magazín w w w. f ut ur umko l in . c z platnost 1. 2. – 14. 2. 2012
ROMANTICKÝ
Sobota 11.února ValeNTýnská oslava Vystoupí zpěvák David Deyl
VALENTÝN v OC Futurum Kolín
slevové kupony pro vaše nákupy UVNItř!
2
www.futurumkolin.cz
bo e n š e j u l i M d/aa?tický máašvyrhá raj rom
Pro
! Napiš to t pro dva y b o p s s e welln j talent Ukaž svů É u VEN yjádři lásk v : azy a E ČER C ě. vzk SRD ané . netradičn ilov m zam tnerů par
N: SLOnou, Ý ODR rodin
M
Od 20.ledna do 10.února zanech
u u sko lásk , na pasáži OC Futurum Kolín Pro amarád abičce b k , e c a na www.futurumkolin.cz vzkaz n e i c d m (ma amará svým blízkým a vyhraj romantický ) k . d apo wellness pobyt v Lázních Poděbrady
pro 2 osoby a další sladké ceny.
Výhru získá autor NEJ (zajímavějšího, krásnějšího, nápaditějšího) vzkazu. Rozhodovat se bude pomocí hlasování v průběhu Valentýnské oslavy 11.února 2012 od 14.00 hodin. Předání cen proběhně v průběhu Valenýnské oslavy. Pro získání výhry je třeba osobní účast autora vzkazu na Valentýnské oslavě. Přesná pravidla na www.futurumkolin.cz
sobota 1 1. od 14.00 února hodin
Valentýns ká oslava Vyhlásím e výherc e wellness pobytu a dalších cen.
Více na
lent
FOTO LENKA HATAŠOVÁ / SUPRAPHON 2011
ta ladý
d i v Daeyl D pí m
ou vyst
Změna programu vyhrazena.
WWW.FUTURUMKOLIN.CZ
50 OBCHODŮ, KAVÁREN A RESTAURACÍ I SLUŽBY I SUPERMARKET BILLA 3
valentýn pro ženy Tričko CAMAIEU
Batoh TORNADO SHOP
249,- Kč Dámské triko KENVELO
799,- Kč 400,- Kč
Dámské tričko NEW YORKER
249,- Kč
Podprsenka TAKKO FASHION
249,- Kč
299,- Kč Pyžamo GATE
Dámské jeans EXE JEANS
348,- Kč
1.499,- Kč 999,- Kč
Kabelka TORNADO SHOP
1.250,- Kč Tanga TAKKO FASHION
139,- Kč
Kabelka CCC
Šátek Ramnami 190 x 95 cm BATAVIA
Tričko CAMAIEU
240,- Kč 168,- Kč
349,- Kč
Sluneční brýle Boss Orange FOKUS OPTIK
2.999,- Kč
499,- Kč
Náhrdelník KENVELO
Tričko ORSAY
Miss Sexy Valentine, noční košilka TRIUMPH
449,- Kč
940,- Kč
129,- Kč
Podprsenka NOVIA
149,- Kč Dámský opasek STIVAL
390,- Kč
Dámská obuv STIVAL Lodičky CCC
599,- Kč
699,- Kč
Kalhotky NOVIA
4
69,- Kč
Opasek Young Spirit RENO
Svůdné šaty se šněrováním. EROTIC CITY
259,- Kč
1.595,- Kč
www.futurumkolin.cz Kabát ORSAY
1.490,- Kč
Dámská mikina KENVELO
Šaty CAMAIEU
Kabelka STIVAL
899,- Kč
790,- Kč
349,- Kč
Miss Sexy Valentine TRIUMPH podprsenka
830,- Kč Sukně ORSAY
kalhotky
440,- Kč
679,- Kč
Kabelka S‘Oliver RENO
799,- Kč Korzet NEW YORKER
Korzet TAKKO FASHION
299,- Kč
419,- Kč
Dámská obuv City Line RENO
Kalhotky NEW YORKER
Kalhotky TAKKO FASHION
139,- Kč
799,- Kč
179,- Kč
Dámská obuv STIVAL
Podprsenka NOVIA
599,- Kč
149,- Kč Podvazkový pás TAKKO FASHION
Kalhotky NOVIA
69,- Kč
139,- Kč
Kalhotky VALENTÝN VESNA
135,- Kč Podprsenka TAKKO FASHION
299,- Kč
Podprsenka GATE
Módní oděvy, které patří do šatníku každé ženy.
248,- Kč
Tanga GATE
98,- Kč
Kalhotky TAKKO FASHION
149,- Kč
OC FUTURUM Kolín 5
VALENTÝN pro muže Pánská mikina EXE JEANS
1.499,- Kč 999,- Kč
Boxerky NEW YORKER
Boxerky GATE
179,- Kč
98,- Kč
Steve Jobs od Waltera Isaacsona KNIHY DOBROVSKÝ
477,- Kč
Pánské dioptrické brýle Ray Ban FOKUS OPTIK
3.499,- Kč
Boxerky s nápisem „I love you“ EROTIC CITY
895,- Kč
Pánská společenská obuv CCC
Pánské jeans EXE JEANS
1.199,- Kč
1.499,- Kč
Pro nĚJ: Toaletní voda Hoggar Toaletní voda Hoggar je vůně se sametovým a silným charakterem, v níž se snoubí vzácnost cedrového dřeva a svěžest bergamotu. Flakon s rozprašovačem 75 ml. Yves Rocher
Olympus SZ-30MR + příslušenství v hodnotě 1.190,- Kč FOTOLAB
6.990,- Kč 5.990,- Kč 6
Trenkoslipy VALENTÝN VESNA
199,- Kč
720,- Kč 505,- Kč Nabídka platí od 29. 1. do 14. 2. 2012.
...pro sportovce
www.futurumkolin.cz
Dámská bunda Balsas Core Red HI-TEC
3.799,- Kč 1.699,- Kč
Pánská obuv ADIDAS
1.999,- Kč 1.459,- Kč
Dámská mikina ADIDAS
1.799,- Kč 1.440,- Kč Pánské lyžařské kalhoty KENVELO
499,- Kč
Fotbalový míč ADIDAS
749,- Kč 600,- Kč Čepice TORNADO SHOP
799,- Kč Funkční triko Toranga Wo‘s HI-TEC
Crocs Classic Red HI-TEC
549,- Kč 349,- Kč
849,- Kč 810,- Kč
LÉTO
2012 LÉTO
LÉTO
Katalog zájezdů pro období LÉTO
2012 1. vydání
Dítě
ZDARMA ZDAR až do 18 let
Sleva až
12 %
Egypt Egyp
Emiráty Emir
Řecko Řeck
LÉTO
Katalog zájezdů pro období LÉTO
2012 1. vydání
Katalog zájezdů pro období LÉTO
2012 1. vydání
Dítě
Dítě
ZDARMA
ZDARMA
až do 18 let
až do 16 let
Sleva až
Sleva až
12 %
12 %
Tunisko
Turecko
Bulharsko
Maroko
Španělsko
Itálie
Malta
Kypr
Kapverdy
Sleva až
Najdete nás v OC Futurum Kolín
[email protected], tel.: 311 909 093
* 12 %
*při rezervaci do 15. 3. 2012
7
VALENTÝN pro všechny Samsung WB700 FOTOLAB
3.990,- Kč 2.990,- Kč
Marie Poledňáková: Líbáš jako ďábel KNIHY DOBROVSKÝ
229,- Kč
Pro ni: Toaletní voda Naturelle Lehká, svěží, jiskrná vůně se zelenými květinovými a ovocnými nótami. Ideální pro romantické duše. Flakon s rozprašovačem 75 ml. Yves Rocher
1.015,- Kč 609,- Kč Nabídka platí od 29. 1. do 14. 2. 2012.
Pamlsky pro psy ve tvaru srdíčka. Poloměkká pochoutka pro psy s výraznou masovou příchutí. PET CENTER
29,90 Kč Široký výběr pouzder 3A.CZ
již od 99,- Kč Háček na kabelku BIJOU BRIGITTE
349,- Kč
Náušnice KENVELO
79,- Kč
Tělový peeling Marionnaud, Brusinka a červený pomeranč 150 ml MARIONNAUD
149,- Kč
Kostěný přívěsek Valentýn BATAVIA
49,- Kč 25,- Kč
Souprava VALENTÝN, přikrývka 135x200cm, polštář 70x90 cm VESNA
8
799,- Kč
Sandonia, Cabernet Sauvignon NOVIA
99,- Kč
Balea hydratační tělová emulze s vůní citrónu, krému a vanilky, 400 ml dm
49,90 Kč
www.futurumkolin.cz Samsung C3300. Malý dotykový telefon, 5 barev vč. valentýnské růžové 3A.CZ
1.899,- Kč
Náhrdelník BIJOU BRIGITTE
349,- Kč
HUHUBAMBOO hračky pro psy. Nové designové hračky, které budou vašeho pejska bavit. PET CENTER
od 39,90 Kč
Dámské dioptrické brýle Tommy Hilfiger FOKUS OPTIK
2.999,- Kč Hřejivé masážní gely. Různé příchutě. EROTIC CITY
795,- Kč
Široká nabídka stříbrných a ocelových šperků. ZLATNICTVÍ DIAMANT
ceny již od 400,- Kč Uplatněte při nákupu 30% slevový kupon.
manikúra pedikúra nehtové studio Květinové vazby
Guzmánia 349,- Kč
Postavičky od 245,- Kč
Tel.: 608 844 066
9
VALENTÝN pro všechny Nintendo 3DS Špičková herní konzole v kapesním provedení GAME
3.990,- Kč
Václav Havel, vzpomínková kniha KNIHY DOBROVSKÝ
229,- Kč s.he stylezone lesk na rty 1 ks dm
69,90 Kč
Balea koupel s bílou čajovou růží, 500 ml dm
59,90 Kč
Vitamínové pusinky pro kočičky. Příchutě jehně, kuře, losos a taurin. PET CENTER
Širkový výběr příslušenství: paměťové karty, kryty, datové kabely, sluchátka, nabíječky a další. 3A.CZ
od 39,90 Kč
Náhrdelník BIJOU BRIGITTE
449,- Kč
Qiriness Fluide Lacté Démaquillant – Odličovací mléko Gentle Iridescent Milky Cleanser 200 ml MARIONNAUD
10
515,- Kč
Přívěsek na klíče králíček BATAVIA
89,- Kč 50,- Kč
Sprchový gel Naturelle Užijte si svěží, lehkou vůni Toaletní vody Naturelle i během koupele. Flakon 200 ml. Yves Rocher
Hra SIMS 3 pro platformy PC, PS3, X360, NDS, 3DS a Wii GAME
Dr. Kitzinger - Čistící pěna MOUSSE, 200 ml MARIONNAUD
699,- Kč
od 499,- Kč
299,- Kč 205,- Kč Nabídka platí od 29. 1. do 14. 2. 2012.
Nikon Coolpix S3100 FOTOLAB
2.390,- Kč 2.090,- Kč
The Sims 3 - Late Night Dodatek PC hry The Sims 3: Po setmění vám otevře cestu do centra města, ve kterém to žije... GAME
799,- Kč
Grilovaná kotleta
s rajčatovou omáčkou a pečenými bramborami Ingredience Grilovaná kotleta:
• 0,6 kg vepřových kotlet na kosti Vocílka (4 ks) • sůl, pepř • olej na orestování
Pečené brambory: • 0,6 kg brambor • sůl, pepř • snítka tymiánu • olivový olej
Příprava
Grilovaná kotleta: Kotlety ogrilujeme na pánvi a necháme při 180 °C dopéct v troubě asi 10 min. Pečené brambory: Očištěné brambory nakrájíme na plátky, které dáme na pečicí plech. Dochutíme a pečeme 15 min. při 240 °C.
Sledujte na TV Prima každý čtvrtek od 18.45 hod.
Omáčka: Na oleji orestujeme cibulku, přidáme protlak a tymián a vše společně orestujeme. Přidáme drcená rajčata, vývar a necháme převařit. Dochutíme a rozmixujeme dohladka.
Omáčka:
• 0,1 l oleje • 1 cibule • ½ balení rajčatového protlaku (vrchovatá polévková lžíce) • 0,4 l loupaných drcených rajčat • sůl, pepř • tymián • chilli paprička • česnek • 0,2 l kuřecího vývaru
4
osoby P ŘÍ P RAVA
cca
20 min.
VAŘE NÍ
cca
15 min.
– pro . s . a , LÁ ZNĚ PODĚBR A DY
Va
í, relaxac v a r d z še
i a zábavu
Opravdové
lázně v královském městě.
… na srdce jsou Poděbrady tradice, kvalita a individuální přístup k hostům od roku 1908 Přijeďte do Poděbrad, svěřte se do rukou našich specialistů a naučte se žít zdravěji. Zasloužíte si to. Dobrá dostupnost autem i vlakem. Přijeďte sami, s rodinou nebo přáteli, na víkend či dovolenou.
Komplexní léčebné pobyty
Tradiční lázeňské procedury
Pobyt pro samoplátecké léčení
Relaxační tématické pobyty
Široká možnost sportovního a kulturního vyžití
Wellness týden nebo víkend dle svých potřeb a přání
Kongresy, semináře, školení
Gastronomické služby
ámeče Hotel Z
zně** imní lá Hotel Z k****,
ibenský** *, Hotel L
*, Hotel Libuše***, Penzion M áj
tel.:: 325 606 ttel te 6 500 50
www.lazne-podebrady.cz Inzerat_komplexni_pobyty2_210x125.indd 1
4.1.2012 12:32:44
NOVINKA Rezervace léků na předpis Nyní si můžete léky na předpis rezervovat na
www.dinarin.cz
Léky Vám přichystáme, dáme Vám zprávu a Vy si vše při jedné návštěvě v Lékárně Futurum Kolín vyzvednete. Výhody pro Vás: Pro léky si půjdete do lékárny jen jednou. Nestane se tedy, že byste nedostali vše při jedné návštěvě lékárny.
V případě zájmu Vám lékárník vyhledá bezdoplatkou nebo levnější alternativu k užívaným lékům.
Více informací na www.dinarin.cz/rezervace nebo přímo v Lékárně Futurum Kolín
p e k a ř s t v í
Svatební dorty
b e n e š
345,- Kč/kg
www.benespek.cz
OC FUTURUM Kolín
Fresh Yoghurt alla Fragola 45,- Kč Koktejl Sex on the Beach 88,- Kč
restaurace Zlatý Orel
Pikantní kuřecí nudličky s rýží 79,- Kč
1. PATRO
PLÁN CENTRA R2
R9
R7
R8
B45
R6 B32
Telefon Výtah Parkoviště
SUTERÉN
Bankomat Správa centra
Eskalátor
Toalety
Security
Toalety pro invalidy
Přebalovací koutek
MÓDA B2a Camaieu B3 Exe jeans B5 New Yorker B12 Gate B14 Kenvelo B15 Treez B16 Orsay B19 Takko Fashion B22 Triumph B40 Tornado PARFUMERIE – DROGERIE – KRÁSA A ZDRAVÍ B7 Marionnaud Parfumeries B29 dm B45 Yves Rocher SPORT – HOBBY – VOLNÝ ČAS B2 Intersport B23 A3 SPORT B41 HI-TEC B42 Adidas R3 NordBlanc OBUV – KOŽENÁ GALANTERIE B11 Stival B17 CCC B21 Reno ŠPERKY – HODINKY – DOPLŇKY B13 Zlatnictví Diamant B37 Bijou Brigitte R9 On Style
14
S3
Únikový východ
OSTATNÍ B10 Pet Center B27 Knihy Dobrovský B30 Batavia B32 Erotic City B36 Orion B38 Vesna B8 Víno a Tabák Don Pealo R8 Dětský koutek R2 Novia ELEKTRO – PC – TELEFONY B1 Datart B35 JRC Game Centrum B43 T-mobile B39 Fotolab DĚTSKÉ ZBOŽÍ – HRAČKY B24 Pompo B26 Dráčik
SLUŽBY B28 B30a B31 B31a B33 B39 S1 S4
EXIM Tours FIRO-tour Geco Tabák Květiny Novák FOKUS optik Fotolab Euronails Lékárna
RESTAURACE – KAVÁRNY – OBČERSTVENÍ B25 Kavárna Dr. Coffe R4 GUTY R5 Zlatý Orel S2 Pekárna Beneš R6 Pizza Excool R7 Tutti Frutti Fresh Bar SUPERMARKET B0 BILLA
OC Futurum Kolín Rorejcova 906, 280 02 Kolín Tel.: +420 321 623 088, Fax: +420 321 671 093 E-mail:
[email protected] www.futurumkolin.cz DOPRAVA autem: 5 minut z centra města, kryté parkování vlakem: 120 m z vlakového nádraží autobusem: 120 m z autobusového nádraží spojem MHD: linky 2, 3, 6, 7 - zastávky Železnicní st. a Poliklinika V týdnu 3 hodiny parkování ZDARMA O víkendu parkování zcela ZDARMA
OTEVÍRACÍ DOBA: obchodní galerie po – ne 09:00 – 21:00 h. Supermarket Billa po – ne 08:00 – 21:00 h. Pekárna Beneš po – ne 08:00 – 21:00 h.
Magazín OC FUTURUM KOLÍN Vydavatel: OC Futurum Kolín, a.s., Bucharova 2641/14, 158 00 Praha 5. Číslo 2/2012, vydáno 1. 2. 2012 v Kolíně. Evidenční číslo: MK ČR E 20282. Realizace: BTW AGENCY s. r. o., grafika: Daniel Dědek, produkce: Petra Volfová Kučerová, www.btwagency.cz. Nápady a postřehy uvítáme na e-mailu
[email protected]. OC Futurum Kolín neodpovídá za chyby vzniklé při sazbě a tisku. Pokud není uvedeno jinak, nabídky platí do vyprodání zásob. Společnost CBRE neručí za nabídky jednotlivých obchodů a obsah jednotlivých inzerátů. Změna programu vyhrazena. Platnost magazínu 1. 2. – 14. 2. 2012.
1 + 1 ZDARMA ve freshbaru Jste zamilovaní až po uši? Jestli ano, tak se ukažte.
Nespresso
Krups pixie xN3006 electric red
Přijďte se svoji milovanou polovičkou do našeho novéhoho freshbaru
3 990,-
Tutti Frutti a dejte si něco
Kč
z lásky - třeba borůvkovou
pusinku (fresh) nebo jahodovou
stejné ceny v prodejnách jako na internetu
.indd 1
slevové kupony
lásku (fresh) či horkou lásku ( zmrzlinový pohár). Od nás
Sleva 150 Kč při nákupu nad 799 Kč
Retro styl v plném proudu!
Platí na ná nákup jednoho páru obuvi. at s jin inou o sl e Nelze sčítat jinou slevou. Platnost do 29. 2. 2012
upon_90x40mm.indd 1
Sleva 150,- Kč
při nákupu nad 700,- Kč.
Nevztahuje se na akční a zlevněné zboží ani na poukázky. Platnost od 1. 2. do 29. 2. 2012.
Slevu lze uplatnit po předložení kupónu v prodejně CCC v OC Futurum Kolín, nevztahuje se na zlevněné zboží. Kupón je platný do 14. 2. 2012.
Sleva
15% na vše
Platnost od 1. 2. do 14. 2. 2012. Slevy se nesčítají a neplatí na již zlevněné zboží. Kupon platný pouze v prodejně KNIHY DOBROVSKÝ, OC Futurum Kolín.
SLEVA 100,-
02.12
při nákupu nad 500,- Kč
Platí pouze v prodejně OC Futurum Kolín do 14.02.2012. Není možné kombinovat s jinými slevovými akcemi.
při nákupu nad 1.000,- Kč.
lékárna
pro svoji polovičku ZDARMA!
11/01/2012 16:13
pro vaše nákupy v oc futurum kolín
sleva 200 Kč
dostanete druhý produkt
Jahodová láska, Jahody, maliny, banán 400ml, 59,- Kč 400ml, 69,- Kč
SLEVA 100,při nákupu nad 500,- Kč
Platí pouze v prodejně v OC Futurum, Rorejcova 906, Kolín do 31.12.2011. Není možné kombinovat s jinými slevovými akcemi.
CZ-70x60-Gutschein-300511.indd 1
SLEVA 20% na exkluzivní léčebnou kosmetiku Premier Dead Sea z Mrtvého moře
Platnost do 14. 2. 2012 v LÉKÁRNĚ OC FUTURUM Kolín.
sleva 100 Kč
50%
při nákupu nad 1.000,- Kč. Platí na nezlevněné zboží v období 1. 2. – 14. 2. 2012.
30.05.11 17:25
sleva na 1. aplikaci kontaktních čoček s tímto kuponem.
Zlatnictví DIAMANT
SLEVA 30%
Původní cena 600,- Kč
na stříbrné a ocelové šperky
Kupón je platný od 1. 2. do 14. 2. 2012.
Kupón je platný od 1. 2. do 14. 2. 2012.
P r o d e j na
O C F U T U RU M KO L Í N
