20 éves a szlovén–magyar Nemzetközi Levéltári Kutatótábor
Majthényi László Tisztelt Hölgyeim és Uraim! Kedves Magyar és Szlovén Barátaink! Különleges és sajátos alkalom a mai konferencia, hiszen olyan eseménysorozatot választott elemző, értékelő témájául, amely páratlan napjaink európai történelemkutatásában. Nincs és nem is volt hasonló, folyamatosan megvalósított, a határon átnyúló levéltári kutatótábor fiatalok számára sehol eddig a kontinensünkön, legalábbis nincs ilyenről tudomásunk. 20 évvel ezelőtt ebben sajátos politikai térségben a nyugat-mag yarországi két határszéli megye – Vas és Zala –, valamint a szlovéniai Muravidék kiváló levéltáros kutató szakemberei kezdeményezték az ifjúsági kutatótábor megszervezését. Minden bizonnyal ösztönözte javaslatukat az a történelmi tény, hogy ez a térség a korábbi időkben mindig is szoros kapcsolatban, szerves együttműködésben volt; az itt élő népek sorsa közös történelem során formálódott. A hatalmi, politikai változások, a térség önálló államainak kialakulása, a politikai határok módosulásai nem törölték el a közös történelem értékeit, a kulturális, az érzelmi attitüdöket, az életmód és a hagyományok összekapcsoló elemeit, mert azok mélyen beleivódtak az egyének, a családok, a térség magyar és szlovén közösségei, szervezetei életébe. A történelmi tapasztalat nem felejthető könnyen! Az elmúlt 20 év együttműködésében fontos eredmény, hogy nyaranta fiatalok ismerkedhettek a levéltári kutatótábor során a falvak és családok élő történelmével, emberi sorsokkal, az átélt történelem egyéni és családi dokumentumaival. Értéke a 2 évtizednek, hogy a levéltáros szakembereket ösztönözte újabb és újabb kutatási területek vizsgálatára. Számon tartott eredménye a levéltári táboroknak, hogy több fiatal kapott indíttatást a történettudomány iránti érdeklődésre. Az eddigi kutatótáborok jelentős szakmai ösztönzést adtak az együttműködő levéltáraknak, hogy alapos, igényes kutató és előkészítő munka után megjelenhessen a „Források a Muravidék történetéhez” című kétkötetes, magyar–szlovén nyelvű – joggal párját ritkító! – tudományos mű, amelynek harmadik kötetét is remélhetően hamarosan kézbe vehetjük. Tisztelt Konferencia! Örömteli tény számomra, és büszke vagyok arra, hogy dr. Peter Pavel Klasinc és dr. Gyimesi Endre kezdeményező gondolatának gyakorlati megvalósításában, a szlovén–magyar Nemzetközi Levéltári Kutatótáborok szervezésében a Vas megyei Önkormányzat és munkatársai, a Vas Meg yei Levéltár és szakemberei is részt vesznek. 15
20 let delovanja slovensko-madžarskega Mednarodnega arhivskega raziskovalnega tabora
Bízom benne, hogy a konferencia szakszerűen értékeli a 2 évtized szakmai, módszertani tapasztalatait, mérlegeli a jövő levéltári tábori programjainak lehetőségeit. Kívánom, hogy ez a sajátos és eredményes együttműködési program legyen a továbbiakban is közös munkánk, a magyar és szlovén levéltáros–történész szakemberek, a szlovéniai és magyarországi fiatalok együttes tevékenységének sikere. Legyen a nemzetközi ifjúsági levéltéri kutatótábor a következő 20 évben is a közös együttműködés legsikeresebb programja! Hasznos tanácskozást és jövőtformáló mérlegkészítést kívánok Önöknek!
Köszönöm figyelmüket!
Iratok válogatása a lendvai várban rendezett kiállításhoz, 1997. Izbiranje dokumentov za razstavo v lendavskem gradu, 1997.
16
20 éves a szlovén–magyar Nemzetközi Levéltári Kutatótábor
László Majthényi Spoštovane gospe in gospodje! Dragi prijatelji iz Slovenije in Madžarske!
Današnja konferenca je posebna in svojevrstna priložnost, saj si je za temo analize in ocenjevanja izbrala niz dogodkov, ki so edinstveni pri raziskovanju zgodovine v Evropi. Nikjer na naši celini doslej še ni bilo takšnega čezmejnega arheološko raziskovalnega tabora, kjer bi permanentno potekalo čezmejno sodelovanje med mladimi, vsaj jaz ne poznam takšnega primera. Pred 20. leti so izjemni strokovnjaki, arhivarji, v tem specifičnem političnem območju dveh obmejnih madžarskih županij – Zalske in Železne županije – ter Pomurja v Sloveniji dali pobudo za ustanovitev mladinskega raziskovalnega tabora. Vsekakor je njihov predlog spodbudilo zgodovinsko dejstvo, da je bilo to območje že v preteklosti tesno povezano v medsebojnem sodelovanju; usoda tukaj živečih ljudi se je oblikovala v skupni zgodovini. Politične spremembe, nastanek samostojne države in spremembe političnih meja niso izbrisale vrednot skupne zgodovine, kulturnih in čustvenih vezi, povezovalnih elementov načina življenja in tradicije, saj so se globoko zarezale v življenje posameznikov, družin, skupnosti in organizacij madžarskega in slovenskega območja. Zgodovinskih izkušenj ne moreš zlahka pozabiti! Pomemben rezultat 20-letnega sodelovanja je, da so mladi v okviru arhivskega tabora vsako poletje lahko spoznavali zgodovino vasi in družin, usode ljudi, individualne in družinske dokumente iz preteklosti. Vrednota tega obdobja dveh desetletij je tudi, da je arhivarje-strokovnjake spodbujalo za raziskovanje vedno novih raziskovalnih področij. Pomemben rezultat arhivskih taborov je tudi dejstvo, da se čedalje več mladih zanima za zgodovino. Dosedanji raziskovalni tabori so dali pomembno strokovno spodbudo sodelujočim arhivom, da je po zahtevnem raziskovalnem in pripravljalnem delu lahko izšlo zgodovinsko delo, knjiga v dveh delih, z naslovom: »Viri za zgodovino Prekmurja« v slovenskem in madžarskem jeziku, ki se upravičeno ponaša z ugotovitvijo, da – ji ni enakega! Upamo, da bomo tretji del te knjige lahko kmalu vzeli v roke. Spoštovani! Razveseljuje me in ponosen sem na to, da so pri uresničevanju zamisli dr. Petra Pavla Klasinca in dr. Endreja Gyimesija in pri organizaciji slovensko17
20 let delovanja slovensko-madžarskega Mednarodnega arhivskega raziskovalnega tabora
madžarskega mednarodnega arhivskega raziskovalnega tabora, sodelovali tudi sodelavci županijske samouprave Železne županije in Arhiva Železne županije. Prepričan sem, da bo konferenca strokovno ovrednotila strokovne in metodološke izkušnje preteklih dveh desetletij ter pretehtala možnosti arhivskega sodelovanja tudi vnaprej. Želim, da bi ta specifični in uspešni program sodelovanja tudi v bodoče predstavljal uspeh skupnega dela slovenskih in madžarskih arhivarjev, zgodovinarjev in mladih ljudi. Naj bo mednarodni mladinski arhivski raziskovalni tabor tudi v naslednjih 20 letih najuspešnejši program našega skupnega sodelovanja! Želim vam koristno posvetovanje in ocenjevanje opravljenega dela v dobrobit oblikovanja skupne prihodnosti!
Hvala za pozornost!
Fényképezkedés Veleméren, 1999. Fotografiranje v Veleméru, 1999.
18
Előadások Referati
