35. (994.) szám.
Budapest, 1901. május hó 4.
X I . Évfolyam.
KÖZTELEK KÖZ- ÉS M E Z Ő G A Z D A S Á G I L A P ,
AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIVATALOS KÖZLÖNYE, M e g j e l e n i k m i n d e n szerdán és szombaton. Ax országos magyar gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják.
SzerkegztSség és kiadóhivatal:
Az Országos Magy. Gazdasági Egyesölet tulajdona.
Az egyesületi tanios felügyeleti alatt: Nem tatoknak"előfizetési dlj: Egész évre 20 korona, félévre 10 korona, negyedévre Főszerkesztő és kiadásért felelGa: Forster Géza az OMGE. Igazgatója. Felelős szerkesztő: Szllassy Zoltán az OMGE. azerkesztS-titk&ra. 6 korona.
Budapest (Közteleit), íllői-út 25. szám. Kéziratokat a szerkesztőség nem küld vissza.
jelölt területen szeptember 1-én tartassák, mig a Műszaki bizottság ülése. A Z OMGE. KÖZLEMÉNYEI. bírálat előtte való napon, augusztus 31-én esz(1901. április 20.) közöltetik. Jelen voltak: Bolla Mihály elnöklete alatt A bizottság a hely kijelölésével és a helyÜlésnapok a Köztelken. Ptatthy Gyula, a Liptómegyei gazdasági egylet színi szemle alapján részletes programm elkészí1901. május 3. d. u. 4 órakor. Szám- elnöke, Forster Géza,. Lázár Pál, Nick Ede, tésével Sporzon Pál tanárt és Jeszenszky Pál titkárt Raffay Sándor, Reusz Henrik, Propper Samu, bizza meg. vizsgáló-bizottság ülése. ifj. Sporzon Pál, Zórád István bizottsági tagok, , a Az ifj. Sporzon Pál tanár által előtérjesztett „ május 4. d. u. 4. órakor. Épitési- tisztviselői kar részéről Szilassy Zoltán szerkesztő- bírálati szabályzatot, annak pontonkinti letárgyatitkár, Buday Barna titkár, De Pottere Brúnó lása után a bizottság elfogadta. bizottság ülése. s.-titkár és Jeszenszky Pál titkár mint előadó. Ezután „ május 6. d. u. 4 órakor. Sörárpa Bolla Mihály elnök az ülést megnyitja s a Jeszenszky Pál titkár terjesztette elő a földés komlókiállitást rendező bizott- megjelent Platthy Gyula Liptómegyei gazdasági mivelésügyi miniszter leiratát, melyben véleegyesüléti elnököt a bizottságnak bemutatja és ményt kér az egyesülettől a külföldről behozni ság ülése. szívélyesen üdvözli. szokott manilla kenderfonál vámjának .enielésére * május 7. d. u. 4 ó. Egyesületi Jeszenszky Vél előadó ismertette azután a vonatkozólag. A kérdés előzménye az, hogy a tanács ülése. Liptómegyei gazdasági egyesülettel karöltve ren- miniszternek a szegedi kereskedelmi és ipardezendő aratógépbemutatás érdekében a mult kamara javaslatot terjesztett elő, melyben a ülésben hozott határozatokat. manilla kenderfonál vámját 5, illetve 18 frtban Ezután a rendező-bizottság alakíttatott meg, kéri megállapítani. Meghívó illetve bővíttetett ki. Előadó első sorban utalva kendertermeszA Magyar Szőlő- és Gyümölcstermelők SzöA rendező-bizottság tagjai lettek: elnök tésünk helyzetére, mely meglehetősen halad és vetkezetének folyó évi május hó 16-án azaz Platthy Gyula, alelnök Andaházy Géza. Tagok fejlődik, amennyiben körülbelül 70 ezer hektácsütörtök délelőtt 9 órakor a Köztelek nagy- . az OMGE. részéről Bolla Mihály, Cserháti Sándor, ron mintegy 550 ezer métermázsa kender terForster Géza, Gerlóczy Géza, Jeszenszky Pál, termében tartandó alakuló közgyűlésre. mesztetik évente, kenderfonáltermesztésünk teKerpely Kálmán, Sporzon Pál, Szeybold Károly, hát hazai kenderiparszükségletünket teljesen feVarga László, a Liptómegyei gazdasági egyesü- dezi. Fejleszthető volna a termesztés az esetben, Az alakuló közgyűlés tárgyai: let részéről: Joob Albert, Mikó Károly, dr. hogyha az értékesítés kedvezőbbé tétetnék, más1. Az alakuló közgyűlés elnökének vá- Palugyay Mór, Platthy Mihály, Schwarcz Árpád, részt hogyha mezőgazdasági termesztésünk ez lasztása. Schwarcz Jakab, Vilmán Ignácz és Volko János. az ága megfelelő vámvédelemben részesülne, 2. Jegyzőkönyvvezető és kőt jegyzőkönyvA Mrdló-bizottság a következőleg alakítta- mert ezidőszerint a kenderfonál, tehát a manilla hitelesítő kiküldése. tott meg: elnök Bolla Mihály, tagok: Cserháti is 1 frt 50 kros vám mellett jön be. Egyes ipar3. Jelentés az eddigi üzletrész jegyzések- Sándor, Lázár Pál, Nick Ede, Reusz Henrik, kamarák azzal a javaslattal fordultak a kormányről s az alapitóknak a megalakulásra vonatkozó Raffay Sándor, ifj. Sporzon Pál, Schadl János, hoz, hogy a kenderipar érdeke czéljából kívájavaslata. Thallmayer Viktor az OMGE. részéről, a Liptó- natos volna ezen vámoknak a jövő vámtarifában 4. Az alapszabályok megállapítása s ez megyei gazdasági egylet részéről: Demuth való emelése. Kétségtelen, hogy ugy a kenderalapon a Szövetkezet megalakulásának ki- Gusztáv, Svarcz Jakab, Thuránszky Kálmán és termesztés, mint a kenderijmr védelme érdekében kívánatos volna a vámemelés, kérdés azonThuránszky Zoltán. mondása. Jeszenszky Pál előadó bejelenti, hogy a ben az, hogy ez mily mértékben történjék. A sze5. Nyolcz igazgatósági tag választása. földmivelésügyi miniszter a gépbemutatás költ- gedi kamara 5 illetve 18 frt vámemelést kívánna, 6.. Öt felügyelő bizottsági tag választása. ségeire kért 1500 kor. segély helyett csak 600 mivel szemben a kassai kamara elegendőnek 7. Igazgatóság felhatalmazása, hogy az koronát helyezett kilátásba; ez összeggel ver- tart 4 frtos vámot; az OMGE. vámbizottsága - 5 alapszabályokon a kereskedelmi- és váltó tör- senyt rendezni nem lehet; javasolja tehát szóló, frt minimális és 7 frt 50 kr. maximális vámtétel vényszék által kívánt esetleges módosításokat hogy újból felterjesztés intéztessék az 1500 megállapítását hozta javaslatba az e tárgyban keresztül vihesse. koronát kitevő összes költségek utalványozása kidolgozott memorandumában. Felmerülhet tehát a kérdés, hogy melyik a helyes a javasolt különiránt a földmivelésügyi miniszterhez. Budapesten, 1901. május hó 2. A bizottság a felterjesztés intézését el- böző vámtételek közül; ennek megállapításánál az tartandó szem előtt, hogy mi az ára és haszAz alapítók nevében: határozta. nálhatósága a külföldi , kenderfonálnak. Általános Ezután a bizottság elhatározza, hogy a Bohonczy Gedeon, s. k. nézet az, hogy a manilla kenderfonálnak', a megéppróba Liptó-Szt-Miklós közelében egy a lyet kévekötő gépeknél használnak fel, használ-, Liptómegyei gazdasági egylet által e czélra ki-
Londoni rézjegyzéshez
alkalmazkodva a mai naptól visszíivomísii;' ====
LESZÁLLÍTOTTUK
a vegytiszta aussigi és „Hungária" rézgálicznak árat nagyobb mennyiség vételénél kisebb
»
...
...
» --- - - -- -- IOO k g r . - k é n t a b b u d a p e s t i r a k t á r u n k
64 65
koronára „
„MAGTAR MEZŐGAZDÁK SZÖVETKEZETE" Budapest, V., Alkotmány-u. 31. M a i s z á m u n k 24 oldal.
96
KÖZTELEK,
hatósága jelentékenyen jobb s az ára nem nagyobb mint a hazai fonálé. Ez a nézet azonban nem egészen helytálló, mert a végzett megbízható összehasonlító kísérletek azt igazolták, hogy a tiszta manilla ugyan erösebb a hazai fonálnál, másrészt azonban az utóbbi, ha jól van sodorva, teljesen használató és megfelel a kévekötő gépek ezéljaira. Az árra nézve pozitívumot mondani nem lehet, mert azok divergálnak és a hazai czégek is különböző árakon hozzák a manillát forgalomba. A szegedi kenderfonó gyárnál kérdést tettünk, amely a príma manilla kendert 125 fillérért bocsájtja áruba, mig a príma hazai kendert 120 fillérért; az árban tehát lényeges differenczia nincs, a használhatóságra vonatkozólag pedig azon kísérletekből, amelyek végeztettek, kitűnik, hogy a magyar kender, a mennyiben megfelelőleg van sodorva, teljesen alkalmas az arató gépeknél s ha ez áll, feltétlenül áll az is, hogy kívánatos, hogy a hazai terméket megfelelő védelemben részesítsük. Szóló szerint oly vámtétel volna alkalmazandó, amely mig egyrészt a megfelelő vámvédelemben részesiti a hazai terményt, másrészt nem szolgáltat alkalmat arra, hogy a hazai termék ára jelentékenyen emeltessék. Szóló ajánlja a bizottságnak, hogy az OMGE vámbizottsága által elfogadott s a választmány és nagygyűlés által is szankczionált vámtétel hozassék a miniszternek javaslatba és pedig 5 frt minimális és 7 frt 50 maximális vámtéttel. Propper Samu Nick Ede, Forster Géza és előadó ismételt felszólalása után a manilla fonál vámja ügyében a bizottság az OMGE. vámügyi bizottságának álláspontjára helyezkedve, javaslatba hozza a miniszternek, hogy 5 frt minimális és 7 frt 50 maximális tételben állapitassék meg a vám. Ezzel az ülés véget ért.
Czéltudatos gazdasági politika. Sok százezer koronát fordít a földmivelési miniszter a szőlők rekonstrukcziójára. Még több százezreket fektet be a gazdaközönség, hogy a dísztelenül kopár hegyoldalakat aranygerezdet termő szőlővel telepítse be, hogy a sivár futóhomokra buja vegetácziót teremtsen. Óriási erőfeszítéssel lassankint oda
TÁRCZA. Mezőgazdasági kiállítás Budapesten. - Színes, élénk kép tárult elénk a városügeti iparcsarnokban, gyümölcse a gazda munkálkodásának és tudásának és gazdag gyűjteménye azoknak a kincseknek, a melyeknek termőanyja a föld. Hatalmas erő az, ime igy látni milyen. Azt a sok mindent, amire a földurának, az embernek szüksége van, megtermi bőven, életet ad gazdagnak, szegénynek; embernek, állatnak, növénynek egyaránt. S igy látni azt is, hogy mi a mezőgazdálkodás. Ősfoglalkozás, igy nevezik; igen az volt. De ma már tudomány. Temérdek munka, gondolkozás, tudás. Járom a Parisban is bemutatott mezőgazdasági kiállítást s nem tudok eléggé betelni vele, mintha odakint a mezőket, erdőket járnám, mintha kint lennék a természet ölén, ebben a csodás szépségében az anyaföldnek. Legeltetem szemeimet a látottakon, itt egy csomó mezőgazdasági eszköz, ott bogár, búzakalász, méhecskék, egy szép fogat, egy bika, mind-mind régi ismerőseim a faluról, a tanyáról. És az erdő, mintha még illatát is érezném! Olyan szép. Laikusnak szórakoztató, nekünk gazdáknak tanulságos. Hogy Parisban is mindenkinek tetszett és hogy sok-sok kitüntetést hozott haza a kiállítás, most már igazán érthető, mert igy a hogyjtt is együtt van, valóban meglepő. De járjuk végig, kezdve a virágokkal teli portálétól, hosszában előbb a jobb szárnyat a hol a gazdasági szakoktatás, a kísérleti állo-
1901. MÁJUS HÓ 1.
j utunk, hogy a fogyasztásunkat hazai terméssel fedezhetjük, sőt előrelátható időn belül fölöslegünknek a külföldön való elhelyezéséről is gondoskodnunk kell. Azzal a czéltudatos törekvéssel, amelylyel a hazai szőlőtermelést romjaiból uj virágzásra kelteni sikerült, bizonynyal utat tudunk m a j d törni a külföld piaczain is. A magyar bor hire messze terjedt egykoron, az ujabb tapasztalatok és ismeretek hasznosításával s a földmivelési kormány ismert jóindulatu támogatásával a magyar bor hirre vergődhet újra s keresett czikké válhat a külföldön. De bármily reményeket füzzünk is a külföld meghódításához, a legközebbi feladat, sőt kötelesség a hazai fogyasztás meghódítása, biztosítása. E biztosítás pedig kétirányú. A külföld és a belföld irreális versenyével szemben. A külfölddel szemben megvéd a védvám, mely a czéltudatos " gazdasági politikának leghatalmasabb eszköze, a belföld tisztességtelen versenyével szemben megvéd a hamisítások forgalomba hozatalát tilalmazó intézkedés. Van is törvényünk, mely a borhamisítást tilalmazza s a hamisított borok forgalomba hozatalát bünteti. S ez logikus is. Mert hiába védem én a hazai termelést bármily védvámmal is, ha a hamisítás felburjánozhatik, akkor az ily kétes értékű ipart védem s támogatom tulajdonkép nemcsak a termelés, de főként a fogyasztás rovására, mely igy drága pénzen rossz terményt kénytelen fogyasztani. Igen, de a szőlőtermelés jövedelmezőségét nemcsak a főtermény, a bor j ó áron való értékesítése biztosítja, de fontos bevételi tételek a törköly- és seprőmások, szőlészet és borászat, czukor-, szesz- és malomiparunk, méhészet és selyemtenyésztésünk, az egyes uradalmak kiállításai s végül a vízszabályozási osztályok vannak. Egy teljes egész kép mindegyik. Frigyes és József főherczegek fülkéi az elsők. Nagy uradalmak képét mutatják ezek, beszédes számokban, terményeinek hemutatásában. A gazdasági szakoktatást a gazdasági akadémia és a négy gazdasági tanintézet kollektív kiállításai mellett a földmivesiskolák képviviselik, ez utóbbiak bemutatván tanulóik munkálkodását, azt a S9k szerszámot, amit ők maguk készítettek. Érdekes képek, grafikonok illusztrálják gazdasági tanügyünk mai fejlett állapotát. A modern gazdálkodásra oly fontos kisérlet-ügy: a rovartani, növényélet és kórtani állomások fülkéibe jutunk innen, ahol sok preparátumban bogárral, féreggel, mindmegannyi a növény és igy a gazda ellenségeivel ismerkedünk meg. A dohánytermesztési kísérleti állomás kiállítása, azután pedig a kémiai és vegykisérleti állomásé köti le figyelmünket, különösen ez utóbbinak a magyar buza sikértartalmát illusztráló próbamintái. Milyen jó kenyeret adó a magyar buza! A méhészeti kiállítás százféle eszközeivel, kaptáraival, mézével, mézeskészitményeivel, milyen gazdag kép a szegény magyar gazda e jövedelmező forrásából. A szölöszet és borászat terme hires bortermő vidékek, a szőlősgazda szerszámait, használni szokott eszközeit mutatja be; azután a szőlőtermőképességét, talajnemek és fajok szerint, a szőlő ellenségeivel való védekezési mó-" dókat, egyszóval mindent, amit a szőlőszet gyüjtő-
34. SZÁM. 11 -IK É V F O L Y A M . pálinka. Sőt az előre láthatóan bekövetkező túltermelés folytán csökkenő búzaárak mellett a melléktermények j ó áron való értékesítése szinte életkérdéssé válik. A pálinkafélék v é d v á m hiánya miatt nem panaszkodhatnak. Erről eléggé gondoskodik a finánczérdek. Sőt — hihetetlen — de igaz, meg van a tisztességtelen verseny elleni védelem is. Bevallom, hogy a gyümölcspálinkafélék hamisításának tilalmazásáról eddig mit sem tudtam. Legalább a gyakorlati tapasztalat a legkevésbé igazolta ily tilalomnak a létezését, mert a forgalomba kerülő gyümölcspálinkák 90%>-a hamisítvány, azaz nem abból a gyümölcsből készült, amely elnevezés alatt árusittatik, illetve helyesebben nem is gyümölcsből égették. Az egyik adóügyi dolgokkal foglalkozó szaklap a napokban az alábbi hírrel számol b e : Damokles kardjaként lebegett eddig az italmőrési engedélyesek feje felett az a szerencsétlen belügyminiszteri határozat, a mely — ugylátszik — az életet még nem ismerő és az iskolai padokból a törvények és rendeleteket gyártó műhelyébe került valamelyik fogalmazócska agyában született meg, a mely kimondja, hogy az eszencziákkal (aetherolaj okkal) hideg uton előállított pálinkanemüeket : törkölypálinka, szilvórium vagy seprüpálinka név alatt forgalomba hozni nem szabad s aki ezt mégis megcselekszi, kihágást követ él és italoknak hámis név alatt való forgalombahozatala végett büntetendő. Mindenki tudja, hogy az ilyen büntetés az italmérési engedély elkobzását vonja maga után, de azt is tudja mindenki, hogy évtizedek óta aetherikus olajokkal készítik a forgalomba kerülő olcsóbb fajta szilvórium-, törköly- és seprőpálinkákat nemcsak nálunk, de neve alá foglalni lehet. Czukor- és szesziparunk a répatermesztés módjai; malomiparunk, őrlési termékeink, szeszgyáraink és malmaink berendezése mind-mind értékes és tanulságos részei a kiállításnak. És nagyszerűek a magánkiállitók gyűjteményei is. Egy darab délibábos alföldi róna képe mindegyik; a Debreczen város kiállítása ép ugy, mint az Almásy grófoké. Az a fekete föld aczélos kalászt termő erejével, a mérhetetlen legelő a ménesével, gulyájával, becsületes pusztai népével, mintha előttem volna, igy, elnézve Alföldünk gazdasági látnivalóit. Érdekes kép selyemtenyésztésünk és iparunk kiállítása is. Az a selyembogár — amely ezrek kenyerét keresi meg — milyen igénytelen állat és milyen hasznos; mennyi szegény ember él abból, hogy tenyészti és hogy megfonja a gazdagok palástjára szükséges selymet. És mennyi élhetne még belőle, csak elégséges szederfánk lenne! A vizépitészeti és vízszabályozási osztály zárja be a látnivalókat, hazánk vizereinék domborművei vei és a dévény-komáronii s budapest-ráczalmási dunaszabályozás képeivel. A kiállítás balszárnya az ősfoglalkozás, erdészet és vadászat osztálya. Parasztmüvészek alkotása, a pásztornép, halászok bicskával faragott eszközei mindmegannyi a magyar nép ügyességéről és czélszerüségi érzékéről beszél; művészileg ,díszített karikásnyelek, kifaragott tülkök, ezek az ősfoglalkozás csoportjának a kincsei. És az erdő, az egy élőkép a legszebb tájról. Van benne mindenféle fa, egyik sárgul, a másiknak illata még betölti a termet, itt ősz, ott tavasz, itt a tölgyes bükkös, nyír, amott a magasabb régiók fenyőfája, alattuk a zörgő haraszt és köztük az erdő
35. SZÁM. 11-IK É V F O L Y A M . az egész világban. Teszik pedig ezt azért, mert valódi törköly-, szilva- és sepröpálinkát már nem termelhetnek annyit, amennyit a közfogyasztás megkíván, de azért is, mert ha csakis „valódit" árusíthatnának, ugy egy-egy liter ilyen „valódi" szilvorum-, törköly- vagy seprőpálinka ára 4—5 korona lenne." Van tehát egy belügyminiszteri határozat, a melyet a kereskedelem tisztességének a megóvása sugalt s amely Damokles kardjaként lebegett eddig az italmérési engedélyesek feje felett s bár nyilvánvalólag sohasem csapott le e kard senkire, mégis e lebegés is kényelmetlen volt, ugylátszik, egyeseknek. Bizonyos, hogy erről a rendeletről senki sem tudott, mert akkor a külömböző eszencziákat forgalomba hozók lettek volna azáltal elsősorban feszélyezve. Azt a bizonyos Damokles-kard a mi közigazgatásunk tehetetlenségének vastag kötelén lebegett s csak a túlságos aggályosság vagy csak egy túlterhelt lángeszű főfináncz körültekintése láthatott e határozatban veszedelmet az ilalméröJcre. Á m igen, mert hogy e rendeletnek más egyéb s fontosabb czélzata is lehetett, mint Damokles kardját lebegtetni az italmérők árva -— de nem ártatlan — feje felett, ennek kitalálásához már több is kell, mint finánczzseni. A pénzügyminisztérium veszedelmet lát e belügyminiszteri határozatban s már megtette, a nevezett lap közlése szerint, a szükséges lépéseket annak megváltoztatása érdekében. Miért? Mert az italmérőket e rendelet feszélyezi a pálinkák szabad hamisításában; mert elegendő valódi törköly-, szilva- és seprőpálinkát nem termelnek s mert hamisítvány nélkül a valódi ily
KÖZTELEK,
1900. MÁJUS HÓ 4.
pálinkák ára 4 — 5 korona volna. N o s ezek csakugyan bölcs indokok. Tényleg országos veszedelem támadna abból, ha a termelő egy liter gyümölcspálinkáért 4 — 5 koronát kapna, mert igy esetleg még jövedelemre is szert tehetne s kisebb is volna a szeszfogyasztás. Igy azonban az italmérő megveszi a szeszt s hideg uton állitja elő a különböző pálinkákat, mig a gazda nem találván vevőre, bujában maga fogyaszthatja el terményét, s jobb kedvre hangoltan fizetheti az adót. A legkomikusabb azonban — amikor a gazda alig tud túladni terményén — arról panaszkodni, hogy nincs elég törköly-, szilva- és seprőpálinka. Dehogy nincs, csak vennék. De azért nincs épen, mert a hamisítványok lerontják a valódi termény árát s bizony a gazda csak adóra dolgozik, ha ilyen körülmények között gyümölcspálinka főzéséhez fog. Ezt a belügyminiszteri határozatot mi ép ezért egy fontos okmánynak tartjuk annak beigazolására, hogy mennyire kívánatos a czéltudatos gazdasági politika elveinek következetes megvalósítása a kormányzat minden ágában, hogy mennyire szükséges az összhang a kormányzat különböző ágainak működésében, intézkedéseiben. Meg kell végre barátkozni azzal az igazsággal, hogy a termelés érdeke mindenek felett való, hogy a fmánczérdek sohasem keresztezheti a termelés érdekét, legkevésbé hátrálhatnak meg pedig utóbbiak a tisztességtelen verseny előtt. Nemcsak a belügyi, nemcsak a földmivelésügyi, nemcsak a kereskedelmi minisztereknek kell oltalmazni a kereskedelem és forgalom tisztaságát, a verseny tisztességét, hanem a pénzügyminiszternek is. Már pedig hamis bort tölteni a pohárba ép oly tisztességtelen dolog, akár van rá tilalom, akár nincs, mint egészséges s valódi gyümölcspálinka helyett hamisitványnyal mérgezni meg a fogyasztást s tönkretenni a termelést
dallosai, búvó vadai, zergék, fiait féltő marmoták, róka, farkas, az erdők királya a szarvas; élénk, változatos kép. Ezek mellett az erdőgazdálkodás mai tudományának feltüntetése. És hogy a vadász ember a maga többi ismerőseit is megtalálja, ott vannak még a gázlók, a nádasok lakói, daru, gém s felettök három hófehér kócsag. Azért azt a belügyminiszteri határoAz embernek szinte belefárad a szeme. Végigjárj a,, újból kezdheti és ujat talál megint; zatot mint a czéltudatos gazdasági politikámeg nem unhatja. Ezzel meg van mondva nak a kormányzatban való érvényesüminden. Én amikor bámultam, legalább ugy lésének becses zálogát örömmel üdvözölvoltam vele. És megértettem. Bámulta az a sok jük s fentartását a leghatározottabban száz ember is a kikkel fel-le jártam végig a U. Oy. termeket, de hogy azok megértették-e, hogy követeljük. olyan' benyomással távoztak-e onnan, mint én, nem merem állítani. Azért nem, mert annak a sok száz embernek a kilencztizede A sör hamisítása Angolországban. tősgyökeres városi volt, a kik csak hirből Nemcsak Angolórszágot, de az egész viismerik a mezőgazdaságot s a kik a földről és lág sörfogyasztóit és sörtermelőit igen érdekli földet mivelőkről édes keveset tudnak. A kik az a felfedezés, hogy a sört Angolországban azt hiszik, hogy a föld az terem, de hogyan nagyban hamisitják. Önkénytelenül is figyelemterem, azt nem tudják; nem tudják, hogy menymel kíséri igy az egész világ az Angolországban nyi verejtékes munka, tudás, megművelni az megindult nagyszabású akcziót a hamisítás ellen. anyaföldet. Nemcsak a fogyasztók, de az angolországi sörKöszönjük Darányi földmivelésügyi minisz- gyárosok azon fele része is szorgalmazza a dolter urnák, hogy ezt a kiállítást idehaza be- got, mely a gyártás terén visszaéléseket el nem mutatta nekünk. Mindnyájan hálásak lehetünk követ és tiszta, az egészségre káros hatású, érte, mert a távol idegenben sokan nem lát- mindenféle anyagtól mentes sört állit elő. hatták, pedig e kiállítás szemlélése nemcsak Angolország minden nagyobb városában nemzeti büszkeségünket és önérzetünket emel- gyűléseket tartanak a sörhamisitók ellen. Manheti, hanem igen becses ós hasznos tanulni- chesterben, hol aránytalanul a legtöbb megvalókat is nyújt, melyeknek megszemlélését betegedés és halálozás történt, egy vegyes biegyetlen magyar gazdának sem kellene elmu- zottság a mult hónap első felében gyűlést tarlasztania. Ágh Endre, tott, a következő kérdéseket vette tárgyalásai körébe;
1. Hány ember betegedett meg, hány halt el arzénmérgezés tünetei között ? 2. Előidézhette-e megbetegedéseket, halálozásokat a sörben előforduló arzénikum ? Van-e más italokban is jelen és ha igen, a) milyen mennyiségben, b) milyen halmazállapotban és arányban keverik az arzenikumot az italokba, c) milyen folyamat utján jut az arzénikum az italokba? 3. Ha az találtatnék, hogy a megbetegedéseket és halálozásokat a sörben lévő arzénikum idézte elő, müy eszközökhöz kell folyamodni, hogy az arzénikumot a gyártásnál nél- , külözhetővé lehessen tenni. Azon vegyes bizottság, melyet a gyűlés a felvetett kérdésekre való válaszadásra kiküldött, érintkezésbe lépett olyan egyénekkel, kiknek véleménye, tárgyhoz szólása bírói Ítéletként fogadható, a bizottság megvizsgált több gyárat, kellően informáltatta magát a gyártás módja felől, olyan sört vizsgált meg, mely a fogyasztó közönség részére készen állott, s a kérdésekre következőleg felelt: 1-ső kérdés: 90 ember halt meg, 3000 betegedett meg. 2. Arzénikum igenis lehetett e szerencsétlenségek okozója. Más italokban is van arzénikum, különösen olyanokban, melyek gyártásához czukrot is kell használni; a) az arzénikum általában kis mennyiségben van jelen; és pedig: b) szilárd halmazállapotban, mert a czukorban kell lennie, c) minthogy a czukorban van, fizikai folyamat, olvadás utján jut az arzénikum az italokba. 3. Czukrot nem szabad a gyártáshoz használni, azt más méregmentes anyaggal kell pótolni. A czukor azonban nem szükséges a sör gyártásához, igy azt pótolni sem kell semmivel. Miért használtak mégis czukrot ? , Erre vagy nem tudtak, de lehet, hogy nem is akartak felelni, mert lehetséges, hogy egyik-másik gyáros többé-kevésbé fontos okból használja. A sört árpából és komlóból mindennemű vegyiszer mellőzésével kell gyártani. A tisztességes sörgyáros igy állitja elő a sört, ez a sör a legjobb, a legtisztább, kártékony hatással nem lehet az emberi szervezetre. Természetes, hogy az a gyáros, ki szorosan ragaszkodik a sörnek ilyetén való gyártásához, az nem dolgozik oly nagy haszonra, mint az a gyáros, ki nem adja meg az árpa és komló kivánt mennyiségét és minőségét a gyártáshoz és a hiányzót egyéb vegyiszerekkel pótolja. Ilyen szerek, melyekkel a sört derítik és fényiük, annak szép szint adnak: a kénsav, glycerin. Ezek, ha rafinált állapotban használtatnak is, tartalmazhatnak csekély mennyiségben arzént, vagy egyéb az egészségre kártékony hatású anyagokat. Mint látjuk, a sör megvizsgálására kiküldött bizottság nem a legnagyobb pontossággal végezte dolgát, mert csak a czukor jelenlétére értelmezte az arzén jelenlétét is,.igy ezt tulajdonította a szerencsétlenségek okának, pedig hát inkább valószínű, hogy a kénsav vagy glíczerinben volt anyagokban kell azt keresni. A kénsav maga sok kétes anyagot tartalmaz (selinium) és ha már használják, inkább hígított, mint tömör halmazállapotban kerüljön az a sörbe. A bizottság azt az indítványt tette, hogy a sörgyárakat szigorúan kell magának az államnak ellenőriznie, törvény által határozandó meg azon anyagok mennyisége ős minősége, melyeket a jó sör gyártásához használni kell. Állami beavatkozás szükséges ahhoz, hogy ilyen sörmizériáknak eleje vétessek. Angliában igen élénk mozgalom indult az ügyek érdemleges elintézésére olyformán, hogy a közérdeket is megóvják, de közgazdászati szempontból meg legyen a kivánt eredmény.
736
KÖZTELEK,
1901.
MÁJUS
HÓ 1.
34. SZÁM. 11 -IK ÉVFOLYAM.
A dohányt fejlődése közben hígított tráDohányt Kinának több tartományában gyával többször meglocsolják és 4—5-ször megtermesztenek, legkiterjedtebb mértékben azonban a Yangtsekiang folyó mentének középső és déli kapálják. A kiültetés után 60—70 nappal a virágzásban levő tőkéket lebugázzák a 10—10 részeiben; Shantung tartományban a dohány fontos szerepet játszik. A Kínában termelt napi időkőzökben ismételten kacsoznak. dohány leginkább belföldi fogyasztásra kerül, A dohányleveleket nem egyszerre, hanem mert a kínaiak kivétel nélkül szenvedélyes részletenként törik és pedig a lebugázás után dohányzók, meglehetős nagy mennyiségeket a 2—3 alsó homoklevelet, az első kacsozás visznek ki azonban Németországba (1898-ban után a következő 4—5 levelet, a második 168,200 kg.), r Amerikába és Angliába ; utóbbi kacsozáskor további 7 levelet törnek l e ; a helyen különösen szép szine végett kedvelt és harmadik kacsozás befejeztével letörik a még hosszura vágott finom pipadohánynak dolgoz- fenmaradt levelek legnagyobb részét. Az első tatik fel. és második kacsozás alkalmával leszedett levelek adják a legjobb és legértékesebb anyagot. A jobb minőségű kínai dohány különben a legszebb czitromsárga szinü, igen vékony A letört dohányleveleket pórékra fűzve, levelű, de nem ritkán az égő papírra emlékeza napon szárítják, Az értékesebb anyagból tető szaggal és izzel bír, ugy, hogy az európaiak 3—3Vs cm. távolságban 120—130 levelet, a igényeinek általában nem felel meg. kevésbé értékesekből 240—250 levelet fűznek Kínában különben nem ritkán a búza- egy-egy póréra. A pórékat azután hatszorosan összehajtva, csomókba rakják, a zöld levelek földet használják fel a dohány termesztésére olyformán, hogy a kalászos lekerülte után a tarlót füllesztése czéljából, a mi az értékesebb anyagnyomban felszántják és dohánynyal beültetik, nál 5—6 napig, a közönségesebb leveleknél mely 6—8 hét multán már törés alá kerül. csak 24 óráig tart. Ennek megtörténtével kerülKunyhóik mentén, védett helyen nevelik a palán- nek a levelek a napon szárító bambusz ágasokra, ahol 15—20 nap alatt a kívánt sárga szint feltát s amint a kalászos letakaritása után esőt veszik. kapnak, azonnal hozzáfognak a kiültetéshez.' Ha a dohány körülbelül 1 méter magasA kellően megszinesedett leveleket, ugy ságot elért, bugáznak és kacsoznak. A letört amint a pórén vannak, meleg vízzel bepermelevél semmiféle gondosabb kezelésben nem tezve kisimítják s árnyékban, tető alatt további részesül, hanem a napon egyszerűen megszá10—20 napig szárítják s utoljára május, juniusban szép napos időben, a gyékényekkel leFeltűnő, hogy mig ezelőtt 20 évvel, rítva, nyomban pipadohánynak felvágatik. amikor borainkból meglehetős mennyiségeket A levelek letörése után visszamaradó takart földön kis csomókba rakva, 3—4 óra termeltünk, jó sörárpáinkat 12 és fél forintig szárat és levélkacsokat levágva, megszárítják-és hosszáig kiteszik a napsugaraknak. Végül a csomókba kötött leveleket rostos takarókkal lemenő áron vásárolták a sörgyárosok, a sör- malmokon összezúzzák, illetve durván megőrlik'; fogyasztás aránytalanul kisebb volt, amellett ha a rendes dohány elfogyott ezt szívják, ami varrt kisebb bálokba kötik s augusztusig rakolcsó sö'rárakkal a gyárosok megéltek és mindenesetre nem a legkényelmesebb ízlésre táron tartják. vagyonosodtak, ma pedig kipusztított szőlőink vall. A kinai különben oly szenvedélyes dohányzó, Az ily módon kezelt dohány kész keresfolytán nagyon redukált bortermelésünk mellett hogy egy pár napi böjtöt fel sem vesz, ha kedelmi árut képez s legtöbbnyire, hajszálmérhetetlen magasra szökött sörfogyasztás daszinivalója van, fmomságura vágott czigarettadohány alakjában czára, a 8 és fél forintos árpaárakkal szemben A belföldi fogyasztásra szánt és megszá- kerül forgalomba. aránytalanul magas sörárakat fizetünk. rított dohánylevelek, minden további kezelés Japánban a dohány termesztése és gyártása nélkül elárusittatnak, az export dohányt ellen- szabad volt egészen 1896-ig, midőn a tágabb Ne keressük már most azt, hogy ez a nagy differenczia vájjon a sörgyárosok, vagy csak ben kisimítva, kis bálokba csomagolják. monopoliumot (a termesztésre és feldolgozásra), a korcsmárosok zsebeit duzzasztja-e, de konsta1898-ban pedig a teljes egyedáruságot hozták A pipadohányon kivül — különösen ujabb táljuk azt, hogy a mai magas sörárak mellett időben — czigarettadohányokat is készítenek. be, a beviteli dohányokra is. gazdáink joggal tartanak igényt arra, hogy egy- Ezen czélból a dohányt kis csomagokba kötve Hogy Japánban is mindent elkövetnek a felől árpáikért jobb árakat kapjanak, másfelől erősen összesajtolják s hajszálfmoffiságura szétdohánytermesztés minőségi emelésére, kitűnik a arra, hogy hazai termelésű jó minőségű komlóink gyalulják; ezenkívül rendesen még szagositó- kiállításon bemutatott statisztikai adatokból is. itthon értékesíttessenek. Minőségre nézve csakanyagokkal, mint például szézámolajjal' stb. Az átlagos beváltási ár 100 kg.-onként nem egyedül állónak mondható árpáinkból és kezelik. Az ilyen dohányt — különösen hosszabb kitett: hazai termelésű „saazi" komlónkból előállított raktározás után — bűzös, avas ize miatt nem 1888-ban ... ... 17 frt 60 belföldi jó söreink teljesen okadatolttá teszik veszi be az európai ember gyomra. 1889-ben 17 „ 60 azt, hogy ugy zamatra, mint szénsavtartalmára, Szivart és rágódohányt a kinai nem ismer,. 1890—91-ben... 19 „ 80 czukor- és szesztartalmára nézve a miénknél hanem a pipán és czigarettán kivül nagyban 1892-ben ... ... 24 „ 20 nem jobb külföldi söröket, belfogyasztásunk hódol a bumótozásnak. 1893—94-ben... 28 „ 60 közforgalmából kizárjuk és ne toljuk előtérbe 1895—96-ban... 30 „ 80 2. Japán. azokat a külföldi csinálmányokat, amelyek 1897—98-ban... 39 „ 60 csak a mi hátrányunkra, a mi kárunkra özönJapánnak aranysárga szinü s meglehetős A japáni jövedéknek már 1899-ben 17 lenek be feles mennyiségekben termelésünk nagy dohánylevelei, valamint a hosszuvágatu finom millió korona tiszta jövedelme volt. megkárosítására. Szokjanak le vendéglőseink pipa- és hajszálfinomságu czigaretta-dohányai A sziámi Mrályság pavillonjában, a kúparról, hogy kiváló hazai produktumaink rováJapán mezőgazdasági csoportjába voltak ki- alakú manilla-szivarokra emlékeztető, nagy mésára, nagy dobbal csődítsék a fogyasztó közön- állítva, meglehetős nagy terjedelemben de viretű czigaretták voltak kiállítva, melyek sajátséget a külföld kétes értékű főzeteinek fogyasz- szonylag, igen kevés felvilágosító magyarázattal. szerű vastag, különböző szinü, durvának látszó tására. Sörgyárosaink pedig komlófogyasztáJapán és Kína ugyanazon dohányfélesé- rostoá vagy háncsszerü papirosba voltak csasunkat érdeklőleg foglalkozzanak többet közvarva ; ezenkívül leveles és hosszuvágatu, geket termeszti ugyan, de minőség összehasongazdasági számításokkal is és hiu, téves lításánál a serpenyő Japán javára billenik jeléül finom pipadohányokat mutattak be. A sziámi felfogásuknak ne adassák meg az árát komlódohányok és gyártmányok nem képeznek export annak, hogy a dohányt nagyobb gonddal és termesztőinkkel. Hagymássy Ferencz. czikket. A levelek, a mi nagylevelü kerti dohászakavatottsággal termesztik. Japán a dohány termesztésére kiválóan nyainkra emlékeztetnek, világosbarna szinüek s alkalmas ország, nemcsak nagykiterjedésű ho- kellemes izüek. mokos vegyületü talajánál fogva, hanem azért 3. Indo-Kína. is, mert ' tropikus fekvése daczára, a tartós Rovatvezető: Kerpelf Kálmán. szárazság a legnagyobb ritkaságok közé tarA franczia fenhatóság alatt álló Indo- . tozik. Kínában, különösen Annam-tól délnek fekvő Az igen egyszerű szerkezetű melegágyakba vidéken Thuan-Khanh-ban termesztik a dohányt május elején vetik a dohánymagot. Miután Ja- nagy kiterjedésben. pán klímája olyan, hogy ugyanazon földről egy Az indo-kinai belföldi dohányok igen : Irta: Kerpély Kálmán. évben két termés is nyerhető, a dohányt rensötét szinüek, kezelésük — amint az a kiállított II. desen a buza vagy árpa tarlójában termesztik. anyag egy részénél is feltűnt — sok kívánni A kalászosokat októberben vetik s következő valót hagy fenn. A gyártmányok közül vágott II. Ázsiai dohányoh év junius havában learatják. A tarlót azonnal pipadohány s igen közönséges kinézésű, nagy 1. Kína. leszántva, 3' (láb) széles alacsony gerinczekbe méretű Tay-Ninhnek nevezett szivarok voltak A kínai birodalomnak máskülönben nagy- húzzák össze, melyekre julius elején a 7—8 bemutatva. szabású kiállításában, a dohány összesen 3—4 hüvelyk magas palántákat kiültetik és pedig Indo-Kina egyes vidékein exportdohányt a gerinczek közepén 8—9" (hüvelyk) távolság- is termesztnek, de legtöbbnyire csak belföldi fokis köteggel volt képviselve és pedig Hankow ban egymástól, Vidékéről. gyasztásra kerül. Nagyon aktuális lesz ezen a helyen megemlékezni a mi sörgyártási viszonyainkról is. Elvitázhatatlan, hogy minálunk jó sört gyártanak, de drágát. És mi ennek az oka ? Legelső sorban az, hogy a mi gazdáink komlójukat, mely kitűnő minőségű, nem tudják itt, hazánkban értékesíteni. Milyen jó alkalom nyílnék most azt itt termesztett komlót az angoloknak felajánlani, kik bizonyára jobb árt adnának érte, mint a saaziak. A magyar komlót Saazba viszik, sörgyárosaink pedig a magyar komlót veszik meg ott és csak azért, mert ez a magyar komló mint eredetileg magyar komló szerintük rontja sörüknek hírnevét. Persze arra nem gondolnak, hogy ha itt vennék meg a komlót, megtakarítanák a komlónak szállítási költségeit és a saazi üzérek hasznait. Amúgy olcsóbb lenne a komló, olcsóbb lenne ugyanolyan haszon mellett a jó sör is. Csak sikerüljön a magyar komlót Angliába exportálni, azonnal megváltoznak a viszonyok, mert ha a magyar komlót Angliába küldik, nem sok jut Saaznak és igy kénytelenek lesznek a sörgyárosaink idehaza megvenni a magyar komlót, mert ha azt mégis tették, hogy Saazból ide visszahozatták az itt termesztett magyar komlót, arra mégsem vállalkoznának, hogy Angolországból hozassák azt vissza. Igy a kényszer ráviszi őket melegében itthon megvenni a magyar komlót.
DOHÁNYTERMESZTÉS.
A párisi kiállítás dohányai és dohánygyártmányai.
35. SZAM. 11-IK
fiVFOLYAM.
Az anamiták többféle dohányt termesztenek ugyan, de az eltérő tulajdonságokat, a minőségi meghatározás czéljából teljesen figyelmen kivül hagyj ák, A levelek legtöbbnyire rövidek és vastagok, mert az anamiták sem a talaj kiválasztására, sem a kezelésre gondot nem fordítanak. Következetesen kunyhóik közelében termesztik a dohányt, tekintet nélkül a talaj minőségére, ugy, hogy a falvakban alig látni házat, mely ne lenne dohánynyal körülvéve. Az ültetés távolsága 60—70 cm., a lebugázással nem sokat törődnek s rendesen megkésve végzik, a szárítás a lehető legprimitívebb, a fermentálás ismeretlen munka. Az anamita-dohány ezen oknál fogva nem szerepelhet az európai piaczokon, de hogy gondos termesztés és kezelés mellett ez lehetséges, mutatják ottani, egyes telepitvényesek sikeres eredményei Dong-Mében, a phaurangi körzetben. Ezen franczia telepitvényesek havanna, manilla, borneo és anamita-dohányt termesztnek; legjobb eredményt a havanna, másodsorban a manilla-dohánynyal. értek el, de a belföldi anamita-dohány is sokat javult a rendes kezelés folytán: levelei vékonyabbak és nagyobbak, bordái finomabbak. Miután Indo-Kínában a dohánytermesztésre kiválóan alkalmas föld (kevés agyaggal kevert televényes homok) nagy kiterjedésben áll rendelkezésre, a telepitvényesek szaporodtával a dohány, mint exportáru is, mindinkább nagyobb jelentőségre fog szert tenni. (Folyt, köv.)
TAKARMÁNYOZÁS. Rovatvezető: Cselkó István.
Borjiihizlalás sovány tejjel és keményítővel. A szopós borjuknak keményítővel és lefölözött tejjel való hizlalását illetőleg, külömböző helyeken és- körülmények között végzett kisérletek oly kedvező eredményre vezettek, hogy erre való tekintettel érdemesnek tartjuk a kísérletezésnél követett eljárásról, valamint az elért eredményről egyet-mást elmondani. A táplálék készítésénél egy liter lefölözött lejhez 50 gr. keményitő-lisztet veszünk s ezen arányt betartva, a tejnek nem egészen fele részét a keményitőlisztre öntjük. Az egészet aztán csendes tűznél hevítjük gondosan, ügyelve arra, hogy a keményítő a tejjel tökéletesen elvegyüljön s csomókat ne képezzen. Ha a tej forrni kezd, a tűzről leveszszük s összeöntjük a tejnek másik, forrásnak ki nem tett fele részével, Ezzel a táplálék készen van s a borjuknak azonnal odaadható. Ha a hizlalásra kiszemelt borjuk legalább nyolcznaposok, akkor a táplálékot azonnal és minden átmeneti tápszereknek igénybevétele nélkül alkalmazhatjuk. A borjuk ez eleséget rendkívül szeretik s oly mohón kapják, akár teljes tejet itatnánk velök s emellett teljesen ugy néznek ki, mint az anyjok alatt hagyott s velők egykorú borjuk. Az előnyök, melyek ezen hizlalási eljárásnál mutatkoznak, szembetűnők. Mindenekelőtt megkétszereződik a husmennyiség s mivel az állatok nem vihetők oly korán vágóhidra, mint a szopósborjuk, jelentékenyen javul a húsnak minősége is. A rendelkezésünkre maradó összes teljes tej mennyiségéhez képest szaporodik a vajprodukczió s végül igen előnyösen használhatjuk fel a lefölözött tejet. A Gonin André által végzett ezen kísérletnél sokkal érdemesebb, mert tanulságosabb a Desprez Florimond által szintén Francziaországban burgoiiyakeményitővel végzett kisérletek. Desprez, igazgatója a Nord departementban, Capelle városkában levő kísérleti állomásnak, eljárását igen részletes pontossággal végezte s tapasztalatait, melyeket alább közlünk, a „Journal d'Agriculture pratique" cz. lapban adta közre.
KÖZTELEK,
J901,
MÁJUS
HO
1215 1. lefölözött tejet literenkánt 5 cts. értékben .. 42*2 kg. keményítőt, kilogrammonként 35 cts. értékbenn A borjúnak a hizlalás megkezdése alkalmával való értéke..- ...
60*75 15*47
123-66 frank.
Levonva az összeget az eladási árból, mutatkozik különbözet 13'84 frank. Hozzászámítva ehhez most az elhasznált tejmennyiségből nyert vajnak 38'25 franknyi értékét, 52-09 frank mutatkozik azon tiszta nyereség gyanánt, inelf ezen borjúnak hizlalásánál eléretett. A harmadik borjú hét napos korban, aug. 25-én állíttatott hizóba, mely alkalommal 36 kg.-ot nyomot s értéke mintegy 35 frankra volt becsülhető. November 3-án a hizlalásnak befejezte alkalmával a borjú élősúlya 122 kg. volt s mivel a mészáros szintén 1*10 frankkal fizette kg.-onként, 134'20 frankon kelt el. A 69 napon át, mely idő alatt hizóban volt, a következő tápanyagokat fogyasztotta : 1210 liter lefölözött tejet 60*50 frank értékben 45 kg. keményítőt ... 15'75 „ A borjú értéke ... 35'50 frank Összkiadás
A többi négy borjúnak hizlalása a felsorolt eredményekhez tökéletesen hasonló, épen ezért további adatoknak megvilágítását nem tartom szükségesnek. A borjuk husa a tisztán tejjel hizlalt borjuk húsánál fehérebb és sokkal Ízletesebb volt, de valamivel kövérebb lehetett volna. A czél tehát most az, hogy ezen kívánatos kövérség! fok eléressék, mely a végzett kisérletek eredményéhez képest azáltal volna elérhető, hogyha a burgonyakeményitő valamely más táplálóanyaggal vegyittetnék. Jelenleg tehát csak az a kérdés, hogy az alkalmazható tápszerek közül melyik volna a legmegfelelőbb s egyszersmind a legolcsóbb is? Hasonló módon számtalan kísérletet eszközöltem marháknak és sertéseknek felnevelésénél. Táplálékul keményítőt és ezzel kombinálva, valamely más tápanyagot használva. Ezen kisérletek nagyjában mind kedvező eredményre vezettek. Számbeli adatok azonban ma még nem teljesek s igy nem is közölhetők. Góger László.
40'—
Összes kiadás 116'22 Levonva ezen készkiadást az értékesítés alkalmával elért 134'20 franknyi összegből, tiszta nyereség gyanánt 17*98 frank mutatkozik. Az elfogyasztott tejből a kitüntetett lefölözött tejen kivül 401/2 kg. vajat nyertem, mely kilogrammként 2liz frankon értékesítve 101 "25 frank bevételt eredményezett. Ez összegből, hogy számitásom tiszta legyen, le kell természetesen vonni a teljestej és a lefölözött tej ára közötti különbözetet, mely az 1215 liternyi elfogyasztott tejnél — 10 cts. véve literenként — (ezen összeget fizetik általában a tejcsarnokok) 60*75 frk. Ezt leszámítva a vaj értékesítéséből bevett 101 "25 frankból, 40'50 frank marad, mely a fent kitett 17*98 frank nyereséggel együtt (58'48 frank) képezi a teljes és tiszta nyereséget. A második borjú, mely aug. 11-én, nyolcz napos korában lett hizóba állítva, ez alkalommal 40 kgrammot nyomott, mintegy 40 frank értékben. A hizlalás befejeztével, október 20-án ugyanezen borjú 125 kg.-ot nyomott s mivel szintén 1-10 franknyi kg.-onkénti élősulyu áron értékesült, 187'50 frankot hozott. Hetvenegy nap alatt, aug. hó 11-től október 20-ig az alábbi mennyiségben fogyasztott tápszereket: 1310 1. lefölözött tejet... 65*50 frank értékben 51-09 kg. keményítőt ... 18-16 ,, Számítva a borjú értékét a hizlalás elején 40'— frankon összkiadásként mutatkozik
737
4.
Hét borjut szemeltem ki hizlalási czélra azokat lefölözött tejjel és keményítővel etetve oly váratlan és sikeres eredményt értem el, hogy e követett eljárásnak ismertetését kötelességnek vélem s éppen azért közlöm a hét közül három borjúnál alkalmazott hizlalási eljárást valamint a vonatkozó számbeli adatokat. Az első borjut, mely junius 25-én jött a világra, julius 3-án, tehát nyolcz napos korában fogtam hizlalásra, mely alkalommal becsértékét, bizonyára nem alacsonyan, 40 frankra becsültem. A hizlalás szept. hó 7-én befejeztetett, mikor a borjú 122 kgraminot nyomott s kilónként 1 frk. 10 centinmai értékesítve 134-20 frankon kelt el. A hizlalás tartama — 66 nap — alatt a borjú a következő mennyiségben fogyasztott tápszereket:
111 "25 frank.
Ezen kiadást levonva az eladás alkalmával elért bevételből, marad 22*95 frank nyereség, melyhez hozzászámítva a vajhozamnak i 39*50 franknyi eladási árát, tiszta nyereség a harmadik borjúnál 62*45 frank. |
GAZDASÁGI ROVARTAN. Rovatvezető: Jablonoirski József.
A földi bolhák irtása. A Köztelei egyik olvasója alábbi kérdést intézte a szerkesztőséghez: „Felkérem gazdatársaimat, szíveskedjenek tudatni tapasztalataik alapján, melyik szer a legjobb a repczebolha ellen ? Milyen eredménynyel használták, hol és mily áron szerezhető meg? milyen eszközzel kell permetezni vagy elszórni ? T. J." A felvetett kérdésre feleletet már többször adott a „Kőztelek", és ezek közül a t. kérdésttevőnek csak a legutóbbit ajánlom a szives figyelmébe, amely a „Köztelek" f. é. márczius hó 2-án megjelent 18. számban látott napvilágot. Ebben megtalálja a szóban lévő • bolháknak, u. m. a káposzta-bolha (Haltica brasicae), a csikós bolha (Haltica nemorum) és ' a repczebolha (Psylliodes chrysocephalus) ismertetését, valamint annak az eljárásnak a leírását, amely a czukor- és takarmányrépának ezektől a bolháktól való megvédésére alkalmas. A fönnebb emiitett czikkelyen kivül, azonban hozzászólok én is a fönnebbi kérdéshez. A kérdésttevő ur kérdi a szert, az árát, valamint az alkalmazása eszközét; ebből azt láttam, hogy nemcsak védekezni akar, hanem, hogy egy kis áldozatra is kész, csakhogy czélt érjen. Nem ajánlok „ujabb szert", amely drága áron szerezhető meg, hanem felhívom a figyelmét arra az eljárásra, melyet egy uradalom már évek óta sikerrel használ. A kérdésttevő tudni akarja, hogy hol ? Erre, felvett szokásomnál fogva, hogy a bajjal küzdő gazdák neveit nem irom ki, nem adhatok határozott választ, ós csak annyit említek, hogy az illető uradalom 8—10,000 k. holdon termeszti a répát és igy elég oka van, hogy a répa többi ellenségein kivül a bolhák ellen is alaposan védekezzék. Ez az uradalom, a melynek földjein egy patak folyik, köröskörül van véve apró parasztbirtokkal. A patakmelléki rósz tele van vadon termő keresztesvirágu növényekkel és ugyanígy van a dolog a parasztok földjén is, amelyek májusban csakúgy sárgulnak a virágzó vad repczéktől. Ebből a két körülményből meglehet Ítélni, hogy a szóban lévő uradalomban mennyi a földi bolha. És mégis, a bolhának ezen nagy tömege ellenére, az uradalom nem fél e kártevőtől és nem engedi, hogy az répában kárt tehessen s az tettében nem is tesz kárt. A dolog következőképen áll. Az uradalom feje, mint tapasztalt gazda, tudja, hogy ha résen nem áll, a répáját ugy kieszik e bolhák, hogy nyoma sem maradt. Hogy tehát elejétől végig ő legyen ura az ellenségeinek, nagy súlyt helyez, hogy a tiszti kar és a gazdasági
738 cselédség mindig szemmel tartsa a répavetést. Ott tudni kell nemcsak a tisztnek, hanem a béresgazdának és a csősznek is, hogy repedeznek-e már a répavetés sorai, vagy bökődik-e már kifelé a kelő répa-palánta levélhegye? Ha bekövetkezik, hogy a répa keledezni kezd és az idő száraz, hogy van ok bőven a bolháktól való félelemre, akkor nem vár az uradalom addig, a mig a . csősz nem jelenti, hogy „megették a bolhák a répát; vessünk másodszor!", hanem rögtön mozgósitja a bolhafogó talyigáit és véget vet a fenyegető veszedelemnek.
KÖZTELEK,
1901.
MÁJUS
HÓ
akkor 'le is kell kaparni a bogaras kátrányt, és ismét tiszta kátránynyal kell bekenni. Ha az egész tábla tiszta a bogártól, akkor egy-két napig szünetel a munka, hogy azt azután 3—4 napon megint megismételjük. Mert nem szabad azt hinnünk, hogy az egyszeri irtással megtettünk már mindent. Ne feledjük, hogy a bolhasereg igen mozgékony jószág; lábával nagyot ugrik, szárnyával nagyot repül, s a hol ma nincs belőle egy fia sem, ott holnap feketéllik tőle a föld felszíne, Igy tehát az első irtást követő 3—4, napon meg kell győződni, hogy milyen karban van a vetés ? Van-e rajta bolha? Ha van, akkor ismét munkába állítjuk a bolhafogókat és ugy dolgozunk. mint fönnebb mondtam.
Hogy ez a bolhafogó-talyiga mi legyen, azt, műszaki nyelven leirni bajos volna és nem is fogok a leirásába. Bizonyára magyar találmány, amelynek megdrágított, szabadalmazott Eddig ugy látom, hogy az ilyen eljárást (s igy kevesebbet érő) alakjait a németek is legfeljebb háromszor kell ismételni s akkorára már ismerik, de mert felette sok szellemesa répa, de meg a repcze i^, annyira kihajt és séggel tökéletesitették, ma már annyira körülannyira megerősödik, hogy a bolha már nem ményes masinává vált, hogy reá nem lehet tehet érzékeny kárt benne; megrágcsálja, kiismerni. A magyar bolhafogó-talyiga egy közön- lyukasztja levelét, de jelentékeny kárt nem séges napszámostalyigából (targonczából és nem tesz benne. az eke talyigájából), egy másfél ölhosszu deszkából Ha azután a tavaszi bolha-háborunak és egy darab rossz zsákból készül. Összeütheti vége, akkor a bolha-talyigákat szépen elteszszük azt bármely faragó béres, sőt ha van egy kis az ősz elejéig, vagy . addig, amig a nyár végén természetes élelmessége, még tökéletesítheti is a repczevetés meg nem kezdődik, hogy azokat azt! Mert végre is igen változatos lehet e szerakkor megint előszedhessük és az őszi repczét szám. Az egész ugy készül, hogy a talyiga velük csak ugy védjük, mint tavaszszal a répát. kereke elé és kissé fölé a másfél öl hosszú és Ennyi az egész. Mint láttuk, a munka egyszerű valami 30—35 cm. széles deszkát szegezik, ' és sikere egyesegyedül attól függ, hogy idejekorán •amelyhez azután egész hosszában hozzáerősitik a zsák vásznát, ugy, hogy az, ha a munkás a talyigát előre tolja, lecsüngve majdnem a földet érje. A kerék fölé szegezett deszka olyan magasan van, hogy a legmagasabbat ugró bolha át ne törjön rajta. Ez körülbelül a térdig érő magasság. E szerint tehát a kerék fölé és elé szegezett deszka és a hozzáerősített vászon mintegy védő ernyőt alkot. Ezt az egész ernyőt, a deszkát is és a róla lecsüngő vásznat is, most bőven bemázoljuk kissé sürü kátránynyal, hogy ragadós legyen. Ha kész a talyiga (jó pedig abból legalább 10—15-öt, vagy még ennél is többet . csináltatni), akkor munkába állítjuk, még pedig akkor, amikor a föld teljesen megmelegedett és a bolhák. dermedtségükből magukhoz tértek és élénkek (reggel 9 óra után). Az irtást rendszerint a táhla olyan szélén kezdjük, amely felől nem kell félnünk, hogy onnan ujabb fertőzés következhetnék be. A bolhafogó talyigásokat sorba egymás mellé állítjuk és egymásután ugy indttjuk a munkába, hogy mindig sürün egymás mellett haladjanak, a két egymás •mellett haladó munkás talyigájának fogódeszkája szinte érintse egymást. . Igy haladva előre, a fogódeszkáról lecsüngő vászondarab a bolhákat a földről felriasztja s egyszeri-kétszeri ugrás után vagy a ragadós deszkán, vagy a ragadós vásznon megakadnak és lépre, vagy helyesébben kátrányba kerülnek. Ha a munkások a táblán végig mentek, megfordulnak s az első talyigás most ugyanazon a nyomon indul, amelyen menet az utolsó halad; a többi munkás pedig, ugy sorakozik melléje, mint az előbbi esetben. Az igy megkezdett módon azután addig haladnak a munkások előre, amig a táblát egészen be nem járják. Ha a tábla mellett valami vadrepczés, gyomos vetés, vagy hely akad, akkor bejárják ezt is, és összefogják a-bolhákat itt . is. Az igy megvédendő táblát nemcsak egyszer járják be a munkások, hanem többször. Rendesen adddig „bolhászkodnak" rajta, amig látják, hogy van még bolha. Ezt egyrészt szabad szemmel is látják ós másrészt a kátrányos deszkán meg vásznon is vehetik észre, hogy vájjon akad-e ujabb, meg ujabb zsákmány. Hol sok a bolha, ott megesik, hogy — kivált a hosszabb táblákon — már a 6—8 forduló után annyira tele van balhával a fogó deszka, hogy azt újra meg kell kátrányozni, mert máskülönben sok oda vetődő bogár meg sem ragad. Végre ha, a fogó tele. van bogárral,
fogtunk-e hozzá és hogy alaposan hajtottuk-e végre. Ismétlem, én már évek óta látom a sikeres eredményét és igy minden gazdának őszintén ajánlom. Ne mondja azt senki, hogy az igen körülményes és költséges Dehogyis az ! Ez még mindig olcsóbb a másodszori, harmadszori vetésnél és ezenkivül ki is kerüljük az időveszteséget. Az előttem ismert esetben az uradalom 20 talyigával dolgozik és 80 kr.-nyi napszámot fizet, voltak évek, hogy csak kétszer kellett irtani a balhákat (tavaly véletlenül egyszer sem), de voltak olyanok is, hogy a napszámosok egy hétig is a táblánjártak, csakhogy a répa mind megmaradjon. Hogy* ez a husz munkás milyen területet tisztított meg, azt bizony most nem tudom és nehéz is volna azt megmondani, mert a répavetések több község határában voltak. Volt eset, hogy a talyigákat éjjel az. egyik községből a másikba kellett vinni, mert ott is fenyegetővé vált a helyzet. Igy tehát a területszámot nem mondhatom, de ismétlem, hogy ez az eljárás soha sem volt drágább az uj vetőmag és az uj vetésmunka Va-adánál. S ezzel, azt hiszem, eléggé meg van mondva, hogy vájjon gazdaságos-e, vagy nem! A földibolhák irtása nem a szeren, hanem csak egyesegyedül az idejekorán teljesített és alapos irtómunkán múlik. Jablonowski József.
1.
34. SZÁM. 11 -IK ÉVFOLYAM.
GAZDASÁGI GÉPÉSZET. Rovatvezető : ifj. Sporzon Pál.
Egy uj mütrágyaszóró-gép.*) Sokféle mütrágyaszóró-gép van már forgalomban, melyek közül többen jó munkát is végeznek addig, mig száraz műtrágya szórásáról van szó. De igen, gyakran előfordul, hogy az elszórandó. műtrágya nedves — különösen a szuperfoszfát nagyon hygroskopikus — s az: ily nedves, tapadós műtrágyát az eddigi szerkezetekkel jól- elszórni nem sikerült. Beyer Károly csalári (Nógrádmegyc, u. p. Nógrád-Ludány) földbirtokos már 20. éve foglalkozik egy oly mütrágyaszóró-gép megszerkesztésével, mely egyszerűsége és olcsósága mellett a nedves műtrágyát is legyen képes jól szórni. Mult évben sikerült neki e kérdést _ megoldani épen azon a napon, mikor a magyar honpolgári esküt letette. Gépét áz összes államokban szabadalmaztatta s ennek szerkezete a következő. Két magas járókerék közt könnyű kovácsoltvas kereten van a trágyatartószekrény elhelyezve, melynek fenekét egy fából készült, lassan forgó, sima felületű henger képezi. A szekrény hátsó fala szolgál trágyaelosztó gyanánt, miután számára a szekrény két oldalfalában vezeték van készítve. Kis bütykös kerekekkel ez a hátsó mozgófal ponto-
san beállítható időközökben felfelé tolatik illetve emeltetik és saját súlyánál fogva ismét vissza, leesik. Ennyiből áll az az egész egyszerű szerkezet.. E csapófal vagy csapódeszka emelése következtében, a henger egész hosszában egy hézag vagy rés kelétkezik és a szekrényben a hengeren fekvő trágya az egész rés vastagságában vagy magasságában a henger forgása következtében kihull addig, mig a csapófal ismét vissza nem esik s ezzel a rés megszűnik. A csapófal leesése következtében egy bizonyos mennyiségű trágya leválasztatik s az most a henger tovafórgásával szép egyenletesen elosztva hull a földre. A csapóajtó emelésére 1-, 2- és 3-bütykü bütykös kerekek használhatók, melyek egy darabból vannak öntve s kissé a tengelyükön eltolva a megfelelő keverék jöhet munkába. Minél több bütykü kerék dolgozik, annál többször fog a csapóajtó felemelkedni és lecsapódni s annál több lesz a kiszórási mennyiség is. A kiszórási mennyiség egy másik szabályozó szerkezetét két állitócsavar képezi, melyek segélyével a csapófal emelkedésének mérve nagyobbítható vagy kisebbíthető. Minél magasabbra . emelkedik a csapófal, annál több lesz a 'szórási mennyiség. A kiszórási mennyiség egy harmadik, mód *) Jelen közlemény a gép feltalálója áltál irt német eredetinek lehető szószerinti forditása. Rovatvezető.
35. SZAM. 11-IK fiVFOLYAM. szerint való szabályozása csak a nagy tömegek kiszórásánál pl. a meszezésnél jő alkalmazásba. Ez szintén két állitócsavarral érhető el, olymódon, hogy a csapófal nem eshetik sohasem le teljesen s igy a kiszóró rés sem záródik el .egészen, á henger folyton szórja ki a trágyát. A kiszórási mennyiség e gépnél teljesen szabályozható, a legkisebb s legnagyobb mennyiség is nagy pontossággal állitható be — váltókerekek alkalmazása nélkül — egyedül csali a két — lépték szerint beállítható — állitócsavar Segélyével. A gépnek ezen teljesen uj elve*) szerint, hogy t. i. a műtrágya sem kavarókkal, sem kotrós tengelyekkel nem lesz a szekrényben megkeverve, a műtrágya egyáltalán semmiféle nyomásnak kitéve nincs és tisztán csak a nehézségi törvény alapján — önsúlyánál fogva hagyja el a gépet s igy a nedves műtrágya is akadálytalanul juthat ki a gépből. A melső szekrényfal azonkívül tisztító kotró gyanánt is szerepel, miután annak alsó széle nem ér le teljesen a hengerig, hanem az vasbádog-sinnel van megtoldva, mely pontosan hozzáállithátó a henger felületéhez. S ha a henger pl. a harmattól nedves lett, a reája tapadt műtrágyát e sin lekaparja annak felületéről. Ami a gépnek a munka után való kitisztítását illeti, ez is a lehető legegyszerűbb. Ki kell emelni a csapófalat a szekrényből s ezzel az összes bennemaradt műtrágya kihullott s a gép meg van tisztítva. Mivel a gép rendkívül egyszerű, minden követelménynek megfelel, nagy elterjedésnek néz elébe annyival is inkább miután teljesen szilárd kivitelben 2'5 méter munkaszélességben, ára csak 400 korona. Mult hó 11-én gróf Esterházy Mihály alsó-jattói gazdaságában Rovara Frigyes jószágigazgató jelenlétében bemutatta Beyer ur fenti mütrágyaszóróját, melynek rajzát mellékelt ábra mutatja s az előttem fekvő nyilatkozat igen dicsérőleg szól e gépről. Leghivatottabb lenne tehát Rovara Frigyes jószágigazgató ur erről a mindenesetre jónak látszó gépről, véleményt nyilvánítani.. Rovatvezető.
LEVÉLSZEKRÉNY. Kérdés. 286. kérdés. Minthogy a zöldség-konzerválásra használatos száritó-kemencze — tudomásom szerint — külföldön, sőt hazánkban is több helyütt üzemben van, kérném ennek leírását lehetőleg tekintettel a felállítási költségekre. Végül, ha egy erre vonatkozó elismert szakmunka forgalomban volna, német vagy magyar nyelven ennek megemlítését is kérem. Makó. M. S. 287. kérdés. Milyen a legjobb gyümölcsaszaló ; továbbá egy középszerű gyümölcsaszalónak milyenek a méretei s a berendezést hol s kinél lehetne beszerezni ? Bisztricska. L. J. 288. kérdés. Nagymérvű alagcsöszükségletemet házilag óhajtom fedezni, annyival is inkább, mert kipróbált jó anyag felett rendelkezem. Kérdem a tisztelt gazdatársakat, mit szoktak csináltatási dijat fizetni s hol lehet ügyes és megbizható munkásokat szerezni? Mikosd. C. M. 289. kérdés. Több oldalról hallva a Hampshiredown juhok előnyéről, kérek szives felvilágosítást az iránt, hogy czélszerü-e a Rambouilett-nyájnak a fent említett kosokkali keresztezése, ugy a gyapjú valamint a test fejlesztése szempontjából? Nem lesz-e a gyapjú egész durva minőségű ? avagy egyenetlen növésű ? *) Ez nem uj elv, mert ezen elv szerint készültek a lánczos mütrágyaszórók is. Rovatvezető.
KÖZTELEK,
J901,
MÁJUS HO 4.
Az itteni tetetemes nagyságú juh tenyésztésnél ugy a gyapjú termelésre, valamint a juh hizlalásra is gond fordittatik. F.-Tengelicz. Á. J. 290. kérdés. Köteles-e birkák eladója azokat visszavenni, ha bebizonyittatik, hogy a falkában májbeteg birka van s mily időtartamon belül köteles eladó a birkákat visszevenni ? Vagy jogában áll-e a vevőnek vételár-leengedést követelni ? Megjegyzem, hogy az eladás egyik feltétele az volt, hogy a birkák a pusztán megtekintendők és ott átveendők, semminemű jótállás nem vállaltatott. A birkák vasúton szállíttattak és az állatorvosi szemle alapján egészségeseknek nyilváníttattak. Mi lesz a vevő eljárása annak bizonyítására, hogy a fertőzés már eladónál megvolt s tekintettel arra, hogy a birkák egy része Ausztriába vitettett; kérdem, érvényesek-e nálunk az osztrák hatóságok bizonyítványai e tárgyban. S végül, ha visszavenni köteles eladó, ki viseli a szállítási költségeket, valamint a tartási költségeket átvételtől visszaadásig? N. E. D. R. 291. kérdés. A répamag impregnálásának, különösen ha az foszfátoldattal történik, van-e hatása a répa kelésére? s ha igen, vájjon ez a hatás csak a kelésnél mutatkozik vagy a répa további fejlődésénél is ? 8. J. 292. kérdés. Kérem megmondani a beküldött fenyőfa betegségének okát s a védekezést ellene. A baj már nagyon terjedt, öregebb és fiatalabb fákon egyaránt. T. Zs. 293. kérdés. Kérem a mellékelt buzanövénykéket megvizsgálva, a feleletek rovatában szives felvilágosításukat, hogy mi idézi elő a növénykék levélzetének beteges szinét és hogy azok a hó eltakarodása óta nem fejlődnek, hanem ily sovány kinézésüek és stagnálnak. A talaj jó erőben levő és az elővetemény zabosbükköny volt. Én drótféregnek tulajdonítom, de külsőleg a kártétel észrevehetetlen. Egy előfizető.
Felelet. A szükséges állatállomány megállapítása. (.Felelet a 285. sz. kérdésre.) A kérdésből nem tűnik ki, hogy a területmérték kataszteri, vagy magyar holdakra vonatkozik. Előbbit föltételezve a 600 k. hold szántóföld megfelelő megmiveléséhez — 1 fogatra 30 holdat számítva — 20 erős kettős fogat szükséges s ha a gazdasági munkáknál 2 lófogat alkalmaztatik, ezenkívül még 18 erős ökörfogat lenne tartandó. A 60 kat. hold betrágyázása, holdjára 200 q-t számítva, 12,000 q, illetve 1200 szekér trágyát igényel s minthogy az eddigi állatállomány, vagyis 10 db ló után á 80 q = 800 q 38 „ igás ökör után á ... 100 q = 3800 q 10 „ hízó után pótlékként á 20 q = 200 q összesen tehát 4800 q középérettségü trágya nyerhető, a mutatkozó hiány (12000 — 4800) 7200 q. trágya. Ennek fedezésére ugylátszik gulyabeli növendékállatok tartására terveztetik s minthogy különböző korosztályú 1—4 .éves tinók megfelelő arányban való tartásánál egy-egy darab után átlagban mintegy 50 q trágya nyerhető, összesen 145—150" darab gulyabeli növendék lenne tartandó. Ha a területmérték magyar holdra vonatkozik, akkor 15 fogat is elegendő s a gulyabeli állatok létszáma 100—110 darabban lenne megállapítandó. Az istálló átalakításánál tájékozásul szolgálhat, hogy az álláshely megfelelő szélessége lovak s ökröknél l - 5 m., növendékállatoknál koruk szerint 0 ' 8 — l ' l , átlagban 1 méter.
H. Á.
Zöldségszáritók. (Felelet a 286. sz. kérdésre.) Névtelenül beküldött levelekre ugyan elvből senki sem szívesen válaszol, mégis tekintettel a kérdésben érintett fontos ügyre, annyit megírhatok, hogy jelenleg nagyobb üzemre
739 alkalmas zöldségszárítók, hazánkban nem működnek, banem igenis szilvaaszalók, melyek közül leginkább a Gazenille-féle van elterjedve. Ez ugyan általában gyümölcs- sőt zöldségaszalásra is alkalmas, mégis saját személyes tapasztalataim alapján ennél sokkal előnyösebbek zöldségszáritásra a gőzüzemü szárító tárnák, minőket azon konzervgyárosok kizárólag alkalmaznak, akik zöldségszáritással foglalkoznak. Ha az igen tisztelt kérdést tevő ur egész nyíltan és bizalommal megírja, hogy mit, mekkora mennyiségekben óhajt aszalni s egyáltalában részletesen nyilatkozik, akkor mi is abban a helyzetben leszünk, hogy akár magánlevélben is egész részletes és kimerítő tájékoztatást nyujtunk. Ugy általánosságban feltett kérdésre részletes tervet és költségvetést készíteni azonban teljesen lehetetlenség. Gy. I. Gyümölcsaszalók. {Felelet a 287. sz. kérdésre.) Igen bajos dolog egész általánosságban arra megfelelni, hogy milyen és melyik a legjobb gyümölcsaszaló, mert a melyik az egyik gyümölcsnek megfelelő, az a másiknak talán nem a legjobb. Attól is igen sok függ, mennyi gyümölcsöt kívánunk aszalni egy-egy évadban s vájjon gyümölcsön kivül még zöldségféléket is? továbbá, mekkora összeget vagyunk hajlandók az üzembe fektetni. Minthogy a kérdés mindezek felől nem tájékoztat, azért csak általánoságban adhatunk feleletet. Szilvaaszalásra nálunk és Boszniában leginkább a Francziaországból importált Gazenillerendszerü aszalókat alkalmazzák, melyeket a földmivelésügyi minisztérium is terjeszt és. ajánl. Ezek egy vagy két — sínen kihúzható — vasvaggonnal ellátott aszalókamarák, melyek 45 cm. vastag fala alul téglából vagy kőből, felül pedig rendesen vályogból készül; mennyezete fagerendákból és erős deszkákból, melyekre pár ujjnyi homokréteg és lapjára rakott téglasor jön s ez felül vastagon le lesz sározva. Ezen felül jön a tetőzet. A fűtőhelyiség és a kemencze a föld szine alatt van 110 cm.-rel s e tért az aszaló-kamarától (ahol a vaggonok vannak), melegelosztó erős vaslemezek választják el. A kamara kétszárnyú s kettős vastagságú ajtóin kis üvegablak mögött hőmérők mutatják a hőmérlékletet. A nedves levegőt a zárt kamarából maga a kemencze szívja ki, mely — ha ajtaja zárva van — csak innen kap levegőt. A vasvaggon 9 emeletén 5—5, tehát együtt 45 cserény helyezhető el; két vaggonon 90 cserény, melyek mindegyikére 7—7 kilogramm nyers szilva teríthető, egyszeri megtöltésre tehát mintegy 630 kg. szilva szükséges a kétvaggonos aszalóba; az aszalás a gyakorlottság szerint 24—30 órát vesz igénybe mintegy 250 kg. tölgyfa eltüzelése mellett. Ennek a kétvaggonos aszalónak vasrészei 220 forintért szerezhetők meg a Ganz ős társa budapesti czégtől; a felépítés is ugyanennyibe kerülhet. Könnyen érthető, hogy az aszalón egyéb gyümölcsöt, sőt zöldséget is lehet aszalni. Bárhol felállítható és helyükből kimozdítható aszalók közül ajánlhatjuk a Ryder-íéléket, melyekről legjobb lesz árjegyzéket hozatni a készítő czégek valamelyikétől ; ilyenek: Ph. Mayfarth, Wien II., Tabor-strasse 72; továbbá E. Herzog Maschinenfabrik Leipzig— Reudnitz, mely utóbbi czég nagy üzemü, gőzfűtésű aszaló-berendezéseket is s általában a feldolgozási szakbavágó kellékeket igen jó minőségben készit. Gy. J. Alagcsövek előállítása házilag. (Felelet a 288. sz. kérdésre) Hazánkban dívó szokás szerint a munkások az agyag előkészítéséért, a sajtolásért, a szárításért, berakásért, égetésért és kirakásért összesen a következő díjazásban részesülnek: az l l k hüvelykes csövek ezreért 10—14 koronát, a 2"-ért 14—16 K., a 3 — 4 " csövekért 16—20 koronát kapnak, a nagy gép mellett a kisebb árak; a kis gépnél ellenben a nagyobb árak értendők. Ügyes és megbizható munkásokat leg-
740
KÖZTELEK, 1901. MÁJUS HÓ 1.
egjobb a vidéken keresni a fazekasok vagy a répamag magába ivott, talán mint valami téglagyárak körül, mert azokat messziről ho- trágya u. n. magtrágya szerepel, mely erősiti a növényt további fejlődésében. zatni nem érdemes, R. V. A répamag impregnálási módjai között Hampshiredown-merinó keresztezés. (Felelet a 289. sz. Jcérdésre.) A hampshiredown juh leginkább el van terjedve a Jaensch-féle és a egyike a legjobb angol husjuhoknak, amelyek Hiltner-féle. gyors fejlődésük, nagy testi tömegük által tűnJaensch eljárása meglehetősen komplikált. nek ki, de amelyeknek gyapjú minősége nem A répamagvak először gőzöltetnek vízgőzben, vetekedik a rambouiletek gyapjuminőségével. A azután pedig kénessavval, majd klórgőzzel járatkeresztezési termékek tehát valamivel gyorsab- nak át. ban fejlődnének a rambouileteknél, de gyapjúHiltner eljárásánál a répamagvak kénsavminőségük romlana. Nem lehet tehát ajánlani val kevertetnek addig, mig jól átnedvesednek ezen keresztezést legfeljebb egy esetben, akkor (V*—•Va óráig); egy métermázsa répamagra ugy t. i., ha a bárányok egyrősze 1 h—*/* éves avagy 10 kg.-nyi kénsav számíttatik. A kénsavban egy éves korában hizott állapotban talál jó ázott répamag azután vízzel jól leöblittetik, piaczot, de tovább tenyésztésre nem használta- mire rája mésztejet kell önteni. A mésztejben tik. Ilyen esetben ezen keresztezéssel elérhetjük 1—2 órát marad a mag, azután vizzel ismét azt, hogy a bárányok valamivel gyorsabban jól leöblittetik, s ha megszikkadt, vethető. fejlődnek nagyobb testi tömeget szolgáltatnak Végre Stoklasa prágai műegyetemi tanár vagyis húsra valamivel jobban fognak értéke- nemrég a 30—35 Bé. fokos foszforsavban való sülni a tiszta rambouileteknél. Abból a czélból áztatást s azután a mésztejben való lemosást azonban, hogy a keresztezési termékek tovább ajánlta, mint répamagcsávázást. tenyésztésre használtassanak, ezt a keresztezési A répamag csávázásval bővebben foglalmódot alig lehetne ajánlani, mert határozottan koznak a Köztelek következő czikkei: „A répaa gyapjú minőségének rovására történne. mag csávázásának vj módja" (az 1899. évi 84. számában), — „A répamagvak csávázása" (az — csy. 1900. évi 18. számban) és „A czukorrépamagKártérítés mételyes juhokért. (Felelet a 290. kérdésre.) A kérdésre részben megadja a vak impregnálása" (az 1900. évi 21. számban.) választ az a felelet, melyet hasonló tárgyban M. Gy. a Köztelel f. é. 29. számában a 615. lapon köBeteg fenyőfa. {Felelet a 292. sz. kérdésre.) zöltünk. Az állatkereskedésben nincs helye az T. Zs. fiatal, gyenge karvastagságú fenyőtörzset árcsökkentés iránti keresetnek, hanem a kár- küldött be, amely csáknem a tövétől kezdve, térítés egyedül a szerződés felbontásában, ille- felfelé valami 8 cm. hosszúságban köröskörül tőleg az állatok levágatása vagy elhullása ese- meg van fosztva kérgétől. Olyan e fa, mintha tén a teljes vételár megtérítésében áll, amivel durván meggyürüzték volna; a kéreg teljesen szemben azonban az állatok netaláni értékehiányzik a gyürün s a fatest látszik ki csupaszon. sítéséből befolyó összeg levonatik. Az eladót a A gyürü alatt a kéreg össze van aszva, szavatolási kötelezettség csak abban az esetben felette pedig erősen megdagadva, ugy amint ez nem terheli, ha az eladáskor kifejezetten és minden erősen gyűrűzött fán szokott lenni. A megfelelő formában, Írásban vagy tanuk előtt csupasz fatestet gyanta borítja, mely a gyürü kijelentette, hogy semmi irányban vagy bizo- kárimáin nagy mértékben összegyülemlett. nyos betegségre vonatkozólag nem vállal szaA kéreg felszíne tele van parányi fekete vatosságot és ha a vevő ezen világos kikötés pettyekkel, egy gomba spóratokjaival. Mivel a mellett kötötte meg az ügyletet. Az, hogy az tokokban a spórák még nem fejlődtek ki — eladó nem nyilatkozott pozitív értelemben a plazmatikus anyaggal vannak a tokok most kiszavatolásról, nem menti őt fel a szavatolás töltve — a gombát meghatározni nem lehet. De kötelezettsége alól. Az a körülmény, hogy a nincs is a gombának semmi köze a kártételhez, birkák egészségi állapotát az állatorvos a vasa gomba bizonynyal csak mint szaprofita tanyáz útra való feladás alkalmával nem kifogásolta, a beteg fa kérgén. itt nem bir jelentőséggel, mert ilyen alkalommal A bajt bizonynyal valami rágcsáló okozza, a szakértő az állatokat csak- a hivatalból jelen- az rágta le a fák kérgét még pedig nagyon tendő fertőző betegségek szempontjából vizs- valószínű, hogy az élvaduit házi nyul (Lepus gálja, vagyis az egészséges állapot itt csak jár- cuniculus) a bűnös, ez szokta télen a fiatal ványmentességet jelent, másfelől pedig a már fák kérgét ilyenformán lerágni. mételyes birkákon jó ideig, pár hónapig betegA rágcsáló fogainak nyomára ugyan nem ségnek semmi jelét sem lehet észrevenni. lehet ráakadni, minek oka egyrészt az, hogy a A vevő azon alapon bizonyíthatja a mésebet mindenütt gyanta borítja s méginkább az telykór régibb keletét, hogy a mételyes fertőzés is, hogy a rágás nem a lefolyt, hanem a tacsak nyáron vagy legfeljebb ősz elején szokott valyi vagy akétévelőtti télen követtetett el, erre történni, azonkívül pedig az állatok belső szer- vall a kéregnek a seb fölötti erős megdagadása. veiben, nevezetesen a májukban talált kóros A mi a védekezést illeti, a fiatal fákat egyrészt elváltozások kinézéséből lehet bizonyos határoakként védik, hogy télen át az ültetvényekben kon belül a betegség fennállásának tartamára több izben raknak ki a nyulak szájaizének megkövetkeztetni. Ha az eladó kártérítésre kötelez- felelő táplálékot, vagy pedig bekötik vagy betetik, ő viseli az ügyletből kifolyólag a vevőre kenik a fiatal fák törzsének alsó részét. háramló kapcsolatos költségeket; a tartási költ- Ritzema Bos („Tierische Schádlinge und Nützségeket csak akkor nem viseli, ha a vevő idő- linge" czimü munkájában) a bekenésre a követközben az állatok után megfelelő hasznot élve- kező szert ajánlja. 8—9 liter rothadó marhazett. Végül: külfüldi szakértő bizonyítványa, föl- vérhez forró vizben feloldandó Vs kg.-nyi büztéve, hogy hiteles s hogy ugy alakilag, mint aszatot (Asa foetida) kell keverni s ehhez még tartalmával megfel a kellékeknek a hazai bíró- annyi marhaganéjt, hogy a • keverék ecsettel a ságok előtt is érvényes. —y.— fákra mázolható legyen. A keveréket használat előtt egy napig állni hagyjuk. M. Gy. Répamag-impregnálás. (Felelet a 291. sz. kérdésre.) A répamagot elsősorban azért szokták Beteg buza. (Felelet a 293. kérdésre) Az impregnálni, hogy az gyorsabban és nagyobb- a buza, melyet D-ről „Egy előfizető" küldött mérvben (nagyobb százalékkal) csírázzék, azaz be, egyrészt gyenge növekedésű, másrészt lekeljen ki. Másodsorban azért impregnálják, velein kisebb-nagyobb élénk sárgásszinü foltok hogy a magcsomó (termés) felületén vagy az láthatók, melyek itt-ott száradni kezdenek. A abban lévő paraziták tönkremenjenek. Ha ez a sárgásszinü foltokon már szabad szemmel két czél eléretik, az kihatással van a növények számos apró pettyet látni. további fejlődésére is, amennyiben az erélyes Górcsői vizsgálatnál e pettyek egy gomba, csírázás, s a csirának megmentése a paraziták a Septoria glumarum már tulnyomórészben ki(a gombaparaziták) első támadásától, a növény- ürült spóratokjainak (úgynevezett piknidiumaikék további sikeres fejlődésére is kihatással nak) bizonyulnak; csak néhány spóratokban van. Arra azonban nem szabad gondolni, hogy láthatók még a hosszú, vékony színtelen az az anyag, a melyet az impregnálásnál a spórák.
34. SZÁM. 11 -IK ÉVFOLYAM. »Ugyancsak a levélzet száradó foltjain szennyesszinü, molyhos bevonatot is találunk, ezt megint egy gorriba a Cladosporium herbarum okozza. A drótférgeknek jellegző, legkárosabb rágásaira nem akadni a beküldött búzán, ugyanis, sehol sem látni azt, hogy a buza földalatti szára (a mag és a .talaj felszíne közé eső rész) át- vagy megvolna rágva. A mi a Septoria glumarum . és a Cladosporium herbarum nevii gombákat illeti, ezek rendszerint már mint csak másodrendű jelenségek szoktak' mutatkozni az olyan gabonán, a melyet megelőzőleg valami nagyobb baj ért. Igy pl. fagykár rozsda stb. Ezúttal még megjegyzem, hogy a kérdezősködő csak néhány szál búzát, teljesen szárazon, egyszerűen beletéve a levélbe küldött be. Az ilyen kevés és hozzá száraz anyag nagyon megnehezíti, másrészt kevésbbé megbizhatóvá teszi a vizsgálatot. Kívánatos, hogy a vizsgálal i anyagból több és üde . állapotban küldessék a vizsgálóhoz, igy nedves moha között, vagy földestül. Megemlíthetem még, hogy két szál szivében olyanféle rágás volt észlelhető, minőt a fritlégy álczája tesz, de egyébként e légy semmiféle alakjának nyomára nem lehetett akadni. Mezey Gyula.
KÜLFÖLDI SZEMLE. Rovatvezető : De Pottere Brúnó. Anglia. A ezukorvám kérdése. A politikai viszonyok fejlődése tehát mégis oly mélyreható reformokra késztetik az angol gazdaság-politikát, melyek foganatosításáról még a közelmúltban talán maguk az angolok is legkevésbbé álmodtak. A múlt héten a legkonkrétebb formában és legilletékesebb helyen az angol pénzügyminiszter expozéjában javaslatba hozta a ezukorvám behozatalát Angliában. A vám magassága fontonként 1/a pennyvel, azaz körülbelül q-kint 10 koronával van előirányozva. A vámnak valami mélyreható hatását a ezukorpiaezra se nálunk, sem a külföldi répaezukrot termelő országokban nem várják, főleg azért, mert a tervbevett ezukorvám aránylag alacsony volta és az ezzel járó csekély áremelkedés nem igen lesz képes Nagybrittania ezukorfogyasztását csökkenteni vagy megakasztani. Habár tudjuk, hogy az angol kormány nem annyira a mezőgazdaság védelme czéljából, mint inkább a megfogyott kicstári készlet ujabb segélyforrások utján való pótlása végett határozta el magát e döntő lépésre, mely homlokegyenest ellenkezik az angol gazdaságpolitika klasszikus szabadkereskedelmi rendszerével, mégis joggal konstatáljuk, hogy az angol kormány elhatározása még világosabban demonstrálja a védvámrendszer mindjobban hóditó terjedését, mert különben tisztán pénzügyi okból sem merte volna az angol pénzügyminiszter előterjesztéseit megtenni, ha előre nem tudta volna, hogy az angol parlament a védvámosrendszer. behozatalának szükségessége előtt többé már el nem zárkózik. A czukorvédvámmal kapcsolatban az angol pénzügyminiszter ez alkalommal szénkiviteli vámot is hozott javaslatba, mely javaslatból azonban törvény alig lesz, mert azon súlyos csapásnál fogva, mit ezen vám életbeléptetése az angol szénbányákra és különösen azok százezrekre menő munkásaira jelentene, e javaslat aligha fog az angol parlamentben a megkívánt többséghez jutni. Francziaország. Az 1900. évi bortermés. A „Bulletin de Statistique" statisztikai adatokat közöl, melyek Francziaország mult évi rendkívül bő bortermelésről tanúskodnak. Ez adatok szerint:
35. SZÁM. 11-IK ÉVFOLYAM. Szőlővel beültett Termelt bor Év terület mennyisége 1898-ban 1.706,513 hekt. 32.282,000 hl. 1899-ben 1.697,734 „ 47.908,000 „ 1900-ban 1.730,451 „ 67.352,661 „ Algírban 1900-ban 145,226 hekt. volt szőlővel beültetve, mely területen 5.444,179 hl. bor termett. Korzika mult evi bortermése 150,000 hl. volt. S ha tekintetbe veszszük, hogy Francziaországban a gyümölcsbor termelése az 1898. évi 10 millió hl.-ből 1900-ban annak háromszorosára, azaz 30 millió hl.-re szökött, világosan áll előttünk azon nagy borbőség, melyben jelenleg a francziák süllődnek. Mert a tulbőséggel karöltve járni szokott árdepresszió ugyancsak nagy fejtörést okoz a franczia borgazdáknak, nem tudják mit tegyenek a sok borral. Csak az ily rendkívüli helyzet teremthet azátán oly különös viszonyokat, mint a milyeneket jelenleg a franczia bortermelők közt találunk. A franczia gazdák ugyanis megkísértették, hogy felesleges borukat a háziállataikkal takarmánykép értékesítsék és ezzel a drága abraktakarmányokat helyettesítsék. E kísérletek bár eleinte nehezen mentek, de mégis sikerültek. A lovakat ugy szoktatták hozzá, hogy eleinte a zabhoz adtak kevés bort, mely adagot folyton növelték ugy, hogy 1—2 hét múlva a lovak már iszszák a tiszta bort. A franczia gazdák igen meg vannak elégedve a kísérletek.eredményével, melyek alapján a lovak takarmányozásánál a zab, vagy más abraktakarmány felét lehet borral helyettesíteni, anélkül, hogy ennek az állatok kárát látnák. A szaklapok is bőven foglalkoznak e kísérletek eredményével és régibb bőtermő bőrövek hasonló törekvéseit regisztrálják.*) Száj- és körömfájás. Francziaországban a száj- és körömfájás 2 év óta folyton pusztít ós ma már az egész országra kiterjedve a franczia gazdáknak óriási károkat okoz. A Bulletin sanitaire legutóbbi kimutatása szerint a betegség 83 megye, 1800 községe, 3640 istállójában dühöng; jelenleg csak összesen 4 megye mentes a betegségtől. A franczia gazdák mindent elkövetnek, hogy a betegség további elterjedését meggátolják és a legszigorúbb intézkedésekre hajlandók, hogy e sok kárt okozó járványt teljesen kipusztítsák. A lefolyt hónapban számtalan helyen és minden összejövetelük alkalmával a franczia gazdák megbeszélték a járvány ellen követendő eljárás módozatait és mindenütt a legszigorúbb intézkedésekre tökélték el magukat. Legutóbb az „Észak-francziaországi gazdasági egyesületek szövetsége" és a „Francziaországi Gazdasági Egyesület" foglalkoztak az ügygyei, mely utóbbi egyesületnek egyik tagja de Poncins marquis megfelelő törvényhozási intézkedések kieszközlése végett a következő előterjesztésben szóvá tette a betegség elterjedésének okait és az annak teljes kiirtására irányuló akczió sikerének főbb feltételeit. E betegség további elterjedése megakadályozására és kiirtására a szükséges törvényhozási intézkedések többé el nem maradhatnak de hogy azok eredményre vezethessenek, azoknak igen szigoruknak és előbb jól megfontoltaknak kell lenniök, Mert mi a betegség elterjedésének legfőbb előidéző oka? semmi egyéb mint az állatok egymásközti érintkezése. Eleintén azt remélték, hogy a vásárok és díjazások megszüntetésével, később pedig a vaggonok fertőtlenítésével lehet a betegség tovaterjedését megakadályozni, de ez nagy tévedés volt, mint ezt a kísérletek mutatták. Mert" ezzel nem lehetett elejét venni annak, hogy az egyes állatok otthon a falusi gazdaságokban és a községekben egymást ne érintsék, illetve hogy egyes községbeli gazdák a betegséget az inficziált áüatokkal érintkezvén *) Mindenesetre jó volna, ha a bor értékesítésére valami uj módot kitalálni lehetne, de az itt felhozottat inkább csak különössége végett közöljük, semhogy annak követését ajánlanánk. Szerk
KÖZTELEK, 1901. MÁJUS HÓ 4. más községekbe, sőt más tartományokban tovább nem hurczolják. Hogy teljes eredményt lehessen elérni, a jövőbeli intézkedések első föltétele az lenne, hogy minden egyes megbetegedett állatot teljesen izoláljanak, és oly községekben, melyekben a betegség már több gazdaságott megtámadott, az összes beteg állatokat egy külön barakkban ápolják, de az ezen beteg állatok ápolására kirendelt ápolókat is a község többi lakosaival való érintkezéstől eltiltsák és szintén 'teljesen elkülönítsék. Erre való tekintettel szükség van egy oly törvényes intézkedésre, amely kötelezőleg kimondja, a beteg állatok teljes elkülönítését és az egészséges állatoknak csak kocsikon való szállításának lehetőségét. Hogy ezen törvényes rendelkezés a gazdák részéről minél biztosabban betartassék, szükséges volna, hogy az ezen rendelkezés ellen vétő ne csak pénzbirsággal, hanem fogházbüntetéssel is sújtassanak. Látjuk tehát, hogy Francziaországba a száj- és körömfájás már az ország legnagyobb részében elterjedt és mintegy ujabb vehemencziával óriási károkat okoz. Csak azt az egyet nem tudjuk megérteni, hogy a franczia gazdák csak most határozzák el magukat a legszigorúbb intézkedésekre, miután a betegség már 2 évig az egész országban pusztított. Itt megemlítjük, hogy a száj- és körömfájás legújabban Angliában és Olaszországban is kezd terjedni, a hova valószínűleg Francziaországból hurczolták be. Németország. A XV-ilc mezőgazdasági vándorkiállítás Hallében. A Deutsche Landwirtschafts-Gesellschaft idei vándorkiállítását Halieben fogja rendezni, f. évi junius 13. és 18-ika közt. Azon elsőrangú kelyzetnél fogva, melyet a mezőgazdaság ugy belterjesség, mint fejlettségi fok tekintetében és az iparral való szerencsés kapcsolatánál fogva Porosz-Szászországban elfoglal, azon jogos reményre készteti a német gazdákat, hogy az idei vándorkiállítás szép sikerrel fog járni. Ezt mutatják a már eddig beérkezett bejelentések is, melyek közt megemlítjük, hogy a bejelentési határidő bezárásáig összesen 40016, 1124 szarvasmarha, 360 merinóés 300 hus-juh, 470 sertés, 132 kecske, számtalan szárnyas és nagymennyiségű hal lett a kiállításra bejelentve. A terménykiállitásban az első helyet a vaj kiállítás fogja elfoglalni, melyhez 700-nál több bejelentés érkezett be. Az idei kiállításból sem fognak elmaradni azon mellékcsoportok, melyek a múltban is számos látogatót vonzottak ezen kiállítás megtekintésére. Igy ismétlődni fog a magkiállitás, a szőlő- és gyümölcsbor-kiállítás, a gabonanemüek. kapásnövények és burgonya különböző terménykiállitásai, az ipari növények és méhészek kiállítása. Eddig nem látott kiterjedése lesz a mezőgazdasági eszköz- és gépkiállításnak, melynek egyik érdekes és vonzó részét a szesz ipari és műszaki fölhasználásán alapuló gépek eszközök kiállítása és bemutatása fogja képezni.
VEGYESEK. Mai számunk tartalma:
Oldal OMGE. közleményei 733 Czéltudatos gazdasági politika ... ... 734 A sör hamisítása Angolországban. 735 Tárcza. Mezőgazdasági kiállítás Budapesten J. 734 Dohánytermesztés. A párisi kiállítás dohányai és dohánygyártmányai. 736 Takarmányozás. Borjuhizlalás sovány tejjel és keményítővel. 737 Gazdasági rovartan. A földi bolhák irtása. 737 Gazdasági gépészet. Egy uj mütrágyaszóró-gép 738 Levélszekrény. 739 Vegyesek. 741 Kereskedelem, tőzsde 743 Szerkesztői üzenetek. 744
Házasság. Kurcz Antal Gyöngyösön május hó 7-én vezeti oltárhoz Weisz Anna úrhölgyét. Kinevezés. A m. kir. földmivelésügyi miniszter , Frinat László m. kir. gazdásági ellenőrt és Békéssy Jenő m. kir. gazdasági segédtisztet állattenyésztési m. kü. felügyelőkké nevezte ki. Kinevezte továbbá Kubinyi Mihály végzett gazdászt a sárvári m. kir. tejgazdasági szakiskolához segédtanítóvá. A mezőgazdasági kiállítás megnyitása. Nagyszámú előkelő közönség jelenlétében nyitotta meg április 30-án Darányi Ignácz földmivelésügyi miniszter a városligeti iparcsarnokban a tavalyi párisi vüágkiállitás magyar osztályának mezőgazdasági részét itthon is bemutató kiállítást. Darányi földmivelésügyi miniszter rövid szavakban megnyitotta a kiállítást és felhívta a jelenlevőket annak megtekintésére. A megnyitáson jelen voltak: Széli Kálmán miniszterelnök, gróf Goluchowski Agenor külügyminiszter, Hegedűs Sándor kereskedelemügyi miniszter, PÍósz Sándor igazságügyminiszter, gróf Széchenyi Gyula, a király személye körüli miniszter, Cseh Ervin horvát miniszter, Tarkovics József és nemeskéri Kiss Páü államtitkárok, Nagy Ferencz áüamtitkár és neje, gróf Csáky Albin főrendiházi elnök, Perczel Dezső képviselőházi elnök, Szabó Miklós, a kúria elnöke, Hammersberg Jenő koronaügyész, gróf Khuen-Héderváry Károly horvát bán, Makino japán követ, Don Aguera spanyol nagykövet, báró de. Borehgrave belga követ, gróf Rexa szász követ, gróf Hardegg, a máltai lovagrend követe, Frank Dyer Ghester, amerikai konzul, Dessewffy Sándor, Ivánkovics János, Badu Demeter, Firczák Gyula, Szabó János ós Bogdanovics Luczián püspökök; gróf Pálffy András testőrkapitány, Durmann altábornagy, Ghiczy Kálmán ny. altábornagy, Jaaer. alezredes, sokan a földmivelésügyi minisztériumból és az „OMGE." képviseletében Dessewffy Aurél gróf elnök, Zselénski Bóbert gróf és Bujanovies Sándor alelnökök, Forster Géza igazgató, Szilassy Zoltán, Rubinek Gyula, Jeszenszky Pál, Budai Barna titkárok és mások. A meghívott előkelő közönség alig^győzte dicsérni és csodálni azt a sok érdekes 'holmit, amely Párisban is büszkeségünket képezte. Hálával tartozunk Darányi Ignácz dr. földmivelésügyi miniszternek, hogy ilyen mintaszerű kiállítással szerzett egész világra szóló becsülést a magyar mezőgazdaságnak és köszönettel tartozunk azért a figyelmes és hasznos gondoskodásért, hogy a nagyérdekü kiállítást idehaza is bemutatta. A kiállítás látnivalóiról, vázlatosan, mai tárczánkban számolunk be. Háziipari kiállítás Szatmáron. A Szatmármegyei gazdasági egyesület április üó 28-án Szatmáron üáziipari kiállítást rendezett. A kiállítás tulajdonképeni czélja volt az egyesület által rendezett üáziipari tanfolyamok eredményét s a megye területén divó üáziipart bemutatni. Ez az egyesületnek csak részben sikerült. A téli háziipari tanfolyam eredményeit a kiállítás sikeresen domborította ki. A sás- és gyékényfonás, finomabb ős durva vesszőfonás, szép eredményekkel biztat ebben a vármegyében, ahol a szükséges nyersanyag bőven terem. Különösen figyelemre méltó a kukoriczacsumafonás, amelyből igen csinos s jó formán elpusztithatlan kerti bútorokat mutattak be. Ennek nagy jövője van másutt is, ahol kukoricza terem, felette kívánatos azonban, hogy a kerti bútorok tetszetősebb formában állíttassanak elő, üogy a finomabb ízlés is kielégíttessék. Szépen volt képviselve az ismert nagy-bányai gyékényfonás és az üvegfonás,.amelyek a legszigorúbb bírálatot is megállják. Ügyes gondolat volt a háziiparoknak a gyakorlatban való bemutatása s ez a rész volt a legsikerültebb s legvonzóbb is. A megyében űzött háziiparok bemutatása már gyengébben sikerült, amennyiben kevés szövéstől és hímzéstől eltekintve a terem legnagyobb részét finomabb nőimunkák, hímzések stb. töltötték meg, melyek tulajdonkép nem is
KÖZTELEK,
742 tartoztak a kiállítás keretébe s legfeljebb arra alkalmasak, hogy a városi közönség érdeklődését fokozzák. Valószínű, hogy ez a czél el is éretett s hogy a kiállítás látogatottsága kielégítette a rendezőség reményeit. Legszebben volt bemutatva a szövő háziipar, amely egy külön termet töltött meg. A szatmármegyei háziiparnak mai fejlettsége is, annál inkább a későbbi kötelességévé teszi az egyesületnek, hogy értékesítési szövetkezetekbe tömörítse az . egyeseket, mert. a tömeges megrendelések ki"elégithetése s igy a háziipari tevékenység gyors térfoglalása s jövedelmező üzemének biztosítása csakis igy- lehetséges. A kiállítást Domahidy Sándor alelnök nyitotta meg igen nagyszámú s előkelő közönség jelenlétében. A megnyitáson részt vett az OMGE. képviseletében Bubinek Gyula ügyvezető-titkár, a debreczeni kereskekedelmi részéről pedig Szabó Kálmán elnök és Mayer Emil alelnök. A kiállítás rendezésében Poszvék Nándor egyesületi titkáré a főérdem, akinek azonban erős támaszai voltak a város és vidék buzgó s a házi szövőipar fejlesztése körül nagy érdemeket szerzett hölgyei, akik közül különösen kiemelendő Nikolics Szeréna úrhölgy, a dobrács-apáti szövő háziipar lelkes apostola, aki kiállításával a párisi kiállításon is ezüst és bronz érmet érdemelt ki.
1901.
MÁJUS
HÓ 1.
már javában folynak. A bejelentési határidő május hó 15-én jár le s 17-én fogja-a rendező-bizottság a versenyekre jelentkező urlovasokat sorshúzás utján csoportokba osztani. A verseny díjazási czéljaira a földmivelésügyi miniszter és az „Országos Magyar Gazdasági Egyesület" 9000 koronát meghaladó készpénz dijat tűztek ki ; azonkívül a díjnyertesek között értékes tiszteletdijak kerülnek kiosztásra, melyeket Ő Felsége a király, a főherczeg és a legmagasabb körök adományoztak. A verseny május hó 24-én délután 2 órakor veszi kezdetét a Tattersall-ban. A jegyek árai : Nagy tribünjegy : 10 korona, kis tribünjegy : 4 korona, katonatiszti jegy : 5 korona, állóhely 1 korona. Jegyek május hó 15-étől kezdve az „Országos Magyar Gazdasági Egyesület" titkárságánál, a Tattersall-ban, a szervitatéri dobánytőzsdében, a „Nemzeti" és „Országos Kaszinó"-k komornikjainál kaphatók. Állategészségügyi Útmutató. Az állategészségügyre, illetve az élőállatok és az állati nyerstermények szállítására vonatkozó „Útmutató" és a f. évi április hó J5-ig bezárólag megjelent „Állategészségügyi Értesítők" átdolgoztatván, összevonatott. A három részből álló uj Útmutató összesen egy korona ásón kapható Nagel Öttó budapesti (VIII., Muzeum-körut 2. sz.) könyvkereskedésében. Az uj Útmutató úgyszintén az ennek megjelenése óta hatályba lépő ujabb állatforgalmi rendelkezésekről az „Útmutató" kiegészítéséül esetről-esetre kiadott Állategészségügyi Értesítők hivatalból megküldetnek valamennyi m. kir. állategészségügyi felügyelőnek törvényhatósági, járási, városi in. kir. állatorvosnak, m. kir. belépő állomásnak, m. kir. állategészségügyi hivatalnak és a marharakodó állomásoknak. A hivatalból megküldött Útmutató és Állategészségügyi Értesítők _ugyszintón az előfizetések utján megrendelt Állategészségügyi Értesítők szétküldésénél netán előforduló hiányokra vonatkozó felszólamlások a földmivelésügyi minisztérium állategészségügyi osztályához intézendők; a marharakodó állomások azonban e részben közvetlenül felettes rendelkező hatóságaikhoz forduljanak.
„Gazdák Biztosító Szövetkezete". AJász.Nagy-Kun-Szolnokvármegyei kerületi választmányának gyűlését az alapszabályok 74. §-a és az ügyrend 4. §-a értelmében folyó 1901. évi május hó 12-én d. e. 10 órára Szolnokon a vármegyei Gazdasági Egyesület hivatalos helyiségébe hivom egybe. A gyűlés tárgysorozata: a megalakulás, a szövetkezeti közgyűlésre két megbízottnak kiküldése és esetleges indítványok. A kerületi közgyűlésen az ügyrend 6. §-a' értelmében részt vehet a szövetkezetnek minden a kerületben lakó vagy ott biztosítással bíró üzletrészes vagy biztosított tagja, ha a szövetkezet közgyűlésén szavazattal nem bir s ' ha tag voltát üzletrészszel vagy érvényben levő kötvénynyel igazolja. Kelt Szolnokon, 1901 május 2-án. Dr. Gróf Almássy Imre s. k., Nemzetközi állatkiállitás Milanóban. kerületi választmány elnöke. Tízéves találkozó. A kassai m. kir. Milanóban május hó folyamán nemzetközi állatgazdasági tanintézetet 1891-ben végzett hall- kiállitás rendeztetik, amely' főbb részeiben a gatók f. évi május hó 27-én, pünkösd másod- következő 10 alcsoportban szándékozik a vernapján tartják Kassán tízéves találkozójukat. senyt az olasz és a külföldi kiállítók között leNémeth Pál egri káptalani gazdatiszt (Folyás, hetővé tenni. 1. Minden fajtájú és országbeli u. p. Tisza-Polgár) az egykori hallgatókat lelkes kutyák; 2. élő baromfi, galambok, madarak; 3. hangú felhívásban figyelmeztette a találkozó házi nyulak; 4. a baromfi- és házi nyultenyész. napjára. Néhány egykori hallgató tartózkodási tés gépjei és eszközei, higiénikus takarmányhelye előtte ismeretlen lévén, mindazokat, a szerek ; 5. vágott hízott baromfi; 6. baromfikiket levéllel fel nem kereshetett, ez uton is és vad-konzervek szelenczékben; 7. élő és lefelkéri, hogy nála avagy Jakabfalvy Kornél, az vágott baromfi, mezőgazdasági termékek, husbecsomagolása és ennek abauj-tornavármegyei g. e. titkáránál (Kassa és halkonzervek Rózsa u. .5.) jelentsék be, vájjon részt vesznek-e eszközei; 8. vadászat és halászat; 9. háziállatokat, halászatot, vadászatot ábrázoló fényképek; a tízéves találkozón? 10. különleges sportkiállitás. A kiállítás rendezőDijlovaglási versenyek. A „Tattersall" versenypályáján legközelebb fényes és érdekes bizottsága Milanóban működik (Milánó, vio látványosság fog lezajlani. Május hó 24-én Borgogna n. 8.), mely czimhez minden érdekrendezi ugyan is az „Országos Magyar Gazda- lődő fordulhat közelebbi felvilágosításokért. sági Egyesület" a szokásos dijlovaglási verA „Magyar Lovai-egylet" titkársága felsenyeket, melyek iránt a főváros előkelő és kéri a lóversenyeket látogató közönséget, hogy sportkedvelő közönsége évről-évre fokozódó versenytéri belépti-jegyeket — a jegypénztárakérdeklődést tanusit. A bejelentések a versenyre I nál való nagy tolongás elkerülése s tehát saját
A legjobb
f r a n e z i a és m a g y a r l u c z e r n a m a g ,
muharmag, pohánka, tengeri f é l é k b ő l : alesuthi, í a k a i * I I l á l i y i * e p a i l i a g
34. SZÁM. 11 -IK
ÉVFOLYAM.
kényelme érdekében — a versenyprogrammokon megjelölt tőzsdékben a versenynapok délelőttjén előre váltsa meg. Szintúgy saját érdekében áll a közönségnek, hogy a beléptijegyeket láthatóan viselje, hogy az ellenőrség felszólításait mellőzÁllatbeliozatalmik és kivitelünk 1899-ben. Érdekes összehasonlítás s az ebből levonható következtetésekre ad alkalmat az alábbi kimutatás, Magyarország állatforgalmáról s az állati termékek kiviteléről és behozataláról. A behozatal volt: 68.596 vbiká és ökör, ebből 65.571 vágómarha, melyből 64.733. drbot Szerbia szállított. A többi vagyis . 351 vágó-, 1130 jármosökör és 553 tenyészbika Ausztriából hozatott be. — Tenyésztehén Ausztriából és Boszniából 1406 drb, Svájczból 4 drb és ehez Szerbiából 6316 drb importáltatott, utóbbi természetesen vágóhidakra. — Szerbia még 1006 drb bivalyt szállított. 1722 drb növendékállat és borjú jött be Ausztriából és Boszniából és körülbelül 25.270 juh, kecske és bárány lett importálva; 18.686 drb Szerbiából, 4889 drb pedig Ausztria és Boszniából. Sertés 89.1 E9 drb hozatott be, ebből 88.556 drb Szerbiából. Versenyló, többnyire Ausztriából 910, tenyészló 122, luxus-ló 548 és csikó 220 drb hozatott be. •— Az összes állatbehozatal tehát 195.409 drbot tesz ki 1899-ben az 1898-iki 173.389 drbbal szemben. A kivitel volt: bika és ökör 237.406 drb, melyből 208.819 drb Ausztriába, 26.255 drb Németországba vitetett ki; tenyész- és vágótehén 27.255 drb. exportáltatott, 22.257 Ausztriába, 4804 Németországba. Bivalyt 6297 drbot vittek ki Ausztriába, 515 drbot Németországba. Az exportált 22,207 drb növendék marha és borjúból Ausztriába 19,868 drb esett. A 220,411 drb juh, bárány, kecske és gödölye közül 123,746 drb Ausztria, 94,827 drbot Románia és 1223 drbot Franc iaország vitt ki. Sertésekből Ausztriába 390,470 drb, Svájczba 467, Boszniába 74, Romániába 21, Szerbiába 2 drb szállíttatott el, mig Németország egyetlen egy sértést sem importált Magyarországból. Lovakból 39,377 drb szállíttatott el és pedig 36,008 drb kocsi- és hátasló, ebből 14,436 Ausztriába, 8376 Olaszországba, 6324 Francziaországba, 3463 Romániába és 1906 Németországba, 583 drb ló levágásra vitetett ki Ausztriába. Az összes állatkivitel tehát 945,092 drb volt 1899-ben, az 1898-iki 675,415 drbbal szemben. Összehasonlítva a behozatallal a kivitelt, a behozatal az utolsó esztendővel szemben 22.020 drb állattal növekedett, mig a kivitel 269.677 drbbal, Ez a tekintélyes mennyiség első sorban annak köszönhető, hogy állategészségügyi szolgálatunk tökéletesbedése folytán kevesebb állatforgalmi korlátozás állott fent s igy kivitelünk akadálytalanul bonyolódott le. Mivel pedig az állategészségügy államosítása ezen a téren még jelentékenyebb haladást jelent, biztos reményünk lehet, hogy kivitelünk a jövőben sem fog csökkeni és az emelkedett kivitel folytán állattenyésztésünk mint a magyar mezőgazdaság legjelentékenyebb tényezője az állam és az egyes gazdák által reáforditott áldozatokat busásan meg fogja téríteni. XVIII. (tavaszi) luxuslóvásár. Jó anyag, sok szép négyes és kettősfogat, hátas ló, a tenyésztők teljes bizalma a vásár iránt, de vontatott vételkedv, ez lenne rövid vázlata a XVIII. luxuslóvásárnak. A felhajtott 405 drb ló, mint az alább közölt forgalmi kimutatásból is látható, minőségileg semmi tívánni valót nem hagy maga után, mert hiszen . 940 korona átlagár csak jó anyagnál lehetséges. Daczára a jó kondiczióju lovaknak, a 405 drb lóból csak 114 kelt el. Talán annak lehetne ezt betudni, hogy a tenyésztők magas árakat követelnek a lovakért? Nem. A jó anyagért nem kell a többet sajnálni, mint nem sajnálják a külföldiek, akik a mostani vásár vevőközönségének majdnem felét képezték. Az alábbiakban adjuk a vásár forgalmáról szóló jelentésünket. XYIIL tavaszi luxuslóvásár forgalmi kimutatása. aWacker Gotter báró 2 drb Schlésinger és társának Bécs 3400 koronáért, Fischer Miksa 2 drb Schlésinger és társának Bécs 2500 koronáért, Fekete László 1 darab Leblatt Józsefnek Budapest 960 koronáért, Karsay Vil-
vörös lóheremag-,
biborhere,
mustármag, gomborka, taraszi-repeze, székely, Pignoletto, Cinquantlno, továbbá mint:
oberndorfi,
eckendorfi,
olajbogyóalaku,
v ö r ö s M a m m u t h , valamint r a f f l a h á n c s és r é z g á l i c z legelsőrendü minőségben, a legjutányosabban kaphatók
M A U T H N E R
ÖDÖN
BUDAPESTEN, V l i . , Rottenbiller-utcza 3 3 . sz., V I . , A n d r á s s y - u t 2 3 .
sz.
35. SZÁM. 11-IK ÉVFOLYAM. mos 1 drb Brandl Arnoldnak Budapest 200 koronáért, Fischer Miksa 2 drb Schwartz Ferencznek Nagyvárad . 3400 koronáért, Gerenday Ákos 1 drb Vogronics Ödönnek Örkény 1200 koronáért, Farkas Zoltán 1 darab dr. Navratilnak Budapest 800 koronáért, Gerenday Ákos 1 drb Fischer Edének Prága 800 koronáért, Lechner Ödön 1 drb Schlőgl Józsefnek Bécs 900 koronáért, Beer Oszkár 1 drb Weisz Lipótnak Bécs 550 koronáért, Dőry Frigyes 2 drb Fernbach Péternek Zombor 3600 kor.-ért, ' Brúder és Keller 2 drb F. M. Oberlandernek Swadovitz 1800 koronáért, Klein Ferencz 2 drb Klein Györgynek Budapest 1000 koronáért, Apponyi Géza gróf 2 darab Reinott századosnak Schönau 1800 koronáért, Hámos Árpád 2 darab Biringer Tódornak Babocsa 1700 koronáért, Mikovics Ágost 2 drb Valínagel Vilmosnak Stuttgart 3510 koronáért, Apponyi Géza gróf 2 drb Fischer Bélának Budapest 3000 koronáért, Fischer Miksa 2 drb Reisz Henriknek Tápió-Sáp 2800 koronáért, Herring Viktor 2 drb Feuerstein Manónak Horitz 2700 koronáért, Mikovics Ágoston 2 darab Fischer Edének Prága 2700 koronáért, Liptay Artúr 4 drb Serényi István grófnak, Dédes 2600 koronáért, Forray Miklós 2 drb Slomszky J.-nek Berlin 2050 koronáért, Hámos Árpád 2 darab Berger Emilnek Szent-Lőrincz 1200 koronáért, Fischer Miksa 1 drb E. 0. F. Reiszignek Budapest 1000 kor.-ért, Balázsovics Ernő 4 drb Schvvartz Gyulának Nagyvárad 2600 koronáért, Sólymosy Jenő báró 1 darab Krikava Lipótnak Bécs 900 koronáért, Balog János 2 drb Wacker Gotter bárónak Belgrád 1600 koronáért, Brúder és Keller 2 darab Nagy-Kőrös városának 2900 koronáért, Brúder és Keller 1 drb Kosonczky Antóniának Oroszország 3200 koronáért, Dessewffy Pál 2 darab Driesz Lajosnak Pécsvárad 1200 koronáért, Balázs László 1 drb Wacker Gotter bárónak Belgrád 800 koronáért, Brand Arnold 2 drb Herczfeld Imrének Geszti 2200 koronáért, Kobek Kornél 1 drb Csáky György grófnak Budapest 1100 koronáért, Borhy György 1 drb Horty Jenőnek Alag 550 koronáért, Wertheimer Sándor 1 drb Szilasy Aladárnénak Duna-Szent-György 700 koronáért, Babó Zoltán 2 drb Fischer Hermannak Bécs 500 koronáért, Brúder és Keller 2 drb Pugel Józsefnek Marburg 1190 koronáért, Brúder és Keller 1 drb Slomszky I.-nek Berlin 900 koronáért, Chotek Rezső gróf 1 darab Morze József bárónak Jaroszlau 1600 koronáért, Sárközy Pál 2 drb Neuman I.-nek Bécs 1200 koronáért, Balázs László 1 drb Muzsik Lajosnak Dános 800 koronáért, Taubinger Béla 1 drb Lóavató-bizottságnak Budapest 700 koronáért, Brúder és Keller 2 drb Kosonczky Antóniának Oroszország 2300 koronáért, Kosztolányi Sándor 2 drb Rohonczy Gedeonnak 3200 koronáért, Brúder és Keller 2 drb . F. Genthének Niederndockleben 1600 koronáért, Balogh János 1 drb Förster Ottónak Budapest 1500 koronáért, Szentmiklósy Béla 1 drb Neuman 1.-nek Bécs 500 koronáért, Taubinger Béla 1 darab Prelich Győzőnek Budapest 700 koronáért, Füzy Sándor 1 drb Gerendy Ákosnak . Balázstelke 600 koronáért, Brúder és Keller 2 drb F. Genthének Niederndockleben 1600 koronáért,. Brúder és Keller 1 drb Slomszky I.-nek Berlin 900 koronáért, Zichy Béla gróf 2 drb F. Genthének Niederndockleben 2200 koronáért, Dőry Ödön 4 drb Orosdy Fülöpnek Budapest 6000 koronáért, Förster Ottó 1 drb Szentiványi Árpádnak Sajó-Gömör 600 koronáért, Schwimmer József 2 drb Walla Józsefnek Bpest 2000 koronáért, Schwimmer József 2 drb Zoltán Bélának Budapest 1200 koronáért, Pyrét Lajos báró 2 drb Schwartz testvéreknek Újvidék 1300 koronáért, Halász Aladár 2 drb Bausek Péternek Budapest 1100 kor.-ért, Keglevich Gyula gróf 3 drb Brandl Arnoldnak Budapest 2450 koronáért, Fonay József 2 drb Orosdy Fülöpnek Budapest 1600 koronáért, Wacker Gotter báró 2 drb Grosz Hermannak Újvidék 1400 koronáért, Buttler Ervin báró 2 drb Sáska Gedeonnak Budapest 600 koronáért, Brúder és Keller 1 darab Slomszky I.-nek Berlin 900 koronáért, Podmaniczky Levente 2 drb Szeleczky Zoltánnak Tornallja 800 koronáért, Herring Viktor báró 2 drb Förster Ottónak Budapest 1300 koronáért. Eladatott tehát 114 drb ló 107,170 korona ben, 940 korona darabonkénti átlagárban. Oroszország ujabb csatornaterve. Az orosz kormányköröket ismét egy ujabbi csatornázási terv foglalkoztatja, még pedig arról van szó, hogy a Fekete-tenger a Kaspi-tengerrel csatorna segélyével összeköttessék. Oroszország iparának központja ugyanis mindinkább az ország déli vidéke felé terjeszkedik, hol a nafta-, köszönés fémtermelés nagy mértékben kivan fejlődve úgyannyira, hogy a vasutak a csereforgalom lebonyolításának alig képesek megfelelni. Ezen bajokon csatorna építésével lehet csak segíteni, amelynek előnye az volna, hogy az ország nyugati részét a délnyugatival és a délkeletivel mintegy 500 klmrel közelebb hozná. Varsótól Odesszán át Asztrachánig 700, Kievtől Astrachánig 600 kim. utrövidités állana elő. A csatorna szélessége 54 méterre van tervezve, Öszszes költsége mintegy 100 millió koronát tenne. Astrachan, Rostow és Taganrog városok kikötőhelyekké változtatnának át. Juhkiildemények díjkedvezménye. Erdélyrészi állomásokról árvavármegyei állomásokra a küldeményeknek teljes kocsirakományban az árvavármegyei alispáni hivatal czimére leendő ren-
K ő z t e l e k , 1901. május h ó 4. deltetéssel szállítandó juhküldemények a folyó év kedvezménynél jóval nagyobb viteldijmérséklés. Ujabban április 15-től legkésőbb junius végéig az állam- pedig a takarmányozási czélra szolgáló korpa, olajvasutak és a kassa-oderbergi vasút vonalain pogácsa és olajpogácsalis: tre az összes osztrák vasúti kocsi- és kilométerenkint 30 fillér egységtétel 4 vonalakra kiterjedőleg 15°/o-os viteldijmérséklés lett korona kezelési dij és 5 százalék szállítási áron engedélyezve. Áz osztrák malmokban feldolgozandó alapuló viteldijkedvezményes szállításában ré- buza- és rozsküldeményeket illetőleg ezen szállítmányokra nézve is 10—20°/o mérséklést engedélyezett az szesittetik dijviss^'térités utján. A világ búzatermése. A londoni E nmg osztrák yasutügyminiszter. Kazánkő eltávolítása. Tudvalévő, hogy a Corn Trade List" kimutatása szerint az egyes forgalomban levő kazánkőellenes szerek nagyállamok s így Európa, továbbá a tengerentúli része nem sokat ér mivel végleges segítséget országok búzatermése a legutóbbi három esztendő- nem lehet használni ott, hol a tápvizek esetrőlben a következő volt: esetre más és más anyagokat tartalmaznak ós ezen anyagokat is különféle mennyiségben. A 1900. 1899. 1898. ezer h e k t o l i t e r víznek előleges tisztítása természetesen a legAusztria 14,790 17,980- 16,820 egyszerűbb eljárás. Erősen megtámadott kazáMagyarország 52,490 54,375 43,500 noknak kazánkőtől való mentesítésére a legBelgium 4,350 4,350 5,075 újabban következő eljárást alkalmazzák. A kazán Bulgária 14,500 10,150 14,500 belsejében mesterségesen hideget állítanak elő, Dánia1,450 1,450 1,450 Francziaország .. ... 107,300 132,675 131,950 minek folyán a kazánlemezek és kazáncsövek Német birodalom .56,550 57,130 54,520 összehuzódak és a reájuk rakodott kazánkő leGörögország 2,175 2,175 2,175 pattan, ugy hogy csak ezen köveknek a kazánHollandia.. 1,450 1,885 1,740 ból való kikotrása maradna hátra. Olaszország ... 42,050 48,575 47,850 Állatforgalmi korlátozások módosítása. Portugália 1,450 1,450 2,175 Az osztrák belügyminiszter folyó évi április hó Románia 19,575 9,425 20,300 Oroszország 116,000 116,000 127,600 18-án kelt hirdetményével, a juhhimlőnek uralgása miatt azonnal kezdődő érvényességgel a Kaukázus 14,500 15,950 17,400 Szerbia .... 4,350 3,625 4,350 juhoknak Ausztriába való bevitelét ujabban a Spanyolország 35,975 35,535 43,500 horvát-szlavonországi Lika-Krbava vármegyének Svéd és Norvégia ... 1,450 1,450 1,595 Ausztriával határos zenggi járásából és Zengg r. t. Svajcz ._ . ... 1,450 1,450 1,450 városból tiltotta meg. A sertés vésznek Ausztriába Törökország . ... 11,600 8,700 10,150 Angolország... 10.720 23,925 29,000 történt behurczolása miatt Békés vármegye békési, békés-csabai, gyomai, gyulai és szarvasi összesen Európában 524,175 548,245 577,100 járásai, valamint Gyula r. t. város, továbbá a Algir .' .. — 6,525 4,350 7,250 horvát-szlavonországi Szerém vármegye vinTimis ... ... 2,900 2,900 2,175 Argontina 20,100 37,700 34,800 kovcei, vukováriés zupanjei járásai ellen érvényAusztrália 21,025 15,950 19,575 ben volt sertésbeviteli tilalmakat hatályon kivül Kis-Ázsia ... 14,500 14,500 17,400 helyezte. Azonban a Békés vármegye békési, Kanada 17,400 23,200 23,200 békés-csabai és szarvasi járásai ellen érvényben Fokföld .. .... ... 1,450 1,440 1,595 volt sertésbeviteli tilalomnak ezúttal hatályon Chili 2,900 4,350 5,800 kivül történt helyezésé az ezen járásokban Egyptom . 4,350 3,625 3,625 fekvő és sertésvészszel fertőzve volt Békés és India 66,700 85,550 89,900 Persia ... 8,700 7,250 7,250 Uj-Kigyós, továbbá a sertésorbánczczal fertőzve Syria... 5,800 4,350 4,350 volt Öcsöd községekre, valamint az ezekkel Észak.-am. KgvesíiU-Állmm.k 197,200 208,800 252,300 szomszédos községekre ki nem terjed, ugy, Uruguy 5,800 4,350 4,350 hogy a nevezett községek, valamint az ezekkel Mexikó 5,800 4,350 4,350 szomszédos községek, az Ausztriába irányuló összesen a tengerentúli sertésforgalomból a betegség megszűntétől szá-. államokban 387,150 422,675 477,920 mitandó 41-ik napig ki vannak zárva. A világ búzatermése ... 911,325 970,920 1.055,020 Ez az összeállítás a búzatermésnek fokozatos és jelentékeny csökkenéséről ad számot NYILTTÉR.*) az utolsó három esztendőben. Ennek a csökkenésnek a kereslet és kínálat • üzleti elvének teljes érvényesülése esetén legalább is a búzaárak állandóságát kellene eredményeznie és semmiesetre sem igazolja a buza árának fokozatos k é n s a r a s - k á l i t , k é n s a v a s - a M t »«4, csökkenését. Ezt a tagadhatatlan tényt másból tehát mint a búzaárának a mesterséges befolyásából és nevezetesen a fedezetlen határidőüzlet (dohánytrágy ázásra) által forgalomba hozott papirbuza árcsökkentő hatásából nem magyarázhatjuk és ebben csak ujabb indokot látunk a fedezetlen határidőüzlet C3nilisalétrom'u értékmegszüntetésének követelésére. Abraktakannányok valamint gabona- és egyéb Eaiaitot, küldemények díjkedvezménye az osztrák vasutakon. Néhány év óta nálunk a kereskedelmi m. kir. miniszter abraktakarmány-küldeményeket kedvezményes száliitásban részesít. Ezen kedvezmény eleinte a rendes díjtétel ^©Vqs 20°/o-os rövidítéséből állott mig később felére, vagyis 10%-ra redukáltatott, ez idén részint az OMGE., részint és egyéb m t t t r á g y a f é l é k c l elfsmeirt a magyar mezőgazdái szövetkezetének indokolt fölterjesztésére 15%-ban lett megállapítva. Ezen kedvezményt kitü nő minőségben legolcsóbban sxáliit azonban nem élvezi nálunk mindenki ki takarmány oztatásra szorul, hanem csak az, ki azon szerencsés helyzetben van, hogy küldeményeit a m. kir. államvasutak mentén fogyasztathatja. Ellenben az, ki a déli vaspálya társaság vagy az arad-csanádi, kassa-oderbergi, szamosvölgyi vagy a több mint száz viczinális vasutak valamelyikének mentén birja gazdaságát, a miniszter ezen kegyében, az olcsó szállítás kedvezményezésében nem részesül. Ausztriában másként van a dolog.. Oly kedvezésben, mely nem egyeseket érint, vagy bizonyos áruczikkeknek protegálását pzélozza, hanem általános érvéműtrágya, kénsav és vegyi ipar résznyűek illetve közgazdasági jelentőséggel birnak, nem az állami vagy egy magánvasut területére birnak csak vénytársaság érvénynyel, hanem a kedvezmény érvénye kiterjed ugy az állam tulajdonát képező összes saját vasutvonalaira, B U D A P E S T , valamint az ennek kezelésében illetve üzemében levő V. k e r . , E ü r d o - u t c z a 8. szánr összes helyi érdekű vasúti vonalakra, nemkülönben a többi magán vasutigazgatóságok tulajdonát képező vasúti vonalakra is. Igy lett engedélyezve szomszédainknál a rézgáliczra, marhasóra, szénkénegre a m. kir. állam*) Az e rovat alatt közlőitekért i vasutak vonalaira ugyanezen czikkeknek szállítására adott lősséget a szerkesztőség.
Sznperfoszfátot,
Kovasavas-kálil
kálitrágyasét
„HUNGARIA"
88 KÖZTELEK,
^
1900. évi forgalom: 26000 zsák. ss f . c z .
^
Feihivjuk gazdaközönség fSgyeimét
1901. MÁJUS HÓ 1.
A feltételektől eltérő ajánlatokfigyelembevétetni nem fognak. A magy. kir. államvasutak miskolczi üzletvezetősége fentartja magának a jogot, hogy az ajánlattevők közül tekintetnélkül az ajánlati bérösszegre, szabadon választhasson. Miskolcz, 1901. április hó 10-én. Az üzletvezetőség. Utánnyomás nem dijaztatik.
KERESKEDELEM,TŐZSDE.
melyek idei első sorozata
f. é. Julius hó 3., 4., 5. és 6-án
Budapesti gabonatőzsde.
tartatik meg. Az aukcziókra felküldött és .Gyapjuárverés! vállalat Budapest, Dunaparti teherpályaudvar* czimzett gyapjuküldemények a M. A. V. összes vonalain tetemes díjkedvezményben, valamint Ingyen raktározásban részesülnek.
(Guttmann és Wahl budapesti terménybizományi czég jelentése.)
Gyapjuárverési
vállalat
H E L L E R M. s T Á R S A , ^
BUDAPEST, V., Met-tér 13. *
Most jelent meg
Rubinek Gyula és Szilassy Zoltán x 0. M. G. E. titkárjai
Köztelek Zsebnaptár 1901—re.
3 k o r o n a 50
fillér.
Tiszavidéki : 200 mmázsa 79 100 , 80 100 , 79 200 „ 79 100 , 79 100 „ 786 100 „ 77 100 „ 767 766 100 „ 400 , 76 100 „ 74 755
.Kifztelsk Zsebnaptár" ezen hetedlK évrégi köntösében, javított és tetemesen bővített tartalommal bir. A „Közteíek Zsebnaptár" minden más zsebnaptárt teljesen nélkülözhetövé tesz. A „Köztelek Zsebnaptáp" ára az 0. M. G. E. tagok és a „Köztelek* előfizetői részére bérmentes küldéssel együtt — =
Napijelentés a gabonaüzletről. 1901. május 3. Változatlanul csendes mederben folyik az egész gabonaüzlet, már-már alig van mit jelentenünk. Két nap óta a májusi határüzletek lebonyolításával foglalkozik a tőzsde s készáruk kevés érdeklődéssel találkoznak. A vetések állását illetőleg mindenfelől jobb hírek érkeznek és igy valami nagyobb árváltozásokra ezidőszerint ok fenn nem forog. Készbuza ma gyenge kínálat és ugyanolyan vételkedv mellett csendes irányzatban mozgott ; elkelt szesen körülbelül 13,000 métermázsa változatlan árak mellett. Mai eladások :
= —
a „Köztelek" kiadóhivatalában, Budapest,
IX., Üüöi-ut 25. (Köztelek). Magyar kir.államvasutak. Uzletrezetőség Miskolc?,, 9012. szám.
Pályázati hirdetmény.
A magyar kir. államvasutak Miskolcz állomásán a. vendéglői üzletre 1901. évi október hó 1-től számítandó 3 évi időtartamra nyilvános pályázat hirdettetik. A vendéglőt bérbe venni óhajtók felhivatnak, hogy szabályszerűen bélyegzett, valamint kellő bizonyítványokkal felszerelt ajánlatukat folyó évi május hó 9-én déli 12 óráig, a m. kir. államvasutak miskolczi üzlotvezetőség titkári hivatalához e czim alatt Ajánlat a miskolczi pályavendéglő bérletére 9012/1901. szám. hoz lepecsételt borítékban téritvény mellett nyújtsák beA?. ajánlattevő köteles a miskoczi űzletvezetőség gyüjtfipénztáránál f. évi május hó 8-án déli 12 óráig bánatpénzképen 1500 (egyezerötszáz) koronát készpénzben vagy állami letétekre alkalmas értékpapírokban letétbe helyezni, vagy oda posta utján külön borítékban beküldeni, mivel különben az ajánlat figyelembe vétetni nem fog. Takarékpénztári könyvek bánatpénzül nem ^adtatnak el. A bánatpénzről nyert letéti jegyazaján\oz nem csatolandó. í A vendéglő bérletére vonatkozó feltételek a • -zi űzletvezetőség forgalmi és kereskedelmi őszül. emelet 43/a. ajtószám) a hivatalos órák , ;g) tartama alatt megtekinthetők, miértisaz • röl feltételeztetik, hogy a feltételeket ismerik igukra nézve egész terjedelműkben kötele\dják.
kg. » , „ „ „ , „ , , „
16.20 korona 16.10 „ 16.10 „ 16.10 „ 15.70 , 15.70 , 15.40 , 15.30 , 15.80 • , 14.80 „ 14.80 „
s
15.66
3 hóra. „ „ , „ , „ , , „ „ » „ ,
„
„
34. SZÁM. 11 -IK ÉVFOLYAM. Bécsi jegyzés 39.80—40.— korona kontingens korona adózott és Trieszti jegyzés 16.50—17.'.— korona kiviteli szeszért, 90% hektoliterje. Kivitelre több tétel finomított szeszt vásároltak, Budapesti heti jegyzés: nagyban kicsinyben korona korona Finomított szesz 115.50—1: •50 117.50—118.50 Élesztőszesz _ ... _ 117.25—117..50 118. 119 — Nyersszesz adózva 114. 114 50 115.50—116.50 Denaturáltszesz 35.50—36.36.50—37 — Az árak 10,000 literfokonként hordó nélkül bérmentve, budapesti vasútállomáshoz szállitva, készpénz fizetés mellett értendők. Vetőmagvak. (Mautner Ödön tudósítása.) Vörösheremag iránt az érdeklődés már gyenge luczernamag ellenben továbbra is keresett s a forgalom ezen czikkben az idény kezdetétől fogva mindenkor igen élénk és kellemes volt. Muharmag szépen kelt, baltaczim és bükköny azonban gyéren fogyott. Takarmányrépamag ugyan aránylag elég nagy mennyiségben vásároltatott, de korántsem oly mértékben, mint az elmúlt év ugyanezen időszakában, amikor is a répavetés rovarok pusztítása folytán sokat szenvedett és igen sok helyen uj vetés vált szükségessé. Ez idén eddig nem hallatszik a férgek pusztításáról, mégis ezen lehetőségre számítva készletek lesznek fentartva. Fumagkeverékek kaszálókra és legelőkre valamint pázsitalkotásra jelenleg a legkelendőbb czikket képezik. Zöldtakarmányozási magvak közül a lófogu tengeri, pohánka, tavaszi borsó a legkeresetebb. Jegyzéseink 50 klgrammónként Budapesten Vörös lóhere elsőrendű öregszemü 62—66 korona Vörös lóhere középminőségü 50—54 Vörös lóhere gyengébb minőségű... 48—50 „ Luczerna magyar elsőrendű 42—44 „ Luczerna magyar középminőségü... 42—46 Luczerna franczia 65—70 , Luczerna olasz... ... 50—52 „ Muharmag 9' 9-50 „ Baltaczim.. ... 13—14'— „ Bükköny ... ... —• •— „
,
H.
H/B
ra.
Ár: Kor. 24.75 24.— 23 50 22.70 21 50 19.— 16.50 1300 „ 739 s 15.10 „ „ , Ó-kanizsai: 470 , 748 , 15.40 „ „ , Fehérmegyei: Ar: Kor. 25.— 24.— 23.— 22.— 20.50 200 „ 74 , 15.20 . . Rizstakarményliszt Királymalmi dercze Takarmánydara 250 mmázsa 775 kg. 16.— korona 3 hóra. 10.80 K Raktár: Rozskorpa 3400 „ 76 , 15.60 , , , 1900 , 768 » 15.35 , , , Rozsban az irányzat és árak változatlanok. Helyben és helybeli egyenértékre 15 koronát, elsőrendű Az Erzsébet ÖSzmalom-Társaság üzleti tudósiminőségű áruért 15'20 koronás készpénzárakat jegyzünk a .Köztelek" részére. Budapest, 1901. május 2 áa. azonnali szállításra. Gyengébb minőségű áru nehezen Kötelezettség nélküli &rak 100 kilónkint, teljsulyt tiszt* suiynak értve, zsákostul, a budapesti vasúti vagy hajóértékesíthető. Takarmányárpában gyenge a kínálat, a hangulatállomáshoz szállítva: Búzaliszt és az árak tartottak. Helyben 13-20 koronát, jobb áruért Szám: 0 1 2 8 4 i « 7 7V« 13'50 koronát jegyzünk. Zabban az irányzat és árak nem változtak. Minő- ÁrK.: 24 80 23.80 23 — 22.40 21.80 21.20 20.—' 8 —' 5 60 ség szerint, helyben 13'20—13-70 koronát, elsőrendű áruért 14'20 koronát fizetnek. Tengeri mérsékelt kínálat mellett csendes, árak nem változtak. Azonnal szallitandó áruért 10"70 korona érhető el budapesti egyenértékben, Kőbányán pedig 10'80 Lujza gőzmalom r.-t. jelentése a „Köztélek" kronát fizetnek. részére. Budapest, 1901. május 2-án. Netto-árak 100 kgként, Budapesten, elegysuly tisztasulyként, zsákostul. Kötelezettség nélkül. _ forgalom élénkebb, volt ra » szeszkereskedők és likőrgyárosok nagyobb vételkedve folytán a szeszárak, daczára a nagyobb kínála- Ár K.: 24-80 23-80 22-80 22-30 21 -8( toknak változatlanul szilárdan a multheti zárlatjegyzés szerint záródnak. Elkelt finomított szesz nagyban 16-60 11'— adózva 115-50—116,50 K., adózatlanul 46.——16.50 K. Korpa: F, G. helybelifinomitógyáraktól,mig ellenben vidéki finomitógyárak részéről azonnali és májusi szállításra nagyÁr korona : 9-50 9-30 ban 45 K. adózatlanul és 114.50 K. adózva, ab állomás Rozslisztárak : volt ajánlat. 0 0/1. I. FR. II. Il/b, 111. Rkorpa Elesztőszesz helybeli gyáraktól 117.50 K. adózva és 47.50 K. adózatlanul kelt felső-magyarországi vevők által vásárolva. A denaturált szesz ára nagyban 35.50—36.—- K. hordóstól. A központi vásárcsarnok árujegyzése nagyban Mezőgazdasági szeszgyárak részéről kontingens (en gros) eladott élelmiczikkek árairól. nyersszesz e héten gyéren volt ajánlva és az élénk A magyar gazdák vásárcsarnok ellátó szövetkereslet folytán a kínált tételek gyorsan találtak vevőre. kezete üzleti jelentése. 1901. május 1. Több kocsirakomány 40.50 K. kelt el. 42. A szezonczíkket most spárgá képezi. Élénk forgalmunk volt még alföldi és erdélyi tojásban. Húsfélék
$S. SZÁM 11 IK ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK,
1901.
MÁJUS
HŐ 4.
745
közöl borjú, vadak közül őzbak nagy keresletnek örvend. Tejtermékek közül vaj és turó küldését ajánljuk. Idei baromfiban a küldemények elenyészők. Vágott baromfi csak elvétve érkezik. Eladtunk: Spárgából vastagszálu szólót 120—170, középminöségüt 6C—100, levesnek valót 40—50 filléren kilóját. Zöldbabot 5—6 koronán kilóját. Karalábét 6—8 koronával százát. Tököt 100—160 fillérrel darabját. Sárgarépát 8—10, petrezselymet 6—8 kor. 100 kgként. Rózsa burgonya 3.20—3.80, sárga burgonya 3.60—4 koronás árban volt forgalomban teljes kocsirakománvok' ban 100 kgként. Tejtermékekből eladtunk: Elsőrendű teavajat 210—220, másodrendűt 180—200, főző vajat 160—170, édes tehéntúrót 24—26, juhturót 40—60fillérenkilóját. Hazai trappista sajtot 160—200 filléren kilóját; gróf Eídődy-féle csemegesajtot 12 koronáért százat. A tojásüzlet, mint fennebb jeleztük, kedvezően • bonyolódott le. Alföldi árut 55.50—56, erdélyit 54—54.5C^ koronával értékesítettünk eredeti ládánként. Ozbakot 180fillérenhelyeztünk el egészben mérve kgként, Húsfélékből vidéki borjuk nagyobb tételekben 74—90fillérmellett voltak egészben elhelyezhetők. Bárányokból eladtunk nehezebb példányokat 12—14, gyengébbeket 8—10 kor, páronként.
Minőség szerint: 38 darab elsőrendű hizott, Májas 15. atkviha-Mihalik ' 46048 £25 drb középminőségü és 34 drb alárendelt min. bika, tóság Bálint 426 drb elsőrendű hizott ökör,. 928 drb középminöségü Május 18. a tkvi ha- Nobel 236421 ökör és 37 drb alárendelt minőségű ökör; 115 darab tóság Fülöp elsőrendű hizott tehén, 636 drb középminőségü tehén, 16 darab alárendelt minőségű tehén. a tkvi ha- Kállay . 66480 Május 21. Szarvasi A vágómarha felhajtás mintegy 100 drbbal kevetóság Sándor kir. jbiróság sebb volt, mint a mult héteri, az árak általánosságban atkviha- id, Weiszenbacher Május 22. Budapesti 1 koronával emelkedtek métermázsánként. tóság Endre 139648 Következő árak jegyeztettek: Hizott magyar ökör atkviha- Mogo'S 54589 jobb minőségű 60.——64.—•, kivételesen —. .— K, Május 22. Nagy-enyedi hizott magyar ökör középminőségü 52. 58.—, kiv. —, tóság község közönsége kir. jbiróság alárendelt minőségű magyar ökör 46.50.—, jobb 2 a tkvi ha-Hirschmann 127512 minőségű magyar és tarka tehén 42. 66.—, kivétele- Má us 22. tóság Józsefné kir. tvszék sen tarka tehén —.—, magyar tehén középminőségü a tkvi ha- Beke 42. 66.—, kiv. —.—, alárendelt minőségű magyar és Május 24. Szikszói 40731 tarka tehén 42.——66.—, kiv. —.—, szerbiai ökör jobb tóság Miklós kir. jbiróság minőségű 50.-—60.—, kiv. —.—, szerbiai ökör középTasnádi Május 28. atkviha- Helley 42489 minőségü 42. 48.—, kiv. —.—, szerbiai ökör alárenkir. jbiróság delt minőségű —. .—,: kiv. —.—, szerbiai bika tóság Ágnes 46.——64.—, kiv. 68.—, szerbiai bivaly 32. 44.—, Május 28. Bpesti I—III. k. a tkvi ha- Frischgesell 120983 kiv. —.—, magyar legelőmarha I. rendű —. .—, kir. jbiróság tóság Frigyes Ágostonná kiv. —.—, II. rendű —. —.—, kiv. —.— koronáig Május 28. Bpesti I—III. k. atkviha- Fodor 120983 métermázsánkint, élősúlyban.; kir. jbiróság tóság Ferencz Budapesti lóvásár. Bpest, 1901. május 2-án. Mezőkászonyi (A budapesti vásárigazgatóság jelentése a „Köztélek" Május 30. atkviha- Lónyay 87,070 részére.) kir. jbiróság tóság Géza A felhajtás alacsony, vásár forgalma közepes volt. Bpesti I—III. k. atkviha- Susa 79896 Felhajtatott összesen 605 db. Eladatott 369 drb. Május 30. kir. jbiróság tóság Manóné Budapesti takarmányvásár. (IX. kerület, Mester- Jobb minőségű lovakból (hátas) 12 db, eladatott 4 db, utcza. 1901. május 3-án. A székesfővárosi vásárigaz- 310-400 K.-ért, könnyebb kocsiló (j'ukker stb.) — drb, "Julius 13. atkviha- Keczkés 118000 gatóság jelentése a „Köztelelt" részére.) eladatott — drb, K.-ért, nehezebb kocsiló tóság Gyula Felhozatott a szokott községekből 180 szekér réti (hjntós) 10 : drb, eladatott — drb K.-ért, igás széna, 39 szekér muhar, 35 szekér zsupszalma, 13 szekér kocsiló (nehéz nyugoti faj) 80 drb, eladatott 30 darab alomszalma, 5 takarmánypzalma, — szekér tengeriszár, 220—300 K.-ért, ponny — drb, eladatott — drb — Szerkesztői üzenetek. 18 szekér egyéb takarmány (zabosbükköny, sarjú, koronáért. — Középminőségü lovakból: nehezebb félék S. A. urnák, Debreezen. A gazdatiszti törvény stb.) 500 zsák szecska. (fuvaros ló stb.) 120 db, eladatott 70 db 80—210 K.-ért, A forgalom lanyha. könnyebb félék (parasztló stb.) 300 drb, eladatott 200 füzet alakjában kapható Ráth Mór könyvkereskedőnél Árakfillérekbenq-ként a következők: réti széna darab 50—130 K.-ért; alárendelt minőségű lovakból Budapest, JV„ Gizellatér. D. Á. E. umak. Földmivesiskolát végzett egyének 480—600, muhar 620—630, zsupszalma 320—350, alom- 83 drb, eladatott 65 drb K.-ért. — Bécsi vágóra szalma 280—300, takarmányszalma 280—300, tengeri- vásároltatott 49 drb, az állatkert részére vásároltatott az okleveles gazdatiszti czimet az uj törvény értelmében szár , egyéb takarmány — -, zabosbükköny 4 drb, tulajdonjogra gyanús ló lefoglaltatott — darab, 1901. év május 1-től kezdve, amikor a törvény életbe560—5 ?0, lóhere , luczerna • , köles ragályos betegségre gyanús ló lefoglaltatott — darab, lép, nem használhatják. A nem okleveles gazdatisztek csak azt a czimet fogják ezentúl használhatni, amelyet —— , sarjú 420—440, szalmaszecska 320—330. takonykor miatt a gyepmesterhez küldetett — drb. 1901 január hó 1-je előtt tényleg viseltek. Kérdéseire Összes koesiszám 295. Összes suly 383500 kg. Kőbányai sertésvásár. 1901. évi május hó 3-án. vonatkozólag különben részletes felvilágosítást talál a (Első magyar sertéshizlalő-részvénytársaság telefonjelen„Köztelek" április hó 27-én megjelent 33. számában. tése a „Köztelek* részére.) Állatvásárok. N. M. umak, Lapujtő, A fenti üzenet Önnek Az üzlet csendes volt. is szól. Budapesti szurómarliavásár. 1901. május hó 2-án. F. F. (Jy. urnák, Sávoly. Szükséges honosítani. A székesfővárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatósáHeti átlag-árak: Magyar válogatott 320—380 kiloN. J. Babda. A birtokos köteles önnek oly bizogának jelentése. grammos nehőz 92—94 fillér, 280—300 kgrammos nehéz Felhajtatott': belföldi 930 db, eladatott db, 90—92 fillér, öreg 300 kg. tuli 82—84fillér,vidéki sertés nyítványt kiállítani, melyben viselt czime fel van tüngalicziai — drb, eladatott — drb, tiroli drb, el- könnyű — fii., szerb 82—86 fillér, román fii., tetve.. — A hatósági igazolvány kiállítása miatt tessék adatott — drb, növendék élőborju 14 db, eladatott tiszta kgr. páronkint 45 kgr. életsulylevonás és 4o/o az illetékes főszolgabirósághoz folyamodványt benyújtani. — drb, élő bárány 365 db, eladatott — db ; ölött belföldi engedmény szokásos. — Eleségárak: Tengeri (ó) 11 '30 Hogy történjék ez, azt a ,Köztelek" legutóbbi, számában — drb, eladatott — drb, galicziai — drb, eladatott — korona, árpa (ó) 13'80 korona Kőbányán átvéve. — részleteztük. K. Zs. B.-Torda. Oklevéllel nem biró gazdatisztek drb, tiroli — drb, eladatott — drb, bécsi ölött — drb, Helyi állomány: április 26-án maradt 51967 darab.— eladatott — drb, növendék borjú — drb. eladatott Felhajtás: Belföldről 3537 darab, Szerbiából 2877 drb, a törvény életbelépte után, az eddiginél magasabb czimet — drb, ölött bárány 109 drb, eladatott — drb, élő Romániából darab, egyéb államokból darab, nem fognak viselhetni, tehát Ön nem léptethető elő tiszttartó, felügyelő vagy igazgatóvá. kecske gödölye — drb, eladatott — drb. összesen 6414 drb. F ő ö s s z e g : 58381 drb. Állomány A vásár irányzata élénk volt. és felhajtás együtt drb. — Elhajtás: budapesti fogyasztásra (I—X. kerület) 1693 drb, belföldre Budapest Árak a következők: Élő borjuk: belföldi környékére 817 darab, Bécsbe 419 drb, osztrák tartokoronáig, kivételesen — koronáig dbonkint, 50'—80'— • Mezőgazdák figyelmébe! koronáig, kivételesen 84 koronáig súlyra, galicziai mányokba 446 drb, Ausztriába — drb, Német biroda, kiv. koronáig drbonkint, kor.-ig, lomba — darab, egyéb országokba — darab, összesen kiv. koronáig súlyra, tiroli koronáig 3398 drb. A szappangyárakban feldolgoztatott 1 darab, szállásokban elhullott — darab, waggonokból kirakott Elismert kitűnő hazai gyártmányi kiv. koronáig drbonkint, — koronáig kiv. koronáig súlyra, növendék borjú , hulla 9 drb, borsókásnak találtatott 13 drb, összesen 22 koronáig, kiv. koronáig drbkínt, 44—52 darab. Maradt állomány 54983 darab. A részvényszállásokban 1684 darab van elhelyezve. Az egészségi és koronáig, kiv. koronáig súlyra. Ölött borjú : belföldi koronáig kiv. — koronáig súlyra, tranzitószállásokban maradt "áprliis 26-án 3862 darab. galicziai koronáig kiv. koronáig — Felhajtás: Szerbiából 2877 drb, Romániából — drb, súlyra, tiroli koronáig, kiv. koronáig összesen 6739 darab. — Elhajtás: 1985 darab, maradt drbonkint, bécsi koronáig kiv. koronáig állomány 4754 darab és pedig 4754 darab szerb és drb román. Az egészségügyi szemlénél jan. 1-től súlyra, kecske koronáig, kiv. koronáig páronkint, élő bárány 6" 15'— koronáig máig 116 darab a fogyasztás alól kivonatott és technikai páronkint, ölött bárány —•-•— koronáig párja. czélokra feldolgoztatott. Budapesti gazdasági és tenyészmarhavásár. 1901. gazdasági gépgyár évi május hó 2-án. (A budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" részére.) RÉSZVÉNYTÁRSULAT s értéken felül.) Felhajtatott: 190 drb, úgymint: jármos ökör első minőségű — drb, közép — darab, alárendelt — darab. BUDAPESTEN, (Kivonat a hivatalos lapból.) Fejőstehén: fehér 0 drb, tarka 154 darab, tenyészbika (4 a tkvi ha- br. Kolisch 748422 K Ü L S Ő V Á C Z I - U T 7. S Z Á M . — drb, tarka tinó — drb, fehér — darab, jármosbivaly Május 6. Budapesti tóság Ignáczné kir. tvszék — drb, bonyhádi 36 darab, hizlalni való ökör — darab, is üsző fehér — darab. , Május Nagykátai atkviha- Noszlopy 279920 Gazdasági marhavásár irányzata változatlan, járkir. jbiróság tóság . Emil mos ökör nem volt. ;'s atkviha- Schmidt 200160 ' Május 9. Szepsii Következő árak jegyeztettek : Elsőrendű jármos kir. jbiróság tóság Alfréd ökör •— K.-ig, középmin. jármos ökör — ifi! Május 10. Bpesti I—III. k. atkviha- Schlesinger 346192 K.-ig pár.-kint, alárendelt minőségű jármos ökör kir. jbiróság tóság Ignácz K.-ig páronkint, jármos bivaly 600K. é. s. mm., 2Vs, 3Va, 4, 41/2, 6, 8, 10, 12 lóerejüek. —< K.-ig páronkint, jobb minőségű'jármos ökör Május 13. Zalaegerszegi a tkvi ha- Hartmann 56798 — K.-ig é. s. mm.-kint, tarka bekötni való ökör kir. tvszék tóság • Matild 550— K.-ig é. s. mm. Fejőstehenekért és pedig! Fejősatkviha- Stetina 159622 szőrű magyar tehén koronáig darabonkint, Május 14. Szeniczei n tarka kevert származású tehén 140—220 K.-ig darabontóság Ignáczné kir. jbiróság kint, bonyhádi tehén 230—320 K.-ig, kiv. — - korona Május 14. Budapesti (uti m o z d o n y o k . ) atkviha-Halász 96272 darabonkint. 0 kir. tvszék tóság Péter Budapesti vágómarhavásár. 1901. május 2-án. Kérjükmlnden szakbavágó kérdéssel bi(A budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgatóság jelen15. Újvidéki atkviha- Lakits - 65648 Május zalommal hozzánk fordulni, készséggel tése a „Köztelek" részére.) kir. tvszék' tóság Milán Felhajtatott: 2499 drb nagy vágómarha, nevezeadunk kimerítő és felvilágositó választ. a tkvi ha- Somossy Í257626 Budapesti tesen : 980 darab magyar és tarka ökör, 768 darab Május 15. kir. tvszék tóság Károly magyar és tarka tehén, 402 drb szerbiai ökör, 33 drb szerbiai tehén, — drb boszniai ökör, — drb boszniai Május 15. Budapesti a tkvi ha- Deutsch 353707 tehén, 193 drb bika és 123 drb bivaly. tóság Imréné Árjagyzék kívánatra díjmentesen küldetik. kir. tvszék
1600 gözcséplökészlet üzemben! ELSŐ
MAGYAR
%
í i I l
1 1
Magánjárók
746
KÖZTELEK,
1901. MÁJUS HÓ 1.
V
34.
SZÁM. 11 -IK É V F O L Y A M .
Legújabb és szabad.
legjobb
„HYDRA"
vetőgéptölcsér
hajlékony aczéltömlőből, mely végét jelenti a vetőgéptölcséreknél eddig előfordult kellemetlenségeknek.
SzaMí véleménye szerint a legczélszerfibti és leatartósalil) tölcsér.
Hajlékony mint a gummi, ruganyosabb mint bármely más vetögéptölcsér. Soha sem törik vagy szakad és ellentáll minden elgörbiilésnek. — A tömlő fala teljesen zárt lévén, a vetőmag csakis a rendeltetési helyére juthat. Ezen tölcsérekkel felszerelt vetögépek kaphatók : Nicholson gépgyár r.-t.-nál Budapest, VI., Külső Váczi-ut 5., Kühne E. ur gépgyárában Moson—Budapest. — Ezenkívül a tölcsérek minden nagyobb műszaki üzletben beszerezhetők. Nagybani eladás: Pforzheimi fémtömlőgyár társ. Magyarországi vezérképviselöjénél F O D O R Ö D Ö N műszaki irodájában 1399 Budapest, V I I . , Kertész-utcza 41. L e í r á s o k k í v á n a t r a készséggel k ü l d e t n e k .
gsqsffrtáSt 9fe#stl
angol k & m k PICK
@SWAID-aál BUDAPEST,
IJfí., Kük 5-Kartpeu-ui 1. MM.
^mm A f tromfi felneveléséhez !«m íétezik jobb tápszer, riint Fattínger husrostos ;sirketáplálék. Ki ezen
Magyar kir. államvasutak. 10580. sz. Aradi üzletv.
Hirdetmény.
Fettinger husrostos baromfieledele,
az elismert legjobb és legfejlesztöbb tápszer tojótyúkok, kaesák és ludak stb. számira. Kitűnően elősegíti a tojó képoeaéget és a baromfit mindig jó kaiban tartja. Ára : 50 ksr. 21 korona, 5 kg. postacsomag bérmentve K. 2.80. Leírással és árjegyzékkel Fatting-er elismert jó baromfi-, fáczán-, hal-, kutya-, (Fatting-er világhírű kutya lepénye) madár- stb. tápszeredről ingyen szolgálunk. Fattlnger és Társa állateledel gyára Bécs, IV., Wiadner-Hiiuptstrasse 31. szám. KitUntetye több mint 100 els5 éremmel. Csiszár és kirilyi, és királyi uradalmak és ordészotek szállítói. — Óvakodjunk utánzatoktól!
Ezennel közhírré teszszük, hogy folyó évi május hó 1-től kezdve: a Temesvár—lippa—radnai helyiérdekű vasúton fekvő: Simontornya-Fibis megálló rakodihely Fibis nevet fog viselni. Arad, 1901. április hóban. Üzletvezetős ^g. (Utánny. nem dij aztatik. )
Földbirtokosok,
gazdák és r a k t á r Tállalatok stb, f i gyelmébe.
Ausztria-Magyarországon általam bevezetett s mindenki által hasznosnak elismert
ponyva-kölcsönző intézmény ajánl igen csekély kölcsöndij mellett 96 • mtr. és 48 • mtr. nagyságú telitett
kazal
ponyvákat,
mezei termékek és vasúti waggonok betakarásához, továbbá 12 • mtr. nagyságú, behordáshoz alkalmas s z e k é r ponyvákat, miáltal saját ponyvák költséges beszerzése megtakarittatik. Úgyszintén
zsákok is kölcsönöztetnek igen olcsó árak és előnyös feltételek mellett. Ugyanitt legolcsóbban szerezhetők be uj és használt 726
:•:•: B E C K
«• g e r g e l y
telitett ponyvák,
:•:
T T T T T T T T T T T • • Y Y J Y Y Y Y Y - m < B U D A P E S T , V . K E R . , V Á C Z I - Ü T 12. S Z . ( • "
valamint szekérponyvák 7 korona és 9 korona, varrás nélkUI egy darabból szőve csinvat ponyvák 16 korona, továbbá uj és használt v M.
a 0
Á S/w 0% Kw minden nemben, gabona, faszén, liszt és €M n t # n korpás zsákok stb.
Legolcsóbb beszerzési f o r r á s .
NAGEL ADOLF Ócska zsák és ponyva minden mennyiségben a legmagasabb áron megvétetik.
• K v l H B E N Z I N - M O T O R O K h>X*>
B u d a p e s t , V. A r a n y - J á n o s - u t c z a
McCORMICK
I IU t V I - X H \ U
12.
Sürgöny-czim: Nagel Adolf, Budapest.
T E L E F O N . 35—os.
MACHINE (Chicagói
Kévekötő aratógép ^ Fükaszálógép 2 Köszörükészülék
COMPAMÍ
aratógépgyár.)
„Daisy" marokrakó aratógép Szénagyüjtö gereblye és Kévekötöfonal gyártmányai.
Ne
vásároljon,
mig-
gépeinket
nem
látta
s
árainkat nem kérdezte! O l c s ó tartalékrészek óriási
raktára.
Tessék mintakönyvet kérni!
William
J. Stillman
igazgató
Budapest, V., Váczi-ut 30.
35. SZAM. 11-IK
fiVFOLYAM.
KÖZTELEK, J901, M Á J U S H O 4 .
747
gyapjúmosó és bizományi részv nytársaság Budapest, V., Kárpát-utcza 9. sz. A gyapjunyirás közeledtével a t. cz.
gyapjutermelők és gyapjukereskedők figyelmét
gyapjumosó gyápunkpa irányítjuk és annak igénybevételét mint a hazai gyapjti legelőnyösebb értékesítési módját ajánljuk. A z 1899/1900. é v i g y a p j u f o r g a l m i é r t é k 4 . 0 0 0 , 0 0 0 k o r o n á r a r ú g o t t . Különösen az ez évi gyapjuK I V I T E L : Osztrák-, Német-, Franczia-, Orosz-, stb. országba. üzleti viszonyok közt l e g e l ő -
Csomagolózsákokat használati dij nélkül kölcsönkép küldünk.
n y ö s e b b a gyapjak
A mosott g y a p j ú u t á n s e m r a k t á r o z á s i , i
gyári mosatása.
i biztosítási d i j a t n e m s z á m í t u n k .
Nyers-gyapju bizományi-osztályunk
Városi irodánkban Ncugebauer Gy. elvállalja mindennnemü zsiros (szennyes) és úsztatott (hátonmosott) gyapjú nyers állapotban való bizományi eladását urnái VII.. Dohány-utcza I. sz. fel- a legmérsékeltebb feltételek mellett. A külföldi textilipari piaczokkal fennálló kiterjedt összeköttetésünk a gyapjú világosítások szintén kaphatók. legjobb értékesítésére képesít bennünket. Kimerítő felvilágosítással kívánatra készséggel szolgálunk. 3833 : A Z IGAZGATÓSÁG.
Electoralnegretti koseladás Strasser Zsigmond eladja Tolna-Tóthkeszi gazdaságág á b a n irány változás miatt 4 6 d r b törzsnyájbeli
elektorai
Jiá^o
negretti,
kg-
4
58
6
73 64 57 65
10 12..
8 8
16 20 24 23 27 35 36 39 5 13 17 21 24 22
1
1900.évb szennyes' nyirva
-4
Kos
IP
kg.
kg- korona
8-20 100 5-20 80 100 .7-50 80 6 80 100" 8-80 100
62
250 100 100 150 150 . 200
67 8-60 53. 70 8'20 64 7-50 46 7-50 51 9'iO 55 6-50 58" 5-— 50 6-30 65 6-50 63 730 63 8-80 58 10-50 67 , 6-30 55 7"— 57 . 7-50
100 100 100 120* 100 100 80 100 100.. 100 100 100 100 100 100
3
9 o 9
7 8
5
99 9
9 9
9 9
50 60 64 64
11
62 73
18 17 19 20 . 21 22 26 , 27
53
29 •
Budapesten, S t r a s s e r Z n i g 111 Zrinyi-utcza
I
; B L E I E R és W E I 8 Z , lsötélg'.yártó czég Budapest. Raktár és iroda: K Á R O L Y - K Ö B Ü T
7. S Z Á M .
> Ajánlásra méltó tárgyak: torna-eszközök, Cocos Intószönyesek, lábtörlők, ruhaszárító kötelek, <
.
61 58 55 51 58 52 57 56 58
kézitáskák stb. továblbá gazdasági czikkek u. m.: Istráng, k ö t ő f é k , rudalő gabonazsákok, vízhatlan ponyvák, itató és tűzi vedrek, kendertömlők, hevederek, kender, kócz stb. a Jegjutányosabb ere.deti gyári árban
| ' | ' ( .
200
100
FEJŐSTEHÉN.
200 150 100 120 .
o n d n á l
9 . t u d t i k o z ó < 1 li a t n i .
j
Vidéki megrendelések pontosan eszközöltetnek. .
31 120 9 25 150 " Az 1898. és 1899-ik évi gyapjú melegen mosva 600 koronáért, 1900. évi szennyesen ny.rva 154 koronáért lett eladva métermázsája. Megtekintés és vétel végett Szabd István kasznárhoz (Posta Tolna-Tdthkeszi táviratilag Felső-Ireghküldöncz Tóthkeszi) fordulandó, ki a kívánságra kocsit a Fürgedi vagy Tamási-vasut államásrá rendel.
8
és legjobb minőségű
halhálók,
kg- korona szám száma
9
Mindennemű t o r n a s z e r e k e t ^ ^ j
i gazdasági k ö t é l n e m ü e k e t , ]
^
s«
Testsúly
Testsúly
Kos
1
{
'
kosait
következő adatok alapján és áron.
szám száma
\
3847
A p.-csányi elsőrendű tehenészet felhagyása folytán kilenczven d r b j ó tejelő simmenthali származású — részben hasas
rész-
ben f r i s s fejős — tehén együtt vagy egyenként eladó.
Czim: Grünwald Testvérek gazdasága CSÁNY
(Hevesmegye.)
92 KÖZTELEK,
Olcsó kerítések!
1901.
MÁJUS HÓ
Olcsó kerítések!
H A I D E K K E R
S Á N D O R
KI I H I ' I SI I V, VIII. ker., i llói-iit 48. szám. Gyárt és szállít: szabadalmazott Hungárla-fonatokat, méterenkint 50fillérértgép- és Kéz! sodronyfonatosat, kapukat és ojttífeat'vaske^etes^dron^fonat^'ós^^^ácsoH vFsbóf;" n g y s z t n é s ^epfeerltéseket és favédő-fcosarafcat. További föld- és kavicsrostülíat; szőlőbogyózfl-rostaisat, magtórablaKrostélyoltat; öfcörszdjkosaralcat, szikrafogdkat; gabonavAlaszttf-hengereket, valamint régi vál»sztőhengereknei£ uj sodron.vköpenynyel való ellátását. Rostaszöveteket és fonatokat szelelörostákba. 8780 Á r j e g y z é k é s k ö l t s é g v e t é s ingyen. — J u t á n y o s é s pontos kiszolg-álás.
IMIrlstiÉü
1.
34. SZÁM. 11 -IK ÉVFOLYAM.
6 0
f e j ő s
t e h é n
és
4
d r b
b e r n i
b i k a
azonnal eladó. Bővebbet
Piski lépiaiás, M i ,
3850
MMMIJÍ.
K w i z d a F e r e n c János ktrflietl gyógyszerész, R e r a e u b u r s r Bécs mellett
gyökeresen gyógyít számos évi körházi működése alatt nyert gazdag tapasztalatai alapján med. unlv.
Budapesti
Dr. FABINYI LÓVERSENYEK.
v. kórházi orvos, specialista. Meglepő eredmény gyengeségi állapotoknál. Rendelés 9—3-igr; este 6 8-ijf. UII»APESTE.\, V I I . ker., E r z s é b e t - k ö r u t 1 3 . szám. Levelekre díjtalanul válasz, kivánatra gyógyszerek.
1901. május 5., 7., 9., 11., 12., 14., 16., 18., 19., 21. és Kezdetük mindig délután 3 órakor.
Belépti jegy naponkint:
I. oszt. (Passepartout) uraknak ... 10 korona. I. „ „ hölgyeknek 6 korona. I. „ „ katonatiszteknek ... 6 korona. I. „ urak vagy hölgyeknek ... 2 korona. Állóhely a versenypálya közepén 60 fillér.
Egész évi (Saisoo-) jegyek 33 napra:
Gazdák, I p a r o s o k ! !
(Május 11 nap, aug. 11, október 11 nap.) I. oszt. (Passepartout) uraknak 200 korona. I. „ , hölgyeknek 100 korona.
A májusi 11 napra:
1AYER
E.
FIAI
60 év óta fennálló motorgépgyár malomépltészetl ozég Szombathelyen, (Magyarország).
I. oszt. (Passepartout) uraknak ... 85 korona' 1. „ „ hölgyeknek 40 korona. I. „ „ katonatiszteknek ... 40 korona. A külön elkerített fogadási helyre a bookmakerek körébe belépti jegy 80 kor., május 5-töl 12-ig 50 kor., május 14-től 22-ig 50 kor. A totalisateurökhöz azonban, mint eddig, ugy ezután is szabadon léphetni. — Villamos vasutak egész a helyszínig közlekednek. — Katona-zene és frissítőhelyek minden osztálynál. Lapunk kiadóhivatalában megrendelhető:
A sertés javitásaés hizlalása
mm
gazdák és hizlalók használatára ^ Irta K. R u f f y Pál. Ara portómentes küldéssel I torint 10 SsraicsAr
luatorv. diütetikai tner lovak-, marhák- ét Juhoknak. K.Ö<•1 10 ér óta a legtöbb istállóban használatban étvágyhiányMl dobos W flU. Valódi csak a fönti védjegy gyei és kapható Minden gyógyszertárban és droguakereskedésben. FSraktár : Tűrik Jízwf gyógyszertári Budapest, VI. Király-u. 12.
Faragó-féle
Csüdsömör- keeiiies. Biztos hatású szer, csüdsömör, hám és nyeregtörés ellen. Faragó-féle
Ver s e n y f luid.
Izom, ízület-rándulás, valamint rokkantság esetében kitűnőnek bizonyult. 1258 Mindkét szer, több nagyobb uradalomnál, valamint kisebb gazdáknál kipróbálva; már több év éta Igen jó eredménynyel használtatik. Kapható a feltaláló és készítőnél
FARAGÓ
ÖDÖN
gyógyszerésznél T ő t - K o m l ő s Békés-megye.
„HAMPHSIREDQWN" JUHOK. Kitűnő hus, jó gyapjú, nagy suly Ezen kiválóan értékes
angol jixli-fajta bámulatosan k o r a i
fejlettségénél fogva utolérhetetlen ezenkívül pedig oly erős szervezetüek, hogy minden
éghajlathoz
alkalmasak,
és a hus minőségére nézve egyedül állanak. Közelebbi felvilágosítást nyújt
J A M E S E,
RAWLENCE,
a Hampshire Down juhtenyésztök szövetségének titkárja.
SAL1SBURY, England.
kiválóan alkalmas, széna, lóhere és gabona részére 22—36 acélfoggal, 2V«—2Vs mt. nyomtávolsággal. m a l ^ p 5 ^ rSRflHBJE^I , dflBraHÉBV' ^ f f i E " ; legújabb szerkezetű. Ajánl legolcsóbb
egészen aczélból és vasból, igen könnyű járású. Aríitóg-ép-líés köszörül ő k mint különlegességet a árakon
JULIU8 CAROW gazd. gépgyára PKAG-BUBMA.
34. SZÁM. 11-IK
ÉVFOLYAM.
KÖZTELEK,
Tenyészállat árverés. A
munkácsi i i f s i t l í i l i i i i
l'obérnöWsog-
tejgazdaságának feloszlatása folytán tehénállományát:
40 drb pinzgaui
(pirostarka.)
35
„ etschtali
(horzderes.)
94
„ bonyhádi
(vöröstarka.)
nyilvános árverés alá bocsátja. Az árverés
május hó 7-én délelőtt I r a k é t órakor veszi kezdetét a s z t r a b i c s o i m a j o r b a n . Vasúti
állomás
S z t r a b i e s ó - G o r o n d , hol
a reggel 9 óra 14 perczkor Bátyú felől nál fogatok állanak a t. érdeklődők
érkező
vonatok-
rendelkezésére.
A major az állomástól 5 perez távolságra van.
A föbérnökség.
1901.
MÁJUSHÓ1.93
KÁDÁR (»YULA szab. gyorslóhcre-mgfep-gépgyáraNagyyáradon. T. cz. Van szerencsém a nagyérdemű gazdaközönség és géptulajdonosok becses figyelmét felhivni a szabadalmazott gyors lóhere- és luczernamagr cséplő és gubózó gépemre, mely nemcsak magas munkaképességénél fogva nulja felül az eddig létező összes ilynemű gépeket, hanem azon előnyénél fogva is, hogy vele a cséplés és gubózás egyszerre végezhető, de egyedül^ a gubózást is kitűnő sikerrel végzi. Ezen szabadalmazott lóhere- és luezerna-mag cséplő dob, mely minden cséplőgéphez alkalmazható, két részből van készítve, illetve a rászerelt csavarok segélyével két különböző hengerpalást,ot lehet képezni és pedig az etető nyílásnál levő hengerpalástnak nagyobb átméret szüksége?, mert itt tö kb gubót vesz be. Mig a kiömlő nyílásnál levő hengerpalást szűkebb átmérőjuparalellra állítható, mi a k:fejtés főtényezője. Találmányomnak nemcsak meglepő munkaképességéért szavatolok, hanem azért is, hogy bármely eddig létező hercmag-fejtő ellenében kétszerannyi magot fojt majdnem félannyi erővel. Hogy ezen találmányom mily előnynyel működik a gazdászat terén, az számos elismerő levelekből, melyeket a nagyérdemű gazdaközönségtől kaptam, világosan kitűnik. Megrendeléseknél szükséges a dob hossza és körmérete, úgyszintén a nagy törekrosta hossza. Ára teljesen felszerelve 160 Korona. Teljes tisztelettel
Kaflár GyU13 szab.gyorslóhere-mgfejtő-gépgyáraNagyváradon E L I S M E R Ő T. Kádár Gyula géplakatos mester Nagyváradon. A küldött újonnan szabadalmazott uj gyors lóheremagfejtőjét,a mai napon használatba vettem minden átalakítás nélkül, a cséplőgépbe használtam, ugy, hogy a cséplést és gubózást egyszerre teljesiti, úgyannyira jól sikerült, hogy a heremagot egyenesen zsákba kaptam ; ezt óhajtom Önnek tudomására
L E V E L E K : NagjrfraJi lat. szert, káptalan mioskii gazdasága. Tekintetes K á d á r G y u l a urnák Nagyváradon. Van szerencsém ezennel tudomására hozni, hogy a fenti gazdaság Öntől vásárolt lóheremagfejtő dobbal teljesen meg vagyok elégedve, mert mig egyfelől azáltal tesz kitűnő munkát, hogy egyenesen dolgozik, s nem kell külön legubózni, addig másfelől érdeme az, hogy tisztán s gyorsan dolgozik s a magot mind kiveszi. Kelt Mieske puszta, 1897. okt. 15. Tisztelettel Tisztelettel Szt.-Lbbi gazdaság kezelősége. Jancsó Lajos kápt. urad. gazdatiszt. Ezenkívül birtokomban vannak _ i alant felsorolt birtokosok és gazdaságok elismerő levelei, melyek mind a szabadalmazott lóheremagfejtő gépem használhatósága mellett bizonyítanak. A többek között felemlítem és kívánatra megküldöm : Szunyogh Szabolcs nagybirtokos Esztár, Schwartz Gyula nagy-
Kizárólag elsőrendű
magyar erdélyi f a j i g á i ökör és növendék marha
Gazdák és kertészek figyelmébe!
gazdag választékban kapható
Szab. önműködő kézi szőIőmoly-permetezőK, angol Kerti fecsKendőK (Hydronette), Kazal lecsKendőK; ' ábbá szölöpermetezők, vénporfuvók, szénkénegezök stb. gyártmányait ajánja szőlőgazdasági gépgyára
LÁSZLÓ TESTVÉREK
KIRÁLY ALAJOS Budapest,
gazdaságában
Nagy-lklódon posta- távírda- és vasútállomás a Szamosvölgyén K o l o z s v á r közelében.
VI., S z a b o l c s - u t c z a 4 . s z .
Szőlőpermetező d a r a b j a 7 f r t és f e l j e b b , Képes árjegyzéK Ingyen
Uradalmak,
Eladó gőzeke, használt, ekékkel
nagyon lajtokkal
j ó karban
és munkaképességgel,
teljesen felszerelve, egy
nagyobb
uradalomban
gazdaságok, földbirtokosok, g y á r a k stb. r é s z é r e
Bessemer-Festék
szesz-
(védjegy ÜIIŐ>
kitűnő szolgálatokat tesz.
Feltétlenül hathatós máz rozsda ellen, mindennemű vasszerkezetek, vas- és hullámbádogtetők, tartok, istállóvasgerendák, kerítések, vaskapuk, vasablakok, gépek, lokomobilok stb. részére. Mint famázolat is kitűnő konzerváló szer.
8000 forintért eladó. Leveleket
„Crőzeke"
hivatalba kérek.
czim
alatt
Tartósabb,
szaporább és a légköri s vegyi behatásoknak
sokkal jobban ellenáll mint minium és olajfesték.
a kiadó-
LutzEdeés Társa, 1
94 KÖZTELEK,
1901. MÁJUS HÓ
CELLERIN HENRIK WIEN, Vjl Matzleinsdorterstrasse
= r VZ ÍSZV IATTYÚ - GEPEK -Hí =
Teljes vízellátás és vízvezetéki munkák készitése. Előnyei:
Előnyei:
nem : =
^ szuKSPges.
Mindenütt felállítható. Tüzelés mint bármely közönséges kályhánál. Vezetéséhez és kezeléséhez nem kell| tanult gépész. Bárki is kezelheti.
-SSK-öReridkivüli egyszerű szerkezet és szolid kivitel. Nincsenek szelepei, rugói, emeltyűi, excenterei sem más érzékeny részei. A tüzelő, illetve működtető anyag I kőszén, koaksz, faszén, kukoriczacsutka stb.
í í í í
Üzem költség 10 óránként 1-3 korona.
£ * £ ££
iüELOCCO PETER B U D A P E S T .
| m á r r á n y - i n o z a i k l a p , czement-műkő, czementárngyár, jj Ibetonépitkezési v á l l a l a t
i Központ: Budapest, VI., Dévai-utcza 21. szám. Csatornázások, vizlecsapolási és szárazzátéíeli munkál-tok. Hidak és zsilipek ép'tése betonból. Istálló berendezések, jászlak, burkolatok komprimált portland czementbetonból. Mükögyártás, lábzatok, szökőkutak, vizmedenczék Betonjárdák. „CONOERT" bordás, vasbeton födémszerkezet.
34.
SZÁM.
11 -IK ÉVFOLYAM.
SZEGEDI
GÁZDASAGI KIAIXITAS. ARANY ÉREM. A Icüiijabbsm szabadalmazott szer m'ndenféje káros rovarok
íj
E O ¥ á R l I
93
Ezen „Rovarin intézetemben" előállított védőanyag vízzel hígítva és permetező géppel a megfelelő növényié fecskendezve, a rajta élősködő rovarokat teljesen kipusztitja s a mellett a permeteg legszegényább növénynek sem árt, sőt annak növését elősegíti. A „Rovarin" 21/2—2 kgr. sulyu csomagokban lesz árusítva, mely mennyiség 200 liter vizre van számítva s vele P/s—2 magyar holdnyi terület bepermetezhető. 1 csomag „Rovarin" ára 2 frt 75 kr. Az ezen mintához szükséges legjobb „Vermorel Eclaire" permetező gép 21 frtért szintén nálam kapható. Pontos használati utasítás minden küldeményhez mellékelve. Megrendelések czimzendők;
J A K L I T S C H J Á N O S „Rovarin intézetéhez" P O Z S O N Y , M i h á l y - u t c z a 5. s z á m . liOVAIíA
Legolcsóbb, legkényelmesebb és legczélszerübb vízellátás
í
1.
FRIGYES
REPABOGAR"
99 czimü művének magyar kiadása már teljesen elfogyott, de a német kiadásából még nébány száz példány kapható. J A K L I T 8 .1Á \ O S ,,Ilovariii«'Víirosii{»l"fc POZSONY, Mihály-utcza 5. sz. Ára 50 krajczár. 3832 Ára 50 krajczár.
P K Ö P P E I i SAMU mezőgazdaság gépraktára B u d a p e s t , V . ker., V á c z i - k ö r u t 52. szám. Ajánlja mérsékelt árokon a jelen idényre
S - A . O K
R U D O L F
elismert kitűnő gyártmányait
Aczélekéit,
Márványmozaiklap, czementlap, keramitlap burkolatok. Mozaik és terrazzo-m inkák. Csömöszölt portlandczement betoncsövek gyártása csatornák és át-
Vasboronáit;
RADITZ és MONIER szerkezetű építkezések. Szabad, téglafonat, valamint üregezett czemení válaszfalak. ... SZUlUllllVeiü eszközeit. Ez alkalommal különösen felhívja a t. gazdaközönség b.figyelmétaz általa képviselt aratógép gyárának DEERING-féle a v i l f e
fiikaszálógépeire, Fióktelepek: Győr, Debreczen és Temesvár.
marokrakó és kévekötő aratógépeire,
ZZit S f SZÉN AGYUJTÖ ^/^urrílftflS^^lLfor" Bizonyítványok fenti gépekről, kimerítő árjegyzékek és készséges felvilágosítások
íSiadeimesiü tejgazdasági «stssk&É és gépet szállít, tejgazdasági telepeket és tejczör«tkezetek«> raadw m
•Separater Részvény- lársasáu ezelőtt P f a m l l f f i K ® e F A -
Budapest, V., Báthory-uteza 4. szám.
35. SZAM. 11-IK f i V F O L Y A M .
KÖZTELEK, J901, M Á J U S HO 4.
751
'
%
Első Magyar Tgj jfgaxdaságt ZeS
=
E
T
.
102® §io3das b i r t o k a
=
Turkeve, (Jász-Nagykun-Szolnokmegye) közvetlen közelében, vasúttól 7 kilométerre új épitlsezéssel és szép lakás kerttel folyó évi október 1-től # #
l Oétrre h , a s s o x i b é r b e k i a d ó . Részletes feltételek megtudhatók :
K E N É Z
Z O L T Á N N Á L ,
#
#
Turkeve.
/I
ímn&tfscV-
Uajcxport
G é p -
Árjec^zéKlerveR,
E ^ ö g g y á r
Ml.y&n íi Tsz Jiuiapesh" H A S Z O N B É R L Kenéz Zoltáuné csudaballai
T e j í W t k t t U
költségvéléselcé
..-H
i l l e t i wbér.^cTilve
Gazdák Biztosító Szövetkezete Budapest. V.. M á r i a V a l é r i a - u t c a * 10. (Thonet udvar)
az Országos Magyar Gazdasági Egyesület úgyis mint a
Gazdasági Egyesületek Országos Szövetsége erkölcsi támogatásával. Biziosiféki Kormány hozzájárulása: Alapítványok és üzletrészekben: ...
Alakult 1 1900. alapi
— 400,000 kor. 1,200,000 kor. összesen: l,600,00u kor. Biztosításokat elfogad tűz- és Jégkár ellen. Az üzlet eredményében biztosított tagok a dijarányában részülnek. Biztosítási ajánlatokat elfogad közvetlenül a központ vagy a képviselők közvetítésével éB felvilágosítással és nyomtatványokkal minden irányban készséggel szolgál 1898 » • igazgatósás.
B u d a p e s t , VI. fe©rtf@t5 Tsréz-kSrut 3. szám a cgekcsrsísági Thomas-müvek magyarországi Teséí-
V é s z e n átment másfél éves
képviaelője a j á n l : ?M©81&Sfo$%fátllSZt6t
(Ttaralá),
$
%f
„ilartelllii" d o b á l j ! t r á g y á t , K&lnltot. | Arantrágyák Legújabb
béltartalmáért
szerkezetű
a legolcsóbb SSBXMs
szavatolok, sebbe
kitűnő trágyaszórő gép®k | áron.
és l e l & U s m e r « t a a
Leqiobb karban levü pépek. áron
kaphatók
M s a a l g á l é s . warp
Egy 8 lóerejü Claytoii és Shuttleworth-féle gözcséplökészlet. Egy 6 lóerejü Grarrett ang;ol gyártmányú gözcséplökészlet. Két darab 8 lóerejü Clayton és Slmttleworthféle loeomobil olcsó
t e n y észkanok
eladó
919
CARBOLIItfEUM AYENABIÜS
(SZABADALOM)
35 év óta a leghatásosabb f a t e l i t ő s z e r .
_i
VEISER J. C. gazdasági gépgyárában Nagy-Kanizsán.
Aagy-Szalonta, (Pata-puszta).
37? 3
A V E N A R I U S
R . ,
CARBOLINEUMGYÁRA I
AMSTETTEM-ben.
3497
KÖZTELEK
1901. MÁJUS HÓ 4.
11 IK
ÉVFOLYAM
|HJ A magy. kir. államvasutak gépgyárának vezérügynöksége B U D A P E S T , -
— a j á n l j a
a magy.
kir.
V á c z i - k ö r u t 3 3 . szám.
államvasutak
gépgyárában
készült
gőzcséplő készleteit, sz a Imakazalozóit,
.IVE i l l e x i x t i i i m " iszáló-,
marokrakó-
éskévekötő
arato^épcit,
jk-ren^
mezőgazda
L>flMA6\flRH0N ElSfllE6NA6YQBB ésLEOJOBB HIRNEVÍÍ ÓRA ÜZLETE i V y j "
É p ü l e t a n y a g ok eladása. A „Köztelek" átépítése folytán jó karban levő s még használható következő épületanyagok megvásárolhatók az OMGE. igazgatóságánál, Budapest, IX., Köztelekben. Egy vörös-márvány kútfej kagylóval, kelheimi folyosó-lapok, karzat és lépcsökorlát fából, 100 folyóméter, igen jó karban. Üvegajtók, csillagos ablakok. 3 drb kitiinö töltö cserépkályha, nagy helyiségek fűtésére. Járda koczkakövek. 2 darab kapu. Használt tetöbádog.
QRAUSWETTER JÁNOS, FI^^FFITE^I^)/
CS. ÉS OFL KIZÁRÓLAGOSAN SZAB.
I ^ M M M W
M S ^ I ^ ^ S ^ M M M R
V
»
•ZXEE-JISSS? HÍ .NGAÖBAKNAK STB. STB.
JGJF
' ÓRAK, ÉKSZEREK ,
*
Ű
IO-EVJ J Ó T Á L L Á S S A L
f f
KÉSZPÉNZÉRT, VALAMINT.
IRESZLETFIZETESRE 1
f
JAVÍTÁSOK 5 ÉVI JÓTÁLLÁS
Bérbeadási hirdetmény.
Id. gróf Khuen Károly urnák Szerémmegyében Sodolovce adóközségben fekvő 1245 kataslrális hold önlerjedelmü „Lanka puszta és Szarkasziget" gazdasága 3884
folyó
UÓLÓ 18M. ÉT! III. TÉRRÉIJNIKT,
évioktóber
80 é v r e
a végrehajtására vonaíkozá
bérbe
l-től
adatik
A gazdaság Eszék közelében ország-ut mentén fekszik. Megtekinthető és bővebb felvilágosítás czéljából bért>3 venni szándékozik Linhardt Lipót körerdészhez fordulhatnak, lakik Sodolovcen (vasút ;iilomás I-'.s/.ók, posla. : Kszék felsövá ros, poslafiók Lauka,) kinél a szerződési minta is betekinthető.
miniszteri rendelet, magyarázatokkal ellátva, egy füzetben.
it Fővárosi Takarékpénztár Befizetett a l a p t ő k e :
9 , 0 0 0 . 0 0 0 kor,, néve szóló 15,000 db 6 0 0 kor, névért, részvényre felosztva. Tartaléktőkék: Rendes tartalékalap 11,077.818.30 Külön „ 550.000.47 Rendkívül „ 400.000.Összesen: 12,027.818.83 $Le™tófíí™
korona. „ „ korona.
mintázatai a takarékpénztárnál
Földbirtokoknál: á) a legújabb keletű hitclesitettteljes telekkönyvi kivonat adóról ;
3747
t) az u. n. azonossági bizonyítvány, vagyis községi 'bizonyítvány az iránt, hogy a katasztori Wrtokirben felvett Ö ^ 6 ^ ® ^ bél ,íerzödéSek mellé'melietífadataak
35. SZAM. 11-IK
^leírni szerek értékes!|> tését eszközlik az előL Irt o/o mellett. Felvilágosítást és csomagolási utasítást Ingyen nyújt tagok és nem tagoknak.
Azonnali készpénzeiszámolás.
fiVFOLYAM.
KÖZTELEK,
J901,
g> Magyar Gazdák 6 Vásárcsarnok Ellátó Szövetkezete
HATÓSÁGI KÖZVETÍTŐ BUDAPEST S Z É K E S F Ő V Á R O S KÖZPONTI VÁSÁRCSARNOKABAN, ^ Sürgönyczim: Aurora—Budapest, ( p
MÁJUS
HO
4.
Értékesítésre elfogad: Husnemüket, füstölt liust, vadakat, szárnyasokat—élő és leölt állapótban, tojást, vajat, lialat burgonyát, káposztát, zöldségféléket, gyümölcsöt stb.
753
Egy szakértő társ kerestetik,! ki különösen marha nevelésben szakértelemmel birna. Óhajtok birtokomon marhaálloiEárryt nagyba felállítani eladásra. A birtokom arra czélra igen alkalmas, vasúti állomás Tűrje birtokomon, van saját iparvágányom mérleggel. Megkívántatik, hogy a társ 30 ezer korona tőkével rendelkezzen. Birtok tulajdonos
Síirtofieiadási Hirdetés.
u p. T ű r j e (Zalamegye.)
I I I I I I [
3844 I
A z esztergomi fökáptalan gondnoksága alatti pesti központi papnevelde tulajdonát képező, alább részletezett b i r t o k r é s z e k az azokkal kapcsolatos k e g y ú r i j o g o k é s t e r h e k k e l e g y ü t t
f. év május hó 29-én, d. e. 10 órakor E s z t e r g o m b a n , a k á p t a l a n h á z b a n l e v ő f ő t i s z t i h i v a t a l b a n , zárt ajánlatokkal összekötött n y i l v á n o s á r v e r é s e n , ö r ö k á r o n e l a d á s r a b o c s á t t a t n a k . A zárt ajánlatok az e s z t e r g o m i f ö k á p t a l a n czime alatt, Észtergomba küldendők, esetleg az árverés megkezdése előtt, az árverést vezetőnek adandók át. A z ó v a d é k 1 6 0 0 0 k o r o n a , mely összeg készpénzben vagy óvadékképes értékpapírokban vagy takarékpénztári könyvben, az u r a d a l m i f ő p é n z t á r n á l Esztergomban, előre letétbe helyezendő. Az
eladásra kerülő birtokok a
1901. április hó Az
3783
15-én.
e s z t e r g o m i f ő k á p t a l a n i és p a p n e v e i d e i főtiszti hivatala.
uradalmak
(Utánnyomás nem dijaztatik.)
WEISER
mennyiségű
tenyészbirka
kerül
eladásra. Tudakozódhatni
alólirottnál:
LIPTHAY KÁROLY in-:«
következők:
1. A n y i t r a m e g y e i N y i t r a - J í á d a s (Nedasóc) község határában fekvő 452*840 k a t . h o l d , melyben 3384/io kat. hold erdő-terület. Vasúti állomása: Ny.-Zsámbokrét. 2. A t r e n c s é n m e g y e i L a t k ó c z község határában -fekvő GO'áso k a t . h o l d , melyben 56 kat. hold erdő-terület. Megközelíthető Nyitra-Nádasról. 3. A b a r s m e g y e i K i s - K e r c s n y e község határában fekvő 43*i59i k a t . h o l d . 4. Ugyanazon megyei N a g y - K e r c s n y e község határában fekvő 514'6t4 k a t . h o l d , melyben 414'1033 kat. hold erdő-terület. Vasúti állomás: Simony. A birtokok megtekintésénél a Nyitra-Nádason lakó urad. alerdész a szükséges felvilágosításokkal szolgáland. A z árverési föltételek Esztergomban, a főtiszti hivatalban betekinthetők. Esztergom,
A puszta-kürti uradalomban nagyobb
Posta: Jász-Kísér. állomás : P u s z t a - K ü r t i t .
VasútZ
Különféle gyógy és műszaki 3841 évelő növényeiről
PALÁNTÁT
ültetésre különösen Agnelli borsos menthájáról uj fajról szállít mig készlete tart Agnelli József plébános Csári, posta Sasvár, Nyitramegye. A palánta szép, erős, egy évet betöltött. Ara 1000 drb 25 frt o. é. (50 kor.) Tíz ezer drb vevésnél ezre 15 írttal. Nagyobb mennyiségeknél az ár még kedvezményesebbé leend. 100 drb 5 írt. Ab itt vasúti vagy postai állomás. A termesztésre való utasítással a palántával a kívánatra szolgál.
J . C.
gazdasági gépgyára ~N A Ci V-14 A A I / S Á A .
Ajánlja egyetemes egyes és kétvasn aczélekéit . legkiválóbb anyagból és legjobb kivitelben, az egyetemes ekékhez alkalmazható összes felszerelvényeit, boronált és egyéb talajmivelö eszközeit. f f
sik ÉS heayes talajhoz egyaránt alKalmas.
Magyarország legjobb sorvetögépeit, szabadalm. kiváltható kapacsuklyokkal. Homokos talajhoz a „ZALA DRILL" különösen e czélra készített és kitűnőnek bizonyult vetösarukkal lesz ellátva.
A f. 1901. évi gazdagon illusztrált árjegyzék I méhkaptárokról, méhészeti eszközök, baromfitenyésztési czikkek és segédeszközökről megjelent és kívánatra mindenkinek ingyen megküldi :
| KÜHNE FERENCZ, első magy. kereskedelmi méhtelepe és
töltögetöit 20 korona
árban.
dabb kivitelben.
állattenyésztési czikkek raktára. BUDAPEST,
I. k e r .
Attila-utcza. 3745
KÖZTELEK,
> UJ GABONAARATÚGÉP „Handy"
1901.
MÁJUS
SZÁM
11-IK
ÉVFOLYAM.
lagujat minden neme, házi, nyilvános, mezőgazdasági és g M . hMmértaosk' mérlegel. jéb61°'é» - ragból,. iparczélokra. közleksdési, * — í - é* "ipari e sdési, gyári, mezőgazdasági Legjobb garami- és k e n d e r tSialik. mérlegek, mérlegek ház! használatra, bari >mm»ndit-társasig azlvattya- éa aéliSH) Mindenféle csöTels.
w
A r j « , » é k . k
Nyári évad. Alakult 1856.
ftAUVRNS
" • " A f t
ingyen « . bérmentve.
munkában könnyen kezelhető, 25—50%>-al csekélyebb vonóerőt igépyel, mint mások, emellett tartósabb, mint az amerikaiak.
35.
HÓ 4
1
WiVÍI O ,I I iüll,
KUHNE E.
G A Z D A S Á G I
G É P Q Y Á J R A .
Nyári évad. Alakult 1856.
M O S O N B A N
ajánlja: ismert legjobb ki-vitelben
UMRATH és TÁRSA mezőgazdasági gépgyárosoknál
BUDAPEST, V., Váczi-körut 60.
Zsákok A G R . G O L Nagykoron a-ut
kuk0riCZa
Főraktár:
kitűnően bevált óvószer a BUDAPEST, szőlőkerti rovarok, levéltetvek, hernyók ellen, ugy szinte VI., Váczi-körut 57/a. a vetemények, ültetvények és virágok, különösen a M T I.esnjal)l» árjegyszőlővessző szénaférge (Cochylis Ambiquella) ellen. zéfc Kívánatra Ingyen. A növényre ártalmatlan. Ár és használati utasitások kivánatra ingyen.
Farkas és Faragó-féle
VIHARAGYUK
F.Fenderl&Co.
Hansen Chr.-féle
szappangyára 3863 T R I E S T E , Via Limitanea 1.
sajtojtó
Eladó jutányos Áron, tenyészel In Any változás miatt 601
ojtó por, ojtó táblát, vajfestékek, sajtfestékek, savfejlesztők állandóan kap-
Legjobb kézi és lókapálókatl^-í.T 8 m..«.. i i i Toltogetoket / megmivelésre. Osborne-féle hírneves fűkaszálókat, aratógépeket és kévekötőket, szénagereblyéket, járgányos csépiékészleteket, rostákat, konkolyozókat.
m i n d e n eddigi hasonló t a l á l m á n y t felülmúlnak. Kaphatók a
Budapest, VI. Angyalföld, Jász-utcza33. Hegyközségeknek és csoportos társas birtokosoknak hosszabb i d ő r e szóló fizetési k e d v e z mény.
Megvéte kerestetik egy Í^SÜÍS. ^ e b b T O f o - -
Zsebnaptár II. évfolyam. Szerkeszti és kiadja Jeszenszky Pál a Tejtermelők Egyesülete tagjainak ajánlott küldéssel 3 k o r . 30 f i l l . Bolti ára 4 korona. ságos szöveggel 20 fill. bélyeg
ADOLF HENIfTwien
X. Himbergerstrasse No 103/VII. A bécsi házinyultenyésztőegyetesül I. elnöke. ot"n
Megrendelhető a kiadóhivatalban, Bpest, IX., Üllöiut 25. szám.
Utója. Készít mindenféle állatmintát és érmeket aranyból, ezüst- és
B i r t o k eladó Esztergom-egyében Dunamellett ármentes, a budapest—bécsi vonalon; 832 hold és pedig 680 hold szántóföld, 50 hold szölömintagazdaság, szép belsőség, kényelmes kastély. Felvilágosítást ad közvetlen vevőknek: R A J N E R ügyvédi irodája^ Eladó -asS is kiadható- Tulftj-
önkéntes
az előirt iskolákat nem végezték, elójglalkozásukra vUó tekintet nélkül megaz egyéves önkéntest jogot. S188
Magyar szabadalm.
P I C H BERTÁ-nál
Legnagyobb dijak
egyéves
LENNI?
LICHTBLAU ALBERT a katonai előkészítő tanf. igazgatója, Debreczenben. TanblzottsAe: eddei DRAIIOEKTZ JÁNOS ny. magy.
Posnansky és Strelitz B u d a p e s t , T I . , P o d m a n i c z k y - u . 27. Gyár: Erzsébeti alva.
Aszfalt, Fedőpapirlemez, Kátrány, Carbolineum, Carbolsav, Creolin-t stb. legjobb
minőségben, jutányos
árak
mellett.
35. SZAM. 11-IK
Ctaal*
KÖZTELEK, J901, MÁJUS HO 4.
fiVFOLYAM.
[5 .lóig 80fillér,ezen felül minden
KIS HIRDETÉSEK
y lo-relcfaj-o -nftlaagohmlg, m e l y e k k e l
3KB
^ Százezer Korona Gyakorlott gépész vizsgázott stabil, condenzátotanult --Póund^fzgépekről, ipsrbani jártas£ágáf°jó bizo-
Foldniivskeres. Szives megkeresést takolát ^gzett, több éfi^gya- k^r P. J. gépész, €songrád-
együtt a pell«rdi uradalmi tiszt tartósághoz, Feliérd küldendők. 3836
Delbreczeni jS'^eiVdS'ynyfl Védett® »
íH'atolmSv^voV^^™" Gazdasági Írnok. got "önállóan is fezetnt képes. áU^azonnarbetmTenTa '"cs'k rr egfelelő állást keres. Czim a gazdasági tanintézetet^ végzett, kiadóhivatalban. 3885 pályázók vétethetnek figyeFó'kertészi lembe. BizonyítványmásolatokAadrássy-ut 4. sz.'intézeadők.'
ÁLLÁST KERESŐK, ^;
Számtartó
tfc éstá\1el\őeg™da«ág
Tenyészállat eladás.
Síiéin és ISpitzer 300 darab nagytestű Kis-Czeüi kereskedők. Megrendelések egyezség szerint R a m b o u i l l e t anyabirka és 15 drb hágókos, úgyszintén 13 darab lVa—2 éves
Eredeti
Gróf Herberstein Albert
81M
uradalmi igazgatóságánál Strilek, Morvaország.
X X eladó, XOK Bővebbet Fantus Fülöp 3834 kasznár, Polgárdi, Fejérmegye. Nagyméltóságú gröf Hnnyady Imre i
_ Ispán
íuS. eS ÁUását 0 ízonnaí a is
elfoglalhatja. Megkereséseket „Biztos jövő" alatt a kiadóba kérek. 3747
ájlástaí ^Í^eres^melfeíelf talban. ' 3687 Gazdatiszt, gazdasági és állatorvosi akadémiát végzett, a gazdaság minden ágában jártas, különö-
Állást keres lokomobil vizsgát' tett . gépész,k ki a villany világítási korlattal bir/^ mintánjBnda-
gazdaságbaníe™énesb|n,^hfÍ-
áíSraká^haví'aíá^é^ko" venczióra^elvállal. Czim a^ki-
Föld m íves iskolát
Yinezellér képezdét végzett, nőtlen, kiszolgált katona, ki némileg a gazdaságban is jártas, sze-
kettdőaSá,kö°DSy v?ítefbenb 'járt* ssággal bir, p/a évi gyakorfeltí/ állást^keresr Odm^ a
megkeresések
HITTED
alá kéretnek.
3833
nyelve^Mría,11 Más^ í°e™eí
Katonakötelezettiskolátk vég?attte&J féveT ref" vallású kis gazdafla,egy évi gyakorlatW Mrmely^elfogad-
ságnantnféze^eí-^égzett
ÁLLATGL írnoki szerény ^igényű, földmivesdalkSonai™ötelezeíttsTgéneklt' fnteUigens'flatalPember.a Szíves' megkereséseket kér Veosey Lajos Budapest, V., Visegrádi-
Uradalmi kertész, jó bizonyltványnyal. ŐzimVeoker a!"e. Czinkota, 3829
1 drib 6 éves, magyar tenyészbika, valamint
Vöröstarka
tinó üsz ő
ém
oj és egyszer használt vi«hatlam TAKARÓ
Mrt^k'wrbeadandő,11 íaeUeg
PONYVÁKAT, mindenféle nagyságban, uj
HALDEK
ZSÁKOT
B u d
a p e s t ,
Károly-körut 9 . sz. ^ ajánl: eredeti, északnémet-
TEKMKXY
repczeponyvákat
a lagjutányosabb árak, 11-
KOENPÍSTEÍN zsák és ponyva gyári raktár BUDAPEST, V. Béla-11. 5.
eredeti franezia
takarmányczukorrépamagot, arankamentes, államilag ólomzárolt magyar
luczernamagot, eredeti norinbergi
állattenyésztési m. k. felügyelő Gödöllő. Baromfi tenyésztésre •
tarló répamagot, magas esiraképességü
Elacló kosok. Özvegy bártf Sehosberger
muharmagot, hajdinát, paprikakölest, világos hosszú
20.Pdohanytőz?dében.aiOS "3870 Titkári, Irodai, bizalmi állást keres fiatal^ intelligens, SO
Birtoklbérlet, eladás.
Eckendorfi olajbogyóalaku,
Hanna vetőárpa
mig a készlet tart 100 kgként 19 koronáért kapható vasúti állomásainktól.
ELADUNK kölcsön adunk
SkrSfcet
mindenkor nagyobb mennyiségben, dus választékban kaphatók
Tizenegy évi
Eladó "Bké™esség™ Fairban
ugyadnttri legprímább
Rambouillet kosok rtm'Lth^^'éves'netlé^mü'
év. óta egy nagyobb*1'uradalomban van alkalmazva, izr., nős, megbízható, azonnali belépésre megfelelő állást keres. Szíves megkeresések a kiadóhlva- Apoz, Hev?smegyeí°180 P°Sta 3181" jelige alatt. " * 3181 ^ \yári ispánnak Bázvezetőnői állást keres egy intelligens
növendék ökör és üsző borjakat jármoi
Csak mezőgazdák éi : szakirodalom terményei, [ éi adók hirdetményei 5nye» rovatban é< árban.
uszfikasé^eí l©vélfeélly®gf©t r s g y üeveleaólapot kOldenefe.
Gazdatiszti állást keres azonnali belépésre, a gazdaság minden ágában Gazdasági Jártas, 16 évi gyakorlattal, 2000 gyakornok többfrvlgyakor- korona óvadékk.l biró, tejgazdasági szakiskola üzletvezetői tanfolyamát és főldszóban megkíván tátik"; olyanok mives-iskolát^kitünően^ végkik szakiskolát végeztek, elSnyIgen szép, válogatott vSrSstarka simmenthali jellegű 1-2, EniBerB. Győr", intézendők. (8) évei 1346
MIÖLTEHDÖ ÁLLÁS,
sSmad^khOT™éér^onnal
755
R a p h i a fésüsgyapju i ronalon álló jul r. Értekezhetni:
háncsot jutányos árak mellett.
Megrendelhetők a szerzőnél, legegyszerűbben a pénz előleges beküldése mellett. SíéWŰTirágot elsőrendűt, szépen megszárítva nagyban T*s4rj>£k: l G ^ té * r8 szívesen szolgálok. Más gyógy-
VEGYESEK, Jó kariban
legprímább, 1—2 esetleg 3 évesek és pedig hizlalni való ökrök eladására és későbbi szerződésre
Birtok eladási.
legolcsóbb árért vállalkoznak
wiu\ mm\ Kis-Czelli kereskedők. A Bélahalom
Vöröstarka tinó és üsző
teljesen prima, 1—2 esetleg 3 éves, nálam minden mennyiségben kapható olcsó áron. Későbbi, úgyszintén jármos és
eltdő^^^ta^zfg^ánfsíölfí egyhá.i gazdaságában, u. p. . Zimándujfalu, Aradm. 3803 A ságki vasút- t^s tíi vi rd uüll o 111 űs: Ságb—Kőnyi. 10 darab 2 éves piros tarka, részben tisztavérü bonyhádi, részben szimmenthal-bonyhádi Henrik Ignáci fia keresztezésü hágőképes tenyészbika eladd. 3873 Szalónak (Vasm.).
Gazdák figyelmébe!
kp<•éW^cárMwut,.
Utólagos dijazás mellett közvetítek min4!11 előleg ^nélkül
WSm
jelzálogtörle sztéses kölcsönöket, szerz'ek függő" teVmésr? és
kívánják érté-
Ti szalonnával é: zsirral egész <
Bauer B. Gyula
Budapesten, VIII., Kerepesi-ut 73. szám. Minden felvilágosítás dljtala-
Faírbanks
Mérleg és gépgyár-
részvénytársaság. Városi iroda é> raktár Budapest,
Siinon-nál, Orosházám. 31
A n d r á » j r - u t 14
ériepeket •mérlegeket itt szerkezettel légt>an aj állják
BrnnnerJ.L.és Társa
756
KÖZTELEK,
GOZEKEKET,
1901.
MÁJUS
árak
AJinIi 101
*
ÉVFOLYAM.
""íSulSSS*mlndonnemü'
gőzcséplőkészletek
A Szegedi kenderfonógyár részvénytársaság Szegeden ajánl arató gépekhez való ismert kitűnő minőségű
••Hatt •cálftt
manila
kévekötőfonalat
Ufi.-Kóiit 1 3 5 fillérért, valamint egy külön eljárással a czélnak époly jól megfelelően előállított több nagy uradalomban kipróbált
Teiefoa w—só, BUDAPE8T-KELENFÖU) ' T 2 T * raktár,
11 -IK
javítására. — — RAKTÁRON TART: mindennemű mezőgazdasági gépeket és eszközöket. 11. m; vBtHnépAk.t rn.tik.t rtftrt morzsolókat, szeoskavágékat 3241 J á t g á a y o s - és t i s z t í t ó cséplőicósaleteket. Raktáron tart: kijavított gőzoséplőkészleteket, valamint az Első Magy. Oazd. gépgyárban készült uj gözcséplőgarniturákat. Csereüzletek köttetnek. — Mérsékelt árak, kedveröfizetésifeltételek.
JSHN FOWLER & Co. ét IqplMÓtt
SZÁM.
S-épgry&ra BUDAPEST, Köztelek-utcza 6. «z. Üllöi-ut mellett.
és
usrkmttai
34.
AMAMl/bMAIi
BÖZ-UTIMOZDONYOKAT
h|t8kéi«tMebk
1.
muT/írrn A07VÁD
6ÓZ-UTIHEN6EREKET «
HÓ
kévekötő fonalat magyar kenderből
kg.-ként U S fillérért, minden aratógép szerkezetnek megfelelő gombolyagban. Ugyanott gazdaságikfttoláruk és valódi Kenderzsákok jutá, nyos árban kaphatók.
J«TÍWmfflirty.
O R E Ü T S mezei T E Iésl iparvasutak t f é s gyára. R O P P E L Iroda:
B U D A P E S T , Gyár: \
Teljes
erdősor
24.
szám.
nyaraló.
Szállítanak s
berendezésű w
Felső
Szt.-l-őrincz
és
mezőgazdasági vasutakat
mozdony
ló-
üzemre.
Állandóan raktáron tartanak használt, de t e l j e s e n üzemképes á l l a potban levő vasúti b e r e n d e z é s e k e t . Pályaberendezések, valamint kocsik és gőzmozdonyok b é r b e a d a t n a k . K é p e s m i n t a j e g y z é k k e l és részletes költségvetéssel ingyen és b mentve szolgálunk.
Lucernát, lóherét, répamagot, fiimagvakat minden czélra és minden egyéb
BEW V e t ő m a g o t "®8
. JR. J ' á
N L O K :
G E P O L A J A T , A. M. TIIIMI tisita olívaolajat, elsőrendö eavtalanitott repczeolajat, stb. disznózsírt, szalonnát é s szalonnáról lerázott sót.
Kocsikenöcsöt, Petroleumot, Zsákokat, takaró- és szekérponyvákat, kátrány festékeket, fedéllakot,
Ü Ű T R Á G Y Á T
F e r t ő t l e n í t ő s z e r e k e t , u. m. karbolsav, karbolpor, creolin, zöldgálicz stb. , rézgálicz karbololeumot, keserűsót csudasót stb. | legmagasabb napi áron, készpénzfizetés mellett vásárolok lóherét, lnozernát és egyéb magvakat és kérek mintázott szíves ajánlatokat. " W §
KRAMER
T
T D A T
BUDAPESTEN,
MmJ J L J L V 1 j k e r . , A k a d é m i a - u t c z a 1 # . sz. Sürgönyczimi „CERES" Budapest. Telefon. ArjeíyBéMKel éa rcaalcies fcftlSa ajánlat*KKal fciváMatra szolgáloK. .Pátria* irodalmi ét nyomdai rés«vénvtársaséí nvomása, Budapest (Köztelek)
