MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
UŽIVATELSKÝ MANUÁL DHP-R
VUBME248
TEPELNÁ ČERPADLA DANFOSS
UŽIVATELSKÝ MANUÁL Tepelné čerpadlo Danfoss
DHP-R
VUBME248
DHP-R
Obsah 1
Důležité informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.1 1.2
2
O vašem tepelném čerpadle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6
3
Popis výrobku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Principy tepelného čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Ohřívač vody. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Přehled systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Pokojový snímač (doplňkový). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instalace potrubí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3.1 3.2 3.3 3.4
4
Bezpečnostní opatření . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Ochrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kontrola tlaku okruhu nemrznoucí kapaliny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kontrola hladiny vody v topném systému . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Kontrola pojistných ventilů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 V případě úniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Řešení problémů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 4.1
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5
Pojmy a zkratky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
6
Odkazy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
DHP-R Pokyny pro údržbu — 3
VUBME248
DHP-R
1
Důležité informace
ᮬ Toto zařízení není určeno k použití osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními • • • •
1.1
schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem, nebo pokud nejsou o zařízení poučeny osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Děti by měly být pod dozorem, aby si se zařízením nehrály. Pokud se instalace v zimě nepoužívá, z topného systému se musí vypustit voda, jinak hrozí riziko poškození instalace mrazem. Obraťte se na autorizovaného instalačního technika, viz další informace v oddíle „Odkazy“. Dá se říci, že systém nevyžaduje údržbu, ale jsou nutné určité kontroly. Než změníte nastavení řídicího počítače, nejprve zjistěte, co tyto změny znamenají. Viz. samostatná příručka řídícího systému. Veškeré servisní práce svěřte svému autorizovanému instalačnímu technikovi.
Bezpečnostní opatření
Instalace a údržba •
Instalaci, ovládání, údržbu a opravy mohou provádět pouze autorizovaní instalační technici. Více informací naleznete v oddíle „Odkazy". • Úpravy elektrické instalace mohou provádět pouze autorizovaní elektrikáři. Více informací naleznete v oddíle „Odkazy". ᮬOHROŽENÍ ŽIVOTA! • • • • •
Na okruhu chladiva mohou pracovat pouze autorizovaní technici chladicích zařízení. Více informací naleznete v oddíle „Odkazy". V případě netěsnosti chladícího zařízení je nutno bezprostředně po zjištění závady zahájit větrání. V případě netěsnosti nebo poruchy je nutno kontaktovat servisního technika. Osoby, u kterých se projeví dusné účinky chladiva musí být vyvedeny do venkovního prostředí. Při pravidelné předepsané údržbě používejte ochranné pomůcky jako jsou brýle a rukavice. Tepelné čerpadlo musí být odstaveno z provozu (vypnut elektrický přívod do čerpadla) před možným vznikem prostředí s nebezpečím požáru nebo výbuchu hořlavých plynů a par např. při natírání lepení apod.
Úpravy systému Úpravy následujících součástí mohou provádět pouze autorizovaní instalační technici: • Jednotka tepelného čerpadla • Potrubí pro chladivo, nemrznoucí kapalinu a vodu; připojení k elektrické síti • Pojistný ventil Nesmíte provádět konstrukční změny, které by mohly ovlivnit provozní bezpečnost tepelného čerpadla. Pojistný ventil Následující bezpečnostní opatření se vztahují na pojistný ventil okruhu teplé vody s odpovídajícím přetokovým potrubím: • Nikdy nezavírejte spojení s přetokovým potrubím pojistného ventilu. • Voda se ohříváním rozpíná, což znamená, že ze systému vyteče trochu vody přes přetokové potrubí. Stávající voda v přetokovém potrubí může být horká! Proto ji nechte odtéci do podlahové výpusti, kde nehrozí riziko opaření.
1.2
Ochrana
Ochrana proti korozi S ohledem na riziko koroze nepoužívejte v okolí tepelného čerpadla žádné typy sprejů. To platí zejména pro: • Rozpouštědla • Čisticí prostředky obsahující chlór • Barvy • Lepidla Ochrana životního prostředí Všechny části tepelného čerpadla, např. chladivo, olej, teplonosná látka, filtr, dehydrátor, izolační materiál, musí být v souvislosti s údržbou, opravou a vyřazováním rekuperovány, opětně použity a/nebo správným způsobem zlikvidovány dle ČSN EN 378-1:2001 čl. 4.7.
DHP-R Pokyny pro údržbu — 4
VUBME248
DHP-R
2
O vašem tepelném čerpadle
2.1
Popis výrobku
Danfoss DHP-R představuje zdroj tepla pro vytápění a ohřev vody (v případech, kdy je nainstalován externí ohřívač vody). Je vybaven kompresorem vyvinutým výhradně pro tepelná čerpadla. Systém Danfoss DHP-R je vybaven řídicím systémem s grafickým displejem. Řídicí systém je také připraven pro monitorování přes internet. Teplo je distribuováno do domu vodním topným systémem. Tepelné čerpadlo dodává požadované množství tepla až do chvíle, kdy dosáhne svého maximálního výkonu. Pak se dle požadavku řídícího systému zapne pomocný ohřev. Topný systém Danfoss DHP-R se skládá ze dvou základních jednotek: Jednotka tepelného čerpadla • Kompresor Scroll • Tepelný výměník, kondenzátor, výparník výměník přehřátých par • Oběhová čerpadla pro primární a vytápěcí systém Řídicí vybavení Řídicí systém ovládá součásti vytápěcí instalace (kompresor, oběhová čerpadla, pomocný zdroj a přepínací ventil) a určuje, kdy se má spouštět a vypínat kompresor, stejně jako spouštění a vypínání pomocného zdroje a určuje kdy se má vytápět a kdy připravovat teplá voda.. Řídicí systém obsahuje: • Řídicí počítač, relé modul, ovládací panel s grafickým displejem • Snímače teploty (venkovního vzduchu, přívodního potrubí, zpětného potrubí, nemrznoucí kapaliny, teplé vody a horkých par chladiva) • Pokojový snímač (doplňkový)
2.2
Principy tepelného čerpadla
Jednoduše řečeno, tepelné čerpadlo je zařízení, které využívá nízkoteplotní zdroj tepla. Převzaté teplo zhodnocuje na vyšší teplotní úroveň a tím umožňuje vytápění obydlí. Tepelné čerpadlo proto představuje velmi ekologický a hospodárný způsob, jak vytápět dům. 1. Hadice naplněná nemrznoucí kapalinou je (kolektor), zakopána do země nebo zapuštěna do skály. Nemrznoucí kapalina získává energii ze zdroje nízkoteplotního tepla a v hadici, se o několik stupňů ohřeje. 2. Nemrznoucí kapalina je vedena do výparníku tepelného čerpadla. V expanzním ventilu poklesne tlak a chladivo je hnáno přes výparník, kde se odpařuje. Chladivo přitom přijímá teplo z nemrznoucí kapaliny. Výměník přehřátých par
Kondenzátor
6
Okruh teplonosného média/Okruh přehřátých par Expanzní ventil/ pokles tlaku
5
4 3
Kompresor/ zvýšení tlaku
Okruh chladiva
2
Okruh nemrznoucí směsi
Chladivo Výparník 1
Nemrznoucí směs
3. Plynné chladivo, které nyní obsahuje velké množství energie ve formě tepla, je vedeno do kompresoru, který zvyšuje jeho teplotu a tlak. 4. Chladivo potom pokračuje do výměníku tepla přehřátých par. Zde se z přehřátých par chladiva, které mají vysokou teplotu, odebírá část tepla (cca 15%) a využije se například pro dosažení vyšší teploty teplé vody. 5. Páry chladiva vstupují do kondenzátoru. Během kondenzace předává chladivo svou energii v zásobníku TV okruhu otopné soustavy. Kondenzací se chladivo vrátí do kapalného stavu. 6. Okruh otopné soustavy přenáší tepelnou energii do radiátorů a podlahového vytápění, otopné soustavy. Chladivo potom prochází expanzním ventilem, kde se snižuje tlak, a celý postup začíná znovu.
DHP-R Pokyny pro údržbu — 5
VUBME248
DHP-R
Tepelné čerpadlo má čtyři oddělené kapalinové okruhy • Okruh nemrznoucí kapaliny - nemrznoucí vodní směs, která přenáší tepelnou energii ze zdroje tepla do tepelného čerpadla. • Okruh chladiva - okruh v tepelném čerpadle, který prostřednictvím vypařování, komprese a kondenzace odebírá energii z okruhu nemrznoucí kapaliny a předává ji do okruhu teplonosného média. Chladivo neobsahuje chlór. • Okruh teplonosného média (otopná soustava) - voda, která přenáší tepelnou energii do topného systému a ohřívače vody. • Okruh výměníku tepla přehřátých par chladiva - vysokoteplotní okruh pro konečný ohřívač okruhu teplé vody. Pokud není tepelné čerpadlo připojeno k žádnému ohřívači vody, není nutné okruh výměníku přehřátých par připojovat.
2.3
Ohřívač vody
Danfoss DHP-R může také dodávat teplou vodu do externího ohřívače vody. Teplota vody v nádrži na teplou vodu je regulována řídicím systémem. Ohřev teplé vody se zastaví, dosáhne-li řídicí tlakový spínač kompresoru maximálního pracovního tlaku, nebo požadované teploty.
2.4
Přehled systému
Tepelné čerpadlo Danfoss DHP-R lze nastavit podle mnoha různých kombinací, z nichž je jedna uvedena níže. Obrázek představuje tepelné čerpadlo Danfoss DHP-R se čtyřmi ohřívači vody, kde je poslední ohřívač vody napojen na okruh rekuperace tepla přehřátých par. Obtok přídavného ohřívače (0 - 10 V)
Topný systém
TWC Komunikace TWC
SV TV Teplá voda
OTV
OV
OV
OV
OV
Okruh přehřátých par
SV = studená voda
Nemrznoucí kap.
TV = teplá voda OTV = oběh teplé vody OV = ohřívač teplé vody TWC = regulace teplé vody
2.5
Pokojový snímač (doplňkový)
Doplňkově může být systém tepelného čerpadla vybaven pokojovým snímačem typu Active = 24 V stř., 0 – 10 V. Úpravy elektrické instalace mohou provádět pouze autorizovaní elektrikáři. Více informací naleznete v samostatné příručce řídicího systému.
2.6
Instalace potrubí
(Provádí se po dohodě s instalačním technikem)
DHP-R Pokyny pro údržbu — 6
VUBME248
DHP-R
3
Návod k obsluze
Viz samostatnou příručku řídicího systému.
3.1
Kontrola tlaku okruhu chladicí kapaliny
Okruh nemrznoucí kapaliny musí být naplněn správným množstvím kapaliny, jinak by se mohla poškodit instalace. Ujistěte se, že má systém potřebný tlak, nesmí však překročit maximální tlak 3 bary. Při plnění nemrznoucí kapalinou sledujte pokyny: Plnění systému nemrznoucí kapaliny
Používá se při plnění
3.2
Připojuje se k okruhu
Kontrola hladiny vodynemrznoucí kapaliny
v topném systému
Jednou měsíčně se musí kontrolovat tlak v potrubí instalace. Ujistěte se, že má topný systém potřebný tlak, nesmí však překročit maximální tlak 3 bary. K doplňování topného systému můžete použít normální vodu z vodovodu. Ve výjimečných případech může být voda z vodovodu kvůli své kvalitě nevhodná k doplňování topného systému (například velmi tvrdá voda). Nejste-li si jisti, obraťte se na instalačního technika. (Viz „Odkazy“ na str. 12.) Do vody v topných systémech nepřidávejte žádné přísady!
3.3
Kontrola pojistných ventilů
Alespoň čtyřikrát ročně se musí kontrolovat pojistné ventily v topném systému, aby se předešlo ucpání mechanismu vápnitými usazeninami. Pojistný ventil vodní nádrže chrání uzavřený ohřívač před přetlakem v nádrži. Je připevněn na potrubí na přívod studené vody a jeho výstup je obrácen dolů. Pokud se pojistný ventil pravidelně nekontroluje, může dojít k poškození vodní nádrže. Je úplně normální, že při plnění vodní nádrže uniká z pojistného ventilu trochu vody, zejména pokud se předtím použilo mnoho teplé vody. Oba pojistné ventily lze zkontrolovat tak, že otočíte víko o čtvrt otáčky, aby ventil vypustil trochu vody skrz přetokovou trubku. Pokud pojistný ventil nefunguje správně, musí se vyměnit. Obraťte se na autorizovaného instalačního technika, více informací naleznete v oddíle „Odkazy". Otvírací tlak pojistných ventilů se nenastavuje.
3.4
V případě úniku
V případě úniku z potrubí teplé vody mezi jednotkou a vodovodními kohoutky ihned zavřete uzavírací ventil na vstupu studené vody. Kontaktujte svého instalačního technika. Více informací naleznete v oddíle „Odkazy". V případě úniku z okruhu nemrznoucí kapaliny ihned vypněte tepelné čerpadlo a zavolejte svého instalačního technika. Více informací naleznete v oddíle „Odkazy".
DHP-R Pokyny pro údržbu — 7
VUBME248
DHP-R
4
Řešení problémů
4.1
Alarm
Hlášení
Význam
Příčina
Náprava
CHYBA NÍZKÝ TLAK
CHYBA NÍZKÝ TLAK - kompresor se zastavil a neohřívá se teplá voda.
V systému nemrznoucí kapaliny není dost kapaliny.
Kontaktujte svého instalačního technika.
Vzduch v systému nemrznoucí kapaliny. Ucpaný filtr v systému nemrznoucí kapaliny.
CHYBA VYS. TLAK
CHYBA VYS. TLAK - kompresor se zastavil a neohřívá se teplá voda.
Nedostatečně otevřené termostaty radiátoru/podlahové spirály.
Otevřete termostaty radiátoru/ smyčky podlahového vytápění.
Vzduch v topném systému.
Naplňte a odvzdušněte topný systém
Ucpaný filtr v topném systému.
Kontaktujte svého instalačního technika. CHYBA MOT. JIST.
Vypnul motorový jistič. Kompresor se zastavil a neohřívá se teplá voda.
Výpadek přívodu el. energie kvůli spálené pojistce.
Zkontrolujte pojistky
Vypnulo se nadproudové relé.
Resetujte bezpečnostní vypínač.
Ostatní alarmy naleznete v samostatné příručce řídicího systému.
DHP-R Pokyny pro údržbu — 8
VUBME248
DHP-R
5
Pojmy a zkratky
Výparník
Ve výparníku je energie ze zdroje tepla absorbována vypařujícím se chladivem. Kapalné chladivo se mění v plyn. (Další informace naleznete v oddíle „Princip tepelného čerpadla“)
INTEGRÁL
„INTEGRÁL“ představuje energetickou rovnováhu topného systému. Vytváření tepla je řízeno na základě vypočítaného požadavku. Tato hodnota je určována porovnáním aktuální teploty přívodu s vypočítanou teplotou přívodu. Rozdíl mezi teplotami je vynásoben časem, během kterého tento rozdíl trvá. Výsledná hodnota se označuje jako integrál. Hodnota integrálu se počítá automaticky za provozu topného systému.
Kompresor
Kompresor zvyšuje teplotu a tlak chladiva. (Další informace naleznete v oddíle „Princip tepelného čerpadla“)
Kondenzátor
V kondenzátoru předává chladivo svou energii do okruhu teplonosného média. (Viz „Princip tepelného čerpadla“ na str. 5, kde najdete více informací.)
Nemrznoucí kapalina
Je to nemrznoucí vodní směs, která přenáší tepelnou energii ze zdroje tepla do tepelného čerpadla. (Další informace naleznete v oddíle „Princip tepelného čerpadla“)
Okruh nemrznoucí kapaliny
Okruh nemrznoucí kapaliny přenáší energii ze zdroje tepla do tepelného čerpadla. (Viz „Princip tepelného čerpadla“ na str. 5, kde najdete více informací.)
Okruh chladiva
Je to okruh v tepelném čerpadle, který prostřednictvím vypařování, komprese a kondenzace chladiva odebírá energii z okruhu nemrznoucí kapaliny a dodává ji do okruhu teplonosného média. (Další informace naleznete v oddíle „Princip tepelného čerpadla“.)
Chladivo
Je to látka, která přenáší teplo z okruhu nemrznoucí kapaliny a dodává ho do okruhu teplonosného média. (Další informace naleznete v oddíle „Princip tepelného čerpadla“.)
Výměník tepla přehřátých par
Ve výměníku se z přehřátých par chladiva uvolňuje část celkového tepelného výkonu (přibližně 15 %). Může zde být vyšší teplota, než je běžná kondenzační teplota.
Radiátor
Topné těleso, součást topného systému.
Okruh teplonosného média
Kapalinový okruh získává z okruhu chladiva tepelnou energii, která se potom přenáší do nádrže na teplou vodu, nebo do radiátorového systému a systému podlahového vytápění. (Další informace naleznete v oddíle „Princip tepelného čerpadla“.)
Křivka ohřevu
Na základě křivky ohřevu určuje řídicí počítač správou teplotu vody, která se má přivádět do topného systému. Teplota uvnitř místnosti se upravuje změnou sklonu „KŘIVKY“ topného systému. Viz samostatné pokyny pro řízení.
DHP-R Pokyny pro údržbu — 9
VUBME248
DHP-R
6
Odkazy
Instalaci a uvedení do provozu provedl: Instalace potrubí Datum: Firma Jméno: Telefon: Elektrická instalace Datum: Firma Jméno: Telefon: Nastavení systému Datum: Firma Jméno: Telefon:
Danfoss AS si vyhrazuje právo na změny součástí a specifikací bez předchozího oznámení.
DHP-R Pokyny pro údržbu — 10
VUBME248
DHP-R DHP-R Pokyny pro údržbu — 11
VUBME248
Při nedodržení těchto pokynů během instalace, provozu a údržby přestávají platit povinnosti společnosti Danfoss AS vyplývající ze záručních podmínek.
Danfoss AS • Box 950 • SE-671 29 Arvika www.danfoss.com
VUBME248
Danfoss s.r.o. V Parku 2316/12 148 00 Praha 4 - Chodov Tel.: 283 014 111 Fax: 283 014 567 E-mail:
[email protected] www.danfoss.cz Danfoss nemůže přijmout žádnou odpovědnost za případné chyby v katalozích, brožurkách a ostatních tištěných materiálech. Danfoss si vyhrazuje právo měnit své výrobky bez předchozího upozornění. Toto se týká rovněž výrobků již objednaných, pokud mohou být takové změny provedeny bez následných nezbytných změn v již dohodnutých technických podmínkách. Všechny obchodní známky v tomto materiálu jsou majetkem příslušných společností. Danfoss a logo Danfoss jsou obchodními známkami společnosti Danfoss A/S. Všechna práva vyhrazena.
