L A S S E L S B E R G E R
keramik
MAGAZÍN PRO ZÁKAZNÍKY SPOLEČNOSTI LASSELSBERGER, A.S.
NEPRODEJNÉ
2006
1
L A S S E L S B E R G E R
keramik
NEPRODEJNÉ
2006
1
editorial
Obsah editorial 2 ze (života) společnosti 3 nepřehlédněte! 4 představujeme: Novinky v bytové keramice 6 zaostřeno na divizi Keramika 9 osobnost: Jan Kotěra 10 na návštěvě u Keramika Soukup 12 soutěž TAURUS 14 váš host z Regionu 4 15 s námi jim to sluší: hotel Pronatal INN 16
VáÏení ãtenáfii
aktuality z cechu obkladačů 18 poradna: jak na nerovnou podlahu 19 divize stavební hmoty 20 svět kolem nás: LASSELSBERGER pomáhá 21 z KERAMIKova receptáře: soutěžíme 22
právû jste otevfieli nové vydání na‰eho zákaznického magazínu LASSELSBERGER KERAMIK a jistû jste si v‰imli, Ïe pro‰el v˘raznou omlazovací kÛrou. Zmûnili jsme formát a upravili obsah tak, aby více vyhovoval po grafické i obsahové stránce vysok˘m nárokÛm na prezentaci na‰í spoleãnosti a na‰ich v˘robkÛ.
L A S S E L S B E R G E R
keramik MAGAZÍN PRO ZÁKAZNÍKY SPOLEČNOSTI LASSELSBERGER, A.S.
Jsem velmi potû‰en, Ïe vám mohu v novém vydání pfiinést i dal‰í nové a dobré zprávy. Podle stanoveného plánu pfiedstavila divize Keramika v únoru novou kolekci obkladÛ a dlaÏeb zn. RAKO pro rok 2006, od které oãekáváme v˘razné oÏivení na‰eho produktového portfolia. Pro na‰e zákazníky jsme pfiipravili ‰est nov˘ch koupelnov˘ch sérií, tfii série obkladÛ a dlaÏeb urãené do kuchyní a ãtyfii kompletnû nové typy podlahov˘ch dlaÏeb. Celá kolekce se nese v duchu aktuálních trendÛ, je v‰ak pfiizpÛsobena tak, aby vyhovovala ãeskému trhu a oslovovala ‰iroké spektrum spotfiebitelÛ. Více o Novinkách a o tom, jaká atmosféra vládla pfii jejich pfiedstavování ve dnech 15. – 16. února se doãtete dále. Promûnou pro‰la i na‰e znaãková politika a systém podpory prodeje, stejnû jako obchodní podmínky. V‰echny tyto nastartované procesy mají za úkol upevnit postavení na‰í spoleãnosti v âeské republice a zv˘‰it podíl i na zahraniãních trzích. V˘znamnû jsme zapracovali i na pfiípravû podmínek pro zkvalitnûní dodavatelsko odbûratelsk˘ch vztahÛ a doufáme, Ïe neÏ abyste o této
zmûnû ãetli, zaÏijete ji sami pfii na‰ich obchodních jednáních. Pro posílení konkurenceschopnosti na‰í firmy v dobû sílícího dovozu zahraniãních znaãek do âeské republiky a zv˘‰ení cen energií jsme museli pfiistoupit k v˘razné restrukturalizaci na‰í keramické v˘roby. Naopak divize Suroviny vykazuje stabilnû dobré v˘sledky, pfiedev‰ím v tûÏbû a prodeji kaolinu. VáÏení obchodní partnefii, milí ãtenáfii, v‰echny tyto zmûny smûfiujeme k jedinému cíli: vyrábût vzhledovû i cenovû atraktivní v˘robky, které vy sami budete rádi nabízet sv˘m zákazníkÛm. Budu velmi rád, kdyÏ se na nás obrátíte s jak˘mikoli va‰imi dotazy a pfiipomínkami ohlednû na‰ich nov˘ch v˘robkÛ nebo novû nastartovan˘ch procesÛ a pomÛÏete nám tak zkvalitÀovat a prohlubovat na‰í vzájemnou spolupráci. Ing. Roman BlaÏíãek pfiedseda pfiedstavenstva a generální fieditel spoleãnosti LASSELSBERGER, a. s.
Vydavatel: LASSELSBERGER, a.s., Adelova 2549/1, 320 00 PlzeÀ Evidováno pod ãíslem MK âR E 16058 Redakãní rada: vedení spoleãnosti Odpovûdn˘ redaktor: Jana ·lefrová, tel.: 606 646 074 e-mail:
[email protected], www.lasselsberger.com
ROČNÍK III.
2
Grafická úprava: Futura
ČÍSLO 1/2006
Náklad: 8 000 v˘tiskÛ, Distribuce zdarma: Po‰tou a na prodejní místa
VYŠLO 15.4.2006
Za neoznaãené ãi nepodepsané materiály zodpovídá redakce.
ze (Ïivota) spoleãnosti
Nové série odhalily svou tváfi Ve dnech 15. – 16.
Na uvítání všechny čekala sklenka šampaňského a hned se šlo na věc.
února vyvrcholila intenzivní práce na
Jako první „ochutnávku“ všichni shlédli prezentaci novinek v elektronické formě na plátně.
novinkách leto‰ního roku pfiedstavením
Úlohy vedoucího výpravy za novinkami se ujal ředitel marketingu Ing. Herbert Kraus a společně s moderátorem rozpoutali show, při které zákazníci netrpělivě očekávali co přijde s další a další kójí.
nové kolekce obkladÛ a dlaÏeb zn. RAKO. Celou událost jsme pojali opravdu netradiãnû Bylo se vskutku na co dívat! Ve většině kójí z nových sérií se po odhalení objevila i modelka – ta samá, se kterou se zákazníci budou moci setkávat celý rok v novém produktovém katalogu.
a slavnostnû, takÏe jsme tentokrát obchodní partnery
Po „návštěvě“ v proslulém šantánu Moulin Rouge nastala ta správná atmosféra pro ochutnávku vína. Úlohy sommeliera se ujal Ing. Kraus, protože víno avinařství je jeho velkým koníčkem. A tak si každý mohl vychutnat výjimečná vína z rukou krásných modelek za slovního doprovodu odborníka.
nezvali na stavební veletrh do Brna, ale pfiímo do centra dûní – do na‰í vzorkovny v Plzni k „ochutnávce“ novinek.
V netradičním duchu jsme pokračovali i během večerní nepracovní části, kterou zahájily tanečnice stepem a později i ukázkou z muzikálu Moulin Rouge. Hosté tak měli jedinečnou možnost vnímat keramiku nejen očima, ale i ušima - jak zní odraz stepařských bot na dlažbě z naší produkce.
3
nepfiehlédnûte!
Nová znaãková politika Divize Keramika spoleãnosti LASSELSBERGER pro novou stavební sezónu pfiichází s obmûnûnou znaãkovou politikou.
odle jejích pravidel uÏ pfiipravila
Pnovou kolekci obkladÛ a dlaÏeb pro rok 2006. Novinky roku 2006 jsou zákazníkÛm nabízeny pod zn. RAKO. OdborníkÛm je objektová keramika nabízena pod znaãkou LB OBJECT. RAKO a LB OBJECT Nabídka keramick˘ch obkladÛ a dlaÏeb spoleãnosti LASSELSBERGER je pro rok 2006 rozdûlena do dvou linií. Pro koncové zákazníky je urãena fiada produktÛ bytové keramiky zn. RAKO, projektantÛm a architektÛm se pfiedstavuje systémové fie‰ení v oblasti objektové keramiky pod znaãku LB OBJECT. Bytová keramika zn. RAKO reprezentuje ucelené sety obkladaãek a dlaÏdic vãetnû bohatého sortimentu dekoraãních doplÀkÛ pro koupelny, kuchynû a podlahy bytov˘ch interiérÛ. Vychází tak vstfiíc uÏivatelÛm s vysok˘mi nároky na design i uÏitnou hodnotu. Produkty bytové keramiky jsou organizovány jednak ve tfiech odborn˘ch katalo-
4
zích a jednak v katalozích urãen˘ch pro laickou vefiejnost. Odborné katalogy zahrnují kompletní informace o cenov˘ch skupinách, logistické informace a ve‰keré produkty urãené do koupelen (katalog Koupelny), do kuchyní (katalog Kuchynû) a na podlahy (katalog Podlahy). Na systém odborn˘ch katalogÛ urãen˘ch zejména pro prodejce navazuje systém tfií katalogÛ urãen˘ch pro laiky. Jedná se o katalogy Inspirace 2006 pfiizpÛsobené konkrétnû
pro Koupelny, Kuchynû a Podlahy. Pro systémové fie‰ení objektÛ prezentuje spoleãnost LASSELSBERGER keramické obklady a dlaÏby novû pod znaãkou LB OBJECT. Nabídka objektové keramiky je prezentována v katalogu Architect, kter˘ sdruÏuje vzájemnû se doplÀující systémy obkladÛ a dlaÏeb urãené zejména pro projektové a investiãní úãely a dále pak v katalogu Pool obsahujícím ve‰keré produkty pro fie‰ení bazénÛ a v katalogu E-edition.
nepfiehlédnûte!
Podpora prodeje v roce 2006 Tam, kde konãí práce produktového marketingu pfii v˘voji marketingového mixu a uvedení v˘robkÛ na trh, zaãíná svÛj úkol obchodní marketing neboli podpora prodeje. odpora prodeje dozná v roce 2006
Pfiadu zmûn proti pfiedchozím létÛm.
Zásadní zmûna spoãívá ve v˘‰i pfiím˘ch investic do vzorkoven v âR, a to v˘razn˘m smûrem nahoru. V prÛbûhu 1. pololetí dojde k historicky nejvût‰ímu pfievzorkování prodejních míst nov˘m zboÏím kolekce 2006, které zasáhne velkou ãást trhu v âR. Do této akce jsme zapojili profesionální kladeãské firmy garantující kvalitnû odvedenou práci a rychlé provedení kladeãsk˘ch prací. Tato akce vyÏaduje vysoké nároky na v‰echny zainteresované partnery,
nejvíce na obchodní zástupce LB, ktefií ponesou velkou ãást odpovûdnosti v samotném terénu. Její úspûch se stane pro na‰i spoleãnost odrazov˘m mÛstkem k vy‰‰ím prodejÛm a k upevnûní pozic na tuzemském trhu. Dal‰í zásadní zmûnou proti pfiedchozím letÛm je zv˘‰ená podpora nepfiím˘ch zákazníkÛ, a to jak formou informaãního servisu obchodních zástupcÛ, tak v˘raznû vy‰‰í materiálovou podporou. Pro leto‰ní a následující roky také plánujeme upfiít na‰i pozornost na dosaÏení vy‰‰í regionální vyváÏenos-
ti prodejních míst LB tak, abychom postupnû doplÀovali neobsazená a slabá místa na mapû âR. Neposlední, ale klíãovou zmûnou v oblasti podpory prodeje pro leto‰ní rok je zkvalitnit sluÏby vÛãi zákazníkÛm prostfiednictvím obchodních zástupcÛ. Na‰ím cílem je dosáhnout úrovnû bûÏného standardu fungujícího obchodního zástupce v trÏním hospodáfiství. Pravidelné náv‰tûvy obchodních zástupcÛ u zákazníka spojené se standardním servisem umoÏní zlep‰it a narovnat vztahy mezi námi a na‰imi obchodními
partnery. Pro dobré pfiíklady kolem sebe nemusíme chodit daleko. Úloha obchodního zástupce jako první kontaktní osoby pro zákazníka bude pfiedev‰ím informaãní a servisní. Velké v˘padky propagaãních materiálÛ na vzorkovnách by mûly b˘t jiÏ minulostí. Na‰e ambice pro leto‰ní rok je jasná: b˘t na prodejních místech opravdu vidût! TomበHefiman vedoucí oddûlení Podpora prodeje
Ocenûní Produkt roku zamífiilo do Plznû a konci ledna získala podlahová série vyrábûná spoleãností LASSELSBERGER cenu Produkt roku 2005 v soutûÏi Ocenûní roku, kterou vyhla‰uje ãasopis Domo ve spolupráci s Asociací v˘robcÛ a dovozcÛ podlahovin. Ocenûní roku mají b˘t odmûnou nejlep‰í realizaci, prodejnímu centru, realizaãní firmû nebo produktÛm z oblasti podlahovin a vyhla‰uje se téÏ Osobnost roku podlaháfiského oboru. V˘sledky „Ocenûní roku 2005“ byly slavnostnû vyhlá‰eny na spoleãenském setkání 26. ledna 2006 v restauraci U zlaté konvice v Praze na Staromûstském námûstí, kter˘m provázela moderátorka Lucie V˘borná.
NAtrium
5
pfiedstavujeme
Novinky v bytové keramice Spoleãnost LASSELSBERGER uvedla na trh pod znaãkou RAKO nové série bytové keramiky pro rok 2006. O pfiízeÀ zákazníkÛ bude bojovat ‰est nov˘ch sérií pro koupelny, tfii série obkladÛ a dlaÏeb do kuchyní a ãtyfii druhy nov˘ch dlaÏeb pro Série Allegro je charakteristická svou v˘razovou pestrostí a harmonickou barevností
fie‰ení podlah jak v interiérech, tak v exteriéru. Nové koupelnové série zn. RAKO V oblasti bytové keramiky v souãasnosti vládne trend zvût‰ování formátÛ a promítá se i v nov˘ch sériích zn. RAKO. V‰echny nové série obkladÛ a dlaÏeb urãené do koupelny jsou nabízeny ve formátu 25 x 33 cm nebo i vût‰ím, jako napfiíklad u nové série Salsa, která je postavena na formátu obkladÛ 25 x 45 cm. Novinkou v koupelnov˘ch sériích je i barevnost. Nebojí se i v˘razn˘ch trendov˘ch odstínÛ, jako je pistáciová nebo vínová u série Salsa. Takzvanû IN je i ‰iroké spektrum odstí-
6
nÛ jedné barvy v rámci jedné koupelny, jak dokládá série Allegro a její tfii odstíny modré nebo naopak tfii odstíny tepl˘ch barev. Nové obklady a dlaÏby pfiicházejí s ‰irokou paletou reliéfÛ. Od hladkého povrchu s jemn˘m reliéfem kfiivek a kruhÛ série Salsa, pfies tkaninov˘ povrch série Samba aÏ po unikátní prostorov˘ efekt dosaÏen˘ na obkladech série Electra. V koupelnov˘ch sériích jsou ke kombinoSérie Electra – kombinovatelná klasika s jemn˘mi dekoracemi pro harmonickou koupelnu
pfiedstavujeme
Od hladkého povrchu s jemn˘m reliéfem kfiivek a kruhÛ série Salsa, pfies tkaninov˘ povrch série Samba aÏ po unikátní prostorov˘ efekt série Electra.
série Electra nebo tfieba série City a umoÏÀují tak jednodu‰e obkládat zaoblené hrany, popfi. modelovat podezdívku vany nebo umyvadel. Keramika zn. RAKO v kuchyni Nové kuchyÀské série zn.RAKO pfiesahují své hranice a umoÏÀují vyuÏití i v koupelnách (Odyssea, Baleary) a na podlahách
v interiéru i v exteriéru (Brick). Pro sérii Odyssea a Brick jsou charakteristické pfiírodní tóny od okrové aÏ po barvu tmav˘ch pálen˘ch cihel, moderní v˘raz dodá kuchyni mozaika Baleary svou matnou pastelovou barevností. Vysoce aktuální je série Brick se sv˘m „cihlov˘m“ designem, kter˘ díky pouÏití vyspûl˘ch technologií zdafiile imituje klasickou cihelnou dlaÏbu vãetnû pfiirozen˘ch nedokonalostí cihelného povrchu. To v‰e pfii
Velké formáty, v˘razné barvy a pfiímoãar˘ design – to je série Salsa
vání urãeny svislé a vodorovné dekorace, které odpovídají v rámci jedné série vÏdy vût‰ímu mnoÏství studen˘ch nebo tepl˘ch odstínÛ základních obkladaãek. Vertikálnû kladené dekorace jsou dynamizujícím prvkem pro kaÏd˘ prostor, kdeÏto horizontálnû pouÏité pÛsobí uklidÀujícím dojmem. Vysoce aktuální je stále rostoucí zájem o mozaiky, které podporují tvofiivost a dodávají kaÏdému prostoru punc originality. Drobné mozaiky o velikosti 2,3 x 2,3 cm nabízí série Allegro,
Zdafiilá imitace klasického cihlového designu s vysok˘m estetick˘m i funkãním potenciálem, to je série Brick.
7
pfiedstavujeme
Design tradiãních pálen˘ch cihel ve spojení s vysokou odolností dûlá ze série Brick dlaÏbu na cel˘ Ïivot.
dosaÏení takov˘ch funkãních vlastností, jako je dokonalá ãistitelnost a nekompromisní mrazuvzdornost. Ta pfiedurãuje dlaÏdice Brick i ke sjednocení interiéru s exteriérem (napfi. u kuchyní pfiecházejících ve venkovní terasy). Nedílnou souãástí kuchyÀsk˘ch sérií Brick a Odyssea jsou reliéfní listely – bombata, která jako funkãní doplÀky zajistí estetické i praktické napojení horizontálních a vertikálních obkládan˘ch ploch. Keramické dlaÏby v roce 2006 Znaãka RAKO v roce 2006 uvádí na trh vysoce slinuté glazované dlaÏby inspirované
zejména pfiírodním kamenem a klasickou cihelnou podlahou. Nov˘m prvkem jsou i vût‰í formáty dlaÏeb. DlaÏdice 40 x 40 cm a 30 x 60 cm se tak stávají standardem. Dal‰í devizou nov˘ch dlaÏeb je oÏiven˘ povrch. Ten je zv˘raznûn tfipytiv˘mi efekty, jemn˘mi reliéfy nebo pfiimûfien˘m kontrastem lesku a matu. Exkluzivní novinkou jsou pro rok 2006 kalibrované dlaÏdice s nepravidelnû odle‰tûn˘m povrchem, tzv. lappato. Lapovan˘ povrch se uplatnil napfiíklad na stylov˘ch dlaÏbách Sandstone. Podle souãasn˘ch trendÛ jsou mezi novinkami jak podlahové série pro vytvofiení decentnû nenápadné kvalitní podlahy, tak stylové a originální dlaÏdice vytváfiející dominantu kaÏdého interiéru i exteriéru. To v‰e pfii zachování nekompromisní kvality dokonale mrazuvzdorného, protiskluzného a odolného materiálu.
âist˘ v˘raz a nekompromisní design kalibrovan˘ch dlaÏdic Sandstone s lapovan˘m povrchem.
8
RAKO pro odborníky ArchitektÛm, projektantÛm a stavebníkÛm pfiedstavuje LASSELSBERGER objektovou keramiku pod znaãkou LB OBJECT v novém katalogu Architect. Obsahuje jak modulární systémy jednobarevn˘ch obkládaãek ze série Color One tak hutné glazované dlaÏdice série Color Two v znaãení barevnosti dle vzorníku RAL Design. Dále Architect zahrnuje kompletní sortiment vysoce slinut˘ch neglazovan˘ch dlaÏdic Taurus pro fie‰ení dlaÏeb komerãních a vysoce namáhan˘ch nekomerãních objektÛ Univerzální dlaÏdice Taurus jsou jiÏ tradiãnû spojeny s vysok˘m uÏivatelsk˘m komfortem a extrémní odolností.
zaostfieno na…
Divize Keramika Spoleãnost LASSELSBERGER v âeské republice pÛsobí jiÏ osm˘m rokem a aãkoliv nás má mnoho na‰ich zákazníkÛ a obchodních partnerÛ spjato zejména s keramickou v˘robou, pÛsobíme i v dal‰ích oborech. Proto jsme se rozhodli vám v této nové rubrice postupnû pfiedstavit v‰echny na‰e divize. aãneme divizí Keramika, která zacho-
Zvává a rozvíjí tradici ãeské znaãky RAKO s komplexní nabídkou bytové keramiky. Systémové fie‰ení komerãních nebo vysoce namáhan˘ch nekomerãních objektÛ LASSELSBERGER zaji‰Èuje sv˘mi v˘robky pod znaãkou LB OBJECT. Znaãka RAKO Logo RAKO zachycuje asyrského krále Assurnasirpala II., kter˘ patfiil k zakladatelÛm novoasyrské fií‰e. Keramická mísa, kterou drÏí panovník v ruce na jednom z v˘jevÛ z této doby, se naz˘vala RAKO
a stala se symbolem tisícileté tradice keramiky. Postava krále byla umístûna na osmihrann˘ kachel a doplnûna nápisem RAKO nad jeho hlavou. První pouÏití loga bylo zaznamenáno v roce 1935. ... vãera ... V˘roba keramiky RAKO byla zahájena v roce 1883 v Rakovníku, kdyÏ rok pfied tím niãivá povodeÀ zatopila celou soustavu nadûjnû se rozvíjejících kamenouheln˘ch ‰achet. Zatímco v ‰achtách nebylo moÏné tûÏbu obnovit, zbylé budovy, vleãku a ãást na svou dobu velmi dobrého technického vybavení se majitel dolÛ, uhelná spoleãnost Moravia, rozhodl vyuÏít pro keramickou v˘robu. Jako v˘chozí surovinu bylo moÏné pouÏít haldy lupkÛ (hlu‰iny doprovázející tûÏbu uhlí) a místní jíly. V˘robní sortiment se postupnû roz‰ifioval od Ïáruvzdorn˘ch cihel a reÏn˘ch dlaÏdic aÏ po glazované rÛznû zdobené dlaÏdice, pórovinové obkládaãky, mozaiku, kachlová kamna, speciální reliéfní obklady budov a fasád. Spolupráce se ‰piãkov˘mi v˘tvarníky vedla k vysoké estetické úrovni v˘robkÛ a kromû komerãních úspûchÛ pfiinesla také ocenûní na mezinárodních v˘stavách a soutûÏích. Speciální a v˘znamnou kapitolu tvofií v˘roba doby zaãátku 20. století, kdy za pfiispûní rakovnické ‰amotky vznikala díla v˘znamn˘ch architektÛ té doby.
... dnes ... Divize Keramika spoleãnosti LASSELSBERGER pÛsobí v sídle spoleãnosti v Plzni a ve v˘robních závodech v Chlumãanech, Podbofianech, v Rakovníku, v Horní Bfiíze, StaÀkovû a v Borovanech. V˘robní program je zamûfien na v˘robu obkladaãek, glazovan˘ch hutn˘ch dlaÏdic, vysoce slinut˘ch glazovan˘ch a neglazovan˘ch dlaÏdic a mozaik. K 31. 1. 2006 zamûstnávala divize Keramika 2164 zamûstnancÛ. V roce 2005 zaujímala spoleãnost LASSELSBERGER takfika 52% podíl na trhu keramick˘ch obkladÛ a dlaÏeb.
dÛ a dlaÏeb urãené zejména pro projektové a investiãní úãely. Hlavní dÛraz je u v˘robkÛ tûchto znaãek kladen na variabilitu, funkãnost, vynikající vlastnosti a vysokou uÏitnou hodnotu.
.. a zítra! V roce 2006 plánuje divize Keramika investovat, zhruba ve dvojnásobném rozsahu oproti minulému roku, do nov˘ch linek na v˘robu keramick˘ch obkladÛ a dlaÏeb tak, aby splnily nejvy‰‰í nároky na kvalitu a nejmodernûj‰í technologii. O tom, Ïe slavná historie rakovnické v˘roby není zapomenuta svûdãí i to, Ïe pod znaãkou RAKO je pro leto‰ní rok uvedena zcela nová kolekce bytové keramiky, která obsahuje produkty jak do koupelen, tak i do kuchyní a na podlahy interiérÛ i exteriérÛ. Pro systémové fie‰ení objektÛ vyrábí spoleãnost LASSELSBERGER keramické obklady pod znaãkou LB OBJECT. Jedná se o vzájemnû se doplÀující systémy obkla-
9
osobnost KERAMIKa
Architekt Jan Kotûra Je povaÏován za otce moderní architektury u nás. Na fiadû sv˘ch projektÛ pouÏil glazovanou keramiku z rakovnické
arodil se v roce 1871 v Brnû, ale sta-
Nvitelství studoval na nûmecké prÛmyslové ‰kole v Plzni. Nûkolik let získával zku‰enosti pfiímo v praxi, aby se jako tfiiadvacetilet˘ stal studentem na prestiÏní Akademii v˘tvarn˘ch umûní ve Vídni u profesora Wagnera, a stal se jedním z jeho nejlep‰ích ÏákÛ. Cestuje po Evropû, ale své místo nachází v Praze, kde Ïije a pracuje aÏ do své smrti v roce 1923.
‰amotky – dne‰ní zn. RAKO z v˘robkového portfolia LB.
10
Kotûra na kaÏdém kroku Seznam projektÛ, které Kotûra za svÛj Ïivot realizoval je úctyhodn˘. Od prÛmyslov˘ch objektÛ, pfies vily a bytové domy, banky aÏ po vefiejné stavby – muzea, ‰koly nebo divadla. Stojí v mnoha mûstech na‰í
osobnost KERAMIKa
Seznam projektÛ, které Kotûra za svÛj Ïivot realizoval je úctyhodn˘. Od prÛmyslov˘ch objektÛ, pfies vily a bytové domy, banky aÏ po vefiejné stavby – muzea, ‰koly nebo divadla.
republiky a mnohdy si to ani neuvûdomujeme. Ale najdeme zde i takové v˘jimeãnosti jako jsou vodárenské vûÏe, hrobky nebo salónní vÛz Elektrick˘ch podnikÛ hl. m. Prahy z r. 1895. Co je pro nûj ale nejcharakteristiãtûj‰í je spojování v˘tvarného umûní (sochafiství, malífiství, design) s architekturou v nedíln˘ celek, v nûmÏ ale architektura vÏdy hrála vedoucí umûleckou roli. K tomu napomáhal i fakt, Ïe Jan Kotûra ve své osobû spojoval schopnosti v˘borného stavitele a vynikajícího architekta s v˘tvarníkem. Jeho návrhy dokazují, Ïe i jako kreslífi, grafik, akvarelista a umûleckoprÛmyslov˘ v˘tvarník byl nenapodobiteln˘; jeho projekty samy o sobû jsou nádhern˘mi v˘tvarn˘mi díly.
Uznával jen kvalitu – volil RAKO Poprvé se potkávají v˘robky rakovnické ‰amotky a nápady Jana Kotûry uÏ v roce 1902 pfii stavbû pavilonu Spolku v˘tvarn˘ch umûní (SUV) Mánes v Praze. Tento secesní pavilon vydláÏdûn˘ rakovnick˘mi reÏn˘mi dlaÏdicemi, postaven˘ pÛvodnû k prezentaci v˘stavy Augusta Rodina se nedochoval i kdyÏ stál pod praÏskou Kinskou zahradou pln˘ch patnáct let. Rakovnická ‰amotka sv˘mi v˘robky doplÀovala Kotûrovu invenci i v dal‰ích letech. Napfiíklad pfii stavbû Národního domu v Prostûjovû (1907), dnes Mûstské divadlo. Pro tuto stavbu dodávala rakovnická ‰amotka nejen ve‰keré keramické obklady, ale vyrábûla i ka‰nu s plastikou Ïen. O kvalitû práce odvádûné v Rakovníku svûdãí i to, Ïe pro tuto zakázku si Jan Kotûra zvolil radûji rakovnickou ‰amotku, neÏli místnû mnohem bliωí po‰torenskou továrnu na hlinûné zboÏí. Vrcholn˘m dílem je bezesporu stavba muzea v Hradci Králové (1908 – 1912), svûtovû uznávaném projek-
tu, kter˘ vstoupil do uãebnic architektury. V Rakovníku se pro fasádu tohoto muzea vyrábûly dvû sochy váÏící 6 aÏ 7 tun a glazované doplÀky, mimo jiné lev se státním znakem. Mezi hlavní prestiÏní stavby vrcholného tvÛrãího období Jana Kotûry, na kte-
r˘ch se podílela i keramická továrna v Rakovníku patfií praÏsk˘ secesní skvost Obecní dÛm, kde práci rakovnick˘ch mistrÛ a ideu Jana Kotûry do dne‰ních dnÛ reprezentují prostory PlzeÀské restaurace a pfiilehl˘ch chodeb. -wûr-
11
na náv‰tûvû u...
Od dráhy aÏ do Dubaje Tentokrát jsme pfiijali pozvání spoleãnosti, která aã ryze ãeská, neomezuje se místním trhem a nezadrÏitelnû expanduje. árodky spoleãnosti vznikly v Nûmecku, pfied osmi lety zaloÏila spoleãnost poboãku v Îilinû a loni dokonce ve Spojen˘ch arabsk˘ch emirátech. O cestû k tûmto úspûchÛm jsme si v centrále spoleãnosti v Plzni - Kfiimicích povídali s majitelem spoleãnosti Jifiím Soukupem a s v˘konn˘m fieditelem Stanislavem Heindlem.
Z
nu, ale zrekonstruovali jsme fasádu celého domu s pouÏitím chlumãanské keramiky a v roce 1995 jsme za tuto realizaci dostali 2. cenu ve va‰í soutûÏi Taurus. Jak a kdy vznikl vበobchodní dÛm v Kfiimicích? Podle okolní krajiny to muselo b˘t doslova na zelené louce?
Keramika Soukup, to je v souãasnosti pojem a nejen v západních âechách. Jaké ale byly va‰e zaãátky?
Jifií Soukup (JS): Moje zaãátky byly vlastnû velmi vzdálené keramice. Osud mne zavál od studia vysoké ‰koly k fiemeslu, nûjakou dobu jsem pracoval dokonce i na dráze a postupnû jsem pfiiãichl ke stavafiinû. Nauãil jsem se obkladaãské fiemeslo a po sametové revoluci jsme s m˘mi dne‰ními kolegy pracovali v Nûmecku. Po návratu z Nûmecka jsem si vydobyl licenci k zaloÏení firmy zde v âechách a zaãali jsme od nuly budovat to, co dnes vidíte. V roce 1993 vznikla na‰e první prodejna s keramikou v Plzni v Pu‰kinovû ulici. Zde jsme mûli v pfiízemí prodej-
12
JS: Ano, nejen na zelené louce, ale dokonce na archeologicky zajímavém území. To jsme v‰ak tenkrát je‰tû netu‰ili. V roce 1997 jsme koupili pozemky od kníÏete Lobkowitze a aÏ poté jsme zjistili, Ïe v místû, kde jsme chtûli zaãít kopat, budou nejdfiív asi kopat archeologové. Objevili jsme tu totiÏ nalezi‰tû z období neolitu z doby 5 tisíc let pfi. n. let. a z je‰tû star‰ího období hal‰tatského. Po skonãení archeologick˘ch prÛzkumÛ, kter˘ jsme kompletnû financovali, jsme mohli v roce 1998 postavit na‰i prodejnu. ¤eknûte nám nûco bliωího o va‰em obchodním domû…
Stanislav Heindl (SH): Vznikl s my‰lenkou, Ïe zákazníkovi nabídneme jak pfiíjemné pro-
stfiedí a optimální uspofiádání pro v˘bûr vhodn˘ch obkladÛ a dlaÏeb, tak ve‰ker˘ servis a poradenství. Co se t˘ãe nabídky zboÏí, jsme pfiím˘m odbûratelem Lasselsbergeru a nabízíme kompletní sortiment va‰ich v˘robkÛ, ze zahraniãních máme v nabídce znaãky Marazzi, Marca Corona, Apavisa, Aparici a dal‰í. K na‰emu servisu neoddûlitelnû patfií i kompletování a závoz zboÏí pfiímo k zákazníkovi i zaji‰tûní pokládky spolupracujeme se sesterskou firmou SdruÏení plzeÀsk˘ch obkladaãÛ. V˘znamnou pfiedností, která nám umoÏÀuje zaji‰Èovat rychlou a bezchybnou expedici, je nበregálov˘ systém, kter˘ jsme zavedli v dobách, kdy se ostatní v logistice teprve rozkoukávali. Pfiesnû rozli‰ujeme odstíny i kalibry, své regálové ãíslo má i poslední doplnûk ke kaÏdé sérii. Cel˘ systém je fiízen poãítaãov˘m programem. V souãasné dobû disponujeme 2100 m2 v˘stavní a prodejní plochy, takÏe v logistice musíme mít absolutní pofiádek. JS: Já osobnû nemám rád slovo „prodavaãka“ ve spojení s keramikou. Prodavaã patfií spí‰ do potravin nebo jinam, kde není potfieba Ïádn˘ osobní vklad pfii uskuteãÀování
na náv‰tûvû u...
Od té doby je nosoroÏec s námi jako jak˘si symbol peãlivé ruãní práce a zaujetí pro detail.
obchodu. U nás máme proto poradce, jejichÏ úkolem je komplexnû zajistit obchodní pfiípad, aÈ se jiÏ jedná o 4m2 nebo o vût‰í dodávku. Na‰i poradci jsou schopni se zákazníkem vybrat to pravé, doporuãit mu vhodné prostfiedky stavební chemie a vyfiídit s ním i platební a dodací podmínky. O velké zákazníky se potom starají dal‰í na‰i lidé, ktefií neustále sledují pohyby a akce na na‰em i svûtov˘ch trzích a vyuÏívají nejlep‰ích nabídek. Pojìme se pfiesunout za hranice âeské republiky na slovensk˘ trh. MÛÏete srovnat podmínky podnikáni v âR a v SR?
JS: Ve slovenské Îilinû máme prodejnu, která uÏ svou rozlohou dostihuje nበãesk˘ obchodní dÛm. Podmínky podnikání se mi na Slovensku zdají jednodu‰‰í zejména díky daÀové legislativû. Slovensk˘ trh je pfii jednání férovûj‰í. Díky rovné dani zde pfii placení za odebrané zboÏí odpadají sloÏitosti s finanãními toky pfies nejrÛznûj‰í stavební firmy, se kter˘mi nemáme dobré zku‰enosti v âesku pro jejich ãasto opoÏdûné placení. Oproti ãeskému trhu, na Slovensku chybí stfiední vrstva zákazníkÛ. PrÛfiez jejich trhu má jak˘si tvar hru‰ky. Existuje spoustu zákazníkÛ, pro které je rozhodujícím mûfiítkem cena a potom dal‰í velká mnoÏina zákazníkÛ, ktefií si mohou dovolit cokoli. A takfika nic mezitím, chybí takov˘ ten stfiední standard. KdyÏ uÏ jsme v zahraniãí, jak vás napadlo zaãít podnikat zrovna v Dubaji?
JS: Dubaj mne nadchla, kdyÏ jsem tam byl v roce 1996 na své první dovolené. Tenkrát panoval v Dubaji obrovsk˘ stavební boom a stále trvá. Zkou‰eli jsme tam pÛsobit rÛzn˘mi zpÛsoby, tfieba prostfiednictvím obchodního zástupce, ale nic z toho se nám neosvûdãilo. AÏ jsem se seznámil s panem Al Accadem, se kter˘m jsme teprve rozjeli spoleãné podnikání podle na‰ich pfiedstav.
lodi a v dobû její rekonstrukce jsme si dost vyhráli i s nalezením optimálního systému na vyãi‰tûní pÛvodní dlaÏby. ProtoÏe synagoga se stala takovou mou „srdeãní záleÏitostí“ jsme i generálním partnerem série koncertÛ Synagoga Concerts, které se zde konají. Dal‰í realizaci jsem uÏ zmiÀoval, a to je rekonstrukce domu v Pu‰kinovû ulici.
nedûlám rozdíl mezi skladníkem a obchodníkem. A o tom, Ïe to funguje svûdãí to, Ïe velká vût‰ina na‰ich zamûstnancÛ je s námi od úplného zaãátku.
SH: V Dubaji prodáváme jen ãeské zboÏí. Trh je tam dost obsazen˘ zejména italsk˘m a ‰panûlsk˘m zboÏím, ale dÛkazem toho, Ïe ãeské v˘robky si vybojovaly své místo, je fakt, Ïe od listopadu 2005 jsme tam uÏ dodali zboÏí za 2,5 milionu Kã. Na‰e tamûj‰í vzorkovna je urãena zatím v˘hradnû pro projektanty a architekty. Pfii tamûj‰ím vzestupu stavebnictví je nejdÛleÏitûj‰í dostat se s nabízenou keramikou do velk˘ch stavebních projektÛ.
SH: Na‰e v˘znamné realizace se ale zdaleka nenacházejí jen v Plzni, v Praze jsme napfiíklad dûlali Smíchovskou radnici se zboÏím Taurus, obchodní centrum Palác Flóra v Praze 3, nûkolik nov˘ch bytov˘ch domÛ v Praze aj. Zajímavá je i dodávka zboÏí od spoleãnosti Lasselsberger pro automobilku KIA – Slovakia v Îilinû, kde se v˘robky Taurus pouÏily skuteãnû v celém závodû. Opravdovou perliãkou, uÏ jen na okraj, je na‰e realizace v soukromém bytû maminky pana prezidenta Klause.
JS: Ne, to skuteãnû ne. NበnosoroÏec má svou historii. Kdysi jsem se seznámil s akademick˘m sochafiem panem Mare‰em, zrovna v dobû, kdy na tomto nosoroÏci pracoval a „piplal“ se s kaÏd˘m jeho detailem. Moc se mi líbil a pan Mare‰ mne pfiekvapil, kdyÏ mi ho vûnoval pfii otevfiení na‰eho prvního obchodu. Od té doby je nosoroÏec s námi jako jak˘si symbol peãlivé ruãní práce a zaujetí pro detail. NosoroÏci byli vyrobeni celkem tfii, jeden byl v‰ak ukraden pfiímo z ateliéru a dal‰í je prodán do zahraniãí. Obãas se bavím my‰lenkou, Ïe se k tomu druhé-j‰mu taky dostanu.
O jak˘ typ ãeské keramiky je v Emirátech nejvût‰í zájem?
JS: Emirátãané milují vodu. Proto je tam Ïádan˘m artiklem bazénová keramika. Dále pak samozfiejmû keramické v˘robky z programu Taurus. V Dubaji koneãnû nastal ãas na kvalitu, dfiíve byli zvyklí nakupovat zboÏí pochybné kvality, ale Lasselsberger uÏ má své jméno zejména mezi evropsk˘mi architekty, kter˘ch tam pÛsobí celá fiada. VraÈme se od dubajsk˘ch staveb zpût k tûm na‰im. Které realizace si ceníte nejvíc?
JS: Mne osobnû zaujala nová plzeÀská synagoga. Dodávali jsme tam dlaÏbu do hlavní
Jak˘ jste ‰éf? MÛÏete nás trochu zasvûtit do chodu firmy?
JS: V âechách, v na‰ich provozech v Kfiimicích a v HoraÏìovicích, zamûstnáváme 45 lidí. KaÏd˘ z nich si musel projít cestu „odspodu“, kaÏd˘ musel postupnû poznat chod firmy od jejího jádra, tfieba ze skladu. V‰ichni mají ‰ance otevfiené. Postupuji podle vlastní zku‰enosti a nikdy pfiedem nesoudím lidi podle vzdûlání nebo pfiedchozího pÛsobení. Nejradûji mám ãlovûka, kter˘ k nám pfiijde jako „nepopsan˘ list“. Dáme mu ‰anci se ukázat a kdo chce pracovat, má u nás cestu otevfienou. Na v‰echny jsem nároãn˘, ale snaÏím se b˘t spravedliv˘,
A otázka nakonec. Nedílnou souãástí va‰eho loga je mohutn˘ nosoroÏec. Má snad zastra‰it va‰i konkurenci ?
13
soutûÏ TAUR|U|S
TAURUS ãeká na vítûze SoutûÏ o nejoriginálnûj‰í architektonické uplatnûní ãesk˘ch keramick˘ch obkladÛ znaãek RAKO, BohemiaGres a Keramika HOB byla 28. února 2006 uzavfiena. V polovinû bfiezna probûhlo první kolo hodnocení.
Roãník 2006 v ãíslech Do soutûÏe se pfiihlásilo celkem dvacet ‰est prací. Z toho je tfiináct v kategorii REALIZACE a stejn˘ poãet v kategorii STUDENTSKÉ PRÁCE. V obou pfiípadech nemá porota snadnou práci, rok od roku totiÏ roste kvalita pfiedkládan˘ch realizací i návrhÛ a „boj“ o první místo je velk˘. Je to pochopitelné. Vedle jiÏ zmínûné prezentace realizací nebo nápadÛ a tím propagace svého jména pfied odbornou vefiejností, je ve hfie i nemalá finanãní ãástka. KdyÏ se fiekne TAURUS Pro ménû zasvûcené pfiipomeneme, Ïe soutûÏ se odehrává ve dvou kategoriích. Tou první jsou REALIZACE. Sem se pfiihla‰ují stavební a v˘tvarné práce, které, jak napovídá sám název, byly realizovány, a to jednak v soukrom˘ch interiérech, exteriérech nebo na fasádách a jednak v prÛmyslov˘ch stavbách. Druhá kategorie STUDENTSKÉ PRÁCE je urãena
14
budoucím architektÛm a projektantÛm, jejich invenci a nápadÛm. Do leto‰ního roãníku se se studentsk˘mi pracemi pfiihlásili studenti architektury a stavitelství z vysok˘ch ‰kol, ale i ze stfiedních. Probûhlo 1. kolo hodnocení Ve stfiedu 15. bfiezna se v praÏském Mánesu se‰li ãlenové poroty k 1. fázi hodnocení. Zástupce Design centra âR Milan Kabát, prof. akad. arch. Jan Fi‰er, ing.
arch. Vûra Suchá, prof. akad. soch. Václav ·erák a ing. Pavel Verner ze spoleãnosti Lasselsberger nemûli lehkou úlohu. Ze v‰ech prací vybrat ty nejlep‰í bude pfiedmûtem dal‰ího posuzování ve druhém kole. V˘sledky celkového finále budou vyhlá‰eny v polovinû leto‰ního roku. V˘sledky, vítûzné projekty a jejich autory vám pfiedstavíme v pfií‰tích vydáních KERAMIKa.
vበhost
S úsmûvem jde v‰echno lépe Telefonujete si s nimi, faxujete nebo e-mailujete a fie‰íte pracovní problémy. Jsou na va‰í stranû, protoÏe patfií k zamûstnancÛm spoleãnosti LASSELSBERGER. Kdo Ïe to je? Jsou to na‰e prodejní t˘my. Abyste se o nich dozvûdûli víc, cel˘ rok je budeme zvát jako va‰e hosty a maliãko je vyzpovídáme. ned za branou rakovnického závodu
a tû‰í nás, kdyÏ se mÛÏeme podílet na jejich úspû‰ích. Jsou potom taky tak trochu na‰e.
HRAKO stojí historická administrativní budova. Tady mají kanceláfi. KdyÏ jsem do ní vstupoval, právû znûla z rádia písniãka od Chinaski Vrchlabí o neohroÏeném t˘mu Ïen. Jak jsem vzápûtí zjistil, nic pfiesnûj‰ího nemohlo uvést nበrozhovor s ing. Lenkou Herãíkovou. První otázka byla nasnadû:
Jak˘ nejzajímavûj‰í obchodní pfiípad jste dosud fie‰ili?
Není tak snadné „vystopovat“ kam dorazí na‰e v˘robky, ale o jedné, vefiejností velmi sledované realizaci víme. Podíleli jsme se stavbû Sazka Arény v Praze. Jeden z na‰ich zákazníkÛ sem dodával zboÏí a my jsme tím pádem byli v té fiadû dodavatelÛ. Jsou to pfiedev‰ím dlaÏby v nûkter˘ch podlaÏích a ochozech a samozfiejmû sociální zafiízení. V prostorech s obãerstvením náv‰tûvník najde mozaiky, které jsou také od nás.
Jak byste struãnû pfiedstavila vበprodejní t˘m?
Co asi nejde pfiehlédnout, je, Ïe nበt˘m tvofií samé Ïeny, kdyÏ pominu pro tuto chvíli dva muÏe obchodní zástupce. Jmenujeme se Region 4 a máme na starosti zákazníky z Prahy, jejího okolí a je‰tû jiÏní ãásti âeské republiky. V kolika lidech zvládáte kaÏdodenní nápor zákazníkÛ?
Na ten bezprostfiední jsou tady moje tfii kolegynû – prodejci: Jana âermáková, Kvûta Tre‰lová a Dá‰a Mladá. Na‰i obchodní partnefii nás mají k dispozici po cel˘ t˘den od ‰esti ráno do pûti odpoledne. A jak sám vidíte, je tu Ïivo, telefon kaÏdou chvíli zvoní, takÏe se musí navzájem vystfiídat (poznámka mimo nahrávku: zaujalo mû, Ïe se kolegynû Lenky Herãíkové pfii rozhovorech se zákazníky vÏdy usmívaly, jako by s nimi nejednaly po telefonu, ale pfiátelsky si povídaly, tfieba u kávy), i kdyÏ ten hlavní nápor pfiijde aÏ tak kolem kvûtna, ãervna. Je to logické, nejdfiíve musí domy ãi byty stát a teprve potom pfiichází na
fiadu na‰e dlaÏby a obklady. Ale nesmím zapomenout ani na obchodní zástupce. I kdyÏ Radka Pokorného, Franti‰ka Bouchala nebo ·árku Bubákovou, tady v tûchto dnech prakticky nepotkáte, pfiedvádûjí novou kolekci pro rok 2006, a tak jsou v jednom kole. Kolik máte v portfoliu zákazníkÛ?
V portfoliu máme v souãasné dobû deset zákazníkÛ. Jsou to fyzické nebo právnické osoby, lidé nebo spoleãnosti, které prodávají na‰e produkty. K tûm vût‰ím patfií spoleãnosti MK, Marketis a REMAX, ale nemohu opominout i dal‰í, tfieba pány Pro‰ka, Holadu a Mu‰ku, paní Postráneckou, Správkovou a Roleãkovou nebo AK Keramiku. Ke v‰em pfiistupujeme se stejn˘m nasazením
Co vám dává chuÈ do dal‰í práce? Co vás na va‰í práci baví?
Tahle práce je prací s lidmi, není to práce, kde by kaÏd˘ den byl stejn˘, jeden jako druh˘. RÛznorodost, Ïivost, to je to, co mû na ní baví. Jsem jednou nohou v terénu a jednou v kanceláfii. Starám se o na‰e smluvní partnery z první linie, zprostfiedkovávám informaãní toky mezi námi, pfiedstavuji novinky a vyfiizuji dal‰í potfiebnou agendu.
ãinnosti – rodinû, domku nebo bytu a zahradû. Nic co by vyboãovalo, ale na druhou stranu se pfiitom odreagujeme, odpoãineme si od kaÏdodenního shonu a v pondûlí jsme zase tady. Trochu jiné je to u na‰ich obchodních zástupcÛ, tam máme dva fotbalisty, ktefií to myslí s tímto sportem váÏnû a toho sportovního ducha a soutûÏení pfiená‰ejí i do své práce. Jak˘m heslem se pfii své práci fiídíte?
Mû zasáhla jedna vûta, kterou pouÏívala dost ãasto moje vedoucí, kdyÏ jsem pfied ‰esti lety do RAKO nastoupila a já se touto modrostí fiídím prakticky dodnes. ¤íkávala: Pfii na‰í práci nejde o Ïivot, není potfieba se bát jít i do rizikovûj‰ích vûcí a kdyÏ se ãlovûk dopustí nûjaké chyby, tak je moÏno jí snadno v na‰em oboru napravit. Já si ji pfiekládám tak, Ïe se máme odváÏnû pustit i do tûÏk˘ch úkolÛ, které nám zákazníci dávají, protoÏe jedinû tak pro nû nejsme jen dodavatelem, ale skuteãn˘-wûrmi partnery v podnikání.
Nejen prací Ïije ãlovûk, pfiedstavte nám svÛj t˘m i po té „lidské“ stránce…
Já bych nበt˘m charakterizovala jako úplnû normální standardní âechy, protoÏe po práci se vût‰ina z nás vûnuje zcela prozaické
15
s námi jim to slu‰í
Îlutá pro nov˘ Ïivot Nejlep‰í inspirací je hotové dílo a proto se s námi vydejte v této rubrice za zajímav˘mi a v˘jimeãnû podafien˘mi realizacemi, které byly uskuteãnûny s pouÏitím na‰ich materiálÛ. Tentokrát s pfiíkladem vkusného pouÏití objektové keramiky z programu Architect.
e zdravotnick˘ch zafiízeních se vût‰inou setkáváme s uniformní a leckdy studenû pÛsobící bílou barvou. Pfiesnû opaãnou cestou hfiejiv˘ch barev Ïivota se vydalo soukromé zdravotnické zafiízení Sanatorium Pronatal pfii vybavování svého nového hotelu Pronatal INN.
V
Pfiedstavujeme PraÏské Sanatorium Pronatal (www.pronatal.cz) zab˘vající se pfiedev‰ím diagnostikou a léãbou neplodnosti vzniklo v roce 1995 v Praze 4 - Modfianech po rekonstrukci historické budovy sluneãních lázní. O maximální úspû‰nost léãby a spokojenost pacientÛ se zde snaÏí ãtyfiicet zamûstnancÛ, z nichÏ více neÏ tfietinu tvofií odborníci z oborÛ gynekologieporodnictví, urologie, lékafiské genetiky a dále embryologové a pracovníci genetick˘ch laboratofií. ProhlíÏíme Po deseti letech úspû‰ného provozu byla v areálu postavena multifunkãní budova, která zahrnuje restauraci, lékárnu
16
a hotel Pronatal INN s ubytovací kapacitou pro ‰estnáct klientÛ. Právû v restauraci a v osmi hotelov˘ch pokojích na‰ly uplatnûní hutné glazované obkladaãky ze série Color Two, které LASSELSBERGER vyrábí pod znaãkou LB OBJECT. MUDr. Vladimíra Sobotky, urologa a fieditele sanatoria Pronatal,
s námi jim to slu‰í
„Îlutá barva symbolizuje Ïivot, vybrali jsme ji zcela zámûrnû. Smyslem na‰í práce je pfiivádût nov˘ Ïivot na svût, a proto tento optimistick˘ barevn˘ tón.”
jsme se zeptali, jaké dÛvody vedly k pouÏití v˘razn˘ch barevn˘ch obkladÛ Color Two? „Îlutá barva symbolizuje Ïivot, vybrali jsme ji zcela zámûrnû. Smyslem na‰í práce je pfiivádût nov˘ Ïivot na svût, a proto tento optimistick˘ barevn˘ tón. V podstatû odpovídá základnímu barevnému ladûní na‰eho sanatoria - teplá Ïlutá koresponduje se symbolem embrya v na‰em logu. ProtoÏe léãba neplodnosti a asistovaná reprodukce jde ruku v ruce i s psychickou pohodou na‰ich pacientek, pro vybavení na‰eho sanatoria volíme provûfiené kvalitní materiály a teplé barvy, které navodí klid a útulnou atmosféru.“ Bilancujeme A trochu ãísel na závûr. O tom, Ïe se lékafiÛm v sanatoriu práce dafií, svûdãí v˘sledky pfievedené do fieãi ãísel. Zatímco v roce 1996 vzniklo v modfianském sanatoriu z 1393 zahájen˘ch cyklÛ 212 klinick˘ch tûhotenství, v roce 2004 to bylo z 2619 zahájen˘ch cyklÛ jiÏ 756 klinick˘ch tûhotenství. Jako v˘robce keramiky jsme rádi, Ïe v prostorách, ve kter˘ch slouÏí na‰e obklady, proÏívá radostné okamÏiky vytouÏeného tûhotenství nebo uzdravení stále více Ïen. -j‰-
17
aktuality z cechu obkladaãÛ
10 let jsme tady pro vás Cech obkladaãÛ âR letos slaví a není to Ïádné malé v˘roãí. UÏ pln˘ch deset let je oporou v‰em, ktefií v této oblasti podnikají.
18
Bowlingov˘ turnaj Cechu obkladaãÛ âR Po loÀském úspûchu jsme pro ãleny opût pfiipravili bowlingov˘ turnaj, ve kterém zvítûzil Jan Binder ze Sezimova Ústí pfied Ivanem Klímou z Vrchlabí a Vladislavem Vondrou z Trutnova, kter˘ jako jedin˘ obhájil své loÀské umístûní.
ístem s velk˘m M se tentokrát stal
MHotel Roztoky uprostfied chránûné krajinné oblasti Kfiivoklátsko. Tady se v dobû od 2. do 3. bfiezna 2006 konalo první leto‰ní setkání ãlenÛ cechu. Na programu byla valná hromada, první celorepubliková v˘stava a poradna pro obkladaãe. Valná hromada Bûhem leto‰ní valné hromady byl jednomyslnû schválen rozpoãet cechu na leto‰ní rok a Zprávy o ãinnosti cechu, hospodafiení a úãetní závûrka v‰e za rok 2005. V roce 2006 má cech zatím dva partnery. Generálním partnerem cechu je LASSELSBERGER a.s. a na valné hromadû byl pfiedstavem nov˘ hlavní partner – CERESIT. Bûhem diskuse bylo pfiedsedou cechu Romanem Pommerem také pfiipomenuto 10. v˘roãí zaloÏení cechu, kter˘ 15. února 1996 v Ostravû zaloÏilo 13 ustanovujících ãlenÛ. K tomuto v˘roãí cech chystá fiadu doprovodn˘ch projek-
tÛ, o kter˘ch vás budeme informovat v dal‰ím vydání ãasopisu KERAMIK nebo prÛbûÏnû na internetov˘ch stránkách www.cech-obkladacu.cz Valná hromada mûla fiadu doprovodn˘ch programÛ. Prvním byl semináfi o bezpeãnosti práce, dal‰ím jiÏ II. Bowlingov˘ turnaj o mistra cechu a ãtvrteãní den byl ukonãen odbornou pfiedná‰kou spoleãnosti âeské vinafiství Chrámce.
Specializovaná v˘stava a poradna pro obkladaãe Páteãní dopoledne bylo vûnováno prvnímu roãníku specializované v˘stavy a poradnû pro obkladaãe. Obkladaãi z celé âeské republiky si tak mohli na jednom místû prohlédnout leto‰ní novinky a prokonzultovat systémová fie‰ení s pfiedními ãesk˘mi dodavateli v˘robkÛ a sluÏeb. Dal‰í informace www.cech-obkladacu.cz
najdete
na
Martin Pertl Tajemník Cechu obkladaãÛ âR
poradna
Jak na nerovnou podlahu Rovná podlaha je základem pro kvalitní aplikaci podlahov˘ch krytin. Jak v pfiípadû nov˘ch podlah, tak pfii rekonstrukcích stávajících. Prochozená a nerovná podlaha nevypadá pfiíli‰ vábnû a obtûÏuje, aÈ se jedná o byt nebo kanceláfi. amonivelaãní
polymercementové
Sstûrky CEMIX slouÏí k vyrovnání
star˘ch i nov˘ch podkladÛ pfied pokládkou finálních podlahov˘ch vrstev jako jsou dlaÏby, plovoucí podlahy, bûÏné podlahoviny (koberce, PVC), ale téÏ syntetické lité nebo stûrkové finální povlaky a nátûry (epoxidy, polyuretany, akryláty apod.). Vytváfií koneãnou zpevÀující a vyrovnávací vrstvu na star˘ch i nov˘ch podkladech s nedostateãnou povrchovou rovinatostí a mechanickou odolností (bûÏnû hlazené betony, anhydritové potûry, staré po‰kozené dlaÏby apod.) nebo rychle opraví lokální i celoplo‰né betonové a keramické podlahy po‰kozené v˘tluky, otûrem a prasklinami. PouÏívají se v‰ak také k zalévání topn˘ch kabelÛ a rohoÏí elektrického podlahového topení.
V pfiípadû zanedbání fiádného o‰etfiení podkladu mÛÏe dojít k odlupování
Krok první: Pfiíprava podkladu Nezbytnou podmínkou úspû‰né aplikace je komplexní posouzení podkladu zejména z hlediska pevnosti, rovinatosti, ãistoty, savosti, plo‰né dispozice, charakteru
Jejich uÏití sebou pfiiná‰í fiadu v˘hod:
Rychlá aplikace ruãním nebo strojním litím. MoÏnost aplikace ve více vrstvách s tlou‰Èkou aÏ 20 mm v jedné vrstvû.
a prÛbûhu dilatací. Podklad musí b˘t such˘, soudrÏn˘, zbaven˘ prachu a mastn˘ch neãistot. Hrub‰í neãistoty a krusty cementového mléka u betonov˘ch podkladÛ je vhodné odstranit pfiebrou‰ením a vysátím. Pevnû ulpívající neãistoty, pfiípadnû neãistoty vsáklé v povrchové vrstvû podkladu (zbytky lepidel, barev a tmelÛ) se odstraní otryskáním nebo ofrézováním. Krok druh˘: Penetrace podkladu Oãi‰tûn˘ podklad se dle savosti podkladu opatfií penetraãním nátûrem pod podlahové stûrky nebo spojovacím mÛstkem. Penetraãní nátûr, pfiípadnû mÛstek, sniÏují savost podkladu, zpevÀují jej a sniÏují na minimum riziko ‰patného spojení stûrky s podkladem. Penetrace u samonivelaãních hmot zlep‰uje jejich rozlivové vlastnosti a zvy‰uje jejich pfiídrÏnost. Penetrace se provádí rovnomûrnû, pfiím˘m nátûrem pomocí ‰tûtce nebo váleãku. U správnû napenetrovaného podkladu na povrchu vznikne matnû sklovit˘ povlak.
ství vody v mísícím vûdru, za souãasného míchání. Mísení by se mûlo provádût vrtulov˘m mísidlem (napfi. nástavec na vrtaãku) po dobu 1-2 minut s frekvencí 400600 ot./min. do vzniku tekuté homogenní smûsi. Smûs se ponechá cca 0,5 min. odstát a poté se
Brzká zatíÏitelnost – pochÛzné po 6 – 8 hodinách. Vysoká pfiídrÏnost k podkladu, rovinatost a vysoká mechanická odolnost povrchu. Hygienická nezávadnost vyhovující normû EMICODE 1.
Krok tfietí: Aplikace Samonivelaãní polymer-cementové stûrky CEMIX se pfiipraví do aplikaãní konzistence postupn˘m pfiidáním obsahu 25 kg pytle k pfiedepsanému mnoÏ-
19
poradna
Jak na nerovnou podlahu krátce pfii pomal˘ch otáãkách domísí. Po rovnomûrném rozlití na podkladní plochu se dle potfieby dorovná do poÏadované tlou‰Èky pomocí zubového hladítka. Odvzdu‰nûní a koneãné vyrovnání se provede jeÏkov˘m váleãkem. U vût‰ích staveb se tyto stûrky aplikují strojnû pomocí speciálních míchaãek.
Ruãnû provádíme plochy do cca 100 m2, strojnû pak plochy nad tuto mez.
To nejdÛleÏitûj‰í na závûr Rozhodujeme se na základû dispozice podkladní plochy, podle toho jakou
vrstvu budeme vylévat a podle teplotních podmínek, za kter˘ch budeme pracovat, a to v‰e s ohledem na dobu zpracovatelnosti (otevfien˘ ãas) stûrky. Samonivelaãní polymer-cementové stûrky nejsou vhodné do venkovního prostfiedí a jako finální vrstvy bez patfiiãné ochrany. Samonivelaãní polymercementové stûrky se vyznaãují v prÛbûhu tuhnutí a vytvrzování vysokou objemovou stabilitou.
Kvalitní sluÏby na prvním místû obor v˘raznû ovlivÀuje stavební chemie a speciální stavební pfiímûsi. Pfiesto probíhá neustálé vylep‰ování receptur, které pfiestoÏe je uÏivatel na první pohled nepozná, zvy‰ují v˘slednou kvalitu díla.
·kolení prodejního t˘mu divize Stavební hmoty byl ve znamení novinek a vylep‰en˘ch postupÛ. V‰e v zájmu odbûratelÛ. e dnech 23. a 24. 2. 2006 se v hote-
Vlu Trilobit ve Veselí nad LuÏnicí se‰li obchodní zástupci, marketing i technici z v˘vojového oddûlení divize Stavební hmoty, aby se seznámili s novinkami a vymûnili si zku‰enosti pfied nadcházející stavební sezónou. Ne kaÏd˘ rok se podafií pfiijít s pfievratn˘mi novinkami, neboÈ ná‰
20
S ãím tedy pfiicházíme Samonivelaãní stûrky – na základû negativních zku‰eností s nedodrÏováním pracovních postupÛ, byl pfiedstaven nov˘ aplikaãní manuál na samonivelaãní stûrky s dÛrazem na pfiípravu a posouzení podkladu. Vylep‰ena byla i tepelnû izolaãní omítka. Nová omítka Supertherm TO extra se vyznaãuje souãinitelem tepelné vodivosti _ = 0,1 W/mK. SlouÏí jako alternativa pro zateplení rodinn˘ch domÛ. Z oblasti stavební chemie byl pfiedstaven nov˘ v˘robek Superman D2. Jedná se
o dvousloÏkovou hydroizolaãní stûrku pod keramick˘ obklad urãenou jak pro bazény, tak pro vodojemy s pitnou vodou. Kontaktní zateplovaní systémy byly roz‰ífieny o systém Therm P basic, urãen˘ zejména pro rodinné domky. Na‰i specialisté poreferovali o sv˘ch zku‰enostech se systémy pro opravy balkonÛ a teras, s bitumenov˘mi izolacemi pro izolaci spodní stavby a sanaci Ïelezobetonov˘ch konstrukcí. Celá akce probûhla v pfiíjemné konstruktivní náladû a jak pfiedná‰ející, tak posluchaãi se domÛ rozjíÏdûli plni dojmÛ z novû nabyt˘ch zku‰eností. Sezóna se mÛÏe rozbûnout. Jifií Skaliãka marketing divize SH
svût kolem nás
Stfiepy nejen pro ‰tûstí… Jedním ze zajímav˘ch charitativních poãinÛ spoleãnosti LASSELSBERGER z poslední doby je spolupráce na projektu Loukamosaic, kter˘ je zaloÏen na tvorbû velkého mozaikového obrazu. ákladním materiálem projektu za‰tí-
Ztûného sdruÏením Femancipation jsou barevné keramické dlaÏdice. Dûti, Ïáci a studenti si do ‰estiúhelníkového tvaru z barevn˘ch stfiípkÛ vytvofií vlastní pfiedstavu kvûtu, kter˘ se stane souãástí spoleãného obrazu nazvaného LOUKAMOSAIC. Projekt podporovan˘ mimo jiné i Nadací Dagmar a Václava Havlov˘ch – VIZE 97 bude vystavován v botanick˘ch zahradách v Praze, Hamburgu nebo v Lond˘nû. Následnû bude keramická mozaika umístûna na symbolicky v˘znamném místû. Základní my‰lenkou je vytvofiení souladu v rÛznosti a v obraze, a to nejen proto, Ïe je dílem lidí rÛzného vûku a národností. A rádi vás seznámíme i s dal‰í charitativní akcí, která sv˘m charakterem velice pfiipomíná v˘‰e zmiÀovan˘ projekt Loukamosaic. Tentokrát se vypravíme za hranice na‰í republiky, k na‰im sousedÛm do Nûmecka, konkrétnû do Essenu. Zde vyrostl dÛm pro rodiny tûÏce nemocn˘ch dûtí, které se léãí na zdej‰í univerzitní klinice. Tento nekonvenãní dÛm pln˘ radosti, barev a zajímav˘ch tvarÛ vznikl podle posledního architektonického návrhu Friedensreicha Hundertwassera. Ten je znám sv˘m nekompromisním odmítáním geometrické strohosti a dokonalosti. Spoleãnost LASSELSBERGER nad‰enû pfiivítala moÏnost podílet se na tomto návrhu a dodala v˘razn˘ dekoraãní prvek pro tento objekt: záfiivû ãervené dlaÏdice z programu Color TWO. Ty byly rozlá-
mány, rozkouskovány a rozfiezány tak, aby vznikla mozaika, která jako nerovnomûrn˘ pás bûÏí od jednoho vchodu budovy k druhému, spojuje a zároveÀ zv˘razÀuje. Svûtoznám˘ architekt vidí v individualitû této organicky vytvofiené fasády protknuté nepravidelnou mozaikou pfiedev‰ím ‰anci ztotoÏnûní se s domem. Jeho obyvatelé by mûli cítit i zvenku, Ïe ke „svému“ domu patfií. Zv˘raznûní oken mozaikou z keramiky podporuje rovnûÏ architektovo pfiesvûdãení Ïe: „Okna v fiadû jsou smutná. Okna musí tanãit.“ Pro zajímavost na závûr - jedna místnost tohoto domu nese jméno dárce – v˘robce dlaÏdic – LASSELSBERGER.
21
z KERAMIKova receptáfie
Ohlédnutí za soutûÏí Zemû, oheÀ a voda, bez nich by Ïádné keramické dílo nespatfiilo svûtlo svûta. Proto se staly námûtem na‰í fotografické soutûÏe.
el˘ rok jsme sbírali va‰e fotografie,
Ckteré jste od podzimu 2004 posílali do redakce KERAMIKa. Potom se se‰la odborná komise, a vybrala vítûze. Rozhodování nebylo snadné, protoÏe mnozí z vás jsou zdatní fotografové s v˘jimeãn˘m vidûním svûta kolem nás. Ostatnû oti‰tûné snímky to dokazují. A teì uÏ se ponofite do nálady na‰ich fotografií a podívejte se, jak jejich autofii: Ladislav Hokr, Jindfiich Skála a Karel Klumper vidí, hledáãkem svého fotoaparátu zemi, oheÀ a vodu.
Jindfiich Skála
Jindfiich Skála
Karel Klumper
22
Karel Klumper
Jindfiich Skála
Karel Klumper
z KERAMIKova receptáfie
Ladislav Hokr
Ladislav Hokr
Ladislav Hokr
Na‰e soutûÏ: UkaÏte co umíte aneb keramika v hrav˘ch rukou ypisujeme novou soutûÏ, ke které
Vnás inspirovala fotografie mozaikové rozety, kterou vytvofiili manÏelé Novákovi z Rakovníka. Tím uÏ napovídáme, o co nám jde. Pfiedstavit co nejvíce nápadÛ, které dokáÏete zrealizovat pomocí obkladÛ nebo dlaÏeb (samozfiejmû ty z produkce LASSELSBERGER vítáme pfiedev‰ím). Není dÛleÏité, jestli jste ze stfiepÛ vytvofiili podobnou rozetu, nebo mozaiku na stûnû va‰eho domu,
pokoje ãi v koupelnû. Stejnû tak zajímav˘ konferenãní stÛl nebo vyuÏití keramiky v kuchyni, jsou vítány. ObloÏená krabice na zahradní náfiadí, odkládací deska na horké vûci nebo ozdoben˘ tác? MoÏností je mnoho a nûkteré ani netu‰íme! Je tedy na vás abyste nám své nápady pfiedstavili. Staãí fotografie v co nejlep‰í kvalitû (na papífie nebo digitální), abychom je mohli otisknout a potom si uÏ jen drÏet palce, dobré nápady budou po
zásluze odmûnûny hodnotn˘mi cenami. Proto je posílejte na adresu redakce: ................................................. ................................ Uzávûrka I. kola je 30. ãervna 2006. Ty první bychom rádi pfiedstavili jiÏ v podzimním vydání KERAMIKa 2006.
23
