2012-10.00-NL
Uw dealer:
Handleiding
Sticker/stempel dealer:
MovaNext M3 (Ver to)
M3
Leverancier: Multanational Sales Postbus 358 1740 AJ Schagen Tel. +31(0)224-299747 www.multanational.nl
WWW.MOVANEXT.NL M3
Introductie Optimale veiligheid is alleen gegarandeerd wanneer u deze gebruikshandleiding aandachtig leest voordat u de MovaNext in gebruik neemt.
!
Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw MovaNext fietsendrager! Deze handleiding bevat belangrijke gebruiksinformatie met tips en waarschuwingen voor correct en veilig gebruik van de MovaNext. Uw MovaNext is gebruiksklaar en afgesteld op de standaard trekhaak, eenvoudig in gebruik en onderhoud. Optionele wielen maken het mogelijk de MovaNext te verrijden. Een wielgoot maakt het mogelijk uw fietsen op de MovaNext te rijden. Alle slijtagegevoelige onderdelen kunnen vervangen worden. Hiermee wordt naar een eenmalige aanschaf gestreefd. Wij wensen u veel gemak en fietsplezier met de MovaNext!
De MovaNext M3 (Verto)heeft een EU typegoedkeuring, verleend door de RDW (e4*79/488*2007/15*0098*02).
Symbolen in deze handleiding:
!
Waarschuwing. Gevaar voor veiligheid van de gebruiker en/of schade aan de MovaNext of de auto.
1. Afstellen klemkracht op trekhaak: Draai borgmoer (5) iets los. Hierna dient u de halsbout (1) één halve slag uit te draaien. Hierna zet u borgmoer (5) weer vast terwijl u halsbout (1) horizontaal houdt (sleutel 14 voor de borgmoer, sleutel 10 voor de halsbout). 2. Vleugels weer horizontaal afstellen: Draai de borgmoeren van vleugelstelbouten (4 en 7) iets los (sleutel 14). Draai daarna beide stelbouten één slag naar buiten en zet daarna de borgmoeren weer vast. Test opnieuw de stand van de vleugels door de MovaNext op de trekhaak te plaatsen. Herhaal deze handeling totdat beide vleugels vlak staan en het slotje gemakkelijk in het slotgat te plaatsen is. Controleer tenslotte of de MovaNext stevig op de trekhaak klemt. Schuine trekhaak: Om de MovaNext geschikt te maken voor een schuine trekhaak dienen de halsbouten (1 en 3) omgewisseld te worden, dit doet u als volgt: Draai borgmoeren (5 en 6) iets los. Verwijder hierna beide halsbouten (1 en 3) uit de klep en achterplaat (2 en 8). Draai de borgmoer (5) van de korte halsbout (1) af, plaats de halsbout in achterplaat (8) en draai deze geheel in. Stel de halsbout horizontaal af. De losse borgmoer (5) moet nu op de achterzijde van de achterplaat (8) op de korte halsbout worden aangebracht en aangedraaid worden om de halsbout (1) vast te zetten. Plaats de lange halsbout (3) met borgmoer (5) in de klep (2). De situatie op onderstaande afbeelding is nu bereikt: Door te variëren met de ruimte tussen klep 2 3 (2) en de kop van de halsbout (3) kan de MovaNext zich weer recht richten. Neem kleine stapjes in afstelling en controleer steeds het resultaat op de trekhaak. Stel de halsbout altijd weer horizontaal af en zet daarna de borgmoer vast. Zorg er altijd voor dat de halsbout aan de achterzijde van klep (2) niet uitsteekt.
Tip. Informatie die het gebruik van de de MovaNext veiliger en gebruiksvriendelijker maakt. 8
1
M3
1
Bij het definitief vastzetten van de bouten is het gebruik van een borgmiddel zoals Loctite 242 aan te raden.
M3
22
14 Afstellen op trekhaak
Inhoudsopgave
Uw MovaNext is op de standaard trekhaakkogel afgesteld met een halsdikte van 28 mm en een trekhaakbol van 50mm. In uitzonderlijke gevallen komt het voor dat de halsdikte of hoek van de trekhaak afwijkt van de standaard. Hierdoor staat de MovaNext minder stabiel of licht hellend op de trekhaak.
1
Belangrijke onderdelen
pag 3
2
Waarschuwingen
pag 4
3
Tips
pag 5
4
Aansprakelijkheid
pag 6
5
Garantievoorwaarden
pag 6
6
Plaatsen MovaNext
Pag 7
7
Plaatsen fiets(en)
pag 9
8
Verwijderen fiets(en)
pag 11
9
Verwijderen MovaNext
pag 13
10
Fietsvervoer en de wet
pag 15
11
Onderhoud en service
pag 16
12
Opties
pag 17
13
Onderdelenlijst
pag 18
14
Afstellen op trekhaak
pag 21
Foutieve test methode
Testen op rotatie:
Fout! Controleer de klemkracht nooit door een vleugel op te tillen of door de verticale staander te bewegen.
Oefen druk uit op deMovaNext en probeer deze te roteren.
Door een paar eenvoudige handelingen uit te voeren kan de MovaNext op deze afwijkende trekhaken worden afgesteld. Hier zijn twee platte steeksleutels (nr. 10 en nr. 14) voor nodig. 9
Contramoer
5
Borgmoer
3
6
Borgmoer
4
7
Vleugelstelbout
8
Achterplaat
Halsbout kort
1
Klep
2
Halsbout lang
Vleugelstelbout
Trekhaak met dunnere hals: Wanneer de vleugels van de gemonteerdeMovaNext iets naar beneden hangen, is er sprake van een trekhaak met dunnere halsdike: Om dit te controleren kunt u deze op de trekhaak uitklappen en daarna beide vleugels met de handen tegelijk naar beneden drukken, hierbij het gewicht van de rijwielen simulerend. Als de vleugels aan de uiteinden iets naar beneden afhangen en het slotje moeilijk te plaatsen is dan is verdere fijnafstelling noodzakelijk:
21
M3
M3
2
1 Belangrijke onderdelen In dit hoofdstuk worden de belangrijke onderdelen van de MovaNext M3 (Verto) beschreven die u nodig hebt tijdens het gebruik.
Onderdeel
Onderdeel nummer
Lichtunit links
02.320
Lichtunit rechts
02.330
Klepel met toebehoren
02.340
Verto draaisysteem
03.510
Kijk voor meer informatie en instructiefilmpjes op www.movanext.nl.
Linker vergrendelingsknop
Borgknop
1 6
Centrale buis
7
Hoogteknop
8
Achterste frameklem met slotknop
9
Rechter vergrendelingsknop
2
Voorste frameklem met slotknop
3
7/13 - Polige stekker
4 10
Slotje
3
Schuifbarewielgoot (4x)
5
M3
M3
20
2 Waarschuwingen Onderdeel
Verlichtingskabel incl. 7/13 polige stekker
Set 2x wig + asje en e-clip
Set 2x frameklem 1x frameklem compleet
Lichtbak
19
Onderdeel nummer
!
De maximale belastbaarheid van de MovaNext is 80 kg. Let er echter op dat de maximale kogeldruk van de trekhaak niet wordt overschreden. De kogeldruk staat vermeld op het typeplaatje van de trekhaak.
02.260
02.270
02.290 02.295
03.310
M3
50 kg
2x
=
max 34 kg
60 kg
2x
=
max 44 kg
75 kg
2x
=
max 59 kg
85 kg
2x
=
max 69 kg
175 kg
2x
=
max 80 kg
!
Het borgen van de MovaNext door middel van het hangslot is ten allen tijde verplicht.
!
Het fixeren van de fietswielen op de vleugels door middel van de wiel riemen is te allen tijde verplicht.
!
Zorg voor een goed onderhoud van de MovaNext (zie hoofdstuk 11: Onderhoud en service).
!
Vervang onderdelen tijdig bij schade of niet functioneren van een onderdeel. (Voor informatie over het bestellen van onderdelen zie hoofdstuk 13: Onderdelenlijst).
M3
4
3 Tips
13 Onderdelenlijst
Let op bij het plaatsen van de MovaNext dat u eerst het slot verwijdert. Zo voorkomt u schade.
Alle onderdelen kunnen los nabesteld worden. Kijk op www.movanext.nl of vraag het de MovaNext dealer.
Plaats de frameklemmen bij voorkeur zo hoog mogelijk aan de zadel/framebuis van de fiets voor de meeste stabiliteit. Maak gebruik van de sloten op de MovaNext en uw fiets. Zo voorkomt u diefstal. Bij het verwijderen van de MovaNext moet eerst de nummerplaat weggedraaid worden. Plaats de stekker altijd in de stekkerhouder als de MovaNext niet op de trekhaak gemonteerd is. Zo voorkomt u schade. Het wordt aanbevolen het scharnierende klepgedeelte één keer per jaar van nieuw (koper)vet te voorzien.
Kijk op www.movanext.nl voor uitgebreide instructiefilmpjes.
Er zijn extra opties beschikbaar, voor nog eenvoudiger gebruik van de MovaNext (zie hoofdstuk 12: Opties).
5
M3
Onderdeel
Onderdeel nummer
Nummerplaathouder
02.200
Buitenste dubbele wielgoot
02.230
Schuifbare wielgoot links incl. riem
03.233
Schuifbare wielgoot rechts incl. riem
03.234
Set 2x slotknop blauw
01.540
M3
18
12 Opties
4 Aansprakelijkheid
In dit hoofdstuk vindt u een aantal opties die van toepassing zijn op de MovaNext. Oprijgoot (Art. nr. 01.500) Voor het eenvoudig plaatsen van uw fietsen, kunt u de oprijgoot gebruiken om uw fiets op de MovaNext te rijden. Wiel set (Art. nr. 01.520) Door gebruik te maken van de los te leveren wielset (eenmalige montage) kunt u de MovaNext makkelijk verplaatsen. Verto set (Art. nr. 01.510) Met dit systeem kunt u de frameklemmen omhoogklappen zodat u de fietsen (in combinatie met oprijgoot ) nog makkelijker op de MovaNext kunt rijden, in plaats van te tillen.
In dit hoofdstuk wordt de aansprakelijkheid met betrekking tot de MovaNext beschreven. De fabrikant van de MovaNext is niet aansprakelijk voor onveilige situaties, ongevallen en schade die het gevolg zijn van: Het negeren van waarschuwingen of voorschriften zoals weergegeven op de MovaNext en in deze gebruikershandleiding. Het gebruik van de MovaNext voor andere toepassingen of onder andere omstandigheden dan aangegeven in deze gebruikershandleiding. Het aanbrengen van wijzigingen aan de MovaNext van enigerlei aard. Hieronder valt ook het toepassen van niet originele vervangingsonderdelen. Onvoldoende onderhoud (zie hoofdstuk 11: onderhoud en service) De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade bij storingen aan de MovaNext, zoals schade aan auto of fiets.
1
Verto omhoog Ontgrendel de borgknop en klap de Verto omhoog. plaats de damesfiets als eerst indien aanwezig.
2
5 Garantievoorwaarden Er wordt 2 jaar garantie gegeven op vertoon van aankoopbon met verkoopdatum. Garantie wordt alleen verleend op corrosie (roestvorming) en constructiefouten.
Verto omlaag Plaats de fiets, draai de verto naar beneden en draai de borgknop vast. Gebruik eventueel de als optie te bestellen oprijgoot.
17
M3
M3
6
6 Plaatsen MovaNext 1
Drager op de trekhaak plaatsen De trekhaakkogel moet vrij zijn van vuil en vet. Kantel de MovaNext iets zijwaarts op de trekhaak en zet deze vervolgens rechtop.
2
11 Onderhoud en Service In principe is de MovaNext onderhoudsvrij. Het wordt echter aanbvolen om het scharnierende klepgedeelte één keer per jaar van nieuw (koper)vet te voorzien. Verder dient u de MovaNext schoon te houden door deze met water af te spoelen en in een droge ruimte op te slaan. Dit vergt extra aandacht in de winter, wanneer pekelresten de Movanext kunnen aantasten.
Ontgrendelen rechter vleugel Draai aan de rechter vergrendelingsknop om de rechter vleugel te ontgrendelen.
3
Uitvouwen rechter vleugel Vouw de rechter vleugel naar beneden tot dat deze vlak ligt. Houd hierbij de linker vleugel vast en houd de centrale buis goed rechtop.
4
Aansluiten stekker Neem de stekker uit de houder en steek deze in de stekkeraansluiting van de auto.De stekker heeft een 7-polige en een 13polige kant. Dek het niet gebruikte stekkerdeel af met de bijgeleverde afdekdop.
7
M3
M3
16
10 Fietsvervoer en de wet !
In dit hoofdstuk worden verschillende regels beschreven die volgens de wet verplicht zijn. Houd u zich aan deze regels om uzelf en anderen niet in gevaar te brengen.
5
Draai aan de linker vergrendelingsknop om de linker vleugel te ontgrendelen. Vouw de linker vleugel naar beneden totdat deze vlak ligt. Houd hierbij de centrale buis zo recht mogelijk vast.
De maximale kogeldruk van de trekhaak mag niet overschreden worden. De fietsen mogen aan weerszijden van de auto niet meer dan 20 cm uitsteken.
Uitvouwen linker vleugel
6
Er mogen geen scherpe delen uitsteken.
Slot plaatsen In verband met veiligheid is het plaatsen van een slot verplicht.
Pas uw rijsnelheid aan op de verkeersomstandigheden en rijd met gezond verstand. Matig uw snelheid bij het gebruik van een fietsendrager!
Steek het slot vanaf de voorzijde door het slotgat.
Op de verlichtingsbalk hoort een witte nummerplaat te zitten met het kenteken van de auto.
7 In het buitenland gelden vaak andere regels, met name het uitsteken van de lading aan de zijkanten is vaak verboden. Hierop wordt gecontroleerd!
Omklappen nummerplaat Klap de nummerplaat om. Klik deze vast aan de rechter vleugel.
8
Controle
!
Controleer na het plaatsen van de MovaNext of de verlichting werkt. Druk nog eenmaal tegelijkertijd op beide vleugels wanneer de fietsendrager is uitgeklapt.
15
M3
M3
8
7 Plaatsen fiets(en) 1
Wielriemen
5
Steek de wielriemen in de daarvoor bestemde houders zodat deze het plaatsen van de fiets niet belemmeren.
2
Fiets in goot plaatsen
Neem de stekker uit de stekkeraansluiting van de auto en plaats deze in de stekkerhouder van de MovaNext. Plaats de afdekdop op het open stekkerdeel.
6
Plaats eerst het voorwiel in de wielgoot. Vervolgens het achterwiel. Knijp ondertussen de remmen in zodat de wielen niet wegrollen.
In achterste wielgoten tillen
! 7
Til de fiets vanuit de voorste wielgoten in de achterste wielgoten.
! 4
Frameklemmen op hoogte zetten
M3
De MovaNext is nu niet meer gefixeerd op de trekhaak.
Vergrendelen rechter vleugel Draai aan de rechter vergrendelingsknop om de rechter vleugel te vergrendelen.
Zorg dat het achterwiel altijd stevig in de wielgoot staat en dat de fietsen midden op de MovaNext staan
Draai de borgknop en de hoogteknop los. Verstel de arm tot de juiste hoogte.
9
Rechter vleugel omhoog Houd de linker vleugel in verticale positie en vouw de rechter vleugel omhoog.
Indien u een MovaNext M3 Verto heeft: lees de instructie in hoofdstuk 12: Opties
3
Stekker loshalen
8
Afnemen van trekhaak Kantel de MovaNext iets zijwaarts en til de MovaNext van de trekhaak.
M3
14
9 Verwijderen MovaNext 1
Omklappen nummerplaat
!
5
Frameklemmen vast zetten Draai de frameklem los en plaats deze bij voorkeur zo hoog mogelijk aan de zadelbuis. Draai hem vervolgens vast en doe de slotknop op slot. Verwijder dán pas de sleutel.
Klap de nummerplaat om, vanuit de middenpositie tot achter het linker achterlicht. Klik de nummerplaat vast.
! 2
Verwijder slotje
6
Wielgoten verschuiven Draai de knop onder de wielgoot los, schuif de wielgoot tegen het voorwiel aan en maak de wielriemen achter en voor vast.
Verwijder vervolgens het slotje
! 3
Linker vleugel omhoog
7
Vergrendelen linker vleugel Draai aan de linker vergrendelingsknop om de linker vleugel te vergrendelen.
13
M3
Maak altijd eerst de wielriemen van het achterwiel vast.
Plaats een tweede fiets Herhaal stap 1 t/m 6 voor een tweede fiets.
Hang de frameklemmen recht naar beneden en draai de borgknop vast. Houd nu de centrale buis vast en vouw de linker vleugel omhoog.
4
Draai de slotknop nooit volledig van de draad.
! 8
Plaats een tweede fiets altijd in tegengestelde richting van de eerste fiets.
Controleer draaiknoppen
!
Controleer of de borgknop, hoogteknop en frameklemmen handvast zijn aangedraaid. Controleer of alle wielriemen strak zijn aangetrokken. Controleer of de sleutel uit de slotknop is verwijderd.
M3
10
8 Verwijderen fiets(en) 1!
Één fiets per keer
! 2
Er kan slechts één fiets per keer verwijderd worden. Maak alleen de riemen en frameklem los van de fiets die u gaat verwijderen.
5
Een tweede fiets verwijderen Herhaal stap 1 t/m 3 voor een tweede fiets.
Riemen losmaken Maak de wielriemen van de te verwijderen fiets los door op de blauwe knop te drukken en de riemen eruit te trekken. U kunt de schuifbare goten in positie laten.
3
Frameklemmen losmaken Draai de frameklemmen van de te verwijderen fiets los en neem deze van de zadelbuis.
4
Fietsen verwijderen Verwijder de fiets door deze van de MovaNext te tillen. U kunt dit tevens per wiel doen, zoals beschreven bij de stap “plaatsen fiets(en)”.
11
M3
M3
12
8 Verwijderen fiets(en) 1!
Één fiets per keer
! 2
Er kan slechts één fiets per keer verwijderd worden. Maak alleen de riemen en frameklem los van de fiets die u gaat verwijderen.
5
Een tweede fiets verwijderen Herhaal stap 1 t/m 3 voor een tweede fiets.
Riemen losmaken Maak de wielriemen van de te verwijderen fiets los door op de blauwe knop te drukken en de riemen eruit te trekken. U kunt de schuifbare goten in positie laten.
3
Frameklemmen losmaken Draai de frameklemmen van de te verwijderen fiets los en neem deze van de zadelbuis.
4
Fietsen verwijderen Verwijder de fiets door deze van de MovaNext te tillen. U kunt dit tevens per wiel doen, zoals beschreven bij de stap “plaatsen fiets(en)”.
11
M3
M3
12
9 Verwijderen MovaNext 1
Omklappen nummerplaat
!
5
Frameklemmen vast zetten Draai de frameklem los en plaats deze bij voorkeur zo hoog mogelijk aan de zadelbuis. Draai hem vervolgens vast en doe de slotknop op slot. Verwijder dán pas de sleutel.
Klap de nummerplaat om, vanuit de middenpositie tot achter het linker achterlicht. Klik de nummerplaat vast.
! 2
Verwijder slotje
6
Wielgoten verschuiven Draai de knop onder de wielgoot los, schuif de wielgoot tegen het voorwiel aan en maak de wielriemen achter en voor vast.
Verwijder vervolgens het slotje
! 3
Linker vleugel omhoog
7
Vergrendelen linker vleugel Draai aan de linker vergrendelingsknop om de linker vleugel te vergrendelen.
13
M3
Maak altijd eerst de wielriemen van het achterwiel vast.
Plaats een tweede fiets Herhaal stap 1 t/m 6 voor een tweede fiets.
Hang de frameklemmen recht naar beneden en draai de borgknop vast. Houd nu de centrale buis vast en vouw de linker vleugel omhoog.
4
Draai de slotknop nooit volledig van de draad.
! 8
Plaats een tweede fiets altijd in tegengestelde richting van de eerste fiets.
Controleer draaiknoppen
!
Controleer of de borgknop, hoogteknop en frameklemmen handvast zijn aangedraaid. Controleer of alle wielriemen strak zijn aangetrokken. Controleer of de sleutel uit de slotknop is verwijderd.
M3
10
7 Plaatsen fiets(en) 1
Wielriemen
5
Steek de wielriemen in de daarvoor bestemde houders zodat deze het plaatsen van de fiets niet belemmeren.
2
Fiets in goot plaatsen
Neem de stekker uit de stekkeraansluiting van de auto en plaats deze in de stekkerhouder van de MovaNext. Plaats de afdekdop op het open stekkerdeel.
6
Plaats eerst het voorwiel in de wielgoot. Vervolgens het achterwiel. Indien u een MovaNext M3 Verto heeft: lees de instructie in hoofdstuk Opties
3
In achterste wielgoten tillen
4
! 7
Frameklemmen op hoogte zetten
M3
De MovaNext is nu niet meer gefixeerd op de trekhaak.
Vergrendelen rechter vleugel Draai aan de rechter vergrendelingsknop om de rechter vleugel te vergrendelen.
Zorg dat het achterwiel altijd stevig in de wielgoot staat en dat de fietsen midden op de MovaNext staan
Draai de borgknop en de hoogteknop los. Verstel de arm tot de juiste hoogte.
9
Rechter vleugel omhoog Houd de linker vleugel in verticale positie en vouw de rechter vleugel omhoog.
Til de fiets vanuit de voorste wielgoten in de achterste wielgoten. Knijp bij het plaatsen de remmen in zodat achterwiel niet wegrolt.
!
Stekker loshalen
8
Afnemen van trekhaak Kantel de MovaNext iets zijwaarts en til de MovaNext van de trekhaak.
M3
14
10 Fietsvervoer en de wet !
In dit hoofdstuk worden verschillende regels beschreven die volgens de wet verplicht zijn. Houd u zich aan deze regels om uzelf en anderen niet in gevaar te brengen.
5
Draai aan de linker vergrendelingsknop om de linker vleugel te ontgrendelen. Vouw de linker vleugel naar beneden totdat deze vlak ligt. Houd hierbij de centrale buis zo recht mogelijk vast.
De maximale kogeldruk van de trekhaak mag niet overschreden worden. De fietsen mogen aan weerszijden van de auto niet meer dan 20 cm uitsteken.
Uitvouwen linker vleugel
6
Er mogen geen scherpe delen uitsteken.
Slot plaatsen In verband met veiligheid is het plaatsen van een slot verplicht.
Pas uw rijsnelheid aan op de verkeersomstandigheden en rijd met gezond verstand. Matig uw snelheid bij het gebruik van een fietsendrager!
Steek het slot vanaf de voorzijde door het slotgat.
Op de verlichtingsbalk hoort een witte nummerplaat te zitten met het kenteken van de auto.
7 In het buitenland gelden vaak andere regels, met name het uitsteken van de lading aan de zijkanten is vaak verboden. Hierop wordt gecontroleerd!
Omklappen nummerplaat Klap de nummerplaat om. Klik deze vast aan de rechter vleugel.
8
Controle
!
Controleer na het plaatsen van de MovaNext of de verlichting werkt. Druk nog eenmaal tegelijkertijd op beide vleugels wanneer de fietsendrager is uitgeklapt.
15
M3
M3
8
6 Plaatsen MovaNext 1
Drager op de trekhaak plaatsen De trekhaakkogel moet vrij zijn van vuil en vet. Kantel de MovaNext iets zijwaarts op de trekhaak en zet deze vervolgens rechtop.
2
11 Onderhoud en Service In principe is de MovaNext onderhoudsvrij. Het wordt echter aanbvolen om het scharnierende klepgedeelte één keer per jaar van nieuw (koper)vet te voorzien. Verder dient u de MovaNext schoon te houden door deze met water af te spoelen en in een droge ruimte op te slaan. Dit vergt extra aandacht in de winter, wanneer pekelresten de Movanext kunnen aantasten.
Ontgrendelen rechter vleugel Draai aan de rechter vergrendelingsknop om de rechter vleugel te ontgrendelen.
3
Uitvouwen rechter vleugel Vouw de rechter vleugel naar beneden tot dat deze vlak ligt. Houd hierbij de linker vleugel vast en houd de centrale buis goed rechtop.
4
Aansluiten stekker Neem de stekker uit de houder en steek deze in de stekkeraansluiting van de auto.De stekker heeft een 7-polige en een 13polige kant. Dek het niet gebruikte stekkerdeel af met de bijgeleverde afdekdop.
7
M3
M3
16
12 Opties
4 Aansprakelijkheid
In dit hoofdstuk vindt u een aantal opties die van toepassing zijn op de MovaNext. Oprijgoot (Art. nr. 01.500) Voor het eenvoudig plaatsen van uw fietsen, kunt u de oprijgoot gebruiken om uw fiets op de MovaNext te rijden. Wiel set (Art. nr. 01.520) Door gebruik te maken van de los te leveren wielset (eenmalige montage) kunt u de MovaNext makkelijk verplaatsen. Verto set (Art. nr. 01.510) Met dit systeem kunt u de frameklemmen omhoogklappen zodat u de fietsen (in combinatie met oprijgoot ) nog makkelijker op de MovaNext kunt rijden, in plaats van te tillen.
In dit hoofdstuk wordt de aansprakelijkheid met betrekking tot de MovaNext beschreven. De fabrikant van de MovaNext is niet aansprakelijk voor onveilige situaties, ongevallen en schade die het gevolg zijn van: Het negeren van waarschuwingen of voorschriften zoals weergegeven op de MovaNext en in deze gebruikershandleiding. Het gebruik van de MovaNext voor andere toepassingen of onder andere omstandigheden dan aangegeven in deze gebruikershandleiding. Het aanbrengen van wijzigingen aan de MovaNext van enigerlei aard. Hieronder valt ook het toepassen van niet originele vervangingsonderdelen. Onvoldoende onderhoud (zie hoofdstuk 11: onderhoud en service) De fabrikant is niet aansprakelijk voor gevolgschade bij storingen aan de MovaNext, zoals schade aan auto of fiets.
1
Verto omhoog Ontgrendel de borgknop en klap de Verto omhoog. plaats de damesfiets als eerst indien aanwezig.
2
5 Garantievoorwaarden Er wordt 2 jaar garantie gegeven op vertoon van aankoopbon met verkoopdatum. Garantie wordt alleen verleend op corrosie (roestvorming) en constructiefouten.
Verto omlaag Plaats de fiets, draai de verto naar beneden en draai de borgknop vast. Gebruik eventueel de als optie te bestellen oprijgoot.
17
M3
M3
6
3 Tips
13 Onderdelenlijst
Let op bij het plaatsen van de MovaNext dat u eerst het slot verwijdert. Zo voorkomt u schade.
Alle onderdelen kunnen los nabesteld worden. Kijk op www.movanext.nl of vraag het de MovaNext dealer.
Plaats de frameklemmen bij voorkeur zo hoog mogelijk aan de zadel/framebuis van de fiets voor de meeste stabiliteit. Maak gebruik van de sloten op de MovaNext en uw fiets. Zo voorkomt u diefstal. Bij het verwijderen van de MovaNext moet eerst de nummerplaat weggedraaid worden. Plaats de stekker altijd in de stekkerhouder als de MovaNext niet op de trekhaak gemonteerd is. Zo voorkomt u schade. Het wordt aanbevolen het scharnierende klepgedeelte één keer per jaar van nieuw (koper)vet te voorzien.
Kijk op www.movanext.nl voor uitgebreide instructiefilmpjes.
Er zijn extra opties beschikbaar, voor nog eenvoudiger gebruik van de MovaNext (zie hoofdstuk 12: Opties).
5
M3
Onderdeel
Onderdeel nummer
Nummerplaathouder
02.200
Buitenste dubbele wielgoot
02.230
Schuifbare wielgoot links incl. riem
03.233
Schuifbare wielgoot rechts incl. riem
03.234
Set 2x slotknop blauw
01.540
M3
18
2 Waarschuwingen Onderdeel
Verlichtingskabel incl. 7/13 polige stekker
Set 2x wig + asje en e-clip
Set 2x frameklem 1x frameklem compleet
Lichtbak
19
Onderdeel nummer
!
De maximale belastbaarheid van de MovaNext is 80 kg. Let er echter op dat de maximale kogeldruk van de trekhaak niet wordt overschreden. De kogeldruk staat vermeld op het typeplaatje van de trekhaak.
02.260
02.270
02.290 02.295
03.310
M3
50 kg
2x
=
max 34 kg
60 kg
2x
=
max 44 kg
75 kg
2x
=
max 59 kg
85 kg
2x
=
max 69 kg
175 kg
2x
=
max 80 kg
!
Het borgen van de MovaNext door middel van het hangslot is ten allen tijde verplicht.
!
Het fixeren van de fietswielen op de vleugels door middel van de wiel riemen is te allen tijde verplicht.
!
Zorg voor een goed onderhoud van de MovaNext (zie hoofdstuk 11: Onderhoud en service).
!
Vervang onderdelen tijdig bij schade of niet functioneren van een onderdeel. (Voor informatie over het bestellen van onderdelen zie hoofdstuk 13: Onderdelenlijst).
M3
4
1 Belangrijke onderdelen In dit hoofdstuk worden de belangrijke onderdelen van de MovaNext M3 (Verto) beschreven die u nodig hebt tijdens het gebruik.
Onderdeel
Onderdeel nummer
Lichtunit links
02.320
Lichtunit rechts
02.330
Klepel met toebehoren
02.340
Verto draaisysteem
03.510
Kijk voor meer informatie en instructiefilmpjes op www.movanext.nl.
Linker vergrendelingsknop
Borgknop
1 6
Centrale buis
7
Hoogteknop
8
Achterste frameklem met slotknop
9
Rechter vergrendelingsknop
2
Voorste frameklem met slotknop
3
7/13 - Polige stekker
4 10
Slotje
3
Schuifbarewielgoot (4x)
5
M3
M3
20
14 Afstellen op trekhaak
Inhoudsopgave
Uw MovaNext is op de standaard trekhaakkogel afgesteld met een halsdikte van 28 mm en een trekhaakbol van 50mm. In uitzonderlijke gevallen komt het voor dat de halsdikte of hoek van de trekhaak afwijkt van de standaard. Hierdoor staat de MovaNext minder stabiel of licht hellend op de trekhaak. Kijk op www.movanext.nl voor uitgebreide instructiefilmpjes.
1
Belangrijke onderdelen
pag 3
2
Waarschuwingen
pag 4
3
Tips
pag 5
4
Aansprakelijkheid
pag 6
5
Garantievoorwaarden
pag 6
6
Plaatsen MovaNext
Pag 7
7
Plaatsen fiets(en)
pag 9
8
Verwijderen fiets(en)
pag 11
9
Verwijderen MovaNext
pag 13
10
Fietsvervoer en de wet
pag 15
11
Onderhoud en service
pag 16
12
Opties
pag 17
13
Onderdelenlijst
pag 18
14
Afstellen op trekhaak
pag 21
Foutieve test methode
Testen op rotatie:
Fout! Controleer de klemkracht nooit door een vleugel op te tillen of door de verticale staander te bewegen.
Oefen druk uit op deMovaNext en probeer deze te roteren.
Door een paar eenvoudige handelingen uit te voeren kan de MovaNext op deze afwijkende trekhaken worden afgesteld. Hier zijn twee platte steeksleutels (nr. 10 en nr. 14) voor nodig.
9
Halsbout kort
1
Klep
2
Halsbout lang
3
Vleugelstelbout
4
5
Contramoer
Borgmoer
6
Borgmoer
7
Vleugelstelbout
8
Achterplaat
Trekhaak met dunnere hals: Wanneer de vleugels van de gemonteerdeMovaNext iets naar beneden hangen, is er sprake van een trekhaak met dunnere halsdike: Om dit te controleren kunt u deze op de trekhaak uitklappen en daarna beide vleugels met de handen tegelijk naar beneden drukken, hierbij het gewicht van de rijwielen simulerend. Als de vleugels aan de uiteinden iets naar beneden afhangen en het slotje moeilijk te plaatsen is dan is verdere fijnafstelling noodzakelijk:
21
M3
M3
2
Introductie Optimale veiligheid is alleen gegarandeerd wanneer u deze gebruikshandleiding aandachtig leest voordat u de MovaNext in gebruik neemt.
!
Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van uw MovaNext fietsendrager! Deze handleiding bevat belangrijke gebruiksinformatie met tips en waarschuwingen voor correct en veilig gebruik van de MovaNext. Uw MovaNext is gebruiksklaar en afgesteld op de standaard trekhaak, eenvoudig in gebruik en onderhoud. Optionele wielen maken het mogelijk de MovaNext te verrijden. Een wielgoot maakt het mogelijk uw fietsen op de MovaNext te rijden. Alle slijtagegevoelige onderdelen kunnen vervangen worden. Hiermee wordt naar een eenmalige aanschaf gestreefd. Wij wensen u veel gemak en fietsplezier met de MovaNext!
De MovaNext M3 (Verto)heeft een EU typegoedkeuring, verleend door de RDW (e4*79/488*2007/15*0098*02).
Symbolen in deze handleiding:
!
Waarschuwing. Gevaar voor veiligheid van de gebruiker en/of schade aan de MovaNext of de auto.
1. Afstellen klemkracht op trekhaak: Draai borgmoer (5) iets los. Hierna dient u de halsbout (1) één halve slag uit te draaien. Hierna zet u borgmoer (5) weer vast terwijl u halsbout (1) horizontaal houdt (sleutel 14 voor de borgmoer, sleutel 10 voor de halsbout). 2. Vleugels weer horizontaal afstellen: Draai de borgmoeren van vleugelstelbouten (4 en 7) iets los (sleutel 14). Draai daarna beide stelbouten één slag naar buiten en zet daarna de borgmoeren weer vast. Test opnieuw de stand van de vleugels door de MovaNext op de trekhaak te plaatsen. Herhaal deze handeling totdat beide vleugels vlak staan en het slotje gemakkelijk in het slotgat te plaatsen is. Controleer tenslotte of de MovaNext stevig op de trekhaak klemt. Schuine trekhaak: Om de MovaNext geschikt te maken voor een schuine trekhaak dienen de halsbouten (1 en 3) omgewisseld te worden, dit doet u als volgt: Draai borgmoeren (5 en 6) iets los. Verwijder hierna beide halsbouten (1 en 3) uit de klep en achterplaat (2 en 8). Draai de borgmoer (5) van de korte halsbout (1) af, plaats de halsbout in achterplaat (8) en draai deze geheel in. Stel de halsbout horizontaal af. De losse borgmoer (5) moet nu op de achterzijde van de achterplaat (8) op de korte halsbout worden aangebracht en aangedraaid worden om de halsbout (1) vast te zetten. Plaats de lange halsbout (3) met borgmoer (5) in de klep (2). De situatie op onderstaande afbeelding is nu bereikt: Door te variëren met de ruimte tussen klep 2 3 (2) en de kop van de halsbout (3) kan de MovaNext zich weer recht richten. Neem kleine stapjes in afstelling en controleer steeds het resultaat op de trekhaak. Stel de halsbout altijd weer horizontaal af en zet daarna de borgmoer vast. Zorg er altijd voor dat de halsbout aan de achterzijde van klep (2) niet uitsteekt.
Tip. Informatie die het gebruik van de de MovaNext veiliger en gebruiksvriendelijker maakt. 8
1
M3
1
Bij het definitief vastzetten van de bouten is het gebruik van een borgmiddel zoals Loctite 242 aan te raden.
M3
22
2012-10.00-NL
Uw dealer:
Handleiding
Sticker/stempel dealer:
MovaNext M3 (Ver to)
M3
Leverancier: Multanational Sales Postbus 358 1740 AJ Schagen Tel. +31(0)224-299747 www.multanational.nl
WWW.MOVANEXT.NL M3
