m3, trída reakce na ohen A1, bod tání;;: 1000ce

·,II:.lU

•

EI90 až EI180

-.II']í~'r.,

.•I""·

Technické

údaje 150 mm, objemová

~

masivní

~

lehká prícka d ;;;; 100 mm

e e

šachtová

$

stena d ~

masivní

150 mm, objemová

instalace

~

oplášfované

~

neoplášlované

~

kabelový

o

hmotnost

80 mm

kabely o prumeru;;;

24 mm

oplášfovaných

100 mm vytvorený 21 mm

kabelu o prumeru;;;

rošty a žlaby z oceli nebo nerezové

deska z minerální

650 kg/m3

~

konstrukce:

vázaný svazek o prumeru;;;

kabelové

vlny, t10uštka ~

oceli

2 x 50 mm, objemová hmotnost

,",150 kg/m3, trída reakce na ohen A1, bod tání;;: 1000ce

•

Ii!i ;;: 1

o

a podperné

kabely o prumeru ;;;

z jednotlivých

O

650 kg/m3

~

príCka d ~ 95 mm strop d ~

prostupujíCí

~,

hmotnost

~

~ 2 mm na instalacích

identifikacní

Úrední doklad:

Hodnota

-I požárne ochranná

sterková hmota,

t10ušfka suché vrstvy:

mm na ploše prepážky a podperných

konstrukcich

(3)

štltek Protokol

požární

o klasifikaci

C.

13061207.

odolnosti

Podle CSN EN 13501-2: EI180 pro vestavbu do masivních sten d '"' 150 mm. EI120 pro vestavbu do masivních sten a lehkých prícek d '"' 100 mm. EI 90 pro vestavbu do šachtových prícek d ~ 95 mm. EI120 pro vestavbu do masivních stropu d '"' 150 mm. Požárne delicí konstrukce

musí vykazovat odpovídající požární odolnost EI (t).

Výhody na první pohled: •

možnost instalace v lellké i šaclltové

Duležité -

prícce

pokyny

rozmer prepážky;;; konstrukci

600 x 600 mm, resp. ;:;; 1200 x 1200 mm ve stropní

muže být délka prepážky libovolná za predpokladu,

že pomer

délky obvodu prepážky ku ploše prepážky nebude menší než 3,4 : 1.

1.-Ell80

I

<::150

-

celková plocha prurezu kabelu a svazklj kabelu - prurez jádra, izolace, obalu

-

kabelovou prepážku nelze použít pro holé a duté vodice

-

vestavbu jiných instalací je nutné konzultovat

i plášte;;; 60% plochy otvoru

I

1I.-EI120

~

Všeobecné

r je urcena

Kabelová prepážka chemickými

s technickým

oddelením.

informace do interiéru budov, bez zatížení

látkami. Aplikaci je nutné provádet pri okolní teplote a teplote povr-

chu konstrukcí v rozmezí + 5 oe až + 40 ~e. Doba vytvrzení vrstvy sterky 1 mm je cca za 24 hodin pri okolní teplote 20

oe

a relativní vzdušné vlhkosti 65 %.

Sterku je nutné pred pOUŽitím dobre rozmícllat. zredit cistou vodou cca 0,5 I/kbelík s obsahem

V prípade potreby je možné ji 12,5 kg.

Detail A Provedení kabelové

prepážky

v masivní stene s tlouštkou

v masivní stene nebo lehké prícce s tlouštkou;;; prícce s tlouštkou;;;

v t10ušfce suche vrstvy;;; Detail

A - kabelová prícce

prepážka

v masivní

stene

(1.),

lehké

prícce

(11.)

150 mm (1.),

95 mm (111.). Otvor je vyplnen deskami z minerální vlny (4),

jejichž vnejší plochy jsou vcetne presahu na stenu!

a šachtové

~

100 mm (II.), v šachtové

O

mm opatreny sterkou (5)

1 mm. Prostupující kabely (3a, 3b), kabelové svazky

(3c), kabelové rošty a žlaby (3d) jsou opatreny sterkou (5) v tlouštce suché vrstvy ;;; 2 mm do vzdálenosti ~ 100 mm na obe strany od vnejšillo líce prepážky.

(111.)

Detail B Provedení kabelové prepážky v masivním strope s tlouštkou ~ 150 mm je stejné jako v masivní stene dle detailu A (1.). Spotreba Pro dosažení t1oušt1
postup

instalace (3) a ostení otvoru zbavit prachu, mastnoty a jiných necistot ostení nebo rezné hrany desek (4) opatrit sterkou (5)

-

10

::ii

1200x 1200

osadit desky z minerální vlny (4) tesne kolem instalací (3),

-

malírskou páskou vymezit stérkované plocllY

-

vnejší plochy desek z minerální vlny opatrit sterkou

-

prostupující kabely a kabelové rošty (3) opatrit sterkou (5b) do vzdálenosti

-

vyplnit a nalepit identifikacní štítek prepážky.

100 mm na obe strany od lice prepážky Detail

B - kabelová

prepážka

Stav k 22. 12.2014

v masivním

strope

(5a) vcetne presahu

10 mm na okolní konstrukci

,,10

EI120

AA/t?~

~

1~~'''T:'1['l'r.\~

••••••• Technické

údaje

í!l

masivní stena nebo lehká prícka d <;; 100 mm

lIl>

masivní stena nebo lehká prícka d <;; 150 mm

6 ~

•

EI90 EI120

L

masivní strop d <;; 150 mm, objemová hmotnost

<;;

650 kg/mJ

opláštovaný kabelo prumeru::;;: 70 mm nebo kabelový vázaný svazek o prumeru::;;: 70 mm vytvorený z jednotlivých opláštovaných kabelu o prumeru::;;: 14 mm

~

opláštovaný kabelo prumeru O ;:;;32 mm nebo kabelový vázaný svazek o prumeru O:;;; 90 mm vytvorený z jednotlivých opláštovaných kabelu

O

minerální vlna, objemová hmotnosl40 kg/mJ, 50% stlacená, trída reakce na ohen A1

o prumeru::;;: 14 mm

8--

o I Ci)

O

.

požárne ochranný tmel

'> 100 mm podle

desková prepážka f identitikacní štítek

k.1. 601.50

Úrední doklad: Protokol o klasifikaci C. 13061203.

Hodnota

požární

odolnosti

Podle CSN EN 13501-2: EI 90 / E 120 pro vestavbu do masivní steny nebo lehké prícky d

l>

s možností vestavby do deskové prepážky EI120 pro vestavbu do masivní steny rlebo lehké prícky d

<;;

<;;

100 mm

100 mm.

150 mm.

EI 120 pro vestavbu do masivnlno stropu d ;;: t 50 mm s možností vestavby do deskové pf epážky

1>

1

Požárne delicí konstrukce

t 00 mm.

musí vykazovat odpovídající

požární odolnost

EI (t),

REI (t).

~t

o

Výhody

na první pohled

~

•

jednoduchá

B-

•

možnost provedeni v lehkých príckách a deskové prepážce ••••••

aplikace za pomoci bežného náradí

VI

Dúležité

pokyny

Ucpávka musí splnovat zároven následující parametry: -

prumer otvoru;;;:; 120 mm (detail A a C), ::;;:130 mm (detail B)

-

celková plocha prurezu kabelu nebo svazku - prurez jádra. izolace. obalu i plášte::; 60% plochy otvoru

-

vzdálenost

mezi kabely, kabelovými svazky a okrajem otvoru (šírka mezi-

kružO;;; 15 mm (detail A a C), ;;; 20 mm (detail B) -

EI90/E 120

maximální prumer kabelu nebo kabelového svazku viz technické údaje.

Ucpávku nelze použít na neopláštované krome specifikovaných

nebo holé vodice. Ucpávkou nemohou

kabelu prostupovat

další konstrukce

ani kabelové lávky

nebo kabelové žlaby.

-

~

o

"

Ci)

~

e

VI B-

~

'" 100

201~ 1

d

i120

lJ~JJ

Všeobecné

~

informace

Kabelová ucpávka

1

r

prostupu kabelu nebo kabelových

je urcena pro požární utesnení menších

svazku v interiéru budov. Aplikaci je nutné

provádet pri okolní teplote a teplote povrchu konstrukcí + 35°C.

v rozmezí + 5

'C až

K zaschnutí povrchu tmelu (5) dochází približne do 15 minut, k vytvrd-

nutí po cca 14 dnech. Detail

A

Provedení ucpávky v masivní stene nebo lehké prícce s tlouštkou

<;;

100 mm

a odpovídající požární odolností EI (t). Ucpávku je také možné provést v deskové prepážce

JI,

s tlouštkou

odpovídat katalogovému

je vyplnen minerální vlnou (4) v tlouštce;;; požáme ochranný tmel'

Detail

;;; 100 mm, Jejíž provedení musí

listu 601.50. Otvor ve stene nebo v deskové prepážce

"

60 mm a z obou stran je aplikován v hloubce;;;

20 mm.

B

Provedení ucpávky v masivní stene nebo lehké prícce s tlouštkoLJ ;;; 150 mm a Odpovídající požární odolností

EI (t). Otvor je vyplnen minerální vlnou (4)

v tlouštce;;;:; 120 mm a z obou stran je aplikován požárne ochranný tmel"

I

Detail A - prostup stenou lIouštky;;;:; 100 mm

Stav k 22. 12. 2014

Il

v hloubce

<;;

15 mm.

EI90 EI120 Detail C

•

Provedení ucpávky v masivním strope s tloušt1
11.

s tlouštkou;;:

100 mm, jejíž provedení musí odpovídat katalo-

govému listu 601 .50. Otvor ve stene nebo v deskové prepážce je vyplnen minerální vlnou (4) v tlouštce;;: požárne ochranný tmel

Montážní

I

110 mm nebo ;;: 60 mm a z obou stran Je aplikován v hloubce;;:

20 mm.

postup

kabely a ostení otvoru zbavit prachu, mastnoty a jiných necistot -

otvor vyplnit minerální vlnou (4) v požadované

-

kabely, ostení otvoru a minerální vlnu lehce navlhcit jednostranne

aplikovat

tmel _

tlouštce

•

v požadované

a uhladit -

vyplnit a nalepit identifikacní štítek Llcpávky.

~150

EI 120

Detail B - prostup stenou t10uštky ~ 150 mm

"'\1170

I

o'"

Detail C - prostup stropem

Stav k 22.12.2014

tlouštce

C~I.mii'1fl~rf:\;fim ~.1:~(tJil

EI90-UlC.

mlelI Technické

údaje

o

,JI

požárne

e e

potrubí plastové (PE/ALJPE);

O

pás, tloušlka

(PVC, PE, PP), ocelové.

bez izolace nebo s izolaci;

masivní

stena d;?; 100 (150)

masivní

strop d;?; 150 mm, objemová

(;)

lehká prícka d;?; 100 mm

(\)

desková prepážka

O

2,5 mm (1 vrstva),

identifikacní

Úrední doklad:

Hodnota

-

medené

tabulky

hmotnost;?;

hmotnost;?;

650 kg/m3

650 kg/m3

listu~;;:

katalogového

požárne ochranná

nebo kompozitnl

viz. dimenzacní

mm, objemová

dle prlslušného

11"

o

100 mm

malta

štítek Protokol

požární

V lehké prícce

d;?;

ochranný

šfrka 50 mm

o klasitikaci

odolnosti

C.

13081901.

dle CSN EN 13501 -2:

nebo masivní

150 mm; v deskových

stene d ;?; 100 mm; v masivním

prepážkách

,

strope

nebo ••••

l!>

_;?;100mm: EI 90 - U/C pro potrubí z PVC, PE a pp. o prumeru 32 až 160 mm, bez izolace.

EI 90 - U/C pro potrubí z PVC. PE a PP, o prlJmeru 32 až 90 rnrn, s prljbežnou neprerušenou

izolací (CS) , trídy reakce na ohen 8-s3, dO. tlouštky ~ 32 mm.

EI90 - U/C pro kompozitní potrubí PElAUPE, o prumeru 16 až 75 mm, s lokální neprerušenou

izolací (LS) délky 500 mm nebo s prubežnou

neprerušenou

izo-

lací (CS), trídy reakce na ohen 8-s3. dO, tlouštky;?; 6 až ~ 32 mm.

EI 90

U/C pro kompozitní

potrubí

PE/AUPE,

o prumeru

16 až 32 mm,

s prubežnou neprerušer)ou izolací (CS), trídy reakce na oher) E, tlouštky;?; 4 až ~9mm.

EI 90 - LJ/C pro potrubí z oceli, o prumeru 18 až 114 mm. nebo potrubí z medi. o pnjmeru

17 až 88,9 mm, s pnjbežnou

neprerušenou

izolací (CS). trídy reakce

na oher) 8-s3, dO. tlouštky;?; 6 až ~ 32 mm.

Klasifikace s koncovým usporádáním Požárne delicí konstrukce

potrubí U/C platí také pro CIC.

musí vykazovat odpovídající požární odolnost

EI (t),

popr. REI (t). Další varianty Vám sdelí na vyžádání naše technické oddelení.

Výhody na první pohled Detail

A - prostup

dotesnený

deskovou

potrubí

v lehké

prepážkou

prícce

nebo

masivní

stene,

(5)

•

univerzální systém pro ruzné typy a prumery potrubí

•

aplikace v rlJzných požárne delicích konstrukcích

•

aplikace v požárních deskových

•

rychlá a Jednoduchá montáž

•

Jednoduché skladování

Duležité

prepážkách

pokyny

Všechny uvedené varianty platí pro prostupy potrubí presne vyvrtanými otvory v požárne delicích konstrukcí nídl deskovýctl

nebo pro prostupy dotesnených

prepážek

(",

popr.

1

pomocí požár-

l.®

(6), tlouštky

;?; 100 mm, podle príslušných katalogOvýCh listu Promat. V masivních požárne delicích konstrukcích. tlouštky;?; 150 mm, lze prostup doplnit požárne ochranou

I

maltou

J

Ir ~ v souladu s katalogovým listem Promat Je dodáván

délky 1fl m. V prípade požáru ;?; 150°C)

v kartonové

f

krabici,

•

která

C.

620.113.

obsahuje

pás

vlivem pusobení tepla (cca

pení, uzavírá vzniklé otvory a spáry v požárne delicích konstrukcíctl

a tím zamezuje šrrení požáru do jiných požárních úseku. Je nutné dodržovat a prumer

minimální

pocet vrstev (návinu) pásu pro daný typ

potrubí (vcetne izolace)

podle príslušné

dímenzacní

tabulky.

Po navinutí pásu na potrubí se pás zajistí samolepicí páskou. která je soucástí balení.

Detaily A a B Pri prostupu stenou je nutné Detail

B - prostup

mallou_---_

potrubí

v masivní

stene,

dozdený

požárne

ochranou

delicí konstrukce.

I' aplikovat

J

Pás je nutné

zasunout

z obou stran požárné

do konstrukce

tak, aby lícoval

Stav k 9. 2. 2015

-----------I

IEI90-U/C.' ,

c~rrft:t"n~lfft:lí'l-~[:}'~

I,

s požárne delicí konstrukcí,

popr. požární deskovou prepážkou,

nebo ji precní-

val max. 5 mm do vnejšlrlo prostoru.

Detaily CaD 10

"

I

Pri prostupu

i

aplikovat ze spodní strany požáme

I

zasunout do konstrukce

i

plastové~10 potrubí

•••

masivním

stropem

stací

delicí konstrukce.

L

'

Pás je nutné zespoda

tak, aby lícoval se spodní stranou požáme delicí kon-

strukce, popr. požární deskové prepážky, nebo Jiprecníval max. 5 mm do vnej-

I

šího prostoru.

i I

I I

§

Detail Eii Pri prostupu ocelového,

AI

.••.•. medeného nebo kompozitn~lo

1

pem je nutné

~

°1

potrubí masivním stro-

aplikovat ze spodní i horní strany požárne delicí

konstrukce. Aplikace je obdobná jako v predchozích

detailech.

I I I

Montážní postup ocistit potrubí a otvor od prachu a dalších necistot. •. ,r " definovat typ a materiál potrubí, vnejší prlJmer potrubí, typ a tlouštku prí-

I I

padné izolace. delinovat po6et vrstev pásu a uríznout délku pásu dle príslušné dimenza6ní Detail C - prostup plastového deskovou prepážkou (6)

potrubí v masivnfm

strope, dotesnený

tabulky pás ovinout kolem potrubí a konec zafixovat lepicí páskou. pás zasunout do steny nebo stropu tak, aby byl v Jedné rovine s lícem konstrukce. pokud je to nutné. pás docasne podeprít

D

zbývající otvor nebo

II

spáru

kolem

potrubí

prostup v masivní konstrukci

sterka nebo malta nesmí líci konstrukco prostup ozna6it identifikacním štítkem.

§ AI

potrubf v masivním

strope, dozdený

požárne ochranou maltou ••••••

10

I

J

I

§

I

I

AI

~ I~I!

Detail E - prostup ocelového, v masivním

II

strope, dotesnený

Stav k 9. 2. 2015

I

:

I

I

I

I

medeného

nebo kompozitnfho

deskovou prepážkou

doskovou

prepážkou

t1ouštl
požáme ochrannou maltou

Detail D - prostup plastového

vyplnit

v tlouštce;;:; 100 min dle príslušného katalogové~lo listu Promat.

(6)

potrubf

•. zakrývat požáme ochranný pás.