  lednu udělil kabinet za 150 milionů eur právo vrtat italsko-korejskému konsorciu Eni-Kogas. Výčet partnerů má záhy doplnit francouzský gigant Total. „Z  rozhovorů s  evropskými a  kyperskými diplomaty získá laik dojem, že Kypr je nejdůležitějším dodavatelem energie pro EU,“ rýpl si německý deník FAZ. Brání tomu krize vyčíslená na 17,5 miliardy eur. Přesně tolik musí

Pro a proti

Evropa reagovala rozšafně. S  ohledem na sociální otřesy v Řecku zavrhla myšlenku na drsný úsporný režim a  vyslala specialisty z  ECB (přidal se MMF), aby prozkoumali hloubku maléru. „Budou nepříznivé dopady,“ šuškalo se. Loni v listopadu přiměli mezinárodní věřitelé kabinet k souhlasu s vymáháním kapitálové přiměřenosti bank a také k dohledu vykonávanému domácí centrální bankou a  ministerstvem financí. Pro úvěrovou intervenci mlu-

nominálně odhady 2011 z 1,1 milionu

1. čtvrtletí 2013 hodinově citrusové plody, brambory, cement, farmaceutické výrobky, oděvy především 1,957 miliardy dolarů do Řecka, Británie a Německa spotřební zboží, ropa, maziva, stroje 8 miliard dolarů z Řecka, Izraele, Británie a Itálie 89,7 % (2012), 96,7 % (2013)* odhad* 5,3 % (2012), 5,7 % (2013)* odhad*

ví skutečnost, že Kypr čelí podobnému fiskálnímu útesu jako USA. Ohraničen je kumulovanou splátkou 1,2 miliardy eur do července. „Pokud nezaplatíme, zbankrotujeme. Bude trvat hodně dlouho, než se z bankrotu vyhrabeme,“ varuje šéfka tamní poradenské firmy Sapienta Economics Fiona Mullenová. Proti zákroku stojí tři překážky: odpor Německa, velikost kyperského hospodářství a udržitelnost dluhu.

Řecká infekce

Co se vlastně děje, že se unie a MMF nedokážou ani po osmi měsících shodnout, zda Kypru hotovost dolít a  mít ho z  krku? Odpověď může vypadat zhruba takto: problém dolitím peněz nezmizí, spíše naopak. Zjednodušeně řečeno, na vině mizérie jsou banky, které si zadaly s rizikovými řeckými obligacemi. Aby nešly ke dnu, musejí dostat 8,8 miliardy eur. Nedůvěra v  Řecko se loni přelila na Kypr, kde podlomila nohy exponovaným peněžním domům. Jejich angažmá popudilo ratingové agentury, které shodily řeckou část do spekulativního pásma. V základech se třese celý stát, tak zní kyperský příběh. Sluší se připomenout, že Kypr byl ještě před těmito turbulencemi odříznut od možnosti půjčovat si peníze na trzích. Zařídily to drahé úroky z jeho bondů a neschopnost vlády je hradit. Nebýt půjčky 2,5 miliardy eur v závěru předloňského roku z Ruska, měl by ostrov bankrot nejspíš za sebou.

odhad*

Pramen E15

Politický rámec Kypr je ostrov rozdělený od roku 1974 na dvě části. Mezinárodního uznání se dostává jižní Kyperské republice, která zaujímá dvě třetiny ostrova. Turky ovládaná severní část tvoří Severokyperskou tureckou republiku, jejíž status uznává pouze Ankara. Kyperská republika je prezidentskou demokratickou republikou, kde je prezident (od 28. února letošního roku Nicos Anastasiades) hlavou státu i vlády. Výkonnou moc drží vláda, zákonodárnou moc vláda a sněmovna reprezentantů. Jsme v tom spolu. Kyperský prezident Nicos Anastasiades (vpravo) s řeckým premiérem Antonisem Samarasem

Foto reuters

Ostrov pokladů

veřejný dluh schodek rozpočtu

země do léta získat, aby splatila pohledávky a  sanovala banky. Pro lepší představu: kyperský hrubý roční produkt dělá v  absolutním vyjádření 17,8 miliardy eur.

Foto reuters

Evropa roku 2013. Záběry rozesmátých lidí na ministerstvech střídají prostřihy na šťastné tváře v bankách. Konkrétně v  těch, jež právě splatily dluhy vůči Evropské centrální bance. Burzovní a  akciové indexy se usadily na hodnotách, o kterých si mohly poslední roky nechat zdát. Úroky ze státních dluhopisů periferních ekonomik se naopak vrátily dolů. Evropa se proměnila v jeden velký smajlík. Zhruba tak měl vypadat kontinent poté, co se v prosinci prezidenti a premiéři dohodli na bankovní supervizi a  vykročení k  bankovní unii. Jenže této pohodě stojí v cestě malý stát ve Středomoří, respektive jeho neturecká část. Platí eury, ale nemá jich dost, aby mohl umořit dluhy. Strachuje se o marodné páteřní banky, zároveň čelí podezření z  praní špinavých peněz. Leží mezi Řeckem, Sýrií a Tureckem. Má nového prezidenta, který řídí vládu. Verdikt, co dál, se čeká nejpozději tento měsíc.

dovoz

poznámka nominálně

ruská konta v  kyperských bankách,“ myslí si autoři analýzy Turkish Policy Quaterly. „Moskva hledá další námořní základnu a  bránu ke kyperskému Limassol. Marína plynu,“ dodávají. v jihokyperském Ruské vyhlídky hatí nereálná předměstě bobtná, výlohy stava, že by eurozóna ostrov podržela obchodů s norkovými a šla vítat ruskou flotilu. O něco lépe kožichy zdobí obrázky vypadá možné otevření plynových Kremlu a v půjčovnách polí. Nikósii může přijít vhod – aliaut se nabízejí ferrari ance ukutá z  nadnárodních energetických hráčů je účinnou zbraní proti mocenským plánům Turecka, Jen tři miliardy? které kontroluje severní část ostroNěmecký odpor dává Mullenová do va. „Rusko by takto mohlo zásobovat souvislosti s  podzimními volbami Evropu z jižního směru,“ připomínají do Spolkového sněmu. Druhou po- experti. tíž vidí v  otázce, zda je, či není Kypr s  0,2 procenta unijního HDP příliš Nalezeno v překladu malý na to, aby zlobil. Německé mi- Způsob, jakým unie s  Kyprem nakonisterstvo financí ostrov za systémo- nec naloží, hodně napoví, jak se chce vou hrozbu nepovažuje, opačný názor spolek vypořádat s  příští platební neschopností nějakého státu. „Pokud mají ECB a komise. Třetím otazníkem je šance na umo- Kypr pomoc dostane, zvyklost, že ření půjček. Pesimisté upozorňují, že předlužené zemi vyrovnají účty daňostátní zadlužení vůči HDP dosáhne ví poplatníci odjinud, se s  konečnou v  roce 2016 hodnoty 135,8 procenta, platností stane pravidlem,“ je přea to kvůli rekapitalizaci bank a případ- svědčen jistý řecký bankéř. Vyústění však může být různé. né záchranné injekci. Tempo růstu se má navíc propadnout o  3,5 procen- Obava, že poskytnutí sumy srovnata, zhorší se nezaměstnanost. Lepší telné s  kyperským ročním výkonem se zato schodek rozpočtu. „Dobrou vymrští dluh do nezvládnutelné výše, zprávou je, že je třeba najít tři mili- vede některé ekonomy k nápadu, aby Afroditino pole ardy eur, s jejichž započtením se dluh ostrov nedostal likviditu půjčkou, ale vyhoupne na 120 procent. Což je stav, darem. MMF zase volá po razantním Naleziště plynu se nachází ve výsostných kyperských vodách jižně od ostrova. s nímž je MMF ochoten žít,“ upozor- oddlužení, jež Nikósie odmítá. Předpokládá se, že Afrodita, jinak též těžební blok 12, skrývá až 250 miliard Jisté je, že se prohloubí příkop kubických metrů plynu. Noble Energy získala koncesi na průzkum bloku 12 v říjnu ňuje Mullenová. mezi řeckou a tureckou částí ostrova. 2008. V srpnu 2011 uzavřela vláda s firmou smlouvu o průzkumu. Naleziště Ruská linka A že se do debaty vmísilo ruské slovo se také stalo předmětem diplomatické roztržky, když Turecko, které neuznává Samostatnou kapitolou je vřelý vztah „strížka“, což je překlad anglického demarkační linie na moři narýsované Kyprem a jeho sousedy, pohrozilo mobilizací s  Ruskem. „Rusové mají pro Kypr výrazu pro masivní seškrtání dluhu námořnictva, pokud Kypr neopustí plány na těžbu. Jelikož však těžba měla slabost. Prvořadá je směs vojenských „haircut“. Proč žonglovat s  ruštinou, podporu USA, EU a OSN, začalo se 19. září 2011 vrtat bez jakéhokoli incidentu. a  energeticko-politických zájmů, ne není třeba dodávat.

14/15

zahraničí

Rozpočtové drama začíná

Vídeň olympiádu v roce 2028 asi pořádat nebude

Republikáni tvrdí, že k vyrovnanému hospodaření není třeba zvyšovat daně

A

merické demokraty a  republikány, kteří nedokázali uzavřít dohodu k odvrácení mohutných rozpočtových škrtů, čeká boj o  rozpočet na příští fiskální rok. Média podotýkají, že Sněmovna reprezentantů i Senát na prvních krocích k  přijetí rozpočtu pracují souběžně. Tento vzácný jev považují za známku snahy rivalů dosáhnout tentokrát kompromisu. Cesta k  němu ale bude velmi těžká, protože podstata problému se nezměnila.

Část republikánů včetně šéfa rozpočtového výboru sněmovny Paula Ryana proti zrušení těchto úlev a „vyčištění“ daňového kodexu v  principu není. Rozdílný názor ale panuje na využití úspor. Zatímco demokraté v  nich vidí prostředek ke snížení schodku, konzervativci by je rádi zužitkovali ke snížení daňových sazeb, což má pomoci nastartovat ekonomiku. Ryan tvrdí, že je i bez dalšího zvýšení daňového zatížení schopný do deseti let zajistit vyrovnané hospodaření dodatečnými škrty ve výši 4,6 bilionu dolarů. „Protože americká ekonomika poroste rychleji než výdaje, rozpočet bude do roku 2023 vyrovnaný a  veřejný dluh poklesne těsně nad polovinu velikosti ekonomiky,“ vysvětloval Ryan v  názorové rubrice The Wall Street Journal.

Republikáni využívají návrhů k tomu, aby Američanům dokázali, že se deficit dá zkrotit i  bez zvyšování daní. Demokraté se pravděpodobně zaměří na zrušení různých daňových úlev týkajících se majetnějších lidí. Jejich ambice zřejmě nedosáhnou ke zdolání schodku, ale jen k jeho snížení. „V  době, kdy musíme škrtat, kde jen můžeme, dává smysl hledat možnosti  ukončení speciálních daňových úlev, jež nepomáhají střední třídě,“ řekla senátnímu rozpočtovému výboru demokratka Patty Murrayová.

Spor o imigranty Automatické škrty dále rozdělují politické tábory. Čtyřicítka republikánů poslala dopis ministryni vnitřní bezpečnosti Janet Napolitanové s žádostí o zastavení propouštění nelegálních imigrantů. Tvrdí, že krok prováděný pod zástěrkou finančních úspor je nebezpečný. Podle některých zdrojů propouští úřad přistěhovalce tempem tisíc lidí týdně.

Foto čtk

Ve Vatikánu se konala mše předcházející volbě papeže

Vatikán l Ve Svatopetrském chrámu se včera všichni kardinálové přítomní ve Vatikánu zúčastnili mše za volbu papeže, která začala odpoledne. Mši, v  jejímž úvodu zněly tradiční gregoriánské zpěvy, sloužil děkan kardinálského sboru Angelo Sodano. Mše se zúčastnili i  pražský arcibiskup Dominik Duka a kardinál Miloslav Vlk. Liturgie byla posledním okamžikem, který mohly sle-

dovat a  přenášet sdělovací prostředky. Dosud se jich u Svatého stolce akreditovalo 5600. Odpoledne začalo konkláve, jehož se zúčastní pouze 115 kardinálů mladších 80 let, a tedy oprávněných volit. Kardinálové-volitelé, mezi nimiž je i 69letý Duka, se shromáždili v Sixtinské kapli, kde se uskutečnilo první hlasování. Za Evropu má hlasovat 60 volících kardinálů, z  toho 28 z Itálie, za Severní Ameri-

Součástí jeho plánu je opět návrh na částečnou privatizaci zdravotní péče pro seniory Medicare. Budoucí „klienti“ programu by si podle jeho představ měli vybrat, zda v  něm chtějí zůstat nebo budou raději dostávat příspěvek na zakoupení pojistky od soukromé společnosti. Ryan by chtěl pod větší kontrolu dostat i  program Medicaid zaměřený na chudé. Republikán připouští, že prezident Barack Obama tyto návrhy neslyší rád. I  tak je ale přesvědčen, že prostor pro shodu existuje. Zákonodárci každopádně tvrdí, že příprava rozpočtu, podle něhož by se mělo jet od října, má nyní přednost před dohady o  aktuálních škrtech. Panuje přesvědčení, že dohoda může znamenat i  cestu z patové situace ohledně nutnosti uspořit do konce září 85 miliard dolarů.

Praha l Rakouská metropole asi upustí od plánu kandidovat na pořádání letních olympijských her v roce 2028. Jak uvedl primátor Vídně Michael Häupl, první výsledky městského referenda ukazují, že proti plánu se vyslovilo 72 procent obyvatel. „Většina lidí si zjevně nemyslí, že by město mělo z investic do olympijských her dlouhodobě profitovat,“ řekl Häupl.

Cameron k Argentincům: Respektujte výsledky

Londýn l Britský premiér nií o  Falklandy od 19. století David Cameron vyzval Ar- a  v  roce 1982 se obě země gentinu, aby respektovala kvůli sporu ocitly ve válečvýsledky referenda na spor- ném konfliktu. Válka tehdy ných Falklandských ostro- stála 900 lidských životů vech, v němž se 98,8 procen- a skončila po deseti týdnech, Zkuste koku. Bolivijský ta hlasujících vyslovilo pro když se Argentina vzdala. prezident Evo Morales zachování statusu britského Za aktuální oživení spovzkázal z vídeňské zámořského území. Argenti- ru může ropa, která byla mezinárodní konference OSN na předem označila hlasování u  Falkland objevena v  roce o drogách budoucímu papeži, za nelegální. 1998. Falklandy, kterým Araby vyzkoušel kokové víno. Prý bylo dříve ve Vatikánu ceněné. Podle Moralese by procenta voličů se na si nový papež mohl oblíbit Falklandech vyslovilo pro rostlinu typickou pro země zachování statusu britského plné oddaných katolíků zámořského území ku 14, za Latinskou Ameriku 19, za Afriku 11, za Asii 10 a za „Obyvatelé Falkland ne- gentina říká Malvíny, leží Oceánii jeden. Volba Benediktova nástup- mohli vyslat jasnější zprávu. v  jižním Atlantiku 770 kiloce bude v  naprostém utajení Chtějí zůstat Brity a  každý metrů severovýchodně od a veřejnost se dozví teprve její by to měl respektovat včetně Ohňové země, 400 kilometrů výsledek, který tradičně ohlá- Argentiny,“ řekl Cameron. od Argentiny a  12  700 kilosí bílý kouř stoupající z komí- Dvoudenní lidové hlasová- metrů od Londýna. Žije tam ní o  statusu Falklandských asi 2500 lidí, z  nichž zhruba na na střeše Sixtinské kaple. Jak dlouho bude volba trvat, ostrovů se konalo v  neděli čtyři pětiny obývají hlavní není předem jasné. Komen- a v pondělí. Zapojilo se do něj město Stanley. Na ostrovech tátoři ale odhadují, že jméno na 92 procent z celkových asi také působí britský vojennové hlavy církve by mohlo být 1700 oprávněných voličů. ský kontingent o  síle kolem >čtk >čtk známo do pátku. Argentina se pře s  Britá- 1300 osob.

98,8

Korespondenční hlasování bude sice ukončeno až v pondělí, ale ve volebním trendu se neočekávají velké změny. Referenda se mohlo zúčastnit 1,1 milionu obyvatel metropole. Vídeň již byla kandidátským městem, ucházela se o pořádání letních her v roce 1964, ale přednost dostalo Tokio. Zimní hry hostil dvakrát Innsbruck. >tre

Bulharsko dovede k volbám Marin Rajkov Foto čtk

Hospodářská politika Pavla Palaščáková l Praha

Za Džindžiće. Tiché vzpomínky na srbského premiéra Zorana Džindžiće zavražděného

před deseti lety se v Bělehradu zúčastnily tisíce lidí. Pochod, jehož součástí bylo položení květin na místo, odkud pálil střelec, směřoval k bělehradskému Novému hřbitovu.

krátce Gašparovič k soudu nejde úmyslné porušení ústavy, bylo

Našlo se ukradené dílo

Návrh opozice podat obžalobu na slovenského prezidenta Ivana Gašparoviče k ústavnímu soudu podpořilo v tajném hlasování pouze 45 poslanců. K tomu, aby mohla být hlava státu stíhána za

Srbští policisté objevili cenný obraz malíře Rembrandta, který neznámí pachatelé před sedmi lety ukradli z muzea v Novém Sadu. Policie při akci zadržela čtyři podezřelé osoby. >čtk

A130002088

potřeba souhlasu devadesáti zákonodárců. Kritici Gašparovičovi vytýkají, že odmítl jmenovat parlamentem zvoleného Jozefa Čentéše generálním prokurátorem.

Sofia l Marin Rajkov, dosavadní bulharský velvyslanec ve Francii, se stal předsedou úřednické vlády, která by měla Bulharsko přivést ke květnovým mimořádným volbám. Rajkova pověřil vedením vlády prezident Rosen Plevneliev, který zároveň bývalému diplomatovi svěřil řízení ministerstva zahraničí. Nová vláda se ujme svých pravomocí dnes, jak uvedl prezident. Parlament bude rozpuštěn v pátek a mimořádné volby se budou konat 12. května. Kabinet bude mít tři vicepremiéry, z nichž jeden bude odpovědný za

hospodářský rozvoj, další za sociální politiku a třetí za využívání evropských fondů. Plevneliev prohlásil, že úřednická vláda by měla posílit důvěru ke státním institucím na základě transparentnosti a občanské kontroly. „Sloužíme lidem a nikoli stranickým elitám,“ řekl prezident. Uvedl, že Rajkovův kabinet bude připravovat mimořádné parlamentní volby, ale sám se do nich nezapojí. Jedním z cílů vlády bude podle Plevnelieva „transparentnost a efektivita v činnosti státních regulačních >čtk orgánů“. i n ze rce

Noviny zdarma o den dříve www.e15.cz/pdf

16/17

rozhovor

Ondřej Grohar: Zákazníci se uč í, dodavatelé energií ustupují

F

irmy, veřejné instituce i domácnosti začaly v posledních letech mnohem intenzivněji hledat nejlevnější dodavatele energií. U domácností jsou však úspory často kvůli zavádějícím nabídkám a nevýhodným smlouvám minimální. Trhu by prospělo zavedení standardizovaných obchodních podmínek pro dodávky domácnostem, tvrdí Ondřej Grohar, jednatel energetické poradenské společnosti Ensytra.

E15: Jak se v posledních letech změnilo kvůli recesi chování firem a veřejných institucí při nákupu energií? Uvědomily si, že  výdaje za  energie tvoří nemalou část jejich rozpočtu. Za  poslední čtyři roky je vidět, že firmy i veřejný sektor kladou také větší důraz na to, aby nákup probíhal transparentně a aby končil výhodnou cenou i podmínkami dodávek energií. E15: Co myslíte výhodnými podmínkami dodávky? Některé firmy žádají specifické platební podmínky. Po  vzoru zahraničních společností se  prodlužují termíny splatnosti konečné zúčtovací faktury. U velkých odběratelů se stalo to, že dodávky větších objemů energie už nejsou vyhodnocovány na základě měsíční spotřeby. Zákazníci do  spotřeby 15 gigawatthodin už nemusí platit sankce, když nedodrží sjednaný odběr energií. E15: Tento ústupek si vybojovali odběratelé, nebo vzešel z konkurenčního boje jednotlivých dodavatelů energií? Obojí. A dodavatelé tento tlak museli přijmout, i když to je pro ně méně výhodné než měsíční vyhodnocování odběru. Jde o  určitou pohodlnost firem, které na  jedné straně často nemají nikoho, kdo by se o danou komoditu systematicky staral, na druhé straně chtějí eliminovat okamžiky, kdy se  jim energie mohou zdražovat tím, že  jí neodeberou dostatečné množství.

Nové cesty k energiím E15: Jak se změnily v posledních letech způsoby nákupu energií? Zákazníci z  veřejného sektoru začali více nakupovat na  komoditních burzách. Je to pro ně rychlý a  transparentní způsob nákupu, který záro-

veň omezuje námitky a odvolání, která jsou běžná u klasických veřejných zakázek. Jsou ale města, která mají špatné zkušenosti s  elektronickými aukcemi, protože nakonec zaplatila za  jejich zprostředkování nemalou část získané úspory, a drahý by pro ně byl i nákup na burze. Pak jdou cestou klasické veřejné zakázky, kterou si organizují města sama. E15: Ceny elektřiny a  plynu na  burzách klesají. Mění se proto i délka kontraktů, které větší odběratelé uzavírají? Začátek letošního roku je ve  srovnání s  minulými lety atypický. Zákazníci zjišťují, že vzhledem k cenám elektřiny na  roky 2014, 2015, 2016 se  jim vyplatí uzavírat víceleté kontrakty na  bázi fixní ceny. Ozývají se nám zákazníci, kteří chtějí speciální tendry, kdy fixní cena končí v roce 2014 a následně se část energie na rok 2015 obstarává formou postupného nákupu, kdy se konečná cena řídí aktuální cenou na burze. E15: Znamená to, že firmy očekávají spíše růst cen elektřiny v  příštích letech? Předpoklad je spíše takový, že ceny budou růst, než že by klesaly. K poklesu dnešních cen už není důvod. Vždyť před měsícem se  elektřina blížila k hranici 40 eur za megawatthodinu. E15: Takže strategie jít do fixní ceny na dva roky je správná? Na  část období má smysl nakoupit za  fixní cenu. Zvlášť když zákazník vidí, že mu tím klesne průměrná cena za  energie. Nicméně vzhledem k  nejistotě, co bude na  trhu za  dva roky, nabádáme zákazníky k  přirozené opatrnosti. Aby měli prostor reagovat třeba i na určitý pokles ceny a část energie si opatřili postupnými nákupy.

Ondřej Grohar (36)

Foto E15 Michael Tomeš

Jan Stuchlík | Praha

Díky nízkým cenám se vyplatí uzavírat víceleté smlouvy s pevnou cenou. Předpoklad je spíše takový, že energie budou zdražovat. Ale vzhledem k nejistotě, co bude na trhu za dva roky, je dobré mít i prostor reagovat na pokles cen

Vystudoval VŠB – Technickou univerzitu v Ostravě, fakultu ekonomickou, studijní program Ekonomika a management. V letech 2003 až 2007 pracoval ve společnosti ČEZ Prodej. V období 2007 až 2008 zastával funkci ředitele prodeje a jednatele společnosti ČEZ Slovensko. Od roku 2009 je jednatelem společnosti Ensytra, která se zabývá poradenstvím v oblasti optimalizace nákladů za dodávku elektřiny a zemního plynu. Je předsedou Burzovní komory Komoditní burzy Profit.

E15: Na  jak dlouho by společnosti měly uzavírat smlouvy na  postupný nákup? V  tendrech na  dodavatele metodou postupného nákupu se  ukázalo, že  smlouva na  delší dobu motivuje obchodníky ke  snižování marže, kterou si k obstarané elektřině či plynu účtují. Vlastní postupný nákup pak může vypadat tak, že si stanovíte podmínku, abyste do konce běžného roku měli obstaraný celý objem spotřeby na další rok. Energie se pak nakupuje v několika tranších v aktuálním roce podle vývoje cen na  burze. Druhá varianta je, že  část dodávek na  daný rok se  nakupuje až  v  jeho průběhu. To se  třeba vyplatilo loni u  zemního plynu.

Přísnější pravidla ochrání volný trh E15: Domácnosti dnes zcela běžně  mění dodavatele energií. Chovají se podle vás racionálně? Snaha domácností je ušetřit. V naprosté většině případů to ale nakonec dopadá zklamáním. Domácnosti postupně zjišťují, že nabízené úspory nejsou tak velké, jak jim obchodníci slibovali. Obchodníci, kteří nabízejí elektřinu a zemní plyn, většinou srovnávají svou nabídku s ceníkem dominantního dodavatele. Každý z  nich má ale několik ceníků, takže i  výše deklarované úspory závisí na  tom, od jakého ceníku se odvozuje. Dlouhodobé kontrakty, které garantují určitou slevu oproti dominantnímu dodavateli, moc nefungují. Smluvní vztah se  časem dostává do  režimu, že  domácnost má sice komoditu o něco levnější, ale úspora není nijak výrazná. E15: Plyne zklamání domácností z  toho, že  neumějí správně vyhodnotit nabídky dodavatelů, nebo z  toho, že obchodníci nepoužívají úplně férové praktiky? Z  obojího. Domácnosti si neumějí porovnat ceníky a zpětně vyhodnotit, jak výhodná pro ně změna dodavatele ve  skutečnosti byla. Na  druhé straně jsou tady určité ne úplně férové praktiky některých alternativních dodavatelů. Dlouhodobé smlouvy jsou občas v  podstatě nevypověditelné. Výsledkem pak bývá, že domácnosti zbavené iluzí se  raději vracejí k  dominantnímu dodavateli, i když energie od nich může být dražší. E15: Nemůže to nakonec zlikvidovat myšlenku volného trhu s energiemi pro konečné spotřebitele? Může. Proto by se  měla zpřísnit pravidla pro smluvní podmínky mezi

dodavateli a domácnostmi. Pomoci by mohly alespoň z  části standardizované smlouvy nebo obchodní podmínky, které by museli dodavatelé pro domácnosti používat.

Sdružené nákupy hrají o slevy E15: Alternativou k přímým smlouvám s dodavateli jsou takzvané sdružené nákupy, kdy se  domácnosti přidají k  nějakému velkému odběrateli a díky množstevní slevě se tak dostanou k lepší ceně za energie. Jak se domácnost k  takovému obchodu může dostat? Domácnosti se  o  něm dozvědí od města nebo firmy, které potřebují energii pro sebe nakoupit. Ty sdělí domácnostem, s  jakou úsporou mohou počítat, pokud půjdou do tendru s nimi. Město nebo firma funguje jako ten, kdo celou transakci zaštiťuje. Administrativu většinou zařizuje najatá poradenská společnost. Ta se  postará o revizi smluv domácností, o jejich výpovědi a  uzavření smluv nových stejně jako o výběr dodavatele. E15: Kolik může domácnost takovým nákupem ušetřit peněz? Poslední sdružený nákup jsme organizovali na  konci loňského prosince. U elektřiny jsme u domácností dosáhli průměrné úspory oproti ceníku dominantního dodavatele na rok 2013 ve výši zhruba 15 procent. U zemního plynu jsme tuto transakci zařizovali letos v únoru. Tam se úspora dostala až  na  33 procent. Domácnosti, které plynem topí, tím ušetřily až  patnáct tisíc korun za rok. E15: Jaká rizika z takového obchodu pro domácnosti plynou? Představte si třeba velkého firemního spotřebitele energie. Dodavatel ocení nabídku pro tohoto zákazníka plus dodávku pro domácnosti. Ta firma zkrachuje, obchodník má ale balík nakoupené elektřiny, kterou nemá komu dodat. Pokud by se to stalo obchodníkovi u více větších odběratelů, mohlo by ho to položit. Domácnosti by pak byly bez dodavatele energie. Ale větší rizika než pro domácnosti ze  sdružených nákupů plynou spíše pro obchodníky, kteří si musí být jistí, že tendr byl transparentní a riziko krachu dominantního odběratele je minimální. E15: S  obchodníkem se  uzavírá jediná smlouva za  všechny odběratele, nebo domácnosti uzavírají vlastní smlouvy? Domácnosti a  velký odběratel vystupují samostatně. Společný je jen objem nakupované elektřiny.

18/19

názory Foto reuters

Podivné hry v Pchjongjangu Obyvatelé Falkland nemohli vyslat jasnější zprávu. Chtějí zůstat Brity a každý by to měl respektovat včetně Argentiny, řekl britský premiér David Cameron | str. 14

tvář dne

Svět vězí v inflačním bezvětří David Marek

I

nflace se  dala na  ústup. V  Česku v  únoru klesla na 1,7 procenta, v Německu na  1,5 a  v  celé eurozóně spadla na  1,8 procenta. A  nejde jen o Evropu, v USA se inflace snížila na  1,6 procenta. Pokud bychom navíc odhlédli od  kolísavých cen potravin (kde se projevují rozmary počasí) a  energií (kde se  na  cenách často podílí jiné faktory než síla poptávky), zjistili bychom, že  inflační tenze jsou

v  evropských ekonomikách ještě nižší. V českém případě je jádrová inflace dokonce již čtvrtým rokem záporná a spirála deflace a klesající poptávky nápadně připomíná jednu zemi daleko na východ od našich hranic. Příčina mizející inflace je poměrně zřejmá. Kde není poptávka, nerostou ceny. V  eurozóně se  v  posledním kvartálu loňského roku spotřeba domácností meziročně snížila o 0,4 procenta, v Česku propadla o  4,1 procenta. Šetří také vlády napříč celým kontinentem. V zámoří začíná brát inflaci vítr z plachet takzvaný sequester, tedy automatické výdajové škrty.

Není divu, že  nízká zůstávají také inflační očekávání. V  české ekonomice by podle výsledků šetření ČNB měla inflace za  tři roky dosahovat dvou procent. Rozdíl mezi výnosy normálních a inflačně indexovaných dluhopisů ukazuje, že v Německu se za pět let očekává inflace 1,2 procenta, ve  Francii 1,8 a  v  Itálii 1,4 procenta. Stejně extrahovaná očekávání říkají, že v USA se v pětiletém horizontu počítá s inflací 2,4, v Japonsku 1,5 procenta. Obavy z inflace nevěstí ani další tradiční indikátor – zlato. Cena žlutého kovu za poslední půlrok klesla o 11 procent. Absence inflace se  může

zdát paradoxní v  situaci, kdy klíčové centrální banky světa tisknou peníze o sto šest. Jenže cesta od  tiskařských lisů centrálních bank k cenovkám v  obchodech už nefunguje jako dříve. Leží na ní několik překážek. Nová pravidla regulace a  nové „zákony trhu“ vedou k  tomu, že  místo poskytování úvěrů, které by násobilo peníze centrálních bank, komerční banky zvyšují parametry kapitálové přiměřenosti a likvidity. Proti uvolněné měnové politice zároveň stojí pokračující fiskální dieta. Účinky tohoto faktoru navíc zesiluje skutečnost, že se šetří v řadě zemí zároveň. Dalším činitelem je fakt,

že se musely začít řešit dlouhodobě zanedbávané strukturální problémy ekonomik. V  evropském kontextu je to především ztráta konkurenceschopnosti. Produktivita práce se  ze  dne na  den zázračně nezvýší, s kurzem eura jednotlivé země eurozóny nepohnou. Proto jihoevropské země podstupují vnitřní deflaci v podobě relativního poklesu mzdových nákladů. A tento vývoj se  promítá i  do  inflace ve  spotřebitelských cenách. Proto je také nyní nejnižší inflace v  eurozóně v  Řecku (nula) a Portugalsku (0,4 procenta). Autor je hlavním ekonomem Patria Finance

Nic v Brně

Naštvat chlebodárce

To je asi na  celé věci nejzajímavější, protože Peking se dosud považoval za hlavního chlebodárce, díky němuž je totalitní zkrachovalý režim v Pchjongjangu schopen přežívat. Oproti tomu Rusko tentokrát patřilo k  hlavním kverulantům. Důvodem zpřísnění izolace Severní Koreje se stal již třetí a dosud nejsilnější pokusný jaderný výbuch, který se v této zemi odehrál 12. úno-

Kravata je vlastně smyčkou na jednom konci a kopím na druhém. Musí přece existovat něco, na co by to šlo použít jako metafora!

Krátká uzda

Zásluhu na  tom měl hlavně čínský zájem o  korejské uhlí, zlato a železnou rudu, zatímco Severní Koreji se otevřel přístup k  palivům a  dopravním prostředkům. Řada představitelů severokorejského byznisu také absolvovala v  Číně školení, kterak obchodovat se  světem, a  hovoří se  také o  oživení dosud klímajících ekonomických zón. Jaderné výbuchy a  starty raket však hospodářským reformám příznivé prostředí nevytvářejí a Čínu, která do Severní Koreje investuje peníze i prestiž, vždy popouzely. Zdá se tedy, že tentokrát Pekingu došla trpělivost. Neměl ale právě na tom někdo v Pchjongjangu zájem? Kdyby se  totiž

severním Korejcům příliš povolila uzda bídy, na níž své občany velmi zkrátka drží už třetí generace Kimů, mohli by se lidé začít příliš ptát, zda ti, kteří jim vládnou, jsou skutečně ti nejpovolanější. Nelze totiž opomíjet, že  v  KLDR vládne diktatura v  jádru vojenská, podobně jako dosud v Barmě. O schopnosti systému reformovat se  zevnitř však v  případě KLDR existují mnohem větší pochyby, a to je eufemisticky řečeno.

Konkláve a budoucnost

Hledá se vůdce těžce zkoušené globální instituce. Musí mít brilantní komunikační schopnosti, být teologicky vzdělán a vyzbrojen kuráží, aby mohl čelit chaotické a možná zkorumpované centrální administrativě. Ježíš s MBA, navrhl jeden vtipálek. O příštím papeži rozhodne to, jak budou vyhodnoceny výzvy, jimž římskokatolická církev čelí. Všude kromě Afriky její řady stagnují nebo řídnou. Je zde příliš málo kněží a příliš mnoho skandálů. K liknavosti v přístupu k děsivým případům zneužívání dětí kněžími se přidává liknavost a neochota ke změnám v otázkách celibátu, postavení žen a role laiků. Žádný div, že v posledních dnech se neukázal žádný favorit na nejvyšší funkci. Než se objeví Sebejistí vládci bílý dým, může to trvat velmi dlouho. Volba, kterou 115 kardinálů Za  takových okolností lze učiní, nemusí mít přímý dopad na současné věřící. Musí mít ale i  jinak posuzovat žebříček zásadní dopad skoro na všechny věci, které se týkají budoucnosti. priorit Pchjongjangu. Tenké vrstvě elity k  blahobytu postačí čachrování na  pomezí šedé zóny a  obchodování s exkluzivními nebezpečnými technologiemi zbrojního a ja- Salámová taktika derného průmyslu. V  tomto Je to klasická salámová taktika, s níž maďarský premiér Viktor byznysu mohou jejich styky Orbán přizpůsobuje demokracii svým představám. Kousek sahat od  Číny k  Íránu nebo po kousku rozkládá demokratickou podstatu státu tlakem na její základy – média a justici. Když musí Orbán couvnout, jako i do Ruska či Sýrie. Jinými slovy, zbytek „muž- v případě registrace voličů, hned přichází s dalšími podivnými stva“ ať má k životu jen to nej- nápady. Tento stav je neudržitelný. Nejen Evropská komise jako potřebnější, často ani to, aby strážkyně unijních hodnot a pravidel musí naplno uplatnit své si moc nevyskakoval. Gene- pravomoci. Také unijní sousedé Maďarska a především Orbánovi rálové s maršálem Kim Čong- přátelé z Evropské lidové strany se musejí snažit. Bývalý kancléř -unem v čele tak budou moci Wolfgang Schüssel v kuloárech nešetří na Orbánovu adresu panovat sebejistě dál. Komu projevy sympatií a šéf ÖVP Michael Spindelegger dlouhodobě kromě vládců v  Pchjongjan- lavíruje a varuje před „honem na Maďarsko“. Teprve v pondělí gu takový stav vyhovuje? mluvil trochu vážněji. Jasné slovo to ale nebylo. Právě takové je Každému, kdo nechce, aby ale mezi sousedy a přáteli zapotřebí, aby se Orbán nemohl pořád ve  východní Asii zavládlo po- tvářit jako ochránce Maďarů před jejich „nepřáteli“. rozumění a  spolupráce. Kdo všechno to může být, se  lze jen domýšlet.  Autor je publicista

Velký švindl

jak to vidí

Pavel Kopecký

K S

M

áme důvod obávat se  obnovení ozbrojeného konfliktu na  Korejském poloostrově? Mnozí si nejsou jisti. Důvody k obavám existují. Ještě nikdy Severní Korea nevydala tak úplný a  zničující seznam výhrůžek najednou. Vypovězením příměří z roku 1953 a hrozbou jaderným útokem proti centrům nepřátel hodlá nejvyšší velení severokorejských sil podle svých prohlášení reagovat na  obvyklá, i  když rozšiřovaná společná vojenská cvičení USA a  Jižní Koreje, a  především pak na  zpřísnění sankcí ze  strany Rady bezpečnosti OSN. Na  jejich přípravě se oproti dosavadním zvyklostem ruku v ruce se Spojenými státy podílela také Čína.

Není Chávez jako Chávez

glosa remlologové se kdysi živili čtením mezi řádky nicneříkajících projevů sovětských potentátů. V Česku by bylo nyní zapotřebí „brnologů“, neboť u Ústavního soudu končí čím dál bizarnější žaloby politiků. A zoufalí soudci mlží, jak mohou. Po včerejší poradě ústavních soudců ohledně obžaloby Václava Klause z velezrady by „brnolog“ mohl z náznaků soudit, že si exprezident hned tak neoddychne. Zatímco návrh na zrušení amnestie soudci šmahem odmítli, u „velezrádce“ Klause si tak jisti nejsou. Politici soudce uvrhli do protichůdných výkladů hmotného i procesního práva. elský rozum říká, že jakkoli byl Klaus v závěru panování jak utržený ze řetězu, velezrádce to asi nebyl. Včerejší brněnské nic ale naznačuje, že si to ústavní soudci chyceni v těžko srozumitelných paragrafech budou muset ještě dlouho promýšlet. Už z toho se mohou mstiví senátoři radovat. David Klimeš

Radek Palata

ra a  byl asi dvakrát mocnější než ten z roku 2009. Můžeme se jen dohadovat, kde bere chudičká KLDR peníze na to, aby stále odpalovala jaderné nálože a vypouštěla balistické rakety. Za vším jistě stojí mocenské hry, v  jejichž hraní se  vládcové v  Pchjongjangu zjevně vyžívají. Nepřestřelili však tentokrát? Řinčením zbraněmi si proti sobě popudili Čínu, což s ohledem na zájmy Severní Koreje není příliš logické. V  posledních letech se  utěšeně rozvíjela obchodní výměna mezi oběma zeměmi. Z  necelých dvou miliard dolarů v  roce 2007 stoupla na  více než pět a půl miliardy v roce 2011.

zahraniční komentáře

Ideologickou předpojatost, obvyklou mimo jiné ve zdejší veřejnoprávní televizi, tvoří především floskule. Pravidelně se  vztahovaly také na  nedávno zesnulého prezidenta a  výsadkáře Huga Cháveze. O něm jsme se  dozvídali zejména to, jakým je diktátorem. Což není dvakrát podložené tvrzení. Třeba ve  slovenských médiích dostali prostor diplomaté a  političtí vědci, kteří nezapomněli, že  ve-

nezuelský prezident patřil mezi politiky, jichž si Jihoameričané cenili nejvíce. Vedle Che Guevary, Fidela Castra a jiných místních revolucionářů. U milionů obyvatel celé Latinské Ameriky se  stal populárním především ambiciózním projektem socialismu 21. století. Přišel s  ním v  roce pádu nedemokratického východního bloku a  vždy zdůrazňoval, že  s  donucováním, samoúčelným dirigismem a  jinými nepřijatelnými praktikami socialismu sovětského typu pracovat nemíní. Opíral se o takzvanou teologii osvobození, jež spojuje křesťanství a  radikální

Při návštěvě restaurace v sousedním Česku asi mnohé zaskočí, když při placení místo pokladního lístku dostanou od číšníka jen paragon plný čárek a nesrozumitelných značek, kde je dole uvedena výsledná suma. Rukou psaný bloček je sice ve slovenských restauracích minulostí, jenže k používání registračních pokladen mnozí číšníci přistupují velmi osobitě – v „lepším“ případě dají hostu falešný doklad, v „horším“ žádný. Státní rozpočet tak ročně přichází asi o 150 milionů eur. V porovnání s podvody na DPH je to zlomek, ale v situaci, kdy pokladna zeje prázdnotou, je každý cent dobrý. Než někdo začne nadávat na katastrofální stav slovenských silnic, zdravotnictví či školství, měl by se zamyslet, zda k tomu nepřispěl také sám neplacením daní. Očekávat, že by majitelé podniků změnili své chování sami od sebe, by bylo naivní. Podvádět na daních se totiž stalo slovenským národním sportem. Když se takové porušování zákona u někoho prokáže, měl by kromě pokuty také přijít o možnost podnikat v gastronomii.

levičáctví. Neváhal znárodňovat. Charizmaticky, občas i  zbrkle či kuriózně řečnil o svém snu spravedlivějšího společenského řádu a  zaťatém nepřátelství vůči USA. Proti „gringos“ naladění obyvatelé Jižní Ameriky oslovení národoveckou vizí sjednocení „bratří a  sester“ na  to slyšeli. A  ještě více na  Chávezovy zjevné úspěchy při snižování propastných společenských rozdílů, při odstraňování chudoby, nevzdělanosti či zoufalého nedostatku lékařské péče. Jeho spolupracovníci si zřejmě dál udrží moc, Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše ale jedna epocha skončila.  Autor je politolog dopisy a e-maily. Zasílat je můžete na [email protected]

pište nám

menu E15 exkluzivně v restaur acích do středy 27. března 20/21

Jiří Král, šéfkuchař, Aureole Fusion Restaurant & Lounge Patří mezi nejuznávanější mistry svého oboru. Je členem spolku Chaine des Rottiseurs – Rytířů gastronomie a komisařem představenstva Asociace kuchařů ČR. Vařil pro významné světové delegace včetně britského prince Edwarda nebo amerického prezidenta George W. Bushe. Prioritou Jiřího Krále je nyní vedení restaurace Aureole Fusion Restaurant & Lounge a získání Michelinské hvězdy. Kontakt: Aureole Fusion Restaurant & Lounge, Hvězdova 1716/2b, Praha 4, aureole.cz

Terina foie gras d’canard s jahodovo-tomatovou omáčkou

Pomalu pečená husí játra na jablkovém carpacciu s redukcí z portského vína

Ingredience (na 4 porce): 200 g tučných kachních jater foie gras, 500 ml mléka, 70 ml bílého portského, 50 ml koňaku či brandy, 1/2 lžičky třtinového cukru, 100 g zralých rajčat, 100 g jahod, lžička skořicového cukru, lžíce oleje, 30 g medu, sekané pistácie, chilli, sůl, bílý pepř

Ingredience (na 4 porce): 200 g husích jater foie gras, 2 jablka, 100 g cukru, 50 ml portského vína, kerblík na ozdobu, citronová šťáva, sůl, pepř

Postup: Játra naložíme přes noc do mléka. Poté je opláchneme, osušíme a odstraníme případné žilky. Smícháme víno, koňak, lžičku soli, cukr a bílý pepř. Do takto vytvořené směsi vložíme očištěná játra a necháme přes noc marinovat. Poté lehce promícháme a přebytečnou tekutinu slijeme. Na pevnější pergamen či alobal navrstvíme marinované kousky jater, rukama upravíme na váleček a velmi pevně stáhneme, na koncích upevníme provázkem. Takto připravený váleček vložíme do vařící vody, kterou ale ihned stáhneme a váleček v ní ponecháme pět minut. Poté vložíme do vody s ledem a necháme vychladit. Nejlépe přes noc. Mezitím nakrájíme tomaty a jahody nadrobno, posypeme skořicovým cukrem, pepřem a chilli, poté rozehřejeme na pánvi olej a opečeme a přidáme med. Zredukujeme na krémovou konzistenci a necháme vychladit. Nakonec opatrně rozbalíme balíček s játry (terinu) a nakrájíme ji teplým nožem na kolečka. Okraj obalíme v pistáciích a na talíři doplníme omáčkou. Ozdobíme lístky čerstvých salátů, kvítky macešek a podobně (dle sezony). Podáváme s toasty nebo bílým pečivem.

Artyčokový salát

Ingredience: 80 ml sójové omáčky, 8 plátků limetkových listů, 80 g třtinového cukru, 3 ks citronové trávy, 450 ml limetkové šťávy, 70 g najemno nasekané šalotky, 5 ml kuřecího vývaru, 1 cibule, 10 g česneku, 10 g zázvoru, 1 bobkový list, 1 snítka tymiánu, mletý pepř, 30 g šalotky, 200 g artyčoků, 150 g okurky, 40 g listových salátů (například směs lollo biondo a rosso radicchio), 15 g listů červené řepy, smažená šalotka, proužky tahai pažitky Postup: Smícháme sójovou omáčku s limetkovou šťávou, přidáme citronovou trávu, limetkové listy, šalotku, třtinový cukr a pomocí mixéru vše rozmixujeme – výsledkem bude citrusový dresink. Artyčoky očistíme oloupáním prvních vrstev listů a následně roz-

Jan Kos, šéfkuchař, rodinná restaurace Renommé Jeho styl je založen na jednoduchosti, čerstvosti a kvalitě surovin, kterým věnuje mimořádnou péči. Oblíbenou se pro něj stala francouzská domácí kuchyně, již propagoval i v restauraci Le Patio, kterou donedávna úspěšně vedl. Kontakt: Renommé, Na Struze 1, Praha 1, renomme.cz

Postup: Husí játra nakrájíme na čtyři 50gramové kousky, zakryjeme potravinářskou fólií a dáme vychladit do lednice. Z 50 gramů cukru a stejného množství vody si připravíme cukrový rozvar. Do něj vložíme na tenké plátky nakrájená jablka bez jádřinců. Zakápneme citronovou šťávou a necháme alespoň dvě hodiny marinovat. Mezitím si rozehřejeme zbytek cukru na karamel, zalijeme portským vínem a na mírném ohni svaříme, dokud nám nevznikne sirup. Na studenou pánev vložíme vychlazená husí játra a pomalu opékáme z obou stran dozlatova, tak aby se nám játra prohřála i zevnitř. Osolíme a opeříme. Doprostřed talíře naskládáme plátky jablek, na něž vložíme opečená játra. Redukcí z portského vína pokapeme okolí carpaccia a dozdobíme kerblíkem.

Artyčok s čočkovým salátem Ingredience: Polovina artyčoku, 50 g citronu, 10 g hladké mouky, 35 g čočky, 35 g chřestu, 20 g karotky, 10 g šalotky, 5 g parmazánu, 5 ml olivového oleje, sůl a pepř dle chuti

řízneme. Připravíme si várku z kuřecího vývaru, bobkového listu, zázvoru, cibule a tymiánu, kterou přivedeme k varu. Do ní vhodíme očištěné artyčoky a vaříme do poloměkka. Uvařené artyčoky necháme vychladnout a nakrájíme na nudličky. Následně je promícháme s ostatní zeleninou a dresinkem. Zdobíme pažitkou a v oleji smaženou šalotkou.

Lukáš Želechovský, šéfkuchař, Buddha Bar Prague Mladý dynamický šéfkuchař pražského Buddha Baru propadl kouzlu asijské gastronomie před šesti lety. Prošel rukama japonských a indonéských kuchařů, kteří mu otevřeli dveře do jiného světa. Rok strávil ve Střední Americe, kde se učil pracovat s nejčerstvějšími a exotickými surovinami. Kontakt: Buddha Bar Prague, Jakubská 8, Praha 1, buddha-bar.cz

Postup: Artyčok oloupeme a uvaříme ve vroucí osolené vodě s trochou citronu. Pokud připravujeme více artyčoků najednou, je dobré si ve studené vodě rozmíchat hladkou mouku a oloupané artyčoky do ní vkládat (zamezíme tomu, aby zčernaly). Artyčok vaříme podle velikosti zhruba šest až osm minut. Uvařený artyčok rozkrojíme, ogrilujeme a servírujeme. Čočku (nejlépe černou) uvaříme na skus a necháme vychladnout. Šalotku nakrájíme najemno a orestujeme na olivovém oleji, poté přidáme na kostičky nakrájenou mrkev a chřest. Zarestujeme zhruba tři minuty, přidáme parmazán a servírujeme.

Patrik Havlíček, šéfkuchař, AvantGarde Restaurant & Café V jeho menu se odráží chuť experimentovat a zkoušet nové formy. Za svou bohatou kuchařskou kariéru posbíral cenné zkušenosti ve světě špičkové gastronomie. Působil v Dubaji i v Londýně, spolupracoval s michelinskými kuchaři a oblíbil si fusion styl, tedy prolínání jednotlivých světových kuchyní. Kontakt: AvantGarde Restaurant & Café, Evropská 2690/17, Praha 6, avantgarderestaurant.cz

Deník E15 připravil pravidelnou gastronomickou rubriku věnovanou moderním trendům vaření ze sezonních surovin v podání vyhlášených českých šéfkuchařů. Každý měsíc se můžete těšit a sami vyzkoušet nové recepty ze dvou surovin, které jsou pro dané období typické, a chutnají proto nejlépe. V dnešním díle to jsou Dvoustranu připravil Petr Dašek, foto Pavel Hanuška husí játra a artyčoky. Příští měsíc budou základ pokrmů tvořit králík a chřest.

22/23

kultura

Kniha vykresluje Churchilla, válečného vůdce

krátce Čtyřlístek v kinech porazil Babovřesky

knižní recenze Aleš Borovan l Praha

Hvězdný americký režisér a producent Steven Spielberg se chystá natočit film, který se bude zčásti odehrávat v Kašmíru, sporném území tvořícím faktickou hranici mezi Indií a Pákistánem. Spielberg to oznámil při své první návštěvě v Bombaji, kam přijel především oslavit s partnerským studiem Reliance Entertainment úspěch svého snímku Lincoln.  >čtk

Repro E15

Spielberg vyrazí do neklidného Kašmíru

Ellis zve do kouzelného světa Pl anetary recenze komiksu Stanislav Šulc l Praha

K

tipy E15 HBO | 20.00 Vyměřený čas V budoucnosti, kde čas jsou peníze a stárnutí se zastaví na hranici 25 let, je jediným způsobem přežití získat víc času.

Prima Cool | 23.05 Krvavé vykoupení Skupina programátorů jede na firemní turnaj v paintballu. Vybrali si však zrovna lesy, ve kterých přebývají členové fanatické sekty.

tv tipy

omiksový scenárista Warren Ellis i českým čtenářům již mnohokrát dokázal, že  je mistrem ve  vykreslení jiných světů. Světů ukrývajících se  za  tím naším, obyčejným a  šedým. V  sérii Transmetropolitan přesvědčivě zachycuje naši podivnou budoucnost. Naopak díky Planetary, sérii, již nakladatelství BB art právě spouští, se  s  Ellisovou fantazií vydáme ke  kořenům naší současnosti. Byť samozřejmě trochu jiné, než kterou kolem sebe pozorujeme.

Planetary je jméno organizace řešící nejroztodivnější záhady po  celém světě. Nesourodá trojice jejích členů se  vydává na  tajemný ostrov, kde donedávna žily obří příšery, pravděpodobně z  cizí planety. V  Japonsku řeší případ ducha mrtvého policisty, který řádí ve městě. Jindy se zase snaží přijít na kloub neznámé technologii, z  níž se  nakonec vyklube mezidimenzionální loď hledající novou posádku. Jak správně stojí v úvodu knihy, Planetary je „zábavnější a pestřejší komiksovou obdobou Akt X“. Zároveň Ellis věrný své proslulosti rozvíjí vedle jed-

notlivých epizod také delší linii, která všechny jednotlivé příběhy propojuje v  jediný celek. Ten se  rozvíjí jen pozvolna a ukazuje, že na konci druhé světové války několik

Warren Ellis a další: Planetary

Nakladatelství: BB art, 2013 Překlad: Richard Podaný Hodnocení: 90 %

vědců otevřelo bránu do  jiných dimenzí. Z ní se na Zem dostalo několik „hrdinů“ snažících se Zemi zničit. Případy Planetary pak jsou jen důsledkem či reliktem tohoto střetu, který možná ještě neskončil. Jen se  odehrává ukryt před zraky obyčejných lidí. Ellis má dokonale zvládnutý žánr mysteriózní sci-fi kriminálky. Právě díky tomu je Planetary tak mimořádná, ačkoli nepřináší nijak mimořádné postavy a hlavní příběh je rozbit na  miniaturní dílky, což v komiksové podobě příliš nefunguje. Jednotlivé „kapitoly“ jsou ale vskutku famózní a čtenář je doslova strhnut

děním, jež sleduje. Vytknout se  jim dá jediné – jsou příliš krátké na  to, aby si čtenář užil celý dramatický a emoční oblouk. Dílu by tak mnohem více než vyprávění ve čtyřech knihách (které postupně vyjdou) slušelo kompletní vydání. To by ale bylo asi příliš nákladné. Těšme se  tak na  další knihu. Ta první prozatím více otázek pokládá, než kolik jich zodpoví. A  čtenáře nechává příjemně napnutého, kam se tahle dokonale zábavná série bude ubírat. Snad nastolenou kvalitu udrží až do finále. Slavným televizním Aktům X se to kdysi nepodařilo.

Napsat něco objevného o jednom z  nejvýznamnějších politiků 20. století, Winstonu Churchillovi, je dnes nesmírně těžké. Pomineme-li množství biografií, esejí, politologických úvah a  historických prací, pak tu máme především knihy samotného Churchilla Mé životní začátky a  Druhá světová válka (za  tu dostal Nobelovu cenu za  literaturu), které jsou dostatečným shrnutím všeho podstatného. Přesto se  vojenskému historikovi Carlovi D’Este podařilo šťastně vyhmátnout úhel pohledu, který není zcela běžný. Totiž význam a činy Winstona Churchilla jako válečného vůdce. I když většinu svého života strávil v politice, vzděláním, myšlením, dravostí a  především konáním se jednalo o  typického válečníka. Již v  19. století se  účastnil řady válečných tažení Britského impéria v  Indii a  v  Africe, ať již jako voják nebo válečný korespondent. Po  svém prvním politickém pádu v  roce 1915 velel několik měsíců praporu britské armády. Současně díky své nekonvenční a  originální povaze a  postavení v  hierarchii politiky stál u zrodu či vývoje řady zbraní a jednotek, které se později staly nedílnou součástí moderních armád. Ať již se  jedná o  tank, ničiče min, reorganizaci britského válečného loďstva nebo budování britských vzdušných sil. To

Carlo D’Este: Válečný vůdce

(Život Winstona Churchilla ve válce 1874–1945, 1. díl) Nakladatelství: Mladá fronta, 2012 Překlad: Lucie Šmejkalová Hodnocení: 70 %

Repro E15

Animovaný Čtyřlístek ve službách krále režiséra Michala Žabky odsunul Troškovy Babovřesky na druhé místo víkendové návštěvnosti českých kin. Stalo se tak zásluhou více než 43 tisíc diváků, kteří usedli před filmovými plátny. Troškův snímek zhlédlo dalších 37 tisíc. Zatím jich tak má na kontě celkem více než 460 tisíc a tržby přesáhly částku 64,3 milionu korun.

vše D’Este zasazuje do širšího dějinného rámce a obohacuje cennými postřehy a  analýzami zkušeného historika a někdejšího aktivního vojáka. Čtenář je tak svědkem nejen historie výjimečného muže (který na  jednu stranu vyhrál Velké Británii dvě světové války, na druhou měl však na  svědomí katastrofální dardanelské tažení), ale

především měnící se  způsob válčení a zákruty nejvýznamnějších konfliktů 20. století. Churchillův osobní život je v knize z velké části zatlačen do pozadí, když si D’Este vystačí s  kusými poznámkami či Churchillovými strohými výroky typu „Oženil jsem se a od té doby jsem žil šťastně“. Rozsáhlá a  vyčerpávají-

cí práce Válečný vůdce je svěžím a  cenným přínosem k  lepšímu poznání nejen Churchillovy éry, ale i  dějin celého 20. století. A to i přes několik překladatelských hrubek (není to Gotická linie, ale Gótská linie), které však ve  výsledku nekazí příznivý dojem díla.  Autor je spolupracovníkem  redakce i n ze rce

A130001726

Foto warner bros.

Festival v Cannes zahájí Gatsby.

Nejslavnější filmovou přehlídku světa, festival v Cannes, letos zahájí novinka Baze Luhrmanna Velký Gatsby. Očekávaná adaptace románu Francise Scotta Fitzgeralda s Leonardem DiCapriem v hlavní roli se na francouzské Riviéře představí 15. května. Letošní již 66. ročník festivalu tak stejně jako loni zahájí americký film (před rokem to byl film Wese Andersona Až vyjde měsíc). Baz Luhrmann Cannes navíc otevřel také v roce 2001. Tenkrát s fantastickým muzikálem Moulin Rouge.

Nová kniha od autora bestselleru

24

Foto reuters

nakonec foto dne

Kutil od kotle. Jen málo motorových vozidel obstojí v náročných podmínkách sibiřské zimy. Tím je pozoruhodnější stroj, na němž se podél zamrzlé řeky Mana jihovýchodně od sibiřského Krasnojarsku prohání padesátiletý kotelník tamní těžební společnosti. Svou terénní trojkolku nazvanou Bolivar, která tajgu spolehlivě křižuje i za nejtěžších povětrnostních podmínek, vlastnoručně sestrojil ze sovětského motocyklu Iž Planeta z roku 1971.

anketa

vědci zjistili, že... ... vegetace v severních šířkách je kvůli oteplování bujnější Rostlinstvo v  severních šířkách Země se díky zvýšenému skleníkovému efektu stále více podobá bujnější vegetaci jižnějších poloh. Upozorňuje na to vědecká studie, kterou sponzoroval americký Národní úřad pro letectví a  vesmír (NASA). Materiál, zveřejněný o víkendu v časopise Nature Climate Change, vychází z  údajů získaných z  třicetiletého pozorování a  ze zdokonalených satelitních dat. Mezinárodní tým vědců z  NASA zkoumal z poznatků shromažďovaných v  letech 1982 až 2011 vztah mezi změnami teploty na povrchu Země a  růstem vegetace

od  45. stupně severní šířky až k  Severnímu ledovému oceánu. Výsledky ukazují, že teplota a  rostlinstvo v  severních šířkách se nyní podobají situaci v  prostředí o  čtyři

Foto profimédia

až šest stupňů jižněji v  roce 1982. „Severnější zeměpisné šířky jsou stále teplejší, ledy v  Severním ledovém oceánu a sněhový příkrov se zmenšují, vegetační obdo-

bí se prodlužuje a  rostliny jsou bujnější,“ uvedl Ranga Myneni z katedry Země a životního prostředí Bostonské univerzity. „Ve  studených severských a  arktických oblastech se mění sezonní charakteristiky, což má velký vliv na  vegetaci a  na  související ekosystémy.“ Výsledkem oteplování a  delší vegetační doby je, že velmi plodná vegetace nyní pokrývá třetinu krajiny severních oblastí, tedy devět milionů čtverečních kilometrů (což je téměř rozloha USA). Tato oblast zeměkoule se nyní podobá tomu, co bylo v roce 1982 o 400 až 700 kilometrů níže.  >čtk

Jaký byl váš plat před pěti lety? nižší

stejný

14 % 29% 57 % vyšší otázka na 13. 3.

Představují hackerské útoky pro Česko nebezpečí? a) ano l b) ne l c) nedokážu to posoudit hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Jiří Kubec a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC