Madárinfluenza miatt karantént rendeltek el Biharban

BIHAR MEGYEI NAPILAP z NAGYVÁRAD, 2016. DECEMBER 8., CSÜTÖRTÖK zXIII. ÉVFOLYAM, 3621. SZÁM z ÁRA: 1 LEJ z WWW.REGGELIUJSAG.RO

Madárinfluenza miatt karantént rendeltek el Biharban

Civilek és szellemi honvédõk találkoztak Budapesten December 2-án rendezték meg a Kárpát-medence legfontosabb civil szervezeteinek és szellemi honvédõinek ünnepi összejövetelét.

2.

Költöznie kell a PMNYE-nek December végéig ki kell költöznie nagyvásártéri székházából a Partiumi Magyar Nyugdíjasok Egyesületének, hangzott el tegnap Biró Rozália és Szilágyi Ibolya közös sajtótájékoztatóján.

3.

hétfõi közleménye szerint a készültség a gócponttól tízkilométeres sugarú körön belül lévõ településekre terjed ki, vagyis Biharatyásra (Ateaº), Alsóbarakonyra (Berechiu), Oláhszentmiklósra (Sînicolau Român), Rojtra (Roit) és Marciházára (Mãrþihaz). Szalo Mureºan Dumitru, az állategészségügyi és élelmiszerbiztonsági igazgatóság szóvivõje elmondta, Biharban teg-

Halálos baleset Biharpüspökiben Tragédiával végzõdött tegnap reggel Biharpüspökiben egy közlekedési baleset. Egy haszongépjármûvet vezetõ, 63 éves váradi sofõr nem adott elsõbbséget a zebrán a gyalogosoknak a Püspöki (ma Matei Corvin)

úton, és elütött egy 74 éves váradi férfit. Az áldozat olyan súlyos sérüléseket szenvedett, hogy már nem lehetett megmenteni az életét, a helyszínen elhunyt. A rendõrség nyomozást indított az ügyben.

napig nem regisztráltak megbetegedéseket, de ehhez nagyon fontos, hogy az érintett területen a lakosság betartsa a hivatal ajánlásait. Ezek között szerepel, hogy a házi szárnyasokat tartsák zárt helyen, ne engedjék õket ki a szabadba, ahol kapcsolatba kerülhetnek a vad madarakkal, a madárinfluenzát ugyanis a vándorló vad szárnyasok terjesztik. A baromfitermesztõkre vonatkozó szigorú

szabályozás mellett nekik csak arra hívták fel a figyelmüket, hogy fokozottan ügyeljenek a higiéniai körülményekre. A riasztás idején tilos szárnyasvásárok, -kiállítások szervezése. Beteg vagy elpusztult madarakról azonnal értesíteni kell a helyi állatorvost, a polgármesteri hivatalt vagy az állategészségügyi igazgatóságot a 0259/266-141-es telefonszámon.

Bihardiószeg és a Királyhágómelléki Református Egyházkerület székházának meglátogatása után a váradi RMDSZ székhelyén tartott sajtótájékoztatót kedden dr. Papp László, Debrecen polgármestere.

4.

Hasznos tanácsok a fogyasztóvédelmiektõl Közeledik a karácsony és a szilveszter, így sokan vásárolnak ajándékot, ünnepi asztalra való finomságokat. Ennek apropóján kerestük fel a Bihar Megyei Fogyasztóvédelmi Felügyelõség vezetõjét, Giani Cãtãlin Burat, hogy adjon néhány jó tanácsot a lakosságnak, mit tartsanak szem elõtt például az élelmiszerek, ruhanemûk, dekorációs tárgyak stb. megvásárlásakor. Giani Cãtãlin Bura hangsúlyozta, hogy elsõsorban a hozzájuk beérkezett panaszokkal foglalkoznak, de emellett már novemberben, a téli ünnepek jegyében elkezdték tematikus ellenõrzéseiket Bihar megyében. Az igazgató elsõsorban arra hívta fel a figyelmet, hogy bármit is vásárolunk, figyeljünk oda arra, hogy ne utcai, alkalmi árusoktól szerezzük be az élelmiszert vagy ajándéktárgyat (például a piac elõtt a tejterméket, pálinkát, szalonnát, kolbászt, ruhanemût, játékot stb.), hanem olyan helyrõl, ahol nyugtát is kapunk a kifizetett összegrõl (ezt pe-

Archív felvétel

A

magyarországi, Békés megyei Biharugrán madárinfuenzával fertõzött szárnyasokat találtak egy kacsafarmon. Bár a fertõzés a határ túloldalán ütötte fel a fejét, a védelmi övezetet Bihar megye egy részére is kiterjesztették, többnyire a Cséffa községhez tartozó határ menti településekre. A Bihar megyei Állategészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Igazgatóság

A Partiumban tartott kampánykörutat Debrecen polgármestere

A piacokon is ellenõriznek

dig õrizzük meg), és ha gond van, ezzel bizonyíthatjuk, hogy honnan szereztük be a hibás terméket. A fogyasztóvédelmiek ugyanis probléma esetén csak ennek alapján tudnak hivatalosan fellépni a vásárló érdekében. (folytatás a 2. oldalon)

Sükösd T. Krisztina

HÉTKÖZNAP

2. reggeliújság

Civilek és szellemi honvédõk találkoztak Budapesten December 2-án rendezték meg a Kárpát-medence legfontosabb civil szervezeteinek és szellemi honvédõinek ünnepi összejövetelét a Civil Összefogás Forum (CÖF) és a Civil Összefogás Közhasznú Alapítvány (CÖKA) évzáró ünnepségén. A budapesti Szent Margit Gimnázium dísztermében a Kárpát-medence magyar régióinak civil szervezetei és a szellemi honvédõk találkoztak. Nagyváradról jelen volt az eseményen dr. Fleisz János, a BINCISZ elnöke, az EMKE alelnöke és Fleisz Judit, a Sapientia Varadiensis Alapítvány alelnöke. Megnyitó beszédében Csizmadia László CÖKA elnök megállapította: „a mai, pártérdekekkel és elaggott ideológiákkal tömjénezett világunkban olyan polgárokra van szükség,

akik nemzetüket, a nemzetek közösségét a szuverenitás eszmeiségét követve kívánják megõrizni”, majd hozzátette: „a több mint kétezer kárpát-medencei szervezet megkérdõjelezhetetlen hozzáállással bizonyítja érdekeltségét a civil öszszefogást illetõen”. Hangsúlyozta, hogy a civileknek fontos szerepük van abban, hogy a nemzeti kultúra fennmaradjon. Ezután Balog Zoltán, az emberi erõforrások minisztere tartott elõadást, melyben kifejtette: „Magyarország erõsödik, és ezt nemcsak a számok mutatják, hanem az is, hogy erõsödnek polgári, nemzeti, keresztény közösségei”. Ezután kiemelte: „egy ország ereje nem elsõsorban a gazdasági erejében, nem is kizárólag politikai erejében vagy tudományos eredményeiben van, hanem a közösségei erejében”.

TALÁLKOZÓ AZ ADÓFIZETÕKKEL z December 16án, pénteken 10 órától a Bihar Megyei Adóhivatal elsõ emeleti gyûléstermében találkozót tartanak az adófizetõknek, akiket a 2016/170 számú törvényrõl és egyes jogszabályi újdonságokról tájékoztatnak.

Aláhúzta azt is, hogy ma már nem elég defenzív módon megnyilvánulni: „Nem elég megvédeni azt, amink van, hanem vissza kell szerezni, ami a miénk volt.” Dr. Fricz Tamás politológus a mai helyzetet elemezte. Rámutatott, hogy a liberális globalista erõk teljesen vissza akarják szorítani a nemzeti eszmét és a demokráciát, ezek fölé akarják helyezni a globalizációt. Erre találták ki a PC kifejezést (political correctness), amely a liberális világ szellemi kifejezõje. Ebben most léket ütött az új amerikai elnök megválasztása, aki a jó értelemben vett amerikanizmust és a nemzeti elvet a globalizáció elé helyezi. Véleménye szerint a magyarságnak továbbra is a nemzeti és demokratikus úton kell haladnia, amely tehát a mostani politikai irány folytatását jelenti. A rendezvényen átadták a Civil Összefogás Közhasznú Alapítvány (CÖKA) kuratóriumának „szellemi honvédõ” díjait. A kitüntetést idén ifj. Tóth György szerkesztõ-mûsorvezetõ, dr. Völgyesi Miklós nyugalmazott bíró és a FOKUSZ, a Kárpát-medencei Kulturális Kapcsolatokér t Közhasznú Egyesület vehette át. A résztvevõk megkapták a Civilitika – A népfelség tudománya címû könyvet, amely a civil társadalom jelenlegi problémáit elemzi.

Növekedhet az élelmiszerjegyek értéke A törvényes elõírásoknak megfelelõen azok a munkaadók, akik megfelelnek az élelmiszerjegyek használatával kapcsolatos kritériumoknak, december 1-tõl kezdõdõen akár 15 lej értékû jegyeket is oszthatnak az alkalmazottaknak. A használható élelmiszerjegyek értéke gyakorlatilag elérheti az országos bruttó átlagfizetés 0,52 százalékát. A használatban levõ élelmiszerjegyek közül a legszélesebb körben eddig a 9,5 lej értékût osztották.

Sudoku A játékszabályok a következõk: A 9×9-es tábla összes sorába és oszlopába be kell írni a számokat 1-tõl 9-ig úgy, hogy minden szám csak egyszer szerepeljen soronként vagy oszloponként, továbbá a 3×3-as négyzetekben is csak egyszer szerepelhet egy-egy számjegy. Tegnapi feladványunk megfejtése:

Kéménytüzek

Fleisz János

Balog Zoltán magyarországi emberi erõforrások minisztere

6 2 5

2016. december 8., csütörtök

5

Az elmúlt öt napban, december 2–6. között Bihar megyében tizenegy eldugult kémény okozott tüzet. Kedden Hájóban (Haieu) gyulladt ki egy háztetõ a koromtól eldugult kémény miatt. A tûzoltóknak sikerült gyorsan megfékezniük a lángokat, így az nem okozott komolyabb anyagi kárt az ingatlanban. December 5-én, hétfõn a megyeszékhelyen a Pályi (Paleului) úton is az eldugult kémény okozott tüzet egy családi házban. A tûzoltók tíz perc alatt kiértek a helyszínre, és eloltották a tüzet. A tetõszerkezetbõl tíz négyzetméternyi a lángok martalékává vált. Ugyancsak aznap Telegden is kéménytüzet oltottak a lánglovagok. Egyébként a fentebb említett öt nap alatt kéménytüzek miatt Váradra, Belényesbe, Révre, Érszõllõsre, Borsra, Papfalvára és Gyepüpatakára (Prisaca) riasztották a tûzoltókat.

EKE ’91 gyalogtúra Az EKE’91 Nagyvárad – Bihar december 17-én, szombaton gyalogtúrát szer vez a Körösfeketetó (Negreni)– Csarnóháza (Bulz) útvonalon. Utazás vonattal. Találkozás szombaton reggel 7 órakor a vasútállomáson az információ elõtt. A túravezetõ Danicska János (0740/368-628). Minden kirándulni vágyót szeretettel várnak.

Hasznos tanácsok… (folytatás az 1. oldalról) Egyébként tematikus ellenõrzéseik során – melyek jelenleg szó szerint ünneprontók is lehetnek – kizárólag a cégeket tudják felelõsségre vonni a nem megfelelõen felcímkézett, tárolt, lejárt szavatosságú, hibás termékek miatt. Mint az igazgató hangsúlyozta, a kereskedõk sokszor arra hivatkoznak, hogy a beszerzett áruért nem õk, hanem a forgalmazó a felelõs, pedig ez nem így van. „Az õ felelõsségük, milyen terméket vesznek át és adnak el. Ezeknek a szavatosságáért, eredetéért, minõségéért az átvétel pillanatától õket is terheli a felelõsség” – fogalmazott Bura, aki arra is kitért, hogy a közegészségügyi és az állategészségügyi igazgatósággal közösen tematikus ellenõrzéseket is végeznek majd az ünnepek elõtt, például megvizsgálják a romlandó élelmiszereket (tejtermékeket, húskészítményeket, süteményeket), azok megfelelõ tárolását, illetve szilveszter elõtt a közösségi rendõrséggel együtt a petárdák és egyéb pirotechnikai eszközök árusítóit is ellenõrzik majd. A Bihar Megyei Fogyasztóvédelmi Felügyelõségnél panaszokat a 0259/431-817-es telefonszámon vagy a reclamatii.bihor @anpc.ro e-mail címen lehet tenni, illetve személyesen a váradi Vámház (ma Sucevei) utca 4/A szám alatt hétköznap 8–16 óra között.

9 6 2

8 4 9 6 2 1 7 5 4 9 6 6 1 4 7 4 8 2 8 7 9 5 1 Giani Cãtãlin Bura

KÖZÉLET

2016. december 8., csütörtök

Strauss- és Beethovendarabok a filharmóniában Richard Strauss (1864–1949) Esz-dúr szerenádját 13 fúvós hangszerre, op. 7 és D-dúr oboaversenyét, valamint Ludwig van Beethoven (1770–1827) III., Esz-dúr Eroica szimfóniáját, op. 55 hallhatja a közönség ma este a Nagyváradi Állami Filharmóniában. 19 órától a Nagyváradi Állami Filharmónia Enescu–Bartók-hangversenytermében Strauss és Beethoven német zeneszerzõk darabjainak elõadására kerül sor. Az este karmestere a világ egyik legnagyobb oboistája, az angliai Gordon Hunt, szólistaként pedig a jelenleg Luxemburgban élõ Ludovic Armin Cora játszik oboán. A német zeneszerzõk programon lévõ mûvei a zenetörténet kivételes darabjai. Hunt Strauss szerenádját remekmûnek nevezte, amelyet a zeneszerzõ 18 évesen írt, és Mozart hatása alatt keletkezett fiatalkori darabjainak jellemzõit tükrözi. Ugyanakkor a karmester – akinek szintén Mozart a kedvenc zeneszerzõje – azt is elmondta, hogy az oboaverseny, amelyet elõadnak az este folyamán, egy 70 évvel késõbb keletkezett mû, amely több klasszikus, egyszerû dallamot jegyez. Az Eroicát – amely igazi kihívás egy színpad számára – a valaha írt legnagyobb szimfóniának nevezte, melyet talán

Ludovic Armin Cora, Tódor Albert (a filharmónia igazgatója) és Gordon Hunt

Johannes Brahms I. és II. szimfóniájához lehet hasonlítani. A brassói születésû Ludovic Armin Cora – aki elõször lép fel Nagyváradon – biztosította szakmai támogatásáról a filharmónia intézményét és mûvészeit, valamint fiatal tehetségeit, amit a Kronstadt, Sinaia és Buºteni Kulturális Egyesület (KSBA) alapítójaként minden bizonnyal valóra is vált.

Szamos Mariann

Rossz bánásmódért kártérítést kap egy váradi rab Egy nagyváradi rab javára 15 000 eurós kártérítést ítélt az Emberi Jogok Európai Bírósága (EJEB), miután a váradi fegyintézet vezetõsége megtagadta a fogva tartott kérelmét, hogy részt vehessen édesanyja temetésén. A román állam így ismét egy büntetés-végrehajtási mulasztás miatt kell kártérítést fizessen. A sértett, 47 éves Florian Canaloºt gyilkossági kísérlet miatt 12 év és 6 hónap börtönbüntetésre ítélték, melyet jelenleg is a nagyváradi fegyintézetben tölt. Az elítélt 2014ben indított pert az európai emberjogi bíróságon embertelen bánásmód és a családi élethez való jog megtagadása miatt.

„A foglyot teljesen tisztátalan körülmények között tartották. Egy természetes fény nélküli, 20 négyzetméteres helyiségben tartották fogva, ahol nyolc ágy volt, a mellékhelyiségnek elkülönített rész pedig 0,8 méteres volt. Egészen 2015-ig hetente csak kétszer jutottak meleg vízhez, alkalmanként 90 percre, 2015 után pedig hetente négyszer” – nyilatkozta a román sajtónak a sértett ügyvédje, Alexandru Moº. Emellett, a fegyintézet vezetõsége megtagadta a fogva tartott kérését arra, hogy felügyelet mellett részt vehessen édesanyja temetésén. Az asszony 2014. március 20-án hunyt, egy nappal késõbb pedig az unokája kérvényben fordult a fegyintézet ve-

zetõségéhez annak érdekében, hogy nagybátyja részt vehessen a március 24-én 12 órára tervezett temetésen, szülõfalujában Középesen (Cuzap). A kérvényre azonban csak március 24-én, 9 órakor, vagyis mindössze három órával a temetés kezdete elõtt adott elutasító választ az intézmény vezetõsége, így a rabnak már nem maradt ideje arra, hogy óvással éljen. Az elutasítás motivációja is meglehetõsen érdekes volt: a vezetõség ugyanis arra hivatkozott, hogy a temetésen való részvétel nem jog, hanem jutalom, a fogva tartottat pedig abban a hónapban már egyszer jutalomban részesítették és nem volt joga újabbhoz.

Sz. G. T.

Ünnepség a cigánymisszióban Karácsonyra hangolódó ünnepséget szer vezett kedden délután a Diakónia Keresztyén Alapítvány nagyváradi nappali foglalkoztató központja a Partiumi Keresztény Egyetem dísztermében. Az ünnepségen a szociális központ hetvenkét kis pártfogoltja lépett fel, akik betlehemes játékot mutattak be, karácsonyi, adventi énekekkel, versekkel lepték meg a közönséget. Az ünnepségre ugyanis elmentek a gyerek szülei és azok a pedagógusok, akik egész esztendõben foglalkoztak a többnyire hátrányos helyzetû, cigánycsaládokból származó gyerekekkel. Az angyal-

káknak, pásztoroknak, napkeleti bölcseknek, királyoknak beöltözött csillogó szemû és lelkes gyerkõcök nem okoztak csalódást azoknak a pedagógusoknak, akik oktatják õket.

Hogy teljes legyen az ünnepi hangulat és öröm, a szépen sikerült mûsort követõen a diakóniai központ kis védencei ajándékcsomagot kaptak.

(szõke)

reggeliújság

3.

Költöznie kell a PMNYE-nek December végéig ki kell költöznie nagyvásártéri (ma December 1. tér) székházából a Partiumi Magyar Nyugdíjasok Egyesületének (PMNYE), hangzott el tegnap Biró Rozália szenátor és Szilágyi Ibolya PMNYE-elnök közös sajtótájékoztatóján. Az egyesületet 2005 novemberében jegyezték be, de 2004 óta mûködött, mondta Szilágyi Ibolya, aki azt is hozzátette: az éves tagdíjat, ami 30 lej, fõleg a székház fenntartása miatt kellett bevezetniük. Jelenleg 110 fizetõ tagjuk van, miközben a 40 négyzetméteres székház bére 50 lejrõl 202 lejre nõtt. Bár minden számlájuk rendezve van, november végén levelet kaptak a váradi önkormányzattól, miszerint nem hosszabbítják meg a bérleti szerzõdésüket, és 30 napon belül ki kell költözniük az ingatlanból. Az indoklás mindössze annyi, hogy árverésre bocsátják a helység használati jogát. Szilágyi Ibolya elmondta, egyelõre nem tudják, hova menjenek, és hol tarthatják különbözõ tevékenységeiket, foglalkozásaikat. Az egyesületnek ráadásul tevékenysége is volt, hiszen a kórustalálkozókat, idõsek napi ünnepséget, õszi és tavaszi bált stb. szerveztek. Biró Rozália leszögezte: nem egy alig vagy nem mûködõ szervezetrõl lenne szó, mivel a PMNYE számos tevékenységet szervezett, ráadásul a nyugdíjasoknak, annak a korosztálynak, amelynek tagjai meglehetõsen kiszolgáltatottak. A szenátor azt is hozzátette: Kecse Gabriella váradi önkormányzati képviselõ kezdeményezését harminc civil szervezet támogatta, amit benyújtották az önkormányzathoz. Az RMDSZ a civil szervezetek támogatási rendszerén változtatna. A szenátor ennek kapcsán megjegyezte: szeretné, ha Aradhoz hasonlóan a váradi önkormányzat is költségvetésének három százalékát fordítaná a civil szervezetek támogatására anélkül, hogy megszabná, azok milyen eseményeket, rendezvényeket szervezzenek. Idén a váradi önkormányzat 16 ezer lejjel támogatta a szociális szolgáltatásokat nyújtó szervezeteket, 300 ezer lejre pedig kulturális tevékenységgel pályázhattak a civilek, de csakis olyanokkal, amelyek illeszkedtek a város eseménynaptárához.

Fried Noémi Lujza

Biró Rozália és Szilágyi Ibolya

Jótékonysági est Böjte Csaba gyermekotthonai javára A nagyszalontai RMDSZ immár 14. alkalommal rendezi meg december 9-én, pénteken 19 órától a Zilahy Lajos Mûvelõdési Házban a Böjte Csaba ferences szerzetes által vezetett Szent Ferenc Alapítvány gyermekei számára, valamint Bondár Albert nagyszalontai fiatalember gyógyítása érdekében a hagyományos decemberi jótékonysági estet. Az est díszvendége Böjte Csaba ferences szerzetes és Gulyás Gergely, a Magyar Országgyûlés és a Fidesz alelnöke. Házigaz-

da: Török László polgármester. A Jótékonysági est programja: 18.30–19.00: a vendégek, adományozók érkezése, 19.00 óra után: köszöntõk, ünnepi gondolatok, a Szent Ferenc Alapítvány által nevelt gyermekek ünnepi elõadása, a Vándorbölcsõ és Bocskai Díj átadása, Schneider Lilla nagyszalontai tehetség énekmûsora. A rendezvény gálamûsorának sztárvendége Delhusa Gjon. A 2016-os jótékonysági estre szeretettel várnak minden jószándékú adakozót.

POLITIKA

4. reggeliújság

A Partiumban tartott kampánykörutat Debrecen polgármestere Bihardiószeg és a Királyhágómelléki Református Egyházkerület székházának meglátogatása után a nagyváradi RMDSZ székhelyén tartott sajtótájékoztatót kedden délután dr. Papp László, Debrecen polgármestere Cseke Attilával, az RMDSZ Bihar megyei szervezetének elnökével. Papp László arra buzdítja az erdélyi, partiumi magyarságot, hogy a lehetõ legnagyobb számban menjenek el szavazni december 11-én, mert szerinte ez történelmi jelentõségû, sorsfordító választás lesz. Úgy látja, hogy gazdaságilag, politikailag, kulturálisan felerõsödõ pályán van a Partium, ahol nem nélkülözheti a magyarság az RMDSZ képviseletét. Debrecen polgármestere nagy érdeklõdéssel figyeli Nagyvárad fejlõdését, életét, sõt szerinte a két város kapcsolatában kiemelt jelentõsége van a váradi magyarság szerepének. A polgármester elmondta, hogy két együttmûködési megállapodást írt alá Bihardiószegen: az egyik egyfajta stratégiai, szakmai együttmûködés Diószeg és Debrecen között az érmelléki borvidékért. A megállapodás értelmében a történelmi értékeket felvállalva Debrecen támogatást nyújtana az erdélyi és partiumi borászokkal együttmûködve, szakmai mentorálással az érmelléki borvidék revitalizációjára, hogy az Európa-szerte híres, magas minõséget produkálni képes borvidék legyen. A másik egy kulturális, gasztronómi-

ai együttmûködés, mely szerint Diószegen 2017-ben Debrecen támogatásával gasztronómiai fesztivált hoznának létre. Papp László beszélt arról is, hogy Debrecen is fog pályázni az Európa kulturális fõvárosa címre (a magyarországi városok közül pályázik még Eger, Szombathely, Miskolc, Tokaj, Veszprém). Nagyvárad testvérvárosa olyan kulturális hálót akar bemutatni pályázatában, mely lefedi a teljes régiót, hiszen kulturálisan, irodalmi és történelmi szempontból rengeteg szál köti össze a Hajdúságot és a Partiumot. Ennek kapcsán elmondta, hogy az RMDSZ-nek mint katalizátornak fontos szerepe van abban, hogy Várad megmutathassa értékeit (Nagyvárad idén nem fog pályázni az Európa kulturális fõvárosa címre). A pályázat egyébként még nincs kiírva, ezért Nagyvárad önkormányzatával hivatalos kapcsolatfelvétel nem történt, de Ilie Bolojan, Várad polgármestere

elõtt ismert a terv. A pályázatról 2018-ban lesz elõzetes döntés, a végleges döntés pedig 2019 környékén születik meg arról, hogy melyik város legyen 2023-ban Európa kulturális fõvárosa. A debreceni polgármester elmondta, hogy 2017 jubileumi esztendõ lesz: a reformáció 500., Szabó Magda születésének 100., Arany János születésének pedig 200. évfordulója, és szeretné, ha ezek az ünnepek a Hajdúság és a Partium szoros összekapcsolódását jelentenék. A RO–HU határon átívelõ projekteknek köszönhetõen is folyamatosan tartja a kapcsolatot a két régió, egy ilyen pályázat keretében fogják felújíttatni a várad-velencei kultúrházat és a nagyváradi Szigligeti Színház forgószínpadát is. A sajtótájékoztató végén Cseke Attila partiumi kulturális értékeket összefoglaló emlékkönyvet adott át Papp Lászlónak.

Kiss Erzsébet Janka

Tõkés László a választásokról Tegnap délben Tõkés László európai parlamenti képviselõ, az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács elnöke tartott sajtótájékoztatót nagyváradi irodájában, melynek témái a parlamenti választások, valamint a román nemzeti ünnep volt. Tõkés László EP-képviselõ Kövér Lászlónak, a Magyar Országgyûlés elnökének közelmúltbeli, romániai látogatása kapcsán adott hangot véleményének a vasárnap esedékes parlamenti választásokkal kapcsolatban. A váradvelencei kultúrházban megtartott kampánygyûlés nagy csalódást okozott neki, mivel annak a pártnak szavazott továbbra is támogatást, amely a rendszerváltás óta korrupciós botrányokba keveredik, ahelyett, hogy valóban a változásért munkálkodna. „Ehelyett a levi-

tézlett régi politikai osztály folytatja a pályafutását, olyan botrányos nevekkel, mint Verestóy Attila, Márton Árpád, Szabó Ödön és Biró Rozália” – mondta az EP-képviselõ. Siker-, illetve hazugságpropagandának nevezte az RMDSZ kampányát, amely Tõkés megfogalmazásában a nemzeti kártya kijátszására apellál, illetve a romániai magyar egység hangoztatásával nem tesz mást,

Tõkés László és Orbán Mihály

mint nevetségessé magát, és a Romániában jellemzõ nemzetipolitikai helyzetet is. Hozzátette azt is, hogy a választásokon induló pártok mindegyike kitart azon politikusai mellet, akik korrupciós botrányokba keveredtek. A képviselõ ugyanakkor arról is említést tett, hogy a román nemzeti ünnep soha nem lehet ünnepnap az itt élõ magyarok számára, nincs szükség arra, hogy erre bárki felhívja a figyelmet, tiltson vagy engedjen, és hogy Románia választott ünnepnapja eleve biztosítja a törést a két nemzet között. Véleménye szerint egy másik dátum kiválasztása sokat változtatna a helyzeten, és reményei szerint az ország vezetõi is belátják majd ezt a jövõben.

Szamos Mariann

2016. december 8., csütörtök

Értékalapú támogatást a civileknek Aktív közösségi ember, odaadóan szolgálja a magyar közösséget – mondta Cseke Attila megyei RMDSZ-elnök Dukrét Gézáról, aki a Bihar megyei RMDSZ szenátori listáján szerepel. Dukrét Géza elmondta: 1965-ben végzett, majd 23 évig tanított Siterben, ott kezdett el helytörténettel is foglalkozni, mivel a diákok kirándulására mindig felkészült az adott település történetébõl. Szintén Siterben 1969-ben létrehoztak egy falumúzeumot is, ezt 1971-ben bezáratták, ebbõl alapozta meg a mára 1600 darabot számláló gyûjteményét. Az Erdélyi Kárpát Egyesület 1991-es újraalapításában is részt vett, ennek Bihar megye osztályát 2006-ig vezette, 1993ban pedig a Partiumi és Bánsági Mûemlékvédõ és Emlékhely Társaságot alapította meg, ezt ma is vezeti. Dukrét Géza ma mutatja be 104. könyvét, de az írás mellett táborokat is szerveztek, több mûemlék környékét is rendbe tették saját kezûleg, ezt fiatalok bevonásával végezték. A helytörténettel, épített örökséggel és mûemlékek védelmével foglalkozó Dukrét Géza arra is felhívta a figyelmet: bõvíteni kellene az országos mûemlék-listát, jelenleg ugyanis a tényleges mûemlékek mintegy harmada szerepel ezen. Fontos lenne a civil szervezetek mûködésének segítése pályázatok kiírásával és a támogatások értékalapú elosztásával, mondta Dukrét Géza, aki szerint a nyugati társadalmakban a civil szervezetek az állam bizonyos funkcióit is átveszik és tökéletesen ellátják, igaz, ehhez támogatást is kapnak.

F. N. L.

Cseke Attila és Dukrét Géza

URNÁHOZ VÁRJÁK AZ ELSÕ SZAVAZÓKAT z Az RMDSZ és a Magyar Ifjúsági Értekezlet között sokirányú és stabil az együttmûködés, mondta Biró Rozália szenátor tegnap, aki azt is hozzátette: az RMDSZ programjában több, a fiatalokat érintõ kezdeményezés is szerepel, például az, hogy fiatal vállalkozóknak három évig csak a jövedelemadót kelljen fizetniük. Éppen ezért a szenátor felhívással fordult az elsõ választókhoz, õket és szüleiket arra kérte, idejében ellenõrizzék, szerepelnek-e a választói névjegyzékben, a fiatalokat pedig arra, éljenek szavazati jogukkal, hogy az RMDSZ munkájával a következõ években az õ jövõjüket is megkönnyíthesse. (fried)

Elhalasztották az óvások tárgyalását December 14-ére halasztotta szerdán az Alkotmánybíróság annak a két óvásnak a tárgyalását, amelyet a Nemzeti Liberális Párt, illetve a kormány nyújtott be a taláros testülethez a közalkalmazotti bérekrõl szóló kormányrendeletet módosító törvény kapcsán. Az Alkotmánybíróság elnöke, Valer Dorneanu szerint csak kedden kapta kézhez a testület a vonatkozó jelentéseket, így nem volt ideje alaposan áttanulmányozni ezeket. Ezért határoztak úgy, hogy jövõ hétre halasztják a döntéshozatalt. A képviselõház november 7-én fogadta el a 2016/20-as sürgõsségi kormányrendeletet módosító törvényt, amely átlagban 15%-os béremelést ír elõ a tanügyben és az egészségügyben dolgozók számára. Egy nappal késõbb Dacian Cioloº kormányfõ bejelentette, a kabinet kéri a jogszabály alkotmányosságának felülvizsgálatát, hangsúlyozva, hogy a kérés kizárólag a kormányrendeletet módosító törvényt érinti, nem magát a kormányrendeletet. (Agerpres)

POLITIKA

2016. december 8., csütörtök

Mentsük meg örökségünket! Várasfenesen járt Szabó Ödön parlamenti képviselõ. A helybéliekkel folytatott beszélgetés során egyebek mellett említésre került a település szomszédságában álló Bélavár sorsa. A várrom ugyanis egyre rosszabb állapotban van, az állami hatóságok nem törõdnek vele. Az emberek elmondták, nagyon fontosnak tartják történelmünk eme emlékének megmentését és megõrzését, és arra kérték a képviselõjelöltet, járjon közben az ügyben Szabó Ödön tudatta, számára mindig is fontos volt az örökségvédelem, és IV. Béla király vára különleges helyet foglal el a magyar épített örökség lajstromában, hiszen még a telekkönyvben is úgy szerepel mint „Béla vára”. „Láthatjuk, rajtunk kívül senki sem törõdik vele, a magyar mûemlékeket, épített örökséget, történelmi emlékeket nekünk kell gondozni és megõrizni az utókornak. A Bélavár megmentése egy öszszetett feladat, de mihamarabb ki kell találni egy olyan projektet, amely révén konzerválható a várrom és bekapcsolható a turisztikai körforgásba” – mondta a képviselõjelölt. Az épített örökség védelme érdekében az RMDSZ-nek egyébként konkrét javaslatai vannak. A szövetség választási programjában is szerepel, hogy az építettörökség-védelem terén az országos helyreállítási tervbõl arányosan részesedjenek a magyar kulturális örökség részét képezõ mûemlékek is. Napjainkban ugyanis elenyészõ a közvetlen állami támogatásból megújuló mûem-

lékek száma. Amit sikerült is rendbe tenni Bihar megyében az elmúlt években, az nem a román állam odafigyelése miatt sikerült, hanem többnyire a helyi vezetõk akkurátus és kitartó munkájának köszönhetõen, többnyire európai uniós pályázatokból – hangsúlyozta Szabó Ödön. A képviselõjelölt elmondta továbbá, hogy a mûemlékvédelmi törekvések sarkalatos pontja magyarok által lakott területeken az, hogy a szakbizottságokban legyenek magyar szakemberek is, akik az ezekhez az épületekhez érzelmi szempontból kötõdõ magyarságot képviselhetik. Az RMDSZ ezért azt javasolja, hogy az országos mûemléki bizottságban, annak albizottságaiban és a területi bizottságokban alanyi jogon legyenek magyar szakemberek, akik odafigyelnek, hogy a magyar örökségbe tartozó mûemlékek

reggeliújság

5.

Szavazásra buzdítanak a magyar egyházak A vasárnapi parlamenti választásokon történõ részvételre kéri a keresztény híveket Jakubinyi György erdélyi római katolikus érsek és Adorjáni Dezsõ Zoltán, a romániai evangélikus-lutheránus egyház püspöke.

megfelelõ „bánásmódban” részesüljenek. Szabó Ödön arra is emlékeztette a várasfenesieket, hogy az RMDSZ parlamenti jelenlétének köszönhetõ annak a módosított törvénykezdeményezésnek az elfogadása, amely a a történelmi városközpontok felújítására vonatkozik. A PNL által kezdeményezett törvényt az RMDSZ módosításaival fogadta el a parlament. Az egyik legfontosabb módosító javaslatot, mely lehetõvé teszi, hogy a felújítási költségek felét a helyi vagy a központi költségvetésbõl fedezzék, Cseke Attila képviselõ, az RMDSZ Bihar megyei szervezetének elnöke és szenátorjelöltje nyújtotta be. Az eredeti tervezetben a költségek legtöbb 50 százalékát biztosították volna az említett forrásokból, azonban ez a képviselõ szerint nem lett volna méltányos. Bihar megyei RMDSZ Sajtóiroda

A gyulafehérvári fõegyházmegye vezetõjének körlevelét szerdán ismertette a Maszol.ro kolozsvári hírportál. Jakubinyi György arra kéri a híveket, menjenek el szavazni, és lelkiismeretük szerint olyan jelöltekre adják voksukat, akikrõl tudják, hogy az egyház és a nép érdekeit védik, az egységet ápolják. „Jogunk és erkölcsi kötelességünk gyermekeinknek felelõsségteljes, népünk és nemzetünk értékeit hûséggel és becsülettel ápoló világot átadni, amelybe leadott voksaink, szenátorokra és képviselõkre vonatkozó választásaink is beletartoznak” - olvasható a körlevélben. A római katolikus érsek szerint az utóbbi idõk történései azt igazolják, hogy összefogás nélkül eredménytelen minden fáradozás. „Mindannyian látjuk a nagy veszélyt, hogy az eddigi eredmények még visszafordíthatók, ha nincs erõs jelenlét a parlamentben, és nem képviselik kisebbségi népünk érdekeit ott, ahol rólunk, életünkrõl és jövõnkrõl is döntenek” - idézte a lap Jakubinyi György felhívását. A romániai evangélikus-lutheránus egyház püspöke az erdélyi magyar sajtóhoz is eljuttatott körlevelében szintén arra bátorítja az egyház minden felelõsen gondolkodó hívét, hogy az erdélyi magyar nemzet érdekeit, törekvéseit felvállaló magyar összefogásra szavazzon. A püspök szerint a közösség legnagyobb ellensége a közömbösség, mert ilyenkor a kiharcolt jogok pillanatok alatt visszarendezõdnek. „Éppen ebben a kritikus helyzetben szükséges nekünk a közömbösség és letargia állapotából felemelkedni, egy közösségként összefogni, hiszen saját sorsunk és gyerekeink jövõje függ akár egyetlen szavazattól is. Isten elõtti felelõsségünk nemzeti közösségünk védelme és ápolása (...) Emberi és társadalmi kötelességünk élni szavazati jogunkkal” - olvasható Adorjáni Dezsõ Zoltán felhívásában. A püspök arra bátorítja minden felelõsen gondolkodó hívét, hogy vasárnap vegyen részt a parlamenti választásokon. „Lelkiismerete szerint szavazzon az erdélyi magyar nemzet érdekeit, törekvéseit felvállaló magyar összefogásra, hogy ezáltal szép, biztonságos és tisztességes jövõt teremtsünk magunk és gyermekeink számára. Ne engedjünk egyetlen magyar szavazatot sem elveszni” – zárul a romániai evangélikuslutheránus egyház püspökének körlevele. Vasárnap, december 11-én rendezik a parlamenti választásokat. A közvélemény-kutatások szerint öt román pártnak és a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) logója alatt induló, a Magyar Polgári Párt (MPP) jelöltjeivel kiegészült magyar összefogásnak van esélye képviselethez jutni a bukaresti parlamentben.

Ponta a PRU-val is összefogna Újabb diplomáciai konfliktus Victor Ponta volt román miniszterelnök szerint a nacionalista Magyarország és Románia között

Egységes Románia Párt (PRU) támogatná a vasárnapi parlamenti választások megnyerésére legesélyesebb Szociáldemokrata Párt (PSD) kormányát, amennyiben sikerül átlépnie az ötszázalékos parlamenti küszöböt. A politikus szerint a pártnak „van bátorsága kimondani azt, amit a szociáldemokraták is gondolnak, csak nem merik kimondani”. A volt kormányfõ példaként azt említette: a szociáldemokraták is szeretnék egyedül vezetni az országot, anélkül, hogy abba Brüsszel állandóan beleszóljon, de „nem mernek” beszélni errõl. Ponta hozzátette: nem járult hozzá, hogy a PRU az õ népszerûségét felhasználva folytassa választási kampányát, õ mégis segíti a nacionalista pártot. Ezzel szemben Dacian Cioloº független miniszterelnök elfogadta, hogy a jobbközép Nemzeti Liberális Párt (PNL) miniszterelnök-jelöltje legyen, de „nem segíti a PNL kampányát” – jegyezte meg Ponta. Szerinte egyikükbõl sem lesz miniszterelnök a vasárnapi választások után. A volt kormányfõ azt jósolta, hogy a PSD megszerzi a voksok több mint 40 százalékát, a PNL pedig mélyen 30 százalék alatt teljesít. Szerinte a szociáldemokraták szabadelvû szövetségesükkel, az ALDE-val, és – amennyiben bejut a parlamentbe – a PRU-val közösen fognak „stabil parlamenti többséget” alkotni a bukaresti parlamentben. A magyarellenességérõl elhíresült Bogdan Diaconu, a PRU elnöke 2012-ben a PSD jelöltjeként jutott képviselõi mandátumhoz, majd 2014-ben - a Romániai Magyar Demokrata Szövetség (RMDSZ) akkori kormányzati részvétele elleni tiltakozásként - kilépett a PSD-bõl, és saját pártot szervezett. A közvélemény-kutatások szerint a választópolgárok 2-3 százaléka szándékozik a PRU-ra szavazni vasárnap, ami - ha beigazolódik - nem elégséges ahhoz, hogy a nacionalista párt parlamenti képviselethez jusson.

A román külügyminisztérium szerint a magyar vezetõ politikusok utóbbi idõben elhangzott nyilatkozatai nem felelnek meg az európai értékek szellemének, amelyeket Románia védelmez – közölte az Agerpres hírügynökség szerdán, Ionut Valcu külügyi szóvivõt idézve. A szóvivõ elmondta: kifogásait diplomáciai csatornákon, Magyarország bukaresti nagykövete révén világosan a magyar fél értésére adta, másfelõl Lazar Comanescu, a román diplomácia vezetõje észrevételeit személyesen is magyar partnere tudomására hozta a NATO brüsszeli miniszteri értekezletén. A szóvivõ hozzátette: a 21. század szellemében kell a kérdéshez viszonyulni. „Mindannyian láthatták, hogy a magyar külügyminiszter a romániai médiának nyilatkozva azt mondta, hogy Románia stratégiai partnere Magyarországnak. Nos, reméljük, hogy ez a nyilatkozat konkretizálódik, és a tettekben is megnyilvánul. Könnyû egy témát

felszítani, építkezni már nehezebb” - idézte az Agerpres a román külügyi szóvivõt. A hírügynökség Semjén Zsolt miniszterelnök-helyettesnek a román médiában nagy visszhangot keltõ hétfõi kijelentésére emlékeztetett, miszerint a megromlott viszonyban a magyar diplomáciának nincs felelõssége, ha kritika illetheti, csak azért, hogy „nem vágott elõbb az asztalra“. „Mindig engedtünk a románoknak és soha nem éleztük ki a dolgot, de most a falnál vagyunk” – idézte az Agerpres Semjén Zsoltot. Hozzátette: a miniszterelnök-helyettes az Index.hu szerint azzal vádolta a román államot, hogy a romániai magyar közösség vezetõire „igazságszolgáltatásnak álcá-

zott” politikai nyomást gyakorol. A bukaresti külügyminisztérium múlt héten meglepetésének és értetlenségének adott hangot, amiért Szijjártó Péter külgazdasági és külügyminiszter megtiltotta a magyar diplomatáknak, hogy részt vegyenek a Románia nemzeti ünnepe alkalmából szervezett fogadásokon és ünnepségeken. A magyar embereknek nincs mit ünnepelniük december 1jén, furcsa lenne, ha a Magyarországot képviselõ diplomaták, külügyminisztériumi alkalmazottak román nemzeti fogadásokra járkálnának ezen a napon – mutatott rá Szijjártó Péter aznap a közmédiának nyilatkozva. Románia 1990-ben tette meg nemzeti ünnepévé december elsejét: 1918-ban ezen a napon rendezték meg Gyulafehérváron azt a román nemzetgyûlést, amelynek résztvevõi kimondták Erdély egyesülését a Román Királysággal. (MTI)

MÚZSÁK

6. reggeliújság FODOR SÁNDOR

2016. december 8., csütörtök

MOLNÁR ZSOLT

(CSÍKSOMLYÓ, 1927. DECEMBER 7.–KOLOZSVÁR, 2012. MÁRCIUS 28.)

Csipike, a gonosz törpe (részlet)

(Részletek)

2. Balatonszárszó

V. Csipike, az erdõ réme – Ez az én jó szívem… ha ez nem lenne – magyarázta délben Nyúlnak és Madárnak. – Megszántam azt az ostoba Vadmalacot. Egyszerûen megsajnáltam. De most már vége a szánakozásnak! Most már büntetek! A legkisebb vétségért is! Mindenkit! Én vagyok Csipike, a ti uratok, jótevõ parancsolótok és az Erdõ Réme! Eszetekbe ne jusson, hogy… – Nem jut a mi eszünkbe semmi, urunk, jótevõ parancsolónk és az Erdõ Réme, mert mi rettentõen félünk tõled… – makogta Nyúl. Csipike szigorúan nézett rá. – Nem tanultál illemet. Hogy mersz a szavamba vágni?! – Jajj, irgalmazz–kegyelmezz. Nem tanultam illemet, de fogok. Majd. – Semmi irgalom és kegyelem. Tartsd a füled! Nyúl tartotta, és Csipike úgy meghúzta, hogy még hintázott is rajta. Utána megrugdosta Nyulat. Madár szóhoz se jutott, végig a köszönet és hála énekét zengedezte. – Elég a ricsajból – förmedt rá Csipike. – Most elintézem Csigabigát, utána pedig altatódalt kérek, mert munka után édes a pihenés. Csigabiga már két napja ott gubbasztott az Óriásnagy Bükkfa tövében, de ki sem mert bújni a házából. – Csigabiga, gyere ki! Semmi. – Csigabiga, gyere ki! Csend és nyugalom. Csigabiga nem mozdul. Csipike kajánul elvigyorodott. – Ég a házad ideki! Erre már kibújt. – Na mi lesz azzal a tervrajzzal? – Itt van, kedves mélyen tisztelt Csipike, már két napja kész, csak légy szíves ne haragudj! Csipike undorodva pillantott a falevélre. – Mit mondjak, pocsék! – De hát… de hiszen… izé, hogy… eddig jó volt… – Azok az idõk elmúltak! Mostantól nem úgy lesz, mint régen. Ha estére nem készítesz egy négyszögletû házat, akkor égszakadás, földindulás, a fejeden egy nagy koppanás! Tervrajz nem érdekel! – Hiszen én olyant nem tudok!… Irgalmazz Csipike! – Semmi irgalom, semmi Csipike. Urad vagyok és jótevõ parancsolód. Különben is már unlak. Csigabiga gyere ki, ég a házad ideki, puccpaszta. Szegény Csigabigának nem volt mit tennie. Sírdogálva indult el, és közben azokra a boldog idõkre gondolt, amikor Csipike még nem volt jótevõ. Neki immár vége. Ha a fején nagy koppanás, meghal. Elhatá-

Balaton-szeletek

József Attila emlékére A vasútállomás

rozta, meszszire vándorol innét, olyan meszszire, amilyenre csak tud. Érezte azonban, hogy hiábavaló, mert estig nagy távolságot nem gyalogolhat be, és tudta, hogy Csipike könnyen a nyomára bukkan, hiszen fényes csíkot húz maga után, amerre megy. Mindegy. Más lehetõsége nincsen. Meg kell próbálnia. Madár rágyújtott az altatódalra, Csipike a mohára heveredett, amikor rettenetes dolog történt. Valami zümmögött. Csipike felpillantott. Egy vadméh! Mielõtt azonban utána kiálthatott volna, a méhecske már messzire szállt. Ismét zümmögés. Aztán megint. Szálltak a méhek, mintha õ nem tiltotta volna meg nekik, hogy röpködjenek. Dühösen pattant fel, és a Korhadozóbelû Vén Fenyõhöz szaladt. – Hát ti hogy mertek repülni, hékom! Egy erõs fullánkú méhecske szállt eléje. – Ide hallgass, Csipike! Ha nem gyûjtünk mézet, éhen pusztulunk. Ha kirepülünk – jön a Rettenetes Réz Úr. Elhatároztuk, inkább megharcolunk vele, ha mindnyájan elveszünk is. Inkább csatában hullunk el, semhogy éhen pusztuljunk! Ezt neki is megmondhatod! Ennyit mondott, és elrepült a mézért. Csipike tehetetlen haraggal nézett utána. Dúlt-fúlt, amikor visszatért a remegõ Nyúlhoz és a riadt Madárhoz. – Majd megkapják õk a magukét! Mit Réz Úr? Csak nem fogom ilyen csekélységgel boszszantani a Rettenetest? Este, amikor alusznak, megparancsolom a Fenyõnek, forduljon gyökérrel felfelé. Aztán majd nézhetik magukat! – Jaj, Erdõ Réme, urunk és jótevõ parancsolónk, irgalmazz szegény kicsi méhecskéknek! Inkább tépjél ki egy tollat a szárnyamból, tessék, vagy rugdoss meg, de bocsáss meg szegény-

kéknek! – csipogta kétségbeesetten Madár. – Engem is megrugdoshatsz, és parancsolj, húzd meg a fülemet – tette hozzá Nyúl. Az Erdõ réme csípõre tette a kezét. – Óhohó! Mi ez? Lázadás?! Szóval beálltatok ti is rebellisnek? Hát jó. Nem tépek tollat, nem húzok fület, meg se rugdoslak. – És megbocsátasz? – csillant fel a remény Nyúl szemében. – Nem. Töprengek. Nem tartott sokáig. Nyúl és Madár remegve várta mi lesz a vége. – Ma este nagy vacsorát rendezünk – mondta Csipike olyan kajánul, mint még soha. –Vendégeim vagytok. Mit gondoltok, mi lesz a vacsora? – Bi-biztosan sá-sárgarépa – makogta ijedten Nyúl. – Csi-csi-csicseri borsó – csipogta reménykedõn Madár. – Óriási tévedés! – rikoltotta Csipike. – A vacsorátok az lesz, ni! – És a nagy Légyölõ Galócára mutatott. – Ha ellenkezni próbáltok, vagy elmenekültök, bárhol utolér benneteket a Rettenetes Réz Úr iszonyú haragja! Végeztem, hatszáz! Ezzel hátat fordított nekik, és bevonult az Óriásnagy Bükkfa odújába. Soha ilyen hatalmas nem volt még Csipike. Mégis úgy érezte, valami hiányzik neki. Valami, ami régebben megvolt, bár nem tudta volna megmondani, mi az. Nem tudott elaludni, vergõdött az ágyán, végül kilesett odúja nyílásán. Senki sem volt a közelben. Kilopózott, odament Légyölõ Galócához. – Ma estére ne légy mérges, hallod?! Csak egy kicsit. Légyölõ Galóca tette magát süketnek. – Ne feledd! Megparancsoltam! Nehogy megmérgezz valakit ma este! Légyölõ oda se neki. – Te, ha nem tisztelsz engem, hallod-e hitványa, jön a Rettenetes Réz Úr, és… és… megesz! – És felfordul tõlem! – vigyorgott Légyölõ Galóca.

Ahogy csikordul a tekintetem, a halálod is belefájdul, szikra gyullad a lélegzeten, csillagod láza mindent elárul, mert az idõre szélütést mértél, bajszod alól kicsorog a nyála, a mama öle neked a végcél, de még hullsz egy másik világba, és a szemem sarkából látom, miközben érkezek félig-hozzád, bíbelõdsz egy kicsit a parázson, mikor oltsd ki, hogy el ne lopják, és csak érkezem, csak érkezem, megfosztalak a távolságtól, a világok itt és most mérlegen, utolérhetnélek akárhol, de hagylak a tejúton sétálni, bár magányod letérítene, üvöltöm, örökléted bírd már ki, mert itt a sajátom, ne küzdjek én sem ellene. Az emlékház Ezek súlytalan abroncsfalak, csak egy láthatatlan kráter mélyén veszhetnek el így tájak, amik még te vagy, hiába vált el a tested innen, elmondják némán artikulálva a dolgok, milyen bánatos boldogság sebzett életre, hogy tapintható az emlék, amire rá van írva, hogy REND, bár másoknak káosz, nem több, illatod az ágy vissza nem sírja, kiszivárgott belõle, és elönt az üresség, mit betömnek képek, felnõttes gyermek babrálja állát, sompolyogva sugárzó sejtésed csillagod DNS-ében valamit lát, s lányok, nõk oly nehezen fogadnak be teljesség-titkukba, hogy fürkéssz, nézel elõre, – vagy hátra csak – és a világ mellett körben, mert Rátaláltál, fölöslegesen el már nem mész.

Oldalunkat Márffy Ödön (Budapest, 1878. november 30.–Budapest, 1959. december 3.) magyar festõ és grafikus munkáival illusztráltuk

2016. december 8., csütörtök

GASZTRONÓMIA

Az éttermi étkezés íratlan illemszabályai Az illem alapvetõ szabályainak ismeretével még a legelegánsabb helyen sem érezhetjük magunkat feszélyezve. Ám kevesen vannak azok, akik határozottak minden kérdésben, ami az étteremben való helyes viselkedés és az étkezés etikettjét illeti. A következõkben megtudhatják, az illem szerint hogyan is kell érkezni az étteremben, de szót ejtünk az aperitifekrõl, valamint a fizetés és a borravaló sokszor kényes kérdésérõl is.

l ÉRKEZÉS ELÕTT. Az étterembe érkezés elõtt tanácsos asztalt foglalni, így elkerülhetõk bizonyos kényelmetlen szituációk (ha például társasággal érkeznénk, és a helyszínen derül ki, hogy nincs már szabad asztal), másfelõl így jelezhetjük, hogy hova szeretnénk majd ülni: egy csendes sarokba, netán a kerthelyiségben foglalnánk helyet. Ezen kívül, különösen a nagyobb presztízsû éttermek esetében, érdemes rákérdezni az úgynevezett dress code-ra is, vagyis, hogy milyen öltözékben illik megjelenni az adott helyen. l AZ ÉTTEREMBE A FÉRFI LÉP BE ELSÕKÉNT. Bár illemtani alaptétel, hogy a férfinak elõre kell engednie a hölgyet, az éttermek, vendéglátóhelyek esetében a férfinak kell elsõként belépnie a helyiségbe, utána következhet(nek) a hölgy(ek). Ha többen érkeznek, a sor végét mindig egy férfi zárja. A társasági viselkedés egyik alapja az is, hogy az asztalnál elõbb a hölgyek foglalnak helyet, és mindenkire vonatkozik, hogy csak az aperitif megrendelése után illik a mellékhelyiséget meglátogatnia.

l AZ APERITIF CSAK ÉTVÁGYGERJESZTÕ ITAL LEHET. Az étkezés elõtt mindig az aperitifé a fõszerep, ami lehet egy pohár száraz fehérbor, egy Unicum, pálinka, száraz vermut, valamilyen koktél – a lényeg, hogy olyan italt válasszunk, ami tényleg meghozza az étvágyat. Az édes likõrök, melyeket általában a hölgyek szeretnek, sajnos nem tartoznak ebbe a kategóriába, ezért tiltólistásak a rendelésnél. Ha nem iszunk alkoholt, természetesen helyénvaló az ásványvíz és a rostos gyümölcslé is. l A DAMASZT SZALVÉTA NEM NYAKBAVALÓ. Az elegánsabb éttermekben természetes, hogy a papír helyett damaszt szalvétát használnak, azt, amelyet mindig az ölünkbe kell teríteni, és semmiképpen sem a nyakunkba kötni! A damaszt szalvétát használjuk bátran, hiszen azért van, hogy összepiszkoljuk. Bármiféle étel, de akár rúzsfolt is nyugodtan kerülhet rá. Ügyeljünk arra, hogy az étkezés végén, mikor már felállunk, a damasztot összegyûrve a tányér bal oldalára tegyük. Ha szépen összehajtva tesszük le, azt üzenjük az étterem dolgozóinak, hogy nem volt jó az étel, nem laktunk jól, és ezzel a szalvétával még másnak is teríthetnek. Az evõeszközökkel haladjunk kívülrõl befelé. l FIZETNI CSAK DISZKRÉTEN SZABAD. A pincérrel való illedelmes kommunikáció az egyik alapja az éttermi viselkedésnek. Általában, ha szeretnénk valamit rendelni, soha ne kiáltsunk, hanem keressük meg tekintetünkkel a felszolgálót, és bólintással, esetleg finom kézmozdulattal hívjuk az asztalhoz. Fizetni a lehetõ legdiszkrétebben illik, hogy az asztaltársaság lehetõleg ne vegye észre. Jó megoldás, hogy aki fizet, feláll és a pulthoz megy, majd ott elrendezi a dolgot. l MENNYI BORRAVALÓT ADJUNK? A borravaló mértékével sokan bajban vannak, túl sokat, de túl keveset sem szeretnének adni. Elfogadott, ha 10% borravalót adunk. A számlát csendben, nyugodtan ellenõrizni szabad, de nem kell hangosan minden egyes tételt végigvenni a pincérrel, a vendégek esetleges bizonyító erejét is felhasználva, mert ez már valóban kellemetlen. A pincér a számlát általában egy tokban teszi az elé, aki kérte, ebbe a tokba kell beletenni a pénzt.

reggeliújság

7.

Korhelyleves gazdagon Ugyan jellemzõen újévkor szokás fogyasztani ezt a káposztás levest, de miért készítenéd évente csak egyszer, amikor olyan finom? Sok-sok tejföllel és egy szép szelet fehér kenyérrel lesz tökéletes az élmény. Hozzávalók: 1 kg savanyú káposzta, 10 dkg zsír, 10 dkg finomliszt, 1 db vöröshagyma, 2 gerezd fokhagyma, 40 dkg debreceni kolbász, 10 dkg kolozsvári szalonna, 50 dkg füstölt sertéscsülök, 5 dl tejföl, 2 dkg fûszerpaprika, piros arany, kapor, köménymag, só. Elkészítése: A savanyú káposztát vízben jól átmossuk, utána 2 liter hideg vízben feltesszük fõni. Hozzáadjuk a debrecenit, a csülköt, a kockára vágott szalonnát. Sóval ízesítjük, és puhára fõzzük. Zsemleszínû rántást készítünk, hozzáadjuk a finomra vágott vöröshagymát, a köménymagot, a fokhagymát, a fûszerpaprikát, a piros aranyat, és

berántjuk vele a levest. A végén a debrecenit és a csülköt kiszedjük egy tálba, felkockáz-

zuk, majd visszatesszük a levesbe. Tejfölt adunk hozzá, és jól kiforraljuk.

Disznótoros burgonyaágyon sütve Hozzávalók 4 adaghoz: 30 dkg májas hurka, 30 dkg véres hurka, 40 dkg kolbász, 1 kg burgonya, 0,5 tk só, 5 dkg sertészsír. Elkészítése: A burgonyát meghámozzuk és vékony, 2–3 mm-es karikára vágjuk. A tepsit kizsírozzuk, a burgonyát beletesszük és megsózzuk. Alufóliával lefedjük és elõmelegített sütõben 20–25 percig elõsütjük. A fóliát levesszük, majd a burgonyára ráhelyezzük a hurkát, kolbászt, és már fólia nélkül további 25 percig sütjük. Amikor az egész megpirult, a keletkezett zsírt leöntjük róla egy másik edénybe.

Diós, mákos bejgli Hozzávalók 2 rúd bejglihez. A tésztához: 50 dkg liszt, 25 dkg margarin, 5 dkg porcukor, 2+1 tojás sárgája, 2 dl tej, 2 dkg élesztõ, csipet só, reszelt ciromhéj ízlés szerint. A töltelékhez: 25 dkg darált dió, 25 dkg darált mák, 20 dkg kristálycukor, 2 dl tej, 10 dkg mazsola, 1 csomag vaníliás cukor, reszelt ciromhéj ízlés szerint.

Elkészítése: A tésztához 2 dl langyos tejben feloldjuk a porcukrot, majd az élesztõt felfuttatjuk benne. A lisztet tálba szitáljuk, a margarint felolvasztjuk. A liszthez elõször az élesztõs tejet és a 2 tojássárgáját keverjük hozzá, majd a margarint és a csipet sót, illetve a reszelt citromhéjat. A tésztát jól összedolgozzuk: viszonylag kemény, rugalmas tésztát kell

kapnunk. Meleg helyen pihentetjük, ameddig elkészítjük a töltelékeket. A darált diót és mákot külön tálba rakjuk, és összekeverjük 10–10 dkg kristálycukorral és 1–1 dl tejjel. Az 1 csomag vaníliáscukrot szintén kétfelé osztjuk, és a töltelékekhez keverjük. Ha szeretjük, keverhetünk közé mazsolát és reszelt citromhéjat is. A tésztát 2 részre osztjuk, és gáztepsi méretû téglalapokat nyújtunk belõle. A tölteléket kb. 1 cm vastagságban eloszlatjuk a tészta teljes felületén, majd óvatosan feltekerjük. A két rudat a tepsibe helyezzük, figyelve arra, hogy sütés közben még kelnek. A bejglik tetejét megkenjük az 1 tojás sárgájával, amihez 1 kanál tejet is keverhetünk, hogy még szebb színe legyen. 200 fokos sütõben kb. 50 perc alatt szép aranybarnára sütjük.

VOLT, VAN, LESZ

DECEMBER

8. reggeliújság

8. csütörtök Karácsony hava

Köszöntjük Mária, Mátyás nevû olvasóinkat. A holnapi ünnepeltek Natália, Ábel.

ÉVFORDULÓK l 1804-ben megszületett Damjanich János honvéd tábornok, volt császári tiszt, az 1848–49-i szabadságharc egyik legkiemelkedõbb katonai vezetõje (megh. 1849-ben). l 1842-ben megszületett Csiky Gergely magyar író, költõ, drámaíró, mûfordító (megh. 1891-ben). l 1910-ben megszületett Karády Katalin magyar színésznõ, énekesnõ (megh. 1990-ben). l 1980-ban gyilkosság áldozata lett John Lennon angol beat-zenész, a Beatles egykori tagja, énekese, zeneszerzõje (szül. 1940-ben).

IDÕJÁRÁS ÉJJEL: –6 oC

NAPPAL: 1 oC

Erõsen felhõs idõre számíthatunk.

VALUTAÁRFOLYAM 1 amerikai dollár 5 4,1980 lej 6 4,5007 lej 1 euró 100 magyar forint 5 1,4381 lej

A NAP VICCE Német házaspár utazik haza az esõben. Ahogy mennek, egyszer csak a férj meglát egy nagy békát az út közepén. Kiszáll a kocsiból, hogy átvigye a békát az út szélére, mire a béka megszólal: – Amiért ilyen rendes voltál velem, teljesítem egy kívánságod! – Hát ott van a csomagtartóban az öreg kutyám. Sajnos megdöglött, nem tudnád újraéleszteni? Kinyitják a csomagtartót, megszólal a béka: – Ezt nem tudom teljesíteni, tudok valami mást tenni érted? – Hát a feleségem öreg és csúnya is. Nem tudnád megszépíteni? Ott ül az elsõ ülésen. Kinyitják az elsõ ajtót, a béka gondolkodik, majd megszólal: – Megnézhetném a kutyát még egyszer?

reggeliújság

Albumbemutató A Partiumi és Bánsági Mûemlékvédõ és Emlékhely Társaság december 8-án, csütörtökön du. 5 órai kezdettel könyvbemutatót tart a Lorántffy Zsuzsanna Egyházi Központ múzeumtermében. Dukrét Géza, Péter I. Zoltán: Nagyvárad és Bihar megye épített öröksége címû kötetét Mihálka Nándor ismerteti. Közremûködik Meleg Vilmos színmûvész. A könyv A/4-es formátumú, kemény fedelû, színes nyomású album, részletes ismertetõvel. Mivel nagyon kis példányszámban jelent meg, ha valaki meg akarja szerezni, rendelje meg a [email protected] e-mail címen.

EKE ’91 könyvbemutató Az EKE’91 Nagyvárad – Bihar december 8-án, csütörtökön 19 órától bemutatja a 125 éves Erdélyi Kárpát Egyesület születésnapjára készült jubileumi kiadványát. A kiadvány a Boldog Várad, Civil, szövetségi, polgári élet sorozat 5. köteteként jelent meg, a Bihar Megyei Tanács támogatásával.

A könyvbemutató keretében Bíró Rozália szenátorasszony kötetlenül beszélget Tiponut Tiborral, az EKE 91 elnökével. A rendezvény helyszíne az újvárosi RMDSZ Simion Bãrnuþiu utca 14. szám alatt található székhelye, a volt Solidaritatea cipõgyárral szemben. Minden érdeklõdõt, EKE-tagot és szimpatizánst szeretettel várnak!

Kiállítás a Püspöki Palotában December 8-án, csütörtökön 17 órától a budapesti Nemzetstratégiai Kutatóintézet és a Kárpát haza Galéria és a Nagyváradi Római Katolikus Püspökség szervezésében Boldogasszony címmel nyílik kiállítás a váradi római katolikus püspöki palotában (Kanonok sor 2. szám). A fõvédnöke Áder János magyar köztársasági elnök, védnöke Szász Jenõ, a Nemzetstratégiai Kutatóintézet elnöke, kurátora Tóth Norbert, a Forrás Mûvészeti Intézet igazgatója. Kiemelt meghívottak: Pásztor Sándor, a Bihar Megyei Tanács elnöke és Biró Rozália RMDSZ-es szenátor. A tárlatot január 8-ig lehet megtekinteni.

Örömvasárnapi gyertyagyújtás a Szent László téren Az Úr eljövetelének közelségét ünnepeljük advent harmadik vasárnapján, ezért is nevezzük ezt a napot örömvasárnapnak (gaudate vasárnap). Az öröm színe pedig természetesen a rózsaszín, így ezen a napon a harmadik, vagyis a rózsaszín gyertyát gyújtjuk meg az adventi koszorúnkon. December 11-én, vasárnap tehát immár a harmadik gyertyát gyújtjuk meg a Szent László Egyesület kezdeményezésére a nagyváradi Szent László téren kihelyezett adventi koszorún is, a szervezõk 18 órától várnak minden érdeklõdõt egy kis elcsendesedésre, imádkozásra, illetve közös éneklésre. Az eseményen dr. Pálfi József, a NagyváradRéti Református Egyházközség lelkipásztora mond imát. Szeretettel várnak mindenkit!

IDEIGLENES

ÓRAREND l A Nagyváradi Polgármesteri Hivatal ezúton is értesíti a lakosságot, hogy a december 11-i parlamenti választások gördülékenyebb lebonyolítása végett szükséges az intézmény földszintjén lévõ közönségszolgála-

ti részleg nyitvatartásának ideiglenes megváltoztatása. Eszerint a szavazást elõkészítõ tevékenységek miatt a közönségszolgálati részleg december 9én, pénteken 7.30 és 11 óra között fogadja az ügyfeleket (a szokásos 7.30–15.30 helyett).

VASÁRNAPI MULATSÁG l A nagyváradi Éva Klub táncos, batyus mulatságot szervez a nagyváradi Szakszervezetek Mûvelõdési Házában december 11-én, vasárnap 17 órától (Nagyvásár tér, ma December 1. park). A zenérõl Veress László gondoskodik. Érdeklõdni a 0752/954-690-es, valamint a 0770/273-102es telefonszámon lehet.

BIHAR MEGYEI KÖZÉLETI NAPILAP.

Kiadja a nagyváradi Euro Media Kiadói és Sajtóház Rt. NYOMDA: Kolozsvári Garamond. ISSN: 1584-3106 www.reggeliujsag.ro SZERKESZTÕSÉG ÉS KIADÓHIVATAL: Nagyvárad, Kapucinus (ma Traian Moºoiu) utca 10. szám. Tel.: 0359/467-222, 0771/721-895. Fax: 0359/467-220. E-mail: [email protected], [email protected]. Levélcím: Redacþia Reggeli Újság, str. Traian Moºoiu nr. 10, 410072 Oradea, România.

2016. december 8., csütörtök

Varga Vilmos emlékezetére 2016. december 9-én Budapesten, a Nemzeti Színház Kaszás Attila kamaratermében 19.30 órakor Varga Vilmos emlékezetére vetítéses emlékestre kerül sor, Veletek maradok mindörökre címmel, a néhai színmûvész születésnapjára emlékezve. Varga Vilmos szerepeit felvételek segítségével idézik fel. Akik emlékeznek: a Kaláka Együttes, Páskándiné Sebõk Anna, Kocsis István, Pilhál György, Trill Zsolt, valamint Kiss Törék Ildikó. Az estre a [email protected] e-mail címen lehet regisztrálni.

Jótékonysági koncert December 11-én, vasárnap délelõtt 10 órától, advent harmadik vasárnapján a Nagyszalontai Református Egyházközség templomában az ünnepre hangolódva, zenei koncertre kerül sor. Szolgálnak az egyházközség által fenntartott és támogatott gitár, furulya és hegedû oktatásban részt vevõ fiatalok. Az ünnepi istentisztelet perselyes adományából száraz élelmiszer csomagokat készítenek a kárpátaljai testvérek számára, csatlakozva ezzel a Magyar Református Szeretetszolgálat gyûjtéséhez. Szeretettel hívnak és várnak mindenkit.

MézesKarácsony a Lilliput Társulattal Idén is lesz MézesKarácsony: december 11-én, vasárnap 11 és 13 óra között a Lilliput Társulat karácsonyi játszóházra hív kicsit és nagyot. Lesz mesesarok, mézeskalács díszítés, képeslap készítés; valamint retroés társasjátékok is rendelkezésre állnak majd. Sõt! Néhány szép szavalat vagy ének ellené-

ben a Mikulással is találkozhatnak a gyerekek. A helyek száma korlátozott, ezért mihamarabb vegyék át az ingyenes meghívókat a Szigligeti Színház jegypénztárában. A meghívó mellett a belépõ egy régi, 20. századi tárgy (fényképezõgép, rádió, televízió, retro ruha, görkori stb.).

TÖRZSASZTAL l December 9-én, pénteken 18 órától a váradi Törzsasztal vendége az Illyés Gyula könyvesboltban Benedek Szabolcs József Attila- és Látó-díjas író. A kvarcóra hét dallama címû regény szerzõjével Kõrössi P. József beszélget.

Adventi operagála A Bihar Megyei Tanács és a Nagyváradi Filharmónia hagyományteremtõ szándékkal adventi operagálát rendez a Filharmónia koncerttermében december 9-én, pénteken 17 órától. Az operagála a Kolozsvári Magyar Opera vendégelõadása, amelyen fellép Pataki Adorján, Fülöp Márton, Vígh Ibolya, Barabás Zsuzsa, Balázs Borbála, Hary Judith, Ádám János és Madarász Lóránt. Részletek és áriák hangzanak el Erkel, Kodály, Verdi, Puccini operáiból, valamint Kálmán, Lehár, Huszka és Szirmai operettjeibõl. Vezényel Kulcsár Szabolcs. A kedvezményes árú jegyek hétfõ délutántól vásárolhatóak meg a Filharmónia jegypénztáránál.

KÖNYV TAMÁS GÁBORRÓL l Kolozsváron mutatják be december 9-én, pénteken 18 órától a Csak a szívünkben nem száll az idõ – Életúton Tamás Gáborral címû könyvet. Jelen lesz a szerzõ, Szucher Ervin és a könyv alanya, Tamás Gábor. Helyszín az EMKE Györkös Mányi Albert Háza – Kolozsvár, Republicii utca 5. szám. UTAZÁS A FÉNY FELÉ l December 9-én, pénteken 18 órától Imre Zoltán képzõmûvész bemutatja Utazás a fény felé címû lumino-kinetikus performanszát. Helyszín: Nagyvárad, Dr. Várady Zsigmond/Kogãlniceanu utca 60/A.

Igazgató: Dana Þinc. Fõszerkesztõ: Borsi Balázs. Szerkesztõségi tagok: Boros Péter, Czele Júlia, Fried Noémi Lujza, Kiss Erzsébet Janka, Sükösd T. Krisztina, Szamos Mariann, Szombati-Gille Tamás, Szõke Mária Magdolna. Tördelõszerkesztõk: Benkõ J. Zoltán, Darabont Éva. Külmunkatársak: Barabás Zsuzsa, dr. Gyõri György, dr. Jósa Piroska, Posta Ákos István, Sára Péter, Szõke Edit, Tárnoky Botond, V. Szilágyi István. Titkárság: munkanapokon 8–16 óra között, tel./fax: 0359/467-220.

Hirdetés (tájékoztatás): tel.: 0771/721-897. Reklámosztály: Sandu Durdeu, tel.: 0359/467-221, 0722/231-567. Lapterjesztés: Becsky István, tel.: 0770/139-310. Elõfizetni a szerkesztõségben, a helyi postahivatalokban s a különbözõ lapterjesztõ cégeknél lehet. Elõfizetési díj egy hónapra: 15,50 lej. Postai katalógusszám: 14113. Meg nem rendelt kéziratokat, fotókat nem õrzünk meg és nem küldünk vissza. A lapban megjelenõ, (x) jelzéssel ellátott publikációk fizetett hirdetések, a tartalmukért a hirdetõ vállalja a felelõsséget.

2016. december 8., csütörtök

NAPI AJÁNLÓ

SZÍNHÁZ

MOZI

Szigligeti Színház

Lotus Center December 9-én, pénteken Cinema Palace 19 órától a Szigligeti Stúdióban: Bányavirág. December 10-én, szombaton 19 órától a Szigligeti Stúdióban: Veszedelmes viszonyok. December 11-én, vasárnap 17 órától a Szigligeti Stúdióban: Leánder és Lenszirom. December 14-én, szerdán 17 órától a színház termében: Máli néni. Szacsvay-bérlet. December 15-én, csütörtökön 17 órától a színház termében: Máli néni. Juhász Gyula-bérlet. z A Szigligeti Színház jegypénztára hétfõtõl péntekig 14–19 óra között, valamint egy órával az elõadások elõtt várja a jegyés bérletvásárlókat.

Iosif Vulcan Társulat

December 10-én, szombaton 16 és 19 órától a színház nagytermében: P. I. Csajkovszkij: Diótörõ. A Kolozsvári Román Opera vendégjátéka. z Jegyek a román társulat jegypénztáránál válthatók hétköznaponként 10–19 óra között, illetve hétvégenként 10–13 óra között. Jegyfoglalás a 0259/ 440-742-es telefonszámon. Jegyek vásárolhatók interneten is a www.biletmaster.ro weboldalon.

KONCERT December 8-án, csütörtökön 19 órától a Nagyváradi Állami Filharmónia Enescu– Bartók termében szimfonikus hangverseny lesz. Vezényel Gordon Hunt (Anglia). Közremûködik Ludovic Armin Cora oboán (Anglia). Mûsoron: R. Strauss: Esz-dúr szerenád 13 fúvós hangszerre, op. 7; D-dúr oboaverseny; L. v. Beethoven: III., Esz-dúr „Eroica” szimfónia. Jegyek az intézmény székhelyén válthatók (Moscovei utca 5. szám), telefon: 0259/430-853. z A Bihar Megyei Tanács és a Nagyváradi Filharmónia hagyományteremtõ szándékkal adventi operagálát rendez a Filharmónia koncerttermében december 9-én, pénteken 17 órától. Az operagála a Kolozsvári Magyar Opera vendégelõadása, amelyen fellép Pataki Adorján, Fülöp Márton, Vígh Ibolya, Barabás Zsuzsa, Balázs Borbála, Hary Judith, Ádám János és Madarász Lóránt. Részletek és áriák hangzanak el Erkel, Kodály, Verdi, Puccini operáiból, valamint Kálmán, Lehár, Huszka és Szirmai operettjeibõl. Vezényel Kulcsár Szabolcs. A kedvezményes árú jegyek meg vásárolhatók a filharmónia jegypénztáránál. z December 11-én, advent 3. vasárnapján 19 órakor kezdõdik a keresztény felekezetek közremûködésével megrendezett karácsonyi hangverseny a nagyváradi római katolikus székesegyházban.

z Allied – amerikai thriller (12.30, 15.45, 18.40, 20.10, 22.20) z Arrival – amerikai sci-fi (10.20, 20.55) z Bad Santa 2 – amerikai feketekomédia (11.20, 14.45, 17.45, 20, 22) z Doctor Strange 3D – amerikai akciófilm (12.55, 21.25) z Fantastic Beasts and Where to Find Them 3D – amerikai–angol fantasztikus akciófilm (15, 19.05, 21.45) z Hacksaw Ridge – amerikai– ausztrál film (19.30) z Incarnate – amerikai horror (21, 22.45) z Moana 3D – szinkronizált amerikai animációs kalandvígjáték (10.50, 12.05, 14.10, 18.05) z Nocturnal Animals – amerikai pszichothriller (13.10) z Of fice Christmas Party – amerikai vígjáték (20.10)

z Snowtime 3D – szinkronizált kanadai családi animációs film (10.35, 14, 18.15) z Snowden – német–amerikai életrajzi dráma (15.20) z The Neon Demon – amerikai–dán–francia thriller (16.30) z Trolls 3D – szinkronizált amerikai animációs kalandfilm (10.20, 12.15, 16.15, 17.25) z Underworld: Blood Wars 3D – amerikai kalandfilm (11.45, 13.30, 15.15, 17, 18.45, 20.30, 22.15)

Oradea Shopping City Cortina Cinema Digiplex

z Underworld: Blood Wars 3D – amerikai kalandfilm (16.20, 19.30, 21.30) z Trolls 3D – szinkronizált amerikai animációs kalandfilm (15.50) z Allied – amerikai thriller (12.15, 19.05, 20) z Snowtime 3D – szinkronizált kanadai családi animációs film (17.45)

z Fantastic Beasts and Where to Find Them 3D – amerikai–angol fantasztikus akciófilm (13.15, 13.45, 20.30) z Nocturnal Animals – amerikai pszichothriller (17.40) z Viktoria – német dráma (14.40, 22.30) z Incarnate – amerikai horror (20) z Arrival – amerikai sci-fi (13.15, 18.10, 20.30, 22.50) z Hacksaw Ridge – amerikai–ausztrál film (15.35) z Of fice Christmas Party – amerikai vígjáték (20.30) z Bad Santa 2 – amerikai feketekomédia (13, 21.30) z Florence Foster Jenkins – amerikai–angol vígjáték (14.55) z Shut In – amerikai–kanadai– francia fantasztikus thriller (17.10) z Doctor Strange 3D – amerikai akciófilm (23.05) z Moana 3D – szinkronizált amerikai animációs kalandvígjáték (18.15)

06.45 Hajnali gondolatok; 06.50 Az én ’56-om – ismétlés; 07.05 Végtelen szerelem – ism.; 08.00 Híradó; 08.25 Rondó – magazinmûsor; 08.55 Kvartett – magazinmûsor; 09.25 Az én ’56-om; 09.40 Feketén-fehéren – brazil sorozat; 10.35 Elfeledett szerelem – ism.; 11.20 Család-barát – magazinmûsor; 13.02 Híradó; 13.45 Az én ’56-om; 13.55 Ízõrzõk: Zánka; 14.30 Halálbiztos diagnózis – amerikai krimisorozat; 15.20 A császárság kincse – koreai sorozat; 16.20 Elfeledett szerelem – mexikói romantikus sorozat; 17.05 Charly, majom a családban – német sorozat; 17.50 Szerencse Híradó; 18.10 Ridikül – talk-show; 19.00 Híradó; 19.35 Végtelen szerelem – sorozat; 20.25 Maradj taplon! – vetélkedõ; 21.25 Fábry – szórakoztató mûsor; 22.50 Munkaügyek – IrReality Show; 23.30 Éjszakai rohanás – amerikai kalandfilm; 01.35 Az én ’56-om – ismétlés; 01.55 A boldogság színe – magyar filmdráma; 02.20 Éjszakai rohanás – amerikai kalandfilm, ismétlés

MTV 1 06.55 Ma reggel; 07.00 Híradó; 08.20 Ma reggel; 09.50 Ma délelõtt; 13.01 Déli híradó, idõjárás-jelentés; 13.50 Ma délután; 18.54 Ma este; 19.00 Híradó; 19.26 Idõjárás-jelentés; 20.05 Unió 28; 20.30 Híradó, idõjárás-jelentés; 21.30 Ma este; 22.35 Világhíradó; 22.55 Ma éjjel; 01.02 Záróhíradó; 01.15 Ma éjszaka

MTV 2

z A váradi vár B szárnyának elsõ emeletén Ovi D. Pop nagyváradi fotómûvész fotótárlata Nagyváradi vár, 10 év emléke – 2006–2016 címmel. zA vártörténeti múzeumban a Nagyváradi Euro Foto Art Egyesület Téli népszokások címû fotótárlata (december végéig). Középkori fegyverek és használati eszközök (január 24-ig). z A vártemplomban: Várad várának regéje Szent László királyról. z A nagyváradi Körösvidéki Múzeumban: Õszi szalon 2016. z A Tibor Ernõ Galériában (Kanonok sor 11. szám): Vassy Erzsébet pasztellfestményei. z A nagyszalontai Arany Palotában: Doberdó hõse: Kratochvil Károly altábornagy, a sokoldalú hazafi – vándorkiállítás.

z A Partiumi Keresztény Egyetem Galériájában (Nagyvárad, Mihai Viteazul út 4. szám) Magyarok a Szovjetunió táboraiban (1944–1956). z Az Aurel Lazãr emlékmúzeumban (Nagyvárad, Aurel Lazãr utca 13. szám) Nagyvárad és a szecesszió. z A Vizuális Mûvészetek Galériájában Hidak és jelek 3. Képzõmûvészeti kiállítás. z A Szigligeti Stúdió fehér termében (Moszkva utca 8. szám) a Tibor Ernõ Galéria alkotóközösségének tárlata. z A Királyhágómelléki Református Egyházkerület székházában (Sulyok István utca 9. szám): Az 1956-os magyar forradalom. z A Megyei Könyvtár emeleti kiállítótermében Õszi illatok. Gyermekrajzok.

HOROSZKÓP KOS (március 21.–április 20.) Újult lendülettel vág bele a munkájába. Ne hagyja, hogy kötözködõ, irigy, akarnok erõk megállítsák ebben. BIKA (április 21.–május 20.) Új ismeretség melengetheti fel szívét. Még, ha túl is van netán élete delén, akkor sem kellene minden újról lemondania. IKREK (május 21.–június 21.) Bármily mélyek is az érzelmei, ön hajlamos eltitkolni azokat. Talán valami rosszul értelmezett szemérmesség vagy taktikusság miatt. RÁK (június 22.–július 22.) Végre felenged a fagy kedvese és ön között, és sikerül megtalálniuk a közös hangot. De a hétköznapi rohanásban nincs idõ a romantikára. OROSZLÁN (július 23.–augusztus 23.) Önt minden pletyka megtalálja, fõ információs központja lehet munkahelyének. Csak arra vigyázzon, hogy ne akarja a saját javára forgatni a lapokat. SZÛZ (augusztus 24.–szeptember 23.) Talán elkeserítik az állandó viták, amit a kedvesével, szeretteivel kell folytatnia. Sok múlik azonban az ön belátásán is.

9.

Duna TV

KIÁLLÍTÁS z A Nagyváradi Város- és Vártörténeti Múzeumban, a fejedelmi palota második emeleti termeiben: A Református Egyház Nagyváradon z Megörökölt 900 év – fejezetek a Nagyváradi Római Katolikus Egyházmegye történetébõl. Az A épület földszintjén: Erdélyi motívumok fába égetve. Weisz Miklós N. pirogravált munkái. Az E épület alagsorában: Ellenállás és megtorlás Biharban. z Az Euro Foto Art Galériában (Nagyvásártér 12. szám): Novemberi utazó. Nicoleta Gabor fotótárlata (december 19-ig). z A Darvas–La Roche-házban ékszerkiállítás. z Ovidpop Photo Art Gallery (nagyváradi Era Park): Eseul Photo. Az elsõ fotótanfolyam végzõseinek tárlata.

reggeliújság

MÉRLEG (szeptember 24.–október 23.) Ön megfontolt, türelmes, és rendkívül megbízható munkatárs. Ezt végre a fõnökei is észreveszik. A riválisai képtelenek kiütni a nyeregbõl. SKORPIÓ (október 24.–november 21.) Ne üljön fel a szokásos félelembõl táplálkozó pletykálkodásnak. A változás akár a javára is válhat. Bízzon az erejében és a tudásában. NYILAS (november 22.–december 21.) Megbízhatósága volt eddig is alapja a családi életének. Szüksége lehet azonban a szokásosnál több támaszra is a kedvesétõl, szeretteitõl. BAK (december 22.–január 20.) Hiába a nagy õ, aki megjelent életében, a kapcsolat mégsem olyan, mint amit elvárt volna. Próbálja meg megnyitni a szívét, és befogadni a kedvest. VÍZÖNTÕ (január 21.–február 20.) Ne sértõdjön meg, ha nem mindenki követi. Legyen megértõbb és elnézõbb az ön környezetében élõk ízlését, elvárásait, álmait illetõen. HALAK (február 21.–március 20.) Az nem baj, ha nem minden maradéktalanul úgy történik, ahogy azt remélte. A teljesség nem jelent tökéletességet.

06.00 Mit gondolsz, ki vagy? – David Suchet; 07.00 Rajzfilmsorozatok, animációs sorozatok; 13.25 Táncakadémia – ausztrál drámasorozat; 13.50 Rajzfilmsorozatok, animációs sorozatok; 21.05 Mit

gondolsz, ki vagy? – Martin Freeman; 22.10 Én vagyok itt – magazinmûsor; 23.45 Római helyszínelõk – Árulkodó nyomok – olasz krimisorozat; 00.50 Kulisszák mögött – az A38 Hajón; 01.45 Doc Martin – angol sorozat; 02.40 Én vagyok itt – magazinmûsor; 04.10 Római helyszínelõk – Árulkodó nyomok – olasz krimisorozat, ismétlés

RTLKlub 05.00 Fókusz – ismétlés; 05.35 Story Extra – ismétlés; 06.00 Barátok közt – ismétlés; 06.30 Top Shop; 06.55 Jó reggelt, skacok!; 08.35 RTL Klub-híradó – ismétlés; 09.05 Fókusz – ismétlés; 09.45 Magyarul Balóval – ismétlés; 10.20 Asztro-show; 11.25 Top Shop; 13.25 Kisdumások – ismétlés; 13.50 Nyugi, Charlie! – amerikai vígjátéksorozat; 14.25 Éjjelnappal Budapest – ism.; 15.40 Döglött akták – amerikai krimisorozat; 16.45 A kis menyasszony – indiai romantikus sorozat; 17.25 A mentalista – amerikai krimisorozat; 18.25 Story Extra – sztármagazin; 19.00 RTL Klub-híradó; 19.55 Fókusz; 20.35 Éjjel-nappal Budapest; 21.50 Barátok közt; 22.30 Válótársak – magyar sorozat; 23.35 CSI: A helyszínelõk – amerikai–kanadai krimisorozat; 00.35 RTL Klub-híradó; 01.05 Magyarul Balóval; 01.45 Brandmánia; 02.20 Édes otthon – ismétlés; 02.50 Showder Klub; 03.33 Válótársak – magyar sorozat, ismétlés

TV 2 05.40 Csapdába csalva – ismétlés; 06.10 Hungerõ – zenés mûsor; 07.05

Red Carpet – Sztárok testközelben – ismétlés; 07.15 Stahl konyhája – ismétlés; 07.20 Mokka; 10.00 Ízes élet – fõzõshow; 10.20 Tûsarok – magazinmûsor; 10.35 Babapercek; 10.40 Teleshop; 11.45 Astro-Világ; 13.00 Tények Délben; 13.30 Aktív; 14.00 Walker, a texasi kopó – amerikai sorozat; 15.05 Csapdába csalva – német dokureality-sorozat; 15.40 Magánnyomozók – dokurealitysorozat; 16.45 María – mexikói sorozat; 17.50 Megtört szívek – drámasor.; 19.00 Tények; 20.25 Bumm! – magyar kvízshow; 21.40 A szultána – török sorozat; 23.00 Backstrom nyomozó – amerikai krimisorozat; 00.10 Propaganda – kult. magazin; 01.20 Red Carpet – Sztárok testközelben; 01.30 Premier League – Összefoglaló; 02.00 Tények Este; 02.50 Aktív – ismétlés; 03.10 Sportos – sportmûsor; 03.15 Ékszer TV – magazinmûsor; 04.15 Overnight – magyar–német filmdráma

SPORT

10. reggeliújság

2016. december 8., csütörtök

Román pólósiker a világligában

Váradi BL-vereség A sérülésektõl tizedelt váradi férfi kosárlabdacsapatnak esélyes sem volt Törökországban a kedd esti BL-mérkõzésen. A találkozót 29 pontos különbséggel nyerte meg a házigazda Pinar Karasijaka.

A váradi együttes négy alapembere (Sean Barnette, Titus Nicoara, Andrei Mandache és Muhamad Pasalics) nélkül utazott el Izmirbe, így a meccsen több lehetõséget kaptak a bizonyításra az eddig inkább csak a kispadon helyet foglaló kosárlabdázók. Sajnos a látottak alapján közülük csak kevesen éltek a bizonyítási lehetõséggel. A váradi csapat végi alárendelt szerepet játszott a találkozón, amelynek elsõ félidejében alig 19 pontig jutott a VSK, s a térfélcserét követõen sem ment jobban a pontszerzés. Cristian Achim edzõ együttese 50 pontot dobott ellenfelének (a zárónegyedben csak tíz pontot szerzett a csapat), miközben a török bajnokság negyedik helyén álló ellenfél 79 pontig jutott a találkozón. A vendégektõl a kanadai Sean Denison nyújtott nemzetközi szintû teljesítményt (11 pontot és nyolc lepattanót szerzett), míg a bolgár irányító Branko Mirkovics 11 gólpasszt adott a találkozón. Szombaton este nyolc órától a marosvásárhelyi csapat lesz a váradiak vendége az Antonio Alexe Sportcsarnokban. A találkozóra, a már megszokott

Ötödször kapott ki a BL csoportkörében a váradi együttes

módon lehet jegyet váltani az eventbook.ro honlapon. A mérkõzésen plüssjáték-gyûjtõ akciót tart a váradi klub, ezért arra kérnek minden nézõt, hozzon magával egy-két megunt de még használható figurát, annak érdekében, hogy azokat nehéz sorsú, fõként intézetben nevelkedõ gyermekeknek adják majd oda karácsonyra.

(olasz)–Le Mans (francia) 74–62. Az Avtodor (orosz)– Kimik (ukrán) meccsre tegnap, lapzártánk után került sor. Következik (december 13–14.): Kimik–Le Mans Sathre, Pinar Karsijaka–Umana Reyer, Kataja Basket–Avtodor Szaratov, Nagyváradi VSKESK–Maccabi Rand Media.

Eredmények

1. Le Mans 2. Umana Reyer 3. Karsiyaka 4. Kataja 5. Maccabi 6. Nagyvárad 7. Szaratov 8. Kimik

A Bajnokok Ligája B csoportjának nyolcadik fordulójában: Maccabi (izraeli)–Kataja (finn) 69–88, Pinar (török)– VSK-ESK 79–50, Umana Reyer

A B csoport állása 8 8 8 8 8 8 7 7

6 6 5 4 3 3 3 1

2 2 3 4 5 5 4 6

600–526 606–545 579–553 627–650 566–591 537–587 619–608 447–521

14 14 13 12 11 11 10 8

Záróra az Európa-ligában Mindkét román csapatnak van esélye a továbbjutásra a második számú európai focikupa, az Európa-liga csoportkörébõl. A ma este záruló küzdelemben 24 meccset rendeznek, az aláb-

Idegenben kell kivívnia a továbbjutást a Steauának

bi program szerint, 18 órától, a H csoportban: Braga–Sahtar Doneck, Konyaspor–Gent, a G csoportban: PAOK–Liberec, Qarabag– Fiorentina, az L csoportban: Villarreal– Steaua (Pro TV), Osmanlispor–FC Zürich, 20 órától, az A csoportban: Feyenoord– Fenerbahce, Luhanszk–Manchester United (RTL II), a B csoportban: Young Boys–Asztana, APOEL–Olympiakosz, a C csoportban: Mainz–Qabala, Anderlecht–Saint-Étienne, a D csoportban: AZ Alkmaar–Zenit, Maccabi TelAviv–Dundalk, az E csoprotban: Viktoria Plzen–Austria Wien, Giurgiui Astra–Roma (Pro TV), az F csoportban: Rapid Wien–Athletic Bilbao, Sassuolo–Genk, a G csoportban: Standard Liege–Ajax, Panathinaikosz–Celta Vigo, 22.05 órától, az I csoportban: Nice–Krasznodar, Salzburg–Schalke, a K csoportban: Southampton–Hapoel Beer-Seva, Internazionale–Sparta Praha.

Az Európa, világ- és olimpia bajnok szerbektõl elszenvedett nagyarányú vereség (19–8) után nem sokkal, megszerezte elsõ gyõzelmét a Világliga selejtezõjében a román férfi vízilabda-válogatott, amely kedden este Izvoraniban fogadta Szlovákiát. A találkozón két góllal (12–10) bizonyult jobbnak Dejan Sztanojevics együttese. A hazaiak leggólerõsebb tagjai a váradi VSK-Digi két játékosa, Negrean Tibor és Mihnea Gheorghe voltak, õk volt négy-négy alkalommal találtak be a szlovák kapuba. A további gólokat Andrei Prioteasa (VSK-Digi), Alexandru Ghiban (Steaua) és Cosmin Radu (2, Primorje Rijeka) lõtték. A csoportot másik találkozóján Szerbia Berlinben gyõzött minden negyedet megnyerve magabiztosan. A négyes a szerb csapat vezeti hat ponttal, második a román, harmadik a szlovák válogatott, egyaránt 3–3 ponttal, míg a németek pont nélkül állnak az utolsó helyen. A B csoportban a horvátok Montpellierben verték a franciákat, míg a görögök igencsak megszenvedtek Hollandia ellen. A C csoportban az olaszok 4–0-s utolsó negyedüknek köszönhetõen gyûjtötték be a három pontot az oroszországi Ruzában. A második forduló eredményei, az A csoportban: Románia–Szlovákia 12–10 (5–3, 3–2, 3–2, 1–3), Németország–Szerbia 9–15 (1–4, 2–3, 2–3, 4–5), az állás: 1. Szerbia 6 pont, 2. Románia 3 pont, 3. Szlovákia 3 pont, 4. Németország 0 pont; a B csoportban: Görögország– Hollandia 9–8 (3–3, 2–0, 2–3, 2–2), Franciaország–Horvátország 9–14 (2–4, 1–4, 3–4, 3–2), az állás: 1. Horvátország 6 pont 3, 2. Hollandia 3 pont, 3. Görögország 3 pont, 4. Franciaország 0 pont; a C csoportban: Oroszország– Olaszország 7–10 (1–2, 2–2, 4–2, 0–4), az állás: 1. Olaszország 3 pont, Oroszország 3 pont, Grúzia 0 pont. A 3. forduló programja, 2017. január 10., kedd: Németország–Románia, Szlovákia–Szerbia, Hollandia–Horvátország, Görögország– Franciaország, Olaszor- Negrean ismét húzóembere volt a roszág–Grúzia. mán válogatottnak

Labdarúgó Bajnokok Ligája A Bajnokok Ligája A-csoportjának záró mérkõzésén az Arsenal a 47 perc alatt triplázó Lucas Pérez vezérletével kiütötte idegenben a Baselt, és a Ludogorec párizsi bravúrpontjának köszönhetõen meg is nyerte a csoportját. A váradi Keserû Claudiut soraiban tudó bolgár bajnok az Európa-ligában folytatja, megelõzve a svájciakat. A B csoportból a Napoli és a Benfica jutott tovább, mivel ennek a két csapatnak a riválisa, a Besiktas súlyos vereségbe futott bele a már biztos kiesõ Dinamo Kijev otthonában a záró fordulóban, de így is folytathatja a küzdelmet az Európa-ligában. A C csoportban a Barcelona és a Manchester City már korábban továbbjutott, és a Gladbach EL-beli folytatása is biztos volt. A keddi játéknapon a katalánok Arda Turan mesterhármasára alapozva 4–0-ra legyõzték a Mönchengladbachot, míg a Manchester City és a Celtic 1–1re végzett. A játéknap rangadóján a Bayern München Robert Lewandowski szabadrúgásból szerzett találatával legyõzte az elõzõ kiírásban BL-döntõs, a csoportot így is hárompontos elõnnyel megnyerõ Atlético Madridot. A harmadik helyen a Rosztov végzett – és így tavasszal az Európa-ligában folytathatja –, miután nem kapott ki a PSV otthonában.

Nõi kézilabda Európa-bajnokság Az A és B jelzésû négyesekben kedden este játszották a második forduló mérkõzéseit. Eredmények az A csopor tban: Spanyolország–Szerbia 23–25 (8–11), Szlovénia– Svédország 25–23 (13–13), a mai program: Spanyolország–Szlovénia, Svédország– Szerbia; a B csoportban: Lengyelország–Hollandia 21–30 (11–14), Németország–Fran-

ciaország 20–22, a mai program: Németország–Lengyelország, Hollandia–Franciaország. A C csoportban szereplõ magyar és a D csoportba sorolt román válogatott lapzártánk után lépett pályára. Elõbbi holnap 19.30 órától (M4 Sport) Montenegróval, utóbbi ugyanakkor Horvátországgal találkozik a csoportkör záró fordulójában.

Az A csoport állása 1. Szerbia

2

2

0 0 61–57 4

2. Svédország

2

1

0 1 48–44 2

3. Szlovénia

2

1

0 1 59–59 2

4. Spanyolország 2

0

0 2 42–50 0

A B csoport állása 1. Franciaország

2

2

2. Hollandia

2

1

0 0 53–42 4 0 1 57–51 2

3. Németország

2

1

0 1 50–49 2

4. Lengyelország 2

0

0 2 43–61 0

Keserû az Európa-ligában folytatja a Ludogoreccel

HIRDETÉS

2016. december 8., csütörtök

INGATLAN KÍNÁL Egyszobás Eladó 4. emeleti, 33 nm-es garzonlakás 21.000 euróért, Decebal-Bãlcescu övezet. Telefon: 0788/207-020. Eladó földszinti, javított garzonlakás, Grãdinarilor utca. Telefon: 0259/477-774.

Kétszobás Eladó elsõ emeleti, kétszobás, 60 nm-es lakás utcára nézõ ablakkal, 32.000 euróért, a Holdas templom környékén. Telefon: 0788/207-020. Eladó kétszobás, 70 nm-es lakás utcára nézõ ablakokkal a nagyváradi vár környékén, 33.000 euróért. Telefon: 0788/ 207-020. Eladó kétszobás, 3. emeleti, PB típusú, 45 nm-es blokklakás 35.000 euróért, ªtefan cel Mare-Penny. Telefon: 0788/ 207-020. Eladó kétszobás, elsõ emeleti, AN típusú, 62,19 nm-es bokklakás a rogériuszi piacnál, 37.000 euróért. Telefon: 0788/ 207-020.

Háromszobás Eladó 3 szobás (2 hálószoba, nappali, bútorozott konyha, terasz, 116 nm), második emeleti luxuslakás a Soarelui negyedben. Ára 60 ezer euró, alkudható. Telefon: 0747/020-482, 0766/764-705.

Eladó 2 szobás, konyhás, fürdõszobás, nagy pincés központi ház, központi fûtéssel. Ára 60 ezer euró, alkudható. Telefon: 0747/020-482, 0766/764-705. Eladó magánház a Megyei Kórház környékén, összterülete 300 nm, 2 szoba, konyha, fürdõszoba, kamra, nyári konyha, autóbejárat, gáz az utcán. Ára 50 ezer euró, alkudható. Telefon: 0747/020482, 0766/764-705.

Telek Eladó építkezési terület az Apateului környékén, erdõ mellett, 600-3000 nm/ telken. Ára 23 euró/nm. Telefon: 0747/ 020-482, 0766/764-705. Eladó 90 nm-es ház pirosban 116 nm-es telekkel, nagy utcafronttal, 53.000 euróért, Iuliu Maniu övezet. Telefon: 0788/ 207-020. Eladó 122 nm-es ház pirosban 363 nmes telekkel, 58.000 euróért, Calea Clujului-Plastor. Telefon: 0788/207-020.

Eladó háromszobás, 4. emeleti, 61,37 nm-es blokklakás 41.500 euróért, Cantemir-Electrica. Telefon: 0788/207-020. Eladó háromszobás, elsõ emeleti, PC típusú, 63,58 nm-es blokklakás a Velence negyedi piacnál, 42.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó 490 nm-es (17,5 m utcafront) házhely Nagyvárad és Szentandrás között, köves út, villany, 9500 euróért. Telefon: 0788/201-020.

Eladó háromszobás, 2 fürdõszobás, 2 balkonos blokklakás, Alcatel, PC. Telefon: 0259/437-571.

Ház Eladó új ház (90 százalékban kész állapotban) a pályi Orizont II. negyedben, 217 nm beépített, 500 nm összterület, földszint és manzárd, 4 szoba, nappali, 2 fürdõszoba, 2 terasz, nagy konyha, rendezett udvar, luxus körülmények. Ára 90 ezer euró, alkudható. Telefon: 0747/ 020-482, 0766/764-705. Eladó kétszobás, összkomfortos ház a központban. Telefon: 0745/454-053.

11.

www.reggeliujsag.ro

Eladó Szentjánoson 125 nm-es, 2012ben befejezett ház, 239 nm-es telekkel, 59.500 euróért. Telefon: 0788/207-020.

Eladó háromszobás, elsõ emeleti, PB típusú, 65 nm-es blokklakás 55.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

reggeliújság

Eladó 600 nm-es (16 m utcafront) házhely Biharpüspökiben, köves út, villany, 12.000 euróért. Telefon: 0788/207-020.

ALBÉRLET KÍNÁL Kiadó háromszobás, 1. emeleti, AN típusú, bútorozott blokklakás a rogériuszi piac környékén, 180 euróért. Telefon: 0788/207-020. Kiadó kétszobás, 3. emeleti, PB típusú, bútorozott blokklakás 200 euróért a ªtefan cel Mare-Penny környékén. Telefon: 0788/207-020.

JÁRMÛ KÍNÁL Sürgõsen eladó jó állapotban lévõ, keveset használt, garázsban tartott 1310-es Dacia Break személygépkocsi 900 lejért (alkudható), 1310-es Daciához való mindenfajta alkatrész. Telefon: 0359/179348 (14 órától).

LAKÁSFELSZERELÉS

Aceasta informare este efectuatã de S.C.ORADEA TRANSPORT LOCAL S.A., cu sediul în jud. BIHOR, mun. Oradea, str. Atelierelor, nr. 12, ce intentioneazã sã solicite de la ADMINISTRATIA NATIONALA APELE ROMANE, ADMINISTRATIA BAZINALA DE APA CRISURI, aviz de gospodãrire a apelor pentru realizarea lucrãrilor ”Realizare legãturã pe cele trei direcþii ale liniilor de tramvai în intersectia dintre strãzile Primariei - Decebal - Calea Aradului ºi extindere linie nouã de tramvai pe traseul Calea Aradului str. Fãgãraºului - str. Atelierelor (cu acces depou OTL) ºi legãtura pe toate direcþiile cu b-dul D. Cantemir”, amplasate în Oradea, jud. Bihor. Aceasta investitie este NOUA. Ca rezultat al procesului de producþie nu vor rezulta ape uzate. Aceasta solicitare de aviz este conformã cu prevederile Legii apelor nr. 107/1996, cu modificãrile ºi completãrile ulterioare. Persoanele care doresc sã obþinã informaþii suplimentare cu privire la solicitarea avizului de gospodãrire a apelor pot contacta solicitantul de aviz la adresa mentionatã. Persoanele care doresc sã transmitã observaþii, sugestii ºi recomandãri se pot adresa solicitantului la adresa: mun. Oradea, str. Atelierelor, nr. 12, tel: 0259/423.245, 0359/ 808.501, 0359/808.506, persoana de contact Mocanu Tania, dupã data de 07.12.2016.

z felügyelet és közbeavatkozás a legalacsonyabb árakon a városban, mindössze 50 lej/tárgy z betörésvédelmi rendszer beépítése z videomegfigyelés z testõrszolgálat z tûzvédelmi berendezések z GPS-lokalizálás

KÍNÁL Bútorok Eladó nagyon olcsón vitrines szekrény nippekkel együtt. Telefon: 0359/179-348 (14 órától).

Háztartási cikkek Eladó olcsón késkészlet, 6 személyes étkészlet, új konyhai bárd és klopfoló. Telefon: 0359/179-348, érdeklõdni 14 óra után.

Központi iroda: Piaþa Cetãþii 18. szám, Nagyvárad Tel./fax: 0359/466-454, Mobil: 0771/657-970 E-mail: [email protected] www.guardiasecurity.ro

KERES Háztartási cikkek Vennék gyümölcscentrifugát. Telefon: 0359/179-348 (17 órától). Vennék tányéros konyhamérleget. Tel.: 0359/179-348 (17 órától). Elfogadnék ajándékba vagy vennék olcsón használt hûtõszekrényt. Tel.: 0359/179-348.

ÁLLATOK KÍNÁL Amerikai libák eladók megegyezés szerint! Telefon: 0359/457-379. Ajándék: négy hónapos, lakásban nevelt kiscica. Telefon: 0359/191-719.

TERMÉNYEK KERES Dióbelet vásárolunk 15 lej/kg. Telefon: 0770/163-282.

EGYÉB KÍNÁL

Informare

A Guardia Security System testõr és vagyonõr vállalkozás a legmodernebb diszpécserszolgálattal a következõ szolgáltatásokat ajánlja:

Eladó félédes fehér és piros bor. Telefon: 0744/596-373.

Rendelésre szállítok tûzifát, szenet, homokot, kavicsot megfelelõ áron. Telefon: 0741/708-996. Eladó egy kétkerekû húzható kiskocsi, egy köbméter fa (tüzelni való), 20 és 10 literes üzemanyagtartály. Telefon: 0359/ 179-348. Eladók kapák, lapátok, ásó, vasvilla, kisebb-nagyobb balták, kalapácsok, többfajta reszelõ. Telefon: 0359/179-348 (14 órától). Eladó vadonatúj diódaráló, valamint 10 és 50 literes ballon. Tel.: 0359/179-348. Eladók olcsón 56-58-as férfikalapok, többféle színben és egy 58-as barna, férfi bõrkabát. Tel.: 0359/179-348 (14 órától). Eladó 2,5×4 méteres jutaszõnyeg olcsón. Tel.: 0359/179-348, 14 óra után.

KERES Vennék jó állapotban lévõ vérnyomásmérõt. Telefon: 0359/179-348. Festményeket, könyvtárhagyatékot, bútorféléket, porcelántárgyakat, órákat, szódásüvegeket is vásárolok. Telefon: 0771/355-176.

Aktuális! Festményeket (erdélyi magyar és román mûvészektõl), órákat, porcelántárgyakat, bútorokat, étkészleteket, régiségeket vásárolok. Telefon: 0743/ 758-164.

SZOLGÁLTATÁS KÍNÁL Mûanyag redõny, alumínium redõny, szalagfüggöny, termopan ajtó/ablak készítését vállalom. Telefon: 0740/570225, 0742/768-154. Bútorszállítást, költöztetést vállalunk. Rakodókat biztosítunk. Telefon: 0772/033-990.

KERES Keresek egy megbízható, komoly hölgyet (lehet nyugdíjas is) a Rogériusz negyedbõl, aki bevásárol, segít a háztartásban (takarítani, fõzni), valamint gondviselést vállal. Telefon: 0359/179-348, érdeklõdni 14 óra után.

TÁRSKERESÕ 48 éves férfi duci hölgyet keres házasság céljából. Telefon: 0755/847-643.

A reggeliújság AJÁNLATA

Egy hirdetést fizet, négyet kap, mindössze 7 lejért! Töltse ki az alábbi szelvényt, és a hirdetését (eladás, vétel, bérlés, alkalmazás, szolgáltatások, társkeresõ) tíz szó erejéig rendkívül kedvezményesen megjelentetheti a reggeli újságban! Vágja ki és hozza el vagy küldje be az olvashatóan kitöltött szelvényt szerkesztõségünkbe, ahol 7 lejért egy helyett négy megjelenést biztosítunk az ön által kiválasztott napokon!

Teljes név: Lakcím: Telefonszám:

Aláírás:

A hirdetés szövege (maximum 10 szó):

A megjelenések napja: * Amennyiben hirdetése meghaladja a tíz szót, megfelelõ számú szelvényt is felhasználhat. * A gyászjelentésekre, megemlékezésekre, köszönetnyilvánításokra és a köszöntõkre nem vonatkozik az akció. * Kérjük, a szelvényt olvashatóan, lehetõleg NAGYBETÛKKEL töltse ki! * Ez a szelvény csak decemberben érvényes.

A hirdetés tartalmáért a hirdetõ vállalja a felelõsséget.

KOKTÉL

12. reggeliújság

2016. december 8., csütörtök

Honnan kapta nevét a Tejút?

Lakástûz áldozata lett Lehoczky Éva

December 6-án tragikus balesetben elhunyt Lehoczky Éva. A legendás magyar operaénekesnõ 91 éves korában lakástûz áldozata lett, a helyszínre érkezõ mentõk már nem tudták megmenteni az életét. Lehoczky Éva a koloratúrszoprán fogalmának ideális megtestesítõje volt, lírai és drámai szerepeket egyaránt énekelt. Sok százszor elõadott, emblematikussá vált alakítása volt az Éj királynõje Mozart klasszikus operájában, A varázsfuvolában, de emlékezetes szerepei voltak Az ember tragédiájában, A csárdáskirálynõben és A sevillai borbélyban is. Lehoczky Éva 1925. március 7-én született Debrecenben. Az elsõ nõként végezte el a Zeneakadémia ütõs szakát, majd a második világháború utáni években különbözõ együttesek dobosaként dolgozott. Miután felfedezték tehetséges énekhangját, az Operettszínházhoz került, ahol primadonnaszerepeket osztottak rá. 1962-ben az egri Gárdonyi Géza Színház társulatának tagja lett, három évvel késõbb külföldre ment dolgozni, ahonnan 1968-ban tért haza. 1970-tõl a Magyar Állami Operaházban

A 13,2 milliárd éves Tejút legkorábbi ismert említése az ókori görögökhöz köthetõ: a pontos eredete már homályba vész, de idõszámítás elõtt 800 és 500 között már rendszeresen használták a nevet. Olyannyira, hogy bár a mai tudásunk szerint nagyjából 200 milliárd galaxis létezik, maga a galaxis szó is az elõször megfigyelt Tejútra vezethetõ vissza, hiszen a tej görögül gala, a galaxias pedig nagyjából annyit jelent, a tejes. A tejfehér ködsáv létrejöttérõl a görög mitológia is megemlékezik. Eszerint Zeusz a halandó nõtõl született Héraklészt az alvó Héra mellére helyezte, hogy az isteni tejtõl az újszülött is halhatatlanná váljon. Héra viszont a szoptatás közben felébredt, és ellökte magától a mellén csüngõ ismeretlen csecsemõt. A heves mozdulattól a tej a mellébõl az égre fröccsent, és így lett a Tejút.

láthatták a nézõk, ahol egészen 1984-es nyugdíjba vonulásáig dolgozott. 1980-ban érdemes mûvész kitüntetést kapott.

Kiosztották a Szilícium-völgy tudományos díját ke pedig Arthur D. Levinson az Apple-tõl. A fõbb díjak 3-3 millió dolláros juttatással járnak, a kisebb díjakkal együtt idén összesen 25 millió dollárt

osztottak ki a NASA Ames Kutatóközpontjában tartott vasárnapi ünnepségen, melynek házigazdája Morgan Freeman volt. Fotó: The Daily Californian

Idén ötödik alkalommal osztottak ki többmillió dolláros díjakat a Breakthrough Prize alapítói, hogy elismerjék azokat a tudományos kutatásokat, amelyek áttörést hoztak a teljesebb, egészségesebb, hoszszabb emberi élet elérésében, valamint az alapvetõ fizikai és matematikai elméletekben. A díjak fedezetét biztosító alapítványt a Facebook részérõl Mark Zuckerberg és Priscilla Chan, a Google oldaláról Sergey Brin, illetve a Google által alapított genetikai kutatóintézet, a 23andMe képviseletében Yuri Milner és Anne Wojcicki hozták létre, az alapítvány vezetõségének elnö-

A NAP KÉPE

A keddi szikrázó napsütésben sütkéreztek ezek a cicák a váradi nagypiac üres asztalain. Bár nem fizettek bérleti díjat, senki sem zavarta el õket… Kép és szöveg: Sükösd T. Krisztina

Jacopo Tintoretto: A Tejút születése

Ezt a jelenetet röpke kétezer évvel késõbb, 1575-ben a reneszánsz festõ, Jacopo Tintoretto is megörökítette A Tejút születése címû képén. Az angol Milky Way kifejezés pedig valószínûleg az elsõ angol nyelven író költõtõl, Geoffrey Chaucertõl származik, az 1380 körül született A jó hírnév háza címû versében jelenik meg elõször. Az õsmagyar kultúrának természetesen a Tejútra is van saját elnevezése. Eszerint Csaba királyfi csillagösvényérõl van szó, amelyen a monda szerint Attila hun király fia, a székelyek vezére elhagyta a földi világot, és amelyen majd visszatér, ha a népének szüksége lesz rá.

JÓ ÉTVÁGYAT! Kapucsínós kekszszelet Hozzávalók a kakaós réteghez: 25 dkg darált háztartási keksz, 5 dkg porcukor, 2 evõkanál cukrozatlan kakaópor (púpos), 1 teáskanál rum, 12,5 dkg margarin, 0,5 dl tej; a kávés réteghez: 25 dkg darált háztartási keksz, 5 dkg porcukor, 2 evõkanál kapucsínópor (púpos), 1 teáskanál rum, 12,5 dkg margarin, 0,5 dl tej; a tetejére: 10 dkg étcsokoládé, 2 evõkanál olaj, dekorcukor. Elkészítés: A kakaós réteghez a kekszet elkeverjük a porcukorral és a kakaóporral, majd hozzáadjuk a rumot, a margarint és annyi tejet, hogy összeálljon a massza, és ne legyen túl morzsás. Egy közepes méretû tepsit kibélelünk folpackkal, és belenyomkodjuk a tésztát. Szintén egynemû masszává gyúrjuk a kávés réteg hozzávalóit, majd a kakaós rétegre tesszük, és egy kanál domború oldalával elegyengetjük. Végül lefedve a hûtõbe tesszük. Az étcsokoládét lereszeljük, és az olajjal vízgõz felett felolvasztjuk. A sütemény tetejére csorgatjuk és elsimítjuk. Néhány órát a hûtõben pihentetjük, majd egy éles késsel felszeleteljük. Ízlés szerint dekorcukorral díszíthetjük.