Projekt
Edurom www.eduromproject.eu
Magazín 4. číslo – červen 2015
Jak probíhají kurzy v České republice?
Fotopříběh
Jak probíhají kurzy v České republice?
2 Edurom Magazín
Fotopříběh
Edurom Magazín 3
Fotopříběh
4 Edurom Magazín
Články Národní seminář ve Španělsku shromáždil lidi z různých oborů: učitelé, dobrovolníci, romské rodiny a veřejná správa. Cílem národního semináře ve Španělsku bylo prezentovat výsledky projektu Edurom. Tímto způsobem by výsledky projektu Edurom mohly dosáhnout toho, že se zvýší účast romských rodin na rodinných kurzech. Nové školy by s tímto projektem mohly začít příští rok a veřejná správa by projekty mohla podporovat. Hlavní manažeři projektu měli za úkol vysvětlit, co je to Edurom, jak se škola Mediterrani zapojila do projektu a jaké byly zpozorovány změny během kurzů za celý akademický rok.
Byl zde také prostor pro sdílení zkušeností. Dva členové zastupující Drom Kotar Mestipen a Generalitat de Catalunya se podělili o své zkušenosti, romský dobrovolník se podělil o své zkušenosti v praxi ve škole a dva členové romských rodin nám popsali, jak se cítili a co si myslí o projektu.
Náš národní seminář se bude konat 29. června na Západní univerzitě v Temešváru. Pozvali jsme zástupce národních i místních nevládních organizací, učitele a pedagogy, studenty a dobrovolníky. Na programu akce je prezentace projektu Edurom, popis kurzů, osvědčení dobrovolníků a zúčastněných členů rodin. Také členové romského sdružení ‘’Roma Women Association for Our Children’’ budou hovořit o jejich zkušenostech. Děti z obce si připraví taneční a hudební vystoupení. Plánujeme uspořádat národní seminář trochu později, než jsme očekávali, protože chceme při této příležitosti udělit certifikáty rodinným příslušníkům, kteří dokončili kurzy povinné školní docházky. Na konci celého semináře plánujeme uspořádat předávání certifikátů, který bude zakončen oslavou.
Edurom Magazín 5
Články Národní seminář se konal 28. května v Praze. Hlavním cílem tohoto semináře bylo prezentovat výsledky projektu Edurom širšímu publiku a sdílet zkušenosti a praxe získané v průběhu realizace projektu. Účastníci semináře byli informování o hlavních cílech projektu a o různých aktivitách, které byly následně implementovány také v rámci projektu. Zvláštní pozornost jsme věnovali rodinným kurzům a jejich vlivu na romské rodiny. Účastníci byli také informování o českém systému uznávání informálního a neformálního učení, přístupu k celoživotnímu učení (LLP), odbornému vzdělávání (VET) a zaměstnanosti.
Paní Olga Fečová, účastnice rodinných kurzů sdílela s ostatními účastníky semináře své zkušenosti z projektu. Oslava Mezinárodního dne Romů byla považována za úspěšný příklad spolupráce mezi rodinami a školami.
Účastníci byli informováni o možnostech implementace podobných projektů. Zaměstnanci Eduromu nabídli svou podporu při vytváření takových projektů. Zvláštní pozornost byla věnována možnostem spolupráce mezi nevládními organizacemi, romskými komunitami a základními školami s velkým počtem romských žáků.
6 Edurom Magazín
Dobrovolnický koutek Elena vyučuje řecký jazyk, hudební výchovu a angličtinu. Elena je naší dobrou přítelkyní od samého začátku a vždy nás inspirovala. Snaží se ženy přiučit novým věcem a zlepšit jejich schopnosti.
1) Proč jste se zapojila do projektu? Přátelím se těmito lidmi už dlouhý čas. Vždy jsem je viděla bojovat s ne jednoduchými úkoly, a tak jsem se stala takovou jejich duší, která je drží nad vodou. Také jsem chtěla dělat něco užitečného a smysluplného. Tento program byl pro mě příležitostí, jak je naučit číst, psát a mít v hlavě specifický cíl – získat certifikát ze základní školy.
2) Co jste očekávala od dobrovolnictví? Doufala jsem, že potkám nové lidi a integruji více Romů do společnosti. Skrze tento proces jsem se chtěla naučit více o jejich kultuře a jazyku. Zajímám se o lingvistiku a ráda bych studovala romský jazyk, a tím také porozuměla spojení mezi jejich a naším jazykem.
3) Co byste se ráda dozvěděla o dobrovolnících z dalších evropských zemí, které jsou součástí projektu? Chtěla bych se dozvědět o jejich motivacích vstoupit do projektu. Proč se chtěli stát dobrovolníky v tomto programu a jaký mají pocit z této zkušenosti.
Edurom Magazín 7
Dobrovolnický koutek Mariya Yanakieva, Bulharsko
Je to velmi užitečný kurz a šance, jak dostat lepší práci. Některé ženy neznaly ani základní informace, které by znát měly, ale nyní se toho velmi naučily a mají velkou motivaci. Dobrovolníci byli fantastičtí. Snažili se matkám vysvětlit látku tak, aby jí porozuměly. Chceme určitě pokračovat v kurzech, protože mají pozitivní vliv na účastníky. Je to skvělá příležitost pro ty, kteří se chtějí něčemu novému a užitečnému přiučit.
Rumunsko Eudrom projekt je téměř u konce a my jsme uspořádali poslední setkání na univerzitě. Snažili jsme se prodiskutovat, co všechno se událo za posledních 9 měsíců. Vzhledem k času, který jsme všichni na tom strávili, vidíme tento projekt jako ‘’naše dítě’’. Počítali jsme společné hodiny na přípravách kurzů a čas strávený oslavami všech úspěchů každého účastníka a zjistili jsme, že jsme toho zíkali opravdu hodně : našli jsme si nové přátelé, obnovili jsme stará přátelství, dozvěděli jsme se o stereotypech a menšínách, získali jsme důvěru jako kouči a získali jsme mnoho rad a zkušeností. Chtěli bychom poděkovat všem, kteří v nás věřili a kteří s námi chtěli spolupracovat na tomto projektu!
8 Edurom Magazín
Hlasy rodin Olga Fečová, Česká republika 1) Čeho jste dosáhla s tímto projektem?
Zúčastnila jsem se 2. mezinárodního setkání ve Veliko Tarnovo a byla to pro mě obrovská zkušenost. Měla jsem možnost dozvědět se více o různých romských komunitách z různých zemí. Bylo vzrušující, když jsme všichni komunikovali naším mateřským jazykem. Zjistila jsem, že v porovnání s ostatními zeměmi se Romům v České republice daří poměrně dobře.
2) Na co jste pyšná?
Jsem hrdá na to, že jsem vydržela v kurzech až do konce a to jak na angličtině, tak na PC kurzech. Během tohoto období se v mém životě objevilo několik překážek, ale návštěva kurzů mi velmi pomohla. Moje sebevědomí se zvýšilo a také jsem potkala spoustu skvělých lidí.
3) Co Vám kurzy přinesly?
Chtěla jsem zjistit, jestli jste ještě schopna učit se novým věcem. Jsem vděčná za to, že jsem se mohla učit anglicky a chodit na PC kurzy, i když si nejsem jistá, jak moc jsem se toho naučila. Potřebuje to více času a doufám, že příští rok budeme pokračovat.
4) Jak byste podpořila ostatní rodiny?
Určitě bych jim vzkázala, že celý život se učíme a získáváme nové znalosti a schopnosti. V dnešní době je vzdělání v kritickém stavu a je potřeba udělat nějaký pokrok a to nejen u Romů ale u lidí obecně.
1) Proč jste se zúčastnila projektu? Je mi 23 let a ukončila jsem školu v 5. ročníku, protože jsem se musela starat o svého mladšího bratra. Školu jsem milovala, ale nemohla jsem ji dokončit. Zúčastnit se těchto kurzů pro mě byla šance, jak získat certifikát ke vzdělání, který jsem nemohla dostat, když jsem byla dítě.
2) Co očekáváte od projektu? Přeji si, abych mohla pokračovat ve svém studiu na střední škole a učit se něčemu novému.
3) Co byste si přála pro své děti a jaké jsou Vaše sny?
Chtěla bych jít na střední školu. A co se týče mých dětí, chci, aby byly užitečné a aby měly dobrou práci.
Edurom Magazín 9
Hlasy rodin 1) Čeho jste dosáhli s tímto projektem?
Ráda se učím. Dříve jsem nemohla poskládat ani písmena, ale s pomocí dobrovolníků jsem se to naučila. V dnešní době chtějí střední vzdělání dokonce i na pozici uklízečky, a tak bych si chtěla vylepšit svůj životopis.
2) Na co jste pyšná?
Přihlásila jsem se do školy…potřebuji to kvůli svým dětem, které potřebují mou pomoc při učení. Kvůli nim jsem se začala učit
3) Jak byste podpořila ostatní rodiny?
Prožila jsem si situace, kdy jsem se hlásila o pracovní místo, a protože jsem neměla vzdělání, zavřeli přede mnou dveře.
Jsem velmi ráda za tyto kurzy, které máme na škole. Spřátelili jsme se s ředitelem i s učiteli. Budu ráda, když v kurzech budu moci pokračovat i příští rok. Naučila jsem se základy na PC a dokonce umím psát a komunikovat přes internet. Naučila jsem se také spoustu anglických slovíček, které jsou důležité, když někam odcestujete. Doporučila bych dalším maminkám, aby se do těchto kurzů přidaly.
Agneta, Rumunsko Jmenuji se Agneta a jsem členkou romské komunity. Vždy se snažím poskytnout jakékoliv příležitosti svým lidem. Z projektu jsem byla velmi nadšená a zapojila jsem se vždy, kdy jsem mohla, abych podpořila komunikaci a dobrou spolupráci. Zúčastnila jsem se setkání a vyjadřovala své názory, neboť jsem přesvědčená, že je velmi důležité být aktivní ve své komunitě.
10 Edurom Magazín
Naše sny
Edurom Magazín 11
Our dreams
Consortium of the EduRom project KOORDINÁTOR
University Rovira i Virgili (URV) (SPAIN)
PARTNERSKÉ INSTITUCE Romani Association of Women Drom Kotar Mestipen (SPAIN)
Amalipe Center for Interethnic Dialogue and Tolerance (BULGARIA)
Roma Women’s association of Drosero “Elpida” (GREECE)
Pavee Point Traveller and Roma Centre (IRELAND)
Slovo21 (CZECH REPUBLIC)
Association of Roma Women for Our Children (ROMANIA) Federation of Cultural and Adult Education Associations (FACEPA (SPAIN)
General Directorate of Civic and Community Action (SPAIN)
PŘIDRUŽENÍ PARTNEŘI Centre of Research in theories and Practices that Overcome Inequalities (CREA) – University of Barcelona (SPAIN)
12 Edurom Magazín
