maart 2011 muziek
architectuur
Martin Helmchen Hugo Wolf Quartett & Bernarda Fink Christoph Prégardien & Pentaèdre Ensemble Intercontemporain Nieuw Ensemble Arsis4 Champ d’Action & Conservatorium & Applebaum Melnikov & Faust & Queyras deFilharmonie Le Concert Spirituel
Bas Princen Peter Downsbrough dans Dave St-Pierre / Un peu de tendresse … theater Thomas Ostermeier / Spoken Romeo Castellucci / The Minister’s Black Veil literatuur Mind the Book
Mark Abke Applebaum Haring © Alex Salinas
FESTIVAL ROND BOEKEN & ACTUALITEIT
FESTIVAL ROND BOEKEN & ACTUALITEIT
Dagprogramma & Beurs
‘Mind the Book’, een nieuw ‘internationaal festival voor de geest’, stelt het engagement van schrijvers en denkers en hun kritische bevraging van de maatschappij centraal. Het is een project van kunstencentrum Vooruit en deSingel - het festival alterneert jaarlijks tussen Antwerpen en Gent - die beide in Vlaanderen een nood aan een alternatief en actueel boekenfeest ontwaarden. De internationale keynotesprekers van deze eerste editie staan symbool voor de ambitie en de kwaliteit die het festival nastreeft.
€ 5 per dag
ZA 5 MRT 2011
ZO 6 MRT 2011
11.30 UUR / BLAUWE ZAAL lezing & gesprek Het Woord Josse De Pauw
11.30 UUR / BLAUWE ZAAL lezing & gesprek Het Woord Stefan Hertmans
OOSTEN gesprek Kader Abdolah, Abdelkader Benali en Jan Leyers, Jef Lambrecht moderator 13.30 UUR / BLAUWE ZAAL DEBAT WIJSHEID Paul Cliteur, Etienne Vermeersch Dirk Verhofstadt moderator 13.30 UUR / RODE ZAAL gesprek LITERAIRE DEBUTEN Joost de Vries, Geert De Kockere, Jamal Ouariachi 14.30 UUR / BLAUWE ZAAL gesprek WERELDOORLOG I & II – HET INDIVIDU Thomas Weber (e), Bruno De Wever Marc Reynebeau moderator 14.30 UUR / RODE ZAAL gesprek GRAPHIC NOVEL Gerolf Van de Perre, Steve Michiels, Hanco Kolk, Geert De Weyer moderator 15.30 UUR / RODE FOYER lezing en gesprek OVER PAPIER EN E-READERS 1 Jason Epstein, Tjeerd Bijman 15.30 UUR / BLAUWE ZAAL DEBAT CONFLICT / IDENTITEIT Luckas Vander Taelen, Meryem Kanmaz, Bruno Stevens (F) 15.30 UUR / RODE ZAAL gesprek PUUR LITERATUUR Herman Koch, Kristien Hemmerechts, Ingrid Vander Veken 16.30 UUR / RODE FOYER DEBAT OVER PAPIER EN E-READERS 2 Geert Joris, Erik Vlaminck, Marc Reynebeau moderator 16.30 UUR / BLAUWE ZAAL gesprek DE ESSENTIE Ludo Abicht, Bruno De Cordier, Frans Goetghebeur, Lisbeth Imbo moderator 16.30 UUR / RODE ZAAL lezing & gesprek POËZIE Leonard Nolens, Peter Verhelst, Maud Vanhauwaert, Philip Hoorne moderator 17.30 UUR / BLAUWE ZAAL DEBAT O DIERBAAR BELGIË Guido Fonteyn, Mark Elchardus, Geert van Istendael, Yves desmet moderator 17.30 UUR / RODE ZAAL gesprek LITERAIRE NON-FICTIE Abdelkader Benali, Marjorie Blomme, Tom Naegels
Utopisch alfabet auteurs nog te bepalen 13.30 UUR / BLAUWE ZAAL debat WIJSHEID Rik Pinxten, Rob Wijnberg 13.30 UUR / RODE ZAAL gesprek JONG VOLK Annemie Berebrouckx, Paul Verrept, Tim Van den Abeele 14.30 UUR / BLAUWE ZAAL gesprek OOSTEN Jonathan Lyons, Lucas Catherine Joel de Ceulaer moderator 14.30 UUR / RODE FOYER GESPREK TREK NAAR DE STAD DOUG SAUNDERS YVES DESMET MODERATOR 14.30 UUR / RODE ZAAL gesprek LITERAIRE DEBUTEN Jan VanToortelboom, Raf Goosens, Peter Buwalda 15.30 UUR / BLAUWE ZAAL gesprek VLUCHTEN Lieve Blanquaert, Erwin Mortier, Michael De Cock, sayadin hersi koen vidal moderator 15.30 UUR / RODE Foyer gesprek KUNST, DUS Anna Tilroe, Joost Zwagerman Eric rinckhout moderator 15.30 UUR / RODE zaal gesprek verlichting Philipp Blom, Paul Verhaeghe Anna Luyten moderator 16.30 UUR / Rode Foyer uitreiking en lezing CELT PRIJS 16.30 & 17 UUR / RODE ZAAL gesprek REIZEN, MAAR ANDERS 16.30 uur Rudi Rotthier, Jan Brokken Gie Goris moderator 17 uur Dirk tieleman, jorn de cock Gie Goris moderator
ZA 5, ZO 6 MRT 2011 11 > 18 UUR THEATERSTUDIO Algemene beurs Mind the Book MUZIEKSTUDIO Beurs voor Bibliofiele Uitgaven WANDELGANG NIEUWBOUW Innovatielab boek.be WANDELGANG NIEUWBOUW Espresso Book Machine debatten za 5 mrt 15.30 uur en 16.30 uur ism. deBuren en The American Book Center Amsterdam
Volg de laatste toevoegingen en wijzigingen van het dagprogramma op www.mindthebook.be
Mind the Book een ‘meeting of minds’ tussen schrijvers en lezers een selectieve boekenbeurs/ontdekkingstocht in de nieuwe fictie- & non-fictie, graphic novel en poëzie een presentatieplatform voor kwalitatieve bibliofiele uitgaven een sleutel tot de wereld van het digitale boek een podium voor de CeLT-prijs, bekroning van het best geschreven artikel in een Vlaams Literair Tijdschrift een plek die u confronteert met debatten over heikele literaire en actuele thema’s een provocateur die andere kunstdisciplines uitdaagt tot het innemen van standpunten
vooropening & interview €5
ÍNGRID BETANCOURT Zelfs aan de stilte komt een eind VR 4 MRT 2011 20 UUR / RODE ZAAL / SPREEKTAAL frans / interview door gie goris / ism. MO*lezingen en deBuren Íngrid Betancourt (°1961, Bogotá, CO) werd als Colombiaanse politica en presidentskandidate geroemd om haar vastbeslotenheid de wijdverbreide corruptie te bestrijden. In de aanloop naar de presidentsverkiezingen van 2002 zocht zij de dialoog met de belangrijkste Colombiaanse guerrillagroepering, de communistische FARC. Een week nadat zij in een gesprek met hen had opgeroepen de ontvoeringen door de FARC te staken, werd zij zelf gekidnapt. Meer dan zes jaar lang leefde ze als gijzelaar in de Colombiaanse jungle. Ze werd bevrijd op 2 juli 2008. Betancourt werd niet alleen door haar ontvoerders geminacht als
keynotelezingen € 10 per lezing
ROBERT FISK MIDDLE EAST
keynotelezingen met begenadigde sprekers
‘een buitenlandse’. Ook veel van haar lotgenoten wantrouwden haar als een bourgeoise, meer thuis in Frankrijk dan in Colombia. Zette president Nicolas Sarkozy zich immers niet in enkel voor haar vrijlating, terwijl hij de andere gegijzelden liet barsten? Betancourt beschrijft het zonder zelfmedelijden in ‘Zelfs aan de stilte komt een eind’, een indrukwekkend en ontroerend relaas van haar gijzeldrama. “Ik zag mezelf veranderen in iemand die ik niet mocht”, schrijft ze, wanneer ze merkt dat ze even fanatiek als haar lotgenoten een wat grotere portie eten tracht los te krijgen van haar bewakers. “Een aangrijpend verhaal”, schreef René Ter Steege in Het Parool.
UMBERTO ECO
PORTRAIT OF A YOUNG NOVELIST
ZA 5 MRT 2011 20 UUR / BLAUWE ZAAL spreektaal Engels
ZO 6 MRT 2011 18.30 UUR / BLAUWE ZAAL spreektaal Engels
De Britse journalist, auteur en Midden-Oostenkenner Robert Fisk (°1946) is misschien wel ‘s werelds meest vermaarde én gelouterde oorlogscorrespondent. Hij verblijft al meer dan vijfentwintig jaar in het Midden-Oosten als correspondent voor de Britse krant The Independent. Al die tijd was hij ooggetuige van cruciale historische momenten: de inval van de Sovjet-Unie in Afghanistan, de gasaanval van Saddam Hoessein in Iran, de burgeroorlog in Libanon, de Iraakse inval in Koeweit, de beide Golfoorlogen, het IsraëlischPalestijnse conflict, ... Fisk is bovendien een van de weinige journalisten die zowel Saddam, Bin Laden, Khadafi, Arafat als Moebarak meerdere malen persoonlijk ontmoette. Zijn magnum opus ‘De Grote Beschavingsoorlog’ is een onthutsend en spectaculair ooggetuigenverslag van een decennialang verblijf aan de frontlinie. Fisk: een gedreven spreker met een uitgesproken mening.
Dertig jaar na Umberto Eco’s debuut, de verfilmde klassieker ‘De naam van de roos’, verschijnt dit voorjaar een nieuwe roman van zijn hand: ‘De begraafplaats van Praag’. Het boek draait rond geheime complotten, aanslagen en samenzweringen die het aanschijn van de negentiende eeuw hebben bepaald. Eco (°1932) schrijver, semioticus en filosoof - is niet alleen beroemd als romanschrijver van onder meer ‘De slinger van Foucault’ en ‘Baudolino’. Hij verwierf evenveel faam als essayist en academicus. Voor ‘Mind the Book’ bouwt hij een conférence op rond de intrigerende titel ‘Confessions of a young novelist’. Eco: een genot om naar te luisteren.
ORGANISATIE deSingel en Vooruit ISM. Knack, Radio 1, Cobra.be MET DE STEUN VAN Vlaams Fonds voor de Letteren, deBuren, Antwerpen Boekenstad & Stad Gent
THEATER
dans
Duits gastregisseur pakt Ibsen aan
Canadese energieëxplosie tussen dans en theater
THOMAS OSTERMEIER / TONEELGROEP AMSTERDAM SPOKEN van Henrik Ibsen
DAVE ST-PIERRE UN PEU DE TENDRESSE BORDEL DE MERDE!
vr 25, za 26 mrt 2011 20 uur / rode zaal
wo 16, do 17, vr 18 mrt 2011 20 uur / rode zaal
€20 basis / €16 -25/65+ / €8 -19 jaar
Inleiding Ellen Walraven za 26 mrt 2011 / 19.15 uur / rode foyer
Gastregisseur Thomas Ostermeier maakte als jonge theatermaker furore bij de Berlijnse Baracke am Deutschen Theater. Van hem toonden we uit die periode ‘Messer in Hennen’ van David Harrower en ‘Shoppen und Ficken’ van Mark Ravenhill. Sinds 2007 is hij artistiek leider van de Berliner Schaubühne am Lehniner Platz. Met zijn regie van Ibsens ‘Spoken’ (1881) is hij niet aan zijn proefstuk toe. Eerder al ensceneerde hij drie andere stukken van de Noorse toneelauteur: ‘Nora’, ‘Hedda Gabler’ en ‘Baumeister Solness’. ‘Spoken’ was voor
€26 basis / €22 -25/65+ / €8 -19 jaar
Henrik Ibsen (1828-1906) de definitieve afrekening met de burgerlijke moraal van leugens en schone schijn. De grondlegger van het moderne realisme vertelt het verhaal van een moeder en een zoon die achtervolgd worden door spoken uit het verleden. Een intiem familiedrama dat de kern van de negentiende-eeuwse zeitgeist raakt. Van Thomas Ostermeier mag u verwachten dat hij dit verhaal behoorlijk actualiseert. Bovendien staat hij garant voor radicaal, indringend acteurstheater.
Met Isis Cabolet, Fred Goessens, Marieke Heebink, Hans Kesting, Eelco Smits vertaling Judith Herzberg scenografie Jan Pappelbaum licht Erich Schneider muziek Nils Ostendorf kostuums Wojciech Dziedzic video Sebastien Dupouey www.toneelgroepamsterdam.nl
Italiaanse regisseur brengt mysterieus beeldentheater
Belgische première
2X Belgische première
ROMEO CASTELLUCCI / SOCÌETAS RAFFAELLO SANZIO THE MINISTER’S BLACK VEIL vrij geïnspireerd op het kortverhaal van Nathaniel Hawthorne
U zag van hem ‘La Pornographie des âmes’ in november 2008. Onze tweemaal uitverkochte Rode Zaal stond op zijn kop. Nu is de jonge Canadese choreograaf opnieuw te gast met een onbevangen voorstelling over de liefde. In ‘Un peu de tendresse bordel de merde!’ neemt Dave St-Pierre onze hedendaagse benadering van de liefde onder de loep. Samen met zijn achttien schitterende dansers/performers houdt hij een niet mis te verstaan pleidooi voor een andere, meer tedere aanpak. Hij doet dit met verve, humor en pastiche. Het gaat er niet altijd zachtaardig aan toe op de scène … U ziet allerlei soorten van ontlading als gevolg van opgekropte frustraties. Instinctieve, schokkende, stampende bewegingen zijn het verscheurende resultaat van een wanhopige drang naar affectie. Ziel en lichaam worden in hun blootje gezet in deze voorstelling zonder gène waarin podium en zaal versmelten tot één fysieke ruimte.
© Dave St-Pierre
MET Eugénie Beaudry, Luc Boissonneault, Enrica Boucher, Julie Carrier, Karina Champoux, Renaud Lacelle-Bourdon, David Laurin, Alexis Lefebvre, Sarah Lefebvre, Simon-Xavier Lefebvre, Julie Perron, Ève Pressault-Chalifoux, Aude Rioland, Éric Robidoux, Frédéric Tavernini, Anne Thériault, Gaëtan Viau, Michael Watts COPRODUCTIE Agora de la Danse (Montreal), Usine C (Montreal), Maison de la culture Frontenac (Montreal), Szene Salzburg, Théâtre Sévelin 36 (Lausanne), Dance Festival (Munchen), Mouson Künstlerhaus Mousonturm (Frankfurt), JuliDans (Amsterdam), Centre National des Arts (Ottawa), Scène Québec Scene (Ottawa) MET DE STEUN VAN Conseil des Arts et des Lettres du Québec, Conseil des Arts du Canada
wo 30, do 31 mrt, vr 1, za 2 apr 2011 20 uur / rode zaal
architectuur
€32 basis / €26 -25/65+ / €8 -19 jaar
Andres Serrano, The Morgue (Infectious pneumonia), 1992 - Collection Lambert (Avignon)
Voor zijn nieuwe grote zaalproductie laat Romeo Castellucci zich inspireren door een kortverhaal van de Amerikaanse auteur Nathaniel Hawthorne. ‘The Minister’s Black Veil’, gepubliceerd in 1837 als een onderdeel van ‘Twice Told Tales’, werd door de auteur zelf omschreven als een parabel. Een pastoor in New England, in de puriteinse congregatie van Milford, beslist op een dag zijn gezicht te verbergen achter een zwarte sluier, van zijn voorhoofd tot aan zijn mond. Tot het eind van zijn leven leidt hij een respectabel, maar eenzaam bestaan. Omdat hij nooit een verklaring voor deze keuze
geeft, blijft zijn gebaar mysterieus en ambigu. Niemand weet of de sluier een teken is van boetedoening, van bescheidenheid of juist van hoogmoed. Dit verhaal levert voor Castellucci stof tot nadenken over de natuur van de voorstelling, de representatie. Zie je alleen wat getoond wordt? Het is in de ambiguïteit van het symbool dat wellicht ook bij hem de (theatrale) kracht van het beeld schuilt. Voorbij het zichtbare en de taal, valt er niets meer te zeggen: alleen een zwart infini.
cast nog te bepalen coproductie deSingel, Théâtre National de Bretagne (Rennes), Theater der Welt (Essen), Holland Festival (Amsterdam), Festival Grec 2011 (Barcelona), Berliner Festspiele/ Spielzeit’europa I, International Theatre Festival Dialog (Wrocław), The National Theatre (Oslo), Barbican and SPILL Festival of Performance (Londen) , Chekhov International Theatre Festival (Moskou), Festival d’Avignon, Maribor 2012/European Capital of Culture-Maribor Theatre Festival, Bitef Theatre (Belgrado), Théâtre de la Ville (Parijs), Romaeuropa Festival, Theatre festival SPIELART( München), Le-Maillon (Strasbourg) en Théâtre de Strasbourg / Scène Européenne, Peak Performances @ Montclair State (New Jersey) met medewerking van Centrale Fies/Dro www.raffaellosanzio.org
boekenTENTOONSTELLING
fotoTENTOONSTELLING
PETER DOWNSBROUGH THE BOOK(S) 1968-2010
BAS PRINCEN RESERVOIR
do 3 mrt > zo 22 mei 2011 / wandelgang
do 3 mrt > zo 22 mei 2011 / expo
opening do 3 mrt 2011 20 uur / rode zaal
opening do 3 mrt 2011 20 uur / rode zaal
openingsuren wo > zo 14 > 18 uur / bij voorstellingen 19 > 23 uur gesloten ma, di en zo 24 apr, zo 1 mei toegang gratis
openingsuren wo > zo 14 > 18 uur / bij voorstellingen 19 > 23 uur gesloten ma, di en zo 24 apr, zo 1 mei toegang gratis
productie deSingel ism. el Canodrom, centre d’art contemporani Barcelona curator Moritz Küng
productie deSingel curator Moritz Küng
catalogus Peter Downsbrough, The Book(s) 1968-2010, 320 p., Engels, uitg. Hatje-Cantz Ostfildern & Berlijn ism. deSingel en el Canodrom Barcelona, € 29,80 (tijdens de tentoonstelling € 25), ISBN 978-3-7757-2833-1 De Amerikaan Peter Downsbrough (°1940, New Jersey, woont in Brussel) studeerde architectuur en kunst. Samen met collega’s als John Baldessari, Robert Barry, Sol Lewitt en Lauwrence Weiner is hij een conceptueel boekenkunstenaar van het eerste uur. Sinds het eind van de jaren zestig verwerkte hij in zijn boeken tekst en lijntekeningen, later ook geografische kaarten en foto’s van stedelijke ruimtes. Drijfveer achter zijn consistent en stringent oeuvre is het onderzoek naar de betekenis van “place” (plaats). De tentoonstelling ‘The Book(s) 1968-2010’ geeft aan de hand van documenten en films voor het eerst een omvangrijk overzicht van alle boeken - vijfentachtig! - die Peter Downsbrough in eigen beheer of in samenwerking met diverse uitgevers realiseerde. Een boek over al zijn boeken becommentarieert dit indrukwekkend deel van zijn artistiek oeuvre.
catalogus Bas Princen, Reservoir, 64 p., Engels, uitg. HatjeCantz Ostfildern & Berlijn ism. deSingel, Antwerpen, € 29,80 (tijdens de tentoonstelling € 25), ISBN 978-3-7757-2832-4 De jonge Nederlandse fotograaf Bas Princen (°1975, Zeeland, woont in Rotterdam), die tijdens de recente architectuurbiënnale van Venetië samen met de Brusselse architecten Kersten Geers & David van Severen de Zilveren Leeuw won, is een opmerkelijk chroniqueur van onze geglobaliseerde beschaving. Door zijn lens krijgt de anonieme geframenteerde stedelijke achitectuur - vaak megalomane constructies als tracés van hogesnelheidstreinen, kantoorparken, ringwegen of vrijetijdsparken - een haast magische en surrealistische uitstraling. Onder de titel ‘Reservoir’ presenteert hij een beperkte maar weloverwogen reeks beelden, zowel in een door hem geconcipieerde ruimtelijke setting als in een kunstenaarsboek.
muziek
muziek
Voor het derde opeenvolgende jaar strijkt het Ars Musica Festival enkele dagen neer in Antwerpen. U weet ondertussen wat dat betekent: topensembles zoals Intercontemporain met hedendaagse canonwerken, creaties van toppers als Henderickx en Torstensson, en doorgedreven experimenten met componisten als Kyriakides en Applebaum.
piano
Kwartet & Vocale Kamermuziek
Martin Helmchen
HUGO WOLF QUARTETT & BERNARDA FINK mezzo
ENSEMBLE INTERCONTEMPORAIN
NIEUW ENSEMBLE OLV. JOHANNES DEBUS
OLV. PETER EÖTVÖS
Angel Gimeno viool
Measha Brueggergosman sopraan Antoine curé trompet
vr 18 mrt 2011 20 uur / blauwe zaal
do 17 mrt 2011 20 uur / blauwe zaal
€20 basis / €16 -25/65+ / €8 -19 jaar inleiding Yves Knockaert 19.15 uur / blauwe foyer
€20 basis / €16 -25/65+ / €8 -19 jaar inleiding Maarten Beirens 19.15 uur / blauwe foyer B Mantovani Les Danses Interrompues (2000) G Ligeti Kammerkonzert voor 13 instrumenten (1969) P Eötvös Snatches of a Conversation (2001) L Berio Recital I (for Cathy) (1972) Het Franse Ensemble Intercontemporain bijt de spits af van Ars Musica in Antwerpen. Met op de bok de Hongaarse dirigent én componist Peter Eötvös. In zijn ‘Snatches of a Conversation’ dienen gesproken tekstflarden als koortsachtige achtergrondruis. Meer gesproken tekst klinkt in Berio’s virtuoze ‘Recital I’, geschreven voor zijn geliefde Cathy Berberian. Multistilistisch zijn ook de ‘Danses Interrompues’, waarin de jonge Fransman Bruno Mantovani teruggrijpt naar jazz, techno en flamenco. ism Ars Musica www.ensembleinter.com www.eotvospeter.com www.measha.com
ars musica in antwerpen
ARSIS4 Pieter Jansen, Liesbeth Baelus viool Florian Peelman altviool Romek Maniewski cello za 19 mrt 2011 17 uur / podium Rode zaal €12 basis / €10 -25/65+ / €8 -19 jaar K Saariaho Nymphea voor strijkkwartet en elektronica (1987) W Henderickx In deep silence III (2003) H Pousseur Piccolo Ricercare (2004) G Kurtág Officium breve in memoriam Andreae Szervánszky, opus 28 (1989) Op de slotdag van de Antwerpse Ars Musicadriedaagse reserveren we het podium voor jonge musici. Voor het Vlaamse strijkkwartet Arsis4 bijvoorbeeld, dat werk van eigen bodem zeker niet vergeet. Zo staat onder meer het korte en intieme ‘In deep silence III’ van Wim Henderickx op hun repertoire. Ook de Hongaar György Kurtág heeft een voorliefde voor beknoptheid en economie in muzikale middelen. Henri Pousseur schreef zijn ‘Piccolo Ricercare’ in 2004 ter ere van de tachtigste verjaardag van Pierre Boulez. ism Ars Musica www.arsis4.be www.wimhenderickx.com
A Webern Fünf Stücke für Orchester, opus 10 (1911-1913) W Henderickx Mudra (2010, Belgische creatie) K Torstensson Vioolconcerto (2010, Belgische creatie) Onze noorderburen brengen onder meer een Belgische première van werk uit Vlaamse keuken, zij het oosters gekruid. Met ‘Mudra’ voltooit componist Wim Henderickx zijn zevendelige ‘Tantric Cycle’. Onder de kundige leiding van dirigent Johannes Debus waagt vioolvirtuoos Angel Gimeno zich aan het Vioolconcerto van Klas Torstensson. Het vroeg twintigste-eeuwse referentiewerk is het beklijvende ‘Fünf Stücke für Orchester’ van Anton Webern. ism Ars Musica
do 3 mrt 2011 20 uur / blauwe zaal €20, €16 basis / €16, €12 -25/65+ / €8 -19 jaar inleiding Adeline Boeckaert 19.15 uur / blauwe foyer J S Bach Partita nr 1 in Bes, BWV825 A Schönberg 6 Kleine Klavierstücke, opus 19 F Mendelssohn-Bartholdy 6 Lieder ohne Worte, boek 6, opus 67 L van Beethoven Sonate nr 29 in Bes, opus 106 ‘Hammerklavier’ De jonge Duitse pianist Martin Helmchen is voor geen kleintje vervaard. Nog geen dertig durft hij het al aan om de beruchte ‘Hammerklaviersonate’ op zijn programma te zetten! Berucht, omdat deze van Beethovens sonates de langste én technisch moeilijkste is. Maar weinig pianisten hebben dit monumentale werk op het repertoire staan. Vóór deze tour de force stretcht Helmchen de vingers in de Eerste Partita van Bach, in korte karakterstukjes van Schönberg en in enkele ‘Lieder ohne Worte’ van Mendelssohn. www.martin-helmchen.com
www.nieuw-ensemble.nl www.jenniferkoh.com
CHAMP D’ACTION & STUDENTEN conservatoria & Mark Applebaum mouseketier slotparcours LABORATORIUM III
Sebastian Gürtler, Régis Bringolf viool Gertrud Weinmeister altviool Florian Berner cello vr 4 mrt 2011 20 uur / blauwe zaal €20, €16 basis / €16, €12 -25/65+ / €8 -19 jaar inleiding Lucrèce Maeckelbergh 19.15 uur / blauwe foyer R Schumann Strijkkwartet nr 3 in A, opus 41 nr 3 O Respighi Il Tramonto, P101 (Ascoli naar Shelley) H Wolf selectie uit Italienisches Liederbuch (Heyse) Italienische Serenade Hugo Wolf kennen we vooral als componist van een slordige tweehonderdvijftig liederen. Minder bekend is zijn ‘Italienische Serenade’ voor strijkkwartet, gebaseerd op materiaal uit zijn eigen ‘Eichendorff-Lieder’. De inspiratie voor zijn ‘Italienisches Liederbuch’ vond hij in Italiaanse renaissancepoëzie vertaald door Paul Heyse. ‘Il Tramonto’, een onaards mooi lied voor strijkkwartet en mezzo van Ottorino Respighi, borduurt verder op Italiaanse sferen. De veelgelauwerde mezzo Bernarda Fink laat haar warme timbre samensmelten met het rijke kleurenpalet van het Hugo Wolf Quartett. Puur zinnelijk genot! www.hugowolfquartett.com
vocale kamermuziek
1-2-3 / focus Queyras
CHRISTOPH PRÉGARDIEN tenor Alexander Melnikov piano Isabelle Faust viool & PENTAÈDRE Danièle Bourget fluit Martin Carpentier klarinet Jean-Guihen Queyras cello Normand Forget hobo Louis-Philippe Marsolais hoorn
za 19 mrt 2011 20 uur Blauwe Zaal, theaterstudio, muziekstudio, kleine zaal ongenummerd
Matthieu Lussier fagot & Joseph Petric accordeon
do 24 mrt 2011 20 uur / blauwe zaal
wo 16 mrt 2011 20 uur / blauwe zaal
€12 basis / €10 -25/65+ / €8 -19 jaar inleiding Mark Delaere 19.15 uur / blauwe foyer
€20, €16 basis / €16, €12 -25/65+ / €8 -19 jaar inleiding Stefan van Puymbroeck 19.15 uur / blauwe foyer
€20, €16 basis / €16, €12 -25/65+ / €8 -19 jaar inleiding Diederik Verstraete 19.15 uur / blauwe foyer
Y Kyriakides Karaokes Etude (wereldcreatie) M Applebaum Theme in Search for Variations The Blue Cloak, voor sextet en improvisator (2005) S Verstockt, W Van dermeersch Stay Low (installatie) ‘Laboratorium’ is een meerjarige cyclus van workshops voor conservatoriumstudenten muziek en dans rond hedendaagse compositie en uitvoeringspraktijk. De artistieke leiding berust ditmaal bij twee internationaal gerenommeerde componisten. Kyriakides komt uit de elektronische improvisatiescène. Applebaum bouwt elektroakoestische instrumenten van afval, hardware en gevonden voorwerpen. U ziet hem aan het werk op een van zijn instrumenten, de mouseketier. coproductie Champ d’Action, deSingel & Ars Musica ism Koninklijk Conservatorium Antwerpen www.champdaction.be www.kyriakides.com www.markapplebaum.com
F Schubert Winterreise (Müller), opus 89, D911 (bew. N. Forget) Aan Franz Schuberts ‘Winterreise’ is er nogal eens gesleuteld. Zo verving dirigent-componist Hans Zender de piano door een kamerorkest in zijn ‘komponierte Interpretation’ uit 1993 en zette de dove acteur Horst Dittrich zich in 2007 aan een versie in gebarentaal. Sinds 2008 is de wereld nóg een ‘Winterreise’-versie rijker, te weten die van het Canadese blaaskwintet Pentaèdre. Hoboïst Normand Forget verwerkte de originele pianobegeleiding in een arrangement voor fluit, hobo, klarinet, fagot en hoorn en voegde er bovendien een accordeon aan toe. Op papier doet dat mogelijk wenkbrauwen rijzen, de klinkende praktijk leert echter anders. Zeker wanneer onze lievelingstenor Christoph Prégardien voor de gelegenheid zijn ‘Wander’-schoenen aantrekt. www. pregardien.com www.pentaedre.com www.josephpetric.com
J Haydn Pianotrio in Es, HobXV:29 L van Beethoven Pianotrio in Es, opus 70 nr 2 R Schumann Pianotrio nr 2 in F, opus 80 Isabelle Faust, Jean-Guihen Queyras en Alexander Melnikov spelen de sterren van de hemel. Tijdens dit concert brengen zij enkele hoogtepunten uit het repertoire voor pianotrio. Van ‘Papa’ Haydn over Beethoven tot Schumann. Over diens Tweede Pianotrio schreef Clara Schumann in haar dagboek: “Het behoort tot de stukken van Robert die mij van begin tot eind tot in het diepste van mijn ziel raken en ontroeren. Ik hou hartstochtelijk van deze muziek en wil ze steeds opnieuw spelen.” In de handen van Melnikov, Faust en Queyras willen wij deze muziek steeds opnieuw horen! www.jeanguihenqueyras.com
muziek prokofjev symfonisch
instrumentale barok
DEFILHARMONIE
LE CONCERT SPIRITUEL
Pekka Kuusisto viool
wo 30 mrt 2011 20 uur / blauwe zaal
vr 25 mrt 2011 20 uur / blauwe zaal
€ 32, €28, €24 basis / €28, €24, €20 -25/65+ / €8 -19 jaar inleiding Jan Devlieger 19.15 uur / blauwe foyer
OLV. HANNU LINTU
€ 32, €28, €24 basis / €28, €24, €20 -25/65+ / €8 -19 jaar inleiding Stefan Van Puymbroeck 19.15 uur / blauwe foyer
Sergej Prokofjev © Pjotr Petrovitsj Kontsjalovski / Archiv für Kunst und Geschichte Berlin
OLV. HERVÉ NIQUET
© Nicole Bergé
J Sibelius Symfonie nr 7 in C, opus 105 M Lindberg Vioolconcerto (2007, Vlaamse première) S Prokofjev Symfonie nr 7 in cis, opus 131
G F Händel Water Music Suites nrs I, II en III A Corelli Concerto Grosso nr 8 in g, ‘Fatto per la notte di natale’ G F Händel Music for the Royal Fireworks
Sergej Prokofjevs Zevende ontstond haast per ongeluk. Wat eigenlijk muziek had moeten worden voor een kinderprogramma op de Russische radio, groeide uit tot een van Prokofjevs meest betoverende orkestwerken. De Zevende van Jean Sibelius is een compacte en intrigerende compositie uit 1924. Ze vormt de bekroning van Sibelius’ experimenten met vorm en inhoud van de symfonie. Een kolfje naar de hand van Hannu Lintu. Tussendoor mag sterviolist Pekka Kuusisto zich uitleven in een van de mooiste recente vioolconcerti, dat van Magnus Lindberg.
Al meer dan twintig jaar zetten Le Concert Spirituel en de energieke dirigent Hervé Niquet zich in om vergeten Franse barokmuziek af te stoffen. Aanvankelijk lag het accent op het religieuze repertoire, maar steeds vaker richt hij zich ook op opera. Die verbreding van zijn muzikale horizon beïnvloedt zeker zijn manier van musiceren: Niquet durft al eens vaker te kiezen voor drama en grote gebaren, zelfs letterlijk. Getuige de recente uitvoeringen met meer dan tachtig musici van Händels ‘Water Music Suites’. Dit concert paart dat grootse werk aan de al even feestelijke ‘Music for the Royal Fireworks’. Een opperbeste stemming is verzekerd na het beluisteren van dit programma.
www.defilharmonie.be www.hannulintu.fi
www.concertspirituel.com
reserveer makkelijk via www.desingel.be > tickets Desguinlei 25 . B-2018 Antwerpen . T +32 (0)3 248 28 28 . F +32 (0)3 248 28 00 . open werkdagen 10 > 16 uur, za 16 > 19 uur kerstvakantie gesloten vr 24 dec tem. do 6 jan > GRANd CAFé alle dagen open 9 > 24 uur / drankjes, hapjes, snacks, uitgebreid tafelen / www.grandcafédesingel.be > www.desingel.be 24/24 uur tickets reserveren > betalen per creditcard > reservering onmiddellijk per e-mail bevestigd > tickets thuis toegestuurd of aan het bespreekbureau van deSingel op de avond van de voorstelling > 24/24 uur meest recente informatie over programma > bezetting > duur van de voorstelling > pauze(s) > inleidingen > boventiteling > 24/24 uur programmaboekjes vanaf een drietal dagen vóór de voorstelling is het mogelijk om het programmaboekje van een voorstelling te downloaden in pdf-formaat v.u. Jerry Aerts, Desguinlei 25, B-2018 Antwerpen, +32 (0)3 248 28 28 / maandblad deSingel, 27ste jg., september 2009, maandelijks behalve in juli / P 702096 hoofdsponsor
deSingel is een kunstinstelling van de Vlaamse Gemeenschap en geniet de steun van
mediasponsors
