Maastricht crimineelste stad van NL

Postbus 2414 I 6201 EA I Symphoniesingel 134 I Maastricht I 043-4077484

Opgericht 2004 I Jaargang 2014 I nummer 38

Op pad met de stadsherder van Maastricht

Bericht uit Maastricht pagina 6 en 7

De krant voor Maastricht - Vrijdag 19 september 2014

"Stadsbeheer is het hart van Sjiek en Sjoen"

Wethouder André Willems

STADSBEHEER

A2 ACTUEEL

SEIZOENSTART

De gemeentelijke dienst die zorgt dat Maastricht Sjiek en Sjoen blijft, houdt zondag open dag

De kruising van de Meerssenerweg met de Viaductweg wordt opnieuw verlegd

Op Het Parcours kwamen zondag weer veel liefhebbers van cultuur af

9

3

15

‘Maastricht crimineelste stad van NL’

Beproeving

MAASTRICHT - Welke stoel zit het lekkerst? Belangstellenden konden afgelopen zondag tijdens Het Parccours in het stadspark een tent van filmhuis Lumière plaats nemen op een drietal bioscoopstoelen. Hett filmtheater gaat volgend jaar verhuizen en wil van het publiek graag horen in welke zetel een lan nge zit het meest comfortabel is. Honderden testers hebben aangegeven wat de stoel van hun voorkeurr is. Het ziet er naar uit dat het beige exemplaar favoriet is. Als alles volgens plan verloopt, kan er vanaf eind 2015 plaats worden genomen in de nieuwe stoelen. Binnenkort wordt gestart met de bouw van het nieuwe filmtheater in het voormalige ketelhuis van de Sphinx aan het Bassin. Het nieuwe Lumiière krijgt daar zes filmzalen met in totaal 500 stoelen. Foto: Hans van Eijsden

MAASTRICHT Wat betreft inbraken, overvallen, straatroven en geweldsmisdrijven is Maastricht de misdaadhoofdstad van Nederland. Die titel kent RTL Nieuws toe aan Maastricht. De nieuwszender concludeert dat uit berekeningen dat het maakte op basis van gegevens die zijn verstrekt door de politie. Het aantal zogenoemde ‘High Impact Crimes’ ligt in Maastricht 95 procent hoger dan het landelijk gemiddelde in de eerste helft van 2014. In totaal vonden in de Limburgse hoofdstad 1203 High Impact misdrijven plaats in de eerste zeven maanden van dit jaar. Het gaat om 594 woninginbraken, 548 geweldsmisdrijven (waaronder 333 mishandelin-

Later aan de beugel?

Onrust over komst pedofiel MAASTRICHT De inwoners van het Valkenburgse kerkdorp Houthem zijn ongerust, omdat er een 35-jarige Maastrichtenaar is komen wonen die eerder dit jaar veroordeeld is wegens (herhaaldelijk) bezit van kinderporno. De man kreeg een voorwaardelijke celstraf van 242 dagen, met een proeftijd van tien jaar. Hij is al voor de derde keer betrapt op het in bezit hebben van dergelijk materiaal. Op social media uitten bewoners van Houthem hun ongerustheid. Burgemeester Martin Eurlings wil hen geruststellen en heeft scholen en ouders een brief gestuurd. Eurlings bevestigt dat in Houthem een jong paar is komen wonen,waarvan de man in het verleden is veroordeeld voor een zogenaamd ‘hand-off’-delict.“Dat betekent dat er geen contact is geweest met een slachtoffer”, aldus Eurlings.“Sindsdien staat hij onder toezicht van diverse instanties.

De gemeente en de wijkagent hebben regelmatig contact met de betrokkene. Er zijn harde afspraken gemaakt. Tot op heden heeft hij zich daar strikt

aan gehouden. De man werkt en wil hier met zijn vriendin rustig wonen.Wij geven als Valkenburg, samen met onze partners,perspectief aan deze men-

sen om een normaal leven op te bouwen. Daarbij staat zorg voor de veiligheid van burgers en kinderen in Houthem centraal.” Jurgen Simon

Waarom energie kopen als de zon deze gratis levert?

gen), 52 straatroven en 7 overvallen. De politie maakte gisteren de landelijke misdaadcijfers per gemeente over de eerste helft van 2014 bekend.Daarin is een dalende trend te zien van criminaliteit in Nederland. Naast de High Impact delicten voert Maastricht ook de lijst aan bij (brom-)fietsendiefstal (1170 stuks), inbraak in garages/tuinhuisjes (281) en inbraken bij bedrijven (308). Een woordvoerder van burgemeester Hoes laat weten dat er samen met de politie gaat worden gekeken naar het terugdringen van de ongunstige cijfers.Ook wijst hij er op dat de grote bezoekersaantallen aan Maastricht niet zijn meegewogen door RTL.“Dan kom je op een lager cijfer uit.”

Dental Clinics Tandartsengroepspraktijk Koningin Emmaplein 10, Maastricht Scharnerweg 16, Maastricht Tel: 043 - 325 15 45 www.dentalclinics.nl

Het beste voor buiten Voor de professional en particulier

)FHHFOTDIBSFO "DDV

&MFDUSP

Benzine

Maak direct een afspraak. Bel 0900 17 05 of kijk op www.voltalimburg.nl Volta Limburg is de betrouwbare leverancier van zonnepanelen. Met de zonnepanelen van Volta Limburg heeft u een totaalpakket in huis. Onze deskundige adviseur kijkt of uw woning geschikt is voor panelen. Maak nu een afspraak en profiteer van de zon! Volta Limburg is een full service organisatie en levert CV-ketels (huur, koop en sevice), warmwatertoestellen en andere duurzame oplossingen. Bel 0900-1705 of ga naar www.voltalimburg.nl

.BDIJOFT
WPPS ■
56*/
&/
1"3, ■
-"/%#068 ■
(30/%7&3;&5 ■
-"%&/
&/
-044&/ ■
3&*/*(*/( ■
(-"%)&*%#&453*+%*/(

Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’ 7BMLFOCVSH
BE
(FVM
t
5FM

t
XXXGSJTTFOOM

De overkapping specialist met het grootste assortiment: Newtonweg 7

o

Onderhoud van bijna alle merken en fabrikanten Verandazonwering onder en boven het dak o Overspanningen tot 6 meter met glas o Jaarlijkse servicecontracten o Maatwerkdaken o DHZ pakketten o Glazen daken o Lamel daken

o

6101 WX Echt Tel: 0475 399950 www.euro-sol.nl

Erkend verdeler van:

Openingstijden: ma t/m vrij: 09:30 - 17:00 uur Za:

www.home-service.nl

Voor als het Echt mooi moet zijn…...

BOSCH - 8 kg inhoud - 1400 toeren - AutoSense - display

ZWF81463

Prijswijzingen en drukfouten voorbehouden

Wasautomaat

A+++ 479.00 Voor alle aanbiedingen geldt: Op=Op!

nu

399.00

AEG

Wasautomaat

Wasautomaat

- 6 kg inhoud - 1400 toeren - VarioPerfect - display

WAE28397

ZANUSSI

- 7 kg inhoud - 1400 toeren - ProTex trommel - display

A+++ nu

599.00

499.00

A+++

ie! orgarant t o m jr 0 1

699.00

579.00

nu

WEERTS

L76479

10:00 - 14:00 uur

Dorpstraat 1 6227 BK Maastricht tel. 043-3671188 tel. 043-3432162

kijk voor nog meer aanbiedingen op www.weertsonline.nl

Winkelcentrum

rt

Caberg felicitee

Op Calbasa en Ops=winkelcentrum e zaak in on

met hun nieuw

de ondernemers trakteren u op

dag van de klant winkelcentrum zaterdag

Caberg

27 september van 11.00 tot 15.uur

gratis wafels, popcorn en suikerspin ballonnenclown gratis schmincken [voor de kinderen] diverse acties bij de ondernemers

WINKELCENTRUM CABERG

STAD

Vrijdag 19 september 2014

Cubaanse dansschool van start

3

Ruben L. Oppenheimer

COLUMN

CABERG De Cubaanse dans- en muziekschool SalSura gaat woensdag 24 september van start in Buurtcentrum Het Ruweel in Malberg.

De worsteling

Belangstellenden kunnen vanaf 19.30 uur gratis deelnemen aan proeflessen. SalSura is opgericht door Kris Förster en Surya Gierman, die al jaren actief zijn als salsadansers. SalSura richt zich volledig op Cubaanse dans en muziek. Oprichter Kris Förster: "Er zijn verschillende salsadansscholen actief in Maastricht,maar die scholen richten zich enkel op de salsastijl die bekend staat als 'LA'.Ik ben zelf meer gecharmeerd van de Cubaanse salsa, met minder show en die technisch ook makkelijker is, maar waarin de interactie tussen man en vrouw een belangrijkere rol speelt.”

Illustratie Ruben L. Oppenheimer

Stadsbeheer: van karren met poep tot milieupark MAASTRICHT Het is amper nog voor te stellen, maar tot 1955 van de vorige eeuw werden in Maastricht nog menselijke uitwerpselen opgehaald met een heuse strontkar. Anno 2014 beschikt de gemeente over 560 kilometer riool waarop 56.000 huishoudens zijn aangesloten. De dienst Stadsbeheer van de gemeente houdt zondag een open dag waar de 'strontmasjien' De 'Strontmasjien' wordt speciaal voor de open dag komende zondag nog even onder handen genomen. van weleer te zien is. Foto: Laurens Bouvrie

De strontkar hobbelde vanaf 1875 over de kinderköpkes en haalde met een vacuümpomp de beerputten bij de huizen leeg. Die stront leverde weer geld op,want het werd doorverkocht aan de boeren die het als mest op hun land gebruikten. Het gevaarte op houten wielen is het meest tastbare overgebleven bewijs van de lange historie die het gemeentelijke Stadsbeheer heeft doorgemaakt. In bijna 175 jaar,volgend jaar is het jubileum, heeft Stadsbe-

heer zich ontwikkeld tot een bedrijf waar ruim 31 miljoen euro in omgaat. Daarmee worden de hoofdtaken zoals beheer, onderhoud en reiniging en afvalverwerking in de openbare ruimte bekostigd. Het is ook niet niks wat de ruim 400 medewerkers die het hart van ‘Sjiek en Sjoen’ vormen,te verhapstukken hebben. Het onderhouden van de 10.000 graven op de algemene begraafplaats aan de Tongerse-

weg is slechts één van de vele taken die onder deze dienst vallen. Daarnaast zijn er ruim 20.000 lantaarnpalen, 21.000 licht-armaturen en 302 bruggen, viaducten, kademuren en andere zogenaamde ‘civiele kunstwerken’te onderhouden. Dan hebben we het nog niet eens over onderhoud van de 560 kilometer riool met 45.000 afvoerputjes, de 16 fonteinen die de stad telt en de 14 stadsklokken die allen op tijd moe-

Man overvalt snackbar MAASTRICHT Een man, gewapend met een mes, heeft vanavond een overval gepleegd op een cafetaria aan de Andre Severinweg in Blauwdorp. Hij bedreigde een medewerker, deed een graai in de kassa en ging er met een nog onbekend geldbedrag vandoor op een mountainbike. Voor zover bekend droeg hij een vest met cappuchon en een rode sjaal voor zijn gezicht. De politie heeft een onderzoek opgestart en roept getuigen op om zich te melden.

ten lopen.En wat te denken van 315 hectare, dat is 160 voetbalvelden, onkruidbestrijding langs de wegen en trottoirs. Ook de 786 afvalbakken en 400 hondenpoepbakken in de gemeente moeten zeer regelmatig geleegd worden. En wie zorgt er in de winter voor begaanbare wegen bij sneeuwval? Juist. Uiteindelijk zorgen de Maastrichtenaren er samen voor dat er jaarlijks 1,9 miljoen vuilniszakken aan de straat staan. Dat waren er veel meer geweest als de Maastrichtse burger niet tot de Nederlandse top 3 behoorde qua afvalscheiding. Hoe Stadsbeheer het allemaal voor elkaar bokst om de stad schoon, veilig en heel te houden , is zaterdag te zien in het hart van het bedrijf aan de Ankerkade,met de strontkar als pronkstuk uit vervlogen tijden.

Lange tijd heb ik gedacht dat het aan de leeftijd lag. Ik had me er al mee verzoend maar sinds gisteren weet ik beter. Dat is een hele opluchting, dat kunt u van mij aannemen. Gisteren was Prinsjesdag. Ik zat met mijn kleinzoon naar de televisie te kijken. De koning was aan het woord. Hij las perfect de troonrede voor en onze mooie koningin was steun en toeverlaat voor hem bij dit jaarlijkse karweitje. Af en toe zwaaide de camera naar de hoogwaardigheidsbekleders in de Ridderzaal en toen zag ik het, overduidelijk. Tussen alle die fraaie hoedjes werden de nodige persoonlijke worstelingen uitgevochten. Menig bezoeker in de Ridderzaal had lodderige ogen en voerde een persoonlijk gevecht tegen het inslaap vallen. Dat is best amusant om naar te kijken. Je ziet iemand zijn of haar best doen om aandachtig te blijven, maar dat lukt maar heel even, een paar tellen, en dan komt de man met de hamer opnieuw. De ogen worden zwaar en dreigen dicht te gaan. Daarbij hoort dan ook nog eens de angst dat bij het dichtklappen van de ogen de combinatie met snurken jouw deel wordt. Stel het je voor. De koning zit midden in een fraaie zin met het woord 'veerkracht' (het topwoord van dit jaar) en plots stijgt uit de derde rij een snurkend geluid op. De camera zwenkt ogenblikkelijk naar de derde rij en laat een ontwakend gezicht zien. Om die reden en om dat te voorkomen worden dus de nodige worstelingen uitgevochten. En ik maar denken dat ik er bij tijd en wijlen alleen maar last van heb. Ik ben een heel gelukkig mens sinds ik die hoogwaardige vechtpartijen heb gezien. Van de troonrede en haar boodschap ben ik niet zo blij, omdat ik mede kind van de rekening ben. Ik zal, om het zo maar eens te zeggen, er bij op moeten blijven, blijven waken dat het niet erger wordt. Rutte hoopt dat wij ouderen in slaap sukkelen, maar dan heeft hij het vies mis. Jan Janssen Reageren: [email protected]

Maker Céramique krijgt expositie MAASTRICHT Jo Coenen,de grote man achter het ontstaan van de wijk Céramique en het Mosa Forum, krijgt een eigen overzichtstentoonstelling ter ere van zijn 65e verjaardag. De expositie met architectuurschetsen van de voormalig Rijksbouwmeester opent zaterdag 27 september bij Bureau Europa in de Timmerfabriek aan de Boschstraat. Coenen, die Centre Céramique, Plein 1992 en het Mosa Forum heeft ontworpen, bouwde in zijn loopbaan een archief op van ruim 7700 schetsen. De (stede-)bouwkundige tekeningen zijn niet eerder aan het grote publiek getoond. De

schetsen, waarvan Coenen zelf zegt dat ze voorspellend uitdrukken in een tekening wat iets 'vermag te worden', geven inzicht in de zoekende fase waarin de ontwerper zich bevond bij zijn ontwerpen. Aan de hand van 7 projecten zal de ontstaansgeschiedenis van werk van deze architect worden getoond.Ook is er aandacht voor wat hij voor Maastricht en de euregio betekent. Coenen heeft ook in de Randstad een aantal in het oog springende bouwwerken op zijn naam staan. De nieuwe Openbare Bibliotheek Amsterdam (OBA) is van zijn hand. In Rotterdam is een grand café naar hem vernoemd.

GHIELENDEAL DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar het Rijksmuseum in Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend. Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum en Amsterdam te bezichtigen. Nu inclusief NIEUW geopende Philips-vleugel!

JUBILEE 130 POCKETVERINGSMATRAS NU 2 STUKS VAN € 1590,00 VOOR

€ 795,00 70 X 200 CM

Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo, Helmond, Deurne en Venray.

Al meer dan 2000 mensen gingen u voor!

Vertrekdata: 25 november, 17 december 2014, 22 januari, 26 februari en 24 maart 2015 Normaal incl. entree € 57,50 p.p. GHIELEN DEAL

€ 42,50

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

NIGHTLINE

dealer van o.a.:

SLAAPCOMFORT

Broekhem 46 I 6301 HJ Valkenburg aan de Geul Tel 043-6016975 I www.nightline.nl / [email protected]

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-30719 8 8

Deze actie is geldig t/m 28 september 2014 en zolang de voorraad strekt. Prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden.

Bananen Peru Per kilo

Wij zijn v/d Natuur ... jij ook?

149

In onze winkel bieden wij een compleet assortiment producten van biologische of Demeter kwaliteit. De beste producten van de natuur. Bezoek onze winkel en profiteer deze week van onze speciale aanbiedingen.

Bekijk onze folder op:

www.natuurwinkelmaastricht.nl/folder /vdnatuur

@vdnatuur

Broccoli Nederland Per kilo

2

50

Big Shopper

KARAKTERISTIEK PAND grenzend aan het Natuurpark Hoge Fronten,

GRATIS

op een perceel van 1721 m2, met ruime (eigen) parkeergelegenheid, door bestemming,

Koop een artikel uit de actie, lever deze bon in en ontvang een Big Shopper gratis.

maatschappelijke doeleinden, geschikt voor meerdere functies.

Postcode: .................................................

Verkoop in huidige staat leeg en ontruimd.

Natuurwinkel

Openingstijden

Theodoor Schaepkensstraat 11a 6221 VX Maastricht Tel. 043 325 10 21 www.natuurwinkel-maastricht.nl

maandag dinsdag woensdag donderdag vrijdag zaterdag

www.natuurwinkel.nl

11.00 - 18.00 09.00 - 18.00 09.00 - 18.00 09.00 - 18.00 09.00 - 18.00 08.30 - 17.00

Kunst- en Antiekveiling 26 t/m 29 september 2014 www.veilingmaastricht.nl

Brochure en overige gegevens zijn op aanvraag via de makelaar beschikbaar. uur uur uur uur uur uur

S E D E RT 19 3 0

Aanvang: vrijdag 26 september 9.00 u. Sluiting: maandag 29 september 21.00 u.

Grote collectie Limburgse kunst o.m. SCULPTUREN van Sjer Jacobs, Wim Steins, Paul Vincken en Charles Vos (uit familiebezit). SCHILDERIJEN van G.M.E. Bellefroid, Ch. Eyck, A. de Haas, J. Diederen, J. Hilverdink, H. Jonas, G. Lataster, W. Maris, J. Martens, O.E. Pippel, A. Verhoesen, A. Vermeulen, H.V. Wolvens. Sjer Jacobs (1963), bronzen sculptuur, Man, h. 34 cm. Taxatie tussen de 1000 en 2000 euro.

TE KOOP STATENSINGEL 138, 6217 KH MAASTRICHT

DAARNAAST AZIATISCH PORSELEIN, ZILVERWERK, JUWELEN, MEUBILAIR EN WIJNEN.

Kijkdagen 26 t/m 29 september Vrijdag 26 september Zaterdag 27/zondag 28 september Maandag 29 september

11:00 – 17:00 uur 11:00 – 17:00 uur 11.00 – 21.00 uur

Bekijk nu al enkele stukken op de preview van onze website:

www.veilingmaastricht.nl Inbreng van goederen voor de decemberveiling vanaf nu mogelijk!

Voor bezichtigingen, gelieve u contact op te nemen met de makelaar Mw. M. Groeneveld, van GNM Makelaardij, tel. 043-3621400, Oranjeplein 101, 6224 KV Maastricht, [email protected], www.gnmmakelaardij.nl

Begeleid afslanken met het proteïnedieet. Nu ook voor vier of zes weken. Bent u na de vakantie een paar kilo aangekomen? Met het proteïnedieet, onder toezicht van een deskundige diëtist, lukt het u vast om deze kilo’s weer kwijt te raken. Afgelopen jaar hebben maar liefs tachtig mensen het dieet twaalf weken lang gevolgd. De gewichtsafname was gemiddeld 5,5 kilo en de buikomvang nam af met gemiddeld 6,5 centimeter. Eén deelnemer slaagde er zelfs in bijna 13 kilo kwijt te raken! In een periode van drie maanden gaat u met de ondersteuning van de diëtist van Envida aan de slag. Voor het ontbijt en de lunch krijgt u van Envida het proteïneproduct. Tijdens het 1e consult doen we een meting van de lichaamssamenstelling. Iedere 2 weken volgt weer een consult. Voor leden van Service van Envida bedragen de kosten voor drie maanden € 379,- (€ 3,79 per dag all-in) en voor niet-leden € 419,-. U kunt ook kiezen voor een verkort arrangement van 6 weken ad € 255,of voor 4 weken ad € 195,-. Bel ons voor een afspraak of meer informatie. Of kijk eerst op onze site: www.envida.nl kijk onder thuiszorg/gezond leven/ proteïnedieet. Daar vindt u ook de resultaten van deelnemers die u voorgingen.

T 043 - 369 06 20

Bredestraat 23-23A Tel: 043 - 3213095 6211 HA Maastricht Fax: 043 – 3259384 Email: [email protected] Bieden kan tijdens de kijkdagen in de Bredestraat of via uw eigen computer.

Tot ziens in ons veilinghuis!

De nieuwe naam van Vivre en GroenekruisDomicura.

In ruim 3,5 jaar al 2,6 miljoen verkochte vouchers

Social Deal lanceert mobiele app

Social Deal heeft sinds kort een mobiele app, beschikbaar voor zowel Android als iOS (Apple). Deals bij jou uit de buurt ontvangen, vouchers aanschaffen en je reserveringen beheren kon natuurlijk al op de mobiele website, maar met de app wordt dit alles nog eenvoudiger op je smartphone of tablet. App beter en sneller dan mobiele website "Ruim de helft van onze leden is 'mobiel'. De app is als het ware een handreiking naar hen", vertelt Rens van den Berg, die begin 2011 samen met zijn compagnon Bart Oosterholt Social Deal oprichtte. "De app heeft enkele voordelen ten opzichte van onze mobiele website. De app biedt ten eerste uitgebreidere functiemogelijkheden. Alle functies waarover onze mobiele website beschikt zijn nu al beschikbaar in onze app. Die functies gaan we in de toekomst bovendien fors uitbreiden. Ten tweede is de app sneller dan de mobiele website,

omdat niet telkens alle grafische elementen hoeven te worden gedownload. Dat scheelt ook in je dataverbruik als je gebruikmaakt van mobiel internet. Tot slot hebben we met de app een betere gebruikservaring weten te creëren", motiveert Rens. 5 euro tegoed cadeau De app is gratis te downloaden in de Google Play Store voor Android-gebruikers en in de App Store voor bezitters van een iPhone of iPad. Bestaande leden kunnen gelijk inloggen met hun gebruikersnaam en wachtwoord of inloggen met je Facebook-account.Nog geen

lid van Social Deal? Geen probleem. Je kunt je met de app ook registreren. Wanneer je als nieuwe of bestaande gebruiker de eerste keer inlogt in de app, krijg je vijf euro cadeau als Social Deal tegoed. Elke duizendste download wordt beloond met nog eens tien euro extra korting.De app is in korte tijd al meer dan duizend keer gedownload. "We verwachten vóór het eind van het jaar de honderdduizend downloads te passeren. Dan kun je zelf wel uitrekenen hoeveel korting we weggeven", zegt Rens. Hoe werkt Social Deal? Social Deal werkt razend eenvoudig.Je registreert je eenvoudig via de (mobiele) website of de app en je ontvangt elke dag aanbiedingen van ondernemers in de door jou zelf geselecteerde stad of steden op je emailadres of via de app. Dat

Download nu de Social Deal-app in de Google Play Store of App Store, registreer je en ontvang vijf euro tegoed als je de eerste keer inlogt. Dit tegoed is als korting van toepassing op een Social Deal naar keuze. zijn overwegend restaurantdeals, maar met Social Deal kun je ook korting krijgen op bijvoorbeeld een pretparkbezoek of schoonheidsbehandeling. Die korting bedraagt ten minste 50%,maar kan oplopen tot wel 90%. Geïnteresseerd in een deal? Dan kun je een voucher kopen en eventueel direct op de website of in de app van Social Deal reserveren. Hiervoor hoef je niet rechtstreeks contact met de aanbieder te hebben. Je

kunt al van tevoren de beschikbaarheid van een deal checken en kijken of je op de door jou gewenste datum terechtkunt. Geen verrassingen achteraf dus. Met de introductie van de app hoef je geen vouchers meer te printen en mee te nemen om je korting te claimen; je kunt eenvoudig de voucher in de app op je smartphone tonen en de ondernemer hoeft alleen maar een QRcode te scannen. Die ondernemer kan trouwens al langere tijd beschikken over een eigen app: Social Deal Partner, voor het verwerken van vouchers en beheren van reserveringen.

de grootste kortingssite in Nederland te worden. Social Deal is het sterkst vertegenwoordigd in het bourgondische zuiden van het land, de bakermat van het bedrijf,maar met partnersteden als Amsterdam,Haarlem,Arnhem en Nijmegen is het bedrijf ook aan een flinke opmars bezig in de Randstad en het oosten van het land. Ook in België (Antwerpen,Hasselt,Leuven) en Duitsland (Aken) wordt stevig aan de weg getimmerd. De app is dan ook beschikbaar in het Nederlands, Vlaams, Duits en Engels. En met meer dan een kwart miljoen 'likes' op Facebook is Social deal één van Nederlands meest 'likeable' bedrijven. Dit terwijl het bedrijf nog geen vier jaar oud is.

Succesverhaal Met meer dan 2,6 miljoen "Het is van begin af aan verkochte vouchers, 1,6 miljoen leden en 28.543 aangeslo- onvoorstelbaar hard gegaan ten bedrijven in zeventien ste- met ons bedrijf, maar het laatden is Social Deal hard op weg ste jaar zijn we echt in een stroomversnelling beland", zegt Rens. "Inmiddels worden elke minuut tien vouchers verkocht en ook het aantal ondernemers dat zich bij ons aansluit groeit met de dag. Steeds meer bedrijven raken overtuigd van de voordelen van Social Deal, niet in de laatste plaats door ons succes en dat van onze partnerbedrijven. Steeds meer ondernemers willen daarop meeliften.

Als je ziet dat je concurrent sinds kort aangesloten is bij Social Deal en opeens een veel hogere bezetting heeft én winst maakt,ben je al vlot overtuigd", legt Rens uit. Had Rens dit succes zien aankomen? "Ja en nee. We hebben natuurlijk altijd geloofd in ons concept en van meet af aan flink geïnvesteerd in onder andere technologie, zoals één jaar geleden onze mobiele website en nu onze mobiele app. Maar dat het zó hard zou gaan,daar durf je natuurlijk alleen maar van te dromen", besluit Rens.

2 014 week

38

19 september

Contactgegevens Internet Telefoon

www.gemeentemaastricht.nl. 14 043 algemeen nummer (zonder netnummer! Lokaal tarief ) E-mail [email protected] Postadres postbus 1992, 6201 BZ Maastricht Bezoekadres GemeenteLoket, Mosae Forum 10. Openingstijden Op afspraak Zonder afspraak Maandag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Dinsdag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Woensdag 08.30 - 12.30 en 13.30 - 16.30 08.30 -12.30 Donderdag 13.30 - 19.00 13.30 - 19.00 Vrijdag 08.30 - 12.30 08.30 - 12.30 Snel aan de beurt? Maak een afspraak via www.gemeentemaastricht.nl of bel 14 043.

Volg ons ook op:

www.facebook.com/gemeentemaastricht

Onherroepelijk bestemmingsplan Centrum Gebiedsgericht grondwaterbeheer Burgemeester en wethouders van Maaslen hebben betrekking op het aanleveren tricht maken bekend dat het bestemvan een archeologisch en/of cultuurhisMaastricht-Oost mingsplan Centrum naar aanleiding van de uitspraak van de Raad van State van 27 augustus 2014 is aangepast. Het plan is primair een beheersplan waarbij de bestaande ruimtelijke en planologische situatie is bestemd en van een actuele bestemmingsregeling wordt voorzien. Ook is voldaan aan de actualisatieplicht en de nieuwe digitale standaarden.

Essentie van de aanpassingen Naar aanleiding van de ingediende beroepen tegen het vaststellingsbesluit van de raad van 21 mei 2013 heeft de afdeling Bestuursrechtspraak van de Raad van State op 27 augustus 2014 uitspraak gedaan en de artikelen 21, lid 2, onder 3.1 en 21, lid 2 onder 3.2 vernietigd. Deze artike-

torisch rapport bij de aanvraag van een omgevingsvergunning.

Ter inzage Met inachtneming van het bovenstaande is een geconsolideerd plan gemaakt. Dit wil zeggen dat bovengenoemde wijziging digitaal is samengevoegd met het op 21 mei 2013 vastgestelde plan. Het geconsolideerde bestemmingsplan wordt verbeeld via: www.ruimtelijkeQMBOOFO‡OM˜ŒQMBOJEOä‡ ‡ÌÕÏч gcCentrum-gc01. Het plan ligt ter inzage bij het GemeenteLoket (zie contactgegevens). De volledige uitspraak kunt u digitaal raadplegen via de website van de Raad van State onder zaaknummer 201307702/1/R1.

www.twitter.com/uitmaastricht

OUIFGOHIJOEFSWFSCPE Onherroepelijke bestemmingsplannen Molenweg 141, De dwaze herder, Partiële herziening bedrijventerrein Beatrixhaven Burgemeester en wethouders van Maastricht maken bekend dat de volgende bestemmingsplannen als juridisch toetsingskader in werking zijn getreden en onherroepelijk zijn geworden: œ Bestemmingsplan Molenweg 141; œ Bestemmingsplan De dwaze herder; œ Bestemmingsplan Partiële herziening bedrijventerrein Beatrixhaven (Balijeweg).

Ter inzage De bestemmingsplannen liggen ter inzage bij het GemeenteLoket (zie contactgegevens) en worden digitaal verbeeld via: œ www.ruimtelijkeplannen. OM˜ŒQMBOJEOä‡ ‡ÌÕÏчCQQIUBeatrixhaven-vg01; œ www.ruimtelijkeplannen. OM˜ŒQMBOJEOä‡ ‡ÌÕÏчFXB[FHerder-vg01; œ www.ruimtelijkeplannen. OM˜ŒQMBOJEOä‡ ‡ÌÕÏчCQPMFOweg141-vg01.

Voor werkzaamheden voor de vernieuwing van de kruising Grote GrachtCapucijnenstraat/Statenstraat hebben burgemeester en wethouders een gebied aangewezen, waarvoor het hinderverbod op grond van artikel 2.1.6.12 van de Algemene plaatselijke verordening (APV) tijdelijk niet geldt. Locatie en datum Het gebied is kadastraal bekend als gemeente Maastricht, sectie A, nummers 6564, 6567 en 7508. De werkzaamheden vinden plaats in de periode van 3 tot en met 6 oktober 2014. De aanwijzing is nodig omdat de (weg)werkzaamheden zich over een periode uitstrekken waarin er indien nodig in de avond en nacht, op zaterdag en op zondag doorgewerkt moet worden. Door de benodigde wegafzettingen kunnen de werkzaamheden niet op een ander moment plaatsvinden.

Het college van burgemeester en wethouders respectievelijk de burgemeester van de gemeente Maastricht deelt mee/maakt bekend dat de volgende besluiten zijn aangevraagd, voorgenomen of verleend. Betekenis van de eerste cijfers achter de mededeling/bekendmaking, bijvoorbeeld 12-0100WB,07-04:12-0100WB is het registratienummer, 07-04 is de datum (in het jaar 2014 tenzij expliciet een ander jaartal is vermeld). Bij categorie WB01 en 23 gaat het om de datum van ontvangst. Bij categorie WB05, WB06, WB09, WB10, WB14, WB15, 15b, 15c, 31a, 31b, 32a, 36a, 36b,37a en 37b gaat het om de datum van terinzagelegging. Bij de overige categorieën betreft het de datum van bekendmaking. Betekenis van het kenmerk tussen haakjes, bijvoorbeeld (WB01): Dit kenmerk verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer de gemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de mededeling kan worden gekoppeld. De mededeling/bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten. 6211 **, diverse locaties Maastricht, het plaatsen en vervangen van 142 abri’s, 14-1100WB, 05-09 (WB02) 6211 **, diverse locaties Maastricht, het vervangen en plaatsen van 110 mupi’s, 14-1099WB, 05-09 (WB02) 6211 AT, Boschstraat 67, het wijzigen van de bestemming van detailhandel naar droge horeca, 14-1066WB, 10-09 (WB03) 6211 CB, Kleine Gracht 28-30, het verbouwen van de winkelruimte, 14-1289WB, 10-09 (WB01) 6211 CL, Markt 65, het vervangen van de bestaande reclame en het plaatsen van een zonnescherm, 14-0998WB, 11-09 (WB08) 6211 EP, Mariastraat 8, het plaatsen van een nieuw kozijn in originele staat, 14-0783WB, 11-09 (WB02) 6211 GV, Platielstraat 17-19, het verplaatsen van een deur tussen keuken en zaal, 14-1136WB, 04-09 (WB02) 6211 HC, Bredestraat 8-10 en Heggenstraat 13, het verbouwen van het pand tot winkel met appartementen, 14-0685WB (WB05) 6211 KV, Kapoenstraat 23, het verbouwen van de begane grond tot huisartsenpraktijk, inclusief nieuwe ontsluiting van de eerste en tweede verdieping, 14-1277WB, 09-09 (WB01) 6211 LL, Tongersestraat 5, het herinrichten van het pand, vergroten van het trapgat en het wijzigen van het schilderwerk aan de voorgevel, 14-1260WB, 05-09 (WB01) 6211 RN, Capucijnenstraat 21, het opleggen van maatwerkvoorschriften voor het aspect geluid, 14-0004mV, 10-09 (28) 6213 BJ, Cannerweg 126, het kappen van een boom, 14-1177WB, 10-09 (WB02) 6216 CA, Dokter Bakstraat 1A-11H / Via Regia ongenummerd, het kappen van een boom, 14-1201WB, 10-09 (WB02) 6217 HZ, Weustenraadstraat 24, het wijzigen van de bestemming, 14-1273WB, 08-09 (WB01) 6217 SC, Cabergerweg 10, het splitsen van het pand, 14-1268WB, 05-09 (WB01) 6218 HB, Pandectendonk 18, het kappen van een spar in de voortuin, 14-1182WB, 10-09 (WB02) 6218 HG, Rogneurdonk 16, het kappen van een berkenboom, 14-1146WB, 10-09 (WB02) 6221 AX, Sint Maartenslaan 16 A, het vervangen van twee kozijnen, 14-0866WB, 08-09 (WB03) 6221 CB, Alexander Battalaan 55, het plaatsen van zonnepanelen op achterzijde van hellend dak en op het plat dak van bijbouw, 14-1058WB, 11-09 (WB03) 6221 EG, Rechtstraat 33, het plaatsen van een afzuiginstallatie op het platdak, 14-0983WB, 09-09 (WB02) 6222 **, Balijeweg ongenummerd, het bouwen van een constructiewerkplaats inclusief kantoorruimtes, 14-1084WB, 10-09 (WB03) 6222 BM, Bethlehemweg 2, het kappen van drie en knotten van vijftien bomen, 14-1165WB, 10-09 (WB02) 6222 EL, Sionsweg 72, het legaliseren van kamerverhuur, 14-1088WB, 08-09 (WB03) 6222 NA, Willem Alexanderweg 21, het vestigen van een asielzoekerscentrum, 14-1279WB, 10-09 (WB01) 6222 PH, Project A2 - V-2530 Wbs 2.1.6.76 natuurcompensatie, de aanplant van bomen voor natuurcompensatie fase 4, 14-0972WB, 11-09 (WB02) 6223 GM, Pater Alexanderstraat 14, het kappen van vier bomen, 14-1290WB, 11-09 (WB01) 6224 KV, Oranjeplein 96, een gebruiksvergunning, 13-1760WB, 09-09 (WB07) 6225 **, Hagerhof kavel M7, het bouwen van een eengezinswoning met garage, 14-1286WB, 10-09 (WB01) 6225 DA, Zilvermeeuwstraat 15, het plaatsen van twee dakkapellen, 14-1280WB, 10-09 (WB01) 6225 DL, Baanderthoeve 1C, het realiseren van een mortuarium in een voormalige rooms-katholieke kapel, 14-1069WB, 11-09 (WB02) 6226 BS, Wethouder van Caldenborghlaan 45, het plaatsen van een bewegwijzeringsbord op het binnenterrein, 14-1284WB, 10-09 (WB01) 6226 HR, Akersteenweg/De Mandel, het realiseren van nieuwe luifels, verbouwing van een deel van het winkelcentrum en terreininrichting, 14-1126WB, 11-09 (WB03) 6226 WD, Meidoorn 126, het plaatsen van een dakkapel aan voorzijde en een interne wijziging op de begane grond, 14-1281WB, 10-09 (WB01) 6226 XV, Oude Molenweg achter 25 B, het kappen van een boom, 14-1229WB, 10-09 (WB02) 6227 CS, De Mandel 7-02, het plaatsen van een nieuwe handelsreclame, 14-0869WB, 09-09 (WB08) ÒÎÎÓ„FFJNՄIFUQMBBUTFOWBOFFOOJFVXFHFWFMSFDMBNFPQEFWPPSHFWFM ‰MJBBMXJOLFMDFOUSVNFFJNÍ̄ 14-1171WB, 05-09 (WB02)

Bezwaar De beschikking is onder (geluids)voorwaarden verleend en beperkt zich tot de periode die nodig is om de betreffende werkzaamheden te realiseren. Tegen de beschikking kan binnen zes weken met ingang van de dag na deze bekendmaking schriftelijk bezwaar worden gemaakt bij het college van burgemeester en wethouders, postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Het bezwaar schorst de werking van het besluit niet. Hiertoe moet degene die bezwaar heeft gemaakt ook de voorzieningenrechter bij de Rechtbank Limburg om een voorlopige voorziening verzoeken. Ter inzage De stukken met betrekking tot deze ontIFGOHMJHHFOHFEVSFOEFEFCF[XBSFOtermijn ter inzage bij het GemeenteLoket (zie contactgegevens).

Door het college van burgemeester en wethouders van de gemeente Maastricht is op 18 februari 2014 besloten om: œ het ontwerpbesluit te nemen tot vaststelling van het Gebiedsplan gebiedsgericht grondwaterbeheer Maastricht-Oost; œ voor dit plan de uniforme openbare voorbereidingsprocedure ingevolge de Algemene wet bestuursrecht (afdeling 3:4 Awb) te volgen. Zienswijze ingediend Het ontwerpbesluit is gepubliceerd in het huis-aan-huisblad op 28 februari 2014. De relevante stukken hebben gedurende een termijn van zes weken ter inzage gelegen (1 maart tot en met 12 april 2014). Gedurende de termijn van terinzagelegging is gebruikgemaakt van de mogelijkheid om een zienswijze in te dienen. Op 9 september 2014 heeft het college van burgemeester en wethouders EFOJUJFGCFTMPUFOUPUWBTUTUFMMJOHWBO het Gebiedsplan grondwaterbeheer BBTUSJDIU‰PTU‡ OEBUCFTMVJUJTJOHFgaan op de ingebrachte zienswijze. Ter inzage De stukken met betrekking tot dit besluit liggen met ingang van 20 september tot en met 1 november 2014 gedurende zes weken ter inzage bij het GemeenteLoket (zie contactgegevens). Tegen vergoeding van de kosten (legesverordening) wordt een afschrift verstrekt. Tegen dit besluit (beleidsregel) staat geen rechtsmiddel (bezwaar of beroep) open. Het besluit treedt in werking op de dag na publicatie in de Ster.

6227 EA, Ellecuylgaard 4, het kappen van een boom, 14-1199WB, 09-09 (WB02) 6227 EC, Ellecuylgaard 110, het kappen van vier bomen, 14-1198WB, 09-09 (WB02) 6227 TZ, Désiré Leesensstraat 52, het verlagen van de trottoirband om toegang tot de uitrit te krijgen, 14-1285WB, 10-09 (WB01) 6228 BN, Chorisborg 12-14, het kappen van een boom, 14-1227WB, 09-09 (WB02) 6228 GT, Bombeydaal 3 tot en met 10, het kappen van bomen, 14-1226WB, 09-09 (WB02) 6228 HK, Smissenhaag 130, het plaatsen van een dakkapel en -raam aan voorzijde van woning, 14-1263WB, 05-09 (WB01) 6229 **, Kleine Weerd ongenummerd het realiseren van een nevengeul en het bouwen van een brug, 14-1117WB, 09-09 (WB03) 6229 TM, Papaverweerd naast nummer 26, het kappen van een boom, 14-1228WB, 11-09 (WB08) 6229 XT, Maasvelderweg 1, het realiseren van twee verpleeg- en verzorgingshuiszorgwoningen (V&V-woningen, blok 10 en 11, fase 3B), 14-1119WB, 08-09 (WB04) Verklaring van de categorieën WB01 Aanvraag omgevingsvergunning WB02 Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure WB03 Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning reguliere procedure WB04 Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning uitgebreide procedure WB05 Ontwerpbeschikking omgevingsvergunning uitgebreide procedure WB07 Verleende omgevingsvergunning uitgebreide procedure zonder zienswijzen en zonder wijzigingen ten opzichte van het ontwerpbesluit WB08 Weigering omgevingsvergunning reguliere procedure 28 Besluit om maatwerkvoorschriften (milieu) ter uitwerking van de AMvB-voorschriften op te leggen Wettelijke mogelijkheden om te reageren Categorie WB01: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB02, WB08: Deze plannen liggen niet ter inzage bij het Gemeenteloket. Wenst u een plan in te zien dan verzoeken wij u contact op te nemen met de gemeente voor het maken van een afspraak. Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar. Wij verzoeken u in het bezwaarschrift ook uw telefoonnummer en (indien mogelijk) uw e-mailadres te vermelden. U moet het bezwaarschrift richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Daarnaast kunt u een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de voorzieningenrechter van de rechtbank Limburg. Voor een dergelijk verzoekschrift is HSJGFSFDIUWFSTDIVMEJHE‡ OEJFOIFUQSPKFDUCFTUBBUVJUeeOPGNFFSWBOEFWPMHFOEFBDUJWJUFJUFO†BBOMFH„TMPPQ„LBQQFOWBOFFOCPPNPG IFUXJK[JHFOWBOFFONPOVNFOUUSFFEUEFCFTDIJLLJOHOJFUJOXFSLJOHEBOOBEBUEFCF[XBSFOUFSNJKOWFSTUSFLFOJT‡ TJOEBUHFWBMPPLFFO verzoek om voorlopige voorziening ingediend dan kan het besluit pas in werking treden nadat op dat verzoek is beslist. Categorie WB03, WB04: Dient alleen ter kennisneming dat de beslistermijn is verlengd met zes weken. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB05: F[FQMBOOFOMJHHFOWBOBGNBBOEBHÎÎTFQUFNCFSÎÌÍÐ[FTXFLFOUFSJO[BHFCJKIFUFNFFOUFPLFU‡ FEFSFFOLBOCJOnen de inzagetermijn schriftelijk of mondeling zijn zienswijze kenbaar maken. Deze zienswijze moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het ontwerpbesluit waartegen de zienswijze is gericht, het registratienummer van het ontwerpbesluit, de inhoud van de zienswijze. U moet de zienswijze richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Categorie WB07: Tegen dit besluit is geen bezwaar en/of beroep mogelijk. Categorie 28: Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar. U moet het bezwaarschrift richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Daarnaast kunt u een verzoek om voorlopige voorziening indienen bij de WPPS[JFOJOHFOSFDIUFSWBOEFSFDIUCBOLJNCVSH‡PPSFFOEFSHFMJKLWFS[PFLTDISJGUJTHSJGFSFDIUWFSTDIVMEJHE‡ Wilt u meer informatie over de mededelingen dan kunt u contact opnemen via telefoonnummer 14 043. Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket (zie contactgegevens).

Veranderingen in Wmo, Jeugdzorg en Participatiewet Alle gemeenten in Nederland krijgen er in 2015 taken bij op het gebied van jeugd, zorg en werk; de decentralisaties.

Telt u mee af naar de Week van de Opvoeding in oktober? Van 6 tot en met 12 oktober staat ook Maastricht in het teken van de Week van de Opvoeding.

OEFTUBEXPSEFOFSSPOEIFUUIFNB œ Een buil hier, een schaafwond Ž LUFMUPUUJFOBMMFSMFJMFVLFBDUJWJ‰ daar: op 10 oktober kunt u gratis teiten georganiseerd door het kennismaken met Eerste hulp bij Centrum voor Jeugd en Gezin (CJG). kinderongelukjes; Een kort overzicht van die activitei- œ Op 10 oktober zijn er verschilten vindt u in dit artikel. lende activiteiten in het consultatiebureau aan de Becanusstraat: Activiteiten er wordt tweedehandskleding œ Met een klein beetje creativiteit verkocht en u kunt de meest uiteenlopende vragen stellen aan leert u anders omgaan met uw een diëtist, een babycoach en een peuter tijdens de workshop verloskundige. Een poppendokter ‘Peuters opvoeden is topsport’ staat uw kleintje graag te woord. op 6 oktober; œ Leef u samen met uw kinderen uit tijdens het ravot- en cupcakes- Tijdens de Week van de Opvoeding gaat ook de kinderclub ‘Piep zei festijn op 8 oktober: genieten, smikkelen en samen spelen staan de muis’ van start voor kinderen WBOWJFSUPUBDIUKBBS‡ OEJUQSPKFDU centraal!; krijgen kinderen die thuis of in hun œ Samen met uw tienerzoon of directe omgeving met spanningen -dochter zoomt Trajekt op 9 te maken hebben, extra steun. oktober dieper in op het veilig Kijk voor meer informatie ook op gebruik van social media. En er www.mondriaan.eu. wordt stilgestaan bij de gevaren van loverboys en cyberpesten; Meer informatie Kijk voor het programma van de week op www.cjgmaastricht.nl.

Hoe goed ben jij als jonge autorijder? Jonge autorijders van 18 tot en met 24 jaar in Maastricht en omgeving die tussen de drie maanden en twee jaar hun rijbewijs hebben, kunnen op 27 en 28 september gratis meedoen aan The Drive Xperience. In de praktijk Tijdens deze dagen kun je onder andere tijdens een praktijkrit zelf ervaren hoe goed je als jonge autorijder bent en welke verbeterpunten er nog te behalen zijn. Voor deze ritten worden er auto’s gratis beschikbaar besteld. Je hoeft dus niet met een auto te komen. Daarnaast maak je noodstops op een mobiele rem-/slipbaan. En is er een groepsdiscussie. Meer informatie Je kunt je voor deze dag aanmelden op www.thedrivexperience. nl of op www.jongeautorijders.nl. Daar vind je ook meer informatie over het programma en lees je waar ze plaatsvinden en hoe laat je wordt verwacht.

Enexis vervangt gasleidingen in Jekerkwartier De komende jaren zijn de hoofdgasleidingen in de binnenstad van Maastricht toe aan vervanging. Zo bent u ook in de toekomst van voldoende gas verzekerd. De Looiersgracht, Ezelmarkt, Lenculenstraat, Verwerstraat, Klein Grachtje, Achter de Molens en Grote Looiersstraat in het Jekerkwartier zijn als eerste aan de beurt. De werkzaamheden duren van 13 oktober tot medio december 2014.

Groen Maastricht:

21 september op pad met de stadsherder van Maastricht Onder de noemer Groen Maastricht zijn er diverse activiteiten in onze stad. Op zondag 21 september kunt u gratis samen met de schaapsherder van Sjoen Graas de schaapskudde bezoeken in Amby in Maastricht. De herder vertelt over zijn beroep, de schapen en over wat hij meemaakt. U bent van harte welkom om 10.00 uur bij het voetbalveldje aan de Schovenlaan. De rondgang duurt ongeveer twee uur. Een overzicht van alle activiteiten en meer informatie vindt u op www.cnme.nl

Groen Maastricht Door het aanleggen van nieuwe parken, het opwaarderen van bestaande natuur en het verbinden van deze gebieden wordt Maastricht een stuk groener. Dat is goed voor de leefbaarheid en gezondheid, en de gevolgen van klimaatveranderingen worden beter opgevangen. Daarmee wordt Maastricht nog mooier en leefbaarder voor mens en natuur. Kijk voor meer informatie op www.groen-maastricht.com.

Wat betekent dit voor u? Op ongeveer 17 plekken moet de straat/stoep opengebroken worden. Daardoor kunnen sommige parkeerplaatsen tijdelijk niet of slecht toegankelijk zijn. Woont u in een van de straten waar gewerkt wordt, dan kan het zijn dat u een dag lang geen gas heeft. De aannemer informeert u hier op tijd over. Meer informatie Aannemer Van Voskuilen voert in opdracht van Enexis de werkzaamheden uit. Zij zijn ook uw aanspreekpunt. Heeft u vragen? Dan kunt u altijd contact opnemen met Jo Houtermans via 06 21 88 41 90. Meer informatie vindt u op www.enexis.nl/actueel.

Wat dit precies betekent voor u als inwoner van Maastricht, is op dit moment nog niet helemaal bekend. Dit najaar komt hierover meer duidelijkheid. Samen met de gemeenten Eijsden-Margraten, Gulpen-Wittem, Maastricht, Meerssen, Vaals en Valkenburg aan de Geul werken we aan deze veranderingen in het sociaal domein.

Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) Gemeenten voeren al Wmo-taken uit, maar in 2015 komen daar de individuele begeleiding, dagbesteding, beschermd wonen, kortdurend verblijf en de hervorming van hulp bij het huishouden bij. Deze vormen van zorg vallen nu nog onder de Algemene wet bijzondere ziektekosten (Awbz). Jeugdzorg Gemeenten worden verantwoordelijk voor een gedeelte van de jeugdhulp. De Jeugdwet vervangt de huidige Wet op de jeugdzorg, maar ook de andere

onderdelen van de jeugdzorg die nu nog onder de Zorgverzekeringswet (geestelijke gezondheidszorg voor jongeren) en de Awbz (zorg voor licht verstandelijk beperkte jeugd) vallen. Hieronder vallen ook de jeugdbescherming en jeugdreclassering. Participatiewet De Participatiewet voegt per 1 januari 2015 de Wet werk en bijstand (Wwb), de Wet sociale werkvoorziening (Wsw) en een deel van de Wet werk en arbeidsondersteuning jonggehandicapten (Wajong) samen tot één regeling voor alle mensen die we aan werk moeten helpen. Ook dit levert extra taken op voor de gemeente in 2015. Waarom naar gemeenten? Als gemeenten staan wij dichterbij onze inwoners. Daardoor kunnen we de zorg en ondersteuning dichterbij huis regelen in overleg met klanten, ouders, vrijwilligers en professionals. Dat is hard nodig want de zorg wordt te duur, er zijn te veel instanties bij betrokken en er wordt te weinig gekeken naar wat u zelf kunt. Meer informatie De komende weken lichten we telkens een van de drie decentralisaties toe in ‘Berichten uit Maastricht’. Meer informatie over de decentralisaties vindt u ook via www.gemeentemaastricht.nl/ decentralisaties.

Maasboulevardtunnel gesloten in de nacht van 22 op 23 september De Maasboulevardtunnel is gesloten vanaf 22 september 20.00 uur tot en met 23 september 06.00 uur in verband met onderhoudswerkzaamheden. De parkeergarage van Q-park blijft bereikbaar via de noordelijke in- en uitrit (de kant van ’t Bassin).

Uw gemeentelijke zaken via Mijn loket Op www.gemeentemaastricht.nl vindt u ‘Mijn loket’. Hiermee krijgt u via uw DigiD toegang tot uw persoonlijke gegevens. Ook krijgt u inzicht in uw lopende zaken bij de gemeente Maastricht. En als u met uw DigiD een afspraak heeft gemaakt, dan kunt u deze eenvoudig wijzigen of annuleren.

REISADVIES AFSLUITINGEN A79 (KNOOPPUNT KRUISDONK) IN WEEKEND 19 SEPTEMBER DOOR WERKZAAMHEDEN IS DE A79 VANUIT HEERLEN RICHTING MAASTRICHT TER HOOGTE VAN KNOOPPUNT KRUISDONK AFGESLOTEN: ǩIN DE AVOND EN NACHT VAN VRIJDAG 19 OP ZATERDAG 20 SEPTEMBER; ǩVAN ZATERDAG 20 OP ZONDAG 21 SEPTEMBER TUSSEN 20.00 EN 08.00 UUR. VOLG DE OMLEIDINGEN OP DE GELE BORDEN.

SEVERENTUNNEL TOT IN VOORJAAR 2015 DICHT Ter hoogte van de Severenstraat werken we aan de verbreding van de A2 en A79. Dat is nodig om het verkeer op de snelwegen van en naar de A2tunnel te kunnen afwikkelen. Naar aanleiding van deze werkzaamheden moet de Severentunnel voor een langdurige periode worden afgesloten. Maar deze afsluiting gaat pas in zodra de nieuwe fiets- en voetgangersbrug de Groene Loper (over de A2) open is. Naar verwachting gaat de Severentunnel dicht van maandagochtend 29 september om 07.00 uur tot in het voorjaar van 2015. In deze periode is de tunnel tussen Stadionweg en Kasteel Hillenraadweg afgesloten voor alle verkeer, dus ook voor voetgangers en (brom)fietsers. Omleidingen De omleidingsroutes voor automobilisten lopen via kruispunt Geusselt. Houd rekening met extra reistijd. Voetgangers en (brom)fietsers worden omgeleid via de fiets- en voetgangersbrug de Groene Loper. Volg de gele borden langs de weg. Meer informatie: www.a2maastricht.nl/severenstraat of abonneer u op onze voortgangsberichten. Actuele reisinformatie: www.maastrichtbereikbaar.nl

A2 MAASTRICHT WE WERKEN ER AAN!

Meer informatie of weten waar we aan het werk zijn? www.a2maastricht.nl. Abonneer u op ons digitaal voortgangsbericht. Bel met de Servicelijn (043) 350 71 50 (24 uur per dag bereikbaar). Of bezoek het Informatiecentrum: bij de Geusselt, ingang tussen Wok en McDonald’s.

N INGE WON RIJVEN ED AR! EN B IKBA BERE

Vrijdag 19 september 2014

A2 ACTUEEL

9

Kruispunt schuift weer op Bijzondere

momenten in de bouwkuip Vorige week kon u op deze pagina lezen dat de laatste A2-wand werd gestort, ter hoogte van de Lourdeskerk. Het is nu aftellen tot de stort van het laatste dak van de onderste tunnelbuizen. Nog 3 moten – 72 meter - te gaan, en dan zit het betonwerk voor de onderste tunnelbuizen erop. Maar niet alleen bij de tunnelbouwers zit de vaart erin. Ook de grondwerkers in de bouwkuip zijn volop bezig. Vorige week, op donderdag 11 september, vulden zij de laatste kubieke meters grond aan op het A2-niveau. Oftewel: het niveau van de onderste tunnelbuizen. De ruimte tussen de bouwkuipwanden en de betonnen tunnelwanden is op dit

niveau nu helemaal gevuld met grond, in totaal zo’n 52.000 m³. In dezelfde week plaatsen de staaljongens ook de allerlaatste stempel in de bouwkuip. Zo'n 1200 stuks, met een gemiddeld gewicht van 22 ton,zijn ingezet op het tunneltracé tussen Europaplein en Geusselt. Nu verdwijnen de gigantische stalen buizen - die de damwandplanken stabiel houden - alleen nog maar. Tegen het eind van het jaar moet het betonnen casco van de dubbellaagse tunnel klaar zijn. Daarna volgt de inrichting en afwerking van de tunnel en verdwijnen steeds meer werkzaamheden onder de grond.

In het weekend van 17 tot 20 oktober verschuift het kruispunt Meerssenerweg/Viaductweg naar het noorrden. nacht om het kruispunt Meerssenerweg/Viaductweg op te schuiven naar het noorden. Aan de inrichting van het kruispunt verandert echter niks: het aantal rijstroken en de rijrichtingen blijven gelijk aan de huidige situatie. Tijdens het weekendwerk ontstaat verkeershinder, vanwege rijstrookafzettingen en wegafsluitingen. Meer weten? Kijk dan op de website www.a2maasIn het weekend van vrijdag tricht.nl/meerssenerweg. 17 oktober tot maandag 20 Let op: of het werk doorgaat, oktober werken we dag én In 2013 verschoof kruispunt Meerssenerweg/Viaductweg richting het zuiden om ruimte vrij te maken voor de bouw van het kunstwerk Viaductweg Noord. Nu de werkzaamheden aan het noordelijke viaduct nagenoeg gereed zijn, verlegt Avenue2 in het weekend van 17 oktober 2014 de kruising opnieuw.

is niet alleen afhankelijk van het weer, maar ook van de voortgang van de voorbereidende werkzaamheden. Als reserveweekend geldt daarom het weekend van vrijdag 24 tot maandag 27 oktober. Ruimte voor nieuw kunstwerk Doordat het hele kruispunt richting het noorden verschuift,ontstaat ruimte voor de bouw van kunstwerk Viaductweg Zuid. Na de verlegging van het kruispunt begin-

nen we met het vrijmaken van het oude stukje Viaductweg, aan de kant van WyckerpoortNoord. Vervolgens brengen we vanaf eind oktober de funderingen aan voor de steunpunten en trillen we stalen damwandplanken in de grond voor de op- en afrit van het viaduct. Daarna volgt de bouw van de steunpunten en het brugdek. Kijk voor meer informatie op Vorige week werden de laatste kubieke meters grond www.a2maastricht.nl/viaduct- aangevuld langs de A2-tunnelbuizen. Het aanvulwerrk gaat nu een niveau hoger verder. wegzuid.

Nog één week...

1. Aanpassen Ambyerweg 2. Verlengen tunnel Severenstraat 3. Bouw kunstwerken Viaductweg (in uitvoering) 4. Uittrillen damwanden (fase 2 gestart)

En dan gaat kruispunt Scharnerweg weer open voor alle verkeer tussen Scharn en Wyckerpoort. Zes weken geleden moest de tijdelijke Scharnerwegbrug plaats maken voor tunnelwerk. Maar het tunnelwerk bij kruispunt Scharnerweg zit erop. Team Grond-, Weg- en Waterbouw (GWW) heeft nu ruim baan voor de aanleg en opbouw van een nieuw – nog altijd tijdelijk – kruispunt.

5. Wegaansluitingen Europaplein (in uitvoering)

Meer weten?

Van grond- naar straatwerk De mannen van team GWW moeten nog flink aan de bak. Dat begint met de opbouw van een nieuwe wegfundering bovenop de tunneldaken bij kruispunt Scharnerweg. Daarna volgt de bestrating, markeringen en wegmeubilair. Dat is een verzamelnaam voor – onder andere – straatverlichting en verkeersborden. In de nacht van donderdag 25 op vrijdag 26 september zetten we de puntjes op de i. Van 20.00 tot 06.00 uur is de N2-rijbaan richting Eindhoven – en oprit Akersteenweg – afgesloten voor verkeer. Kijk voor

De 5 grootste klussen in 2014

Bel met: Servicelijn Maastricht Oost 043 350 71 50 [email protected]

In augustus moest de Scharnerwegbrug plaats maken voor het tunnelwerk. actuele reisinformatie en om de navigatie uit te zetten en weer open is.Vrijdagmiddag 26 omleidingsroutes op goed te letten op de verkeers- september is het zover: van www.maastrichtbereikbaar.nl. borden. 16.00 tot 17.00 uur bent u van harte welkom op het parkeerRechtdoor oversteken Afterparty terrein bij Albert Heijn. Resto De verkeerssituatie wijzigt In mei 2013 vierden we de VanHarte zorgt voor hapjes, niet na openstelling van kruis- komst van de Scharnerweg- Albert Heijn voor drankjes. punt Scharnerweg. Sinds 29 brug met een ontbijtje, nog Uiterlijk om 17.00 uur eindigt juni 2012 mag verkeer niet vóórdat de brug openging voor ons feestje, zodat iedereen op meer van en naar de N2 afslaan. verkeer. Deze keer kiezen we tijd naar huis kan gaan.Komt u Heeft u een verouderd naviga- voor een afterparty: een feestje ook? Wees dan wel op tijd,want tiesysteem? Dan is het advies nadat kruispunt Scharnerweg op = op!

Kijk op: www.a2maastricht.nl en schrijf u in voor de digitale voortgangsberichten Bezoek: Informatiecentrum A2 Maastricht bij de Geusselt, elke dinsdag en woensdag geopend Volg ons op Twitter: @A2_Maastricht

Boeiend

Vroenhoven-Riemst

ZONDAG 28 SEPTEMBER

OPENDEUR

VANAF 14 UUR Wij zijn in jaarlijks verlof van 1 september t.e.m. 23 september 2014. 10u

Live-uitzending Radio FM Maastricht

14u - 17u

Doorlopende rondleiding in het hoogtechnologische bakkersatelier

15u

Artiestenparade in onze feesttent

18u

Orkest Friends

t.v.v. Kom op tegen Kanker

België Gratis levering & eigen plaatsingsdienst

BVBA

Bakkerij Emmerix Maastrichtersteenweg 232 - 3770 Riemst-Vroenhoven 0032 (0)12 45 16 72 www.bakkerij-emmerix.be

VLOEREN HAESEN

Tel: 0032-12 45 16 08 Maastrichtersteenweg 149 VLOEREN

-

TEGELS

www.haesen-vloeren.be 3770 VROENHOVEN -

NATUURSTENEN

2 t/m 8 oktober de 2014

er

Limb

u

akk

n a v k e mbachteli e W A jke b rg

OPROEP AAN ALLE CONSUMENTEN DOE MEE AAN DE VLAAIWEDSTRIJD (met uw eigen vlaaispecialiteit)

EN MAAK KANS OP 1 JAAR LANG GRATIS VLAAI ! Aanmelden voor 3 oktober a.s.. Voor info en aanmelding: www.vlaaikeuring.nl

Deelnemende bakkers zijn te herkennen aan

ZOUT IS FOUT? De afdeling Interne Geneeskunde van MUMC+ is recent een onderzoek gestart genaamd ‘Aldosteron-geïnduceerde microvasculaire dysfunctie als oorzaak van zoutgevoeligheid in personen met obesitas?’ Doel van deze studie is het effect te bestuderen van aldosteron op de bloedvaten, en daarmee op het ontstaan van zoutgevoeligheid van de bloeddruk, bij mensen met overgewicht. Aldosteron is een hormoon dat in de bijnier wordt aangemaakt en van belang is voor de water – en zouthuishouding, maar in overmatige hoeveelheden schadelijk is gebleken voor het hart- en vaatstelsel. Zoutgevoeligheid wil zeggen dat de bloeddruk stijgt door het eten van meer zout en daalt door verminderen van de hoeveelheid zout in de voeding. Om dit onderzoek te kunnen uitvoeren zijn we op zoek naar mannen en vrouwen tussen de 18 en 65 jaar met overgewicht (buikomtrek groter dan 102 cm (mannen)/88 cm (vrouwen) en met een normaal gewicht (buikomtrek kleiner dan 94 cm (mannen)/80 cm (vrouwen). Deelname bestaat uit een screening, die nuchter plaatsvindt, en 2 testdagen met een tussenliggende periode van 3 weken, waarop twee infusen worden ingebracht, verschillende metingen aan de kleine bloedvaten worden verricht, de insuline gevoeligheid wordt bepaald en op meerdere momenten bloed wordt afgenomen. Voorafgaand aan één van de testdagen gebruikt u een week lang een laag zout dieet, voor de andere testdag is dit een hoog zout dieet. Voor elke testdag spaart u 24 uur uw urine en wordt er een 24-uurs bloeddrukmeting verricht. Na afronding van het volledige onderzoek ontvangt u een vergoeding van € 250,-, reiskosten worden eveneens vergoed. Interesse in deelname? Voor meer informatie of een uitgebreide informatiebrochure kunt u contact opnemen met (o.v.v. naam en telefoonnummer en/of emailadres:)

www.facebook.com/vlaaikeuring

Monica Schütten: tel. 043-3884232 / e-mail: [email protected] of Hanneke Niessen: tel. 043-3884240 / e-mail: [email protected]

Najaarsdeals met

Megavoordeel DONDERDAG

VRIJDAG

ZATERDAG

KOOPZONDAG

25 26 27 28

SEPTEMBER

SEPTEMBER

SEPTEMBER

SEPTEMBER

09.00 - 18.00 UUR

09.00 - 18.00 UUR

09.00 - 17.00 UUR

11.00 - 17.00 UUR

bij

PROFITEER VAN EXTRA NAZOMER-INRUILBONUSSEN!!

Ford Fiesta Style 3-drs. met Technology Pack

48kW/65pk

Vanaf slechts

TECHNOLOGY PACK t.w.v. € 900,NU GRATIS!

129,p.mnd. met Ford Options

Ford Focus EcoBoost Edition met Technology Pack 5-drs 74kW/100pk Vanaf slechts

Nu met

199,-

1,9% rente

p.mnd. met Ford Options /

1,9% rente

/

MEERPRIJS 5-DEURS € 500,-

MEERPRIJS WAGON € 600,-

Uitgerust met de drievoudig bekroonde ultrazuinige en krachtige EcoBoost motor šư7_hYedZ_j_ed_d]
š
DWl_]Wj_[
š
FWha[[hi[dieh[d
WY^j[h šưH[][di[dieh
š
<ehZ
;Wio
Uitgerust met o.a.: š
7_hYe
š
>_bb
IjWhj
7ii_ij
š
HWZ_e%9:%CF)#if[b[h š
9[djhWb[
Z[khl[h]h$
c[j
W$X$
š
-
W_hXW]i
š
DWl_]Wj_[ioij[[c
c[j
+Ç
ab[kh[diY^[hc
š
<ehZ
IOD90
8bk[jeej^
!
Le_Y[
9edjheb
ioij[[c

Normaal -/- Registratiepremie -/- Nazomer-inruilbonus -/- Pakketvoordeel

Nu met

€ 14.795,€ 1.500,€ 650,€ 900,-

Normaal +/+ Technology Pack -/- Inruilpremie -/- Nazomer-inruilbonus

NU € 11.745,-

€ 18.895,€ 995,€ 2.000,€ 500,-

NU € 17.390,UW TOTALE VOORDEEL € 2.500,-

UW TOTALE VOORDEEL € 3.050,-

EXCLUSIEVE PREVIEW VAN DE NIEUWE FORD FOCUS, FORD MONDEO EN DE C-MAX PLUG-IN HYBRIDE ZATERDAG 27 SEPTEMBER VESTIGING HEERLEN KIJK SNEL OP PAGINA 3

RESERVEER NU!

Kenmerken Options aanbieding: Contante prijs Aanbetaling Totaal Kredietbedrag Vaste debetrentevoet Jaarlijkse Kosten Percentage (JKP) Duur van de kredietovereenkomst (mnd) Termijnbedrag per maand Slottermijn Totaal te betalen bedrag Fiesta Style 3drs

€ 11.745

€ 2.152

€ 9.593

1,9%

1,9%

25

€ 129

€ 6.819

€ 9.915

Focus EcoBoost Edition

€ 17.390

€ 3.425

€ 13.965

1,9%

1,9%

25

€ 199

€ 9.652

€ 14.428

De Europese Standaardinformatie is verkrijgbaar via FCE Bank en wordt voorafgaand aan de totstandkoming van de overeenkomst verstrekt.

Beek Kerkrade Maastricht Heerlen

Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

Weth. Sangersstraat 7 Hamstraat 70 Molensingel 11 Breukerweg 201 Volg ons nu op:

tel.: 046-4375353 tel.: 045-5423030 tel.: 043-3616666 tel.: 045-5232030 Facebook

LinkedIn

Genoemde prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage, leges en excl. overige fabrieksopties. Wijzigingen voorbehouden. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. Prijsaanpassingen i.v.m. wettelijke maatregelen zijn ook voorbehouden. Diverse aanbiedingen zijn geldig op voorraadauto's voorzien van kenteken (Fiesta Style registratie na 22-7-2014). Zie verkoopvoorwaarden op www.ford.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden. Gem. brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: van 9,7,-27,0; liter/100 km: van 3,7-10,3; CO2 gr/km: van 87-244.

Najaarsdeals met

Megavoordeel Ford Ka Style

Met Ford Options rijdt u deze Ford Ka al vanaf 99,- p.mnd.

51kW/69pk

Met Ford Options rijdt u deze Ford Ka al vanaf 99,- p.mnd.

Ford Ka Titanium X 51kW/69pk

LEVERBAAR IN DIV. TRENDY KLEUREN

Uitgerust met o.a.: š
7_hYe
š
78I
š
HWZ_e%9:%CF)#if[b[h
š

Jh_f
Yecfkj[h
š
*
W_hXW]i
š
9[djhWb[
Z[khl[h]h[dZ[b_d]
c[j
W$X$
š
?d
^ee]j[
l[hij[bXWh[
X[ijkkhZ[hiije[b
š
IjWhj
Ijef
Ioij[[c
š
;b[ajh_iY^
X[Z_[dXWh[
hWc[d

VAN € 11.425,-

Uitgerust met o.a.:
š
7_hYe
š
78I
š
HWZ_e%9:%CF)#if[b[h
š

Jh_f
Yecfkj[h
š
*
W_hXW]i
š
9[djhWb[
Z[khl[h]h$
c[j
W$X$
š
;b[a$
X[Z$
hWc[d
[d
Xk_j[dif_[][bi
š
'+Ç
BC
l[b][d
š
C_ijbWcf[d
lŒŒh
š
Fh_lWYo
=bWii

VOOR € 10.425,-

VAN € 12.995,-

UW TOTALE VOORDEEL € 1.000,-

Ford C-MAX

Vanaf slechts

229,-

EcoBoost Edition 74kW/100pk

p.mnd. met Ford Options

UW TOTALE VOORDEEL € 1.500,-

Nu met

Vanaf slechts

129,-

1,9%

p.mnd. met Ford Options

rente

DE ZUINIGSTE IN ZIJN KLASSE

NU € 22.995,-

EcoBoost 74kW/100pk

169,p.mnd. met Ford Options

rente

Powershift EcoBoost

5-deurs AUTOMAAT 74kW/100pk

INCL. ADV. TECHN. NAV. PACK twv € 2.650,NU VOOR € 1.000,-

VAN € 21.470,-

VOOR € 16.995,-

UW TOTALE VOORDEEL € 4.475,-

Nu met

Vanaf slechts

199,-

1,9%

p.mnd. met Ford Options

rente

Nu met

Ford Focus EcoBoost Edition

1,9%

Plus 5-drs 92kW/125pk

rente

MEERPRIJS WAGON € 600,-

INCL. ADV. TECHN. NAV. PACK t.w.v. € 1.650,NU VOOR € 995,-

Uitgerust met de drievoudig bekroonde ultrazuinige en krachtige EcoBoost motor šư9b_cWj[
9edjheb
š
DWl$
ioi$
_dYb$
+Ç
ab[kh[diY^[hc

š
FWha[[hi[dieh[d
šưH[][di[dieh
š
<ehZ
;Wio
Uitgerust met o.a.: š
7kjec$
7_hYe
š
H[][di[dieh
š

HWZ_e%9:%CF)
if[b[h
šư;b[a$
X[Z$
hWc[d
[d
if_[][bi
š
',Ç
BC
l[b][d
š
9hk_i[
9edjheb
š
DWl$
ioi$
_dYb$
+Ç
ab[kh[diY^[hc

šưIOD90
8bk[jeej^
Le_Y[
9edjheb
Ioij[[c

VAN € 22.500,-

1,9%

Ford Fiesta Titanium

AUTOMAAT helemaal GRATIS! T.w.v. € 2.175,-

DE FORD C-MAX IS ER AL VANAF € 19.995,-

Vanaf slechts

Nu met

Uitgerust met o.a.: š
7kjec$
7_hYe
š
HWZ_e%9:%CF)#if[b[h
š
-
W_hXW]i
š
DWl$
ioij[[c
c[j
+Ç
ab[kh[diY^[hc
š
<ehZ
IOD9
š
9hk_i[
9edjheb
š
Leehhk_jl[hmWhc_d]
š
FWha[[hi[dieh[d
WY^j[h
š
H[][di[dieh

Uitgerust met de bekroonde ultrazuinige en krachtige 1.0 Ford EcoBoost motor šư7_hYe
š
BC
l[b][d
š
DWl$
ioij[[c
c[j
+Ç
ab[kh[diY^[hc
š
FWha[[hi[dieh[d
WY^j[h
š
IOD90
8bk[jeej^
!
Le_Y[
9edjheb

Ford B-MAX Titanium

VOOR € 11.495,-

VOOR € 19.345,-

VAN € 23.195,-

UW TOTALE VOORDEEL € 3.155,-

VOOR € 20.695,-

UW TOTALE VOORDEEL € 2.500,-

Kenmerken Options aanbieding: Vaste debetrentevoet

Jaarlijkse Kosten Percentage (JKP)

Ka Style

Contante prijs Aanbetaling Totaal Kredietbedrag € 10.425

€ 3.498

€ 6.927

5,9%

5,9%

25

€ 99

€ 5.281

€ 7.657

Ka Titanium

€ 11.495

€ 3.925

€ 7.570

5,9%

5,9%

25

€ 99

€ 6.006

€ 8.382

Fiesta Titanium 5drs

€ 16.995

€ 5.077

€ 11.918

1,9%

1,9%

25

€ 129

€ 9.236

€ 12.332

B-MAX Titanium

€ 19.345

€ 4.926

€ 14.419

1,9%

1,9%

25

€ 169

€ 10.859

€ 14.915

C-MAX EcoBoost

€ 19.995

€ 4.977

€ 15.018

1,9%

1,9%

25

€ 229

€ 10.013

€ 15.509

€ 20.695

€ 4.618

€ 16.077

1,9%

1,9%

25

€ 199

€ 11.848

€ 16.624

Focus EcoBoost Edition Plus

Duur van de kredietovereenkomst (mnd) Termijnbedrag per maand

Slottermijn

Totaal te betalen bedrag

De Europese Standaardinformatie is verkrijgbaar via FCE Bank en wordt voorafgaand aan de totstandkoming van de overeenkomst verstrekt. Genoemde prijzen zijn incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken, verwijderingsbijdrage, leges en excl. overige fabrieksopties. Wijzigingen voorbehouden. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. Prijsaanpassingen i.v.m. wettelijke maatregelen zijn ook voorbehouden. Diverse aanbiedingen zijn geldig op voorraadauto’s voorzien van kenteken (Fiesta Style registratie na 22-7-2014). Zie verkoopvoorwaarden op www.ford.nl. Druk- en zetfouten voorbehouden. Gem. brandstofverbruik en CO2-uitstoot: km/liter: van 9,7,-27,0; liter/100 km: van 3,7-10,3; CO2 gr/km: van 87-244.

ZATERDAG 27 SEPTEMBER Locatie: Heerlen van 10.00 - 16.00 uur

EXCLUSIEVE PREVIEW Maak kennis met een aantal nieuwe bekenden. Kom kennismaken met het revolutionaire design en de bijzondere innovaties van de volledig nieuwe Ford Mondeo en Ford Focus. Bovendien kunnen wij u alle informatie geven over de nieuwe C-MAX Plug-in hybride. Deze laatste is beschikbaar met slechts 7% bijtelling.

27 SEPTEMBER IN HEERLEN VAN 10.00 - 16.00 UUR Wij verrassen u met deze schitterende auto’s, geavanceerde technologieën, smakelijke catering en…. een fraai gevulde goodiebag. Wij laten u graag kennismaken met de opvolgers van de meest bekroonde auto’s ter wereld.

DE NIEUWE FORD C-MAX PLUG-IN HYBRIDE

100% LUXE EN SLECHTS

7% BIJTELLING!

U RIJDT DE C-MAX PLUG-IN HYBRIDE AUTOMAAT AL VANAF € 34.995 D[jje
X_`j[bb_d]
vanaf € 86,-f%cdZ


DE NIEUWE FORD FOCUS U RIJDT DE NIEUWE FOCUS 1.0 ECOBOOST FIRST EDITION AL VANAF € 24.995

DE NIEUWE FORD MONDEO U RIJDT DE NIEUWE MONDEO AL VANAF € 31.195

RESERVEER NU!

Voor deze exclusieve voorpremière zijn maximaal 250 plaatsen beschikbaar. Aanmelden kan t/m woensdag 24 september via email: [email protected] of via onze website www.josbogman.nl

JA, …

ik wil een Jos Bogman Abonnement voor één vast bedrag per maand.

t Abonnemen p/mnd. v.a. € 294,Vermelde Jos Bogman Abonnement tarief is gebaseerd op een looptijd van 36 maanden en 10.000 km per jaar. Onder voorbehoud van acceptatie. Kijk voor de voorwaarden op www.ford.nl.

INCLUSIEF: Reparatie & onderhoud Wegenbelasting All-Risk verzekering Afschrijving & Rente Onderhoudskosten incl. banden 24h pechhulp in héél Europa

September Deals! milie Ervaar de nieuweTransit fa frit! en kom langs voor een proe

Zowel de zuinigste als goedkoopste in hun klasse!

Kortingen tot wel

Ook jonge voorraad occasions aanwezig!

€ 4.500,-

Inruilpremie

€ 500,-

Inruilpremie

Inruilpremie

€ 1.000,-

€ 2.000,-

2014

Ford Transit Courier

Ford Transit Connect

Ford Transit

Ford Transit Custom

vanaf €

vanaf €

vanaf €

vanaf €

9.990,-

Ford Lease vanaf 63,- p.w.

11.590,-

Ford Lease vanaf 68,- p.w.

20.475,-

Ford Lease vanaf 91,- p.w.

2013

17.925,-

Ford Lease vanaf 89,- p.w.

Startende ondernemer of een BKR registratie? Dit hoeft geen probleem te zijn. Nu aanvragen = volgende week rijden. Meer informatie neem contact op met één van onze bedrijfswagenadviseurs.

[email protected]

Ervaar zelf Ford Jos Bogman. Maak een afspraak voor een dag met één van onze modellen. Bram Lemmens Chris Budie Wilma Espinoza Rob Goejer Rob de Krom 06 - 514 117 44

06 - 435 838 61

06 - 535 580 87

06 - 300 050 16 06 - 131 793 31

Prijzen exclusief BTW/BPM en eventuele fabrieksopties. Prijsaanpassingen i.v.m. wettelijke maatregelen zijn voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden. Zie voor verkoopvoorwaarden www.ford.nl. Actieprijzen geldig op voorraadmodellen. Extra inruilpremie geldig op voorraadauto’s, kentekenregistratie Connect/Custom voor 31-10-2014, kentekenregistratie Courier voor 31-12-2014. Druk- en zetfouten voorbehouden. Leaseprijzen zijn vanafprijzen bij Ford Lease op basis van een full operational leasecontract met een kilometrage van 20.000 km / 72 maanden.

Vrijdag 19 september 2014

OONDER US

15

PARCOURS De opening van het cultureel seizoen Maastricht (Het parcours) afgelopen zondag was een boeiende mix van dans, muziek, toneel en andere kunstvormen. Al in de late ochtend was het een drukte van jewellste op de diverse hotspots van Het Parcours en in de loop van de middag werd het alleen maar drukkerr en drukker, hetgeen echter geen negatieve invloed had op de gezellige sfeer die er bij dit gebeuren heerst. Op diverse plekken in de binnenstad kon men cultuur snuiven en genieten van een keur aan artiesnze theaters. ten en optredens die later in dit seizoen een volledig optreden zullen verzorgen in een van on

Foto’s: Hans van Eijsden

Wandelen voor de strijd tegen hart- en vaatziekten

DOE MEE OP ZATERDAG 27 SEPTEMBER AAN DE ‘SJIEKSTE’ WANDELTOCHT IN LIMBURG: LOOP MET JE DOKTER! Artsen van het Maastricht UMC+, Atrium MC, Orbis en huisartsen nodigen u, uw familie en vrienden van harte uit om op zaterdag 27 september mee te doen aan Loop met je dokter. Start en finish zijn bij het prachtige Kasteel Erenstein in Kerkrade.

De sjiekste wandeltocht, want u ontvangt vele extra’s: s Ontvangst met koffie en vlaai s Toegang fitheidsmarkt s 5 gratis loten s Gezonde lunch s Groepsfoto s Live muziek s Goodiebag

U kunt kiezen uit een wandeltocht van vijf of tien kilometer. Het enige wat u hoeft te doen om mee te kunnen lopen, is u aanmelden bij een team van een van onze artsen. Dat kan via de website www.loopmetjedokter.nl of telefonisch 043-407 7364. U kunt ook met uw bedrijf meewandelen. Het inschrijfgeld bedraagt slechts 25 euro.

Deze unieke wandeltocht mag u niet missen!

Kom op zaterdag 27 september naar Kerkrade en beleef een onvergetelijke dag sPrachtige locatie: Kasteel Erenstein, Kerkradersteenweg 4 sRegistratie: 12.00 uur sStart: 13.15 uur sEinde: 16.30 uur

www.loopmetjedokter.nl

Een nieuwe Mercedes-Benz rijden is nu dichterbij dan u denkt! Tot € 5.000 voordeel en heel veel extra’s. %LM 6PHHWV $XWRJURHS NXQW X QX JRHG ]DNHQ GRHQ %LM GH DDQNRRS YDQ HHQ QLHXZH 0HUFHGHV%HQ] $ % RI ( NODVVH NDQ XZ YRRUGHHO RSORSHQ WRW Ò  3URILWHHU YRORS YDQ RQ]H YRRUGHHO DFWLHSDNNHWWHQ De actie loopt nog tot en met 30 september 2014.

'LUHFWZHJULMGHQQDDDQNRRS

'HDFWLHPRGHOOHQ]LMQJHUHJLVWUHHUGHQKHEEHQZHRSYRRUUDDG'LUHFWZHJULMGHQLVGXVJHJDUDQGHHUG

%HQWXNODDUYRRUHHQQLHXZH0HUFHGHV%HQ]"

Dan is dit het moment om de knoop door te hakken! Kom bij ons langs voor een uitgebreide kennismaking. Ook voor meer informatie, een proefrit of een prijsopgave op maat staan wij graag voor u klaar.

Mercedes-Benz Type A180

Mercedes-Benz Type B180

Nieuwprijs € 34.999 ‡ Extra inruilpremie ‡ Registratiepremie Uw voordeel

Zoekt u een hoog instapmodel met veel rijcomfort? Maak GDQHHQSURHIULWHQSURÀWHHUYDQRQ]HWLMGHOLMNHYRRUUDDG korting!

Uitvoering: metallic lak, navigatiesysteem, cruise control, airconditioning, bluetooth, Bi-Xenon, licht metalen velgen, parkeersensoren en vier jaar garantie. € 1.000 € 1.500 € 2.500

Actieprijs € 32.499* 20% bijtelling

€ 2.500 VOORDEEL

Uitvoering: metallic lak, automaat, navigatiesysteem, cruise control, airconditioning, bluetooth, Bi-Xenon, licht metalen velgen, parkeersensoren en vier jaar garantie.

Nieuwprijs € 39.491 Voorraadvoordeel € 5.000

€ 5.000

Actieprijs € 34.491*

VOORDEEL

(21 type B-klasse automaat op voorraad)

20% bijtelling

STANDAARD Wilt u uw nieuwe LAGE RENTE DXWRÀQDQFLHUHQ" 5,9 %

Mercedes-Benz Type E200

Uitvoering: metallic lak, automaat, navigatiesysteem, cruise control, airconditioning, bluetooth, Led Intelligent Light system, licht metalen velgen, parkeersensoren en vier jaar garantie. Nieuwprijs € 53.682 ‡ Extra inruilpremie ‡ Registratiepremie Uw voordeel

€ 2.000 € 3.000 € 5.000

Actieprijs € 48.682* (4 geregistreerde auto’s, type E-klasse op voorraad) Dit actiepakket geldt niet in combinatie met andere acties.

€ 5.000 VOORDEEL

20% bijtelling

'HDFWLHSULM]HQ]LMQH[FOXVLHINRVWHQULMNODDUPDNHQ'HUHJLVWUDWLHSUHPLHLQKHWDFWLHSDNNHWJHOGWQLHWLQFRPELQDWLHPHW%OXH()),&,(1&<OHDVH(GLWLRQVRIRQVDFWLHSDNNHW&RPIRUW6SRUW

6PHHWV$XWRJURHSLVGHHQLJHRɇFLsOH0HUFHGHV%HQ]GHDOHULQ/LPEXUJYRRUSHUVRQHQEHVWHOHQYUDFKWZDJHQVHQLQ 2RVW%UDEDQWYRRUEHVWHOHQYUDFKWZDJHQV SMEETS AUTOGROEP HEEFT VESTIGINGEN IN EINDHOVEN, VENLO, ITTERVOORT, MAASTRICHT EN HEERLEN.

WWW.SMEETS-AUTOGROEP.NL

VENLO

ITTERVOORT

HEERLEN

MAASTRICHT

De Sondert 2, 077 207 99 10

Australiëstraat 4, 0475 39 99 00

Handelsstraat 2, 045 560 99 00

Akersteenweg 10, 043 350 99 00

Wijnhuis Jakob Gerhardt B.V.zoekt:

Wijnadviseurs Zelfstandig Fulltime/Partime Voor het werven van nieuwe klanten en het onderhouden van bestaande klanten.

Maastricht: Centrum, Brusselse Poort, Heer, Mariaberg

VAN ALLE MATEN THUIS H E R F S T- W I N T E R CO L L E C T I E IS GEARRIVEERD DAMES 33-45 & HEREN 37-50 ROBERTO D’ANGELO KENNEL & SCHMENGER / PETER K AISER PAUL GREEN / JEANNOT / PERTINI

Wij bieden u: t
Een solide opleiding en begeleiding in de inwerkfase t
Een provisie-en bonusregeling t
Een werkplek in uw regio t
Werken in een enthousiast team Wij verwachten van u: t
Een goede inzet en doelbewuste aanpak t
De wil om in de buitendienst succesvol te zijn t

Bereid om in de weekenden te werken en geen 9 tot 5 mentaliteit t
In bezit van auto en telefoon t
Kennis van de Duitse taal( wenselijk) Wilt u reageren: Stuur uw C.V. en motivatie naar [email protected] Of bel Mob. 0611123519 Kijk voor meer informatie op www.jakobgerhardt.nl

GABOR / FLORIS VAN BOMMEL

!

MAGNANNI / BL ACKSTONE / SANTONI HARRIS / TIMBERL AND

GRATIS SPREEKUUR ADVOCATENKANTOOR

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

Dagelijks houdt het kantoor een gratis spreekuur voor alle vragen over echtscheiding, alimentatie, omgangsregelingen, ouderlijk gezag en strafzaken. Neem vooraf telefonisch contact op voor het maken van een afspraak. Voor meer informatie kijk dan op: www.advocatenkantoor-maas.nl

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

Bezoekadres Advocatenkantoor Maas MARKT 104 / BEEK / T 046 437 12 98 BEURSKENS -SCHOENMODE.NL

Sint Maartenslaan 33 te Maastricht (Wijck) Tel. 043-3510512

Een veranda bouw je voor het leven.

95008861.01

Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.

Surf naar www.horrix.be

Surf naar www.horrix.be www.horrix.be NIEUWE LOKATIE Industrieweg 16 Lanaken r Tel. 0032 89 76 08 09 Fax 0032 89 76 07 25 r GSM: 0032 485 55 80 07 r [email protected]

,JB
1JDBOUP
EFVST
#VTJOFTT-JOF
/BWJHBUPS

,JB
3JP
#VTJOFTT-JOF

/PSNBBM
䪦
 

/PSNBBM
䪦
 

/V
WBOBG
䪦
 

/V
WBOBG
䪦
 

JODMVTJFG
䪦
 
JOSVJMQSFNJF

JODMVTJFG
䪦
 
JOSVJMQSFNJF

&S
JT
BM
FFO
1JDBOUP
WBOBG
䪦
 
JODMVTJFG
䪦
 
JOSVJMQSFNJF

7PPSEFFM
UPU

.FFSQSJKT
EFVST
䪦
 


%&"-

7PPSEFFM
UPU

FO
EF
SFTU
JO

NBBOEFO

SFOUF

䪦
 

,JB
1JDBOUP
&DPOPNZ-JOF 3JKLMBBS
WBOBG
䪦
 

䪦
 

"VUPCFESJKG
,FSSFT


"VUPNPCJFMCFESJKG
+P
UFO
0FWFS
#7


,FSLSBEF
.BBTUSJDIU
4JUUBSE
/VUI


%PNBOJBMF
.JKOTUSBBU

.PMFOTJOHFM

#FSHFSXFH

5IFSNJFLTUSBBU



5FM





5FM





5FM

m



5FM








%&",JB
3JP
#VTJOFTT-JOF 3JKLMBBS
WBOBG
䪦
  FO
EF
SFTU
JO

NBBOEFO

SFOUF

XXXLJBLFSLSBEFOM XXXLJBNBBTUSJDIUOM XXXLJBTJUUBSEOM XXXLJBOVUIOM

%JSFDU
XFUFO
XBU
VX
BVUP
XBBSE
JT
%PF
OV
FFO
HSBUJT
JOSVJMTDBO
PQ
PO[F
XFCTJUF (FN
WFSCSVJL
 

 
MLN
 

 
LNM
$0VJUTUPPU



HLN
"DUJFWPPSXBBSEFO
5PUBBM
EPPS
V
UF
%F

EFBM
JT
FFO
OJFUEPPSMPQFOE
LSFEJFUBBOCPE
WJB
,JB
'JOBODF
IBOEFMTOBBN
WBO
4BOUBOEFS
CFUBMFO
CFESBH $POTVNFS
'JOBODF
#FOFMVY
#7
HFSFHJTUSFFSE
CJK
EF
"'.
POEFS
WFSHVOOJOHOVNNFS

1JDBOUP
EFVST

$775
&DPOPNZ-JOF 䪦
  䪦
  䪦
      䪦
 
 䪦
  UPFUTJOH
FO
SFHJTUSBUJF
#,3
UF
5JFM
,JB
'JOBODF
FO
EF
,JBEFBMFS
HFWFO
HFFO
BEWJFT
6
EJFOU
[FMG
UF
CFQBMFO
PG
IFU
EPPS
V
HFXFOTUF
GJOBODJFFM
QSPEVDU
BBOTMVJU
CJK
VX
XFOTFO
CFIPFGUFO
FO
QFSTPPOMJKLF
3JP
EFVST

$775
#VTJOFTT-JOF 䪦
  䪦
  䪦
      䪦
 
 䪦
  TJUVBUJF
*OGPSNFFS
CJK
VX
,JBEFBMFS
OBBS
EF
WPPSXBBSEFO
FO
IFU
TUBOEBBSE
JOGPSNBUJFCMBE
WBO
EF
EPPS
V
HFXFOTUF
GJOBODJFSJOH
)FU
KBBSMJKLTF
LPTUFOQFSDFOUBHF
WFSNFME
JO
IFU
TUBOEBBSE
JOGPSNBUJFCMBE
JT
EF
QSJKTBBOEVJEJOH
WBO
IFU
LSFEJFU
IJFSJO
LPNFO
BMMF
LPTUFO
UPU
VJUESVLLJOH
%F

EFBM
JT
HFMEJH
PQ
BMMF
VJUWPFSJOHFO
WBO
EF
1JDBOUP
FO
3JP
.BYJNBMF
GJOBODJFSJOHTCFESBH
1JDBOUP
䪦
 
FO
3JP
䪦
 
(FOPFNEF
BDUJF
FO
CJKCFIPSFOEF
DPOTVNFOUFOQSJK[FO
[JKO
BMMFFO
HFMEJH
CJK
BBOLPPQ
WBO
FFO
OJFVXF
,JB
1JDBOUP
PG
3JP
NFU
VJUFSTUF
BBOLPPQEBUVN
FO
EBUVN
LFOUFLFOBBOWSBBH
WBO

FO
VJUFSTUF
SFHJTUSBUJFEBUVN
WBO

%F
JOSVJMBVUP
NPFU
NJOJNBBM

NBBOEFO
PQ
OBBN
TUBBO
FO
HFWSJKXBBSE
[JKO
EPPS
VX
EFBMFS
PQ
IFU
NPNFOU
WBO
UFOBBNTUFMMJOH
WBO
EF
OJFVXF
BVUP
*OGPSNFFS
WPPS
EF
DPNQMFUF
BDUJFWPPSXBBSEFO
CJK
VX
,JBEFBMFS
PG
LJKL
PQ
,JBDPN
"MMF
HFOPFNEF
WBOBG
WFSLPPQQSJK[FO
[JKO
UFO[JK
BOEFST
WFSNFME
JODM
FYUSB
JOSVJMQSFNJF
#58#1.
FYDM
LPTUFO
SJKLMBBSNBLFO
NFUBMMJD
MBL
FO
EF
PQUJPOFMF
MBLCFTDIFSNJOH
(FUPPOE
NPEFM
LBO
BGXJKLFO
WBO
EF
CFTDISFWFO
VJUWPFSJOH
8JK[JHJOHFO
FO
ESVLGPVUFO
WPPSCFIPVEFO $POUBOUF
XBBSEF

*OSVJM
5PUBBM
JODMVTJFG
JOSVJMQSFNJF
LSFEJFUCFESBH

+BBSMJKLT
LPTUFOQFSDFOUBHF

%FCFU
SFOUFWPFU
PQ
KBBSCBTJT
WBTU

5FSNJKOCFESBH
%VVS
LSFEJFUPWFSFFO QFS
NBBOE LPNTU
JO
NBBOEFO

Vrijdag 19 september 2014

STAD

ARIE´S CONFETTI Door Arie Voorzee Het moet niet gekker worden met die leesplenkskes in de Mestreechter taol. Aap, Noot, Mies en Wim is ons bijgebleven en een plenkske met Ingelke, Lekker muilke en Goudfezantsje is een mooie toevoeging. Maar wat moeten we met een leesplenkske met Sjamptaol zoals Batsegeziech, Bloodkop, Knokekut, Horejeger en Pikkepuner. Nu is daar een leesplenkske over MVV bijgekomen met Oprichting, Logo, Boschpoort en Ultra’s. Volkomen overbodig en helemaal niet leuk. En dat vernieuwend en leuk moet toch de

bedoeling zijn. En als er dan toch ‘n MVV leesplenkske moet komen laten we dan beginnen met lessen in drejje en kappe, stoppe en koppe, pressie en messi. +++ Duizenden hebben op het podium van het Preuvenemint gezien dat Beppie Kraft de Ice Bucket Challenge heeft ondergaan. Beppie Kraft heeft die avond op haar beurt Benoit Wesly genomineerd als volgende kandidaat en die heeft dat geaccepteerd.Héél het Vrijthof heeft dat gehoord. En toen kwam de vraag: Doet ie het of doet ie het Niet? Maar Wesly

Corinne Hegeman na afloop van Buitenhof.

heeft bij nader inzien toch geen zin in een emmer ijsblokjes en mailt mij het volgende: “Uiteraard zal ik mijn financiële steentje bijdragen, maar ben echter niet voornemens mijzelf te profileren door mee te doen aan deze goedbedoelde Ice Bucket Challenge. Maar ik respecteer ieder die daaraan meedoet.” +++ De ‘vrienden’ Big Benny en Benoit Wesly waren te gast in het L1 programma Avondgasten. Daar mocht een ieder zijn zegje doen. Maar zoveel bij elkaar gekletste onzin heb ik zelden gehoord. +++ Ik mocht de liveuitzending van het programma Buitenhof op NPO1 meemaken en kreeg een prominente plaats toegewezen. Tijdens de uitzending moest ik zelfs twee maal van stoel ruilen met de presentator. Presentator van de dag was Pieter Jan Hagens en de eindredactrice Corinne Hegeman. Deze laatste komt uit Maastricht en is geboren en getogen in Scharn. Ze heeft in haar Maastrichtse periode nooit Maastrichts gesproken. Thuis niet, want haar vader was een Groninger, en ook op het Jeanne d’Arc lyceum niet. Haar medeleerlingen spraken gek genoeg allemaal Nederlands onder elkaar. Ze is al vroeg naar

Amsterdam verhuisd en trouwde daar met René Stevenss die in die stad rechten studeerde en daar nu een praktijk heeft. Stevens komt uit de familie die het hotel met sterrenrestaurant Prinses Juliana in Valkenburg uitbaatte. Corinne is na haar studie Nederlands in Amsterdam op de redactie van de NOS gaan werken en werkte ook een tijd voor het radioprogramma In de Rooie Haan. Bij het wekelijks discussieprogramma Buitenhof is ze nu voor het negende jaar eindredactrice. +++ In Amsterdam trof ik nog een bekende Maastrichtenaar. Jochum ten Haaf speelt in de productie War Horse in theater Carré de rol van Friedrich Müller. Onze stadgenoot kreeg zo’n jaar of twaalf geleden bekendheid door zijn rol als Vincent van Gogh in de Britse theaterproductie Vincent in Brixton die hij speelde op West End en Broadway. Hij hoefde zijn haar in ieder geval niet rood te verven. Tijdens zijn opleiding aan onze Toneelacademie kwam de roeje vaak ‘uitrusten’in café Tribunal.Vanaf oktober toert de productie met de oorlogspaarden door het land en is volgend jaar van 1 t/m 19 april ook in Heerlen te zien. Nú al noteren! +++ Op de zondagmiddag, vóór de voorstelling in Carré, zag ik zo’n 2000 personen door de Amsterdamse grachten zwemmen. Deze 3e editie van de Amsterdam City Swim heeft als doel heel veel geld op te

19

Jochum Ten Haaf tijdens de première van War Horse.

halen voor onderzoek naar de spierziekte ALS. In het water springen bij het Scheepvaartmuseum en weer op de kant kruipen bij de Keizersgracht. Er werd 1,9 miljoen euro bij elkaar gezwommen. Onder de deelnemers was de in Maastricht geboren drievoudig olympisch kampioen Pieter van den Hoogenband. Na zijn 2014 meter zwemmen werd hij afgedroogd en in de badjas mogehesen door Ranomi Krom widjojo. Maar zij had het toch

uitgemaakt? +++ Onze wethouder Mieke Damsma is in de vakantieperiode vijftig geworden.Maar ze geeft toch een verlaat feestje op zaterdag 20 september in café Forum. Ze wil geen wijn, enveloppe of cadeaubon. Maar een ieder die een foto heeft waar hij of zij met Mieke opstaat is welkom. Dus, pluis uw fotoboeken uit! Een vergeelde foto betekent dat u haar een handje mag geven en pune. +++

DE GROOTSTE SPECIALIST IN SCHOENEN VOOR LOSSE STEUNZOLEN EN MOEILIJKE VOETEN.

ZEER UITGEBREIDE COLLECTIE DAMES, HEREN EN KINDERSCHOENEN! Schoenen: x-smal tot x-breed - Laarzen: x-s kuit tot xxx-l kuit Kinderen: maat 17 tot 43 - Dames: maat 34 tot 45 Heren: maat 38 tot 50 Uniek speelkasteel! *UDWLVNRI¿HYRRUDOOHNODQWHQ Ruime parking

STALENST RAAT 148, 3600 GENK | TEL. 089/36 11 64 ZZZVFKRHQHQUH\VNHQVEH‡LQIR#VFKRHQHQUH\VNHQVEH 2SHQLQJVXUHQ PDDQGDJWHPYULMGDJHQ ]DWHUGDJ_GRQGHUGDJHQ]RQGDJJHVORWHQ

UW VOETEN BLIJVEN BIJ ONS IN GOEDE HANDEN! 95019945.03

Een nieuw plafond in 1 dag!

Bezoek onze showroom:

GEZOCHT: MANNEN EN VROUWEN MET MATIG VERHOOGD LICHAAMSGEWICHT en LICHT VERHOOGDE BLOEDDRUK (40-70 JAAR)

ma - vr: 10.00-17.30 za: 10.00-16.00

De vakgroep Humane Biologie van de Universiteit Maastricht start binnenkort een onderzoek naar de effecten van oliën uit de voeding op de bloeddruk. Voor deze proef zoeken wij mannen en vrouwen tussen de 40 - 70 jaar met matig verhoogd lichaamsgewicht en een licht verhoogde bloeddruk. Gedurende een periode van 14 weken moeten deelnemers dagelijks 10 gram van een plantaardige olie gebruiken. Het doel van de proef is om de effecten van deze oliën op de bloeddruk na te gaan. Voor dit onderzoek komt u 8 maal naar de universiteit voor een bloedafname en voor de helft van de deelnemers een maaltijdtest aan het eind van de 14 weken. De vergoeding voor deelname aan het onderzoek bedraagt € 110. Voor deelname aan de maaltijdtest ontvangt u € 40 extra. Tevens zullen gemaakte reiskosten vergoed worden (maximaal € 0,19 / km).

Plafonds • Sierlijsten • Verlichting

Bent u geïnteresseerd of heeft u vragen? Neemt dan gerust contact op met: Dorien Pieters Universiteit Maastricht, Vakgroep Humane Biologie tel. 043-3882113 e-mail: [email protected]

optimaal wooncomfort

www.maastrichtuniversity.nl

Fabritius Bouw & Interieur, Wolfhagen 155, 6365 BM, Schinnen, (046) - 443 46 59 www.plameco-limburg.nl

advertorial

‘Wondermiddel tegen eczeem en psoriasis’ Een Australische bouwvakker kon niet langer aanzien dat zijn zoontje zoveel last had van eczeem en begon aan de keukentafel zelf een middel uit te vinden voor de klachten van zijn zoon. Nu, ǀĞĞƌƟĞŶũĂĂƌůĂƚĞƌ͕ŝƐnjŝũŶŚƵŝĚǀĞƌnjŽƌŐŝŶŐƐƉƌŽĚƵĐƚŽƉ natuurlijke basis in Australië het meest gebruikte natuurlijke middel tegen eczeem en psoriasis en is het bij veel mensen niet meer uit het leven weg te denken. Jeroen Dorresteijn haalde de crème naar Europa en introduceerde het om te beginnen in Nederland. Dorresteijn vertelt: ‘Vrienden van mij hebben kinderen met eczeem die zich tot bloedens toe krabben. Op zoek naar een oplossing kwam ik op buitenlandse ŝŶƚĞƌŶĞƞŽƌƵŵƐ ƐƚĞĞĚƐ ŐŽĞĚĞ ĞƌǀĂƌŝŶŐĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ Australische “Grahams” tegen. Ik besloot een aantal ƉƌŽĚƵĐƚĞŶƵŝƚŚĞƚĂƐƐŽƌƟŵĞŶƚŚŝĞƌŚĞĞŶƚĞŚĂůĞŶĞŶ deelde die bij wijze van test uit aan mensen met eczeem, psoriasis, een jeukende hoofdhuid etc. Toen ŝŬĚĞƌĞĂĐƟĞƐƚĞƌƵŐŐĞŬŽƉƉĞůĚŬƌĞĞŐǁĂƐĚƵŝĚĞůŝũŬĚĂƚ heel veel mensen hierin hadden gevonden wat zij al zo lang zochten; zij waren af van de ellendige jeuk en ŚƵŶŚƵŝĚǁĞƌĚŚĞĞůƌƵƐƟŐ͛͘

Sinds 2 jaar ligt “Grahams” in Nederland in de winkels. Het zijn stuk voor stuk probleemoplossende producten zoals de eerder genoemde Eczeem Crème en Calendulis Plus Crème (bij psoriasis), maar ook bijvoorbeeld shampoo voor een droge hoofdhuid (jeuk, schilfertjes , roos). Doordat winkels ĞŶƚŚŽƵƐŝĂƐƚĞ ƌĞĂĐƟĞƐ ǀĂŶ ŬůĂŶƚĞŶ ŬƌŝũŐĞŶ ĞŶ ǀĞĞů herhalingsverkopen zien, worden er weer meer mensen op het bestaan van Grahams gewezen. En de gebruikers zelf vertellen het natuurlijk ook door; vaak is het iets waarmee zij erfelijk belast zijn dus de familie is als eerste op de hoogte als een product ŐŽĞĚĂĂŶƐůĂĂƚ͚͘tĞŬƌŝũŐĞŶĚĂŐĞůŝũŬƐŚĞĞůĞŵŽƟŽŶĞůĞ ƌĞĂĐƟĞƐ͕͛ ǀĞƌƚĞůƚ ŽƌƌĞƐƚĞŝũŶ ƚŽƚ ƐůŽƚ͘ ͚:Ğ ŬƵŶƚ ũĞ ŶŝĞƚ voorstellen wat het met iemand doet als diegene ĂůƟũĚ ǀĞƌƐĐŚƌŝŬŬĞůŝũŬ ůĂƐƚ ǀĂŶ njŝũŶͬŚĂĂƌ ŚƵŝĚ ŚĞĞŌ ĞŶ nu ineens aan den lijve ondervindt dat er ook een ůĞǀĞŶnjŽŶĚĞƌŬƌĂďďĞŶĞŶƐĐŚŝůĨĞƌƐŵŽŐĞůŝũŬŝƐ͛͘ De producten van Grahams zijn te koop bij: G&W Gezondheidswinkel Schreurs Wycker Brugstraat 22, T: 0433213563

Drogisterij Brenda Asselsestraat 132 Apeldoorn

Grahams SKINCARE

...v’r zien us! 19 t/m 25 september reguliere programmering TV Maastricht: VITRIEN Een programma dat geheel door vrijwilligers wordt gemaakt. In ‘Vitrien’ laten we zien wat er onder de Maastrichtenaren leeft. Aandachtsgebieden van de reportages zijn verenigingen, vrijwilligersorganisaties, buurten, jongeren, senioren en sport. Elke woensdag na Nieuws en Actualiteiten van 19:00 uur. www.rtvmaastricht.nl Ziggo digitaal kanaal 40 Uitzending gemist? Kijk op vimeo.com/tvmaastricht

Maastricht FM: KAFFEE “EUS MESTREECH” Elke maandag van 18:00 -20:00 uur nemen de broers Bruijnzeels als uitbaters plaats in het gezelligste café van Maastricht. Ze ontvangen veel leuke gasten om te praten over van alles en nog wat. Een programma met inhoud, veel flauwekul en een lekkere dosis dialectmuziek. www.maastrichtfm.nl kabel 87.5 FM ether 107.5 FM Uitzending gemist? mixcloud.com/maastrichtfm

Nieuw op real.de/nl

Blader online door onze wekelijkse folder.


8PDIF

HàMUJH
WPO

CJT



Rijkswaterstaat Ministerie van Infrastructuur en Milieu

Frischer Schweinerückenbraten mit Kette, je 1 kg

Täglich Gratis Probieren und Geniessen aller Werbeweine im real,- Heinsberg CALIFORNIEN

SPANIEN

Gallo Family Vineyards

Freixenet Mederaño oder Mia

versch. Sorten, 6 x 0,75-l-Flasche

-41%

Welk besluit is genomen en ligt ter inzage? Bij besluit van 11 september 2014, met kenmerk RWS-2014/40859 (Wtw21759), is aan het Consortium Grensmaas BV op grond van artikel 6.2 lid 1, artikel 6.5 onder c juncto artikel 6.26 lid 2 van de Waterwet een watervergunning verleend voor het flocculeren van het waswater van de verwerkingsinstalllaties in Itteren en de uitbreiding van het blok in Itteren van het project Grensmaas.

-16%

21,–00

20,–00

JEDER KARTON

Nescafé Dolce Gusto versch. Sorten, sortieren Sie selbst, 8/16er-Packung

De Minister van Infrastructuur en Milieu geeft kennis van het feit dat het volgende besluit is genomen.

Grundpreis: 1 Liter = 4,44

-29%

 

Waterwet

versch. Sorten, 6 x 0,75-l-Flasche

Grundpreis: 1 Liter = 4,67

JEDER KARTON

FRANKREICH

DEUTSCHLAND

Erben

Medinet

versch. Sorten, 6 x 0,75-lFlasche

versch. Sorten, 6 x 1-l-Flasche

3,–79

3,00 € GESPART!

BEIM KAUF VON 3 PACKUNGEN

AB 3 PACKUNGEN

Normal-Einzelpreis: 4,79

Frankreich Grand Sud Vin de Pays oder Deutschland/ Pfalz Sonnengarten

-26%

14,–

15,–00

00 Grundpreis: 1 Liter = 2,34

JEDER KARTON

JEDER KARTON

GRIECHENLAND

Mirios Imiglykos

versch. Sorten, jede 1-l-Flasche

DEUTSCHLAND/PFALZ

Leoff

versch. Sorten, 6 x 0,75-l-Flasche Grundpreis: 1 Liter = 2,22

QbA, versch. Sorten, 6 x 0,75-lFlasche Grundpreis: 1 Liter = 3,11

-33%

1,–99

-38%

-21%

10,–00

14,–00

JEDER KARTON Heinsberg #SFTMBVFS
4USB•F
)VNCPMEUTUSB•F 8 - 22 Uhr

Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Tönisvorst )ÚIFOIÚGF
 8 - 22 Uhr

De Minister van Infrastructuur en Milieu, namens deze, het hoofd van de afdeling Vergunningverlening, T.L.B. du Chatinier

JEDER KARTON Übach-Palenberg #PTDITUSB•F 8 - 22 Uhr

Nettetal-Lobberich /JFEJFDL
4USB•F
 8 - 21 Uhr

De watervergunning treedt in werking na bekendmaking. Op grond van artikel 6:16 van de Algemene wet bestuursrecht schorst het bezwaar de werking van dit besluit niet. Gelet hierop kan, indien tegen het besluit bezwaar wordt aangetekend, gedurende de bezwaartermijn tevens een verzoek om een voorlopige voorziening worden ingediend. Het verzoek tot het treffen van een voorlopige voorziening moet worden gericht aan de Voorzieningenrechter van de sector Bestuursrecht van de rechtbank binnen het rechtsgebied waarvan de indiener van het verzoekschrift zijn woonplaats in Nederland heeft. Voor het treffen van een voorlopige voorziening is een griffierecht verschuldigd. U kunt een verzoek ook digitaal indienen bij genoemde rechtbank via http://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht. Daarvoor moet u wel beschikken over een elektronische handtekening (DigiD). Kijk op de genoemde site voor de precieze voorwaarden. Voor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot de afdeling Vergunningverlening, tel. 06 53 20 76 86.

*NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F


Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Waar en wanneer kunt u de stukken inzien? Het besluit en bijbehorende documenten liggen vanaf 23 september tot en met 3 november 2014 ter inzage op het volgende adres: - het kantoor van Rijkswaterstaat Zuid-Nederland, Avenue Céramique 125 te Maastricht, op werkdagen van 9.00 uur tot 16.00 uur na telefonische afspraak (tel. 06 53 20 76 86). Bezwaar en voorlopige voorziening Ingevolge de Algemene wet bestuursrecht kunnen belanghebbenden tegen dit besluit gedurende de terinzagetermijn een bezwaarschrift indienen. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste de naam en het adres van de indiener, de datum, een omschrijving van het besluit waartegen het is gericht en de gronden van het bezwaar bevatten. Het bezwaarschrift moet worden gericht aan de Minister van Infrastructuur en Milieu en moet worden gezonden naar de Hoofdingenieur-Directeur van Rijkswaterstaat Zuid-Nederland, Postbus 25, 6200 MA Maastricht.

Grundpreis: 1 Liter = 3,33

-29%

Kennisgeving

Viersen ,BOBMTUSB•F
 8 - 22 Uhr

STAD

Vrijdag 19 september 2014

21

www.Reumauitgedaagd.nl.

AGENDA MAASTRICHT VR 19 SEP De Philharmonie Zuidnederland speelt tijdens Musica Sacra in Theater aan het Vrijthof (aanvang 16.00 uur). Festivalthema 'Ontzagwekkend' wordt ingevuld met Panic van Harrison Birtwistle en Mystère de l'instant van Henri Dutilleux. De toegang is gratis.

ZA 20 SEP Van 14.00 tot 16.00 uur speuren de Jekerdal Scharrelkids naar sporen van dieren in de natuurtuinen. Ben je tussen de 6 en 12 jaar oud, kom dan naar de Natuurtuinen Jekerdal, Drabbelstraat 7. Verzamelen in de kassen via de poort aan de achterkant. Kostem: 1,- euro. Aanmelden bij Marieke Smits, e-mail: [email protected].

ZO 21 SEP Jazz Maastricht presenteert Roderik Povel en Frank Giebels. Zij verzorgen een intiem optreden in het kader van Musica Sacra. Van 11.00 tot 12.00 uur in Grand Café Soiron in Museum aan het Vrijthof, Vrijthof 18, en tussen 16.00 en 17.00 uur bij Thiessen Wijnkoopers, Grote Gracht 18. Toegang gratis. ZO 21 SEP Organisaties als kerken, AVAAZ, Milieudefensie, FossielVrij NL en Wise, Urgenda, 350 en individuen komen in actie komen voor een duurzaam wereldbeleid. Green Office Maastricht organiseert vanaf 15.00 uur in landbouwbelang (biesenwal 3) de actie in Maastricht. Er is ook een biologische, vegetarische barbecue.

ZA 20 SEP Het monumentale landgoed Villa Kanjel / Dr. Poelsoord (Meerssenerweg 1, Maastricht) is opengesteld voor publiek. Iedereen die in het pand geboren is kan onder begeleiding een bezoek te brengen aan de geboortekamers en aan de kapel waar veel baby's destijds werZA 20 SEP Topos Excursie over het belang en de historie van den gedoopt. Om 15.00 uur is er een korte lezing. Kosten: ZO 21 SEP Sjoerd Aarts, cultuurwetenschapper, geeft een rivier de Maas voor de Provincie Limburg en voor Maas5,- euro. rondleiding door de expositie 'Een wereldoorlog, hoe tricht in het bijzonder. Om 9.00 uur vertrek (per bus) vanaf en waarom?'. Hij staat vooral stil bij het internationale en station Maastricht. Terugkomst rond de klok van 17.00 militaire verhaal en gaat met in gesprek over vragen als: uur. Kosten: voor sponsoren en vrienden van TOPOS gra- ZA 20 EN ZO 21 Scouting Wolder houdt de jaarlijkse rommelmarkt aan de Tongerseweg 342. Entree: 1,- euro. Op waarom brak de Eerste Wereldoorlog uit? Deelname kost tis. Andere deelnemers betalen 10.- euro (kosten lunch). beide dagen open van 10.00 tot 17.00 uur. 5,50 euro (4,50 euro voor bibliotheekleden, korting alleen Aanmelden vóór 15 september via [email protected]. in voorverkoop). Locatie: bibliotheek Centre Céramique. Het maximum aantal deelnemers is 50. ZO 21 SEP Dansen in het Park, dansen en ontmoeten voor senioren in buurtcentrum Nazareth, Miradorplein 39 te ZO 21 SEP Om 13.30 uur vindt in Centre Céramique het derZA 20 SEP Bij Bureau Europa vindt in samenwerking met ontMaastricht. Aanvang: 14.00 uur. Entree: 2,- euro. de Stadsgesprek van Sphinx plaats o.l.v. Frans Pollux. werpbureau NOTO de eerste editie plaats van 'Meet the Gast is burgemeester Onno Hoes. Met hem wordt onder Maker'. Kunstenaars, denkers, ontwerpers en performers meer gesproken over zijn jaren als burgemeester van uit de Euregio presenteren op één dag één werk. Naast de ZO 21 SEP Gegadigden kunnen samen met de schaapsherder van Sjoen Graas en zijn honden de schaapskudde bezoeMaastricht tot nu toe. presentatie van het werk gaat het om de ontmoeting tusken in Amby te Maastricht. Vertrek: 10 uur vanaf Schovensen publiek en professionals. Van 11.00 tot 18.00 uur. laan (zuidkant) bij het voetbalveldje, te Maastricht. De DO 25 SEP Om 20.00 uur in de Universiteits Aula, MinderLocatie: Boschstraat 9 in Maastricht. rondgang duurt ca. 2 uur. broedersberg 4-6, talkshow Limburg met Theo Bovens, gouverneur Nederlands Limburg en H. Reynders, gouverZA 20 SEP Cursus Reuma Uitgedaagd, leren omgaan met neur Belgisch Limburg. Gespreksleider: Paul 't Lam. reuma, verspreid over drie zaterdagen, in het AZM, telkens ZO 21 SEP Schola Christina luistert de mis van 10.30 uur op in de Koepelkerk in Maastricht. van 10.30 tot 16.45 uur. Informatie en aanmelding via Advertorials

Ambachtelijke bakkers maken grootste vlaai ter wereld Op 2 oktober start de Week van de Limburgse Ambachtelijke Bakker. Deze feestweek wordt gevierd met tal van activiteiten, zoals een wereldrecordpoging van Limburgse bakkersleerlingen die de grootste abrikozenvlaai ooit proberen te maken. Maar u kunt ook zelf mee doen. Een abrikozenvlaai van ruim vijf meter omtrek.Als u die wilt zien én proeven dan bent u op zaterdag 2 oktober vanaf 11.30 uur van harte uitgenodigd op het Munsterplein in Roermond. Leerlingen van de bakkersopleidingen van het Arcus College in Heerlen en Gilde Opleidingen in Venlo gaan de megavlaai de komende weken proberen te maken. Op 4 oktober zullen ze hem showen aan het winkelend publiek en alle overige belangstellenden. Iedereen die wil kan onder het genot van muzikale ondersteuning een stukje vlaai komen proeven."Dan is er ook een officiële notaris aanwezig die de

Professionele bakkers gooien alle zintuigen in de strijd om de producten te keuren. vlaai komt opmeten en wegen. Later wordt gekeken of de recordpoging is gehaald", vertelt woordvoerder Jules Peeters. Liefhebbers kunnen niet alleen komen kijken en proeven. Er zijn ook leuke prijzen te winnen door de hoeveelheid ingrediënten zoals boter, abrikozen, melk en deeg goed te raden. "De Week van de Limburgse

Ambachtelijke Bakker wordt al voor de 28e keer georganiseerd door ambachtelijke bakkers uit heel Limburg ", weet Peeters. "Het is ontstaan om de kwaliteit van de ambachtelijke vlaai te verbeteren en als stimulans voor de bakkers." Een jaar gratis vlaai De recordpoging is niet de

Sittard zoekt nog Oktoberster voor daverend slotprogramma SITTARD Jaarlijks wordt de organisatie van het Oktoberfeest benaderd door talent dat dolgraag wil optreden op een van onze podia.Die kans ligt nu voor het grijpen. Op woensdagmiddag 22 oktober vindt in de L1-stube een talentenjacht plaats met als superhoofdprijs nog dezelfde avond een optreden te verzorgen voor 3000 man in het Brand-Weizen Paviljoen tijdens het slotprogramma! De enige voorwaarde is dat het optreden in Oktoberfeeststijl plaatsvindt en bij moet dragen aan een 'heitere Stimmung'. Een deskundige jury, mede onder leiding van Dieter Koblenz, gaat het oordeel vellen. De acts mogen trouwens

Stoere afsluiter van het Oktoberfeest: Andreas Gabalier. Foto: Michael Mey

niet langer duren dan max. 10 minuten inclusief opbouw. Dus: heb je schlagertalent, ben je een ster in het jodelen, combineer je het schuhplat-

tern met breakdance of heb je een andere indrukwekkende Oktoberact (alleen of met anderen)? Schrijf je dan in op de Oktoberwebsite: www.oktoberfeestsittard.nl Nog nooit vertoond in Sittard. Deze avond zingt het hele Oktoberfeest: 'I sing a Liad fur di'. Begonnen wordt met met DJ Dirndl en die Edsleer, een van de beste orkesten uit Oostenrijk.Een prima warming-up voor: Stargast Andreas Gabalier, der Volks Rock'n Roller! Aansluitend aan dit optreden wordt er samen met diverse mysterie artiesten 'eine mega party' gebouwd met als thema '10 jaar Oktoberfeest Sittard'. Voor info en kaarten zie www.oktoberfeestsittard.nl

enige activiteit. U kunt ook zelf mee doen. Staat u het liefste elke zaterdagmiddag te bakken in uw eigen keuken? En uw

appeltaart of kruimelvlaai is de aller-lekkerste? Doe dan mee aan de consumentenwedstrijd van de Limburgse Ambachtelijke Bakker. "Deelnemers kunnen hun eigen specialiteit en creatie inleveren om mee te doen. Een vereiste is wel dat de vlaai raakvlakken heeft met de bakkerswereld en Limburg", legt Rene Vries, van bakkerij Vries uit Weert uit. Vries is al sinds het begin juryvoorzitter en beoordeelt alle deelnemers elk jaar deskundig. Geïnteresseerden kunnen zich aanmelden via de website www.vlaaikeuring.nl en krijgen dan per email verdere informatie toegestuurd. Maar niet alleen thuisbakkers kunnen meedoen, ook wordt de titel beste Ambachtelijke Vlaai van Limburg uitgeroepen.Ambachtelijke bakkers

uit de hele provincie kunnen meedoen. "Ze moeten hun beste kruisbessenvlaai met schuim of rijstevlaai bakken en worden dan beoordeelt op vijf verschillende punten door tien keurmeesters. Die keurmeesters zijn oud winnaars en docenten van de bakkersopleidingen. Tevens moet de vlaai ook aantrekkelijk gepresenteerd worden", vertelt Vries. D Op 7 oktober worden in de TheaterHotel De Oranjerie in Roermond alle vlaaien beoordeeld. Een dag later, op woensdag 8 oktober, is de feestelijke prijsuitreiking onder leiding van oud wielrenster Leontien van Moorsel. Zij zal alle winnaars in het zonnetje zetten. Meer informatie is er te vinden op: www.vlaaikeuring.nl

Jubileumjaar trekt unieke primeurs naar Kermis Weert WEERT Van vrijdag 26 september tot en met woensdag 1 oktober verandert de binnenstad van Weert weer in een groot pretpark. Maar liefst 130 attracties verdeeld over 7 kermispleinen zorgen voor uren plezier voor jong en oud. Dit jaar wordt wel heel speciaal. De stad Weert bestaat 600 jaar. Dat trekt bijzondere primeurs. Sommige zelfs uniek in Nederland en de wereld. Maak een ritje in de prachtig, authentieke Grand Carrousel de Maastricht. Samen met je kinderen klauteren in de Cake Walk. Of laat je adrenaline tot een hoogtepunt stijgen in de een van de wervelende achtbanen. De Eurocoaster is na een lange wereldreis weer thuis. Een echte eyecatcher is de The Tower 90m, een vrijeval toren van ruim 90 meter hoog. Dat is 10 meter hoger dan onze kerktoren! Meer spanning vind je in de Predator, waar de wetten van de zwaartekracht op de proef worden gesteld. Ook de

Geister Villa laat je niet onberoerd, met zijn levensechte zombies is dit spookhuis een ware adrenalinerit. En wat dacht je van de Huss-Booster, daarin slinger je alle kanten op. Spanning voor de kleintjes? Kom naar het Kindertapijt. En dat allemaal betaalbaar, want op enkele toppers na liggen alle prijzen tussen de 1,20 en 2 euro. Onder de liefhebbers staat de Weerter kermis bekend als de mooiste binnenstadkermis van Nederland. De kermis van Weert staat bovendien al jaren in de top van de meest bezochte evenementen in Nederland.

Tijdens de kermisdagen wordt er van alles georganiseerd. Op zaterdagmiddag is er een muzikaal klankspel van 30 draaiorgels uit verschillende landen. Op zondag is er de traditionele kermismis, georganiseerd op de botsautobaan. Op de eerste dag van de week staat Roze Maandag weer garant voor een knallend feest met groot lokaal talent. En we sluiten de kermis van dit jaar bijzonder af met een spectaculair vuurwerk op muziek. Meer informatie: www.kermisweert.nl of volg op Facebook/Twitter KermisWeert

DE STER

Vrijdag 19 september 2014

Verhuur/verkoop/Binnen en buitenstallingen. Wilt u gaan overwinteren bevoorbeeld in Spanje of Portugal, dat kan met een van onze luxe campers,tegen zeer gunstige prijzen. Ook zijn onze campers geschikt voor de winterperiode. U huurt bij ons al een camper tussen 1 november en 31 maart voor 1200,- Pm. € 1000.-Pm Minimale verhuur 2 maanden.

ruitenwissers of autowasbon bij ruitvervanging autotaalglas maastricht Kotterweg 18 tel. 043-362 86 22

UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Kvk 14086118. Bel v. gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl

Auto’s AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. AUTOBEDRIJF Snijders vraagt: loop, sloop en schade-auto's. va. € 200 rdw-vrijw. 06-30016874 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Bel de vakman TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel.: 06-11912534 www.armany.nl De TRAPPENMAN. Uw trap bekleden v.a. € 145,-, div. kleuren, gratis offerte. 06-46615946.

Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387. Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354 Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

ROLLUIK DEFECT? Bel RON LENTEN. Tel. 0455320007. Tev. VERKOOP v. rolluiken, zonneschermen, garagepoorten en ook kunststof kozijnen. Cursussen en Opleidingen WWW.RONLENTEN.NL GLAS IN LOOD, LEEG MAKEN van uw Cursus wo. avonden Noaber gehele woning, bedrijfs- 13 Hues in 't ruimte, tuin! ALLBO graaf. Info:Eikske in Landlevert bezemschoon op. [email protected] Nog bruikbare inboedel Tel. 045-5741938. kopen wij op. 0657547749, [email protected] BUIKDANSEN en DJEMBÉ lessen in Heerlen, SitDAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer tard, Maastricht e.o. Info dan 35 jaar 't betrouwba- buikdans-centrale@hotre adres v. dak- ,timmer-, mail.com 06-54233011. zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 SIERBESTRATING terras en oprit, vrijbl. prijsopgave. Stratenmakersbedrijf Nico Gerards T. 0651406561/045-5313956 DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662 VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

Dieren

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Huwelijk en kennismaking

LEUKE HEER 66 jr. zkm VRIENDIN voor opbouwende LAT relatie. Geen sms. Tel. 06-28581312.

Markten / Evenementen

Te koop gevraagd

Snuffelmarkt 21 sept. Jaarmarkt Klimmen Hout str.eo., binnen/buiten. 28 sept. Jaarmarkt Mariarade Hoensbr 12-18uur 5 okt. Sportcentrum B.Mesters Heerlen Nrd. Tel: 06-50621318.

KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

Mega Vlooienmarkt MAASTRICHT zat. en zon. 20 en 21 sept. MECC. Inl. 0495588008. www.org-vac.nl ROMMELMARKT zo. 12 okt. EINIGHAUSEN, kramen €20,-. 06-27002058

Muziek Zoekt u een DJ voor uw feest of evenement ? WWW.CO-SOUND.NL

Personeel BIJBAANTJE in de horeca centr. VALKENBURG! Bedienend personeel gezocht voor weekenden en vakanties. Bel 0652317765 of mail info@ lebistrovalkenburg.nl Gezocht: KAPPER STAGIARE 2e en 3e jr., 2dg/wk Ecoup Kappers Tel. 045-5714805. Gezocht POETSHULP voor 3u. per 14dgn. te Heerlen. T. 045-5715059. Gezocht FRITUREHULP omg. SIMPELVELD. Tel. 045-5446624.

Te koop aangeboden

Kunst en antiek INKOOP KUNST & ANTIEK DE KLING (www.dekling.nl) 0452059500/06-52365844.

*** HAARDHOUT *** 100% Eik nu stookbaar. Op 30 cm gezaagd en gekloofd. Geen werk! Thuis geleverd! Sander tel. 06-34509669

Diversen Te koop oude ROLLING STONES POSTERS. Tel. 06-30126903.

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Privé / Clubs / 0906 Ondeugende poes 50+. Welke man houdt van toekijken of fotograferen bij masturbatie. Laat van je horen en tot boren. 0642172668 Attentie Attentie SAMANTHA terug, van zacht tot hard. www. privehuisyvonne.com Tel. 045-5425100. Nieuw Nieuw PEGGY geweldig mooi chocolade meisje, 35 jr., nu bij Yvonne 045-5425100. ***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 nieuwe DAMES welkom

morgen mag ik naar huis

Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676.

*5$7,6$'9(57(17,(

www.camperverhuurmaastricht.nl

Gratis

Pagina 22

9$.$17,(,6 63,(53,-19$1 +(7/$&+(1 9$.$17,(,6 :,(/(:$$/

0DDNMLMKHWPRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV

KWF Kankerbestrijding zorgt voor minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor patiënten. Kijk vandaag nog op kwfkankerbestrijding.nl om te zien wat ú kunt doen.

iedereen verdient een morgen

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

Tot uw dienst

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

KIENEN Iedere zaterdag! Met 56 mooie prijzen Nieuw: Elke zaterdagavond 50-50 kienen

Hoofdprijs september: Tablet PC - 4 GB van 7 Inch

JIJ WILT WERK DAT BIJ JE PAST?

Pannenkoekenmaker, badkamer-toiletset, stofzuiger, blender, Ariël vloeibaar, stoomstrijkijzer, waardebonnen, levensmiddelen, enz. enz. De helft = geldprijzen van € 12,- / € 17,50 / € 25,- / € 30,Welkom vanaf 17.00 uur - Start 19.00 uur. Tevens ook kienen op zo. ma. di. wo. en vr. met € 1.400,- aan prijzengeld.

UITVAARTVERZORGING VAN THOR

screens. Ook glaswanden en Als een opleiding volgen en het vinden van werk niet vanzelfsprekend zijn, geef je dan op voor de informatiedag op 1 oktober aanstaande: 088-779 5850 Kijk ook op www.reacollegenederland.nl/locatie/heerlen

“NA-ZOMER ACTIE DAGEN” 25-9 en 26-9 en 27-9 Hoge kortingen plus met GRATIS LOUNGESET OF GRATIS PROFESSIONELE TERRASVERWARMING!!!

Bij inlevering van deze advertentie & 100,- reductie op uw eindafrekening. 2EVHUYDQWHQZHJ(10DDVWULFKWWHOZZZXLWYDDUWYDQWKRUQO

WOENSDAG

7KXLVRSEDULQJUXLPDVVRUWLPHQWURXZGUXNZHUNEHJUDDISODDWVEHQRGLJGKHGHQ :HQVW8PHHULQIRUPDWLHQHHPW8JHUXVWFRQWDFWRSYLDRQGHUVWDDQGWHOHIRRQQXPPHU

24 SEP

*HKHHOYHU]RUJGHEHJUDIHQLVRIFUHPDWLHWHJHQEHWDDOEDUHWDULHYHQ :DQQHHU8HOGHUVHHQ8LWYDDUWYHU]HNHULQJKHHIWNXQW8RRNYDQPLMQGLHQVWHQJHEUXLNPDNHQ

BACK TO BACK TO SCHOOL SCHOOL

OPENINGSTIJDEN: donderdag 25 en vrijdag 26 september van 14:00 tot 20:00 open. Zaterdag 27 september van 11:00 tot 15:00 uur open.

Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

Natuursteen Grafmonumenten Urnen monumenten

maré

Garagedeuren

Huisdeuren

Industriedeuren

Maastrichtersteenweg 176 Vroenhoven (Riemst) Tel. 0032-12 394098

www.grafmonumenten.tk

Millennium b.v.b.v. MillenniumRolomotive Rolomotive Wiebachstraat 1919 A-B 6466 NG NG Kerkrade Wiebachstraat A-B 6466 Kerkrade

tel. 0455445303 5445303 / 045 045 5442036 tel. 045 5442036 [email protected] [email protected]

ǁǁǁ͘ŵŝůůĞŶŶŝƵŵͲƌŽůŽŵŽƚŝǀĞ͘Ŷů

STAD

Vrijdag 19 september 2014

23

Philharmonie zuidnederland opent seizoen in Maastricht De philharmonie zuidnederland opent op vrijdag 26 september het nieuwe concertseizoen in Theater aan het Vrijthof. Onder leiding van Christoph Altstaedt hoort u Ravels prachtige Rapsodie Espagnole, Stravinsky's opzwepende Petroesjka en het minder vaak gespeelde Vijfde Pianoconcert van Camille Saint-Saëns. Rond dit concert organiseert het orkest bovendien extra activiteiten, zodat ook nieuw publiek kan kennismaken met klassieke muziek.

werk van Saint-Saëns voor zijn rekening,een meesterwerk dat iedere pianoliefhebber direct bij de lurven grijpt en ongetwijfeld een van de hoogtepunten van dit concertseizoen wordt. De ster van Hannes Minnaar rijst snel. De pianist is inmiddels internationaal een graag gehoord solist.Vorig jaar werd hij in The Guardian nog geprezen om zijn 'volwassenheid en puurheid' en zijn 'spel in de traditie van Alfred Brendel'. Rond de concerten in de serie Favoriet Klassiek organiseert de philharmonie zuidnederland extra activiteiten om nieuw publiek te laten kennismaken met klassieke muziek. Het orkest wil met toegankeFoto: Marco Borggreve lijk klassiek repertoire een

Hannes Minnaar is inmiddels een jaarlijks terugkerende gast bij het orkest. Hij neemt de solopartij in het exotische Hannes Minnaar.

drempel wegnemen bij muziekliefhebbers die niet eerder de concertzaal bezochten. Er zijn speciale inleidingen voor de beginnende en gevorderde luisteraar. Ook is er de mogelijkheid om de musici na afloop in ongedwongen sfeer te ontmoeten. De bezoekers krijgen een gratis drankje aangeboden en er is live muziek door de musici van het orkest. Deze keer vormen violist David Ernst, altviolist Manfred Kloens en cellist Anton Ivanov een trio dat deze 'borrel' begeleidt. Kaartverkoop via www.theateraanhetvrijthof.n l, concertinleiding om 19 uur door Christiaan Molenaars.

Puzzel&Win 0909-5010584 Londen; een stad om €0,60 per gesprek

Maak 2x kans op een 3-daags all-inclusive arrangement voor 2 personen bij ****Hotel De Bonte Wever t.w.v € 438,-

nooit te vergeten!

Rust, ruimte en natuur, die ingrediënten maken Drenthe tot een heerlijke plek om een paar dagen te onthaasten. Zo ligt het hotel direct aan het eeuwenoude Asserbos, dat uitermate geschikt is voor aangename wandelingen of fietstochten. Ook op cultureel vlak heeft Assen u veel te bieden. In het hotel geniet u van o.a. een zwemen saunaparadijs, fitness, ijsbaan (winter) enbowlingbanen. Heerlijke uitgebreide buffetten en onbeperkt drankjes maken uw verblijf compleet.

Bovenstaand arrangement is boekbaar t/m maart 2015 op basis van beschikbaarheid. Niet geldig op feestdagen en/of tijdens evenementen. Voor meer informatie: www.debontewever.nl

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

T S N E I D E I T C E P S N I P

R E L Y L L I L A C C I P S E E

A I S E N E A I R O N S T L K G

A T U I E E I A P P P E G G O I

R N M A N R S T A A E R E N L T

E E A K D R D S A N I L T E B H

G C C S E R T R U M IJ L R P T C

G I H T E O B I S K A F O L U A

A L O I R E L L N T T L G A O L

B U G R K K I A R P E O C A H E

R E E K E E M E S A A H O E R B

N I E R D I I R E L A E D T D A

N N S A G N N E R E K E O W S F

WIN!

5 Maak ook kans op ten et kk pa el zz pu e leuk van Sanders! Alpen Baggeraar Camus Dealer Declamatie Dreigen Fabelachtige Gelijknamig Gort Haas Houtblok Inspectiedienst Kers Licentie Noria

Pastor Pelgrimslied Piccalilly Ragfijn Reel Rein Retour Skai Spaarbekken Steenuil Stootkussen Trein Woekeren

San anders nderss Puzzelboeken

Het winwoord van week 36: SUIKERWERK De ipad Air is gewonnen door: M.M.J. Elissen-Dobbelstein uit Noorbeek. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: M.M.W. van Rhee uit Reuver, A.H.M. Swemmers uit Eindhoven, W.J. Kobelé uit Eijsden, M. Gielen uit Kelpen-oler en E.G. Hovens uit Swalmen.

Londen is een wereldstad waar het moderne en het verre (koloniale) leven hand in hand gaan. Een gezellige en levendige stad, waar altijd iets te doen, te zien en te beleven is voor jong en oud. Denk aan de vele wereldbekende bezienswaardigheden zoals bijv. de Big Ben, de Tower Bridge,de Londen Tower,Buckingham Palace (changing the guards), Piccadilly Circus, Houses of Parliament, Trafalgar Square etc. Ook ’s avonds wanneer vele gebouwen en bruggen prachtig zijn verlicht, is het goed toeven in deze wereldstad. Programma 1e dag: Overtocht CalaisDover per ferry. Aankomst Londen in de vroege middag met aansluitend korte rondrit. Verdere middag en avond vrij te besteden. 2e dag: Grote rondrit olv een nederlandssprekende gids, waarbij nagenoeg alle bekende bezienswaardigheden de revue passeren. ’s Middags kunt u een bezoek brengen aan de ‘Tower of London’ of een wandeling maken langs de oevers van de Thames.

3e dag: Na het ontbijt bezoek aan Convent Garden met de vele winkeltjes, restaurants, pubs, straatmuzikanten en straatkunstenaars. Om ca. 13.00 uur aanvang terugreis. Thuiskomst in de loop van de avond. Kortom: Londen is genieten, een stad om nooit te vergeten. Tevvens is in de maanden november en december de stad prachtig in kerstsfeer versierd. Hotel en vertrek Vrijdag 24 oktober (herfstvakantie) € 199,-- pp Vrijdagen 28 november, 12 december en 19 december € 190,-- pp Toeslag 1-pk € 60,-U verblijft in een uitstekend middenklasse hotel in één van de voorsteden van Londen. Alle kamers zijn minimaal voorzien van douche of bad, toilet, telefoon en televisie. Het hotel beschikt verder over een lift, restaurant en bar. Inbegrepen - Logies met een en nglish breakfast’

‘full

- Oversteek Kanaal CalaisDover vv per ferry - Stadsrondrit olv ervaren gids - Parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen - Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees,gids-,veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor ZuidLimburg zijn dit in eerste instantie Heerlen en SteinUrmond. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

ALLE FILIALEN

OPRUIMING S!

Zondag 21 sept.

R E K A R K S J I R P A MEG

open

1 1 .0 0 -1 7 .0 0

uur

*/(
3 1 4 9 0 #

& ) $ *4 3 5 $ & &

$0.1-&5&

180X200CM F O 0 0 2 X 0 6 1 , 0 0 2 X 0 4 1 R IJ S ! P E D F L E Z E D R O O V L A ALLEMA

$0.1-&5&

#09413*/(


1295,–

t

Y
DN
Y
DN
PG
Y
DN t

JODM
HFTUPGGFFSEF
NBUSBTTFO
t
JODM
DPNGPSUUPQQFS t

JODM
IPPGECPSE
NFU
LOPQFO
FYDM
OBDIULBTUKFT

"--& CSFFEUFNBUFO EF[FMGEF
QSJKT

JODM
IPPGECPSE
[POF
QPDLFUNBUSBTTFO
FO
NFFHFTUPGGFFSEF
TQMJUUPQQFS

795,–

FYDM
OBDIULBTUKFT
CMFOEF
FO
WPFUCFVHFMT

DREAMER MATRAS

Beste Koop augustus 2002 - november 2007


t
1PDLFUWFSFONBUSBT

WFFSUKFT
QFS
N t

$PNGPSU
[POFT t
#FJEF
[JKEFO
DPNGPSUTDIVJN

2
(3"5*4 e

t
"
GOFFW
NCBSF
IPFT
CFTUBBOEF
VJU
FFO
EBNBTU
JO
EVCCFM
KFSTFZ
EPPSTUJLU t
"OUJBMMFSHJTDI


complete senior- en comfort ledikanten Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

SENIOREN LEDIKANT + NACHTKASTJE + ELECTR. LATTENBODEM + BESTE KOOP MATRAS

995,-

2995,-

1995,–

Beste Koop INCL.

augustus 2002 - november 2007

matrassen

DEELBAAR LEDIKANT + NACHTKASTJES + ELECTR. LATTENBODEMS + BESTE KOOP MATRAS

695,–

4FOJPSFOMFEJLBOU
Y
JODM
FMFDUSJTDIF
MBUUFOCPEFN
+ #FTUF
,PPQ
DPOTVNFOUFOHJET matras
OBDIULBTUKF


JO
NFFSEFSF
LMFVSFO
WFSLSJKHCBBS

%FFMCBBSDPNGPSUMFEJLBOU
Y
PG
Y
JODM
OBDIULBTUKFT
JODM
FMFDUSJTDIF
MBUUFOCPEFNT
+ #FTUF
,PPQ
DPOTVNFOUFOHJET matrassen

E I N D H OV E N H E L M O N D G R O N S V E L D - M A A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME
t
5FM






#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
7PPS
OBWJHBUJF
0PTUFSCSPFLXFH
.BBTUSJDIU

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond

XXXTMBBQDFOUSVNOM