MAGAZINE Nummer 02/2015
DE 1160 eHoftrac ® BIJ DE GROTE DIEREN. Olifant, tijger & co. in de dierentuin van Kopenhagen.
NIEUWE WEIDEMANN-PRODUCTEN AGRITECHNICA 2015. Nieuwe LP-modellen en verschillende verbeteringen.
02
WEIDEMANN MAGAZINE
COVER
WEIDEMANN MAGAZINE
EDITORIAL
De eHoftrac® zet er nog meer vaart achter! Er gebeuren veel spannende dingen bij Weidemann. Geachte dames en heren, Sinds begin april 2015 leveren wij onze 1160 eHoftrac ® uit bij onze dealers en hun klanten – het thema elektrische aandrijving wordt nu in de praktijk omgezet en doet zijn intrede bij boerderijen en bedrijven. In dit Magazine kunt u twee spannende verslagen lezen over het gebruik van deze innovatieve machine in de praktijk.
CHTIG A T S E BE EG! W R E D ON
De 1160 eHoftrac® in de dierentuin van Kopenhagen. De start van de serieproductie van de innovatieve machine in 2015 is voor Weidemann zeer positief verlopen. Na een goed half jaar zien we een brede acceptatie en zeer levendige interesse bij onze klanten. Naast de normaal door Weidemann bediende doelgroepen zoals de landbouw, paardenhouderijen, tuinbedrijven, gemeentes en de industrie wordt de 1160 eHoftrac ® ook voor andere sectoren bijzonder interessant. Eén van de als eerste gebouwde machines is bijvoorbeeld verkocht en geleverd aan de dierentuin van Kopenhagen in Denemarken. De 1160 eHoftrac ® scoort hier vooral met zijn emissievrije elektrische aandrijvingsconcept, wat ten goede komt aan de dieren, de bezoekers en de werknemers van de dierentuin. Ook de duidelijk lagere geluidsoverlast is een belangrijk voordeel, omdat er nu ook tijdens de openingstijden kan worden gewerkt, zonder de bezoekers te storen. Op pagina 12/13 kunt u meer lezen over de ervaringen van de dierentuin in Kopenhagen met de nieuwe machine.
Ook op de internationale voorjaarsbeurzen van 2015 heeft de 1160 eHoftrac ® veel aandacht gekregen van de beursbezoekers en de vakpers. En dat niet alleen – de eHoftrac ® werd door de jury meerdere keren onderscheiden met verschillende innovatieprijzen: Weidemann is erg blij met de speciale juryprijs bij de Equitana in Essen, de agra-innovatieprijs in Bulgarije en de demopark+demogolf-innovatieprijs in Eisenach. Deze prijzen laten ons zien dat we een product hebben gemaakt, dat een stap naar een nieuw tijdperk kan betekenen.
Bernd Apfelbeck, Commercieel directeur Weidemann GmbH
In deze editie van ons magazine hebben we meerdere spannende verslagen voor u samengesteld over toepassingen in de praktijk: bij de gemeentewerken van Wolfsburg gaat men met meerdere 1280 Hoftracs ® voor wendbaarheid. De Weidemann-vloot van het landbouwbedrijf Bernterode (Thüringen, Duitsland) heeft zelfs drie machines. Met een combinatie van een Hoftrac ® uit de 12-serie en twee wielladers uit de 30-serie wordt de grote veestapel van dit bedrijf efficiënt onderhouden. Het melkveebedrijf Möller in Osthessen zet in op onze bestseller, de verreiker T4512. Op de Agritechnica 2015 in Hannover laat Weidemann vele ontwikkelingen en herziene producten zien. De actieve dialoog met onze klanten begeleidt ons bij de ontwikkeling steeds dieper in de details van onze machines. Ook de verdergaande invoering van de nieuwe emissienormen daagt de fabrikant net als vroeger zeer uit. Hier presenteert Weidemann de volledig herziene LP-modellen. Meer hierover kunt u lezen op pagina 10/11. Ik wens u veel leesplezier!
03
04
WEIDEMANN MAGAZINE
WEIDEMANN MAGAZINE
Inhoud NIEUWS
PANORAMA
06 De eHoftrac in goed elektrisch gezelschap.
20 In Wolfsburg wordt Weidemann gereden.
06 T4512 is 400 keer verkocht in Zwitserland.
22 Geen zwijnenstal in de zwijnenstal – dankzij Weidemann.
®
07 Bezoekersgroepen van Heeder Landmaschinen in de Weidemann-fabriek in Korbach. 07 Een vette tien in Italië. 08 Nieuwe artikelen in de Weidemann Shop.
24 4 vragen voor … de Belgische dochteronderneming Weidemann Sales Belgium.
VOORUITBLIK
08 Nieuwe werknemers.
26 Beurzen & evenementen.
09 T5522 op grote hoogte.
27 Abonnement op het Magazine.
14-15
COMPETENTIE 10 Nieuwe Weidemann-producten Agritechnica 2015. 12 Beurzen in Duitsland en internationaal, zomerperiode 2015. 14 De 1160 eHoftrac ® bij de grote dieren. 16 Testrijders gezocht voor de eHoftrac ® – en gevonden. 18 De machine met de "permanente-grijns-functie".
Redactie: Christina Heine, Sven Rahn, Stefanie Huth, Luca Leni Kind Colofon Uitgever: Weidemann GmbH Mühlhäuser Weg 45-49, 34519 Diemelsee - Flechtdorf Tel. +49 (0) 5633 609 0, Fax +49 (0) 5633 609 666
[email protected],
[email protected], www.weidemann.de Weidemann is een dochteronderneming van Wacker Neuson SE, München.
18-19
20-21
16-17
05
06
WEIDEMANN MAGAZINE
NIEUWS
Nieuws. De eHoftrac® in goed elektrisch gezelschap.
WEIDEMANN MAGAZINE
NIEUWS
07
Bezoekersgroepen van Heeder Landmaschinen in de Weidemannfabriek in Korbach.
“De eHoftrac® – die moeten we aan iedereen laten zien”, dat bedacht Marc Friedrich (Land- und Gartentechnik Friedrich GmbH, Bad Lausick, Duitsland) en hij meldde zich aan bij de Elektromobiliteitsrally “Lipsia-e-motion 2015“ in Leipzig. Bezoekersgroepen van Heeder Landmaschinen in de Weidemann-fabriek in Korbach.
Van 5 tot en met 7 juni ontmoetten elektromobiliteitsfans uit heel Duitsland elkaar in deze grote stad in Sachsen voor een groot opgezette stadsrally. Bij de stops tussen de etappes hadden we veel tijd voor het ontmoeten van andere deelnemers en de geïnteresseerde omwonenden, maar voor het maken van testritten.
De eHoftrac ® wist de aandacht te trekken.
“De eHoftrac ® heeft echter niet het hele parcours op zijn eigen wielen afgelegd”, vertelt Marc Friedrich, “we hebben ook van de gelegenheid gebruik gemaakt om te laten zien hoe gemakkelijk hij kan worden opgeladen. De 1160 eHofrac ® is per slot van rekening een werkmachine en geen voertuig voor lange afstanden.” En dus maakte de eHoftrac ® toch een zeer comfortabele indruk tussen alle futuristisch aandoende elektrische auto's, elektroscooters en eBikes.
Het deelnemersveld van de Lipsia-e-motion van de rechtbank in Leipzig.
Met een groep van ongeveer 40 klanten van verschillende landbouwbedrijven en gemeentes bezocht landbouwmachinebedrijf Heeder Landmaschinen GmbH uit het Noord-Duitse Heede in juni 2015 de Weidemann-fabriek in Korbach. Marketingdirecteur bij Weidemann Christina Heine gaf de bezoekers in het kader van een bedrijfspresentatie een kijkje in de geschiedenis, het huidige productassortiment en de koers van de onderneming. Tijdens de daarop volgende rondleiding door de fabriek konden de bezoekers zelf zien hoe de Weidemann-machines worden gemaakt – vanaf de aanlevering van de componenten tot en met de uitlevering van de machines bij nationale en internationale klanten.
Comfortabel en sterk: de eHoftrac ® springt eruit.
Een vette tien in Italië. In het voorjaar van 2015 begon onze Italiaanse National Sales Manager Fabio Paioro een demotour door de NoordItaliaanse regio's Lombardei en Emilia-Romagna. Op verschillende landbouwbedrijven liet hij samen met de plaatselijke Weidemann-dealers drie machines zien in realistische gebruiksomstandigheden. Er werden een 1280, een 4080T en een T4512 gedemonstreerd.
T4512 is 400 keer verkocht in Zwitserland. Bij de start van de verkoop in juli 2010 werd de eerste Weidemann T4512 uitgeleverd aan een klant in Zwitserland. Sindsdien is de machine steeds verder ontwikkeld en geoptimaliseerd, en werd al snel het meestverkochte Weidemann-model in Zwitserland. Pas geleden werd de 400ste Weidemann-verreiker T4512 in Zwitserland verkocht en uitgeleverd. Weidemann feliciteert het Weidemann Center Zwitserland met dit succes en bedankt de klanten voor hun vertrouwen.
Na de presentatie konden geïnteresseerde landbouwers en veehouders de machines uitproberen bij het voeren, het uitmesten en instrooien van stallen en bij de andere op de boerderij voorkomende werkzaamheden. Het resultaat: een vette tien! De Italianen waren bijzonder onder de indruk van de gebruiksvriendelijkheid van de bediening, het comfort van de cabines en de optimale hefhoogtes.
Zij zijn blij met het grote succes van de T4512: Michael Franke (Market Development Manager Weidemann) en Reto Meier (Sales Manager Weidemann Center Zwitserland).
Aan het einde waren de bezoekers enthousiast over alle drie de machines, zodat er een nieuw probleem ontstond: “Als alle machines van Weidemann zo goed en snel werken, hoe kan ik er dan één van kiezen?”
“Ik was al een paar keer in de fabriek in Korbach geweest. De rit daar naartoe is altijd de moeite waard geweest en deze keer hebben we weer dingen gezien die nieuw waren, opnieuw waren vormgegeven of geoptimaliseerd. Het is goed om te zien dat Weidemann altijd alert blijft en dat de productie een voortdurende veranderend proces is”, aldus Stephan Engel, directeur van Heeder Landmaschinen GmbH.
08
WEIDEMANN MAGAZINE
NIEUWS
WEIDEMANN MAGAZINE
NIEUWS
Nieuwe artikelen in de Weidemann Shop. Om ervoor te zorgen dat iedereen aan zijn trekken komt, wordt het assortiment in de Weidemann Shop voortdurend uitgebreid met nieuwe artikelen. Ook nu vindt u weer vele nieuwe producten in onze shop. Neem ook eens een kijkje: www.weidemann-shop.de
Zakmes met Weidemann-gravering Handige hulp met aantrekkelijk design: lemmet van hoogwaardig roestvrij staal met ingegraveerd Weidemann-logo en applicaties van mooi pakkahout.
Aluminium PowerBank in eHoftrac ® -design Compacte 2200 mAh backup-lithiumbatterij in een sjieke hoes. Door de USB-aansluiting met een output van 5V/1A kunnen heel veel mobiele telefoons worden opgeladen.
e.s. Cityvest zwar t in eHoftrac ® -design Licht vest van slijtvast gemengd weefsel met hoogsluitende rits. De vele handige zakken bieden veel opbergruimte. Schmoozie ® -paard met Weidemann-logo Klein pluche dierfiguur – een paarden-Schmoozie ®. Dankzij de onderkant van microvezel zijn deze schattige diertjes perfect voor het reinigen van opper vlakken zoals beeldschermen en displays.
Nieuwe werknemers.
Christophe Perret National Sales Manager Frankrijk
Christophe Perret is de nieuwe National Sales Manager in Frankrijk. Hij is opgegroeid in de landbouw en studeerde landbouwwetenschappen. Na enkele jaren bij verschillende bedrijven te hebben gewerkt, stapte hij de wereld van de landbouwmachines binnen. Hij werkt sinds oktober 2014 bij Weidemann en is verantwoordelijk voor het Franse Weidemannverkoopnetwerk. Sindsdien heeft hij nieuwe dealers gecontracteerd en het bedrijf vertegenwoordigd bij belangrijke beurzen zoals de Sommet de l’elevage en de Sima. Hij weet zeker dat hij het merk Weidemann met de interessante bandbreedte en vooral de goede Weidemann-kwaliteit in Frankrijk een breder draagvlak kan geven. Om dat te bereiken, wil Christophe Perret het succesvolle handelsnetwerk verder uitbreiden. Met name het nauwe contact met dealers en eindklanten is voor hem belangrijk. Dat betekent "vragen beantwoorden, advies geven, trainen en demonstreren“, aldus Perret over zijn belangrijkste taak als National Sales Manager Frankrijk.
Tom van den Kerchove National Sales Manager België
Tom van den Kerchove Sinds december 2014 houdt Tom van den Kerchove zich als National Sales Manager bezig met het handelsnetwerk in België. De 50-jarige verrijkt ons team met zijn verkoopervaringen in Afrika en het Nabije Oosten, waar hij voor internationale bedrijven in de zware industrie werkzaam was. Hij is overtuigd van de veelzijdige mogelijkheden van het merk Weidemann en de producten. Onze machines zijn voor hem het antwoord op de wensen van de Weidemann-klanten in België. De klanten in België hebben in het bijzonder waardering voor het gevarieerde aanbod aan producten. Hij heeft zich tot doel gesteld het vertrouwen in Weidemann te consolideren en verder uit te breiden. Daarnaast is het voor hem belangrijk in te spelen op de behoeften van de klanten in de landbouwsector.
T5522 op grote hoogte. In april 2015 verkocht het Weidemann Center Zwitserland een T5522 aan het bedrijf Andermatt-Sedrun Sport AG. Dit bedrijf exploiteert diverse pistes en skiliften. Eén van de bekendste is de Gemsstock-piste, met een lengte van meer dan 2.900 m. Aan de gondel die langs deze berg omhoog gaat kan maximaal 5 ton worden gehangen, wat voor de Weidemann T5522 voldoende is. Daardoor kan de machine snel vanaf het dal voor gebruik hoog op de Gemsstock worden vervoerd, om daar de meest uiteenlopende werkzaamheden uit te voeren. Meer informatie vindt u via http://www.skiarena.ch/
09
10
WEIDEMANN MAGAZINE
WEIDEMANN MAGAZINE
COMPETENTIE
11
Nieuwe Weidemann-producten Agritechnica 2015. Nieuwe opties en aanbouwdelen spelen in op de behoeften van de klant.
Nieuwe LP-modellen. Weidemann presenteert vier nieuwe wielladers in de klassen van 4,6 tot 6 ton. Dit zijn de opvolgers van de vorige series 3070 CX LP en 4070 CX LP. LP staat bij Weidemann voor "Low Position". De nieuwe modellen uit de series 3080LP en 4080LP kunnen met laadarm of telescooparm worden geleverd en zijn speciaal ontwikkeld voor middelgrote tot grote landbouwbedrijven en paardenhouderijen. De 3080LP en de 3080LPT zijn standaard uitgerust met een motor die voldoet aan emissienorm fase IIIA. Optioneel zijn ook motoren met hogere vermogens voor fase IIIB verkrijgbaar. De motoren die beschikbaar zijn voor de 4080LP en de 4080LPT voldoen al aan fase IIIB.
1160 eHoftrac ® en 1140 Basic Line. Ook bij de succesvolle 1160 eHoftrac is er het één en ander veranderd. De machine wordt al vanaf maart 2015 in serie geproduceerd. Er is nieuwe software geïnstalleerd, die de prestaties van de machine duidelijk verbeteren. ®
Daarbij beschikt Weidemann met de 1140 "Basic Line" nu over een ideaal instapmodel. De uitrusting van de standaard versie van de 1140 is teruggebracht, waardoor een duidelijk lagere prijs mogelijk werd. Klanten voor wie een technisch eenvoudigere machine voldoende is, zullen dit weten te waarderen.
Bij de Agritechnica werd onder andere een volledige serie nieuwe opties gepresenteerd. Zo kan de klant bijvoorbeeld bij de 1240 CX LP naast de canopy ook een cabine kiezen - voor nog meer comfort. Wanneer doorrijhoogtes van minder dan 2 m geen absolute must zijn, kan nu voor de T5522 ook een hoger geplaatste cabine worden besteld. Dit geeft nog meer overzichtelijkheid en verbetert de bediening van de machine. De T4512 had tot nu toe 2 rijniveaus en reed maximaal 20 km/u. Met de optimalisering van de rijaandrijving kan nu optioneel ook voor een rijsnelheid van 28 km/u worden gekozen dat is vooral handig wanneer langere afstanden over de weg moeten worden afgelegd. De Hoftracs ® uit de 11- en 12-serie zijn standaard uitgerust met een canopy. Om de bestuurder beter te beschermen tegen wind en andere weersomstandigheden, is nu optioneel een voor- en achterruit verkrijgbaar, die ook op oudere modellen kunnen worden gemonteerd. Net als voorgaande jaren stelt Weidemann ook bij deze beurs weer een aantal nieuwe aanbouwdelen voor. Nieuw in het assortiment zijn een hydraulisch verstelbare palletvork, een mulcher met opvangcontainer, een geoptimaliseerd vork voor grote balen, een materiaalschuiver, een voerruimer, een boomstronkfrees en een schuifbord.
3080LP 3080LPT 4080LP 4080LPT 3080LP
3080LPT
4080LP
4080LPT
Bedrijfsgewicht kg
4.600
5.000
5.800
6.000
Motorvermogen max. standaard kW / PK
35,7 / 49
35,7 / 49
55,4 / 75
55,4 / 75
Motorvermogen max. optioneel kW / PK
44,7 / 60
44,7 / 60
–
–
Motorvermogen max. optioneel kW / PK
55,4 / 75
55,4 / 75
–
–
Hoogte mm
2.313-2.513
2.246-2.446
2.332-2.532
2.332-2.532
Totale breedte mm
1.663
1.530
1.742
1.742
Max. hoogte draaipunt grijpkraan mm
3.352
4.990
3.671
5.076
Kiepvermogen met laadbak, machine recht kg
2.626
2.435 (1.295)
3.270
3.413 (1.946)
Kiepvermogen met palletvork, machine recht kg
2.258
2.229 (1.268)
3.035
3.100 (1.868)
TECHNISCHE GEGEVENS EN AFMETINGEN.
Meer informatie over onze nieuwe machines vindt u via:
www.weidemann.de
12
WEIDEMANN MAGAZINE
COMPETENTIE
WEIDEMANN MAGAZINE
COMPETENTIE
13
Beurzen in Duitsland en internationaal, zomerperiode 2015. De Agritechnica is zonder twijfel die het belangrijkste evenement op het gebied van landbouwbeurzen en -tentoonstellingen. Niet iedereen waagt zich echter aan de lange reis naar Hannover, daarom zijn de nog steeds grote aantallen regionale beurzen ook van groot belang. Weidemann en zijn verkooppartners zijn daar regelmatig vertegenwoordigd voor de plaatselijke klanten.
Expositie Ta
rmstedt
demopark + demogol
f
ag ra
Dat um : 11 - 13 .06 .20 15 Bez oek ers : 36. 500 Lan d: Du itsl and , Thü rin gen Op per vla k: 250 .00 0 m 2 Sta d: Eis ena ch, Vlie gve ld Kin del
: 48. 900 15 Bez oek ers 2 Dat um : 04 - 07.05 .20 vla k: 110 .00 0 m per Op Lan d: Du itsl and Sta d: Lei pzi g
De agra wordt iedere twee jaar georganiseerd in Leipzig en geldt als de grootste landbouwtentoonstelling in Midden-Duitsland. Het profiel van de tentoonstelling dekt alle thema's uit de landbouw. Naast actuele thema's zoals het duurzame gebruik van natuurlijke bronnen en kwaliteitsbewaking is het voor de exposanten bijzonder belangrijk om ook de volgende generaties in de landbouw een plek te geven. Zo waren er naast een veelzijdig en gespecialiseerd algemeen programma ook uiteenlopende acties waar bezoekers actief aan konden deelnemen.
demopark+demogolf is de grootste openluchttentoonstelling voor gemeentebedrijven in Europa. Met name onderwerpen zoals elektrificering, automatisering en digitale netwerken stonden centraal. Daar werd de nieuwe 1160 eHoftrac ® natuurlijk met gejuich ontvangen en door een vakjur y onderscheiden met een gouden innovatiemedaille. Op ons eigen demoterrein konden we onder andere de eHoftrac ® in actie laten zien.
Da tu m : 10 - 1 3. 07.2 015 La nd : Du its la nd Be zo ek er s: 10 0. 00 0 St ad : Ta rm st Op pe r vla k: 18 ed t 0. 00 0 m 2
Bij de tentoonstelling in Tarmstedt was de Weidemann-dealer D. Mehrtens Maschinenbau GmbH als vertegenwoordigd als exposant. Er werden 13 Weidemann-machines – van de 1140 tot en met de 5080T – en meer dan 30 aanbouwdelen gepresenteerd. Uiteraard stond ook onze nieuwe ontwikkeling, de eHoftrac ®, in het voetlicht. Deze machine is met een enorm kiepvermogen op veel gebieden een interessant alternatief voor machines met een verbrandingsmotor en doordat hij geschikt is voor gebruik op oneffen terrein is hij ook een prima aanvulling op het gebied van elektrische vorkheftrucks. Over het algemeen stelde de firma Mehrtens met dagelijks 8 tot 10 adviseurs vast dat de interesse vergeleken met voorgaande jaren onverminderd groot blijft, hoewel de situatie in de landbouw, met name bij de melkproductiebedrijven, op dit moment precair is.
Libramont
20 0. 00 0 2 Be zo ek er s: 0. 00 0 m 5. 07.2 015 Da tu m : 22 - 2 Op pe r vla k: 30 La nd : Be lg ië on t St ad : Li br am
De landbouw-, bosbouw- en levensmiddelenbeurs in het Belgische Libramont is een gerenommeerde openluchttentoonstelling. Onder het motto "Nous sommes tous des enfants de la terre" (We zijn allemaal kinderen van de aarde) hechten de organisatoren van de beurs veel waarde aan duurzaamheid. De thema's recycling, groenvoorziening en vernieuwbare energie vormen een vast onderdeel van het evenement. Op een centraal gelegen demonstratieterrein tonen de exposanten hun nieuwste machines in actie, de Weidemann eHoftrac ® is er natuurlijk bij.
Norla Datum: 01 - 04.09.2015 Bezoekers: 71.000 Land: Duitsland Opper vlak: 139.000 m 2 Stad: Rendsburg
S PACE
Da tu m : 15 - 1 8. 09 .2 015 La nd : Fr an kr ijk Be zo ek er s: 115. 00 0 St ad : Re nn es Op pe r vla k: 61 .4 00 m 2 Norla: op een stand van 400 m² presenteert de firma Heeder Landmaschinen GmbH machines van Weidemann. Ondanks het wisselvallige weer en de slechte melkprijzen konden veel nieuwe contacten worden gelegd en bestaande klanten geadviseerd. Het lijkt erop dat het dieptepunt van de melkprijzen achter ons ligt en de landbouwers in Schleswig-Holsteiner kijken uit naar nieuwe investeringen in 2016.
De SPACE is de grootste landbouwbeurs in Noord-Frankrijk, waar de veehouderij een belangrijke rol speelt. De snel groeiende beurs is één van de eerste beurzen waar onze National Sales Manager, Christophe Perret, een actieve rol speelde.
14
WEIDEMANN MAGAZINE
COMPETENTIE
De 1160 eHoftrac bij de grote dieren. ®
Olifant, tijger & co. in de dierentuin van Kopenhagen. De eerste eHof trac ® voor de dierentuin in Kopenhagen: Rober t Kjaergaard (Stemas), Allan Oliver (Zookeeper) en Hans Peter Stof fer (Stemas) zijn blij met de gebruiksmogelijkheden.
WEIDEMANN MAGAZINE
COMPETENTIE
De eerste seriemachine van de elektrisch aangedreven 1160 eHoftrac ® die in de Weidemann-fabriek in Korbach is geproduceerd, heeft de lange afstand naar Denemarken afgelegd. De dierentuin in Kopenhagen is al jarenlang klant van Weidemann en heeft na de presentatie van deze innovatie machine direct besloten er één aan te schaffen. De voordelen van de eHoftrac ® voor een dierentuin liggen daarbij voor de hand: emissievrij werken in de dierenverblijven of buitenuitlopen biedt een enorme verbetering voor de levensomstandigheden van de waardevolle en voor een deel zeldzame dieren. Geen uitlaatgassen, geen lawaai van de motor – de werknemers van de dierentuin kunnen in de buurt van de dieren werken zonder ze
te storen. Ook voor de werknemers zelf vormt deze machine natuurlijk een verbetering van de werkomstandigheden. Allan Oliver, die in het olifantenverblijf met een eHoftrac ® werkt, is erg enthousiast over het elektrische aandrijvingsconcept: "De machine heeft een uitstekend rijgedrag, hij is dynamisch en sterk en absoluut geschikt voor al onze werkzaamheden. De werkdag in de dierentuin begint om 7.00 uur 's morgens – de bezoekers komen vanaf 10.00 uur binnen. Normaal gesproken proberen we zoveel mogelijk werk in deze tijd klaar te krijgen. Met de geluidsarme en emissievrije eHoftrac ® kunnen we echter ook prima werken gedurende openingstijden, zonder onze gasten te storen.
15
Dit is een voordeel dat we voorheen met de dieselmachine niet hadden." In het olifantenverblijf bevindt zich het laadstation van de eHoftrac ®. Van hieruit wordt hij dagelijks ingezet in de dierenverblijven en buitenuitlopen, voor voeren en uitmesten, maar ook voor overladen en reinigingswerkzaamheden. De olifanten brengen de nacht altijd in het verblijf door. De eHoftrac ® schuift iedere dag grote zandhopen bij elkaar, zodat de dieren 's nachts als ze slapen ergens tegenaan kunnen leunen. De zandbodem wordt met een eg losgemaakt, zodat het beter vocht kan afgeven. Met het kiepvermogen van 1,3 t kan de machine ook zware rechte hooibalen probleemloos transporteren en heffen. Laad- en stapelwerkzaamheden zijn mogelijk tot een totale hoogte van 3,44 m. Robert Kjaergaard van het bedrijf Stemas Maskinsalg A /S ziet voor de eHoftrac ® goede mogelijkheden in Denemarken: "We hebben met de nieuwe eHoftrac ® demonstraties gehouden in ons verkoopgebied. Daarbij hebben we vastgesteld dat dit aandrijvingsconcept naast de klassieke landbouw en paardenhouderij ook voor de industrie, tuinbedrijven en vooral pretparken met veel bezoekers zeer interessant is. De machine slaat bij ons zeer goed aan, onze verwachtingen zijn dan ook hooggespannen."
Een vaste plaats voor het laadstation – de omgang met de accu en de lader is gemakkelijk en veilig.
Werken ter wijl er bezoekers rondlopen – geen probleem met de eHof trac ®.
Bekijk de eHoftrac ® in gebruik in de dierentuin via: www.weidemann.de
16
WEIDEMANN MAGAZINE
COMPETENTIE
WEIDEMANN MAGAZINE
COMPETENTIE
17
De Kollerhof.
Testrijders voor de eHoftrac gezocht – en gevonden.
Op de Kollerhof staan ongeveer 120 paarden en pony's. 80 daarvan zijn eigendom van de familie Koller en lopen regelmatig bij de rijlessen of voor de koets. Het familiebedrijf in de Oberpfalz houdt zich bovendien met succes bezig met de paardenfokkerij en exploiteert een restaurant, 35 vakantiewoningen (met in totaal 120 bedden) en een landbouwbedrijf met rond 50 ha groen- en ca. 60 ha akkerland. Het hele bedrijf wordt gerund door in totaal 20 werknemers, seizoenswerknemers en de familie Koller zelf. Sinds ongeveer tien jaar investeert het bedrijf grootschalig in de technische uitrusting.
®
Günter Koller is erg blij met de geluidsarme eHoftrac ® voor zijn vakantieoord.
Onder het motto "testrijder gezocht" verlootte het vaktijdschrift "Pferdebetrieb" een rit op een eHoftrac ®. Op de Kollerhof in het Beierse Oberpfalz moest de Weidemann 1160 eHoftrac ® daarna tussen de paarden en de vakantiegasten laten zien wat hij kan.
De wedstrijd: Het Duitse vaktijdschrift "Pferdebetrieb" schreef voor de Equitana een wedstrijd uit onder het motto "Testrijder gezocht". De deelnemers konden onder andere een rit met een eHoftrac ® winnen. Het vakblad "Pferdebetrieb" richt zich met onafhankelijke artikelen en achtergrondinformatie en een brede oplage van rond 5.700 exemplaren voornamelijk op de grotere paardenbedrijven.
"De Weidemann is voor mij een topmachine", vertelt Günter Koller, die op zijn bedrijf al bijna 15 jaar Weidemannmachines inzet. Voor hem zijn in het bijzonder de goede service, de betrouwbaarheid en de beschikbaarheid van de machine belangrijke criteria. Daarom lag het voor de ervaren Hoftrac ® -bestuurder voor de hand, de elektrische Hoftrac ® eens goed aan de tand te voelen. "We hebben hem gelijk het eerste weekend bij het opslaan van grote rechte balen ingezet. Het vermogen was absoluut voldoende, alleen was de accu na een kleine vier uur non-stop werken leeg", aldus de landbouwer en paardenmeester. Andere dagen was de acculading voldoende om de voorkomende werkzaamheden op het terrein met rond 120 paarden uit te voeren. Gedurende de dag heeft de eHoftrac ® de taken van de
eigen 1370 overgenomen: het uitmesten en instrooien van de boxen en loopstallen, balen vervoeren en het aanvegen van het terrein. Günter Koller kon in Augustus helaas alleen de sneeuwschuiver nog niet uitproberen. "Ik moest er wel even aan wennen dat
"De eHoftrac ® is voor mij een interessante machine, omdat ik mijn vakantiegasten niet stoor met de herrie van de machine." Günter Koller Eigenaar en directeur van de Kollerhof
de hydrauliek zo snel reageert", aldus Günter Koller "maar dat ligt meer aan het feit dat ik al jaren gewend ben aan de op diesel aangedreven machines". Daarbij heeft de paardenexpert veel lovende woorden over voor de eHoftrac ®: Hij kan bijvoorbeeld tijdens het werken
horen wat de paarden doen en snel reageren. Ook kan hij 's morgens vroeg of 's middags werken zonder zijn vakantiegasten en bezoekers te storen. "Normaal gesproken begin ik pas na 9.00 uur met de machines te werken. Onze gasten hebben per slot van rekening vakantie en willen ook wel eens uitslapen", vertelt Günter Koller. De eHoftrac ® kan hij echter op ieder moment gebruiken, zonder iemand te storen. Op technisch gebied is Günter Koller vooral goed te spreken over het kiepvermogen, dat ten opzichte van de 1160 duidelijk hoger is. Bovendien heeft de stabiliteit van deze kleine en compacte machine hem positief verrast. Günter Koller besluit met: "Voor ons bedrijf met een grote veestapel is de 1160 eHoftrac ® net iets te klein. In principe ben ik er echter van overtuigd dat ook in de landbouw en de paardenhouderij de elektrische aandrijving een serieuze optie is."
18
WEIDEMANN MAGAZINE
WEIDEMANN MAGAZINE
PANORAMA
De machine met de "permanente-grijns-functie"! De verreiker verreiker T4512 T4512 in in gebruik gebruik op op de de melkveehouderij melkveehouderij Möller. Möller. De
Met zijn hefhoogte van 4,50 m zijn hoge zijpanelen voor de T4512 bij het laden geen probleem.
De drie Möllers zijn blij met de T4512 op hun bedrijf: Torsten en Tanja Möller met hun driejarige zoon Paul.
Op het familiebedrijf van Möller in het Oost-Hessische Röhrda moeten iedere dag 80 melkkoeien, 30 kalveren en een kudde van 30 Limousin-zoogkoeien de hele dag worden verzorgd. Als tweede poot van het bedrijf naast de melkveehouderij hebben de Möllers de afgelopen jaren ook een mestveefokkerij opgezet. Daarvoor wordt de embryotransferprocedure toegepast, dat wil zeggen dat de embryo's uit de Limousin-fokkerij worden ingebracht in HF-melkkoeien. Op de boerderij wordt op dit moment ca 200 ha geëxploiteerd – waarvan 120 ha met koolzaad, gerst, tarwe en maïs alsmede ca. 80 ha weiland. Een knikgestuurde Weidemann Hoftrac ® was jarenlang de trouwe hulp voor het bedrijf. Na enkele jaren moest de machine echter worden vervangen. In de herfst 2014 schaften de Möllers met de T4512 voor het eerst een verreiker aan. Bestaande aanbouwdelen, zoals de mestvork en laadbakken in twee afmetingen, kunnen nog steeds worden gebruikt, wat een groot voordeel is. Er werden wel een sneeuwschuiver en een krokodilgrijper aangeschaft, om de verschillende werkzaamheden goed te kunnen uitvoeren.
Torsten Möller heeft de nieuwe machine puur op advies gekocht – de overstap van een knikgestuurde machine naar een verreiker was voor hem een nieuwe ervaring. Weidemann-regiodirecteur Alfred Feit was met Heiko Hesse van Janson Landtechnik in Waldkappel ter plaatse aanwezig. Ze hebben samen besproken wat de machine tot nu toe op de boerderij deed en wat een nieuwe machine in de toekomst zou moeten kunnen. Het resultaat was de T4512. “Dat was snel duidelijk en we hebben zeer goed advies gekregen van onze dealer. Toen we de machine kregen, vroegen naburige boeren en mensen uit de omgeving zich af wat we bij ons bedrijf met zo'n kleine machine wilden. Om de vooroordelen weg te nemen, hebben we laten zien wat er allemaal met deze verreiker kan worden gedaan - daardoor veranderde het oordeel al snel in: “Ongelofelijk, dit is een supermachine.” Mensen waren echt verbaasd dat zo'n compacte machine zoveel werk kon verzetten. De T4512 past absoluut bij de grootte van ons bedrijf,” aldus Torsten Möller over zijn nieuwe aanschaf, die jaarlijks tussen de 400 en 500 bedrijfsuren zal gaan draaien.
“Het is ontzettend leuk om met deze machine te werken – volgens mij heeft hij een ingebouwde permanente-grijns-functie!“ Torsten Möller Eigenaar van melkveehouderij Möller
Naast het voeren van de dieren uit de silo, het aanschuiven van het voer, het verladen van graan, het transporteren van balen en het uitmesten van de kalverstallen wordt de machine ook gebruikt voor andere uiteenlopende werkzaamheden op de twee bedrijfslocaties. “Hij is ongelofelijk veelzijdig inzetbaar – veel toepassingen worden pas duidelijk nadat de verreiker op de boerderij wordt ingezet”, zegt Tanja Möller, die ook dagelijks met de T4512 aan het werk is. Daarnaast zijn de Möllers blij met het feit dat verschillende personen snel en zonder problemen met de gebruiksvriendelijke machine kunnen werken. De hoge stabiliteit en het bestuurdersassistentiesysteem vls maken de verreiker op ieder moment bruikbaar voor verschillende bestuurders.
Daily Business – het voer aanschuiven.
Het uitmesten van de uitloopstallen is met de verreiker snel en ef ficiënt gebeurd.
19
20
WEIDEMANN MAGAZINE
PANORAMA
WEIDEMANN MAGAZINE
PANORAMA
21
In Wolfsburg wordt Weidemann gereden.
Regio West
BEDRIJFSONDERDEEL "GROEN", Regio West: In het westen van Wolfsburg is Frank Wagner verantwoordelijk voor 45 werknemers en een omvangrijk wagenpark. Daaronder bevindt zich ook een Weidemann 1280. Het merk Weidemann was al bekend bij Frank Wagner. Hij heeft als particuliere paardenhandelaar al vaak genoeg de 1280 van zijn neef gebruik, en was dan ook erg blij toen hij van het bureau voor groenvoorziening toestemming kreeg voor de aanschaf van een Hoftrac ®. De Weidemann wordt voornamelijk ingezet voor laadwerkzaamheden: het laden van steenslag in de winter, hout, takken, snoeisel en loof en de zomer en de herfst. "Ten opzichte van zijn afmetingen is de Weidemann tamelijk sterk, het komt dan ook vaak voor dat we hem een beetje te zwaar belasten", vertelt Frank Wagner. Voor grotere projecten wordt de machine ook vaak op een aanhanger naar de plaats van bestemming getransporteerd. Regio Oost Flexibele inzet, snelle reactietijden en schoon werken – dat zijn belangrijk aspecten voor het werk van het bedrijfsonderdeel "GROEN" bij de gemeente Wolfsburg. Dat konden we met het bestaande machinepark echter onvoldoende realiseren. Daarom werd in 2013 besloten nog drie Weidemann 1280'ers aan te schaffen. De machines werden verdeeld over regio's West en Oost en de noordelijke begraafplaats.
Begraafplaatsonderhoud
BEDRIJFSONDERDEEL "GROEN", Regio Oost: Bij de oostelijke werkplaats in Wolfsburg is Uwe Teichmann met zijn rond 45- koppige team verantwoordelijk voor een schoon en opgeruimd stadsbeeld. Daartoe behoort onder andere ook het park rondom het recreatiegebied Allersee. Omdat de werkplaats direct in de buurt van het park ligt, wordt de Weidemann 1280 vaak ingezet. "Veel plaatsen zijn met grote wielladers of een tractor niet te bereiken", vertelt de plaatsvervangende regioleider Andreas Schäfer, "vaak hangen bijvoorbeeld de takken van de bomen te laat." Daarnaast wordt de Weidemann gebruikt wanneer boomstambanken en prullenbakken met een fundament moeten worden geplaatst of vervangen. "Vroeger moesten we de fundamenten met de hand uitgraven, tegenwoordig hebben we een Weidemann", vertelt Marcel Reischke, één van de bestuurders. Daarnaast wordt de Hoftrac ® ingezet bij verschillende laad- en transportwerkzaamheden op de gemeentewerkplaats en de grondopslag. "In het bijzonder bij de grondopslag, waar onze opslagcapaciteit slechts beperkt is, is de Hoftrac ® een grote uitkomst", aldus Andreas Schäfer, de vrachtwagens kiepen hun lading nu gewoon op de grond, het samenschuiven en ophogen moet daarna door een grote lader worden gedaan. "We zijn heel blij dat we hem hebben", bevestigt ook de chef onderhoud Uwe Teichmann.
BEDRIJFSONDERDEEL "GROEN", Begraafplaatsonderhoud: Op de grote begraafplaats van 28 ha in het noorden van Wolfsburg, één van de 23 begraafplaatsen in de stad, wordt dagelijks gebruik gemaakt van de Weidemann 1280. Naast het onderhoud van de groenvoorziening, werkzaamheden aan de boomgraven en het transporteren van stenen wordt de Weidemann ook ingezet voor training. De opleiding van jonge begraafplaatstuiniers en medewerkers voor de tuinbouw is heel belangrijk voor de beheerder van begraafplaats, Bernd Werthmann. Op de Nordfriedhof krijgen bijvoorbeeld 6 leerlingen hun praktijktraining. Om de opleiding zo afwisselend mogelijk vorm te geven, mogen de tuiniers in spe ook aan wedstrijden deelnemen. "Dat is niet gebruikelijk voor een gemeentebedrijf", legt Bernd Werthmann uit. De mannen uit Wolfsburg scoren daarbij goed: dit jaar heeft een leerling zich bijvoorbeeld dankzij zijn zeer goede resultaten in de opleiding gekwalificeerd voor de Duitse kampioenschappen voor begraafplaatstuiniers. Dit heeft hij niet in de laatste plaats te danken aan zijn voorbereidingen, waarbij ook de 1280 van Weidemann door de leerlingen mag worden bestuurd. In tegenstelling tot de begraafplaatsen van de gemeentelijke groenvoorziening, wordt de begraafplaats in Wolfsburg door inkomsten uit vergoedingen gefinancierd, en moet daarom zeer kostenefficiënt te werk gaan. Het management en de financiering zijn bij ons zelfvoorzienend. Daarom wilde Bernd Werthmann in de eerste plaats een begraafplaatslader hebben voor de werkzaamheden.
Gemeente Wolfsburg Inwoners: ong. 123.000 Oppervlak: ca. 204 km² Bijbehorende dorpen: 16 3 gemeentewerkplaatsen: Oost, Midden, West 24 begraafplaatsen (Nordfriedhof = grootste begraafplaats) 1 aangesloten landbouwmachinewerkplaats
22
WEIDEMANN MAGAZINE
Geen zwijnenstal in de zwijnenstal – dankzij Weidemann.
PANORAMA
Stefan Springsguth nam aan het begin van 2014 de leiding over van het landbouwbedrijf mbH Bernterode. Die voormalige landbouwcoöperatie was gespecialiseerd in het mesten van varkens en runderen. Het machinepark was, evenals de gebouwen, sterk verouderd. "Als eerste heb ik het machinepark bijna volledig vervangen", vertelt Stefan Springsguth, die ook werkzaam is als verkoopadviseur voor een grote tractorenfabriek. Zo kwamen er binnen korte tijd drie Weidemann-machines op het bedrijf. Voeren met de 1240, uitmesten met de 3070 en verladen en stapelen met de 3070T – iedere machine heeft zijn eigen specialiteit.
WEIDEMANN MAGAZINE
PANORAMA
fonds zeer laag zijn, hadden we bij de keuze voor de juiste machine niet veel speelruimte. "Der Hoftrac ® 1240 LP is voor ons precies goed", zegt Stefan Springsguth, "door de lage constructie is hij niet alleen praktisch voor gebruik in de stallen, maar ook zeer stabiel, en het instappen is ook gemakkelijk." Als bijzonderheid biedt het landbouwbedrijf particulieren de mogelijkheid zelf een varken uit te zoeken. Het gekozen varken wordt gemarkeerd en in een stal met diepstrooisel gezet. Hier wordt hij
Na één jaar als bedrijfsleider kon de ambitieuze jonge landbouwer de overgebleven vijf compagnons uitkopen. "We zijn nu bezig met het één voor één saneren van de gebouwen", vertelt hij. Sommige gebouwen moeten volledig worden ontmanteld, voor andere is een lik verf voldoende.
Bij landbouwbedrijf Bernterode is er altijd veel te doen. Daarbij komen de dieren op de eerste plaats.
akkerlanden gebruikt, evenals in het loonwerkbedrijf. Hier werkt Stefan Springsguth samen met een bevriende loonwerker.
“De Hoftrac ® 1240 LP is door zijn lage constructie niet alleen handig voor gebruik in de stallen, maar ook zeer stabiel.“ Stefan Springsguth Bedrijfsleider Landbouwbedrijf mbH Bernterode
Voor de toekomst wil de geschoolde landbouwer het bedrijf graag verder moderniseren. Hij denkt bijvoorbeeld aan hoge silo's voor de voeropslag en een PV-systeem op de daken van de schuren.
helemaal volgens de wensen van de nieuwe eigenaar gemest. Wanneer het gewenste gewicht wordt bereikt of op het afgesproken tijdstip wordt dit varken ook weer volgens de vereisten van de klant geslacht. De klant kan intussen altijd langskomen en "zijn" varken bezoeken. Door de open stallen hebben we geen verhoogd risico op extra bioburden. Naast de mestvarkens heeft het landbouwbedrijf ook nog een kudde zoogkoeien met in totaal rond 350 dieren. In de winter worden deze ook in de stallen ondergebracht.
De varkensstallen bij Bernterode zijn open. De varkens staan voornamelijk op roosters en worden gevoerd door voerboxen in de gang. Het vullen van de voerboxen wordt gedaan door de Weidemann 1240 LP. Omdat de pla-
Dat telt.
23
Naast de rond 4,5 ha grote boerderij wordt het machinepark ook voor de rond 300 ha geëxploiteerde wei- en
350 Zoogkoeien van het ras Limousin
ca. 200 - 250
kg is het ideale slachtgewicht voor varkens
1.100 mestplaatsen
8
stallen, waarvan 5 varkens- en 3 runderstallen
420
kg is het ideale slachtgewicht voor meststieren
voor varkens
4
werknemers werken op de boerderij
24
WEIDEMANN MAGAZINE
PANORAMA
4 vragen aan ... de Belgische dochteronderneming Weidemann Sales Belgium. Firma:
Weidemann Sales Belgium
Vestiging:
Asse-Mollem
Land:
België
National Sales Manager:
Jean-Marc Desmet (Wallonië) en
Tom van den Kerchove (Vlaanderen)
WEIDEMANN MAGAZINE
PANORAMA
Tom van den Kerchove (rechts) en Jean-Marc Desmet (achter) samen met hun beursteam op de Libramont 2015 in Brussel.
Welke indruk maakt de eHoftrac ® op de Weidemann-klanten? We hebben de eHoftrac ® gedemonstreerd tijdens een road-tour en daarbij verschillende bedrijven bezocht. De reacties zijn zeer positief. Vooral bij bedrijven in de vee- en levensmiddelensector waren zeer geïnteresseerd in de eHoftrac ®. Het thema milieubescherming neemt vandaag de dag een belangrijke plaats in. Met de eHoftrac ® worden mensen en dieren niet meer blootgesteld aan uitlaatgassen en geluidsoverlast. De eHoftrac ® heeft alle functies die de op diesel aangedreven machine ook heeft, maar daarbij ook nog eens een hoger kiepvermogen. We zien grote mogelijkheden voor deze machine en zijn ervan overtuigd dat we ze kunnen inzetten in verschillende voor ons nieuwe sectoren.
Waarom hebt u ervoor gekozen om bij Weidemann België te werken? Weidemann heeft een sterk merkimago in België en heeft een zeer goed en omvangrijk assortiment aan machines en aanbouwdelen. Wij zijn overtuigd van de vele mogelijkheden van het merk Weidemann en de producten voor de Belgische markt Onze machines zijn voor veel klanten een behulpzame steun bij de dagelijkse werkzaamheden binnen het bedrijf, en daarnaast goed afgestemd op de behoeften van de Weidemann-klanten. Het werken in een internationaal bedrijf en in een team motiveert tot het uitwisselen van kennis, en er is enorm veel steun.
Wat is bepalend voor het succes van Weidemann in België? Het dealernetwerk in België is zeer goed ingericht. De klant kan altijd terecht bij zijn contactpersoon. We maken gebruik van getraind personeel en de passende uitrusting. De dealer is daardoor als servicepartner snel ter plaatse en heeft altijd het juiste gereedschap bij de hand. Een goede werkplaats is voor het onderhoud en de levering van reserveonderdelen enorm belangrijk en klanten kunnen in het geval van problemen altijd rekenen op een betrouwbare partner. Nog een doorslaggevende succesfactor is het omvangrijke en gespecialiseerde productassortiment van Weidemann, waarmee op zo goed als iedere wens kan worden ingespeeld.
Wat vinden klanten van de Weidemann-machines? Weidemann GmbH staat voor betrouwbare machines, die werk leveren van hoogwaardige kwaliteit. In België wordt in het bijzonder de lange levensduur van de machines gewaardeerd. De flexibele allrounders kunnen zowel in de landbouw als door gemeentes worden ingezet. Vanaf de traditionele werkzaamheden zoals heffen, uitmesten, vervoeren van silogoederen en balen op bijvoorbeeld een melkveehouderij, tot en met de aardbeien- en appeloogst zijn de machines inzetbaar. Bij gemeentes worden machines bijv. gebruikt voor reinigingswerkzaamheden, groenonderhoud en voor sneeuwruimen. Veel nieuwe klanten zijn al snel overtuigd van de pluspunten van onze machines. Bestaande klanten hoeven we niet meer enthousiast te maken voor een Weidemann-machine, omdat ze er al jarenlang met succes mee hebben gewerkt.
De telescoopwiellader 5080T in actie op de demoshow. Op de Libramont 2015 presenteert Weidemann een omvangrijk productassortiment.
25
26
WEIDEMANN MAGAZINE
WEIDEMANN MAGAZINE
Vertel ons uw verhaal! Heeft u bijzonder goede ervaringen met Weidemann of gebruikt u uw machine of uw apparaat voor een speciaal gebruiksdoel? Vertel ons! Wij kijken uit naar uw e-mail aan:
[email protected]
Wilt u geen enkel nummer van ons magazine meer missen? Geen probleem.
Ga naar www.weidemann.de/magazin en vul het online bestelformulier in. U ontvang het magazine twee keer per jaar gratis per post, direct bij u thuis.
En misschien ziet u al snel nog een geweldig verhaal in ons Weidemann Magazine.
www.weidemann.de/magazin
Beurzen & data.
Wij kijken uit naar uw bezoek! Melkveedagen Düssen 5 – 6 februari 2016 Düssen, Duitsland
Agritechnica 8 – 14 november 08. – 14 november2015 2015 Hannover, Duitsland
Pferd & Jagd 3 – 6 december 2015 Hannover, Duitsland
Partner paard 14 – 17 januari 2016 Leipzig, Duitsland
Paard Bodensee 14 – 16 februari 2016 Friedrichshafen, Duitsland
Yugagro 24 – 27 november 2015 Krasnodar, Rusland
Agribex 8 – 13 december 2015 Brussel, België
Lamma Show 20 – 21 januari 2016 Peterborough, Groot-Brittannië
Fima 16 – 20 februari 2016 Saragossa, Spanje
Austro Agrar Tulln 25 – 28 november 2015 Tulln, Oostenrijk
Fiera di Santa Lucia 12 – 14 december 2015 Santa Lucia Di Piave, Italië
Agrovina 26 – 29 januari 2016 Martigny, Zwitserland
Hest & Rytter 17 – 20 maart 2016 Herning, Duitsland
27
Wiellader 2080 – wendbaar, geschikt voor oneffen terrein, robuust. Met één klik naar de machine: www.weidemann.de
*WM.EMEA.10207.V01.NL* WM.EMEA.10207.V01.NL/10/2015 WM.EMEA.10207.V01.NL
