Magazín koncernu ALPINE PROJEKT AKTA PODNIK. Světlo. Dobré sousedství. Výstavba s výhledem

2. 2011 // Magazín koncernu ALPINE

J MOSTNÍ DVO MOSTNÍ DVOJČE ČE

PROJEKT

PODNIK

AKTA

Výstavba s výhledem

Dobré sousedství

Světlo

Most v Bešce / RS STRANA 14

03

// 2.2011

Editorial Milé čtenářky, milí čtenáři, byli jsme osvíceni! A Vy si to určitě také přejete. Cožpak neusilujeme všichni o to, abychom byli osvíceni? Ale k tomu potřebujeme světlo. Pouze světlo rozjasní vesmír. Světlo je základem a předpokladem života. A je to zásadní prvek ve spektru činností naší firmy. A tak jsme zavedli rubriku, kterou jsme nazvali AKTA, a ta se bude hned napoprvé tomuto fyzikálnímu zázraku patřičným způsobem věnovat. Jestliže tedy hledáte cestu k osvícení, tak tato cesta již není daleko. Pokud to navzdory očekávání nevyjde, můžete na konci s klidným svědomím alespoň tvrdit, že jste se při tom hledání něčemu novému přiučili.

Andreas Eder

Něčemu, a nebude toho málo, se ovšem přiučíte i na zbývajících stránkách. Najdete na nich mnoho poučného. Například šarmantní a inteligentní rozhovor s jednou mimořádnou ženou. Bylo nám velkou ctí, že jsme mohli klást otázky světově uznávané osobnosti. V noblesním prostředí hotelu Sacher ve Vídni odpovídala mimořádně sympaticky na naše otázky paní Benita Ferrero-Waldner.

vedoucí marketingu ALPINE

Chtěl bych na tomto místě předem upozornit. Mohl by totiž vzniknout dojem, že jsme se tentokrát zaměřili na nepříliš vzdálené končiny, protože hned několik článků se věnuje rakouským tématům. Nechť nám to naši zahraniční čtenáři prominou. Ale společnost ALPINE má v Rakousku svůj domov. A říct, že firmu známe, se dá teprve tehdy, až budeme znát její pobočky. A těch je hodně a má to své důvody. Připouštím, že člověk musí rozumět v tomto směru tak trochu rakouské duši. Lidé rádi přistupují k věcem osobně a přátelsky. To jsme včas poznali a odpovídajícím způsobem jsme na to zareagovali tím, že jsme se vypravili do míst, kde se něco děje. V široké hrudi ALPINE sídlí dvě duše. U velkých mezinárodních projektů potřebujeme vlastnosti a schopnosti koncernu, ale v Rakousku je pěkné i to, když se čas od času v našich dveřích objeví osoba, kterou známe, a podá nám ruku. Protože to rovněž považujeme za dobré, ale málokdo o tom mluví, chopili jsme se tohoto tématu. Nemějte však obavy: Podíváme se opět i do vzdálenějších končin. Můžete s námi například v duchu cestovat po Indii. Z našeho obvyklého portrétu města se totiž tentokrát stal portrét země. Pokud jste v Indii ještě nebyli, můžete po přečtení tohoto článku nabýt dojem, že jste tam již byli. Já sám jsem po jeho přečtení začal uvažovat o druhém občanství. Protože kdyby se člověk nechal tím vyprávěním unést, mohlo by ho napadnout, že indická a rakouská duše si v mnoha věcech nejsou až zas tak nepodobné. Aby řeč nestála, je tu pak něco jako blíženci, dvojčata. Znáte nějaká dvojčata? Nebo jste dokonce jedním z nich? Tedy nemám na mysli znamení blíženců-dvojčat na zvěrokruhu, nýbrž opticky stejně vypadající sourozence. Jaké zkušenosti jste s nimi udělali? My jsme dlouhá léta také měli co do činění s dvojčetem. Mostním dvojčetem. Mezi oběma těmito mostními dvojčaty je ovšem věkový rozdíl několik desetiletí. Zkrátka, nepřišla na svět ve stejnou dobu. Porod byl přitom těžký. Pokud tomu tak nebylo právě proto. Nejlepší bude, když si to sami přečtete a utvoříte si svůj vlastní názor. Na konci tu každopádně obě dvojčata stála v plném lesku a rozpětí. Jistě Vás upoutala již na titulní straně tohoto čísla. Na tomto místě mohu obvyklým způsobem již jen konstatovat, že na Vás čeká spousta stránek, které si budete moci přečíst. Tentokrát je jich dokonce ještě víc než obvykle – o čtyři. Doufám, že světlo najdete. Pokud ne, pak nechť náš časopis přinese alespoň trochu světla do Vašeho všedního dne. My všichni víme, jak je to důležité. Ať Vás obsah tohoto čísla potěší a zůstaňte nám věrni.

// OBSAH Magazín koncernu ALPINE

Další články aktuálně na webu

Vydání 5 / říjen 2011

INSIDE.alpine.at

Ü

INTERVIEW

06

Schopnost vést je v politice stejně tak důležitá jako v ekonomice

TRH

10

Budoucnost – změny ve využívání energie

PROJEKT

14

Mostní dvojče

19

Náhledy

20

Výstavba s výhledem

24

Postaveno ze dřeva

26

Dobré sousedství

29

Expats // Alta

30

Vzájemná komunikace

33

Dočasné domovy

35

Náhledy

36

A … Action

38

Nic pro začátečníky

INOVACE

40

Stavební hmota s mnoha tvářemi

PORTRÉT

42

Docela normální šílenství. Seznamte se s Indií.

45

Náhledy

46

Světlo pro život

50

Rychlostí světla do budoucnosti

52

Nekonečně mnoho energie

54

Pro potěšení // Gentrifikace – Riziko nebo šance?

54

Tiráž

PODNIK

ŽIVOTNÍ PROSTORY

TECHNOLOGIE

AKTA

05

// TOP TÉMATA

MOST V BEŠCE

Mostní dvojče

Se svou délkou 2 200 metrů je most v Bešce vůbec nejdelším mostem přes Dunaj. Mladý mezinárodní tým zvládl mimořádně náročný úkol vybudovat po boku tohoto gigantického stavebního díla nový most, jeho „dvojče“. Co se může jevit jako jednoduché, vyžadovalo ve skutečnosti obrovské nasazení a pořádnou dávku trpělivosti.

14 VÝSTAVBA V ALPSKÉM PROSTORU

Výstavba s výhledem

Stavební projekty v alpském prostoru vyžadují od týmů, které je realizují, maximální možné nasazení. Pracovat tam, kde se ostatní pohybují pouze se špičákem a mačkami, je opravdu velmi náročné: sníh a led, nehostinný terén a prudké změny počasí vyžadují, aby se při plánování akce přihlíželo ke všem možným eventualitám, i spoustu manuální práce.

20 REGIONALITA

Dobré sousedství

Firma, která dělá velké věci, potřebuje pevné základy. Tyto základy tvoří četné malé a středně velké zakázky, které pobočky firmy ALPINE po celém Rakousku úspěšně realizují. K úspěšnosti firmy ALPINE významnou měrou přispívají dobře rozvinuté regionální struktury a vysoká angažovanost zaměstnanců na konkrétním místě.

26 PORTRÉT

Indie

1,2 miliardy lidí, milióny bohů, 120 jazyků. Indie je zemí superlativů. Její různorodost člověka okouzlí i zmátne, její kultura fascinuje i udivuje. A nezáleží na tom, jestli tam člověk přijede pracovně nebo na soukromou návštěvu: Pravděpodobně nejpestřejší země na světě dá člověku pořádně zabrat. Avšak ti, kteří do Indie přijedou s otevřeným srdcem, za to budou odměněni.

42 AKTA

Světlo

Světlo je elixír života. Světlo však dokáže víc: Jako zdroj, který může naši budoucnost natrvalo změnit. Nebo jako materiál, který v sobě skrývá téměř nekonečné možnosti využití. V naší rubrice AKTA informujeme o posledních technických novinkách, fascinujících výsledcích výzkumu i o vzrušujících projektech.

46

06

// INTERVIEW

»Schopnost vést je v politice stejně důležitá jako v ekonomice« INTERVIEW Po diplomatické a politické kariéře se Benita Ferrero-Waldner vrátila zpět do hospodářské sféry. Od začátku letošního roku je členkou dozorčí rady společnosti ALPINE Holding GmbH. V následujícím rozhovoru vypráví o souvislostech, úspěších i umění uzavírat kompromisy. // Claudia Lagler

Od začátku roku jste členkou dozorčí rady ALPINE Holding GmbH. Co Vás na této práci zvláště láká? Těší mně, že mohu své mezinárodní zkušenosti dávat k dispozici takovému podniku jako je ALPINE. Vzhledem k tomu, že pracuji i pro španělské firmy, je tato má úloha zvláště zajímavá, protože tak mohu oba tyto světy docela dobře propojit. Může člověk v ekonomice dosáhnout více než v politice? V ekonomice se rozhodnutí dělají rychleji, v politice je naopak nutné vrtat tvrdá prkna a to vyžaduje čas. Jak vidíte Vaši úlohu jako členka dozorčí rady? Co chcete do této funkce vnést?

Byla jsem do dozorčí rady kooptována, abych uplatnila své mezinárodní zkušenosti, své kontakty. V tom vidím svou úlohu. Zprostředkovávat podniku, který působí na mezinárodní scéně, takové kontakty, které mu budou pomáhat v dalším rozvoji, je velmi vzrušující. Jste i v dozorčí radě architekta Normana Fostera. Máte nějaké osobní vazby k tématu výstavba a architektura nebo je to jen náhoda? Architektura je součástí umění, v němž žijeme, a umění mě vždy zajímalo. Bohužel jsem v této oblasti nepracovala vždycky. Teď mám příležitost svůj zájem vhodně skloubit se svými zkušenostmi. Těžištěm činnosti koncernu ALPINE je energetika. Co je pro Vás

v otázkách energetiky největší výzvou? Především přechod na obnovitelnou energii je mimořádně důležitý. Rakousko má ve vodě jako svém zdroji energie díky Bohu velký potenciál. Ovšem stejně významná je kromě toho i větrná a solární energie a energie z biomasy. Je zapotřebí ještě velkého úsilí, abychom přesvědčili lidi o tom, jak důležité jsou investice do těchto forem energie, které mají dobré vyhlídky do budoucnosti, i o tom, že energii nemůžeme spotřebovávat neomezeně. Jste rovněž členkou dozorčí rady mnichovské firmy RE, která je v čele konsorcia, které zpracovává projekt Desertec, což je projekt výroby proudu ze solární energie. Je slunce z hlediska zásobování energií budoucností Evropy?

07

08

// INTERVIEW

»POLITIKA SE MŮŽE OD EKONOMIKY NAUČIT, ŽE SE ČLOVĚK NEMÁ BÁT JASNÝCH ROZHODNUTÍ.‹‹

Desertec je speciální projekt mnichovské firmy RE. Působím v dozorčí radě, operativně tedy nikoliv v jednotlivých oblastech podnikatelské činnosti firmy. Slunce je jeden z mnoha zdrojů obnovitelné energie, pro který platí, že je třeba ho optimálně využívat tam, kde to má smysl. Solární energie je stále ještě velmi drahá, proto jde o to, aby dál pokračoval výzkum v oblasti jejího využití a aby její výroba byla z hlediska nákladů efektivní.

pro Vás dosud nejpoutavější? A proč?

V letech 2004 až 2010 jste byla členkou Evropské komise. Jak se poté změnil Váš život?

Politika se může od ekonomiky naučit, že člověk nemá mít strach před jasnými rozhodnutími a že samotné výsledky průzkumů veřejného mínění ještě žádného úspěšného politika nevyprodukovaly. Schopnost řídit je v politice stejně tak důležitá jako v ekonomice. Ekonomika se však může od politiky také něčemu přiučit. Například tomu, že od počátku nemusí být špatné, dělat kompromisy.

Vrátila jsem se do ekonomiky, kde jsem začala pracovat po ukončení svého studia. To znamená, že se kruh uzavírá. Přechod z ekonomiky do diplomacie, pak do politiky a zpět do ekonomiky by se měl podle mého názoru dít častěji. Velmi by to totiž na obou stranách zlepšilo pochopení toho, co je v těchto dvou světech možné. Můj šestnáctihodinový pracovní den se zredukoval na desetihodinový (smích). Užíváte si toho, že již nejste v politice?

dr. Benita Ferrero-Waldner Benita Ferrero-Waldner (62) se narodila v Salcburku, kde na tamní univerzitě vystudovala práva. Po ukončení studia pracovala v hospodářské sféře a v roce 1984 přešla do diplomatických služeb. V roce 1995 vstoupila do politiky jako státní tajemnice pro zahraniční záležitosti a v letech 2000 až 2003 byla rakouskou ministryní zahraničí. Od roku 2004 do roku 2009 byla komisařkou pro vnější

Všechno má své pozitivní i negativní stránky. Nechtěla bych říct, že mně čas strávený v politice v žádném případě nebude chybět. Pociťovala jsem jako velmi vzrušující, že se mohu spolupodílet na utváření politiky, ať už jako rakouská ministryně zahraničí nebo jako komisařka pro vnější vztahy Evropské unie.

vztahy Evropské unie. Od ledna 2011 je Benita Ferrero-Waldner členkou dozorčí rady koncernu ALPINE Holding GmbH.

Ve Vaší biografii patřil jeden životní úsek diplomacii, jeden politice a další ekonomice. Který z nich byl

Nejpoutavějším obdobím bylo pro mě období ve funkci komisařky Evropské unie pro vnější vztahy. Vrcholem toho byla možnost spolupodílet se na utváření politických vztahů členských států Evropské unie především s USA, Ruskem, Čínou, Indií nebo Brazílií. Co se mohou jednotlivé sféry od sebe navzájem naučit?

Jak byste popsala svůj pracovní styl? A změnil se Váš pracovní styl v průběhu doby? Chci vědět, o co jde, aby se mohla přijímat rozhodnutí. Proto se vždy dobře připravím a nezáleží na tom, v jaké pozici jsem, prostuduji si podklady, atd. Poté je však pro mě důležité, aby to, co se rozhodlo, se také v praxi realizovalo. Protože jenom něco ohlašovat je pro mě málo. Vždy to pro mě bylo důležité, proto se můj pracovní styl v podstatě nijak zásadně nezměnil. Existuje něco, čeho litujete, čeho jste nedosáhla? Jsem příliš orientovaná na budoucnost, abych se zdržovala litováním

09

toho, čeho jsem nedosáhla. Věřte mi, ve všem je nějaká šance. Vaše největší přání? Je stejné jako u většiny lidí: Fyzické i duševní zdraví pro sebe a pro svou rodinu. Všechno ostatní má člověk tak jako tak ve svých rukou. Na co jste nejvíce hrdá?

Na Španělsku si cením odvahy a vytrvalosti Španělů a jejich velkorysosti. Rakousko je můj domov, a proto vždy zůstane více než polovina mého srdce ukotvena tady. Na mé vlasti se mi líbí zejména kombinace kulturního a přírodního bohatství. Existuje něco, co by se Rakousko mohlo od Španělska učit?

V době sankcí proti Rakousku v roce 2000 jsem velmi aktivně přispívala k tomu, aby byly zrušeny. A kromě toho patří k mým emocionálně nejsilnějším zážitkům osvobození bulharských sester a mladého palestinského lékaře z vězení v Libyi.

Lidé by v Rakousku mohli být odvážnější.

Jste rozená Salcburčanka, Váš manžel je Španěl. I ALPINE má jakési spojení Salcburk – Španělsko. Je to spojení těchto dvou světů, které Vás jakožto členku dozorčí rady baví?

Z Vašich veřejných vystoupení jste známa jako neobyčejně disciplinovaná, světaznalá a vždy perfektně oblečená dáma. Jaká je Benita Ferrero-Waldner v soukromí?

Jsem doma v obou těchto světech. Proto je to i tato kombinace, kterou mohu vnést do své činnosti jako členka dozorčí rady. Španělsko nebo Rakousko: Co na obou těchto zemích nejvíce oceňujete?

A něco, co by se Španělsko mohlo učit od Rakouska? Španělé by mohli od nás převzít více disciplinovanosti.

Víte, to, jak je člověk vnímán na veřejnosti, je jedna věc, ve skutečnosti je však člověk jiný. Jsem a zůstanu docela obyčejným člověkem. Ráda chodím na procházky, jezdím na kole, užívám si kultury a dobrých knih – i když mám pro tyto aktivity většinou příliš málo času. Poslední kniha, kterou jsem přečetla, byla od Marie Dueñas a její název je „Tiempo entre

costuras“. Brzy by se měla objevit i v německém překladu, mohu ji vřele doporučit. V době Vašeho působení v mezinárodní politice měl člověk často dojem jakési „skupinové fotografie s dámou“. Je z Vašeho pohledu v politice příliš málo žen? Z mé generace jsem byla v mnoha významných funkcích jedna z mála žen, mnohdy dokonce první, která kdy tuto funkci měla, a proto jsem byla jakási předjezdkyně, resp. průkopnice. Nezáleží na tom, zda jsem byla do první řady postavena v ekonomice či v politice, vždy jsem si musela své postavení, své uznání nejprve vydobýt. Teprve tehdy, až žena ukáže, co dokáže, začne její okolí vůči ní projevovat to uznání, kterého se mužům dostává - nebo by se jim dostávalo - od samého začátku. Už se to ale zlepšilo: O nějaké postavení v politice usiluje stále více žen. Nikdy ale přitom nesmíme zapomínat na to, že ne každému je dána vůle a ochota zvládat toto mimořádné pracovní vypětí i všudypřítomnou veřejnost. Protože rodinný život je přitom možný pouze tehdy, jestliže člověk vynaloží mimořádné úsilí na organizaci a koordinaci svého času. Děkuji za rozhovor! //

10

// TRH

BUDOUCNOST ZMĚNY VE VYUŽÍVÁNÍ ENERGIE

ENERGIE Slunce, vítr ani biomasa nemohou potřebu energie vždy pokrýt před dveřmi vlastního domu. Centralizovaná výroba energie proto i nadále zaujímá celosvětově významné místo. Budoucnost spočívá v odpovědné kombinaci centralizované a decentralizované výroby energie. // Karin Legat

V

liv na životní prostředí, minimální riziko, regionální hospodářské impulzy, bezpečnost zásobování energií a odolnost vůči krizím – požadavky na zásobování energií jsou různorodé a jejich výčet zde ani zdaleka není úplný. Navíc je ještě nutné pokrýt předpovídaný nárůst

spotřeby. Rakouská energetika hovoří o nárůstu o 50 % přibližně do roku 2050, především v důsledku energetické mobility a demografických změn. Požadavkem je proto decentralizace. Odborník na výzkum a sledování trendů Andreas Reiter spatřuje důvody decentralizace ve změně-

ném chování spotřebitelů, v nových technických možnostech, jako jsou např. inteligentní rozvodné sítě (smart grids), a stejně tak i v sílícím požadavku na energetickou nezávislost obcí a podniků. „Zdá se, že sestavit optimální kombinaci nositelů energie, není jednoduché. Očekávám napínavou fragmentaci.“

Spínací centrála akciové společnosti VERBUND-Austrian Power Grid

11 UDRŽITELNÁ A BEZPEČNÁ ENERGETICKÁ KRAJINA

Na druhé straně by však podle jedné studie IHS bylo možné v Rakousku do roku 2050 snížit spotřebu energie i na polovinu, zvýšit podíl obnovitelných zdrojů energie na 85 % a snížit emise CO2 o více než 90 %. Využívání fosilní energie by se pak omezilo na určité oblasti průmyslu a dopravy. K realizaci těchto zjištění by podle IHS a organizace Greenpeace bylo nutné nepřetržitě budovat zařízení produkující obnovitelnou energii. Nestabilita těchto zařízení jako dodavatelů energie však jejich realizaci ztěžuje, protože potřebné moduly pro akumulaci energie buďto nejsou k dispozici, nebo jsou zatím příliš drahé. Martin Graf, člen představenstva společnosti E-Control Austria, se domnívá, že přečerpávací a plynové elektrárny mohou energetické špičky vyrovnávat. Plyn by se přitom mohl používat v trvale udržitelné formě. „Jak v Německu, tak i v Rakousku probíhá výzkum zaměřený na

obnovitelný metan. Tím by se otevírala možnost dalšího využívání stávající plynové infrastruktury,“ informoval vedoucí obchodního zastoupení e5 v Rakousku Heimo Bürbaumer. SPOTŘEBA ENERGIE

Trvale udržitelná budoucnost v oblasti energetiky vyžaduje využívání obnovitelných zdrojů energie a hospodárné nakládání s těmito zdroji. „Hlavním požadavkem je přitom efektivita využívání energetických zdrojů. To umožní dosáhnout cílů nízkoemisního hospodářství a energetické strategie v roce 2020. Odhaduje se, že bez změny chování dosáhne Evropská unie 20 % zvýšení efektivity využívání energetických zdrojů, o které usiluje, pouze z poloviny,“ poznamenává člen představenstva společnosti E-Control Austria Graf. Sanace energetiky i energetického hospodářství a vysoce efektivních zařízení propojujících energii a teplo jsou další slibné náznaky. Na evropské úrovni se v současné době pracuje na příslušné směrnici, která

se má do podzimu roku 2013 přeměnit na národní legislativní normu. Klíčem k větší efektivitě využívání energetických zdrojů jsou pro všechny odborníky v oblasti životního prostředí a energetiky opatření k vytváření uvědomění zákazníků prostřednictvím srozumitelných informací, jakož i rychlým zaváděním „smart meters“ (viz rubrika SHORTCUTS). Je cílem všech opatření na efektivnější využívání energie a zásobování energií z obnovitelných zdrojů soběstačnost v zásobování? „Myslím si, že energetická soběstačnost sama o sobě je vize. Člověk o ni usiluje, ale nemusí ji za každou cenu dosáhnout. Propojení energetických médií s cílem soběstačnosti zakládá naproti tomu smysluplný projekt. Jako obec se vůči tomu neuzavírám, nýbrž využívám veškerý svůj potenciál obnovitelných nositelů energie, jakož i úsporných opatření a spolupracuji s jinými obcemi. To představuje model, který lze mnohokrát úspěšně aplikovat,“ hodnotí Bürbaumer. V oblasti mobility vidí jednatel společnosti e5

Soběstačnost v zásobování energií není chápána jako uzavírání se před světem, nýbrž znamená optimální využití místních disponibilních zdrojů energie.

Alternativní scénáře a perspektivy ukazují, že udržitelná energetická budoucnost s nízkým objemem emisí by byla možná. CELOSVĚTOVÁ POPTÁVKA PO PRIMÁRNÍ ENERGII podle nositelů ENERGIE A SCÉNÁŘŮ (v MTOE) Mtoe (miliony tun ropného ekvivalentu); 1 toe (tuna ropného ekvivalentu) = 41,9 Gj (41,9 * 106 J)

Scénář současné politiky

Scénář nové politiky

5.000

ropa

plyn 3.000

biomasa & odpadky

2.000

jaderná energie

1.000

vodní energie

1980

1990

2000

2010

2020

2030

2040

1980

1990

2000

2010

2020

2030

2040

ostatní obnovitelné energie

Mezinárodní energetická agentura (IEA) porovnává „Scénář současné politiky“, u něhož se vychází z předpokladu, že v aktuální energetické politice nenastanou žádné změny, se „Scénářem nové politiky“, který by nastal, pokud by se v praxi realizovala výhledově zamýšlená opatření v oblasti politiky podpory obnovitelných nositelů energie a omezení skleníkových plynů.

Zdroj: IEA - World Energy Outlook 2010

uhlí

4.000

12

// TRH

Programy, jako např. European Energy Award (Evropská cena za energetickou efektivnost) usnadňují výměnu informací a zkušeností.

Bürbaumer jako řešení především opatření na úseku územního plánování. „V šedesátých až devadesátých letech se vybudovala celá řada nesprávných struktur, probíhalo rozvolňování zástavby, na zelené louce vznikala nákupní centra a zanedbávalo se zásobování obcí v jejich úrovni jako hospodářských a správních jednotek. Proto dnes existuje potřeba mobility. Elektromobily tuto potřebu jednoduše nemohou uspokojit, lepší by bylo, oživit např. potřebnou infrastrukturu v obcích, případně ji nově vybudovat.“ CELOEVROPSKÉ KNOW-HOW

S vytvářením uvědomění, s akceptací a trvale udržitelným zásobováním energií má své zkušenosti již celá řada obcí po celé Evropě. V Rakousku patří mezi první obce, které vsadily na soběstačnost v zásobování teplem a energií, obec Güssing. Již od poloviny devadesátých let jsou všechny veřejné budovy, průmysloví velkoodběratelé a řada maloodběratelů zásobováni teplem z biomasy pomocí 27 km dlouhé sítě dálkového vytápění. Míra pokrytí energetické potřeby je 71 % v závislosti na výkyvech ve výrobě. Program e5 podporuje v celém Rakousku obce v efektivním nakládání s energií jako se zdrojem a ve využívání obnovitelných zdrojů energie. Program e5 funguje jako nosný program pro udělení ocenění European Energy Award a realizuje se v celé řadě zemí, např. ve Švýcarsku, Německu, Irsku, Litvě, Holandsku a v České republice.

K dalším evropským projektům patří Schweizer 2000-Watt-Gesellschaft, Climate Change Bill ve Velké Británii, vize „Energeticky soběstačné Německo v roce 2040“ a solární komplex v oblasti Bodamského jezera (výňatek). Energetické podniky naskočily na vlak „obnovitelná energie“ již dávno. „Energie obecně a obnovitelná energie zvlášť je velkým budoucím tématem naší společnosti. Proto se již řadu let angažujeme v těchto oblastech a vybudovali jsme si vynikající pozici na trhu. S naším rozsáhlým know-how, např. v oblasti vodních elektráren, patříme v Evropě k největším dodavatelům tohoto typu staveb,“ říká předseda dozorčí rady koncernu ALPINE Dietmar Aluta-Oltyan. K nejnovějším projektům v této oblasti patří projekt Tsankov Kamak v Bulharsku a Hepp Ermenek v Turecku. Kompetentnost a zapojení se mimo jiné do projektů v oblasti větrné energie, fotovoltaiky a biomasy nabízí dceřiná společnost ALPINE-ENERGIE. Větrné parky v Maďarsku, Chorvatsku a Rakousku se na seznamu referencí najdou stejně jako velká fotovoltaická zařízení v Německu a ve Španělsku. „Rostoucí význam má modernizace a revitalizace stávajících vodních elektráren,“, informuje vedoucí úseku mezinárodní výstavby vodních elektráren Rudolf Knopf ve společnosti ALPINE. „V národním i mezinárodním měřítku existuje několik elektráren, které jsou v provozu více než 100 let. Nové technologie v odvětví turbín

a generátorů umožňují vyšší míru účinnosti a vyšší efektivitu.“ Udržitelnost ve výstavbě elektráren není podle Knopfa samozřejmostí. „Právě v zahraničí se do odvětví energetiky dere řada soukromých investorů. Pro ně platí rentabilita, doba provozu, výroba elektrického proudu a zisk. Pro trvalou udržitelnost u nich už téměř není místo.“ OBNOVITELNÁ ENERGIE JAKO NÁKLADOVÝ FAKTOR

Finanční aspekty hrají u obnovitelných forem energie zvláštní úlohu. „Řada odborníků zastává názor, že obnovitelná energie v podstatě nepokryje její výrobní náklady. To není pravda“, odmítá Heimo Bürbaumer nesprávné výpočty. „Po prvotní podpůrné investici jsou náklady nižší, protože surovina pro výrobu tohoto typu energie je volně k dispozici. Proto u obnovitelných zdrojů energie - na rozdíl od fosilních energií - se u výpočtů nemusí přihlížet k rostoucím cenám energie. To se však při srovnávání nákladů příliš málo zohledňuje. Pro budoucí výpočty se u plynu a ropy často používají současné ceny energie. Pokud se do výpočtů zahrnou budoucí vlivy, jako např. ,peak oil‘ (viz rubrika SHORTCUTS), bude rentabilita obnovitelné energie vypadat úplně jinak.“ „Dodávka obnovitelných energií probíhá přes domovní přípojku,“ vysvětluje člen představenstva společnosti oekostrom Horst Ebner. „Je třeba instalovat pouze jedno počítadlo s dvěma samostatnými

OBCE S CERTIFIKÁTEM ‚e5‘ V RAKOUSKU

V současné době se programu e5 účastní 104 obcí a měst v 7 spolkových zemích.

0

25

50

Kilometer

13 SHORTCUTS

PODÍL OBNOVITELNÝCH ZDROJŮ ENERGIE NA CELKOVÉ VÝROBĚ PROUDU V „NOVÉM POLITICKÉM SCÉNÁŘI“ MEZINÁRODNÍ ENERGETICKÉ AGENTURY (IEA)

Smart Meter (také inteligentní

Zdroj: IEA - World Energy Outlook 2010

počítadlo) je digitální počítadlo pro Brazílie

2008 2035

měření spotřeby energie. Počítadlo

Kanada

2008 2035

o skutečné spotřebě, nýbrž i dobu

EU

2008 2035

Svět

2008 2035

OECD Oceánie

2008 2035

Rusko

2008 2035

Čína

2008 2035

Indie

2008 2035

USA

2008 2035

ASEAN

2008 2035

Japonsko

2008 2035

ukazuje uživateli přípojky nejen údaj užívání. Zaznamenané údaje může uživatel automaticky posílat do závodu, který mu energii dodává. Zákazník má

voda

tak lepší informace a lepší přehled o nákladech a tím se má dosáhnout

vítr

senzibilizace spotřeby elektrické

biomasa

energie.

fotovoltaika solární termika elektrárny geotermika mořská energie

Peak Oil (maximální úroveň těžby) Tímto anglickým termínem se označuje okamžik, kdy se celosvětově dosáhne maximální úrovně těžby ropy. Tento pojem razil v roce 1956 Marion King Hubbert a předpovídal, že tento vrchol nastane v roce 2010. V současné době

10 %

20 %

30 %

40 %

50 %

60 %

70 %

80 %

90 %

existuje celá řada dalších prognóz a experti nejsou zajedno v tom, zda maximální úroveň těžby již byla dosažena nebo ne. Vzhledem k zásadní závislosti všech průmyslových států na produktech na bázi ropy a na pohonných hmotách by zhroucení systému dodávek ropy mělo celosvětově dramatické důsledky.

měřícími jednotkami, které bude měřit objem odběru a množství dodané energie. Propočet pak proběhne přímo přes oekostrom.“ Velcí provozovatelé fotovoltaických zařízení jsou ve spojení se společností OeMAG (provozní pracoviště společnosti Ökostrom AG). Kromě domovní přípojky jsou nutné vysoce výkonné sítě. V tomto směru dělá 380 V soustava společnosti Austrian Power Grid AG, která má být v podstatě dobudována do roku 2020, rozhodující pokroky. Odborníci na energetiku vidí tuto soustavu jako životně důležitou tepnu pro zásobování Rakouska elektrickým proudem. Joachim Hacker, jednatel Evropského centra pro obnovitelnou energii v Güssingu, k tomu poznamenává: „Rakousko je zajištěné. Problémy se sítí, které se například předpovídají v Německu, v Rakousku nenastanou.“ Rozhodující příčinou hrozících problémů se sítí v Německu bude ukončení provozu jaderných

elektráren, čímž vyvstane potřeba dopravit obrovské množství energie z pobřežních větrných parků u Severního moře do vnitrozemí. „To podmiňuje výstavbu sítí velmi vysokého napětí, která slouží jako přenosová úroveň. V úrovni nízkého napětí, tedy v úrovni sítě domovních přípojek, není žádné posilování nutné, a to platí i pro výrobce.“ Celkovým řešením odlehčení sítí by byla podpora tzv. domácích elektráren. Elektrický proud by se přitom měl vyrábět na jedné straně pomocí fotovoltaických zařízení a malých větrných turbín, na druhé straně pomocí palivových článků a měl by se akumulovat v systémech vanadiových redox baterií. „S domácími elektrárnami v Güssingu, které budou již za několik měsíců uvedeny do provozu na ‚území ekologické energie‘, stojíme na počátku nové éry,“ říká s důvěrou Hacker. Nová energetická epocha byla u ALPINE-ENERGIE již dávno

Ceny produktů nositelů fosilní energie budou stoupat, naproti tomu náklady obnovitelné energie budou klesat. zahájena. Fotovoltaická zařízení na pilových střechách, větrné parky, zásobování hybridní energií a provozuschopné nabíjecí stanice akumulátorů RaeCHARGE umístěné mimo objekty jsou jen vzorkem toho, co svým širokým záběrem dokáže dceřiná společnost firmy ALPINE, která nabízí celé spektrum technologií mezinárodního koncernu při plánování a výstavbě zařízení na získávání energie z obnovitelných zdrojů. //

14

// PROJEKT

J MOSTNÍ DVO ČE MOSTNÍ DVOJČE

15

STAVBA MOSTŮ Mezinárodní tým mladých pracovníků zvládl v srbské Bešce nezvykle těžký úkol: Postavili přesnou kopii mostu. // Michael Kriess

V

horkém srbském létě začíná den brzy. Ve vysokých teplotách, které se v těchto červencových dnech šplhají až ke 40°C, to není žádný div. Již krátce před půl šestou ráno narážíme na malou skupinku lidí, kteří čekají na autobusové zastávce uprostřed Bešky. Malé město se zhruba 8 000 obyvateli leží pouhých 45 minut jízdy autem od Bělehradu, a přesto je mu na hony vzdáleno. Tady je metropole Balkánu, jedna z nejopěvovanějších destinací mezinárodní smetánky s nesčetnými restauracemi, bary a kluby, která je ale zároveň i respektovaným centrem kultury, hudby a architektury. Tam je provinční městečko, které je na jedné straně idylicky orámované nekonečnými kukuřičnými a slunečnicovými lány, stejně tak jako je na druhé straně hermeticky uzavřené, a které se tváří, jako by mu „dělat jakoby“ bylo cizí a které

se nestydí za své staromódní vzezření. Tady na srbském venkově smí čas zůstat stát. Opak toho je zřetelně patrný pouhé 2 kilometry odsud u blízkého Dunaje. Tam platí, že čas jsou peníze. Jako na všech staveništích na světě.

Most je symbolem Bešky Již 36 let se zde přes klidně tekoucí, meandrující mohutnou řeku pne gigantický most. Most v Bešce. Se svými 2200 m délky je nejdelší ze všech betonových mostů přes Dunaj, který zde zrovna není úplně modrý. Ne že by tento most nabobtnal 650 km jižně od Vídně do takové mohutné šířky. Ale zde šlo o dodatečné přemostění, kromě samotné řeky, i přilehlého inundačního území.

16

// PROJEKT

Vzdálenost mezi oběma pilíři plavební dráhy je 210 m.

ÚZKÝ PROFIL

Most je součástí Evropské silnice 75, která vede z norského Vardø až na řeckou Krétu.

Most, který působí dojmem, jakoby na vysokých chůdách brouzdal vodou, je součástí komunikace E75, která zde prochází Vojvodinou. Komunikace spojuje na více než 4300 km daleký sever Evropy s jihovýchodem kontinentu. Odjakživa znamená pro nesčetné rodiny zahraničních dělníků především v letních měsících možnost dopravit se levně do své vlasti nebo do vlasti svých předků. Se zvyšujícím se počtem vystěhovalců se výrazně zvýšil i počet vozidel, která rok co rok proudí domů na jih. Tímto náporem trpěl mostní kolos snad ještě více než svým stářím.

Navíc se v roce 1999 ocitl během války v Kosovu dvakrát pod silnou palbou jednotek NATO. Bomby spojeneckých bojových sil dokonce celý jeden mostní oblouk zničily. Most se sice podařilo ještě v témže roce provizorně opravit a provoz na něm obnovit, avšak odpovědní činitelé již nechtěli podstupovat žádné další riziko. Rozhodli se proto, že vedle mostu v Bešce postaví jeho bratra-dvojče, který by mu měl odlehčit. Deset let po tomto rozhodnutí se jeho dvojče vedle něho z Dunaje a nivy tyčí jako obtisknutý obrázek. Poslední kubické metry betonu zacelují mezery, které ještě zbývají a práce se v těchto dnech dostávají do své závěrečné fáze. Od října

bude odlehčovat svému staršímu mostnímu dvojčeti, které podstoupilo v průběhu stavebních prací na novém mostě kompletní sanaci, která bude dále pokračovat. Zdvojnásobením počtu jízdních pruhů ze dvou na čtyři se tak z komunikace E75 odstraní úzký profil. POČÁTEČNÍ POTÍŽE

I na staveništi se lidé alespoň částečně snaží předejít sužujícímu vedru. A tak není neobvyklé, že se již mezi šestou a sedmou hodinou ranní na všech místech pracuje. A nezáleží na tom, zda se pracuje v klimatizovaném kontejneru nebo 55 m nad ním, kam se bude brzy nanášet asfalt.

17 Je to hračka v porovnání s tím, co se zde dělo v uplynulých třech letech. Tak dlouho již koneckonců stavební práce trvají. Náročná počáteční fáze zabrala téměř stejně tolik času. Opravdová džungle schvalovacích řízení vyžadovala zkušené specialisty a spoustu trpělivosti. Srbský auditor celé dva roky oddaloval schválení plánů. Teprve dodatečné angažování vídeňské poradenské firmy VCE jako auditora z pověření společnosti ALPINE a jako podporu pro místní odpovědné činitele vedlo k úspěchu. Nečinnost byla ukončena a stavba kopie starého mostu se mohla zahájit. Slovo „kopie“ přitom zní tak jednoduše. Ve skutečnosti je přání investora postavit „most-dvojče“, tedy naprosto stejný objekt, vším jiným, jen ne zjednodušením zadání. Naopak: „Obtížnost záměru spočívala především v zakládání stavby bezprostředně vedle stávajícího, zchátralého mostu,“ vysvětluje Peter Jungbauer. A i v okolnosti, že se musely na centimetr přesně převzít tvary pilířů a jejich poloha. PŘESNÁ PRÁCE

Hlavní stavbyvedoucí, který do Srbska přišel přímo ze stavby mostu na Dunaji v Traismaueru (viz INSIDE č. 1/2009), je přímo ztělesněním klidu. Když však objasňuje monitorování, pomocí kterého se měly během stavebních prací sledovat u starého mostu i sebemenší vibrace, člověk si uvědomí, jak složité zakládání bylo. Není divu, vždyť vzhledem k absenci objížďky v blízkosti staveniště nebylo možné stávající starý most během stavebních prací uzavřít. Zatímco se v jeho dvou jízdních pruzích dál jezdilo, musely se o 55 m níže v bezprostřední blízkosti jeho pilířů budovat základy nového mostu. To vše uprostřed řeky hluboké až 17 m a s vrtanými piloty o délce 36 m. „To vyžaduje velmi opatrnou a přesnou práci,“ říká Jungbauer. Takříkajíc hoblování bez hoblin. Je to vlastně rozpor sám o sobě.

Stavba „mostního dvojčete“ vyžaduje přesnost a odpovídající know-how. „Vlastně“ proto, že to v Bešce fungovalo. To však nebyl jediný náročný úkol, před který byl postaven nejmladší tým stavitelů mostů firmy ALPINE. Že šlo opravdu o mladý tým, dokládá nejlépe sám Jungbauer se svými 31 roky. Vedoucí střediska Franz Bergmair mu v posledním roce stavby postupně předával stále více kompetencí, aby si sám vzal na starost neméně důležitou věc: Vymáhání pohledávek. ÚZEMÍ POD VODOU

Častokrát jsme slýchávali, že záplavové území dává o sobě stále znovu vědět. V červnu 2010 dokonce v takové míře, kterou lze bez nadsázky označit za hrůzostrašnou. Stoletá povodeň vytvořila „krajinu pod vodou“. Staveništní komunikace se ocitla 2m pod vodou, záplava dosahovala pracovnímu týmu ne až po krk, až po chodidla. Alespoň té části týmu, která se nacházela v kontejnerech. Pokud by voda stoupla o několik centimetrů výše, došlo by k velkým škodám na staveništním zařízení. Obalovna byla každopádně zaplavena, staveniště taktéž a v důsledku toho došlo k zastavení prací. Díky preventivním opatřením se podařilo alespoň zabránit škodám na zařízení. „Ve skutečnosti to bylo šest ztracených týdnů, ale rozsáhlými podpůrnými opatřeními jsme ztrátu dohnali a práce pokračují podle harmonogramu. A to nebyla jediná povodeň, se kterou jsme se museli vypořádat,“ poznamenává s hrdostí Jungbauer. „Měla jsem tak alespoň čas vyřídit administrativní práci, která se mezitím nakupila,“ vnáší do hovoru špetku pragmatismu Claudia Graber. Veldeňanka je sice benjamínkem týmu, avšak se svými 23 roky je již stavbyvedoucí.

Když člověk vidí, jak zvládá mužské práce, je mu jasné, proč. Kromě nezbytné odborné kvalifikace vnáší do práce týmu velkou míru lidskosti. Postavit se k její sluníčkem prozářené mysli zamítavě bylo hodně těžké i pro drsné chlapy.

DÉLKA: 2205 METRŮ POČET PILÍŘŮ: 42 MAXIMÁLNÍ VÝŠKA NAD VODNÍ HLADINOU: 55 METRŮ MAXIMÁLNÍ VZDÁLENOST MEZI DVĚMA PILÍŘI: 210 METRŮ OBJEM BETONÁŽE: CCA 60.000 M3 Tvar pilířů a jejich umístění jsou u obou mostů identické.

18

// PROJEKT

PŘI STAVBĚ MOSTU V BEŠCE SE POUŽILY TŘI ROZDÍLNÉ METODY: LETMÁ MONTÁŽ NAD HLADINOU POSUVNÉ LEŠENÍ V ZÁPLAVOVÉM ÚZEMÍ TĚŽKÉ SKRUŽOVÉ BEDNĚNÍ

Po mostě se jezdilo i během stavebních prací.

Lešení umožňuje pracovat bezpečně i 55m nad Dunajem.

Proto ani nepřekvapuje, že to byla zrovna ona, kdo stále znovu dostával příležitost pocítit pohostinnost místních obyvatel. Vrcholem soukromých pozvání pracovníků stavby, která zde byla spíše vzácností, bylo pozvání od její uklízečky na ortodoxní verzi „Tiché noci“, což je vánoční svátek, který připadá na 7. leden. Byl to zrovna den, v němž srbská zima naštěstí ukázala svou vlídnější tvář. „Když zde totiž padá sníh, můžete nechat auto klidně doma. Není to jako u nás, že jakmile začne padat sníh, začne se odklízet. Tady se neodklízí ani na dálnici,“ uvádí nás do jemných rozdílů v poskytování veřejných služeb.

„Při přibližování jsme měli průběžně rozdíly až 10 cm a pořádně jsme se přitom potili.“ Lze to pochopit, když člověk uváží, že na obou středních pilířích muselo postačovat uložení vždy jen 3 metry, aby se vybetonovalo 105 metrů mostu. To vše při letmé montáži (tj., bez podpůrných pilířů nebo lešení) a ve výšce vyvolávající závratě.

MÍSTO NAPOJENÍ

Most v Bešce bude dokončen na podzim roku 2011. Pro dopravu budou mostní dvojčata otevřena od 1. října. „Díky dobré spolupráci všech, inženýrů a dělníků, zkušených starších pracovníků i těch mladých, Srbů, Chorvatů, Rakušanů, Maďarů a Bulharů jsme v této krátké době vše zvládli,“ zdůrazňuje i Zoran Kostič, technický ředitel ALPINE Bělehrad a oficiální představitel vůči investorovi. Je to společný úspěch mezinárodního týmu. Tento náročný projekt spojil až 200 pracovníků ze sedmi zemí. „Něco takového člověk staví jednou za život,“ je si jist Franz Bergmair. Zkušenosti a z nich získané schopnosti však všem zúčastněným přijdou při každém dalším podobně náročném úkolu jistě vhod. //

I přesnější zakončení mostu než to, které v Srbsku zvládl stavební tým společnosti ALPINE specializovaný na stavbu mostů, si lze sotva představit. V každém případě bylo nutno v pravém slova smyslu přemostit 210 metrů mezi oběma pilíři plavební dráhy. Byla to odvaha, která vyžadovala z technického hlediska nejen přesnost, nýbrž při práci ve výšce 55 m nad hladinou řeky i značnou míru opatrnosti. Při stavbě starého mostu se v roce 1975 zřítilo 6 dělníků i s lešením do Dunaje a tím i do říše smrti. A i když všechno perfektně fungovalo, neskrývá Peter Jungbauer ani u tohoto tématu jisté emoce:

Nakonec byla odchylka při napojení menší než 10 mm. „Byl to akt rovnováhy, při němž dvojité podpěry dávají normálně větší úložnou plochu. A montovat lešení ve výšce 55 m rovněž není bez rizika,“ skládá dělníkům hold hlavní stavbyvedoucí.

NÁHLEDY

Smrk

STRANA 24

V optimální lokalitě má smrk přirozenou střední délku života 500 let. V průměru se však po 80 až 140 letech skácí. Z 22 mil. plnometrů (m3) dřeva, které se v Rakousku každoročně vytěží, připadá přibližně 60 % na smrk. Smrkové dřevo, které se snadno zpracovává, se vyznačuje velmi rovným růstem, nízkou hmotností a vysokou pevností.

(Zdroj: Dr. Norbert Putzgruber, Österreichische Bundesforste (Rakouské spolkové lesy)

STRANA 24

STRANA 14

LESNÍ PIVO V rámci „Roku lesa“, který vyhlásila Organizace spojených národů, uzavřely Rakouské spolkové lesy a soukromý pivovar Josef Sigl v Trumu zvláštní spolupráci, jejímž výsledkem je první „lesní pivo“, které se v Rakousku vaří. Za tímto účelem se z lesů ležících zhruba v nadmořské výšce 1 200 m na nejvyšší hoře Berchtesgadenských Alp Hochkönigu u Salzburgu posbíraly svěží jedlové výhonky. „Lesní pivo“ se má dostat na trh koncem září 2011. Svěží, aromatické jedlové výhonky obsahují velké množství živin a tradičně se používají pro výrobu sirupu nebo medu.

NEJLEPŠÍ MOSTY Se svými 42,5 km je most Quingdao-Haiwan v Číně nejdelší most postavený nad vodní hladinou. Stavba mostu byla dokončena v lednu 2011. Nejfrekventovanější stavební dílo je Rabindra Setu (také nazýváno Haorský most, viz obrázek) v Indii. Spojuje Kalkatu s Haorou a denně přes něj přejdou milióny pendlerů a přejede zhruba 60 000 vozidel. Do roku 2015 má mezi Katarem a Bahrajnem stát nejdražší a nejdelší most na světě. Katarsko-bahrajnský most, který se jmenuje Most přátelství, bude 45 km dlouhý a bude stát přibližně 3 miliardy americký dolarů.

252

252 metrů měří největší „Vídeňák“. Titul nejvyšší stavební dílo si zajistil Donauturm (Dunajská věž) poté, co do té doby nejvyšší stavba – vysílač Bisamberg, který Dunajskou věž o 13 m převyšoval, byl rozmontován v roce 2010 na tři části a svěřen do péče obchodníka se šrotem. K dalším gigantům spolkového hlavního města Vídně patří Millenium Tower (Věž tisíciletí) se svými 202 metry, těsně následovaná dominantou centrální části města - chrámem sv.Štěpána se 137 m. Z výšky 103 m stráží město Rathausmann (druh renesančního rytíře, pozn. překl).

STRANA 36

20

// PROJEKT

VÝSTAVBA S VÝHLEDEM

Dech beroucí pohled ze stanice na vrcholu Kitzsteinhornu

21 VÝSTAVBA V ALPSKÉM PROSTORU Stavební projekty, které se realizují daleko od dobře vyasfaltovaných komunikací, příjemných klimatických podmínek a rovného terénu, vyžadují od odpovědného týmu všechno. Pohled do práce s výhledem. // Klaus Haselböck

J

ak se vlastně dostane horská chata do velehor? Nebo lanová dráha do výšky 3 000 metrů nad mořem? Jak se staví stranou od příjezdových komunikací a rychle dostupných skladů? Mnoho věcí je pro nás už dlouho samozřejmostí a nenutí nás proto k údivu. Magie kin a virtuální realita internetu naši představivost nadměrně zatížily a udělaly z mnoha věcí v našem životě něco až příliš samozřejmého.

jako i ostatní hosté jeho mondénní vzezření a funkční architekturu, která dnes v sobě skrývá dvě neobyčejné panoramatické plošiny s velkolepými výhledy a informativní výstavu s různými tématy. Avšak vzpomínky na velmi náročné úkoly, které se řešily v první etapě výstavby a které on při koordinaci výstavby zažil na vlastní kůži, se i z jeho mysli již téměř vytratily. Obtížné podmínky pro dopravu materiálu

U Patricka von Sobbeho je tomu přesně naopak: On zná superlativy v reálném světě. Od Podzimu 2010 do jara 2011 pracoval pro společnost ALPINE v salcburském Pinzgau jako stavbyvedoucí hrubé stavby „Galerie národního parku“. Pod jeho dozorem vznikla ve výšce 3029 metrů nad mořem, tedy kousek pod nejvyšším bodem Kitzsteinhornu a těsně u hranice s Národním parkem Hohe Tauern, základna pro jedno moderní a zároveň ojedinělé zařízení. Když po otevření v červnu letošního roku procházel dokončeným objektem, obdivoval stejně tak

Jako je tomu prakticky u všech projektů, které se realizují ve velkých výškách, byla i při stavbě „Galerie národního parku“ nejnáročnějším aspektem doprava materiálu na staveniště. Na vrchol Kitzsteinhornu již nevede žádná komunikace, u které by se pohodlně vyklopil písek pro přípravu betonu nebo kam by se nákladním autem dopravily ocelové nosníky. A spontánní dokupování toho, na co se zapomnělo, tam také nepřichází v úvahu. O příjezdu dělníků ani nemluvě. Tady totiž hovoříme o vysokohorském areálu s extrémními sklony svahů až 85

ˇ NA VRCHOLU VE VÝŠCE 3000 M SVET Konverzí horské stanice Kitzsteinhorn na „Svět na vrcholu 3000“, který je snadno dostupný lanovou dráhou, vznikl ojedinělý vysokohorský svět zážitků. Komplex budov zahrnuje „Cinema 3000“, což je nejvýše položené kino v Rakousku, dvě panoramatické plošiny „Top of Salzburg“, Galerii národního parku s informačními stanicemi uvnitř hory a restauraci na vrcholku. Jako celoroční atrakce a externí stanoviště Národního parku Hohe Tauern se odsud otevírá úžasně působivý panoramatický pohled na nejvyšší hory země jako je Grossglockner a Grossvenediger.

Ü

w w w . k i t z s t einhorn.at/Gipfelwelt3000

stupňů, kde vzduch doslova řídne. V tomto klimaticky exponovaném a ekologicky citlivém prostoru sviští po celý rok ostré větry a sluneční svit se během několika málo minut dokáže proměnit v ledovou mlhu s teplotami pod bodem mrazu a sněžení. To opravdu není to pravé místo pro stavební dělníky, je to spíše vyhledávané rejdiště pro dobře vybavené alpinisty nebo lyžaře, kteří mohou svah při náhlém zhoršení počasí vždycky včas opustit.

Stavba pro Alpinisty – ve výšce více než 3000 m. TUNELEM

Naštěstí se zde onen velkolepý pohled na okolní hory i pohled dolů do údolí oceňuje již delší dobu: Již v šedesátých letech vznikla na Kitzsteinhornu úplně první horská

22

// PROJEKT

stanice, aby tak zpřístupnila ledovec jako lyžařský areál. Štola dlouhá 400 m, která byla proražena ve skále jako výstupní bod pro návštěvníky, patřila již tehdy k obdivovaným výsledkům umu inženýrů. Štola měla výrazně usnadnit stavební záměr na období 2010/2011, jehož cílem bylo zcela nové řešení stanice na vrcholu. Tím byla dána možnost dopravovat přinejmenším podstatnou část potřebného stavebního materiálu na vrchol po dráze. Na závěrečných 400 m však byla i v jednadvacátém století rozhodujícím faktorem síla lidských svalů a lidská houževnatost: Jen potěrového betonu se dopravilo tunelem 35 tun. Tunel byl v rámci projektu rovněž rozšířen a nově vyřešen z hlediska potřeb cestovního ruchu, zatímco suť ze staré budovy, která byla demolicí odstraněna, se dopravila dolů do údolí.„Je v tom obrovské množství manuální práce.“ vybavuje si stavbyvedoucí Patrick von Sobbe všechny ty dny naplněné intenzivní prací na vrcholu hory. „Člověku se na to už ani nechce myslet“. STAVBA POMOCÍ VRTULNÍKU

Nezbytné práce při betonování základů a doprava materiálu na Vrtulník: Bez něho by se stavba neobešla.

Boj se sněhem a ledem patřil na staveništi k běžným činnostem.

bednění se však na Kitzsteinhornu neobešly bez vrtulníku. „Pokud existují příjezdové komunikace, je to nejlevnější řešení dopravy materiálu. Doprava lanovkou pro přepravu nákladů je jistě řešení nejčistší, protože ji pak lze zase rozmontovat. Vrtulník se vždy výrazně promítne do nákladů, avšak v alpském prostoru se bez něho nelze obejít!“ To jsou slova Wolfganga Eichingera, který jako zkušený vedoucí oddělení inženýrských staveb divize ALPINE Tirol v neposlední řadě realizoval lanovou dráhu Rendlbahn ve Svatém Antonu. Při výstavbě nejvýše položeného nádraží v Rakousku na Schneebergu, která byla obdobně náročná a kterou společnost ALPINE realizovala v roce 2009, se podařilo dopravit na náhorní plošinu nezbytný strojový park pro přípravu betonu zčásti v rozmontovaném stavu zubačkou. Na Kitzsteinhornu to nebylo možné, protože plánovat počasí ve výšce 3 000 metrů lze pouze v omezené míře a protože terén v bezprostřední blízkosti vrcholu byl příliš příkrý. Proto padlo rozhodnutí vybudovat betonárnu ve výšce 2 000 metrů a hotový beton dopravovat na staveniště kyvadlovými lety. Jen u hrubé stavby se cena za letové hodiny vyšplhala na 150 000 eur.

A jakmile se nasadí vrtulník, vyvažuje se každá minuta zlatem a den po dni se v součinnosti s piloty, kteří vždy mají poslední slovo, připravují strategické plány: Každý okamžik, kdy je pěkné počasí, se musí v maximální možné míře využít. Při počasí vhodném k letu to znamená, že se bude pracovat až do pozdních večerních hodin a že se bude pracovat i o sobotách. POČASÍ JAKO ROZHODUJÍCÍ FAKTOR

Platí ovšem, že „se špatným počasím se musí vždycky počítat,“ říká realisticky na základě dlouholeté praxe Wolfgang Eichinger a předkládá tím další důvod, proč při stavění v horách trvá všechno déle. A tak i na Kitzsteinhornu platilo, že „velmi stabilní podzim“, v který všichni doufali a na který se v plánování sázelo, se v roce 2010 ukázal jako „stabilně špatný“. To se promítalo do průběhu výstavby: „Pokud jsme mohli betonovat dva úseky, byl to pro nás úžasný den.“ shrnuje Patrick von Sobbe. V údolí by se takový projekt, který ve vysokohorském prostoru zabral zhruba tři měsíce, dal zvládnout za šest až sedm týdnů.

23

Galerie národního parku a dvě panoramatické plošiny

I zásobování staveniště se musí s rozvahou přizpůsobit rozmarům počasí: Je-li na místě příliš mnoho materiálu, budou dělníci při náhlém příchodu zimy zaměstnáni hlavně tím, že budou odhazovat sníh. Na druhé straně však platí, že pokud nejsou v zásobování materiálem žádné rezervy, mohou v případě nepříznivého počasí pro létání rychle nastat i několikadenní prostoje, kterým by se mělo zabránit. SLAVNÁ ŠESTKA

Úspěšně realizované projekty, jako např. „Galerie národního parku“ nebo chata Schiestlhaus na hoře Hochschwab, což je nejvyšší hora stejnojmenného pohoří, která byla

již v roce 1996 koncipována jako vzorový solární a ekologický projekt, dokazují, že v současné době lze realizovat téměř všechna přání týkající se architektonického řešení i ve vysokohorském terénu. Není to pouze otázka moderní techniky: Předpokladem úspěchu je i psychicky odolná parta, která je odpovědná sama za sebe a má zkušenosti s vysokohorským prostředím a která je schopna se vypořádat se všemi nástrahami zimy, nadmořské výšky i dlouhých příjezdových komunikací a dokáže za to vzít. Na začátku i na konci této stavební etapy bylo šest mužů, samozřejmě vybavených speciálním vybavením, jako jsou termooděvy, čelní svítilny a rukavice. V průběhu výstavby byl tým personálně jen

nepatrně posilován. Stavbyvedoucí Sobbe říká: „Mít nahoře víc lidí nemá smysl. Budou si tam jen navzájem překážet.“

Nezdolný tým Úžasný výkon na takový kompaktní tým: Jeho členové položili základní kámen pro projekt, do něhož se zapojil velký počet domácích firem, který stál zhruba 1,5 mil. euro a který je jako impozantní alpský svět zážitků již nyní skvostem a magnetem pro všechny návštěvníky. //

24

// PROJEKT

Postaveno ze dřeva STAVBA STADIONU Architektonicky znamenitý, hospodárný, trvale udržitelný. I když Niederösterreich Aréna nepatří svou kapacitou 8 000 diváků k těm úplně velkým, slouží již dnes jako vynikající příklad soudobé architektury sportovních stadionů. // Ines Schmiedmaier

V

hlavním městě Dolních Rakous St.Pöltenu se v současné době staví nejmodernější stadion s jedním ochozem v Rakousku. Projekt stadionu perfektně zapadá do urbanistického prostředí. „Vytváříme tím i nad rámec hracího provozu sportovního klubu SKN (Sportklub Niederösterreich) St.Pölten atraktivní objekt na okraji příměstské rekreační oblasti Ratzersdorfer See,“ vyjadřuje své přesvědčení starosta St.Pöltenu Mgr.Matthias Stadler. Niederösterreich Aréna, kterou jako generální dodavatel i odběratel postavila firma ALPINE, se stane moderním, na rodinu orientovaným a ekologickým symbolem kopané. „SLUNEČNÍ KOTOUČ“ JAKO SYMBOL KOPANÉ V ST.PÖLTENU

Kulatý sluneční kotouč slouží jako atrakce

Budova byla navržena jako energeticky úsporná, protože zásobování energií je zajištěno z ekologicky šetrného dálkového tepla a je doplněno vlastní solární energií. Rodinná tribuna, která je vyhrazena výlučně rodinám s dětmi, a prostory pro opatrování dětí představují nové rozměry v oblasti péče o rodinu. Jako výrazný symbol se nad stadionem vznáší kruhová střešní konstrukce ze dřeva – jako symbol kopané a slunce.

a obchodní značka fotbalu v St.Pöltenu

A to má své dobré důvody: "Sluneční kotouč", který je

vybavený fotovoltaickým zařízením, zajistí energetické využití slunečního světla k provozu stadionu. Na nosných konstrukcích, které mají mírný sklon, jsou uloženy fotovoltaické články, které každý rok vyprodukují nejméně 400 kWp (kilowatt peak) elektřiny. Na podzim roku 2011 bude zahájena montáž fotovoltaického zařízení v hodnotě 1,6 mil. euro, přičemž přípravné práce v dřevěné konstrukci se provádějí již nyní.

autor projektu stadionu Dr.Stefan Nixdorf ze společnosti agn Niederberghaus&Partneři úvahy, na nichž je založena koncepce projektu. „Když diváci vstoupí do prostoru pod střechou, zůstanou spjati s děním na hřišti a stadion už nemusí opouštět. Tím se vytváří otevřená a přátelská atmosféra, protože všechny části areálu jsou pohledově dobře přístupné,“ dále rozvádí Nixdorf. MOŽNÉ JE I FLEXIBILNÍ ROZŠÍŘENÍ STADIONU

VŠECHNO POD JEDNOU STŘECHOU

Při vstupu do tohoto sportovního stánku čeká na návštěvníky zvláštní atmosféra – prostorová zahuštěnost stadionu využívajícího zemní val a lehkost vznášející se dřevěné střešní konstrukce se navzájem vhodně doplňují. Vzniká tím pocit jakéhosi „chránění“ v ochozech při současném volném výhledu do okolí. Tribuna se tak stává součástí krajiny s otevřeným, rozložitým horizontem a za dobrého počasí mají diváci výhled až na horské řetězce alpského předhůří. Klasický pravoúhelník hrací plochy a vznášející se střecha vytvářejí tolik prostoru, že všechno najde své místo „pod jednou střechou“. „Naše koncepce spočívala v umístění všech funkčních složek sportovního provozu i gastronomických zařízení pod jednou střechou,“ vysvětluje

Stadion, jehož stavba byla zahájena po rozsáhlé zkoušce vlivu na životní prostředí koncem února roku 2011, má být dokončen v polovině roku 2012. V domovském stánku klubu SKN St.Pölten najde místo 8 000 diváků, přičemž kapacitu stadionu lze flexibilně rozšířit až na 13 000 míst, aniž by se musela měnit střešní konstrukce. Střešní dřevěná konstrukce není jen mimořádnou architektonickou zvláštností, nýbrž i trvale udržitelným ekologickým faktorem. „Jako materiál používáme z větší části dřevo a tak realizujeme v St.Pöltenu nejekologičtější stadion v Rakousku,“ vysvětluje příslušný vedoucí projektu divize ALPINE Bau Josef Rettenwander. JEDNA Z NEJVĚTŠÍCH DŘEVĚNÝCH STŘEŠNÍCH KONSTRUKCÍ NA STADIONU V EVROPĚ

25 Technické řešení střechy je z několika důvodů velmi náročné. „Střešní konstrukce má plochu zhruba 14 300 m2 a je složena z 60 hlavních nosných os ve tvaru dvojitých nosníků, které jsou zase vyrobeny ze 120 jednoduchých nosníků vždy pro jeden komorový systém v různých délkách,“ informuje Walter Randy, pracovník firmy specializující se na dřevěné stavby, která střechu zhotovila. „Výroba stavebních dílů vyžaduje takový harmonogram výroby, aby se vše vyrábělo v průběhu realizace stavby.“ Použitý lamelový nosník se skládá z ohoblovaných lamel ze smrkového dřeva o tloušťce 40 mm, které byly sklíženy do příslušného tvaru lamelových nosníků o délce 21 až 47,5 m. DŘEVĚNÁ INŽENÝRSKÁ STAVBA S NÁROČNOU LOGISTIKOU

Výrobu střechy prováděla od zadání zakázky až po dokončení firma Lieb Bau Weiz v Trofaiachu v Horním

Štýrsku. „Projektanti seděli několik týdnů i nad logistickými plány,“ pokračuje ve vyprávění Walter Randy. Aby se zajistil co nejefektivnější průběh prací, bylo rozhodnuto, že se jednotlivé díly budou usazovat ihned poté, co budou dopraveny na místo určení, aby se minimalizovaly prostoje strojů. Jednotlivé díly se budou vyrábět a dodávat podle stavebního plánu. Z hlediska dopravy pak půjde o přepravu těžkých nákladů, protože přepravované díly budou mít délku 25 až 39 metrů a celková hmotnost nákladu bude až 36 tun. ROZSÁHLÁ ZKOUŠKA VLIVU STAVBY NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Stavební i provozní koncepce stadionu prošla z pověření spolkové země rozsáhlou zkouškou vlivu na životní prostředí, kterou provedl Ústav pro průmyslovou ekologii ve spolupráci s oddělením Ekologického hospodářství. „Niederösterreich

Aréna má být vzorem z hlediska trvalé udržitelnosti,“ komentuje zemská radní Dr. Petra Bohuslav. V polovině roku 2012 se mají konat na novém stadionu v St.Pöltenu první zápasy.

Energetické náklady se budou minimalizovat vzhledem k dodávání proudu do místní elektrické sítě. Zvláště na to se těší hráči SKN St.Pölten, kteří, věrni vlastnostem svého klubového zvířete, vlka, chtějí produkovat svěží, kousavý a po úspěchu prahnoucí špičkový fotbal z Dolních Rakous a dostat se tím na modrožlutou cestu mezi fotbalovou elitu nejvyšší rakouské fotbalové ligy. //

VLASTNOSTI DŘEVA Termické vlastnosti: S ohledem na relativně vysokou poréznost a malou tepelnou vodivost se může přehlížet konstrukční tepelná roztažnost. Hygroskopie: Stavební hmoty mohou ze vzduchu přijímat hodně vlhkosti a v případě potřeby ji opět odevzdávat. Tím mají značný vliv na vlhkost vzduchu v místnosti a na pokojové klima.

Vizualizace budoucí Niederösterreich Arény.

Anizotropie: Anizotropií se popisuje nejrůznější smršťování dřeva ve fázi schnutí s rozlišením do tří základních směrů struktury dřeva: axiálního, radiálního a tangenciálního. Protipožární ochrana: Při odpovídajících profilech může mít dřevo v případě požáru v porovnání s ocelí výhodu delší doby odolnosti z hlediska stability budovy.

Obrovská dřevěná střecha je ekologicky šetrná a její architektura každého upoutá.

26

// PODNIK

DOBRÉ SOUSEDSTVÍ SOLIDNÍ ZÁKLAD Společnost ALPINE má k dispozici hustou síť poboček a filiálek, které každoročně úspěšně realizují stovky malých i středně velkých projektů. Chce-li být koncern úspěšný, bez jejich práce se neobejde. // Melanie Müller

Člověk miluje superlativy. Proto se pozornost veřejnosti soustřeďuje na stavební odvětví především tehdy, když se opět posouvají hranice. A nezáleží na tom, zda se přitom jedná o výšky, hloubky, objemy nebo peněžní částky.

Č

v Rakousku. A z této částky připadá zhruba 1,4 miliardy euro, tedy téměř 50 %, na projekty, jejichž cena byla menší než 5 mil. euro. „Malé stavební zakázky mají pro náš koncern obrovský význam,“ je si jist jednatel Roman Ersterbauer. PLUSOVÝ BOD: REGIONALITA

Firma ALPINE realizuje přes 40 % objemu vlastních stavebních prací v Rakousku.

Avšak firma, která si troufne na velké věci, musí stát na solidních základech. A tyto základy tvoří menší a středně velké zakázky. Četné komunikace, které se asfaltují, kanály, které se budují, budovy, které se staví. Pro obce, úřady i soukromé osoby. Společnost ALPINE realizovala v roce 2010 více než 40 % objemu stavebních prací v hodnotě 3,2 miliardy euro

Hlavním odběratelem zakázek je veřejný sektor, tedy především obce a úřady. Z těchto zakázek často vyplynou další menší zakázky pro soukromníky nebo podniky. Jedno je k tomu nezbytné: Přítomnost na místě. Neboť jen ten, kdo si svou prací získá důvěru místních lidí, má šanci se v daném regionu uchytit jako spolehlivý

partner. „Musíme o své kontakty pečovat a zakázky realizovat v dobré shodě s místními, aby po dokončení zakázky mohla následně přijít další zakázka,“ vypráví vedoucí střediska společnosti ALPINE Werner Nindl, který odpovídá za pobočky v obcích St.Veit, Hollersbach a Saalfelden. „Lidé musí vědět, že se mohou na naše slovo, na naše podání ruky spolehnout. K tomu je důležitá kontinuita a zapuštění kořenů v daném regionu.“ Cesta k pobočce je ve většině případů kratší než cesta do ústředí koncernu v Salcburku. A to je přirozeně to, co chceme. Hustá síť poboček a filiálek, především v Rakousku, se s léty organicky

27 60 sec.

// DECENTRALIZACE

Decentralizace se považuje za ideální strukturální předpoklad pro zisk přinášející rozvoj podniku, protože umožňuje rychle a pružně reagovat na požadavky trhu. Decentralizovaná organizace podniku působí kromě toho většinou pozitivně na firemní kulturu. Větší míra vlastní odpovědnosti pracovníků vede ke zvýšené motivaci a ke spokojenosti se zaměstnáním. V ideálním případě by však podnik měl umět využít pro sebe obě organizační formy, tedy centralizovanou i decentralizovanou. Společník firmy Roland Berger Strategy Consultants Rupert Petry k tomu poznamenává: „Zásadní přednosti logiky decentralizovaného řízení firmy platí ve fázích rozvoje firmy beze změny. Krize však ukázala, že centralizované řízení financí a transparentnost čísel jsou nezbytné. Kontrola projektů každý měsíc doprovázená centralizovaným hlášením je důležitá, aby se firma vyhnula překvapením v konečném vyúčtování projektu. Decentralizované řízení firmy by nemělo být na úkor možných nákladových synergií v koncernu.“

rozrostla a patří ke zvláštním přednostem podniku. „Decentralizovaná struktura podniku je vědomě přijaté rozhodnutí,“ ví své člen dozorčí rady společnosti ALPINE a dlouholetý pracovník firmy Willy Böck. „Od samého začátku jsme chtěli být zastoupeni i v regionech, abychom mohli podchycovat menší zakázky a abychom navazovali kontakty s obcemi a regionálními investory a udržovali je. Tak budeme moci zavčas rozpoznávat a využívat právě ty velké příležitosti, které se naskytnou.“ Tak se po dlouhá léta naskýtaly vždy nové možnosti začleňovat do podniku prostřednictvím akvizice firem, které se dostaly do finančních potíží, regionálně zakotvené struktury a zachytávat pracovní místa. Společnost ALPINE se tak krok za krokem rozrůstala a vyvíjela z malého podniku zabývajícího se obchodem se stavebními stroji, až se z něho stal druhý největší stavební koncern v Rakousku. ČLOVĚK JAKO KAPITÁL

Využitá šance však sama o sobě ještě nestačí, je potřeba ještě něco víc, aby se pozice úspěšně rozvíjely a držely. „Za úspěch pobočky nebo filiálky vždy odpovídají lidé. Mnohdy se za ním skrývá angažovanost jednotlivce, která strhne mnoho dalších.“ zdůrazňuje Ersterbauer. „Základním kapitálem našeho podniku je a zůstává člověk. Přístroje

nebo jeřáby se dají koupit, ale další rozvoj koncernu je podmíněn odpovídajícím personálem!“ Také Willy Böck spatřuje „tajemství úspěchu“ společnosti ALPINE v personální politice: „Silnou stránkou našeho podniku bylo a je, že jednotlivec dostane šanci něco dokázat. Management na střední úrovni dostává od vedení koncernu důvěru v tom smyslu, že může sám převzít odpovědnost, sám rozhodovat.“ Znamená to ovšem, že předtím je třeba si tým vedoucích pracovníků vychovat – a i to se na pobočkách a ve filiálkách často děje. Na menších a středně velkých stavbách nepřetržitě probíhá proces rozšiřování vzdělání, ale i vytváření důvěry. Součástí podnikové filozofie je, že všechny projekty se zajistí v maximálním možném rozsahu z vlastních lidských i technických zdrojů. „Cílem společnosti vždy bylo, aby dělala práci sama a nenechala si ji dělat od někoho jiného,“ říká Esterbauer. „Tímto způsobem jsme v rámci podniku budovali a rozvíjeli kompetentnost a know-how a zajišťovali jsme pracovní příležitosti.“

pozemní stavitelství, silniční stavitelství, výstavba sítí a inženýrské stavby. Přitom jde zároveň i o to, aby se doplňovaly místní disponibilní zdroje. Často se stane, že třeba práce na inženýrských sítích nelze pokrýt tak dobře jako na úseku pozemního stavitelství.

NÁSLEDNÉ ZAKÁZKY PŘINÁŠÍ PŘEDEVŠÍM SPOLEHLIVOST A ANGAŽOVANOST. Významnou výhodou pro podnik je to, že malé a středně velké zakázky jsou relativně jisté. „I když obce v současné době hodně šetří, pořád se něco staví nebo sanuje. A jestliže lidé postřehnou, že někdo pracuje s nasazením a spolehlivě, přijdou znovu,“ říká vedoucí střediska Nindl. „Finanční riziko je relativně malé, zakázky se realizují a fakturují spíše rychleji než pomalu.“ Jeho rukama přejde ročně přibližně 3 000 faktur. „Velké nároky se přitom kladou především na logistiku.“

MIMOŘÁDNĚ ŠIROKÉ PORTFÓLIO

Činnost poboček a filiálek je nanejvýš různorodá, takže mohou pokrýt široké spektrum výkonů. K hlavním činnostem patří

Mimořádný logistický výkon musí podávat i jednatel společnosti ALPINE Karl Gruber, který z titulu své funkce odpovídá i za většinu rakouských poboček a filiálek.

28

// PODNIK „Jsme celoplošně dobře rozmístěni a můžeme proto zajistit, že k zákazníkovi budeme mít blízko. Naše pobočky dokáží zvládnout projekty jakéhokoli druhu a rozsahu, od malých a nejmenších zakázek až po velké projekty. Přitom můžeme na regionální úrovni pokrýt velký počet oborů.“

Karl Gruber jednatel rakouských poboček

Každoročně najede autem zhruba 60 000 km, aby udržoval osobní kontakty se svými spolupracovníky a zákazníky v regionech a zajišťoval komunikaci mezi pobočkami a ústředím. „Blízkost k člověku je pro mě něčím, čeho se nemohu vzdát,“ hovoří Gruber. „Pro mě je důležité udržovat dobré kontakty se všemi vedoucími středisek a pravidelně s nimi hovořit o všech aktuálních tématech, pracovních krocích a problémech. Pro úspěšné fungování firmy je komunikace mezi ústředím a pobočkami nezbytná.“ Ohromné množství projektů ovšem vyžaduje nejen otevřenou komunikaci, nýbrž

i spoustu důvěry. Pro Grubera to není žádný problém: „Všechny odpovědné pracovníky dobře znám a mnohé z nich už velmi dlouho. Vím, že se na ně mohu stoprocentně spolehnout.“ Je to tedy základ, na němž se dá stavět. //

// MÍSTNÍ ALPINE MISTR Roman Braun „Se svou pětičlennou partou pracujeme především pro veřejný sektor v oblasti pozemního stavitelství a stavíme např. školy, mateřské školky a administrativní budovy v Mistelbachu a okolí. Naše filiálka se v posledních letech výrazně rozrostla a já jsem si vybudoval solidní tým. K mé práci mistra na stavbě však patří nejen řízení pracovního týmu a odpovědnost za projekt, nýbrž i komunikace s místními lidmi. Na naši poslední stavbu přicházel každý týden na návštěvu starosta, aby se informoval o postupu prací. Pro mě bylo důležité, že při každé návštěvě mohl nabýt dojmu, že jeho projekt je u nás v dobrých rukou. Společnost ALPINE má v tomto ohledu dobrou pověst, proto jsem po vyučení rád do podniku nastoupil. Udržovat dobré kontakty v regionu k tomu podle mého názoru patří.“

ALPINE DOLNÍ RAKOUSKO MistelbacH

STAVBYVEDOUCÍ Christian Fuchs „Máme čtyři party, které dělají téměř všechno, co se vyskytne v soukromém sektoru nebo co potřebují obce – od vjezdu k budově až po malou zahradní zídku. Naší hlavní činností je však pokládání asfaltu. Každoročně vypisujeme mezi 900 a 1 100 nabídek, měsíčně vydáváme 40 až 70 faktur. Jestliže jednou v nějakém obytném souboru začneme, zastavují se u nás i lidé ze sousedství a ptají se, zda bychom i u nich mohli něco udělat. Lidé se na nás obrací, protože vědí, že jim nabídneme slušnou cenu, že jsme spolehliví a že se podíváme na každou zakázku, i když se přitom jedná třeba jen o pouhých 300 euro. Ničeho nelitujeme, pracujeme s velkým osobním nasazením a s osvědčeným týmem. Práci děláme výlučně sami, každý kámen sami položíme. Je to filozofie, kterou mi předal můj předchůdce a kterou nám pan Nindl jako příslušný vedoucí střediska dává za vzor. Odměnou za tu velkou práci je ocenění a radost lidí.“

ALPINE SALCBURK ST. VEIT

STAVBYVEDOUCÍ Johann Fritzenwanger „Naše filiálka se zaměřuje především na pozemní stavitelství, přičemž děláme všechno od zahradní zdi až po obchodní dům. V regionu se staráme i o mnohé z těch, kteří si tam staví vlastní dům. Nejdůležitější přitom jsou osobní kontakty a dobře sehraný tým. Ve Východním Tyrolsku pracuji již 20 let a své předáky znám skoro stejně tak dlouho. A po návštěvě kostela nebo na slavnosti nějakého spolku si lidé mezi sebou řeknou, s kterým mistrem nebo s kterým stavbyvedoucím si ten či onen úspěšně postavil svůj dům a zda všechno probíhalo jak má. Proto nikoho neodmítneme a jsme spolehliví partneři. To však znamená spoustu práce, mnohdy i o víkendech. Stavění domů je pro všechny zúčastněné opravdu náročné. Jako stavbyvedoucí nebo předák na stavbě se člověk musí každé čtyři nebo pět týdnů vpravit do nového projektu. Pak je dům hotový a začne se stavět další. To vyžaduje angažovanost a flexibilitu. Ale člověku se na druhé straně všechno vrátí ve formě vděku a i tím, že může s druhými sdílet radost z dokončení stavby.“

ALPINE TYROLSKO LIENZ

EXPATS // Alta city:intro

region:fakta

Alta je samosprávná oblast a největší město v severonorské provincii Finnmark. Se svými 12 000 obyvateli je Alta široko daleko nejseverněji ležícím sídelním útvarem s více než 10 000 obyvateli. V zimních měsících lze v Altě velmi dobře pozorovat polární zář.

expat:info Stefan Ebenbauer 27 let // svobodný // Vyšší technická škola, obor inženýrské sítě // doprovodné profesní studium na Vysoké škole technické, ekonomické a kulturní v Lipsku (konstrukční inženýrské stavby) // v ALPINE od roku 2007 // ve svém volném čase rád rybaří

expat:life Jak dlouho jste teď již v Norsku? Jsem zde od května 2011. Bydlím v malém městě Alta, asi 230 km jižně od Nordkapu. Jaké jsou Vaše první dojmy? V Altě se mi líbí. Krajina fjordů v severním Norsku je velmi působivá, lidé jsou úžasně přátelští a ochotní. Člověk si musí pouze trochu zvyknout na občasné drsné počasí a odloučenost. Společnost ALPINE zatím v Norsku nepůsobila. Byl jste tedy první, kdo zde firmu zastupoval. O co se teď musíte starat? Nejprve jsem si pronajal dům poblíž staveniště, který v současné době používáme ještě i jako stavební kancelář. Teď jde o výstavbu staveništní infrastruktury, tedy organizování vozidel a ubytování pro vedení stavby a technický personál. Také se musí vybudovat elektrické a vodovodní přípojky. Kromě toho vyhledávám spolehlivé dodavatele a subdodavatele pro nezbytné práce. Kolik zaměstnanců firmy ALPINE je již na místě? Projektový tým má momentálně pět členů. Začátkem září dorazí na staveniště kromě toho 6 tesařů a jeřábník. Stavební práce již byly zahájeny. Které úkoly jsou nejnáročnější? Nejnáročnější je logistika, drsné klima a technické záležitosti, které z projektu vyplývají. Existují jazykové bariéry? Norsky nemluvím, ale máme v týmu tlumočnici. A budu se snažit trochu se norsky naučit. V Altě slunce od května do července nezapadá a od listopadu do ledna nevychází. Jak to zvládáte? Ze začátku bylo těžké kvůli světlu spát. Ale časem si na to člověk zvykne a teď už to jde. Průběh dne se v podstatě nijak nemění. Co se Vám již teď na Norsku líbí? Otevřenost lidí. Norové jsou velmi pohostinní a zdvořilí. A co z Rakouska postrádáte? Svou rodinu a přátele.

Rozloha samosprávné oblasti Alta: 3.849 km² Počet obyvatel: 19.066, z toho 12 000 ve městě Alta Hustota osídlení: 5 obyvatel na km² Jazyk: Bokmål, což je jedna ze dvou oficiálních standardních variant norštiny Klima: subpolární, studené a suché Hospodářství: rybolov, těžba, cestovní ruch Pozoruhodnosti: skalní vrypy z doby kamenné (staré přibl. 6 200 let) // nádherná krajina fjordů (Altafjord, K fjord) // kaňon (Sautso) hluboký 300 až 420 m

alpine:projekt Společnost ALPINE staví v Altě 300 dlouhý jednostranný šikmý visutý most pro nadregionální silniční dopravu. Most, který se jmenuje Kåfjord, má být dokončen koncem roku 2012 a bude stát 108 mil. Norských korun (14 mil EURO). Pro ALPINE je to první projekt v Norsku a tím tedy důležitý krok pro expanzi do severní Evropy.

30

// PODNIK

vzájemná komunikace SOFT SKILLS (Měkké dovednosti) Dokončí se stavba podle plánu nebo se budou množit problémy, bude se překračovat rozpočet a ukončení se bude posouvat do vzdálené budoucnosti? O úspěšnosti stavebních projektů stále častěji spolurozhoduje sociální způsobilost. // Claudia Riedmann

A

by se stavbyvedoucí, mistři i předáci na staveništi osvědčili, potřebují něco víc než jen technické znalosti v oboru. Musí totiž mít i vůli komunikovat, musí umět správně řešit konflikty a mít schopnost vést spolupracovníky a motivovat je. „Měkké dovednosti zahrnují všechny dovednosti, které potřebujeme, abychom se odpovídajícím způsobem chovali k lidem, přijímali rozhodnutí, ale i řešili problémy,“ vysvětluje Dr.Brigitte Polzinová, poradkyně a školitelka v oboru řízení, která vydala společně s Herre Weiglem, hlavním stavbyvedoucím u divize ALPINE Německo, knihu o vedení, komunikaci a rozvoji pracovního týmu na stavbě. Řada konfliktů vzniká v každodenní běžné práci následkem nedorozumění. Je tomu tak proto, že lidé spolu nedostatečně komunikují nebo protože si člověk myslí, že to ten druhý beztak již ví. „Celá řada vedoucích pracovníků se musí učit jednat se spolupracovníky, např. dávat jasné pokyny, efektivně řídit porady nebo vést kritické rozhovory,“ říká Polzinová. MLADÍ ŠPUNTI A STAŘÍ MAZÁCI

Pokud mladí stavbyvedoucí s právě ukončeným vzděláním narazí na staveništi na mistry a předáky s dlouholetou praxí, nejsou konflikty nijak vzácné:

Pro čerstvé absolventy vysoké školy, kteří na stavbu přijdou přímo ze školy, je vedení pracovního týmu jaksi úkolem navíc, a oni na to nejsou připraveni. A zkušeným pracovníkům jde jednoduše o to, aby si pojistili terén. „Mistr musí být zapojen do rozhodování. Jinak nebude ochoten nést důsledky, pokud se něco nepodaří,“ říká spoluautor publikace Herre Weigl. O stavbyvedoucích, kteří svůj tým sledují na staveništi pomocí webových kamer, nemá valné mínění: „Člověk musí být na místě, musí s lidmi pracovat. Jinak vůbec nepochopí, co funguje a co ne.“ Je to postoj, který Rudolf Füsselberger sdílí. Füsselberger působí ve funkci mistra na stavbě již téměř 30 let. V současné době se podílí na jednom velkém projektu – stavbě mostu jako součásti rozšíření západní dálnice A1 u Amstettenu v Rakousku na tři jízdní pruhy. V rámci své pracovní náplně koordinuje čtyři týmy s celkem 20 tesaři. „V ideálním případě, jako je tomu u tohoto projektu, stavbyvedoucí a mistři úzce spolupracují a svými vědomostmi a zkušenostmi se navzájem doplňují. A občas si navzájem vypomohou,“ říká Füsselberger. Jaké jsou faktory úspěchu při práci se spolupracovníky, místním stavebním dozorem a investory? „Upřímná a otevřená komunikace a odborná kompetentnost,“ je přesvědčen odborník na stavbu mostů Füsselberger.

31 Řada firem se domnívá, že: Když si koupíme nějaký stroj a postavíme k němu nějakého pracovníka, poběží to. Přitom však zapomínají, jak důležitý je pracovní tým a vzájemná komunikace mezi jeho členy. Herre Weigl Hlavní stavbyvedoucí a vedoucí týmu ALPINE

Školení a workshopy jakož i vedení týmu jsou velmi efektivní, jedná-li se o rozšiřování způsobilosti v oblasti měkkých dovedností, jako je vedení, komunikace a rozvoj týmu.

Předpokladem je, aby se komunikovalo upřímně a otevřeně. Jen tak se na stavbě podaří získat si důvěru spolupracovníků.

DR.BIRGITTE POLZIN. Poradkyně v oboru řízení a školitelka

Rudolf Füsselberger Mistr ALPINE

NENÍ ČAS NA ROMÁN

Komunikace na stavbě je velmi přímočará, což hlavní stavbyvedoucí Weigl vysvětluje pracovní situací: „Ten, kdo stojí vedle hlučného stavebního stroje a dává spolupracovníkovi pokyny, musí mluvit hlasitě, aby mu ten druhý rozuměl. A musí se vyjádřit stručně, protože na nějaký román není v této situaci čas.“ Přesto se nesmí stávat, aby člověk na své spolupracovníky jen křičel. „Úcta je mimořádně důležitá,“ zdůrazňuje Füsselberger. „Člověk musí do lidí investovat. To chce čas a vyžaduje to osobní nasazení, zvláště u učňů.“ To, že měkké dovednosti mají rozhodující význam, si lidé v oboru stavebnictví uvědomili. Jsou si vědomi toho, že staveniště jsou navštívenkami podniků. Pokud nastanou konflikty nebo nějaké třenice, stojí to spoustu peněz. Vzdělávací instituce, jako např. stavební akademie, tomu přizpůsobily své studijní plány. Již při výchově učňů se dnes pracuje s měkkými dovednostmi, stejně tak jako při přípravě mistrů pro získání příslušného osvědčení nebo při základním vzdělávání stavbyvedoucích. V každodenním profesním životě pomáhají doprovodná školení a doškolování.

doškolování se zaměřuje na skutečnou potřebu a na konkrétní situace běžného pracovního dne konkrétní cílové skupiny, přičemž řada seminářů se koná přímo na staveništi.

Knižní tip

Řízení, komunikace a rozvoj týmu ve stavebnictví

Měkké dovednosti jsou součástí osnov doškolovacích kurzů pořádaných společností ALPINE pro budoucí stavbyvedoucí, stejně tak jako se objevují v osnovách pro doškolování mistrů. Neboť i oni se podílejí na řídících činnostech – počínaje operativním sledováním, přes přidělování pracovníků a materiálu až po zpracovávání výkazů. V seminářích, jako např. „Zadávání pokynů na staveništi“ dostanou na místě nástroje, které potřebují. To pomáhá zkvalitnit komunikaci na stavbě: „Já jsem se například naučil pohlížet na problémy věcně a ne je brát osobně. A v případě konfliktů vyhledávám rozhovor mezi čtyřma očima,“ potvrzuje mistr Füsselberger. Od roku 2012 se plánuje další intenzivní doškolovací program pro mistry se čtyřmi výukovými jednotkami.

Birgitte Polzin, Herre Weigl / Vieweg: Nakladatelství Teubner Verlag 2009

V neposlední řadě jde na staveništi, stejně tak jako při jakémkoli jiném typu komunikace, o důvěru. A tu je třeba každý den obnovovat. //

UČIT SE PRO ŽIVOT

„Mladí stavbyvedoucí, kteří přijdou přímo z vysoké školy, se mohou v kurzech řízení a komunikace naučit, jak se to správně dělá dříve, než se jim podaří osvojit si špatné řídící návyky. A nám starým mazákům to pomůže k sebereflexi našeho chování, abychom se ještě více zlepšili,“ říká Weigl. Mají-li být takové semináře úspěšné, musí být koncipovány se zaměřením na praxi, a to, co se tam člověk naučí, musí být v praxi rychle uplatnitelné. To je krédo, kterým se společnost ALPINE řídí. Interní

10 sec.

// Soft Skills

Soft skills se často označují také jako „měkké dovednosti“. V pracovním životě se jimi rozumí sociální a řídící schopnost člověka, tedy schopnost jednat s lidmi a nakládat s rozhodnutími přiměřeným způsobem. Znalost metod (např. sebeřízení, prezentace) patří k měkkým dovednostem stejně tak jako sociální aspekty (např. schopnost pracovat v týmu a komunikovat v něm, zvládání konfliktů) nebo vedení spolupracovníků (např. motivace, orientace na cíl).

32

// ŽIVOTNÍ PROSTORY

1

3 4

2

LEVNÉ A LUXUSNÍ HOTELY Je Vaše příští dovolená za dveřmi? Na Vaši návštěvu se těší hotely, které posta vila společnost ALPINE.

1

JUFA Bleiburg Campus Futura Hostinský dům pro mladé, rodiny a skupiny Motto: Mladá představa o dovolené pro všechny

Ü

2

www.jufa.at

Hotel Nürnberg-City se snídaní Levný hotel Motto: My šetříme na haraburdí a Vy peníze

Ü

3

w w w . h o t e l b b . de

Hotel Empire Riverside, Hamburk Lifestylový hotel Motto: Symbol městské čtvrti Hafenkrone v Hamburku

Ü

4

w w w . e m p i r e - r i v e r side.de

Gat Point Charlie, Berlín Městský hotel Motto: Spěte luxusně

Ü

5

w w w . g a t r o o m s . de

Deluxe Hotel Villa Kennedy 5*, Frankfurt n.M. Luxusní hotel Motto: Tradice a inovace

Ü

w w w . v i l l a k ennedy. com

5

33

DOČASNÉ DOMOVY HOTELY Obývací pokoj v cizině, mobilní kancelář nebo zážitkový park: Jaké obrazy evokují hotely v našich hlavách a co od nich jako lidé na cestách očekáváme. // Claudia Riedmann

H

otel jako průchozí stanice, ostrov, na kterém nalezneme dočasné útočiště i dějiště napínavých hraných filmů, zkrátka zařízení, která lidi odjakživa fascinovala. Ve svém filmu „Amarcord“ nechá Frederico Fellini vstát z mrtvých Grandhotel v Rimini. Ve filmu „Pretty Woman“ se Richard Gere a Julia Roberts naučí v luxusním hotelu se navzájem milovat. A kde se nachází stošedesátimilionový trezor ve filmu „Ocean’s Eleven“? Pod jedním kasinem v Las Vegas. CHÝŠE ZABUDOVANÁ DO KORUNY STROMU, FENG-ŠUEJ NEBO IPHONE

Všichni máme v hlavě obrazy hotelů. Ale co od nich očekáváme jako hosté? Jaké nároky musí hotel splňovat? A jakým trendům podléhá? Přání hostů se stávají čím dál tím víc různorodějšími, jak uvádí studie „Hotel budoucnosti“ Rakouského Institutu pro budoucnost. Na jedné straně je luxus na dovolené čím dál důležitější, na druhé straně je zde rostoucí poptávka po malých hotelích ve středním segmentu, ale i po objektech, které zaplňují mezery na trhu, počínaje hotelem s pokoji zabudovanými do korun stromů,

přes hotelovou kliniku až po energeticky soběstačné ekologické rekreační středisko. Počet hotelových hvězdiček již dávno není jediným měřítkem při výběru ubytování. Odpočívárny podle zásad Feng-Šuej, iPhony s jazykovými a turistickými průvodci nebo elektronická čtečka knih s detektivkou na nočním stolku: Hotely neustále vymýšlejí nové věci, jak hýčkat své hosty. A mnohdy je rozdíl pouze v maličkostech. Přibližně 75 % osob cestujících v autobusové dopravě postrádá podle studie i nadále přístup k zásuvkám, dobré osvětlení a fungující bezdrátové připojení na lokální počítačovou síť. Pro provozovatele hotelů to znamená: Ohlašuje se servis! BYDLET JAKO KOČKA

To je filozofie, kterou v praxi realizuje španělský hotelový řetězec Gat Rooms. Tento řetězec oslovuje lidi na cestách, kteří chtějí poznávat města a chtějí moderně a levně bydlet a nabízí jim praktické služby, od návštěvy restaurace či baru až po půjčení kola. V roce 2010 zahájil provoz největší hotel této skupiny „Gat Point Charlie“ v Berlíně. V katalánštině slovo gat

znamená kočka. Již u vchodu pozdraví hosty kočičí oko a toto téma dále vytrvale rozvíjí rukopis architekta, design, doplňky i koncepce osvětlení. V hotelu se člověk ponoří do hravého a zároveň funkčního světa tvořeného protichůdnými formami a barvami. Tak jako je moderní a stylové prostředí hotelu, stejně tak neobvyklá je i lokalita: Firma ALPINE realizovala tento hotel jako kompletní přestavbu panelového objektu postaveného v roce 1987. Při rekonstrukci byly odstraněny hlavní prvky základní statické konstrukce a původní administrativní budova byla rozšířena o jedno podlaží. Mezinárodní tým projektantů a realizátorů stavby musel vypracovat mimo jiné novou koncepci statiky, zabudovat do kvadratického, členěného půdorysu organické formy a dohodnout se s orgány památkové péče na řešení fasády. „Tento hotel je vynikajícím příkladem architektury, který udává trend. Dnes již žádný host nevěří, že zde kdysi stála monotónní panelová budova,“ vysvětluje vedoucí projektu firmy ALPINE André Hassmann. KOMFORT PRO NEPŘÍLIŠ NADITÉ PENĚŽENKY

Hotel budoucnosti se přizpůsobí potřebám svých hostů.

34

// ŽIVOTNÍ PROSTORY

PROSLULÉ FILMOVÉ HOTELY V následujících hotelech můžete kráčet ve šlépějích filmových hvězd: > Hotel Cipriani, Benátky: Zde přivázal Daniel Craig jako představitel Jamese Bonda v „Casino Royal“ svůj člun k můstku. Následná pokojová scéna se ovšem natočila ve studiu. .> Hotel Ritz, Londýn: V hotelu Ritz se ubytuje Julia Roberts jako filmová hvězda v „Notting Hill“. A zamotá hlavu vrtošivému knihkupci Williamu Thakerovi (Hugh Grant). > Hotel Four Seasons, New York: Pan Božský, velká láska Carrie Bradshawové (Sarah Jessica Parkerová), se zde pravidelně zastavuje v seriálu „Sex ve městě“. .> Hotel Westin Grand, Berlín: Ve filmu „Bournův mýtus“ se bývalý agent Jason Bourne (Matt Damon) ubytuje v tomto berlínském hotelu. .> Hotel Park Hyatt, Tokio: Režisérská hvězda Sophia Coppola učinila tento hotel s vynikajícím architektonickým řešením proslulým ve filmu „Ztraceno v překladu“.

Mnoho mladých lidí a rodin s dětmi chce na dovolené něco prožít a setkávat se s jinými lidmi. To je trend, který se promítá do hostinských domů JUFA. Název je motto: Mladá představa o dovolené pro všechny. Projekt, který před 20 lety začal třemi ubytovnami, dnes zahrnuje 40 hostinských domů v Rakousku a Německu. Koncepce je jasná: Poskytnout možnost strávit dovolenou, kterou si člověk může dovolit, avšak v patřičné kvalitě. „Nabízíme kvalitně vybavené dvoulůžkové pokoje a pokoje pro

rodiny za příznivé ceny,“ říká člen představenstva společnosti JUFA Gerhard Wend. V každém hostinském domě se klade důraz na něco jiného, počínaje „životem na selském dvoře“ až po „energii“. V červnu roku 2010 zahájil v Korutanech provoz Bleiburg Campus Futura společnosti JUFA. Firma ALPINE realizovala stavbu kompletně jako pasivní dům. Ročně se ušetří zhruba 80 % nákladů na energii a 47 tun CO2. Hosté mají k dispozici elektroskútr, elektrokola a vozítka Segway. V přilehlém energetickém parku nabízí 30 stanic prostor pro objevování a žasnutí. V segmentu dvouhvězdičkových hotelů směřuje trend rovněž k většímu pohodlí. Jako příklad může sloužit francouzský hotelový řetězec ‚B&B Hotels‘. Hostům se nabízí největší možné pohodlí za nízké ceny. Služby, jako klimatizace, WLAN nebo Sky-TV jsou zahrnuty v ceně, protože se šetří na okázalostech. Společnost ALPINE realizovala několik B&B hotelů v Německu, mimo jiné v Norimberku, Berlíně nebo Koblenci.

Villa Speyer postavená v roce 1904, která je památkově chráněna. Společnost ALPINE budovu obezřetně renovovala a doplnila ji o tři nové objekty ve stejném stylu. Ti, kdo si to mohou dovolit, si mohou zarezervovat exkluzivní prezidentské apartmá s neprůstřelnými okny a samostatným vchodem pro bodyguardy, vše na ploše 326 m2. Hotel se stále častěji stává samotným cílem turistů, jako např. nový hotel Empire Riverside v Hamburku. Impozantní, bronzem potažená hotelová věž ční nad hamburskou čtvrtí Hafenkrone. Lifestylový hotel, který navrhl světově proslulý architekt David Chipperfield a postavila jej firma ALPINE, obdržel četná architektonická ocenění. Jeho zvláštností jsou panoramatická okna, která od stropu až po podlahu nabízejí z každého pokoje dech beroucí výhled, a Skybar 20up, který je žhavým místem hamburské scény. A krátce před dokončením je další pozoruhodný objekt: Koncem roku 2011 bude otevřen pětihvězdičkový plus hotel Waldorf Astoria ve výškové budově Zoofenster v Berlíně, který na klíč postavila společnost ALPINE.

OPÁJET SE LUXUSEM

Nezastavil se však ani trend luxusního cestování. V roce 2010 stoupl obrat předních světových hotelů o 15 %. Do této kategorie patří i‚ Deluxe Hotel Villa Kennedy 5*‘ ve Frankfurtu nad Mohanem. Vlajkovou lodí těchto hotelů, které provozuje skupina Rocco Forte, je

Obývací pokoj prezidentského apartmá v luxusním hotelu Villa Kennedy.

Hotely jsou tedy stejně tak rozmanité a různorodé jako jejich hosté. Jedno však platí pro všechny stejně: Ten, kdo se o své hosty nestará, vypadne z řady. A pak se může stát, že se takový hotel stane osamělou filmovou kulisou. Tak jako Bane Motel v Hitchcockově legendárním thrilleru „Psycho“. //

NÁHLEDY

ZÁCHRANA SVĚTA Existuje jeden Brit, který vyřeší všechny klimatické a energetické problémy na zeměkouli: Michael Beard, nositel Nobelovy ceny s vážnými problémy ve vztazích a s nadváhou. Jeho nápady v oblasti umělé fotosyntézy mohou zabránit klimatické katastrofě a svět navždy změnit. Bohužel je zatím všechno jen science-fiction: Michael Beard je protagonistou románu „Solar“ Iana McEwanse, v němž nejde jen o sluneční, nýbrž i o kriminální energii. STRANA 42

Znáte německé ekvivalenty indických životních moudrostí?

STRANA 52 Ian McEwan, Solar Září 2010 Diogenes, 416 stran

STRANA 20

POTĚŠENÍ Z LYŽOVÁNÍ NASÁKLÉ HISTORIÍ Na ledovci salcburského Kitzsteinhornu se dá lyžovat téměř po celý rok. Je to potěšení, které má svou tradici: Již v roce 1915 zde absolvoval svůj vojenský lyžařský výcvik oddíl c.a k. armády. Přesně o 50 let později byl na Kitzsteinhornu otevřen první lyžařský areál na ledovci. Dva lyžařské vleky s kapacitou 800 osob za hodinu byly na tekoucím ledovci tehdy celosvětovou novinkou. Již v druhém roce areál přilákal 200 000 lyžařů, o 30 let později dokonce již celý milión. Dnes dokáží jen samotné dva „ledovcové tryskáče“ dopravit na Kitzsteinhorn 4 000 osob za hodinu.

Nejbizarnější hotely na světě

Z mraků, z nichž hřmí, neprší. Pes, který štěká, nekouše. Žije-li člověk ve vodě, není dobré žít v nepřátelství s krokodýlem. Kdo sedí ve skleníku, neměl by házet kameny. Nevěš dnešní povinnost na zítřejší háček. Co můžeš udělat dnes, neodkládej na zítra. Bubny jsou mámivější z dálky. Třešně ze sousedovy zahrady chutnají vždy o něco sladčeji.

Stále více hotelů se snaží zatraktivnit pobyt svých hostů tak, aby byl co nejnapínavější a nejdobrodružnější. Ať už je to přenocování v chýši umístěné do koruny stromů ve výšce 13 m nad zemí nebo choulení se v zámku ze sněhu a ledu při pohodové teplotě 5 stupňů nad nulou. Dnes se dá uspokojit téměř každá bizarní potřeba. Ve Spojených státech byl postaven objekt v podobě psa dosahující výšky dvouposchoďového domu, který je využíván jako hostinský dům s ubytovací kapacitou 4 lůžka. Dobře obsazen bývá i vězeňský hotel ve Slovinsku, který návštěvníkům nabízí komfort vězeňské cely. STRANA 32

36

a…

// TECHNOLOGIE

DEMOLICE Zatímco u scénické výpravy padají klapky, v reálném životě padají hlučně k zemi cihly a kov. Pracovní skupina firmy ALPINE kolem Gernota Steinbergera, kterou nazývají „demoliční četa“, což je název docela příhodný i pro použití v Hollywoodu, prožívá to vzrušení nejen na filmovém plátně. // Michaela Hocek

L

idé, které kolem sebe shromáždil Gernot Steinberger (vedoucí skupiny a otec-zakladatel „demoliční čety“ u firmy ALPINE), nejsou nepodobní supermanům z oblíbených hollywoodských kasovních trháků. Namísto spidermanovských, linie těla zdůrazňujících obleků a zelené pleti Hulka však dávají přednost sice jen ochrannému oděvu odolnému vůči počasí, speciálním ochranným helmám a odpovídající obuvi, ale pokud jde o preciznost a speciální dovednosti, byli by na spektakulární kaskadérské scény docela dobře připraveni. Odstřely dovedou načasovat s přesností milisekund. V reálném světě se sice nemusí odstraňovat hlavní sídla zlých padouchů, aby uvolnila místo něčemu užitečnějšímu, ale skládky odpadků nebo opuštěné benzínové čerpací stanice také občas ukazují své temné stránky. Většina hmoty se dostává do pohybu při odstraňování zchátralých nebo často i památkově chráněných budov v městském území, při stavbě tunelů nebo na horských svazích. Neschůdný terén a výšky, v nichž je člověk obklopen pouze vzduchem, určují všední den, v němž se má demolice provést. Zatímco našinec pohlíží na šplhání jako na sport, který se provozuje ve volném čase, a při myšlence na staveniště se mu bezděčně vybaví obtížně manipulovatelné lešení, šplhají vyškolení průmysloví lezci v rámci svého povolání na obtížně přístupná místa s pomocí dokonalé lanové a jistící techniky. A mnohdy přitom ještě navíc nesou na zádech nějaký těžký přístroj. CHYBY Z NEDBALOSTI ZNAMENAJÍ oHROŽENÍ ŽIVOTA

Důvěra je dobrá věc, bezpečnost je ještě lepší: Používají se trojnásobně jištěné karabiny Twist-Lock, u šplhacích popruhů a lan se průběžně kontroluje jejich opotřebení, trhliny a další vady. Jestliže nějaké lano přijde do styku s benzínem nebo naftou, okamžitě se vyřadí. Na hřebenu střechy nebo uvnitř budov při demolici stropů se zavrtávají kotvy a napíná se tzv. záchranné lano, v němž se lze za účelem polohování pracovního místa jistit podélně nastavitelným lanem. Při demolici se pracuje od střechy až po sklep. Odstraňuje se všechno, co nepatří k hrubé stavbě. Demoliční četa přistupuje k nenosným stěnám, zavěšeným stropním podhledům, podlahám, výtahům, instalacím a technickému vybavení budovy s nezbytným respektem. Zkušební sondy a vrty ne vždy prozradí, co všechno je vespod. Tvář staveniště se mezitím denně mění. Zahrazený prostor okolo čerstvých otvorů ve stropě, šachty a schodiště, které se již nedají používat, jakož i nově vztyčené opěrné pilíře ukazují bezpečnou cestu. U historických budov je statika velkým problémem, protože tyto budovy zpravidla procházely v průběhu staletí neustále nějakými rozšiřovacími dostavbami nebo přestavbami a potřebné stavební plány jsou zřídkakdy k dispozici. Avšak jakkoli citlivé na otřesy mohou projekty demoliční skupiny čas od času být, skupina se nenechá vyvést z klidu. PRACOVIŠTĚ: PESTRÉ A NEPŘEDVÍDATELNÉ

Specialisté se do akce zapojují všude tam, kde je pro bagry, jeřáby či lešení jen omezený prostor. To může být uprostřed řádky domů starých několik století, kde zúžený prostor na komunikaci nebo hory sutě znemožňují běžné

pracovní postupy. Nebo v podzemních garážích a historických sklepech, v nichž jsou uloženy prastaré trezory nebo kde litinové točité schody vzdorují zubu času. Neodhalené poklady byly demoliční skupině prozatím odpírány a od zabetonovaných mrtvol byli naštěstí ušetřeni. Prostor pro segment „Demolice a environmentální technika“ se poprvé otevřel při přestavbě severního nádraží v roce 2007. Od té doby se tento obor neustále rozvíjí, protože šplhající specialisté v oboru inženýrských staveb jsou ve východním Rakousku vzácností. Zhruba dvacítka pracovníků ve věku mezi 22 a 45 lety má ukončené vzdělání v oboru inženýrských staveb nebo má za sebou studium stavebního inženýrství, příp. řízení projektů, všichni mají výcvik v oboru výškových prácí a někteří se navíc ještě specializovali v oboru průmyslové šplhání. V několika kurzech se naučili to, co potřebují pro práci na vertikálách, např. správně vyhodnotit ústupové cesty nebo jak zachraňovat osoby v bezvědomí ze stěny. Každé dva roky se podrobují opakovanému přezkoušení svých znalostí. Již od samého začátku je z jejich práce cítit jakýsi zvláštní pocit sounáležitosti. Při jištění na laně není uvažování v hierarchické rovině podřízenosti a nadřízenosti na místě. Nad střechami Vídně a jejího okolí při odstraňování říms nebo na 209 m vysokém komínu jsou učeň i mistr rovnocennými partnery a komunikace se stavbyvedoucím není komplikovaná. Často je nutné spontánní rozhodování a flexibilní jednání. POKAŽDÉ JINAK, POKAŽDÉ NAPÍNAVĚ

Již čtyři roky s každým projektem přirozeně rostou zkušenosti. „Learning by doing“ (učit se praxí) je na denním pořádku. Každý dům je totiž jiný, ať už jde o způsob zabudování výtahu, odvoz jezdících schodů nebo zvedání hotových dílů jeřábem. Z budov je třeba odstranit co nejefektivněji nespočitatelné množství tun sutě ve vanách nebo kbelíkových skluzech. Pak následuje třídění, likvidace a zachování opětovně použitelných hmot. V tomto ohledu se osvědčují odborné a z příslušné legislativy vycházející znalosti a kontakty demoliční čety především v otázkách nákladů. Pro kalkulaci přínosné šťastné náhody, kdy se krovy, celé haly nebo žulové desky dají dalším prodejem zpeněžit, se sice občas vyskytnou, ale pravidlem nejsou. Kompletní prokázání místa uložení stavební sutě, starých škvárových podlah i opětovně použitelných surovin, jako např. oceli nebo dřeva je povinností, protože se tím zabrání pokutám od příslušných úřadů. V oblasti environmentální techniky jsou nejdůležitější literaturou zákon o likvidaci starých ekologických zátěží a nejrůznější nařízení týkající se skládek. Ta se však k lítosti vedoucího skupiny Steinbergera každým rokem mění. Přesto je jeho nadšení pro toto téma při rozhovoru zřetelně cítit. Hned pohotově nabízí tarify na tunu a fakta k projektům. Nefalšovaná pýcha z něho čiší, když mluví o učních, kteří skládají zkoušky s vyznamenáním a o spolupracovnících, kteří zapnou „kariérní turbo“ a během několika málo let se vypracují z učně na mistra. „Naše učně si ve firmě rádi ponecháváme a tím si budujeme své vlastní špičkové řídící pracovníky.“ O takové míře loajality ze strany bossů filmových studií si hrdinové filmového plátna mohou nechat jen zdát. //

Nejen supermani jsou rádi, když to opravdu krachne. Zkušený tým firmy ALPINE stojí při odstřelech v první řadě se stejnou ochotou, s níž proniká až na jádra budov nebo s níž ukazuje cestu v oblasti environmentální techniky.

37

38

// TECHNOLOGIE

Nic pro začátečníky MODERNÍ VRTNÝ SYSTÉM Aby se gigantické přehrady nestaly nebezpečím pro své okolí, je třeba je neustále monitorovat. Kyvadlové olovnice měří pohyby přehradní zdi. Předtím je ovšem nezbytné provést speciální vrtací práce, které vyžadují nejen velké zkušenosti, nýbrž především jemnocit v prstech. // Melanie Müller

K

dyž si stoupnete na přehradní zeď vodní elektrárny Tsankov Kamak v Bulharsku a podíváte se dolů, hrozí nebezpečí, že se vám zatočí hlava. Zeď klenbové přehrady, kterou v létě roku 2010 dokončila firma ALPINE, je vysoká 130,5 metrů. Pohled dolů je impozantní. Avšak výškový rekord to není. Ten například v Rakousku drží kölnbreinská přehrada s 200 m. Nejvyšší betonová přehradní zeď současnosti stojí ve švýcarském kantonu Wallis, jmenuje se Grande Dixence a měří neuvěřitelných 285 od paty až po korunu hráze. Je přibližně stejně vysoká jako Eiffelova věž v Paříži. GIGANTI POD TLAKEM

Za těmito gigantickými zdmi se nachází několik miliónů kubických metrů vody (přehrada v Kölnbreinu: 200 mil. m3, Grande Dixence: 400 mil. m3). Tlak, který je na tato stavební díla vyvíjen, je enormní. Pokud by některé z nich tomuto tlaku neodolalo, mohlo by to znamenat katastrofu. Proto jsou bezpečnostní opatření související se stavbou a provozem přehrad velmi

důležitá. Tato opatření začínají již u konstrukce zařízení, v němž by se měla případná nebezpečí nebo nouzové situace (např. povodně, sesuvy svahů, zemětřesení) zohlednit již v přípravné fázi projektování. Jakmile se nějaká vodní elektrárna uvede do provozu, je nezbytné ji nepřetržitě monitorovat, aby bylo možno co nejdříve rozpoznat nebezpečné situace nebo poškození stavebního díla a aby se mohlo ihned začít jednat. Kromě pravidelných obchůzek a vizuální kontroly vodních děl jsou pro přesné monitorování důležité i nejrůznější měření a sondy, které kontrolují funkčnost jednotlivých prvků. Tak se třeba v pravidelných intervalech kontroluje funkčnost základových výpustí, které umožňují rychlé vyprázdnění nádrže. Meteorologické stanice dodávají data o teplotě a srážkách a včas varují před možnými povodněmi. Z měření stavu vody se získávají informace o tom, kolik prosakující vody je v podloží a jak silný je tím vznikající vztlak na betonový základ. Veškeré informace se sbíhají u takzvaného hrázného (viz Shortcuts), který „svou“

elektrárnu detailně zná a v případě nějakých nesrovnalostí okamžitě spustí alarm.

Olovnice se jako nástroj používají již tisíce let

KYVADLOVÁ OLOVNICE JAKO

a za celou dobu

MĚŘÍCÍ NÁSTROJ

se prakticky nezměnily.

Dalším důležitým měřícím nástrojem na přehradní zdi je kyvadlová olovnice. Pomocí ní lze měřit horizontální pohyby přehradní hráze, které vznikají například v důsledku teplotních změn nebo různých výšek vodní hladiny. Pro instalaci kyvadlové olovnice se musí do přehradní hráze a pod ní ležící půdy nejprve vložit roura. Náročnost tohoto procesu spočívá v tom, že otvor pro rouru, který je třeba vyvrtat, musí být naprosto kolmý, resp. jeho rozměry musí přesně odpovídat olovnici, aby v rouře bylo dostatek místa pro enormně velké kyvadlo a aby kyvadlo volně viselo. Na otázku, jak obtížný je takový speciální vrt, odpovídá s úsměvem protiotázkou pan Buchacher, vedoucí střediska ve společnosti Grund-, Pfahl- und Sonderbau GmbH (GPS): „Už jste se někdy pokusil trefit do terče o velikosti 20 centimetrů ze vzdálenosti 113 m?“

Použité kyvadlové olovnice patří k inverzním kyvadlům, tj., kyvadlům, jejichž těžiště leží nad osou.

39 Vrt pro kyvadlovou olovnici, který v současné době tým GPS v nitru Derinské přehrady na severovýchodě Turecka provádí, je 113 m hluboký. Úkoly s tím spojené jsou mimořádně náročné a komplexní. Tak např. plocha pracoviště, které je pro takové vrtací práce uvnitř přehradní zdi k dispozici, je zřídkakdy větší než 3 x 5 m při výšce stropu zhruba 3 m. Jsou to stísněné poměry, které vyžadují mistrovský logistický výkon. Např., když chce člověk pohnout vrtací kolonou a vrtací korunou, které dohromady váží asi 10 tun. To se může podařit pouze pomocí kladky, a taková kladka vyžaduje jistý prostor. „Neustále se tedy pohybujeme na hranici proveditelnosti,“ říká Buchacher. „Každý vrt je pro nás novou výzvou, každý projekt vyžaduje nová řešení.“ Řešení, která Buchacher se svým týmem vypracuje. V tom spočívá i zvláštnost takzvaných moderních vrtacích systémů GPS: Běžná technika se individuálně přizpůsobí každému projektu. Rozhodující význam přitom mají zkušenosti, které se sbírají již několik desítek let, a rozsáhlé know-how, kterým firma disponuje.

VRTÁNÍ PRO POKROČILÉ

Že vrt pro kyvadlovou olovnici bude naprosto kolmý a v nejnižším bodě bude maximální odchylka 20 cm, je možné pouze díky citlivým rukám a rutině pracovníků GPS. „Normálně je celková odchylka při vrtání zhruba 2-3 %,“ vysvětluje Buchacher. „To by v našem případě znamenalo odchylku 2-3 m, a ne 20 cm.“ Derinská přehrada na severovýchodě Turecka

Po vyvrtání otvoru se do něho vloží roura z ušlechtilé oceli, která je složena z dílů o délce asi 1,5 m. Olovnici, která se na horním konci připevní na takzvanou plovoucí olovnici (viz Shortcuts) a na spodním konci do podloží, rovněž nainstaluje firma, která se specializuje na kyvadlové olovnice. Elektrooptické přístroje pak dokáží změřit každý sebemenší pohyb olovnice, popř. přehradní zdi. V době instalace olovnice pan Buchacher a jeho tým už většinou nejsou na místě. V té době již pracují na novém řešení dalšího projektu. Pro něho je to zkrátka běžná práce. //

Tým GPS pracuje v minimálním prostoru.

Příčný řez přehradní zdí s olovnicí přehradní nádrž

koruna hráze

SHORTCUTS HRÁZNÝ Nejdůležitější úlohu při monitorování vodních děl má hrázný. Je přímo

pevný bod olovnice plovák

na místě a bude proto vždy první, kdo rozpozná nějaké anomálie nebo nebezpečí. Přibližně dvě třetiny všech mimořádných událostí se odhalí vizuálními kontrolami. Vedle pravidelných pochůzek a vizuálních kontrol patří k jeho úkolům provádění a interpretace nejrůznějších měření a funkčních zkoušek a běžné údržby a opravy.

OLOVNICE je nástroj, pomocí kterého se může zjistit svislice, resp. kolmice. V podstatě se skládá ze symetrického závaží na šňůrce. Jednoduché formy olovnice (kámen na provázku) se používaly již v roce 2 600 před naším letopočtem při stavbě pyramid v Egyptě. V průběhu staletí se vyvinuly nejrůznější formy a varianty tohoto nástroje, který se vzhledem ke své přesnosti stále ještě používá. Zvláštní formou olovnice je tzv. plovoucí olovnice, u které se plovák může na nějaké kapalině v horizontálním směru volně pohybovat. Na plováku je upevněný drát, který vede k nějakému pevnému bodu. Tak se mohou měřit pohyby plováku. plovák pevný bod

40

// INOVACE

Stavební hmota s mnoha tvářemi INOVACE Doba, kdy beton byl pouze jednoduchou směsí cementu, vody a kameniva, je pryč. High-tech beton sbírá body rozmanitými přísadami a aplikacemi. // Claudia Riedmann

C

Beton se má do budoucna používat k vytápění i ochlazování, čímž se stane úsporným zdrojem.

rash-Porsche (havarované Porsche) vorarlberského sochaře Gottfrieda Bechtolda bude při příležitosti výstavy Car Culture (automobilová kultura) stát v zámeckém parku v Karlsruhe až do 8. ledna 2012. Skulptura je dlouhá asi 3,5 m, váží přes 12 tun a je celá z betonu. Než její povrch začal odpovídat představám, vyžadovalo to dlouhé měsíce intenzivního přemyšlení a několik zkušebních betonáží. Tím se umělec dostal do dobré společnosti: Architekti, výrobci cementu i stavební firmy pracují neúnavně na dalším vývoji této stavební hmoty a možnostech jejího použití. BETON JAKO ZÁSOBNÍK ENERGIE

Vzhledem k ochraně životního prostředí a rostoucím cenám energie je stavebnictví nuceno více

než kdy jindy šetřit energii. Jednou z možných odpovědí na tento problém je vytápění a chlazení budov prostřednictvím betonu. Princip je jednoduchý: Pro aktivaci funkce přenosu tepla nebo chladu prostřednictvím betonu se při stavbě pokládají vedení technických instalací do podlah, stěn nebo stropů. Jimi pak protéká teplá voda pro vytápění nebo studená voda pro ochlazování. Často postačí i dodávání teplého nebo studeného vzduchu. Jak to funguje, předvádí Stavební akademie Lehrbauhof (výukový stavební dvůr) Salcburk pomocí simulační místnosti ze železobetonu na 12 čtverečních metrech: „Každou jednotlivou plochu lze samostatně ovládat, aby se mohly simulovat všechny varianty, počínaje vytápěním podlahou až po chlazení stropem,“ vysvětluje jednatel Ronald Setznagel. Zkoumá se například, jak se mění vlhkost

ovzduší a teplota vzduchu a povrchů. Beton jako zásobník energie je vhodný především pro průmyslové a administrativní budovy a rodinné domy, ale i k termické sanaci památkově chráněných objektů. Jedním z příkladů je administrativní budova „Holzhafen West“ včetně její dvacetipodlažní obytné výškové budovy s názvem „Kristall“, kterou firma ALPINE postavila v Hamburku. Zde se aktivace funkce přenosu tepla nebo chladu prostřednictvím betonu používá k větrání. V projektu Ericusspitze&SPIEGELHaus v HafenCity v Hamburku (HafenCity je městská část v obvodu Hamburk-střed – pozn. překl.) se termicky aktivovaly podlahy každého podlaží, celkem zhruba 20 000 m2. Spolu s využitím přirozeného tepla v podloží budovy, odvětrávanou fasádou s ochranou Transparentní beton

Umělecké dílo Gottfrieda Bechtolda s názvem „Betonové Porsche II, nehoda 2001“ můžete obdivovat v zámeckém parku v Karlsruhe.

41

Poctěn cenou: Most Paula Amanna Od září 2010 přemosťuje Dunaj a linku U4 podzemní dráhy ve Vídni nová mostní lávka, kterou postavila firma ALPINE. Bílá barva propůjčuje tomuto stavebnímu dílu lehkost a dynamiku. Umožňuje to směs betonu, bílého cementu a přídavných barviv. Pro homogenní kvalitu barvy se jednotlivé, zhruba 40 m dlouhé díly nosné konstrukce, vyrobily současně. Přitom se dbalo na absolutně čisté bednění, aby se předešlo jakémukoli znečištění bílého betonu. Vyplatilo se to: Tento projekt společnosti ALPINE dostal cenu SOLID Bautech 2011.

proti slunečním paprskům a topnými a chladícími fóliemi na stropech kanceláří to nahrazuje klimatizaci a topná tělesa. Budova nakladatelské skupiny SPIEGEL byla oceněna označením Ekologický výrobek HafenCity ve zlatě

velkým rozpětím oblouků, velmi vysoké výškové domy nebo extrémně zatížené spřažené podpory. Ultralehký beton má naproti tomu vysokou tepelnou izolaci a lze ho použít například jako pohledový beton pro vnější zdi obytných domů.

ODOLNÝ VŮČI TLAKU, LEHKÝ NEBO TRANSPARENTNÍ

Beton poskytuje vynikající služby nejen jako zásobník energie. Je zde i poptávka po inovativních recepturách. „Nejsložitějším úkolem u betonu je zajistit jeho stálost. A v praxi musí být dobře použitelný,“ říká Thomas Eisengut z Výzkumného a zkušebního ústavu pro stavebnictví s.r.o. Je tomu již dávno, co člověk poznal, že beton se jako třífázový materiál z cementu, vody a drcených hornin dostává na hranice své použitelnosti. Přimíchávání přídavných látek, např. minerálů, umělé pryskyřice, barviv nebo vláken, má jeho vlastnosti pozitivně ovlivňovat. Ultrapevný beton se například vyznačuje podstatně vyšší pevností v tlaku a tahu. Hodí se mimo jiné například pro mosty se zvlášť Holzhafen West, Hamburk

Ještě o krok dále jde beton, který propouští světlo. Pomocí světlovodících vláken, například z textilu nebo skla, se těžký stavební materiál proměňuje v očích pozorovatele na materiál lehký jako pírko. I při větších tloušťkách zdí lze za nimi vidět světlo, vržené stíny a dokonce barvy. Pro projektanty a stavební firmy z toho vyplývají nové perspektivy. Pakliže se tento materiál používá v současné době především v interiérech, např. ve stěnách rozdělujících prostor nebo na schodištích, směřuje vývoj v této oblasti k tomu, že se v budoucnosti možnosti jeho použití budou ještě více rozšiřovat. Ale jako v mnoha dalších případech i zde hrají významnou roli náklady. „Četná inovativní řešení jsou dnes stále ještě relativně nákladná, a proto se nedají

použít v širším měřítku,“ vysvětluje Eisenhut.

INOVACE

HUTNÝ BEZ VIBROVÁNÍ

UHPC / ul-

To platí i pro samohutnící beton, který patří mezi nejvýznamnější inovace posledních let. Jestliže je u běžného betonu hutnění, např. vibrováním nebo prohrabáváním, nezbytné, může se speciální beton bez tohoto pracovního kroku obejít. To znamená menší nároky na pracovní síly, nižší hladinu hluku při stavbě a vzhledem ke kvalitě a odolnosti tohoto materiálu i nižší celkové náklady po dobu životnosti objektu.

beton

BETONU

trapevný Hutná struktura, často s ocelovými nebo umělohmotnými vlákny. ULWAC / ultralehký beton Díky vzduchovým vměstkům se mimořádně snižuje jeho hmotnost.

Jak se samohutnící beton dá v tunelu využít pro větší intenzitu světla a větší bezpečnost, dokládá výzkumný projekt Výzkumného ústavu rakouského cementového průmyslu. Tento beton, který byl vyvinut speciálně pro tento účel, má vzhledem k bílému barvivu zvláště světlý povrch. To zlepšuje vidění řidičů a snižuje nebezpečí nehody v tunelu. Přimíchávání polypropylenových vláken do betonu zajišťuje nejvyšší možnou míru odolnosti proti požáru, zabraňuje „odlupování“ povrchu tunelu v případě požáru a zvyšuje bezpečnost nasazení hasičských sborů v nouzové situaci. Všechny tyto příklady ukazují, že beton jako stavební hmota má budoucnost a bude i nadále dávat křídla fantazii architektů, výrobců cementu i stavebních firem. I umělec Gottfried Bechtold své betonové Porsche dále rozvíjel: U aktuální série skulptur „Elf-Elf“ (Jedenáct-Jedenáct) již používá samohutnící beton. //

SCC / samohutnící beton Obsahuje více fluidizačních prostředků a stabilizačních příměsí než normální beton. Světelný beton Do plného betonu se dávají vlákna (např. z textilu nebo skla), která vodí světlo.

42

// Portrét

docela normální šílenství. Seznamte se s Indií. // Andree Bock

ané Virdee, anglická módní návrhářka s indickými kořeny, která žije a pracuje v Dillí, se usměje, když ji požádáte, aby jednou větou popsala rozdíl mezi životem v Indii a v Evropě. „Popsat Indii jednou větou? To je asi tak, jako kdybych měla vysvětlit svět pomocí jednoho zrnka písku.“ Má pravdu. Jak může člověk popsat jednou větou zemi, v níž žije 1,2 miliardy lidí, tedy mnohem víc než v celé Evropě dohromady. Zemi, jejíž obyvatelé hovoří 120 jazyky a daleko více než 400 dialekty. Zemi, která je v neustále bobtnajícím konfliktu se svým bratrským státem Pákistán a zároveň poskytuje azyl nositeli Nobelovy ceny míru Dalajlámovi.

43

„Zákony logiky a pořádku, které známe z Evropy,“ pokračuje osmadvacetiletá Londýňanka, „ty v Indii jednoduše neplatí“. Kdo by jako Evropan chtěl přijet do Indie pracovat a myslí si, že zde bude moci jednoduše beze změny žít svým navyklým způsobem životem, pokračuje Mané Virdee, zažije pravděpodobně pár překvapení. Kdo však do Indie přijede s otevřenýma očima a otevřeným srdcem, pro toho to bude s velkou pravděpodobností největší dobrodružství jeho života. Občas dokonce i docela nebezpečné. Příklad: Na jedné tříproudové výpadovce v Dillí čekají lidé na autobus. Je období dešťů, dusno promočilo jejich oblečení. Každým okamžikem by se na ně mohla spustit nějaká bouřka, kterou by člověk v našich zeměpisných šířkách označil za „biblickou“. Zde ji člověk nazve jednoduše jen monzunem. Hluk z dopravy přehlušuje hovory a ohlušujícím chaosem vytvářeným troubícími auty, vozíky taženými kulhajícími osly, rachotícími tuk-tuky a nejistě se naklánějícími autobusy proniká pouze stále stejné vyvolávání prodavačů ovoce. Pak autobus konečně přijede. Lidé, kteří čekají na kraji silnice, teď musí překonat již jen 20 velmi nebezpečných metrů. Jízdní pruh pro autobusy je totiž uprostřed vozovky, a aby se člověk do tohoto jízdního pruhu

dostal, musí překonat oba vnější jízdní pruhy, což u starších ročníků vyvolá vzpomínku na počítačovou hru „Žabák“, při níž hráč musel žábu vléct přes silně frekventovanou silnici. S jemným rozdílem, že v Dillí člověk nemá žádný život navíc. Zato však má spoustu, spoustu bohů. Všední den v Indii. Tak jako je Dillí megaměsto, je samotná Indie megazemí. Vždyť hned čtyři ze současných megaměst leží v Indii. V Kalkatě, Mumbaí, Dillí a Puně bude v roce 2015 žít dohromady téměř 60 miliónů lidí, z toho celých 21 miliónů v metropolitním regionu Dillí a 23 miliónů v Kalkatě. Pro srovnání: v Rakousku žilo v lednu 2011 celkem 8,5 miliónů lidí. A možná je právě toto, tedy porovnávání neporovnatelného, největšíou chybou, které se člověk může dopustit, když chce jako Evropan Indii procestovat nebo tam řídit nějaký projekt nebo dokonce pobočku nějakého podniku. Přirozeně, že se všichni snažíme vysvětlit si svět tím způsobem, že jako měřítko použijeme to, co dobře známe. To však neznamená, že všechno, co vidíme, do našich měřítek zapadá. Mnoho věcí tato měřítka láme. Indie je drtí. Země je obrovská, všechno je jeden jediný superlativ. V Indii žije na čtverečním kilometru 368 lidí.

V Evropě je jich v průměru 65. Ne nadarmo propůjčuje Indie jednomu subkontinentu a jednomu oceánu své jméno. Vzdálenosti jsou tak obrovské, že pohádka o sedmimílových botách vlastně musí pocházet odtud. Indové mají jiné sociální kódy. Každý, kdo již v Indii byl, zná obrázek mužů držících se za ruku. To, co by u nás možná rychle nadzvedávalo obočí, je v Indii společensky uznávaná forma bytí a se sexuální orientací nemá nic společného. Přesto člověk zpočátku potřebuje nějaký čas, aby si na to zvykl. Zejména tehdy, když nějaká cizí ruka najednou nečekaně vklouzne do té jeho. Dívejte se na to jednoduše jako na známku přátelské náklonnosti. A usmívejte se. Úsměv je jediná měna, která se přijímá všude na světě. O to důležitější tedy je, aby se člověk pomocí mezikulturního tréninku na pobyt v Indii připravil. Znamená to poznat rozdíly mezi kulturami a zlepšit svou vlastní schopnost jiné kultury chápat a rozumět jim. Souhrnně lze nejspíš říct, že největší rozdíl mezi Evropany a Asiaty je ten, že Evropané se zaměřují na dosažení svých cílů, zatímco Asiaté se zaměřují na člověka. D To má své důsledky v každodenním životě. Na otázku, co je to nejdůle-

44

// Portrét

Hledání ^ r ešení místo nalézání problému ˚ žitější, co by si Evropan měl sebou přinést, pokud chce v Indii pracovat, uvádí Helmut Ligárt, kontrakt manažer ALPINE, který pravidelně v Indii působí, že to jsou trpělivost a duchovní flexibilita. Jako příklad uvádí odlišnou kulturu pracovních schůzek: Evropští podnikatelé nezávazně společensky konverzují maximálně 5 minut, aby posléze po řadě prošli body, které jsou na programu schůzky, přičemž začínají těmi nejdůležitějšími. V Indii se musí počítat s minimálně půlhodinovou nezávaznou společenskou konverzací a člověk by měl znát nejčerstvější výsledky z kriketu, aby se jí mohl zúčastnit. Nejdůležitější body se pak probírají na konci porady, tedy v době, kdy (většinou příliš) nahuštěný časový plán Evropana již nedovolí probrat podrobnosti. Přesnost je tedy ideální návod k tomu, jak netrpělivým lidem v Indii způsobit drobné žaludeční vředy Helmut Ligárt Kontrakt manažer

Mané Virdee Modní návrhářka

Na druhé straně však Indové dokáží velmi ocenit umění rafinovaného jednání a vyjednávání. Když se nevyjednává, je to pro Indy známka nezdvořilosti, říká Ligárt. Dokonce i při jízdě v tuk-tuku, kde jde v přepočtu o 2 až 3 centy. Pro Indy je důležité znát své postavení, což je možná odůvodněno tím, že v Indii i dnes stále ještě rozhoduje příslušnost ke kastě o vážnosti a postavení v zaměstnání, i když tento systém byl oficiálně již dávno zrušen. Člověk se však nikdy neptá, do jaké kasty se někdo

alpine v indii ALPINE aktuálně realizuje v Indii dva projekty: > Expresní linku metra k letišti (Los C1 + C6) > vodní elektrárna Tapovan Vishnugad (Head Race Tunnel) v Himalájích

narodil. Je to asi tak, jako kdyby se u nás někdo při pozdravu zeptal, zda je dotyčný nezaměstnaný. Ten, kdo se naučí nacházet správnou rovnováhu mezi evropskou pracovní kulturou a zvláštní atmosférou indické kultury, ten, kdo bude hledat řešení a nebude místo toho nalézat problémy, pro toho bude čas strávený v Indii vzrušující a poučný. (Jednoduše si teď představte, že by zde byl 168 stran dlouhý výčet kulinářských, architektonických a kulturních atrakcí Indie). Indie je země, která mezi svými uměními a vrcholky hor rozprostřela extrémy. Ve svazovém státě Kerala bydlí lidé ve vesnicích na stejné úrovni, jako tam bydleli před 500 lety. V Dillí roste podzemní síť metra ohromnou rychlostí o závod se siluetou města. Aby se odlehčilo dopravě, vybudovala se tam např. expresní linka metra k letišti, která nyní letiště spojuje s hlavním nádražím. Je to projekt, na němž se významnou měrou podílela i firma ALPINE, kromě dalších projektů, jako je např. vodní elektrárna v Himalájích. Zatímco ve městech rostou mrakodrapy jako houby po dešti, na jiných místech vedou lidé věčný boj proti dešťovému pralesu, který pohlcuje jejich příbytky. Práce na silnici jsou v Indii srovnatelné s prací Sisyfa: Dostaneli se člověk na konec, může se hned zase vrátit na začátek, protože déšť a bahno mezitím silnici zase převálcovaly.

Ostatně, jsou to tytéž silnice, na nichž se občas tvoří kolony proto, že nějakou posvátnou krávu zrovna napadlo, že by si mohla na křižovatce trochu zdřímnout a nikdo se neodváží se na ni byť jen škaredě podívat. Lidé si pak raději trochu popovídají. Snad by tato epizoda mohla posloužit jako ono zrnko písku, kterým se dá vysvětlit svět zvaný Indie. Protože tak jako zrnko písku v sobě nese všechny součásti života, nese toto speciální zrnko kousek indického způsobu života. A když se na něho člověk pozorně podívá, má toto zrnko v sobě krásu celého světa. Nazývá se i „rozmanitost“, abychom dali Mané Virdee poslední slovo:

Come openminded. (Pr ^icházej nepr ^edpojatý)

NÁHLEDY Strana 50

299792458 299.792.458 metrů za sekundu: To je absolutní rychlostní limit ve fyzikálním světě. Pouze světlo dovede cestovat takovou rychlostí. Všichni ostatní by potřebovali nekonečně mnoho energie, aby mohli cestovat rychlostí světla. Pohyb vpřed rychlostí překonávající rychlost světla zůstane nejspíš ještě docela dlouho vyhrazen jen osobám v science-fiction.

ŘÍKAT A ROZUMĚT

Strana 40

Tvrdý jako beton

„Beton je příliš suchý.“ To říká stavbyvedoucí. Ale co nám chce ve skutečnosti sdělit? Podle názoru vědeckého pracovníka v oboru komunikace Schulze von Thuna má každé sdělení čtyři rozměry. A to je důvod, proč ne vždy všemu rozumíme tak, je to bylo míněno. VĚCNÁ INFORMACE

„Beton potřebuje více vody“ VLASTNÍ INTERPRETACE

„Já to vím, protože se v betonu vyznám.“ VZTAHOVÁ SOUVISLOST

„Jak to, že jste zase nedával pozor?“ VÝZVA

„Vyřešte ten problém, ale pohněte sebou!“

Strana 30 Strana 26

Sova vs. ˇ Skrivan Strana 46

Regionální měny Kdo by si nechtěl tisknout své vlastní peníze? Některé regiony v Rakousku a v Německu to dělají – a s velkým úspěchem. Lokální měny „Waldviertler“, „Styrrion“, „Chiemgauer“ nebo bavorské „Regio“ mají za cíl podpořit regionální rozvoj, posílit kulturní identitu, upozornit na trvale udržitelné a kvalitativně hodnotné produkty z daného regionu a celkově působit pozitivně na vytváření uvědomění.

Většina vnitřních rytmů člověka se odehrává ve čtyřiadvacetihodinovém cyklu, resp. v cirkadiánním rytmu (circa=asi, dies=den). Tyto vnitřní hodiny nastavuje především přirozené světlo slunce. Je všem rovněž známo, že ne každý člověk se tímto rytmem řídí – rozlišují se různé „chronotypy“: Vnitřní hodiny skřivanů jdou o něco napřed, tj., skřivani patří k těm, kdo dříve vstávají. Sovy, které jsou aktivní v noci, jsou zato večer déle výkonné.

Již odjakživa se lidé v oboru stavitelství zabývají pevností a zatížitelností materiálů. Stabilita mostu se dnes již dá vypočítat dlouho předtím, než se most vůbec postaví. Tyto vědomosti se nyní na Technické univerzitě ve Vídni budou využívat k tomu, aby se pomáhalo lidem: Skupina výzkumníků pracuje na počítačovém modelu, pomocí něhož bude možné odvozovat stabilitu lidských kostí z jejich mikroskopické struktury, která se v podobné formě dá nalézt např. v betonu. To by do budoucna umožnilo vyhodnocovat individuálně nebezpečí vzniku zlomeniny u pacientů, kteří trpí např. osteoporózou.

Světlo // AKTA SVĚTLO

pro

život

Světlo Světlo představuje spíše jen malý viditelný úsek elektromagnetického záření. Toto elektromagnetické záření se skládá z kmitajících jednotek energie (kvant) a je vysíláno ve vlnách nějakým světelným zdrojem. Bílé světlo se skládá ze všech barev: Z krátkovlnné fialové – s vlnovou délkou asi 400 nanometrů – přes modrou, zelenou, oranžovou až po dlouhovlnnou červenou – s vlnovou délkou přibližně 750 nm. Mimo tento úsek nemůže lidské oko záření postřehnout: Paprsky gama, rentgenové paprsky, ultrafialové paprsky a infračervené paprsky jsou pro nás neviditelné.

47 PROJEKTOVÁNÍ SVĚTLA Světlo je důležité pro naše tělesné i duševní zdraví. To dnes potvrzují nejen poznatky moderní vědy, nýbrž to uznávají stále více i architekti a projektanti. // MELANIE MÜLLER

M

y všichni jsme světelné bytosti. Ani když nevěříte na anděly, fotografie aury nebo na světelnou potravu. Moderní věda již dávno jednoznačně doložila, že světlo má pro lidský organismus mimořádný význam. Umožňuje nám nejen vizuálně vnímat náš svět, nýbrž ovlivňuje i náš metabolismus a hormonální systém, podporuje imunitní systém, stimuluje tvorbu fosforu v kostech, posiluje nervový systém, zabraňuje arterioskleróze a a a… Člověk hledá světlo stejně tak jako rostliny a zvířata. Každý z vlastní zkušenosti ví, že první sluneční paprsky po několika pošmourných dnech znovu probouzejí životní svěžest. Podněcují v těle tvorbu „hormonů štěstí“, člověka probouzejí a rozveselují ho. Naproti tomu na podzim, kdy slunce svítí jen zřídka a podstatně kratší dobu, trpí řada lidí takzvanými sezónními depresemi. Tento stav postihuje 2 až 5 % dospělých jedinců. Nedostatek světla způsobuje nejen zblednutí pokožky a špatnou náladu, nýbrž může za určitých okolností vést i k opravdovému onemocnění. SVĚTLO UDÁVÁ TAKT

a odpovídajícím způsobem a s pomocí různých látek předávajících informace reguluje celou řadu procesů v lidském těle. Z taktu nás ovšem ve stále větší míře vyvádí skutečnost, že náš život se stává stále více nezávislý na denní době a postavení slunce. Většinu svého času beztak trávíme uvnitř budov. Chceme-li, udělá umělé světlo z noci den. Mnozí z nás vůbec skáčou mezi časovými pásmy sem a tam, s pásmovou nemocí přibalenou v zavazadle. Chronobiologové pohlížejí na tento vývoj skepticky. Nerespektování biorytmů jde na úkor zdraví a tělesné i duševní pohody. OSVĚTLUJÍCÍ POZNATKY Ve světelné laboratoři Dunajské university v Kremži.

Poslední výsledky výzkumů ukazují, že člověk trpí nedostatkem světla, i když jsme si svůj rytmus bdělého stavu pomocí umělého světla výrazně prodloužili. Avšak uvnitř budovy se člověk dostane často jen na 300 až 500 luxů. Venku je však i za spíše pošmourného počasí intenzita světla 10 000 až 20 000 luxů. V létě pak je ve slunečných dnech možná intenzita světla až 100 000 luxů.

VNITŘNÍM HODINÁM

Pravděpodobně nejdůležitější roli hraje světlo jako prvek, které člověku udává takt. Téměř všechny fyziologické procesy v těle jsou řízeny vnitřními hodinami. A ty jsou zase ovlivňovány světlem. Lidský rytmus bdění – spánek odpovídal po staletí cyklu den – noc v přírodě. Takzvané suprachiasmatické jádro, tedy struktura v mozku veliká asi jako zrnko rýže, registruje, jestli je právě světlo nebo tma

Dobře probádané jsou dnes již i následky chronického nedostatku světla: Výkonnost a produktivita výrazně klesá, dochází k narušování fyziologických procesů, poruchám spánku, kolísání nálady, objevují se stresové symptomy a přibývá tělesných onemocnění. Studie ukazují, že deprese u mladých matek v šestinedělí a poruchy učení u žáků lze odpovídajícími koncepcemi světla výrazně omezit.

SVĚTLO A ARCHITEKTURA

Je tedy čas pro osvícení. Ve smyslu odpovědného využívání zdrojů však řešení nemůže spočívat pouze v tom, že se zvýší využívání umělého osvětlení. Umělé světlo může nedostatek denního světla nahradit jen do určité míry (viz Interview, str. 49). Naše úsilí se tedy musí zaměřit spíše na to, aby se do budoucna architektura budov přizpůsobovala přirozeným světelným rytmům, čímž by se zvyšovala kvantita světla uvnitř. Tak úplně nová tato myšlenka není. Již v antice se místnosti orientovaly podle jejich využití na různé světové strany a stínící prvky se rozmísťovaly tak, aby v létě dávaly stín, avšak v zimě nechávaly zimní slunce proniknout do místnosti.

S poznatky moderního výzkumu opět vzrůstá význam tématu světlo pro plánování obytných a pracovních prostorů: „Světlu připadá v průběhu vývoje kvalitních budov pro bydlení klíčová úloha,“ zdůrazňuje i Gregor Radinger, vedoucí kurzu „Architektura denního světla“ na Dunajské univerzitě v Kremži. „Znalosti o energetickém významu světla, o jeho významu pro architektonické řešení objektů, ale i pro zdraví člověka se stále silněji usazují ve vědomí architektů i těch, pro něž architekti návrhy budov zpracovávají.“

Světlo ovlivňuje vnímání A tělesné i duševní zdraví.

// AKTA SVĚTLO

Avšak jak se dá světlo projektovat? „Znalosti parametrů dané lokality, jako jsou roční průběh slunce, počasí a klimatické podmínky, orientace budovy a charakter okolního území umožňují umísťovat stavební objekty optimálně ve světelném prostoru,“ vysvětluje Radinger. Katedra stavitelství a životního prostředí Dunajské univerzity v Kremži

disponuje takzvanou světelnou laboratoří, v níž lze pomocí modelů simulovat budoucí světelnou situaci v konkrétním objektu a tím jeho orientaci optimálně naplánovat. Kromě toho se pracuje se speciálními programy pro výpočty. Kromě pozitivního vlivu na tělesnou a duševní pohodu a na zdraví pomáhá architektura optimalizovaná na denní světlo rovněž šetřit energii. „Výpočtové studie, které jsme zpracovali, nám dovolují domnívat se, že optimální naplánování světla v obytných územích umožňuje upustit během denních hodin z velké části od umělého osvětlení,“ říká Radinger. „A tím se zde nabízejí velké možnosti pro úsporu energie. Nabídka přirozeného světla převládající ve venkovním prostoru je ohromná.“ MISTŘI SVĚTLA

Aby se denní nebo umělé světlo mohlo optimálně používat, potřebuje člověk již ve fázi plánování kompetentní poradenství. S novými potřebami vznikají nové profese: Již několik let existuje možnost získat vzdělání v oboru projektant světla neboli „Master of Light and Lighting“ (magistr světla a osvětlení). Například na Dunajské univerzitě v Kremži, na vysoké škole ve Wismaru v německém Meklenbursku-Předním Pomořansku, ale i v Aldransu u Innsbrucku. Tyrolská obec s přibližně 2 000

obyvateli je domovem vizionářského prognostika a průkopníka Christiana Bartenbacha. Mezitím již jednaosmdesátiletý zakladatel Světelných laboratoří Bartenbach tím v roce 1954 začal budovat vývojové oddělení světelné techniky v elektropodniku svých rodičů. Dnes většina celosvětově používaných technologií plánování denního světla pochází z Aldransu. Od roku 2003 předává Bartenbach své vědomosti dále na vlastním univerzitním zařízení – Akademie světel Bartenbach. Projekty, které realizují úspěšní projektanti světla, jako např. Světelná laboratoř Bartenbach nebo Zumtobel Lighting GmbH, jsou mimořádně různorodé. Ať už se jedná o administrativní budovy, výrobní haly, muzea, divadla, prodejní prostory, hotely, lázně, školy, univerzity, sportovní stadiony, parkovací garáže, letiště, stanice podzemní dráhy, zkrátka pro každé místo existuje optimální světelná situace. Mezi projekty firmy ALPINE, do nichž se již v přípravné fázi zapojili odborníci na světlo, patří mimo jiné nákupní centrum VARENA ve Vöcklabrucku, Muzeum umění Lentos v Linci nebo můstek Bergisel v Innsbrucku. Tam i na všech ostatních místech, na kterých budou působit „Masters of Light and Lighting“, bude náš život v budoucnosti jistě trochu světlejší. A tím možná dokonce i trochu šťastnější. //

Model různých výšek slunce, např. při východu, příp. západu a nejvyšší postavení slunce na jaře a v létě.

49

„denní světlo činí člověka šťastnějším.“ Interview s ředitelem úseku rozvoje podniku/společnosti Bartenbach LichtLabor GmbH/Manuelem Geyerem

Co je pro Vaši práci důležitější: Denní světlo nebo umělé světlo? Firma Bartenbach LichtLabor má komplexní přístup k projektování světla. Stěžejní je přitom denní světlo, avšak umělé světlo se od něho nedá oddělit a v našich řešeních hraje významnou úlohu. Budovy mají i ve večerních a nočních hodinách představovat zážitek, mají být působivé a zvát k setrvání. Může umělé světlo nahradit světlo denní? Člověk se odjakživa „učil“, že denní světlo s jeho spektrem je pro něho relevantní. Denní světlo se průběžně mění podle denní doby, fáze roku, postavení slunce, oblačnosti, ale i pokud jde o jeho spektrální složení. Tak např. večerní slunce má větší podíl červené, jasná severní obloha má vysoký podíl modré. Působení na člověka je přitom různé. Umělé světlo se tomuto spektrálnímu složení sice blíží, denní světlo však nahradit nemůže. Činí nás více denního světla šťastnějšími? Ano. Psychologický účinek světla je vědecky prokázaný. Pocit tělesné a duševní pohody v místnostech osvětlených denním světlem je větší. Umělé světlo, a to zdůrazňujeme, je pouze jakási napodobenina reálného světa. Firma Bartebach LichtLabor vyvinula světelnou koncepci pro nákupní centrum VARENA, které firma ALPINE postavila ve sdružení. Jaké potřeby týkající se světla je třeba uspokojit v nákupním centru?

Důležité je dostatečné množství denního světla, správné barvy světla a jeho rozmístění. Světelná nálada se musí vyladit k návštěvníkovi a měla by působit jako spojovací prvek i přes odlišnou světelnou situaci v jednotlivých obchodech. Světlo by mělo proud návštěvníků vést a řídit, mluvíme o jakémsi světelném řídícím systému. V nákupním centru VARENA se naplánovaly i v parkovacích garážích systémy denního světla, které zvyšují pocit bezpečí a umožňují rychle najít zaparkované vozidlo.

stěn) jsou důležité. Z archaickybiologických důvodů není každá kombinace intenzity osvětlení a barvy světla pociťována jako příjemná. Podíl červené ve večerních hodinách podmiňuje naučenou intenzitu osvětlení. Je-li však příliš vysoká, je světlo pociťováno jako nepříjemné. //

U nákupních center je kromě toho mimořádně důležitá i poznávací hodnota. U nákupního centra VARENA byly na parkovišti nainstalovány světelné stély. Osvětlení fasády má optimální dálkový účinek a má v člověku probouzet zvědavost. S jakými chybami týkajícími se světla se v každodenním životě nejčastěji setkáváte? Oslňování, příliš pestré světlo a příliš mnoho dekorativních prvků, které odvádějí pozornost. Právě v nákupních centrech odvádí příliš mnoho „Funky Lighting“, tedy příliš mnoho jiskření a třpytu často pozornost návštěvníků od vlastních obchodů a zboží. Je počet luxů rozhodujícím kritériem pro správné osvětlení? Intenzita osvětlení (vyjádřená v luxech) je důležitou veličinou, avšak i barva světla a to, jak na sebe vzájemně působí světelný zdroj a jeho okolí (např. textura, struktura, barva a činitel odrazu předmětů nebo

V nákupním centru VARENA proniká denní světlo do všech úrovní.

Rychlostí

světla do

budoucnosti Fotonika Materiál špičkové technologie budoucnosti není ani nijak zvlášť drahý, ani vzácný, nýbrž je k dispozici zdarma a v neomezené míře: světlo. // MELANIE MÜLLER

// AKTA SVĚTLO

F

RYCHLE, PŘESNĚ A ENERGICKY

světla jsou téměř neomezené. „Vysoká rychlost světla a vysoká frekvence – vlna červeného světla kmitá se 400 THz (terahertz), tj., 400 bilióny kmitů za sekundu – z něj dělají i ideální médium pro telekomunikace,“ vysvětluje dále prof. Unterrainer. „A existuje ještě mnoho dalších možných aplikací. Pomocí laserového světla lze například analyzovat chemikálie, tedy vyhotovovat něco na způsob chemického otisku prstu. Nepřekonatelná stabilita frekvence světla vytváří základ pro atomové hodiny, které například zajišťují přesnost lokalizačního systému GPS.“

Čím je světlo pro výzkum tak zajímavé? „Světlo má zvláštní vlastnosti,“ ví prof. Dr. Karl Unterrainer z Ústavu pro fotoniku Technické univerzity ve Vídni. „Světlo je elektromagnetická vlna a přepravuje energii světelnou rychlostí. Koherentní světlo, které je například vyzařováno z laserů, se dá velmi dobře zaměřovat a svazkovat. Tak se dá místně dosahovat velmi vysokých teplot, jimiž se dají opracovávat materiály (řezání, sváření). V medicíně jím lze nahradit skalpel.“ Přesnost, které zde lze dosáhnout, je udivující: Světlo může být zaměřeno s přesností až několik set nanometrů (nanometr = jedna milióntina milimetru). Právě možnosti laserového

Mezitím se nesčetné vědecké týmy zabývají možnostmi, které světlo v sobě nosí. Fotonika patří dnes k těm takzvaným klíčovým technologiím a bude rozhodujícím způsobem určovat naši budoucnost. Již dnes jsou lasery jako vysoce přesný nástroj neodmyslitelné v průmyslu polovodičů, fotovoltaiky, medicíny nebo spotřebního průmyslu. Vývoj nových prvků, jako jsou LED nebo LCD displeje, již natrvalo mění náš všední den. Brzy mají zásadně změnit téma osvětlení takzvané OLED a LED z organických materiálů. Se svou transparentností a flexibilitou jsou všestranně použitelné (např. obrazovky,

otony (světelné částice) jsou materiálem, od něhož se v novém století hodně očekává. V roce 2005 byla Nobelova cena za fyziku udělena třem vědcům, kteří vykonali průkopnickou práci v oblasti kvantové optiky a laserové technologie. V roce 2009 prohlašovali němečtí vědci ve své agendě „Fotonika 2020“: „Jestliže 20. století bylo stoletím elektroniky, bude 21. století stoletím fotoniky.“

51 SHORTCUTS FOTONIKA Fotonika se zabývá světlem v každé jeho formě. V centru pozornosti jsou postupy a technologie pro zpracování, přenos a ukládání optických signálů. Fotonika spojuje tak odlišné obory jako laserovou techniku, lékařskou techniku, technickou optiku, optoelektroniku, zpracování obrazu, jemnou mechaniku, informační technologie a mikroelektroniku.

LASER Laserové světlo se výrazně liší od světla z klasických světelných zdrojů, např. žárovek. Vygenerované světelné vlny mají všechny stejnou vlnovou délku, tedy stejnou barvu, a jsou fázově synchronní, to znamená, že leží přímo nad sebou. Kromě toho se laserové světlo nešíří do různých směrů, nýbrž se silně svazkuje. Internet z lampy? Možná již brzy.

displeje a velkoplošné osvětlení prostorů) a navíc mohou napomáhat úsporám energie. V kombinaci s organickými fotovoltaickými články by mohly v budoucnu přeměňovat okno přes den na solární článek a večer zase na světelný zdroj. A noviny budeme možná díky OLED číst v nejbližší době na ohebném elektronickém papíře.

institutu v Karlsruhe podařilo přenést obsah 700 DVD (26 terabitů) za pouhou jednu sekundu do vzdálenosti 50 km. To je světový rekord. Ale v této oblasti padají rekordy téměř každý měsíc. Evropští a asijští vědci se předhánějí o závod.

KOMUNIKACE RYCHLOSTÍ SVĚTLA

Podle výzkumníka v oboru světlo Haralda Haase však nebude brzy zapotřebí už žádného kabelu: Haas se na univerzitě v Edinburgu zabývá zkoumáním možností takzvané visible-light communication (komunikace pomocí viditelného světla). Díky této technologii by se data mohla v budoucnu přenášet pomocí všech komerčně dostupných LED prakticky v neomezené míře. Každý světelný zdroj – vnitřní i vnější – by se k tomuto účelu mohl použít. Skrývá se v tom gigantický potenciál. A někdy v budoucnu bude internet přicházet již ne ze zásuvky, nýbrž z lampy. Semafory nejenže svítí, nýbrž navíc ještě usměrňují dopravní tok. Auta se navzájem včas varují před nehodami. Thomas Edison, (sporný) vynálezce žárovky, by se divil. //

V budoucnosti bude světlo hrát rozhodující roli především v oblasti komunikace. Obrovskou záplavu dat v multimediální společnosti lze dnes zvládnout již jen s pomocí fotoniky. Sítě ze skleněných vláken přenášejí informace přes světelné signály a dopravují je na obrovské vzdálenosti s úžasnou rychlostí. „Skleněná vlákna mají v porovnání s mědí, která se dříve používala k přenosu dat, mnohem menší útlum. Signály, které přicházejí do sítě, z ní na konci vycházejí téměř beze ztrát. Tím jsou v praxi možné dosahy až 90 kilometrů bez nutnosti dalšího zesilování,“ vysvětluje Joachim Storjohann, pracovník firmy City Service Solutions, což je dceřiná společnost ALPINE-ENERGIE, která moderní sítě ze skleněných vláken buduje a provozuje. „Další předností je, že se světelné signály navzájem neovlivňují,“ říká Storjohann. „Přes vedení ze skleněných vláken lze tedy posílat paralelně signály v různých světelných barvách. Tím se dá výrazně zvýšit přenosová kapacita.“ Šířky pásem se mezitím dostaly do řádové velikosti gigabitů a neustále roste i přenosová rychlost. V květnu 2011 se například jednomu týmu Technického

BUDOUCNOST LAMPY

Fotonika přenáší již dnes více než 90 % všech informací.

Nekonečně mnoho

energie ZDROJ SVĚTLO Zatímco některé přírodní zdroje jsou odsouzeny k tomu, že jednou zcela vymizí, slunce nás energií zásobuje nepřetržitě. Do budoucna by se veškerá potřeba energie na Zemi mohla pokrýt z tohoto zdroje. // MELANIE MÜLLER

P

// AKTA SVĚTLO

ředstavte si, že by existoval zdroj, který by, na rozdíl od nositelů fosilní energie, byl k dispozici v neomezené míře, který nebude uvolňovat žádné skleníkové plyny nebo jemný prach a který bude šetrný k životnímu prostředí, bude k dispozici každému státu na planetě Zemi a bude tím eliminovat energeticko-politické konflikty. Zní to jako krásný sen? Ale sen to není. Řeč je totiž o solární energii. Energetický potenciál slunce je nevyčerpatelný - přinejmenším tomu tak bude ještě několik miliard let. Jednou se slunce nafoukne do obrovské rudé hvězdy a nakonec se z něho stane bílý trpaslík. Ale do té doby nám bude ve formě elektromagnetického záření nepřetržitě posílat energii, která vzniká jadernou syntézou. Viditelnou část tohoto záření vnímáme jako sluneční světlo. Množství sluneční energie, které se na Zemi každý den dostane, mnohonásobně překračuje naši spotřebu. A to vše s nulovým tarifem. „Zdroje slunce jsou prakticky nekonečné,“ potvrzuje také prof. Eicke R.Weber, vedoucí renomovaného Fraunhoferova ústavu pro solární energetické soustavy ISE. „Výkon 120.000 terawattů (TW), který permanentně na Zemi přichází, se musí porovnat s průměrnou potřebou energie lidí na Zemi, která v současné době činí přibližně 16 TW ročně a v roce 2050 bude činit přibližně 30 TW.“

MINULOST A BUDOUCNOST

Naše slunce je docela velkorysé. Přitom pro nás po dobu existence planety Země vykonalo již mnoho dobrého. Jen díky fotosyntéze se mohly před několika miliardami let mrňavé organismy dále vyvíjet a obohacovat atmosféru kyslíkem. Vznik života na naší planetě by bez sluneční energie nebyl možný. „I fosilní paliva uhlí, ropa a plyn jsou v podstatě uloženou solární energií,“ vysvětluje Weber. Avšak sluneční světlo bude hrát i pro budoucnost Země významnou úlohu. Ve smyslu klimatických změn a očekávaného nedostatku přírodních zdrojů to znamená, že se v budoucnu bude muset využívat dosud většinou nevyužívaný potenciál sluneční energie. Vedle pasivního využití, např. takzvanou solární architekturou (viz článek na str. 46), se sluneční světlo může přeměňovat pomocí fotovoltaických zařízení na elektrický proud, pomocí termických solárních zařízení na teplo a pomocí solárních chladících zařízení dokonce na zimu. Navíc i vítr a vodní energie se sluneční radiací úzce souvisí. REKORDNÍ ROK 2010

„Celkový tok sluneční energie dopadající na Zemi nebudeme moci nikdy v plném rozsahu využívat,“ říká prof.

53 Weber. „Avšak v roce 2050 bychom mohli 100 % naší potřeby energie pokrývat přímo nebo nepřímo ze solární energie. Důležitým předpokladem pro to je další agresivní rozvoj globálního fotovoltaického trhu.“ Jestliže koncem roku 2009 činila celková celosvětová instalovaná kapacita fotovoltaických elektráren 20 gigawattů, zvýšila se koncem roku 2010 na 37 GW, tedy téměř na dvojnásobek. Byl to rekordní rok, v němž si Německo ještě více upevnilo zřetelnou nadvládu na mezinárodním fotovoltaickém trhu, zatímco státy jako Itálie, Česko, Španělsko, Japonsko a USA jen pomalu tento náskok dotahují. Rakousko zůstává, i přes dobře rozvinutý vlastní fotovoltaický průmysl, v oblasti fotovoltaiky mezi opozdilci. Velké naděje se vkládají do zemí Blízkého východu a Severní Afriky, které jsou bohaté na sluneční svit a které by byly schopné pokrýt ze solární energie nejen svou vlastní potřebu energie, nýbrž by v určité míře mohly zásobovat i Evropu. Příslušná koncepce je již k dispozici: V letech 2003 až 2007 ji zpracoval mezinárodní tým vědců, politiků a ekonomů. V roce 2009 pak byla založena takzvaná Nadace DESERTEC, jejímž úkolem je realizaci této myšlenky v globálním měřítku urychlit. Aby se vysoké cíle, pokud jde o fotovoltaiku, staly skutečností, musí se tento obor ovšem neustále dále rozvíjet. „Klíčem k takovému rozvoji jsou rychle klesající ceny při rostoucí ekologické efektivitě. To však vyžaduje další pokroky ve výzkumu a v technologiích, stejně tak jako výstavbu stále efektivnějších, vysoce automatizovaných zařízení pro velkoobjemovou výrobu energie z tohoto zdroje,“ vysvětluje Weber. I přes veškerý optimismus však nechce vzbuzovat přehnaná očekávání: „Jsme na správné cestě, ale dosažení realistického cíle, to jest, aby elektřina ze sluneční energie byla ekonomicky výhodnější na tu, kterou získáváme spalováním cenných surovin jako je ropa, zemní plyn a uhlí, bude vyžadovat ještě spoustu soustředěné práce.“

TRVALÁ UDRŽITELNOST VE FOTOVOLTAICKÉM PRŮMYSLU

ALPINE-ENERGIE zřídila v Evropě

V oblasti fotovoltaiky se nerozvíjejí pouze technologie, nýbrž i firmy, které v ní působí. Kromě toho se i zde zvyšuje význam aspektů udržitelnosti a společenské odpovědnosti firem. Odpočinout si na beztak již dobrém a „zeleném“ image? To už nejde. Ekologické a sociální aspekty již nehrají významnou úlohu pouze ve výrobě, nýbrž i mimo ni. Tak např. při výstavbě největšího fotovoltaického zařízení na Sicílii, kterou realizovala divize ALPINE-ENERGIE, se předem opatrně vykopalo a přesadilo asi 100, zčásti stoletých, stromů rohovníku obecného (Svatojánský chléb). Pořídila se fotodokumentace suchých zdí v délce asi 5 000 m, které předtím ohraničovaly zemědělsky využívané pozemky, a po skončení projektu se pod dohledem týmu ekologů nově postavily. Základy dolních částí modulů nebyly provedeny standardním způsobem v betonu. Namísto toho se vyvrtalo zhruba 18 000 děr s průměrnou hloubkou 1,2 m a sloupky se zasadily přímo do půdy. Tento způsob stavby nechává otevřené pozdější přírodní využívání území. Je to tedy projekt, který je zcela v souladu se zásadami trvalé udržitelnosti. Vyhlídky do budoucnosti jsou tedy jasné až slunečné. Fotovoltaický průmysl se rozvíjí a daří se mu. Systémy pro výrobu tepla a chladu ze slunečního světla se intenzivně rozvíjejí a vědecké týmy po celém světě pracují na nejrůznějších druzích umělé fotosyntézy. Sen o dokonalém, nevyčerpatelném zdroji energie by se jednou mohl stát skutečností. //

Fotovoltaické zařízení ve volném terénu na Sicílii

fotovoltaická zařízení s kapacitou přibližně 100 MWp.

54

//

PRO POTĚŠENÍ

// TIRÁŽ

SLOUPEK andree BOCKA

Gentrifikace – riziko nebo šance?

VYDAVATEL - ALPINE Holding GmbH Marketing & Konzernkommunikation Alte Bundesstraße 10 · 5071 Wals / Salzburg · Österreich Telefon +43 662 8582-0 · Fax -9900 · [email protected] www.alpine.at ŠÉFREDAKTOR - Andreas Eder REDAKCE - Melanie Müller DESIGN / art direKtion - Florian Frandl

Evropskými metropolemi se již nějaký čas prohání bouře. Ta bouře se nazývá gentrifikace. Gentrifikace popisuje proces restrukturalizace v původně cenově výhodných městských čtvrtích, „v nichž nemovitosti ve stále větší míře obsazují zámožní majitelé a nájemníci, kteří zhodnocují jejich stavebně-technický stav, a v nichž jsou v důsledku toho nahrazovány skupiny obyvatel s nižším sociálním statusem nebo jsou z nich vytlačovány.“ (Wikipedie) Vytlačování známe od Freuda: Člověk vytlačuje nepříjemné věci do podvědomí. Vytlačování jistých skupin obyvatel z určitých městských částí je z povahy slov něco špatného. Na gentrifikaci ulpívá skvrna nespravedlnosti. Nespravedlnost však měříme podle toho, do jaké míry se výsledná situace rozchází s našimi představami. Nebo podle toho, do jaké míry jsou naše osobní možnosti pod možnostmi druhých. Volání po spravedlnosti v sobě při této interpretaci jaksi obsahuje nárok na rovnost. Zavede nás však tento nárok dál? (Výslovně jsou z něho přirozeně vyjmuta lidská práva. A skutečnost, že barva pleti, národnost a náboženství jsou si rovny.) Vezměme si však jako příklad nějakou fiktivní uklízečku v nějaké nemocnici. Ta možná pociťuje desetinásobně vyšší plat primáře, který stráví v nemocnici přesně tolik hodin jako ona, jako svévolný. Stejný počet odpracovaných hodin, stejný plat: to by přece bylo spravedlivé. Co by se pak stalo? Pravděpodobně by to zase naopak lékaři začali vidět jako svévolné a dříve či později by už žádní nebyli, protože by se pak už nikomu

nechtělo plnit vcelku náročné podmínky lékařské profese, jako např. 72hodinové směny a odpovědnost na operačním sále. Okolnost, že s každým výsledkem jsou spojeny nějaké podmínky, však mnozí schválně přehlížejí. Přirozeně, že by každý měl mít nad hlavou pěknou střechu. A těch je dostatek. Je to ovšem i tak, že s každou střechou jsou spojeny určité podmínky. Pro jejich splnění by člověk musel být ochoten podstoupit určité riziko a dál se rozvíjet. Ke koncernu, jako je ALPINE, by se například nehodilo, kdyby zákazník na dotaz týkající se příkrého svahu hráze dostal rezignovanou odpověď „To neumíme“. Ve výzkumném oddělení firmy ALPINE se proto řídí heslem: „To JEŠTĚ neumíme.“ A pak si inženýři sednou a začnou dumat. A projektují, zavrhují, a pak znovu dumají a dumají dál. Tak dlouho, až firma ALPINE buduje hráze se sklonem do 70°. I gentrifikace může být jednou z možností jak se dál rozvíjet: V Berlíně pár nájemníků nechtělo opustit své odlehlé předměstí, i když se dům, v němž žili, měl prodat. Lidé, kteří se do té doby jen normálně pozdravili na chodbě domu, si spolu sedli. Namísto žaloby sami sobě položili otázku, co by museli udělat, aby si mohli dovolit dům koupit. A vyšlo to. Dva byty pak z legrace otevřeli hybné síle gentrifikace číslo 1: Turistům Vždyť po obsahové stránce není gentrifikace v podstatě nic jiného než to, že se lidé přestěhují. A tak se z bouře rychle stává vlahý vzdoušek, který člověku zpříjemní letní večer na vlastní terase.

AUTOŘI TOHOTO VYDÁNÍ - Andree Bock, Andreas Eder, Klaus Haselböck, Michaela Hocek, Michael Kriess, Claudia Lagler, Karin Legat, Melanie Müller, Claudia Riedmann, Ines Schmiedmaier KONCEPT & ORGANIZACE - Marina Pollhammer FOTOGRAFIE - Chris Boyes S. 1, 2, 5, 14–18 // Claudia Leopold S. 7-9 // Austrian Power Grid AG S. 10 // ÖBf Archiv/ Franz Pritz (Waldbier) S. 14 // Kitzsteinhorn S. 5, 20, 21, 23 // agn S. 25 // OEW/OEW-Bildarchiv S. 26 // Brigitte Polzin S. 31 // JUFA S. 32 // B&B Hotels S. 32 // www.gatrooms.com/Architekt: BOPBAA S. 32 // Rocco Forte Hotels S. 32, 34 // Diogenes Verlag (Solar) S. 35 // Dog Bark Park (Hotels) S. 35 // Grund- Pfahlund Sonderbau GmbH S. 39 // ZKM | Karlsruhe, Foto: Anatole Serexhe (Betonporsche) S. 40 // Luccon (Transparenter Beton) S. 40 // Kurt Wurscher/MA29 (Paul-Amann-Brücke) S. 41 // WALDVIERTLER Regionalwährung S. 45 // Department für Bauen und Umwelt Donau-Universität Krems S. 47-48 // Bartenbach LichtLabor GmbH (Portrait) S. 49 // ALPINE-ENERGIE S. 53 // Cordelia Ewerth S. 55 // istockphoto.com/Veni S. 5 (Offering on the Ganges, Varanasi, India) // istockphoto.com/DawnPoland S. 5 (Catching The Sun) // istockphoto.com/arindambanerjee S. 19 (Howrah Bridge in Kolkata) // istockphoto.com/Lezh S. 19 (fir branch) // istockphoto.com/BettinaSampl S. 19 (Vienna - Alte Donau in autumn) // istockphoto.com/ene S. 27 (handshake) // istockphoto.com/saasemen S. 39 (Ancient Rock Carving in Alta, Norway) // istockphoto.com/Sue120502 S. 39 (The beauty of Norway) // istockphoto.com/Photo_Concepts S. 30 (Construction worker) // istockphoto.com/hnijjar007 S. 35 (Hindu God Ganesh) // istockphoto.com/tupikov S. 35 (skier on the mountain side) // istockphoto.com/sb-borg S. 38 (Plummet) // istockphoto.com/ Veni S. 42-43 (Dusty Street Scene) // istockphoto.com/hadynyah S. 43 (Portrait of Indian street seller selling tea - masala chai) // istockphoto.com/hadynyah S. 43 (Group of Indian children, desert village) // istockphoto.com/Photomorphic S. 43 (India) // istockphoto.com/Sisoje S. 44 (Indian Spices) // istockphoto.com/ PeskyMonkey S. 45 (Smiling Guy Holds Blank Speech Bubble) // istockphoto.com/red_frog S. 45 (Human skeleton, front view) // istockphoto.com/pectral-Design S. 45 (Concrete Brick) // istockphoto.com/GlobalP S. 45 (Eurasian Eagle Owl (22 months)) // istockphoto.com/Blend_Images S. 46 (Beautiful woman in nature walking away from the camera) // istockphoto.com/ aristotoo S. 50 (Light Effect) // istockphoto.com/Tay0527 S. 51 (Bright Idea) // istockphoto.com/zentilia S. 51 (Optic fiber cable) // istockphoto.com/RusN S. 50 (pebble pyramid) // Restliche Bilder: ALPINE Bildarchiv, ALPINE-ENERGIE, Privat TISK - agensketterl Druckerei GmbH PŘEKLAD DO ČESKÉHO JAZYKA - Mgr. PhDr. Ivo Najman ALPINE Bau CZ s.r.o. - Michaela Krejčí, Jitka Hamanová, Dita Nečasová, Hana Hajdová VYCHÁZÍ - 2 x ročně - Z důvodů jednodušší čitelnosti se upouští od specifického rozlišování podle pohlaví. Odpovídající pojmy platí ve smyslu rovného zacházení zásadně pro obě pohlaví. - Tento magazín vyšel také v anglickém a německém překladu. Při odchylkách platí německá verze. - Chyby sazby a tisku vyhrazeny. - Všechny údaje uveřejněné v tomto vydání jsou, i přes pečlivé zpracování, bez záruky; ručení ze strany ALPINE Holding GmbH je výslovně vyloučeno.

Ericusspitze & SPIEGEL-Haus v HafenCity v Hamburku / DE STRANA 40

Stavíme všechno. Kromě vzdušných zámků a oslích můstků. Realizujeme vaše vize. S inovativní technikou a nejmodernějším know-how děláme z nemožného možné. Přitom naše aktivity zahrnují široké spektrum výkonů. Provázíme projekty jakéhokoli druhu a velikosti od vývoje až po předání a ještě dál. A to úspěšně ve více než 30 zemích.

Více informací na // www.alpine.at