Press Jakarta, Indonesia Sep 5, 2013
Malaysian journalist crowned Siemens ASEAN-Pacific Green Technology Journalist Award • Regional winner beat six other country winners for award • All winners honored at award ceremony in London
Meng Yew Choong, journalist from The Star newspaper in Malaysia, has won the Siemens ASEAN-Pacific Green Technology Journalist Award, for his outstanding report, “Coal and gas it is, for now” on Malaysia’s current energy mix and the country’s dependency on fossil fuels as its primary source for energy.
The Siemens Green Technology Journalism Award honors professional journalists for their exemplary media reports on how the application of green technology is providing answers to the challenges of megatrends like climate change, demographic change, globalization and urbanization.
The second edition of the competition, which debuted in 2010, awarded seven country winners in Australia & New Zealand, Indonesia, Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand and Vietnam; and out of this group of country winners, a regional winner was selected by a distinguished panel of judges.
“Meng’s article lucidly brings together the complex dilemmas that Malaysia’s energy sector faces,” commented one of the judges, Sanjeev Sanyal, founder of the Sustainable Planet Institute. “What I particularly liked about Meng’s piece is that he does not then present a simplistic solution. Much of the environmental journalism falls for the temptation of magic technological solutions whereas it is often about make complex trade-offs.”
Siemens AG Wittelsbacher Platz 2, 80333 Munich, Germany Corporate Communications and Government Affairs Head: Stephan Heimbach
PT Siemens Indonesia th Arkadia Office Park, Tower F, 18 Floor Jalan T.B. Simatupang Kav. 88 Jakarta 12520, Indonesia Page 1/3
Siemens
Press Release
Another judge, Steffen Lehmann, Chair Professor of Sustainable Design, University of South Australia, added, “Meng’s article presents a timely debate for Malaysia and the wider Asia Pacific region, as a shift away from fossil fuels is required, with electricity demand growing at about three per cent annually. The article combines contextual information and adequate research with good news value.”
The panel of judges also decided to present Itthiporn Sae Tan from The Nation, with an Honorable Mention Award, for his exceptional article, “NED solar farm brings opportunities to Lop Buri”.
“Tan’s article articulates well the social context and background of a new solar farm in Thailand, focusing on the community aspects of such new enabling technologies,” said Lehmann.
Aside from Sanyal and Lehmann, the other regional judges for the Award are: - Oliver Santen, Head of Media Relations, Siemens AG - Priyambodo RH, Chairman of Multimedia Division, Indonesian Press Association - Professor Chachanat Thebtaranonth, Senior Advisor, National Science & Technology Development Agency (Thailand); Thailand Research Fund; and National Science Technology & Innovation Policy Office
“Siemens is a strong advocate and driver of green technology, as a form of sustainable development. By organizing this competition, we hope to encourage more journalists to write about such pressing issues, to help create awareness and educate people in ASEAN-Pacific countries on the profound effects of the megatrends affecting our world today, and learn how they can do their part to support a more sustainable world,” said Lothar Herrmann, CEO of Siemens ASEANPacific.
This year, Siemens received over 170 submissions from the ASEAN-Pacific region. They came from a wide spectrum of media outlets – from mainstream news dailies like The Jakarta Post (Indonesia), The Nation (Thailand) The Star (Malaysia), The Straits Times (Singapore), and the Philippine Daily Inquirer (Philippines), to regional trade publications and online media such as ABC Environment Online, Control Engineering Asia, Discovery Channel Magazine, Engineering Today, and FutureGov Asia Pacific. Page 2/3
Siemens
Press Release
The country winners of the Siemens Green Technology Journalism Award 2013 are: Country Australia & New Zealand Indonesia Malaysia Philippines
Winner Rachel Sullivan Aries Munandar Meng Yew Choong Mach Alberto D. Fabe
Singapore Thailand Vietnam
Grace Chua Itthiporn Sae Tan Nguyen Thanh Ha
Media Discovery Channel Magazine Media Indonesia The Star Climate Change: A Reporting Lens from Asia The Straits Times The Nation Viet Nam News
All seven winners received their awards at the Siemens Press Awards ceremony held in London, from Dr Roland Busch, Siemens AG Board Member and CEO of the Infrastructure & Cities Sector. The ceremony brought together winners of three other journalism competitions organized by Siemens in Africa, Egypt and Latin America; and was held in conjunction with the C40 & Siemens City Climate Leadership Awards & Conference.
For more information on the results of the Siemens Green Technology Journalism Award 2013, please log on to www.siemens.asia/event/green-journalism.
- ENDS -
Contact for journalists: PT Siemens Indonesia, Public Relations Trista Prihartini, phone:+62 21 2754-3009 E-mail:
[email protected]
About Siemens Indonesia With 4 companies and employing more than 1,800 people, Siemens is one of the largest European companies in Indonesia. Siemens delivers cutting-edge solutions and technologies in the fields of industry, energy, healthcare and infrastructure & cities. Established in Indonesia since 1909, it is responsible for many of the country’s key infrastructure projects, and has been a reliable partner of growth and development for this archipelagic-nation. In fiscal 2012 (October 1, 2011 – September 30, 2012), sales to customers amounted to EUR 248.5 million and new orders totaled EUR 178.9 million.
For further information on Siemens Indonesia please visit our website – www.siemens.co.id
Page 3/3
Press Jakarta, Indonesia Sep 5, 2013
Wartawan dari Malaysia dinobatkan sebagai pemenang dalam Siemens ASEAN-Pasific Green Technology Journalist Award • Pemenang Regional mengalahkan enam pemenang dari negara lain untuk penghargaan ini • Semua pemenang dihormati pada seremoni penghargaan di London
Meng Yew Choong, wartawan dari surat kabar di Malaysia, The Star, telah memenangkan Siemens ASEAN-Pacific Green Technology Journalist Award, untuk laporannya yang luar biasa yang berjudul “Coal and gas it is, for now” pada pembauran dan ketergantungan negara terhadap bahan bakar sebagai sumber utama energi di Malaysia.
The Siemens Green Technology Journalism Award merupakan penghargaan yang diberikan kepada wartawan profesional menjadi teladan dalam penulisan tentang penerapan teknologi hijau yang dapat memberikan jawaban atas tantangan Megatrends seperti perubahan iklim, perubahan demografi, globalisasi dan urbanisasi.
Edisi kedua dari kompetisi yang memulai debutnya pada tahun 2010 ini, diberikan kepada tujuh pemenang perwakilan masing-masing negara di Australia dan Selandia Baru, Indonesia, Malaysia, Filipina, Singapura, Thailand dan Vietnam. Dari para pemenang di tingkat negara ini, satu pemenang telah dipilih untuk tingkat regional oleh panel juri terkemuka.
Siemens AG Wittelsbacher Platz 2, 80333 Munich, Germany Corporate Communications and Government Affairs Head: Stephan Heimbach
PT Siemens Indonesia th Arkadia Office Park, Tower F, 18 Floor Jalan T.B. Simatupang Kav. 88 Jakarta 12520, Indonesia Page 1/4
Siemens
Press Release
“Artikel Meng Yew Choong memaparkan secara langsung serta menyatukan permasalahan kompleks yang dihadapi oleh sektor energi di Malaysia,” ujar salah satu juri, Sanjeey Sanyal, pendiri The Sustainable Planet Institute. “Yang saya sangat suka dari karya Meng Yew Choong adalah ia tidak menyajikan suatu solusi yang sederhana. Sebagian besar jurnalis lingkungan jatuh pada godaan solusi teknologi yang bersifat spontan padahal yang lebih sering dilakukan adalah yang lebih kompleks.
Juri lainnya, Steffen Lehmann, Ketua Profesor dari Sustainable Design, University of South Australia menambahkan, “artikel Meng menyajikan debat yang tepat untuk negara Malaysia dan kawasan Asia Pasifik yang lebih kepada pergeseran dari kebutuhan bahan bakar fosil dengan kebutuhan tenaga listrik yang bertambah sekitar tiga persen per tahun. Artikel ini menggabungkan informasi kontekstual dan penelitian yang memadai dengan nilai berita yang baik.”
Panel juri juga memutuskan wartawan media Thailand, The Nation, Itthiporn Sae Tan dengan gelar kehormatan untuk artikelnya yang berjudul “NED solar farm brings opportunities to Lop Buri.”
“Artikel Tan mengartikulasikan juga konteks sosial dan latar belakang sebuah pembangkit listrik tenaga surya baru di Thailand yang berfokus kepada aspek kemungkinan dari komunitas teknologi baru tersebut,” ujar Lehmann.
Selain Sanyal dan Lehmann, juri regional lain untuk penghargaan ini adalah : - Oliver Santen, Head of Media Relations, Siemens AG - Priyambodo RH, Chairman of Multimedia Division, Indonesian Press Association - Professor Chachanat Thebtaranonth, Senior Advisor, National Science & Technology Development Agency (Thailand); Thailand Research Fund; and National Science Technology & Innovation Policy Office
Page 2/4
Siemens
Press Release
“Siemens adalah pendukung dan penggerak utama bidang teknologi hijau sebagai bentuk pembangunan yang berkelanjutan. Dengan penyelenggaraan kompetisi ini, kami berharap dapat mendorong lebih banyak lagi wartawan untuk menulis tentang berita-berita terkait, guna membantu membangun kesadaran dan mendidik masyarakat di negara-negara ASEAN-Pasifik terkait efek dari Megatrends yang mempengaruhi dunia kita saat ini serta belajar tentang bagaimana mereka bisa mengambil bagian untuk mendukung keberlanjutan dunia,” ujar Lothar Herrmann, CEO of Siemens ASEAN-Pacific.
Tahun ini, Siemens menerima lebih dari 170 artikel dari regional ASEAN-Pasifik. Mereka datang dari spektrum yang luas dan dari berbagai harian umum seperti The Jakarta Post (Indonesia), The Nation (Thailand) The Star (Malaysia), The Straits Times (Singapura), dan the Philippine Daily Inquirer (Filipina), untuk publikasi regional dan online seperti ABC Environment Online, Control Engineering Asia, Discovery Channel Magazine, Engineering Today, and FutureGov Asia Pacific.
Pemenang perwakilan negara Siemens Green Technology Journalism Award 2013 adalah: Negara Australia & New Zealand Indonesia Malaysia Filipina
Pemenang Rachel Sullivan Aries Munandar Meng Yew Choong Mach Alberto D. Fabe
Singapura Thailand Vietnam
Grace Chua Itthiporn Sae Tan Nguyen Thanh Ha
Media Discovery Channel Magazine Media Indonesia The Star Climate Change: A Reporting Lens from Asia The Straits Times The Nation Viet Nam News
Ketujuh pemenang menerima penghargaan dari Dr Roland Busch, Siemens AG Board Member and CEO of the Infrastructure & Cities Sector pada Siemens Press Awards yang diadakan di London. Seremoni ini pun dihadiri oleh pemenang tiga kompetisi jurnalistik lainnya yang diselenggarakan oleh Siemens di Afrika, Mesir dan Amerika Latin bersamaan dengan C40 & Siemens City Climate Leadership Awards & Conference.
Page 3/4
Siemens
Press Release
Kontak untuk media: PT Siemens Indonesia, Media Relations Trista Prihartini, phone:+62 21 2754-3009 E-mail:
[email protected]
Siaran pers ini dapat diakses di http://www.siemens.asia/ID/en/press/PressReleases.aspx
Untuk informasi lebih lanjut dan hasil dari Siemens Green Technology Journalism Award 2013, dapat diakses di www.siemens.asia/event/green-journalism.
Tentang Siemens di Indonesia Dengan empat perusahaan dan mempekerjakan lebih dari 1.800 orang, Siemens adalah salah satu perusahaan Eropa terbesar dan tertua di Indonesia. Siemens menyediakan solusi dan teknologi terkini dalam bidang energi,industri, kesehatan, dan infrastruktur & kota. Didirikan di Indonesia sejak tahun 1909, Siemens telah menjadi mitra yang terpercaya untuk pembangunan infrastruktur di Indonesia. Pada tahun fiskal 2012 (berakhir 30 September 2012), nilai penjualan Siemens di Indonesia mencapai 249 juta Euro dan nilai order baru mencapai 179 juta Euro. Informasi lebih lanjut : www.siemens.co.id
Page 4/4
