MŠ Tyršova Foto: M. Hübner

ROâNÍK 22

●

VYCHÁZÍ MùSÍâNù

●

KVùTEN 2016

MŠ Tyršova • Foto: M. Hübner

Zprávy z radnice•Cena mûsta Duchcova •Ze schÛzí RM •Náv‰tûva z Ruska •Z redakãní po‰ty •Mûstské informaãní centrum informuje •Linka pomoci obûtem kriminality a domácího násilí má ãíslo 116 006 •Památce Ïidovsk˘ch spoluobãanÛ •Alternativní medicína •Na zámku v Duchcovû •Mûstská knihovna •Sport •Kultura •âtenáfii a ãetba na Duchcovsku v dobû barokní •O vûcech posledních •Inzerce

OBSAH:

ZPRÁVY Z RADNICE Replika originálu vrtule amerického bombardéru byla umístěna na duchcovském hřbitově

FOTO: ING. S. STROHMEIER

Na jaře loňského roku oslovil Město Duchcov pan Jaroslav Hreha z Prahy s nabídkou, že by nechal na své náklady vyrobit repliku vrtule. Důvodem bylo splnit přání svého otce, který pocházel z Hrdlovky a byl svědkem znehodnocení originální vrtule sestřeleného letadla. Na duchcovském hřbitově byla do současné doby na pomníku amerických letců umístěna vrtule z letounu L 410. Rok se s rokem sešel a myšlenka pana Hrehy byla zrealizována a dne 11.4.2016 byla replika originální vrtule umístěna na pomníku. Slavnostního odhalení se zúčastnili zástupci Vojenského historického muzea z Prahy a Mostu, první teplický senátor Jaroslav Musial, zástupce OV ČSBS Teplice Ing. Kittl, členové Oblastního leteckého archívu, vedení města Duchcova, výrobce vrtule a další pozvaní hosté. Po přivítání hostů a objasnění záměru pana Hrehy se hosté přesunuly do zasedací místnosti Města Duchcova, kde jim byly předány pamětní listy, připomínající tento slavností den, a uskutečnila se krátká tematická beseda. Na této besedě paní Marie Polívková seznámila přítomné s materiály, týkajícími se sestřelení amerického bombardéru, které jí zaslal příbuzný z USA. Na závěr jsem poděkoval hostům, že přijali pozvání do Duchcova. Velké poděkování však patří především panu Jaroslavu Hrehovi a jeho týmu za jeho nezištný dar.

od otevření. Úpravy okolí školky proběhnou do konce měsíce května. Tuto práci pro Město Duchcov provedla po výběrovém řízení firma SIM stavby, s.r.o. Ústí nad Labem.

Cykloturistická aplikace na kole i pěšky Dnes v době chytrých mobilních telefonů jsme díky mikroregionu Stropník (sdružení měst a obcí - Duchcov, Osek, Hrob, Jeníkov, Háj, Lahošť) pro vás, naše občany, zajistili ke konci minulého roku mobilní aplikaci „Na kole i pěšky“. Jedná se o cykloturistickou aplikaci v chytrém mobilním telefonu, ve které je přehled o cyklostezkách a stezkách nacházejících se ve vámi vybrané oblasti. Využít je můžete jak na dovolené, po celé ČR, tak i při plánování výletů do našeho okolí. Aplikaci si můžete zdarma stáhnout za pomocí QR kódu nebo přes Google play. Více informací naleznete na adrese: www.nakoleipesky.cz

Otevření koupaliště V letošním roce se brány městského koupaliště pro veřejnost otevřou, dle počasí, na přelomu května a června. Provoz koupaliště budou zajišťovat Technické služby města Duchcova. Pro návštěvníky jsou kromě bazénů a dětského hřiště připraveny 2 kurty pro plážový volejbal, stolní tenis, půjčovna sportovních a plážových potřeb. Je možné také využít občerstvení s posezením a pro maminky s kočárky bude vyhrazen prostor ve stínu pod pergolou. Otevírací doba koupaliště bude od 9 do 19 hodin, vstupné 20 Kč (děti do 15 let, důchodci a ZTP) 40 Kč (dospělí). Tak jako v minulém roce Kulturní centrum Duchcov připravilo promítání letního kina v areálu koupaliště, a to vždy v pátek a sobotu od 22 hodin. Vstupné plánujeme 50 - 60 Kč dle promítaného filmu, kapacita kina cca 60 míst k sezení. Produkce bude umístěna tak, aby obraz ani zvuk nerušily obyvatele v okolní zástavbě, tzn. směrem k horám. Mgr. Zbyněk Šimbera, starosta

Stavební úpravy MŠ Tyršova

MùSTSKÁ POLICIE DUCHCOV ul. Bfií âapkÛ 2, 419 01 Duchcov sluÏebna 417 878 505 - mobilní telefon: 602 420 919 POLICIE âR KRAJSKÉ ¤EDITELSTVÍ POLICIE ÚSTECKÉHO KRAJE ÚZEMNÍ ODBOR TEPLICE, OBVODNÍ ODDùLENÍ Sadová 13, 419 01 Duchcov tel.: 974 440 300 • fax: 974 440 309 DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

2 / 2016

FOTO: ARCHIV DN

V termínu od listopadu 2015 do konce dubna 2016 proběhly stavební úpravy, zateplení obvodu pláště budovy se silikonovou omítkou, byl proveden nátěr střešní krytiny valbové střechy na hlavním objektu a instalovány nové klempířské prvky. Dále proběhla hydroizolace pultové střechy a osazení nových parapetů. Práce si vyžádaly celkovou částku ve výši cca 1,6 mil Kč. V minulých letech postupně probíhaly opravy (zateplení) ostatních mateřských škol. V letošním roce se oprav dočkala i MŠ Tyršova. Shodou okolností v letošním roce tato MŠ v červnu oslaví 70 let

Cena města Duchcova Zastupitelstvo města Duchcova na svém zasedání dne 10.3.2016 udělilo Cenu města Duchcova za rok 2015 paní Anitě Bartlové a panu Jiřímu Galetovi za dlouholetou činnost v oblasti sportu. Ceny budou slavnostně předány dne 9.6.2016 ve Valdštejnském sále Státního zámku Duchcov na koncertě při příležitosti zahájení Casanovských slavností.

ZE SCHÒZÍ RADY MùSTA DUCHCOVA Rada města Duchcova mimo jiné: Vzala na vědomí • Zprávu o vyhodnocení městské autobusové dopravy za rok 2015. • Zprávu o činnosti kulturních zařízení města v roce 2015. • Zprávu o činnosti odboru sociálních věcí a zdravotnictví za rok 2015. • Zprávu o plánovaných investičních a neinvestičních akcích města na rok 2016. • Zápis ze zasedání Školské rady při ZŠ A. Sochora ze dne 10.2.2016. • Zprávu o měření hluku a prašnosti za měsíc leden a únor 2016. • Zprávu o činnosti odboru výstavby a životního prostředí MÚ Duchcov za rok 2015. • Zápis z jednání komise bytové ze dne 16.3.2016. • Zprávu o bezpečnostní situaci a činnosti Městské policie Duchcov za I. čtvrtletí roku 2016. • Zprávu Policie ČR o bezpečnostní situaci ve městě. • Aktuální zprávu z monitoringu uskutečněného dne 31.3.2016. • Zápis z jednání komise životního prostředí, které se uskutečnilo dne 30. 3. 2016 včetně doporučení řešení parku Walthera von der Vogelweideho. Projednala • Doporučení komise pro vyhodnocení žádostí o poskytnutí půjček z Fondu rozvoje bydlení města Duchcova a schválila uvolnění finančních prostředků žadatelům. • Žádost obyvatel ul. Míru, souhlasila s opravou této komunikace a uložila TSMD, s.r.o. toto zajistit.

Schválila • Rozpočtové opatření č. 2/2016, kterým se do rozpočtu zapojuje dotace na pracovníky dohledové služby. • Označení služebního vozidla Městské policie Duchcov • Rámcovou smlouvu o provádění exekucí uzavřenou mezi Městem Duchcov a soudním exekutorem Mgr. Martinem Svobodou se sídlem Exekutorského úřadu Teplice. • Rozsah a zadání veřejné zakázky malého rozsahu „Obnova fasády na I. objektu DDM Sluníčko, Duchcov“ a rozhodla o zahájení zadávacího řízení. • Záměr pronájmu nebytového prostoru č. 301 na adrese Družby č. p.1471/9, Duchcov (jídelna, kuchyně, garáž). • Záměr pronájmu prostoru sloužícího podnikání č. 315 a č. 316 na adrese Družby č. p. 1471/9 Duchcov (prodejna). Souhlasila • S přijetím účelově vázaného finančního daru ZŠ Antonína Sochora Duchcov od Nadačního fondu Albert, Praha. • S podáním žádostí o dotace na cisternovou automobilovou stříkačku na MV ČR a MMR ČR. • S přípravou investičních akcí na rekonstrukci chodníků a uložila místostarostovi zajistit rozpočty a projektovou dokumentaci na akce: a) chodníky v ulicích Míru a Husova, od Mlýnské k nám. Republiky - drobnou štípanou kostkou, včetně komunikací dlažbou, b) chodníky na nám. Republiky - drobnou štípanou kostkou, včetně komunikací dlažbou, c) chodníky v ul. Masarykova od ul. Lípová

FOTO: Mgr. J. BURE·

Náv‰tûva z Ruska

Na městském úřadě

k nám. Republiky - drobnou štípanou kostkou, d) chodníky ve čtvrti za Barborou: ul. Maršála Koněva, Jana Vrby, Třebízského, Holubova, Jilemnického, Dobrovského, Švermova, ul. Družby (část od ul. Švermova k DPS), Václava Soboty (část od Příčné vč. k spojce do ul. Třebízského) zámkovou dlažbou, e) chodníky v ulici Lípová od železničního přejezdu k ulici Tyršova a dále k Masarykově ulici až ke gymnáziu - zámkovou dlažbou, f) lávka přes železniční vlečku mezi ulicemi Václava Soboty a Třebízského, g) chodníky v ul. Smetanova u ZŠ - zámkovou dlažbou, h) bezpečná cesta z Nových Sadů do školy J. Pešaty, včetně zamýšlené lávky u Rusputlu - mlatová cesta, i) chodníky v ul. Bílinská od ul. Míru k ul. Nádražní - zámkovou dlažbou. • S provedením ekologického monitoringu Loučenského a Oseckého potoka pro rok 2016. • S výměnou jednoho kontejneru na papír, umístěného ve sběrném místě Na Bělidle, za kontejner na komunální odpad. Úplná znění usnesení Rady a Zastupitelstva města Duchcova jsou zveřejněna na úředních deskách MÚ a na webových stránkách města www.duchcov.cz Veřejné zasedání Zastupitelstva města Duchcova se uskuteční dne 19. května 2016 od 15.00 hodin ve velkém sále Kulturního centra Duchcov. Ing. Renata Kounovská, MBA tajemnice MÚ

Ve čtvrtek 3. března 2016 navštívili město Duchcov příbuzní plukovníka Rudé armády Ivana Klimentěviče Volocha, kterému bylo v listopadu 1945 uděleno v Duchcově čestné občanství. Jurije Zacharjeviče s chotí, vnuka synovce plukovníka Volocha, přijal starosta města Mgr. Zbyněk Šimbera. Ruští hosté si dále prohlédli Muzeum města Duchcova, kterému věnovali kopie fotografií a dokumentů o životě plk. Volocha. Dále navštívili městský hřbitov a zapálili svíčky u pomníků Rudé armády. Informace o životě plukovníka

FOTO: ARCHÍV RODINY

DNE 15.3., 29.3. a 12. 4. 2016

Plk. I. K. Voloch Volocha připravíme do některého z dalších čísel Duchcovských novin. Muzeum města Duchcova

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

3 / 2016

Z redakãní po‰ty

„Těžko se s Vámi loučilo, těžké je bez Vás žít, zůstal jen žal, ten kdo Vás miloval, v srdci Vás stále bude mít a vzpomíná dál.“

FOTOGRAFIE V TÉTO RUBRICE JSOU Z ARCHIVÒ RODIN.

■ Dne 21.5.2016 uplynou 3 roky, co nás opustil manžel tatínek a dědeček, pan Vladimír Vejmola. Kdo jste ho znali, věnujte tichou vzpomínku. S láskou vzpomínají manželka Jana a synové Martin s vnukem Míšou a manželkou Janou a syn Vladimír s přítelkyní a vnučkou Alenkou. Děkujeme všem, co si vzpomenou s námi. Manželka Jana ■ Vzpomeňme si všichni, co jsme ho znali, na výborného manžela, milujícího tatínka a srdečného kamaráda, syna Daniela Krauze. Dne 25.5.2016 tomu bude 8 let, co nás navždy opustil. Každý rok vzpomínáme a nikdy nezapomeneme. S úctou a láskou vzpomínají manželka Libuše, dcery Nikola a Tereza a ostatní příbuzní. ■ Dne 16.5.2016 by oslavil již 37 let můj milovaný syn Martínek Čanda, který tragicky zahynul 25. července 1986. Uplyne již 30 let, kdy není mezi námi. Stále vzpomíná a nikdy nezapomene maminka, sourozenci a celá rodina. Děkuji za vzpomínku i jeho kamarádům. ■ Dne 17.5.2016 uplynou již dva smutné roky od úmrtí našeho milovaného a skvělého manželka, tatínka, dědečka a pradědečka, pana Jana Čandy, který nás navždy opustil po delší nemoci. Se stálým smutkem v srdci vzpomíná manželka Zoja, dcery Radka a Zoja, syn Jan a vnoučátka a nejmenší pravnoučátka Jaroušek a Klárinka. Děkujeme všem, kteří si vzpomenou s námi. „Měl si nás rád, chtěl si pro nás žít, srdce se náhle zastavilo a tys musel od nás odejít...“ ■ Dne 29. Dubna 2016 jsme vzpomněli třetí smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Jiří Hájek z Duchcova. S láskou stále vzpomínají manželka Miluše, dcera Miluška s manželem, syn Martin s manželkou a vnoučata Kájík, Martin a Lucinka, sestra s manželem a ostatní příbuzní. Moc nám chybíš, nikdy na tebe nezapomeneme. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

4 / 2016

■ Dne 16.5.2016 uplyne smutných 20let, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, táta a kamarád pan Roland Oppel. Kdo ho znal nechť mu věnuje tichou vzpomínku spolu s námi. S láskou manželka Hana a dcery Kamila a Hanka. ■ Dne 3.5.2016 uplynul rok od úmrtí pana Josefa Mudráka, na kterého nikdy nezapomene manželka Vlasta, děti Josef s rodinou a Tomáš s rodinou. Chybíš nám. ■ Dne 6.5.2016 vzpomeneme šestého smutného výročí úmrtí naší drahé maminky, manželky a babičky, paní Miluše Kozákové. S láskou vzpomíná manžel Bedřich, synové Martin a Jan s rodinami a ostatní příbuzní. Kdo jste jí znali, vzpomeňte s námi. „Čas plyne, ale vzpomínky zůstávají.“ ■ Dne 22.5.2016 uplynou 4 roky, co nás navždy opustil můj milovaný manžel, pan Bedřich Krejza. Za vzpomínku děkuje manželka Jiřinka. ■ Dne 5.5.2016 uplynulo 10 let, kdy nás opustila naše maminka, babička a prababička, paní Anna Davídková. S láskou stále vzpomínají dcera Milena a syn Jaroslav s rodinami a ostatní příbuzní. Děkujeme všem, kdo si vzpomenou s námi. ■ Dne 17.5.2016 si připomínáme nedožitých 76 let mé drahé maminky Evy Gallischkové, roz. Zůzové. Věnujme jí tichou vzpomínku. Stále vzpomínají syn Jan sestra Eva s rodinou a přátelé Ježkovi.

■ Dne 13.3. a 5.5.2016 vzpomeneme 9. a 4. smutného výročí úmrtí našich drahých rodičů, Petra a Evy Buštíkových z Duchcova. Kdo jste je znali a měli rádi, vzpomeňte s námi. S láskou vzpomínají a nikdy nezapomenou dcera Eva s manželem, vnoučata Veronika a Míra s rodinami, pravnoučata Verunka a Natálka. ■ Dne 5.5.2016 to budou 3 roky, co nás navždy opustil manžel, tatínek, dědeček, kamarád a věrný holubář pan Zdeněk Vozka. Kdo jste ho měli rádi, vzpomeňte si s námi. Navždy budeš v našich srdcích, nezapomeneme. „Za tvoji něžnou lásku, péči o nás, za všechna milá slova a starosti, zachováme v srdci, drahý dědečku, pocit neskonalé vděčnosti“. ■ ■ ■ ■ Ráda bych touto cestou poděkovala za lidský přístup a kvalitní léčbu během mé hospitalizace na interním oddělení nemocnice Duchcov, primáři MUDr. Freibergovi, MUDr. Říhové, MUDr. Abdulghanimu a kolektivu sester s vrchní sestrou Lenkou Procházkovou. Děkuji. Františka Horáčková, Bílina ■ Muzeum města Duchcova děkuje paní Helze Florianové za nezištné dary, jimiž obohatila muzejní sbírky. ■ Svaz tělesně postižených, okresní organizace, pořádá ve dnech 27.-29. 5. 2016 v rámci Zahájení lázeňské sezóny 31. ročník sportovního setkání zdravotně postižených dětí, mládeže a vozíčkářů. Hlásit se mohou děti od 4 let, jak jednotlivci, tak sportovní kluby. Program - běh na 173 metrů děti, mládež a dospělí, hodinovka na invalidním vozíku a pětiboj Ústeckého kraje. Akce se koná pod záštitou Krajského úřadu Ústí nad Labem, Magistrátu města Teplice a měst Bíliny, Duchcova, Dubí a Oseka. Přihlášky na tel. č. 720 389 544. A. Kromsián

■ Muzeum města Duchcova děkuje panu Janu Nikolukovi z Duchcova, který do muzejních sbírek věnoval pamětní vojenský prsten z roku 1917, který odkazuje na službu u c. k. 7. střeleckého regimentu. Tento pluk do obecného povědomí vstoupil zejména svou účasti na tzv. Rumburské vzpouře v květnu 1918.

Mûstské informaãní centrum informuje Městské informační centrum Duchcov (MIC) v Masarykově ul. 71/7 nabízí: • velmi oblíbené turistické vizitky a deníky (razítka), • turistické známky, • suvenýry: např. hrnek G. Casanova, keramický zvoneček, odznáčky, záložky, magnetky • zajímavé knihy o Duchcově, různé brožury a publikace, • jakou novinkou ze suvenýrů je POLOPLATICKÁ SAMOLEPKA SE ZNAKEM MĚSTA • turistické mapy, cyklomapy pohlednice (Duchcov, Bílina, Teplice, Osek, Pidifrky), různé publikace a brožury o Duchcově a okolí, propagační materiály, doprava, ubytování a stravování v Duchcově, turistické magazíny: Kam po Česku, Tim, Brána do Čech a další... Služby pro veřejnost: kopírování A4 a A3, veřejný internet (práce na pc, tisk dokumentů) skenování, faxování. Nabízíme ke koupi poštovní známky. Předprodej vstupenek na akce pořádané Kulturním centrem Duchcov: každý všední den od 14:00 do 16:30 hodin.

hlídkovou věž kostela Církve československé husitské v Duchcově: Úterý - Neděle = 11:00-15:00 hodin. ■ OZNÁMENÍ - Ordinace MUDr. Šplechtnové je v provozu v Teplicích, ulice U Nádraží 7, tel. č. 773 380 121.

V letní sezóně od 1. června do 30. září 2016: Je umožněn zájemcům výstup na necelých 42 m vysokou vy-

Linka pomoci obûtem kriminality a domácího násilí má ãíslo 116 006 poře Nadace Open Society Fund Praha a programu Dejme (že)nám šanci, který je financován z Norských fondů. Více informací naleznete na webových stránkách www.linka-pomoci.cz .

Památce Ïidovsk˘ch spoluobãanÛ Při návštěvě Pinkasovy synagogy v Praze návštěvníka ohromí ušlechtilým písmem hustě popsané zdi od stropu k podlaze. Je to seznam 77 297 obětí holocaustu. Obětí, na které dosáhly zrůdné nacistické norimberské zákony. V jednom oddílu jsou zvěčněna jména obětí duchcovských židovských spoluobčanů. Před památníkem v městě dochází k pokornému usebrání a bolestnému vzpomínání s položením kamínku. Věřím, že sem chodí lidé i upevnit svou víru v to, že svět už nikdy nedopustí opakování hrůz z let nacistického teroru. Karel Tomášek DUCHCOVSKÉ NOVINY

FOTO: Z. DOLEÎAL

Pracuje nonstop, je bezplatná a poskytuje diskrétně odborné rady. Na telefonní linku 116 006 se může obrátit každý, kdo se cítí být obětí trestného činu, a to bez ohledu na to, zda trestný čin byl nebo nebyl oznámen. Volat mohou oběti různých forem násilí včetně násilí domácího. Pomoc na lince je určena i obětem nedbalostních trestných činů, např. dopravních nehod. Linka poskytuje okamžitou pomoc, rady a informace ženám, mužům i dětem. Volat mohou lidé i při pouhém podezření, že jsou obětí některé z forem domácího násilí, ať už fyzického, psychického, ekonomického, či sociálního, stalkingu, nebezpečných výhružek a podobného trestního jednání. Na linku 116 006 mohou volat pozůstalí po obětech úmyslných i nedbalostních trestných činů, kterým linka zprostředkuje rychlou a nadstandardní pomoc Bílého kruhu bezpečí nebo nejblíže situované kvalitní služby. Linka poskytuje pomoc také svědkům trestných činů, kteří byli událostí traumatizováni, potřebují psychickou podporu a informace o svých právech a ochraně. Provozovatel linky Bílý kruh bezpečí věnuje výraznou pozornost prevenci kriminality a na linku mohou zavolat i lidé, kteří se odůvodněně obávají, že se mohou stát obětí trestného činu a svou situaci potřebují konzultovat. Vznik a provoz této nové služby je realizován díky finanční pod-

●

5 / 2016

CO NOVÉHO V DUCHCOVSKÝCH ŠKOLÁCH velmi rychle uteklo. V Děčíně jsme se zaregistrovali a převlékli do tanečních kostýmů. Ještě jsme si vyzkoušeli postavení a důkladně se protáhli. Holky ukázaly co v nich je. Byly úžasné, i přes to, že nám dvě členky chyběly. Vyhlášení bylo napínavé a my do poslední chvíle nevěřily, že si domů vezeme zlato. Krásný pocit - zvítězit na tak prestižní soutěži. Jsem na děvčata moc hrdá a věřím, že ještě nějaké úspěchy letos oslavíme. Vedoucí týmu Milena Kopencová

Z·, M·, DDM

KDYŽ JARO ZAŤUKÁ... Jaro je již v plném proudu a ani my v naší školce nezahálíme. Hned po té, co za námi přihupkal velikonoční zajíček a připravil pro děti stezku s úkoly a sladké překvapení, jsme se pustili do práce na našich bio-zahrádkách. Děti ze všech tříd své záhonky zbavily plevele, prokypřily a zasely mrkev, ředkvičky, hrášek, petržel a pažitku. Při tom pozorovaly všechny broučky, žížaly a živočichy, kteří se v půdě po celou zimu skrývali a s prvním sluníčkem začali vykukovat. Několik žížal jsme posbírali a umístili do třídního žížaliště, aby děti mohly pozorovat, jak nám tyhle malé potvůrky pomáhají v zahradničení promísením půdy, což běžně nevidíme. Pozorování přírody a jejích zázraků však tímto u nás nekončí. Ve velkých třídách máme vlastní maličké motýlí farmy. Zde děti mohou vidět úžasnou proměnu housenky v motýla - babočku bodlákovou. Možná již v době čtení tohoto článku je metamorfóza motýlů ukončena a my s dětmi krmíme malé a křehké motýly cukrovou vodou, aby jim zesílila křidélka a děti je mohly vypustit do přírody, kde je každému živočichu nejlépe. Těmito experimentálními a badatelskými činnostmi se snažíme dětem co nejvíce přiblížit a zprostředkovat přírodní jevy a zajistit zkušenosti a prožitky, se kterými se v běžném životě málokdy setkají. Děti činnosti velmi baví a i my učitelky mnohdy žasneme, čeho všeho si děti všímají a jak fascinující příroda je. Mgr. Martina Nosová, MŠ Velká okružní Duchcov

MAŽORETKOVÁ SOUTĚŽ O POSTOLOPRTSKÝ STŘEVÍC Dne 19. 3. 2016 jsme se s našimi mažoretkovými soubory Berušky, Sluníčka, Pomněnky, Poupata a Slunečnice, zúčastnili mažoretkové soutěže O Postoloprtský střevíc, kde zároveň byly tyto soubory hodnoceny pro finálové kolo MCEU Kadaň. V této soutěži Berušky s pompony obdržely 3. místo, Sluníčka s pompony 1. místo a Slunečnice také vybojovaly 1. místo. Pomněnky a Poupata se sice neumístily, přesto jsme byli všichni nominováni do fi-

FOTO: ARCHIV DDM

FOTO: ARCHIV DDM

LIVE ‘N’ BEAT Naše taneční DISCO DANCE skupina Live ‘N’ Beat se o velikonočních prázdninách zúčastnila taneční soutěže Dance Děčín. Za doprovodu dvou úžasných maminek vyrazil náš tým vlakem do děčínské haly. Při cestě se česalo, připravovalo, a tak nám to

FOTO: ARCHIV M·

OZNÁMENÍ TERMÍNU ZÁPISU DO MATEŘSKÝCH ŠKOL V DUCHCOVĚ NA ŠKOLNÍ ROK 2016/2017 - DNE 9. ČERVNA 2016 • MŠ Velká okružní • MŠ Osecká • MŠ Husova • MŠ Tyršova Od 9:00 do 12:00 hodin a od 12:30 do 16:00 hodin Odbor školství a kultury MÚ Duchcov

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

6 / 2016

nálového kola MCEU v Kadani. Tam jsme odjížděli v sobotu 2. 4. 2016. Po příjezdu zavládl chviličku zmatek, než jsme se našli své místo v šatnách. Pak už započala příprava na finálové kolo. Úvod soutěže i soutěž samotná byla v rámci charitativního programu. V tomto kole se mažoretky s hůlkou sice neumístily, protože v těchto kategoriích byla velká konkurence z celých Čech a Moravy, přesto jejich výkon byl na úrovni a porota měla hodně těžké, aby rozhodla o prvních třech umístěních. Mažoretky Berušky s pompony si odvezly krásné 2. místo a mažoretky s pompony Sluníčka skončili na bronzové příčce. Každopádně jsme si soutěž i samotnou cestu jako vždy užili a věříme, že v dalších soutěžích budeme stejně úspěšní jako doposud. My se totiž nikdy nevzdáváme, společně si fandíme a neztrácíme chuť ani náladu bojovat ze všech sil. Děkujeme všem fanouškům, kteří nás jezdí podporovat a i těm, kdo nám doma drží palečky. Petra Krajčíková DDM Duchcov

JARO NA PEŠATCE Vážení rodiče a přátelé naší školy, první jarní měsíce jsou v období školního roku těmi nejnáročnějšími. Většina pedagogů a doufám, že i řada žáků, se soustředí na dosažení co nejlepších výsledků letošního školního zápolení. Aneb, jak říká klasik: Co (se) nenaučíš do dubna, to už do prázdnin nedoženeš! O to více jsme se snažili zajistit dětem co nejvíce aktivit v zájmové činnosti. A děly se věci! Poslední únorový pátek jsme se školním klubem uspořádali Noc bratří Grimmů - spaní ve škole, o které byl velký zájem. Spaní ve škole se zúčastnili především žáci 4. a 5. tříd. Program byl nabitý, děti přišly v maskách a soutěžily o ceny, četli jsme si z knihy pohádek bratří Grimmů, koukali jsme na strašidelnou pohádku Tima Burtona a před půlnocí si děti prošly za svitu svíček školu a plnily vědomostní úkoly. Akce se povedla a rozhodně ji budeme opakovat. Během února a března se děti ze školního klubu zúčastnily výukových programů v DDM v Duchcově. V Domečku jsme s dětmi byli celkem 3x a pokaždé se děti naučily něco nového. První návštěva obsahovala základní prvky sebeobrany, děti se naučily jak se bránit při napadení a mohly si techniku samy vyzkoušet. Na druhém výukovém programu jsme se naučili hrát jednoduché rytmy na bubny djembe a pak jsme si zadováděli na tanečních podložkách. Třetí návštěva byla spíše vědecká, z té jsme si odnesli nové poznatky o tajuplném vesmíru. Po celou dobu nás provázeli Pavel s Mikou a my bychom jim rádi poděkovali, jelikož jsme si to všichni užili. V pátek 8. 4. jsme vyrazili do Prahy, abychom „utratili“ peníze, které jsme vyhráli v soutěži Fitkonto - zdravá svačina. Nešli jsme nakupovat, šli jsme za zážitky. Navštívili jsme totiž Barrandovské ateliéry.

FOTO: ARCHIV DDM

FOTO: ARCHIV ·KOLY

VELIKONOČNÍ ŠACHY V DUCHCOVĚ ZABODOVALY! S napětím pořadatelé velikonočního šachového turnaje, DDM Sluníčko Duchcov a ČČK Duchcov, který se konal 23.3.2016, očekávali počet účastníků. Při nízkém počtu bylo rozhodnuto příští ročník zrušit. A stalo se nečekané, celkový počet 17 zachraňovala mládež, 11 dětí se ještě nikdy nesešlo, takže se určitě všichni sejdeme na Vánoce. To by se měli polepšit dospělí! Paní ředitelka DDM Eva Hrbáčková sama upekla velikonoční perník, který všem chutnal. Rozhodčím byl Miroslav Říha z DDM Osek. Šachové hodiny zapůjčil Ing. Vladimír Hadraba ze ŠAK Teplice. Výsledky mládeže: 1 m. Pavol Kufel ŠAK Teplice 9,5 bodů 2 m. Vojta Kufel ŠAK Teplice 8,5 bodů a Tomáš Seifert DDM Osek 8,5 bodů 3 m. Tomáš Burget ŠAK Teplice 6 bodů. Výsledky dospělých: 1 m. Vítězslav Froněk Slavoj Litoměřice 9,5 bodů 2 m. Josef Vrchotka ŠAK Teplice 8,5 bodů 3 m. Petr Pavlíček Duchcov 6 bodů a Pavel Bauer Stropník Osek 6 bodů 4 m. Robert Töpfer Duchcov 1 bod a Václav Hrubý Stropník Osek 1 bod. Jitka Papežová DDM a Marie Polívková ČČK Duchcov

Z· J. Pe‰aty

VELIKONOČNÍ VÝLETOVÁNÍ PO PRAZE Ve čtvrtek 24. 3. jsme s dětmi vyrazili na velikonoční výlet do Prahy. V plánu jsme měli navštívit muzeum Lega, muzeum voskových figurín a muzeum tortury. Muzeum Lega, které se nachází na Národní třídě, je vlastně soukromá sbírka Lego kostek, kterou majitel vystavil na obdiv pražským turistům. Expozice začíná ve sklepních prostorách, kde jsme mohli vidět třeba Taj Mahal, Karlův Most, Národní muzeum, Eifelovu věž, vlakové nádraží i s funkčními mašinkami, stavbu domu i s jeřáby, celé ulice z Lego kostek, krtečka, lodě, Star Wars Lego a vůbec všechno možné, na co si člověk jen vzpomene. O patro výš si lze Lego stavebnice zakoupit, a to nejen v krabicích, ale i na váhu. Poté jsme se prošli po Starém městě a přes Staroměstské náměstí, kde byla krásná velikonoční výzdoba, jsme došli do Celetné ulice, kde se nachází Wax muzeum a muzeum tortury, kde jsme mohli vidět známé historické postavy jako je Karel IV. a jeho čtyři manželky, mistr Hanuš, mistr Jan Hus, císař Rudolf II. a mnohé další. Dále zde byli k vidění i mocní politici včetně StaliDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

7 / 2016

na a Hitlera a v neposlední řadě čeští sportovci a známé zahraniční pěvecké a herecké hvězdy. Zajímavá byla návštěva muzea mučicích nástrojů, kde jsme měli možnost vidět veškeré instrumenty, kterými ve středověku mistři kati nutili obviněné doznat se k činům, které provedli i neprovedli. Poté jsme strávili hodinku na dětském hřišti. Výlet byl fajn, a i přestože byl fyzicky trošku náročnější, děti si ho užily. Radka Palečková - vychovatelka ŠK

FOTO: ARCHIV ·KOLY

FOTO: ARCHIV ·KOLY

ŠD VELIKONOČNÍ TVOŘENÍ Před Velikonocemi jsme v družince uspořádali poprvé tvoření nejen pro děti, ale i pro rodiče. Byli jsme velmi překvapeni účastí a zájmem rodičů! Je vidět, že rodiče chtějí trávit se svými dětmi volný čas a chtějí společně tvořit. Spolupráce tedy byla výborná! Rodiče pomáhali dětem a společně vytvářeli krásné velikonoční dekorace. Z družinky si všichni mohli odnést velikonoční přáníčko, zajíčka, vajíčka zdobená různými technikami i krásný košíček. Moc děkujeme za vaši účast a určitě tyto dílničky nevidíte v družince naposledy.

Prohlédli jsme si dokonce prostory, kam se běžný fanoušek nepodívá. Zajímavé byly šatny hráčů, prostory pro novináře, dostali jsme se i na hrací plochu, kde si děti vyzkoušely, jak se sedí hráčům na střídačce. Měli jsme štěstí a mohli jsme nakouknout i na trénink A týmu. Největší překvapení nás však čekalo v místnosti plné pohárů a ocenění. Plni dojmů jsme přešli jen o kousek dál, do Bioparku na teplické gymnázium, kde na nás čekala další prohlídka. Byli jsme překvapeni množstvím zvířátek i cizokrajných rostlin. Pan průvodce dětem o všem zajímavě vypravoval a dokonce jsme si mohli některá zvířátka pohladit. Z výletu jsme se vraceli plni nových zážitků a nikomu nevadilo, že jsme tentokrát byli jen v nedalekých Teplicích, protože i v blízkém okolí se dá poznat mnoho zajímavého. Vladislava Neudertová vychovatelka ŠD.

VELKÁ VELIKONOČNÍ SOUTĚŽ V DD V úterý 22. 3. se naše škola zúčastnila Velké velikonoční soutěže o nejkrásnější kraslici a dekoraci v Dětském domově. Školu reprezentovalo pět děvčat, a i když jsme měli silnou konkurenci, uspěli jsme na výbornou! Ve své kategorii děvčata obsadila všechna tři první místa. První místo obsadila šikovná Petra Mozgová, která vejce zdobila zajímavou technikou, na druhém místě se umístila Kristýnka Hermanová a na třetím místě byla Terezka Kofroňová. Moc děkujeme za skvělou organizaci soutěže i dívkám za skvělou reprezentaci. Bc. Pavla Gabrielová a Ilona Tothová

TÁBOR S DRUŽINKOU Když jsme v loňském roce uspořádali tábor, nečekali jsme, jaké skvělé bude mít ohlasy. Děti i rodiče byli moc spokojeni a hned se ptali, jestli bude i příští rok. A protože i nás tábor moc bavil, můžeme říct: ANO, tábor OPĚT BUDE! A to v termínu 17.-26.8.2016. Tentokrát ztroskotáme na ostrově a jako TROSEČNÍCI budeme zdolávat různé úkoly a získávat ceny. Nebudou chybět zábavné večery, soutěže, výlety, projížďky na koni, program bude nabitý zábavou. Je pro děti od 6 do 12 let. Pojedeme na krásné místo u Národního parku České Švýcarsko do rekreační chaty Sempra, kde najdeme hned za chatou bazén. Cena: 3990 Kč. Pro pojištěnce VZP: možno čerpat příspěvek ve výši 1200 Kč, dále pro všechny s největší pravděpodobností dotaci z PAŽITu ve výši 500 Kč, celková cena tábora po vrácení finančních prostředků bude 2290 Kč. Přihlášky v ŠD 1. odd. Školní družina a školní klub také pořádá jako každý rok příměstský tábor ve formě výletů na začátku a na konci prázdnin. Těšíme se na Vás! Více info na www.zsjpesaty.cz/druzina nebo v ŠD. Bc. Pavla Gabrielová, vedoucí vychovatelka

FOTO: ARCHIV ·KOLY

Z· A. Sochora

VÝLET NA FOTBALOVÝ STADION Ve čtvrtek 24. 3. se děti ze školní družiny vydaly na výlet na fotbalový stadion v Teplicích. Po chvilce čekání, které jsme vyplnili prohlídkou síně slávy, kde jsou vyfoceni nejslavnější tepličtí fotbalisté, se nás ujal průvodce, se kterým jsme se vydali na prohlídku celého stadionu. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

8 / 2016

NOC S ANDERSENEM NA SOCHORCE V pátek 1. dubna se uskutečnilo společné pohádkové nocování dětí z družinky. V letošním ročníku jsme si připomněli 180. výročí vzniku pohádky O malé mořské víle. Děti se na společné nocování velmi těšily, po ubytování a vybalení jídla a pití, zahájily kvízem zaměřeným na pohádkové postavy, názvy pohádek a pohádkové dvojice. Luštily křížovku, skládaly puzzle a sledovaly loutkovou pohádku Malá mořská víla. Pro velký úspěch divadelního představení děti hrály s plyšáky divadelní hříčky dle své fantazie. Po večeři se uložily do spacáků a poslechly si pohádku Malá mořská víla, vyprávěnou Ladislavem Frejem. V sobotu ráno se děti opravdu nerady loučily. Jako vzpomínku na POHÁDKOVOU NOC dostaly pamětní průkaz.

FOTO: ARCHIV Z·

ních středisek Krušných hor. S naším „miniautobusem“, jak mu u nás říkáme, jsme dojeli za sněhem do půl hodinky. Užívali jsme si tedy jízdy na sněhu na všem možném, ale i stavby „skokánků“, nebo parádní koulovačky. Poznali jsme sáňkařské trasy na Klínech, areál na Komáří vížce, vrchol Bouřňáku i hodně prudkou sjezdovku v Mikulově, kterou jsme zdolali nahoru i „po svých“. S lyžařskými hůlkami jsme zase šlapali trasu přes sjezdový areál Komáří vížka až na samotnou vyhlídku. Zážitky stály opět za to sníh je opravdu fajn. Eskymáci z Duchcova a strejda Luboš

POZVÁNKA PRO BUDOUCÍ PRVŇÁKY NA SOCHORKU Vážení rodiče, zveme Vás a Vaše dítě na první setkání budoucích prvňáčků na Sochorce, které se uskuteční 31. 5. 2015 od 16:00 hodin. Vaše děti - naši budoucí žáci - se seznámí nejen se svou třídní učitelkou, ale i se svými spolužáky. Zahrají si na školu, seznámí se se školními pomůckami a prostředím třídy. Rodiče zde získají důležité informace k zahájení šk. roku Mgr. Ivana Kulhavá

FOTO: ARCHIV ·KOLY

ŠKOLA V PŘÍRODĚ ÚBISLAV Díky podanému projektu naše škola získala finanční dotaci pro výjezd do školy v přírodě. Rodiče uhradili za pobyt zcela zanedbatelnou částku. Krásné počasí, slunce a hory nás přivítaly hned po velikonocích v šumavském rekreačním zařízení Úbislav. Žáci si užili dva týdny pohody a turistiky. Viděli jsme Kašperk, Antýgl, Turnerovu chatu s Vydrýskem, Měsíční i Královský kámen. Moc rádi se příště zase někam podíváme. M. Hampejsová ZŠ A. Sochora Duchcov

NAŠE SPOLUPRÁCE SE ZDRAVOTNÍM ÚSTAVEM V ÚSTÍ N. L. V rámci členství v projektu Zdravá škola jsme navázali spolupráci se Zdravotním ústavem v Ústí nad Labem. Na základě této kooperace dne 27.4 2016 proběhlo na naší škole dotazníkové šetření o kouření, pro žáky 7. - 9. třídy a také přednáška na téma Reprodukční zdraví pro 8. a 9. třídu. Další společné akce plánujeme i do budoucna. Mgr. Jana Kubizňáková, Koordinátorka Zdravé školy

FOTO: ARCHIV ·KOLY

Hana Kykalová

MATĚJSKÁ POUŤ 14. 3. se nám opět po roce otevřely brány Matějské poutě v Praze. Téměř všechny pouťové atrakce se pro nás roztáčely zcela zdarma, zač patří pořadatelům velký dík. Velké děti se tedy odvážily na rychlé horské dráhy, vysoká řetízková kola a různé visuté houpací klece. Menší děti si zařádily na bouracích autíčkách, lochnesce a zvedacích dracích. Nakonec jsme se všichni pobavili při vystoupení Michala Davida, se kterým jsme si u Křižíkovy fontány zazpívali i zatančili. Po celý den nás provázelo krásné slunečné jarní počasí, takže se výlet báječně vydařil. teta Martina DD Duchcov

FOTO: ARCHIV ·KOLY

Už se těšíme na další - 17. ročník :)

SETKÁNÍ S VERONIKOU KAŠÁKOVOU Druhý březnový pátek jsme strávili v milé společnosti. V rámci projektu „Roadschow s Veronikou Kašákovou - Mise naděje pro děti z dětských domovů“ nás přijela Veronika Kašáková „finalistka MISS 2013“ navštívit. Veronika, stejně jako my, vyrůstala v dětském domově. Cílem projektu je motivovat děti k tomu, aby

DD, Z·, S·, Duchcov, ·kolní 1 FOTO: ARCHIV ·KOLY

Dětský domov, Základní škola a Střední škola, Duchcov, příspěvková organizace tel.: 417835324, fax: 417834002, e-mail: [email protected], www.ddzsduchcov.cz SNĚHOVÉ RADOVÁNKY NA BLÍZKÝCH HORÁCH I přes nepříznivou sněhovou nadílku u nás - v Duchcově, jsme si užívali aktivit na sněhu díky polodenním výjezdům do sportovDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

9 / 2016

se již teď, kdy jsou v dětském domově, zajímali o to, co je čeká, až ho opustí. Aby byly připraveny na samostatný život a neocitly se za branami dětského domova bez práce, bydlení a bez informací, jak se postavit na vlastní nohy. Celé odpoledne se neslo v kamarádské a vřelé atmosféře. Veronika nám vyprávěla o svém dětství i složité životní situaci, do které se dostala po odchodu z dětského domova. Snažila se nás motivovat, abychom byli sebevědomí a dosáhli svého životního cíle. Zároveň se snažila upozornit na chyby, kterých se sama dopustila. Děkujeme Veronice za přínosnou besedu a těšíme se na další shledání. teta Markéta s dětmi z DD

SOUTĚŽ „O VELIKONOČNÍ VAJÍČKO“ Dne 22. 3. 20216 se sešli již podeváté na naší škole zástupci žáků základních škol praktických, základních škol speciálních a základních škol, aby ukázali, co se naučili, co umí a v čem jsou dobří. Tématem soutěže byly Velikonoce, svátky jara. Příjemné soutěžní dopoledne zahájila paní ředitelka Mgr. Blanka Stádníková. Celkem 42 zástupců škol malovalo, lepilo, savovalo, mizíkovalo, patechworkovalo, voskovalo a objevily se další různé techniky zdobení kraslic. Vzhledem k tomu, že se jednalo již o 9. ročník, bylo opravdu velice obtížné něčím novým překvapit. Každý se snažil, aby jeho kraslice byla ta nejkrásnější. Děti pracovaly s plným nasazením celé tři hodiny. Výbornou motivací byly i vystavené odměny, které byly sladké, voňavé a velikonoční. Mgr. Ladislava Hofmanová, zástupce ředitele

Alternativní medicína Přeji Vám příjemný den, jsem tu opět pro Vás se zajímavostí z bylinného světa. V dnešním čísle DN bych Vás chtěla seznámit s rostlinkou, která nese název Morigna olejodárná. Olejodárná proto, že z jejich plodů se lisuje velmi kvalitní nevysychavý olej. Je to rychle rostoucí strom, který dorůstá až 12 m výšky a jeho kmen má v průměru 30 cm. Květy mají medovou vůni, domovinou tohoto stromu je Indie. Zajímavostí je, že z rostliny lze spotřebovat vše. Kořen díky své palčivé chuti, je využíván jako náhražka křenu, z kůry se sbírá vlákno (z něhož se vyrábí provazy a rohože), větve jsou oblíbeným krmivem pro velbloudy, plody se využívají DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

10 / 2016

Ivana Kawaciuka, Duchcov, příspěvková organizace, Kubicových 2/692, 419 41 Duchcov www.zusduchcov.ic.cz Akce školy v květnu 2016 ■ 13. - 15. 5. Soustředění Duchcovského pěveckého sboru ■ 18. 5. Koncert žáků hudebního oboru, sál školy, od 17:00 h ■ 25. 5. Koncert pěveckých sborů ZUŠ, Státní zámek v Duchcově, od 18:00 h. Na koncertě vystoupí Dětský pěvecký sbor pod vedením uč. Mikešové a Duchcovský pěvecký sbor pod vedením uč. Moravcové ■ 23. - 26. 5. Zápis do ZUŠ na školní rok 2016/2017 do hudebního, výtvarného, tanečního a literárně-dramatického oboru. Zápis se uskuteční v budově ZUŠ v Duchcově od 13:00 do 16:30 h

FOTO: ARCHIV ·KOLY

TURNAJ V MALÉ KOPANÉ Dne 14. 4. 2016 se žáci Základní školy praktické v Duchcově již tradičně zúčastnili oblastního kola turnaje Malá kopaná v Podsedicích. Na hřišti se utkalo 10 fotbalových týmů, jejichž hráči všichni chtěli vyhrát. Naše družstvo pod vedením kapitána Jana Tomkoviče a téměř neprůstřelného brankáře Kristiána Bílého ukázalo pěkný fotbal, ale na celkové vítězství pár bodů chybělo. I střed tabulky nám však udělal radost a příští rok si opět rádi pojedeme zahrát. za DD, ZŠ a SŠ, Duchcov Mgr. Milena Walterová

Základní umûlecká ‰kola

Připravujeme: ■ 4. 6. Pročpak si nezatancovat - závěrečné vystoupení tanečního oboru, kino Lípa v Duchcově, od 14:00 h ■ 5. 6. Vítání jara - 5. společný koncert ZUŠek Teplicka, balustráda Státního zámku v Duchcově, od 14:00 h. V případě nepříznivého počasí se koncert uskuteční v KC Duchcov ■ 8. 6. Koncert absolventů hudebního oboru s hosty, Státní zámek v Duchcově, od 17:30 h. Před koncertem v 17:00 h se bude na zámku konat vernisáž výstavy absolventů výtvarného oboru, výstava bude otevřena do konce srpna 2016 Bc. Šárka Gauseová, ředitelka školy KRAJSKÉ KOLO SOUTĚŽE ZUŠ VE HŘE NA AKORDEON V pondělí 21. března 2016 jsme vyjeli do Roudnice nad Labem, kde se v tamní základní umělecké škole konala krajská soutěž ZUŠ ve hře na akordeon. Naše škola, jak jsme již informovali v minulých Duchcovských novinách, měla v soutěži dva zástupce, které připravovala paní uč. Jiřina Schillerová. Oba, Michal Mašek (za 0. kategorii) i Dominik Mašek (za 1. kategorii), si vysoutěžili krásná 3. místa. Blahopřejeme! RODINNÝ KONCERT Ve středu 6. dubna 2016 jsme měli v plně obsazeném sále základní umělecké školy příležitost poslechnout si rodinné muzicírování. Na programu koncertu se tentokrát podíleli nejen naši žáci, ale také jejich sourozenci a rodiče. Zazněla pěvecká, flétnová a akordeonová dua, čtyřruční klavír, klarinet s akordeonem. Rozloučili jsme se rodinným triem-2 zobcové flétny s klarinetem a už dnes se těšíme na další ročník.

jako fazolové lusky - semena svou chutí připomínají oříšky. List je nejzajímavější částí rostliny, patří mezi potraviny a konzumuje se zde v čerstvém i sušeném stavu. Je možno je konzumovat v salátech, polévkách, ale i jako nálev. V alternativní medicíně se používají jak čerstvé listy, tak sušené, obsahují vitamin A, vitaminy řady B, C, D a K. Mají vysoký podíl nenasycených mastných kyselin, obsahují velké množství minerálů (železo, zinek, fosfor, draslík, hořčík, vápník), proteiny, aminokyseliny a andtioxidanty. Zajímavostí je, že moringa má 4x více vápníku než mléko, 9x více železa než špenát, 7x více vitaminu C než pomeranč a 4x více draslíku než banán. Nachází uplatnění při léčbě imunitní-

ho systému, prospívá těhotným ženám, pomáhá snížit riziko vzniku kardiovaskulárních chorob, stabilizuje cholesterol v krvi. Také je antidepresivní a mírní nervozitu i nespavost. Uplatňuje se také při problémech se zažíváním, bolestech hlavy, nemocech jater, revmatismu, poruchách sluchu a virových infekcích. Moringa je k dostání jako lístky, ale také v kapslích. Doporučujeme však zakoupit lístky a udělat si čaj, neboť chuť Vás příjemně překvapí. Chuť čaje je bez svíravosti, jemná a lahodná a vůně příjemná živá. Nálev má barvu žlutozelenou. Již brzy budete moci ochutnat v Pohodě. Příště se na Vás budu opět těšit s dalšími novinkami. Vaše Mirka Kuchařová

ZÁMEK, ROYAL DUX, CASANOVA - SPOLEČNÝM JMENOVATELEM JE PORCELÁN Pokud se řekne Duchcov, pak téměř každého napadne zámek, Casanova, porcelánka. A tato tři slova se v minulých dnech propojila. Před koncem loňského roku se několikrát sešli zástupci závodu Royal Dux Bohemia a správy státního zámku Duchcov, aby se společně zamysleli nad novými formami spolupráce. „Jde o vzájemnou podporu a prezentaci. Jsme sousedé, patříme k nejvýraznějším bodům v tomto místě, takže bychom měli spolu více spolupracovat a pokoušet se Duchcov ještě výrazněji zviditelňovat,“ tvrdí ředitel zdejšího závodu společnosti Český porcelán Ing. Radislav Feix. Zatím se toto propojení objevuje na jedné z porcelánových stezek. Český porcelán připravil projekt, který spojuje turisticky zajímavá místa Teplicka, jejichž společným jmenovatelem je porcelán. Turisté tak na nich zavítají třeba do oseckého kláštera, teplického Regionálního muzea, ale také do duchcovského zámku a v neposlední řadě do porcelánky, manufaktury Royal Dux, jež se zabývá dlouhá desetiletí ruční výrobou figurálního a ozdobného porcelánu a je ve svém oboru špičkou nejenom v České republice. Ti, co se rozhodli vydat po porcelánové stezce „Po stopách Giacoma Casanovy“, mají možnost vidět v duchcovském provozu rovněž úpravu povrchu porcelánových hrnků pískováním. Budou-li mít štěstí, tak tu třeba spatří výrobu modrého či hnědého hrnku s motivem zámku nebo Casanovy. Tedy těch, které patří mezi letošní novinky. Ztvárnění, výběr tématu, barev i druhů těchto hrnků, to je společné dílo zástupců duchcovského zámku v čele s kastelánem PhDr. Marianem Hochelem a porcelánky. Před Vánocemi se totiž domluvili nachystat pro novou sezónu ojedinělé prezentační a upomínkové předměty typické pro toto místo. První stovku převzali na zámku - jak bylo domluveno - k zahájení letošní návštěvnické sezóny. Hrnky jsou ve čtyřech provedeních

a prý se líbí. Soudě podle zájmu prvních letošních návštěvníků. Začátek sezóny tu nabídnul další novinku - otevření zámecké kavárny ve vstupních prostorách, v níž se našlo rovněž místo pro prezentaci zdejšího figurálního a ozdobného porcelánu. Jak tvrdí kastelán Dr. Hochel, příchozí se pravidelně ptají na historii i současnost porcelánky a chtějí vidět její výrobky, vždyť toto k Duchcovu neodmyslitelně patří. Proto také v expozici i na dalších místech zámku rozhodně nemohou chybět. Libuše Maxová CASANOVA A TRAUTZL SE FIKTIVNĚ POTKAJÍ NA DUCHCOVSKÉM ZÁMKU V sobotu 14. května 2016 bude ve Valdštejnském sále na zámku Duchcov uvedena jednoaktová komická opera „Casanova nebo Trautzl?!“ v podání Divadla 2-15 a sboru Collegia Hortensis. Představení pořádá Kulturní centrum Duchcov. Na co se můžete těšit?

Plakát představení (zdroj: www.divadlo2-15.com)

FOTO: L. MAXOVÁ

Hrnky s motivem zámku a Casanovy v modrém a hnědém provedení

Nové hrnky z porcelánky Royal Dux na čaj i kávu

Příběh inspirovaný dobou, kdy Giacomo Casanova - svůdce žen - pobýval na zámku v Duchcově a kněz Jakub Jan Trautzl komponoval svou hudbu pro kůr v oseckém klášteře. Co vše se může stát, setká-li se svůdník s knězem na jednom koncertě? Odpoví vám dílo uvedené Divadlem 2-15, které na původní libreto tvůrčí dvojice RaR (David Kříž a Renata Fraisová) zkomponoval hudební skladatel Jan Zástěra z Teplic. Na počátku vzniku díla stála otázka: „Copak je problém napsat novou operu?“ Odpověď Jana Zástěry zněla: „Není!“ Duo RaR ho proto popíchlo: „Tak nám ji napiš!“ Jan Zástěra odpověděl: „Dobrá tedy!“. Tehdy se psal rok 2013. Po dvou letech tak vzniklo hudebně-dramatické dílo, které vypráví fiktivní příběh o setkání oseckého regenschoriho Jacoba Trautzla (1749-1834) a známého cestovatele a svůdce žen Giacoma Casanovy (1725-1798). Děj opery se odehrává jednoho večera roku 1785 při hudební slavnosti na duchcovském zámku, kde hrabě Valdštejn hostí vybranou společnost. Baron von Linden objednal pro svou paní skladbu u oseckého regenschoriho Jacoba Trautzla. Premiéra kantáty „An die Tugend“, kterou Trautzl přijde na duchcovský zámek z blízkého kláštera předvést, je však ozvláštněna přícho(Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

11 / 2016

dem s napětím očekávaného hosta Giacoma Casanovy. Tento cestovatel, bavič, velký dobrodruh a svůdce žen, se zde dostává nevinně do nesnází. Šlechtičny, které nejsou pozvány ke slavnostní večeři, jsou uražené. Vymyslí lest a závistivě před celou společností obviní hraběnku Valdštejnovou, že podlehla Casanovovým svodům. Nesnesou totiž, aby měla hraběnka Casanovu jen pro sebe. Důkazem má být negližé, údajně patřící hraběnce Valdštejnové, které má Casanova u sebe. Svůdce žen nazve iniciátorky aférky slepicemi. Vypukne poprask. Hrabě Valdštejn žádá satisfakci a zbylí pánové chtějí očistit čest svých žen, které Casanova pohanil. Řešení nabídne mladý Trautzl, který přiměje Casanovu, aby za dohledu manželů scho-

vaných za paravánem všechny aktérky děje svedl. Podlehnou všechny kromě hraběnky Valdštejnové. A jak se vysvětlí ono negližé z Paříže? Ať žije konfekční prodej...Všichni zúčastnění se dohodnou, že tato aférka zůstane historii navždy utajena a hudební slavnost tak může pokračovat v poklidu dál. Divadlo 2-15, pro které se osobnost Giacoma Casanovy stala výzvou pro nastudování opery, slibuje svěžest a nápady mladých tvůrců. Mladí protagonisté o sobě prozrazují: „Jsme nová hudebně-divadelní platforma, která si klade za cíl sdružovat a podporovat mladé literáty, hudební skladatele a interprety za účelem vytvoření kontinuální činnosti v oborech opera, činohra, tanec a dalších scénic-

kých žánrech. Stěžejním zájmem souboru je opera se zaměřením výhradně na autorské operní premiéry současné skladatelské generace. Operní tituly vznikají na původní libreto a v rámci skladatelského přístupu jsou komponovány v rozsahu od inspirace historickými kompozičními technikami až po absolutní volnost experimentu. Snahou Divadla 2-15 není tvořit konkurenci či alternativu současným divadlům, ale podporovat především vznik nových hudebně-dramatických titulů, kterými mohou skladatelé, inscenátoři a interpreti promlouvat k současnému publiku“. PhDr. Marian Hochel, Ph.D.; www.divadlo2-15.com, http://divadlonaorli.jamu.cz

MùSTSKÁ KNIHOVNA DUCHCOV B í l i n s k á 1 2 , t e l . : 4 1 7 8 3 5 6 1 1 • i n f o @ k n i h o v n a d u c h c o v. c z

BELETRIE Agnes Martin-Lugand Šťastní lidé čtou a pijí kávu (romány pro ženy) James Patterson Podezřelý č. 1 (detektivní román) Alžběta Bublanová V tichu (společenský román) Blanka Faltová Na slzy nezbyl čas (psychologický román) Michael Žantovský Ochlazení (špionážní román) Michel Bussi Vážka (thriller) LITERATURA PRO MLÁDEŽ Dagmar Štětinová Z rytířských dob Čech a Moravy (historie) Alena Kulhánková Kreslíme a hrajeme si ve školní družině (pedagogika, výtvarné techniky) Bruce Fogle Anglický a americký kokršpaněl (chovatelství, péče) Klára Škorpilová Jizvy a jiný tajemství (román pro dívky) Marianne Curley Avena. Skrytá (fantasy) Martina Drijverová Příšerní nezbedníci (příběhy pro děti) Roderick Hunt U veterináře (příběhy o dětech, první čtení)

Upozornění: Z PROVOZNÍCH DŮVODŮ BUDE POBOČKA OSECKÁ VE ČTVRTEK 12.5.2016 UZAVŘENA. NOC S ANDERSENEM V MĚSTSKÉ KNIHOVNĚ DUCHCOV V Městské knihovně Duchcov proběhla desátá Noc s Andersenem. V knihovně nocovalo 17 dětí a 4 knihovnice. Nejdříve jsme navštívili hasiče, kteří nás seznámili se všemi povinnostmi, které toto povolání přináší, předvedli hasičské auto a dokonce jsme byli svědky jejich výjezdu do akce. Po večeři děti plnily úkoly u čtyř pohádkových stanovišť. Za správné odpovědi sbíraly knihovnické peníze, které pak nadšeně utrácely v našem obchůdku. Jako památku na tuto výjimečnou noc si každý odnesl vlastnoručně ozdobenou tašku třeba i na knihy do knihovny. Po tvořivé hodince se všichni s elánem pustili do sportovních her, za které získávali sladké odměny. Příjemně unaveni si potom někteří zalezli do svého spacáčku, ale ti vytrvalejší ještě téměř hodinku tančili. Kolem půl třetí už celá knihovna spala :). Veškeré informace o knihovně najdete na stránkách www.knihovnaduchcov.cz Jiřina Dbalá, vedoucí MěK

AKCE KNIHOVNY NA KVĚTEN 2016 3.5. Literární kroužek - pro děti od 3. do 5. třídy, které mají rády knihy a baví je číst (odd. pro mládež Smetanova 7, 14:15-15:15 h) 4.5. Klub seniorů - výroba korálků(odd. pro dospělé Bílinská 12, 10:00-11:30 h) 10.5., 24.5. Trénink paměti (odd. pro dospělé Bílinská 12, 10:15-11:30 h) 17.5. Výtvarná dílna - výroba zvířátek z papíru (odd. pro mládež Smetanova 7, 14:00-15:15 h) • Redakãní rada Duchcovsk˘ch novin se tímto omlouvá v‰em dopisovatelÛm, jejichÏ pfiíspûvky nebyly zvefiejnûny pro neaktuálnost nebo byly kráceny. DÛvodem je jednak velké mnoÏství zasílan˘ch pfiíspûvkÛ a omezená kapacita obsahu Duchcovsk˘ch novin, a dále pak stanoven˘ rozpoãet na vydávání a distribuci novin. • UpozorÀujeme, Ïe budou zvefiejnûny pouze fotografie zasílané v samostatném souboru ve formátu JPG. • Materiály uvefiejnûné v Duchcovsk˘ch novinách lze kopírovat, ãi dále ‰ífiit pouze se svolením redakãní rady - na poÏádání dodáme poptávan˘ text ve formátu Word.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

12 / 2016

FOTO: ARCHIV KNIHOVNY

NAUČNÁ LITERATURA Cyklovýlety po Česku (průvodce) Copywriting (internetový marketing) Jitka Lenková Tajemná místa Česka (záhady) John Langendoen Tejpování jako samoléčba (fyziologie) Jan Michl Tři útěky domů (historie, 2. sv. válka)

MEMORIÁLY JARU·KY KR·≈ÁKOVÉ A VIVIEN âECHOVÉ V DÁLCE Atletika Duchcov pořádá ve středu 8.6.2016 poslední 40. ročník Memoriálu Jarušky Kršňákové ve skoku dalekém pro žactvo základních škol a 10. ročník Memoriálu Vivien Čechové. Od 13:30 h prezentace na hřišti sportovního areálu v Bažantnici Duchcov. V 14:30 h začíná závod pro nejmladší kategorii 2006 a mladší. Bude se bojovat o pohár Vivien Čechové, která dne 20.4.2007 v deseti letech podlehla zhoubné chorobě. V 15:30 h mladší kategorie 2003-2004-2005 pokračuje memoriál VČ a v 16:30 hod. starší kategorie staršího žactva 20012002 bojuje o pohár Jarušky Kršňákové, která v roce 1974 ve věku 14 let podlehla zhoubné chorobě. Vítězové starší kategorie si natrvalo odnesou poháry. Pořadatel AK Duchcov na závěr uctí památku obou dívek květinami. Marie Polívková, Předseda Atletického klubu

Atletika Duchcov pořádá ve středu 6.6.2016 další ročník Memoriálu Jarušky Kršňákové ve skoku dalekém pro žactvo základních škol, nově i Memoriál Vivien Čechové. Od 13:30 h prezentace na hřišti v Bažantnici Duchcov. V 14:30 h začíná závod pro nejmladší kategorii. Bude se bojovat o pohár Vivien Čechové, která 20.4.2007, v deseti letech podlehla zhoubné chorobě. V 15:30 h mladší kategorie a v 16:30 h starší kategorie bojuje o pohár Jarušky Kršňákové. Pořadatel AK Duchcov na závěr uctí památku obou dívek květinami. Marie Polívková, Předseda Atletického klubu

V˘zva pro zájemce o trénování Atletika Duchcov hledá nové trenéry a trenérky. Je možné nás kontaktovat při trénincích v Bažantnici vždy v pondělí, středa a pátek od 16:00 do 17:30 h. Bližší podrobnosti na místě.

Velikonoãní cena mládeÏe Konec vzduchovkové sezony je i signálem pro naši Velikonoční cenu mládeže ve VzPu 30. Ta se uskutečnila 22.3.2016 v prostorách střelnice SSK Duchcov. Pět závodníků dalo do tohoto závodu veškeré síly, a tak se po čtyřiceti minutách mohly začít hodnotit terče. Zvítězil Simon Studený v nástřelu 278 kruhů. Druhé místo si vybojoval Matěj Valenta s 266 kruhy na vyšší počet desítek před třetí Klárou Hlaváčkovou také s 266 kruhy. Následovalo vyhodnocení, nezbytné focení a rozloučení se vzduchem. Sejdeme se opět v září. Dále v trénincích pokračují už jenom Ti starší, kteří již střílejí z kulových zbraní. Zdeněk Hlaváček, SSK Duchcov

FOTO: ARCHIV KLUBU

32. ROâNÍK PODZIMNÍHO BùHU BAÎANTNICÍ 2. ročník Memoriálu Honzíka Šestáka Pořadatel: AK Duchcov společně s DDM Duchcov a KC Duchcov Termín: 16.9.2016, pátek Místo: Sportovní areál Bažantnice Duchcov Prezentace: Kancelář v areálu Časový pořad: 16:00 předškoláci 16:05 předškoláci 16:10 předžáci 16:20 předžákyně 16:30 elévové 16:40 elévky 16:50 mladší žáci 17:00 mladší žákyně 17:15 starší žáci 17:30 starší žákyně 17:40 dorost ženy ženy muži 18:00 muži muži muži muži muži 18:45 smíšené štafety

3-4 5-6 7-8-9 7-8-9 10-11 10-11 12-13 12-13 14-15 14-15 16-17 18-34 nad 35 nad 70 18-29 30-39 40-49 50-59 60-69 3 x 300 m

/2013-2012/ /2011-2010/ /2009-2008-2007/ /2009-2008-2007/ /2006-2005/ /2006-2005/ /2004-2003/ /2004-2003/ /2002-2001/ /2002-2001/ /2000-1999/ /1998-1982/ /1981 a více/ /1946 a více/ /1998-1987/ /1986-1977/ /1976-1967/ /1966-1957/ /1956-1947/

40 m 100 m 300 m 300 m 600 m 600 m 800 m 800 m 1.000 m 1.000 m 3.140 m 3.140 m 3.140 m 3.140 m 5.940 m 5.940 m 5.940 m 5.940 m 5.940 m

Fight club Duchcov Dnes 10.2.2016 se konalo další kolo MČR Muay Thai v Praze kde měl poprvé Fight club Duchcov svého zástupce. Po vážení a prohlídce u lékaře jsme začali s přípravou na zápas našeho bojovníka Patrika Beňa. Nervozita a napětí před zápasem by se daly

FOTO: ARCHIV KLUBU

ILUSTRAâNÍ FOTO

MEMORIÁL JARU·KY KR·≈ÁKOVÉ

startovné: žactvo zdarma, dorost 20 Kč, dospělí 50 Kč vyhodnocení: v průběhu závodu programátor: Ing. Roman Lošťák výsledková listina: ihned po závodě startér: Jiří Galeta Prodej občerstvení: zajištěn. hlavní rozhodčí: Jiří Galeta, ředitelka: Marie Polívková kontakt: 723 239 715, kontakt: 607 281 366 www.atletikaduchcov.webnode.cz

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

13 / 2016

krájet, ale po prvním zaznění gongu všechna nervozita spadla. Naše premiéra vyšla na výtečnou a po krásném zápase a dvojím počítání soupeře náš bojovník vyhrává jednomyslně u všech rozhodčích na body. Gratulujeme Patrikovi k vítězství a děkujeme za skvělou prezentaci. Radek Veselý - Fight club Duchcov.

Nutno podotknout, že připravenost našich závodníků byla trochu slabší než v minulém roce, díky 4 měsícům stráveným rekonstrukcí našich nových cvičebních prostor. Tréninky jsme zatím rozšířili o jeden trénink týdně navíc a budeme rozšiřovat dále, abychom zvýšili výkon a připravenost našich závodníků. Tímto bychom chtěli poděkovat ZŠ Lidická za poskytnutí školní tělocvičny, kde jsme dříve jako klub začínali. A teď už k výsledkům našich žáků: KATA: Mini žáci - 3. místo Tomáš Vavřík Mladší žáci - 7. místo Karel Novotný a 8. místo Jakub Šaffek, 9. - 16. místo David Smolák a Adam Pěch Mladší žákyně - 4. místo Andrea Vovčičková Starší žákyně - 5. místo Markéta Kačírková KATA TEAM: Mladší žáci - 2. místo KUMITE: Mladší žáci - 9.-16. místo Karel Novotný Chtěl bych poděkovat našim žákům za předvedené sportovní výkony a úspěchy. Věřím, že příčina našich oslabených výsledků je ztráta zázemí klubu a budování našeho nového dojo. Ale je to také motivace k lepší a tvrdší přípravě na další turnaje.

První dubnový víkend hostil Dublin Mistrovství Evropy JKA juniorů a seniorů. Do hlavního města Irska se sjelo 211 závodníků z 22 zemí Evropy. Mezi nimi nechyběla ani Česká republika. Naše barvy reprezentovalo 10 seniorů a 7 juniorů pod vedením reprezentačního trenéra Richarda Růžičky. V dopoledním programu proběhly eliminační závody kata, semifinále kata, eliminace kata týmy a eliminační závod kumite. Odpolední závod byl vyhrazený týmům kata a kumite. Po slavnostním zahájení proběhl finálový blok šampionátu. Klub SKM Bílina na ME reprezentoval Daniel Engler v disciplínách Kumite seniorů a Kumite team seniorů. Bohužel v zápasech jednotlivců bylo prodloužené utkání s ruským reprezentantem první a také poslední na této vrcholné soutěži. Seniorský tým kumite: Babor, Engler, Růžička (v týmu reprezentace získal přezdívku Jarda Jágr) a Zdobinský si došel pro skvělé 3. místo. Česká republika získala na letošním ME JKA seniorů a juniorů 5 bronzových medailí a dokázala, že patří mezi kvalitní týmy Evropy. Za JKA ČR Kumite tým seniorů zleva ve složení: Hlavní trenér reprezentace JKA ČR Ing. Richard Růžička Za SKBU Hostivař Praha - Marek Babor Za SKM Bílina z.s. - Daniel Engler

Shotokan Karate-do Masopust Bílina z.s.

FOTO: ARCHIV KLUBU

Mistrovství Evropy JKA juniorÛ a seniorÛ v Dublinu

Jarní kolo Zlaté udice 2016 v DDM Jarního kola soutěže, které proběhlo 19.3.2016 v DDM Duchcově se zúčastnilo 47 dětí z naší místní organizace. Celá soutěž složená z několika částí měla podobný scénář jako kola z předešlých let. Tedy poznávání ryb, živočichů a rostlin okolo vody, nahazování na cíl, navazování háčku a test z rybářského řádu. Rybáři ze sebe vydali snad vše, co si z kroužku zapamatovali a připomněli. Soutěž probíhala v prostorách domečku a je spíše částí teorie. Začátečníci, kteří na soutěži byli poprvé, alespoň získali představu a motivaci pro příští rok. Na soutěži je hezké, že si každý odnese cenu v podobě části rybářské výbavy od dárkového balíčku až po kvalitní prut nebo naviják a podobně. Tyto ceny hradíme z podpory města Duchcova pro mládež a tyto prostředky jsou využívány efektivně k danému účelu. Takováto podpora není v každém městě, a proto ji nepovažujeme za samozřejmou. Poděkování tedy patří všem, kteří nás takto podporují, stejně tak i pracovnicím z DDM a našim vedoucím kroužků. Chytání na udici v rámci soutěže proběhne 7.5.2016 na Duchcovském Rusputlu od 8:00 h. Těšíme se na všechny mladé rybáře, kteří se rozhodnou účastnit se této soutěže. Za vedoucí mládeže rybářů J. Tvrdík

FOTO: ARCHIV KLUBU

FOTO: ARCHIV KLUBU

I. Kolo národního poháru JKA žáků a juniorů Dne 19.3.2016 se v Pražské sportovní hale ve Štěrboholech uskutečnil I. Národní pohár JKA žáků a juniorů, který byl úvodem do letošní sezóny pro tuto věkovou kategorii dětí . Tento turnaj se skládá z 2 kol a z obou kol získávají závodníci body potřebné k nominaci na mistrovství republiky. Tradičně se první kolo NP odehrává pár měsíců po novém roce a druhé kolo měsíc po dětských letních prázdninách.

Floorball Cup Duchcov 2016

Na druhém místě Kata tým SKM Bílina ve složení Smolák, Novotný a Sadílek DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

14 / 2016

Sobotní dopoledne, 2. dubna, patřilo v tělocvičně na 1. stupni ZŠ Jaroslava Pešaty florbalu. Sešlo se tu 20 kluků ze zájmových útvarů Florbal 2a a 2b z DDM „Sluníčko“ Duchcov, aby se mezi sebou utkali ve florbalovém turnaji Floorball Cup Duchcov 2016. Byli rozděleni do čtyř družstev po pěti a každý tým se utkal s každým. Všechny zápasy v základní části, vyjma jednoho, byly velice

a potřetí, 19. března 2016. Na turnaj jsme vyrazili ve složení Luboš Prchal (kapitán, útočník), Vojta Švarc (gólman), Patrick Ondříček (útočník), Radim Brych (útočník) Kuba Procházka (útočník), Vašek Němeček (obránce), Kuba Konečný (obránce), Jirka Čížek (obránce) a Adam Kubišta (obránce). Do sportovní haly jsme dorazili s hodinovým předstihem, takže jsme měli spoustu času na aklimatizaci a rozehrání se. Turnaje se účastnilo 8 týmů, které byly rozděleny do dvou skupin po čtyřech. V těch se hrálo „každý s každým“ a první dva týmy z každé skupiny postoupily následně do semifinále. Poražené semifinalisty čekal boj o bronz a vítěze samozřejmě zápas o první místo. Abychom měli jistotu postupu, museli jsme ve skupině vyhrát minimálně dva zápasy. První soupeř, který na nás čekal, bylo družstvo Sokol Chomutov. Na minulém turnaji se nám podařilo je porazit vysokým skóre 7:0. Bohužel, hráči měli tento fakt stále v hlavách. Soupeře jsme podcenili a obdrželi tak porážku 1:3. Svého špatného výkonu jsme si byli vědomi, pár věcí jsme si vysvětlili a připravili se na další dva zápasy ve skupině. Naším dalším soupeřem byl tým FBC DDM Děčín B. Náš výkon se výrazně zlepšil, jak v obranné, tak v útočné fázi a získali jsme první tři body za vítězství 5:1. Poslední zápas jsme odehráli s týmem TJ Sokol Bílina B a hladkým vítězstvím 7:0 jsme si zajistili postup do semifinále z druhého místa. Naším soupeřem byl vítěz skupiny A, FBC Horalové, velcí favoriti turnaje. Na hráčích byla vidět nervozita, přece jen šlo o postup do finále a hra z naší strany byla velmi opatrná. Bohužel se to podepsalo i na prvních odehraných minutách, kdy jsme obdrželi dva góly. Do konce zápasu ale zbývalo ještě dost času na otočení skóre. Během dvou minut se nám podařilo srovnat na 2:2 a vývoj utkání se rázem otočil. Horalové ztráceli sebevědomí, kdežto duchcovští si začali věřit a převzali kontrolu nad zápasem. Výborně jsme hráli v obraně a skvělé zákroky gólmana nás také hodně podrželi. Dokázali jsme ještě vstřelit další dva góly a vítězstvím 4:2 jsme si zajistili postup do finále. V něm jsme narazili na našeho prvního soupeře v turnaji, Sokol Chomutov. Hráčům jsem řekl, ať na porážku od nich z prvního zápasu vůbec nemyslí, ať si svůj poslední zápas maximálně užijí a hrají opravdu naplno. Finále byl náš nejlépe odehraný zápas a po celou dobu jsme měli nad chomutovskými převahu. Bylo to naprosto odlišné utkání než to ve skupině. Z dobře zabezpečené obrany jsme se rychle dostávali do útočné fáze a chomutovské jsme přehrávali na všech pozicích. Náš gólman opět výborně zachytal a nepustil za svá záda jediný gól. Nám se podařilo vstřelit čtyři, a stali jsme se tak potřetí v řadě vítězi Sokol Junior Cupu v Bílině. Hráčům chci moc poděkovat za výbornou reprezentaci Domu dětí a mládeže „Sluníčko“ a duchcovského florbalu a přejme si do budoucna další florbalové úspěchy. Pavel Nos, vedoucí ZÚ Florbal DDM Duchcov

FOTO: ARCHIV DDM

FOTO: ARCHIV DDM

dramatické a výsledkově rozdílné maximálně o jeden gól. Hrálo se důrazně, ve vysokém tempu, ale čistě a ani jednou nemusel být žádný hráč vyloučen, za což chci všechny účastníky turnaje moc pochválit. Po odehrání zápasů v základní části si družstva na třetím a čtvrtém místě zahráli ještě zápas o bronz a týmy na prvních dvou místech se utkali v boji o zlato. Třetí místo si nakonec vybojovalo družstvo pod vedením kapitána Michala Šimrala ve složení: Láďa Kučera (gólman), Michal Šimral, Lukáš Štěpnička, Martin Vrba a David Šimánek, když porazili svého soupeře 1:0 v prodloužení. Poctivé čtvrté místo tedy získalo družstvo pod vedením kapitána Dalibora Trampoty ve složení: Kuba Zarnecký (gólman), Dalibor Trampota, Ondra Špecián, Honza Bureš a Kryštof Hub. Finálový zápas byl také velmi dramatický, o čemž svědčí i konečný výsledek 1:0 pro družstvo pod vedením kapitána Lukáše Balocha. (Kryštof Štibinger (gólman), Jirka Stakič, Ondra Hensl, Jáchym Šafařík). Poražený tým ve finále získal konečné druhé místo a byli v něm tito hráči: Tomáš Ondříček (kapitán), Marek Schuh (gólman), David Brejcha, Michal Ciganík a Ondra Paleček. Vyhlašoval se také nejužitečnější hráč turnaje, nejlepší gólman a obránce. Za své výkony v celém turnaji získal ocenění za nej gólmana Kryštof Štibinger. Nejlepším obráncem se stal Michal Ciganík a nejužitečnějším hráčem byl Jirka Stakič za dva vstřelené góly a vynikající defenzivní práci. Chtěl bych také poděkovat paní Jiřině Kruntové, že celou akci nafotila, paní Jitce Patákové za upečení tří vynikajících dortů, na kterých si děti po turnaji pochutnaly a Hance Bittersmannové a Luboši Prchalovi za výpomoc. Pavel Nos, DDM Duchcov vedoucí ZÚ Florbal

Vítej, zlat˘ hattricku! Nejstaršímu florbalovému týmu z DDM „Sluníčko“, Lovci Duchcov, se podařil skvělý počin. Potřetí v řadě dokázali zvítězit na florbalovém turnaji v Bílině a získat tak pomyslný hattrick. Poprvé tomu bylo v dubnu loňského roku, podruhé loni v listopadu

Nahoře zleva: Kuba Konečný, Radim Brych, Patrik Ondříček, Jirka Čížek, Adam Kubišta, Luboš Prchal, Vašek Němeček. Dole zleva: Vojta Švarc, Kuba Procházka DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

15/ 2016

KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: 417 835 621

www: www.duchcov.cz 1. 5. neděle v 14:00 hodin, nám. Republiky OSLAVA MÁJKY Program k oslavě jara. Vystoupení mažoretek TJ Sokol Duchcov, vystoupení dechové kapely Pichlovanka, Hasiči Duchcov - ukázka techniky a vystoupení mladých hasičů Duchova, vystoupení kapely Pouličníci, pouliční kejklíř. Moderátor Vlasta Vébr 4. 5. středa v 19:00 hodin, kino Lípa, vstupné: v předprodeji 170 Kč, na místě 200 Kč SPLAŠENÉ NŮŽKY Detektivní divadelní hra zapsaná v Guinnessově knize rekordů. Autor: Paul Pörtner; překlad a režie: Petr Novotný; scéna: Ivo Žídek; kostýmy: Lucie Loosová; výběr hudby: Dalibor Gondík; asistent režie: Zbyněk Fric. Hrají: Dalibor Gondík, Otakar Brousek ml., Ivana Jirešová, Jaroslava Brousková, Ladislav Županič, Zbyněk Fric. Délka představení: 150 min (včetně přestávky) 5. 5. čtvrtek v 10:00 hodin, kino Lípa, vstupné: 30 Kč O BUDULÍNKOVI Divadelní představení pro děti z MŠ a I. st. ZŠ. Hraje Divadlo KAPSA Andělská Hora. 12. 5. čtvrtek v 19:00 hodin, kino Lípa, vstupné: v předprodeji 120 Kč, na místě 150 Kč MILAN DROBNÝ & PETR ZNAMENÁČEK Živý koncert oldies coutry, blues a rock’n rollu. Nejznámější písně Milana Drobného, opepřené vtipnými příhodami.

Jana Zástěry. Program k 300. výročí zahájení stavby barokního špitálu v Duchcově. Fiktivní příběh o setkání oseckého regenschoriho Jacoba Trautzla a známého cestovatele a svůdce žen G. Casanovy na zámku v Duchcově. Režie: David Kříž a Renata Fraisová; dirigent: Jiří Habart; kostýmy: Veronika Fiurášková. Hraje Divadlo Dva-patnáct Brno. 17. 5. úterý v 17:00 hodin, Dům kultury, vstupné: 40 Kč TANEČNÍ PODVEČER S PICHLOVANKOU 14. 5. sobota v 18:00 hodin, Státní zámek Duchcov, vstupné: v předprodeji 120 Kč, na místě 150 Kč CASANOVA NEBO TRAUTZL?! Jednoaktová komická opera skladatele DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

16 / 2016

19. 5. čtvrtek 15:00 hodin, Dům kultury ZASTUPITELSTVO MĚSTA DUCHCOVA Veřejné zasedání. 24. - 25. 5. úterý a středa v 9:00, 9:30, 10:00 a 10:30 hodin, zámecká zahrada

POHÁDKOVÁ ZÁMECKÁ ZAHRADA Vystupuje Divadlo M pro děti z MŠ a ZŠ. Připravujeme: 18. 6. 2016 Zájezd Zámek Ploskovice keramické trhy a Zámek Velké Březno 10.-11. 6. 2016 Casanovské slavnosti Předprodej: Kulturní centrum, Masarykova 447/9, Duchcov: pondělí až pátek od 10:00 do 14:00 h, tel. +420 417 822 921, 417 835 621, 417 822 922 Městské informační centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondělí až pátek od 14:00 do 16:30 hodin tel +420 417 835 456 Pokladna kina Lípa otevřena vždy 30 minut před představením. ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí

OPERA CASANOVA NEBO TRAUTZL?! V DUCHCOVù Při příležitosti 300. výročí zahájení stavby barokního špitálu v Duchcově připravuje Kulturní centrum Duchcov ojedinělou akci. Jednoaktovou komickou operu Casanova nebo Trautzl?! na Duchcovském zámku. Casanova dorazí na duchcovský zámek, kde si ho pro sebe vyhradí rodina hraběte. Místní dámy jsou tím ovšem uraženy a vymyslí si pomluvu - hraběti namluví, že Casanova měl pletky s jeho ženou a důkazem má být negližé, které nosí u sebe - takto začíná děj nové opery, kterou pro brněnský divadelní soubor 215 napsal skladatel, osecký rodák, dirigent Hudby Hradní stráže a Policie ČR Jan Zástěra. V minulosti vedl Brixiho komorní soubor v Teplicích, nyní v regionu spolupracuje se souborem Collegium hortensis a také se angažuje v Trautzlově umělecké společnosti. Je doktorandem Ústavu hudební vědy Filozofické fakulty UK a vyučuje na Pedagogické fakultě UK v Praze. Brněnský divadelní soubor 2-15 je nová hudebně-divadelní platforma, která sdružuje a podporuje mladé literáty, hudební

PROGRAM KINA LÍPA KINO LÍPA

Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206

Dolby 3D Digital Cinema 1. 5. neděle v 19:00 hodin, české znění, přístupný, 79 min., vstupné 110 Kč ANI VE SNU! Romantický/Sportovní/ČR/Slovensko/Bul harsko. 3. 5. úterý v 19:00 hodin, české znění, přístupný, 79 min., vstupné 110 Kč ANI VE SNU! 4. 5. středa v 17:00 hodin, české znění, přístupný, 106 min., vstupné: dospělí 140 Kč; děti 120 Kč KNIHA DŽUNGLÍ / 3D Dobrodružný/USA. 5. - 6. 5. čtvrtek a pátek v 19:00 hodin, české znění, přístupný od 12 let, 148 min., vstupné: dospělí 150 Kč; děti 130 Kč CAPTAIN AMERICA: OBČANSKÁ VÁLKA 3D / PREMIÉRA Akční/Dobrodružný/USA. 8. 5. neděle v 19:00 hodin, české titulky, přístupný od 12 let, 111 min., vstupné 100 Kč PÁTÁ VLNA Akční/USA. 10. 5. úterý v 19:00 hodin, české znění, přístupný od 12 let, 148 min., vstupné: dospělí 150 Kč; děti 130 Kč CAPTAIN AMERICA: OBČANSKÁ VÁLKA / 3D Akční/Dobrodružný/USA. 11. 5. středa v 19:00 hodin, české titulky, přístupný od 15 let, 104 min., vstupné 90 Kč

skladatele a interprety. Stěžejním zájmem souboru je opera se zaměřením výhradně na autorské operní premiéry současné skladatelské generace. Příběh fiktivního setkání cestovatele a svůdce ženských srdcí Giacoma Casanovy s oseckým regenschorim Jacobem Trautzlem při koncertě na zámku v Duchcově se odehraje 14. května v 18:00 hodin ve Valdštejnském sále zámku. V úvodu představení věnuje autor partituru opery městu Duchcov. Režie: Rejža a Rejžička; dirigent: Jiří Habart; kostýmy: Veronika Fiurášková. Vstupenky v obvyklých předprodejích.

O KUŘATECH A LIDECH / FILMOVÝ KLUB Dánsko/Německo. 12. 5. čtvrtek v 19:00 hodin, české znění, přístupný, 103 min., vstupné 100 Kč DVOJNÍCI Komedie/ČR. 13. 5. pátek v 19:00 hodin, české titulky, přístupný od 15 let, 104 min., vstupné 120 Kč SOUSEDI 2 Komedie/USA. 15. 5. neděle v 19:00 hodin, české znění, přístupný od 12 let, 151 min., vstupné 130 Kč BATMAN VS. SUPERMAN: ÚSVIT SPRAVEDLNOSTI / 3D Akční/sci-fi/USA. 17. - 18. 5. úterý a středa v 19:00 hodin, české titulky, přístupný od 12 let, 109 min., vstupné 110 Kč JAK PŘEŽÍT SINGLE Komedie/Romantický/USA. 19. - 20. 5. čtvrtek a pátek v 19:00 hodin, české znění, přístupný od 12 let, 130 min., vstupné 140 Kč X-MEN: APOKALYPSA 3D / PREMIÉRA Akční/Dobrodružný/Fantasy/USA. 22. 5. neděle v 19:00 hodin, české znění, přístupný od 12 let, 130 min., vstupné 140 Kč X-MEN: APOKALYPSA 3D Akční/Dobrodružný/Fantasy/USA. 24. - 25. 5. úterý a středa v 19:00 hodin, české znění, přístupný, 109 min., vstupné 110 Kč NÁVŠTĚVNÍCI 3: REVOLUCE Komedie/Francie/Belgie/Česko. 26. čtvrtek v 10:00 hodin, přístupný, 101 min., vstupné 50 Kč TEORIE TYGRA BIOSENIO Komedie/Road movie/Drama/ČR.

26. 5. čtvrtek v 19:00 hodin, české znění, přístupný od 12 let, 148 min., vstupné: dospělí 140 Kč; děti 120 Kč CAPTAIN AMERICA: OBČANSKÁ VÁLKA / 3D Akční/Dobrodružný/USA. 27. 5. pátek v 19:00 hodin, české znění, přístupný od 12 let, 89 min., vstupné 100 Kč JAK SE ZBAVIT NEVĚSTY Komedie/ČR. 29. 5. neděle v 19:00 hodin, české znění, přístupný, 96 min., vstupné 80 Kč TAJEMSTVÍ DIVADLA SKLEP ANEB MANUÁL NA ZÁCHRANU SVĚTA Dokumentární/ČR. Dětská představení 1. 5. neděle v 15:00 hodin, české znění, 106 min., vstupné: dospělí 140 Kč; děti 120 Kč KNIHA DŽUNGLÍ / 3D Dobrodružný/USA. Hrdinou je chlapec Mauglí, člověčí mládě vychované v džungli vlčí smečkou. Do džungle však přichází hrozivý tygr Šér Chán, jenž si nese jizvy způsobené člověkem. 8. 5. neděle v 15.00 hodin, české znění, 97 min., vstupné 110 Kč BELLA A SEBASTIÁN 2: DOBRODRUŽSTVÍ POKRAČUJE Dobrodružný/Francie. Chlapec Sebastián a jeho velký horský pes Bella se vrací na plátna kin s novým příběhem. 15. 5. neděle v 15:00 hodin, české znění, 100 min., vstupné: dospělí 150 Kč; děti 130 Kč ANGRY BIRDS VE FILMU / 3D USA. Animovaná komedie nás zavede na ostrov, kde žijí nelétaví, ale jinak velice šťastní ptáci. Až na pár výjimek. Ruďák, věčně vzteklý opeřenec, neposedný Žluťas a výbušný Bombas tvoří v tropickém (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

17 / 2016

ráji partičku neoblíbených outsiderů. 22. 5. neděle v 15:00 hodin, české znění, 100 min., vstupné: dospělí 150 Kč; děti 130 Kč ANGRY BIRDS VE FILMU / 3D 29. 5. neděle v 15:00 hodin, české znění, 105 min., vstupné: dospělí 150 Kč; děti 130 Kč ALENKA V ŘÍŠI DIVŮ: ZA ZRCADLEM / 3D Dobrodružný/Rodinný/Fantasy/USA. Alenka se ve fantastické Říši divů znovu shledá se svými starými známými: Bílým

králíkem, houseňákem Absolemem, kocourem Šklíbou a potrhlým Kloboučníkem, který není ve své kůži. Kloboučník totiž ztratil svou svoucnost a tak Bílá královna Mirana vyšle Alenku zapůjčit si Chronosféru, cože je kovová koule uvnitř Velkých hodin, jež stanovují veškerý čas... Připravujeme: Želvy Ninja 2 3D, V zajetí démonů 2, Warcraft: První střet 3D, Centrální inteligence, Hledá se Dory 3D, Hra peněz, Podfukáři 2, Den nezávislosti: Nový útok 3D, Obr Dobr 3D.

PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeÏe, DruÏby 1006, Duchcov – Tel.:+420 417 836 078 Fax.: +420 417 836 020 – E-mail: [email protected]

AKCE NA KVĚTEN 2016 7. 5. KAMILA DANCE 20. ročník taneční soutěže v tělocvičně na 2. stupni ZŠ J. Pešaty v Duchcově. Začátek v 11:00 hodin, předpokládaný konec v 15:00 hodin. Přijďte podpořit své favority. POPLATEK pro diváky: 30 Kč 11. 5. OLYMPIÁDA PRO MŠ V LEHKÉ ATLETICE - místní kolo Začátek v 9:00 hodin na hřišti v areálu ZŠ A. Sochora. 18. 5. OLYMPIÁDA PRO MŠ V LEHKÉ ATLETICE - oblastní kolo

Začátek v 9:00 hodin na hřišti v areálu ZŠ A. Sochora. 28. 5. ZAHÁJENÍ LÁZEŇSKÉ SEZÓNY V TEPLICÍCH Vystoupení dětí ze ZÚ DDM Duchcov a propagační stánek s výtvarnými dílnami. Přibližně od 10:00 hodin u „mušle“.

Akce v čajovně Dračí oko: 13. 5. CIRKUS Od 15:00 do 17:00 hodin v čajovně Dračí oko. Vyzkoušíme si cirkusové triky jako třeba žonglování, kouzlení a další. Těšit se můžete i na opičí dráhu a malování na obličej. Při hezkém počasí budeme na za-

Předprodej: Kulturní centrum, Masarykova 447/9, Duchcov: pondělí až pátek od 10:00 do 14:00 h, tel. +420 417 822 921, 417 835 621, 417 822 922 Městské informační centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondělí až pátek od 14:00 do 16:30 h, tel +420 417 835 456 www.kcduchcov.cz, e-mail: [email protected] Pokladna kina Lípa otevřena vždy 30 minut před představením. ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí hradě DDM. S sebou pití a přezůvky. Určeno dětem od 6 do 12 let. Přihlášky a platba nejpozději do středy 11. května 2016. Kapacita účastníků je 15 dětí a pořadí je určeno datem a časem přihlášení. POPLATEK: 35 Kč PŘIPRAVUJEME NA ČERVEN: 4. 6. Den dětí 10. 6. Mažoretková soutěž 11. 6. Casanovské slavnosti - vystoupení + propagační stánek 16. 6. Sluníčkovská akademie Upozornění: Od středy 1. 6. 2016 přihlašujeme do kroužků na školní rok 2016/17. Přihlásit se můžete osobně v DDM, telefonicky na telefonních číslech 417 836 078, 777 787 629 nebo přes webové stránky DDM Duchcov. www.ddmduchcov.cz Pavel Nos, DDM Duchcov

âAJOVNA A KAVÁRNA POHODA M a s a r y k o v a

7 1 / 7 ,

1.5. (neděle) od 17:00 - Večer s Máchou. „Byl pozdní večer, první máj. Večerní máj byl lásky čas.“ Přijďte si večer posedět při svíčkách a třeba přečíst kousek poezie své drahé polovičce, uvidíte, že i romantický večer může být velmi příjemný. 3.5. (úterý) od 17:00 - Dámský tvořivý klub. I v tento den se setkají ženy z tvořivého kluby, aby trávily volné chvilky v Pohodě. Přidejte se k nim a zažijte večer zábavy a tvoření. Dámský klub slaví již 2. narozeniny. 6.5. (pátek) od 16:30 - Oslava Dne matek. Srdečně zveme všechny maminky a dcery na malou oslavu. Přijďte si spolu s dalšími ženami vyrobit něco pěkného ke Dni matek. Každá maminka si zaslouží poděkování! Vstupné 40,/osoba/. V ceně je malé občerstvení a dáreček. (Bližší informace také na facebooku profil „Ženám“)

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

18 / 2016

D u c h c o v

•

t e l .

7 2 3

10. 5. (úterý) od 17:00 - Antistresové omalování. Máte den plný stresu? Chcete si odpočinout, nabrat energii a prostě „vypustit“? Přijďte do Pohody, kde pro Vás budou připravený tak oblíbené antistresové omalovánky. Můžete si tak v klidu posedět při relaxační hudbě, dobrém čaji a chvilku nemyslet na všední starosti. 17. 5. (úterý) od 17:00 - Dámský tvořivý klub. I v tento den se setkají ženy z tvořivého kluby, aby trávily volné chvilky v Pohodě. Přidejte se k nim a zažijte večer zábavy a tvoření. 24. 5. (úterý) od 17:00 - Kurz Enkaustiky. Co že to je? Je to výtvarná technika, která je starší více než 2000 let. Je to malování horkým voskem, tuto metodu zdobení používali již staří Egypťané. Dnes se této krásné technice věnují nejen umělci, avšak je stále více populární i jako hobby technika mezi dospělými i mezi dětmi. Chcete si tuto me-

9 9 7

0 5 1

todu výtvarné tvorby také zkusit? Zaregistrujte se u nás na náš kurz, cena kurzu 100,-/osoba. V ceně je lektor, který povede Vaše kroky a obrázek, který si každý z Vás odnese domů. Minimální počet účastníků 10. Při nenaplnění kurzu bude kurz zrušen, nutno se registrovat do 20.5. 26. 5. (čtvrtek) od 17:00 - Intuitivní kresba. Opětovné setkání s intuitivní kresbou, přijďte se naučit opět něco nového. Naučte se odpočívat i pomocí kresby, nemusíte se ničeho obávat, neboť Vás nikdo nebude hodnotit. Hlavním cílem je zábava a odpočinutí od všednosti světa. 31. 5. (úterý) od 17:00 - Dámský tvořivý klub. I v tento den se setkají ženy z tvořivého kluby, aby trávily volné chvilky v Pohodě. Přidejte se k nim a zažijte večer zábavy a tvoření. Změna programu vyhrazena

D I VA D L O „ M “ FOTO: ARCHIV DIVADLA

První soukromé kamenné divadlo v âR Duchcov, Bílinská 7, tel.: 417 835 882, 602 11 33 81 • www.divadlom.cz

Úterý 24. května POHÁDKOVÁ ZÁMECKÁ ZAHRADA Od 9:00 + 9:30 + 10:00 + 10:30 hodin pro děti MŠ Husova, Tyršova, Velká okružní, Osecká, MŠ Jeníkov a veřejnost středa 25. května POHÁDKOVÁ ZÁMECKÁ ZAHRADA Od 9:00 + 9:30 + 10:00 + 10:30 hodin pro děti I. stupně ZŠ A. Sochora a J. Pešaty a veřejnost. Akce je volně přístupná i veřejnosti. Vstup zdarma. VSTUP NA AKCI DO ZÁMECKÉ ZAHRADY BRANOU OD SFINGOVÉHO RYBNÍKA Předprodej vstupenek na každé domácí představení v prodejně firmy M - ul. Bílinská. Vstupenky je možné také objednat tele-

fonicky na tel. číslech: 602 11 33 81 NEBO 606 78 68 54. Tyto objednané vstupenky nutno však vyzvednout v místě předprodeje nejpozději den před konáním představení, jinak propadnou volnému prodeji. BLIŽŠÍ INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVITÁCH I ZÁJEZDOVÝCH PŘEDSTAVENÍCH NAJDETE NA WEBOVÝCH STRÁNKÁCH DIVADLA Milan a Marie Petrovští

âtenáfii a ãetba na Duchcovsku v dobû barokní Z pohledu historické sémiotiky, jak je pěstována například žáky Borise Andrejeviče Uspenského i jím samotným, se celá historie dá vnímat jako četba jakéhosi kulturního „textu“. Součástí znakového systému, jímž je tento „text“ tvořen, jsou zrovna tak archeologickým výzkumem objevené základy nějaké budovy nebo určitým způsobem uložená lidská kostra jako jednotlivé vrstvy živého jazyka nebo třeba dochované pečeti. Zajímavou „četbou“ pak může být i ta, která se sama snaží odhalit, jakým způsobem vnímali četbu v užším smyslu lidé dávných generací. Zásadní práce o způsobech čtení a psaní v evropském kontextu od středověku až k ranému novověku přinesli především maďarští badatelé (píšící naštěstí také francouzsky nebo německy) jako István Hajnal, Gábor Klaniczay nebo István György Tóth. Pokud jde o způsoby četby v českém baroku, jsou mimořádně podnětné studie francouzské historičky Marie Elisabeth Ducreux. V jednom z minulých čísel Duchcovských novin jsme se zabývali rukopisnými poznámkami ve sbírce starých tisků, z nichž některé lze vnímat také jako komentáře k čtenému knižnímu textu, ovšem řada knih zmíněných v minulém článku nepocházela z Duchcovska. Výjimku tvořila v tomto ohledu kniha o sasko-polském panovníkovi Friedrichu Augustovi z roku 1733, která prokazatelně patřila Franzi Löserovi z Duchcova. Můžeme se tedy ptát, co vlastně vedlo obyvatele barokního Duchcova k četbě životopisu cizího panovníka? Odpověď je v tomto případě poměrně prostá. Nelze se tomu divit ve městě, které čile obchodovalo se sladem, dřevem a dalšími komoditami prodávanými do Saska, na místě, kde takřka při každém jarmarku bylo možno spatřit řemeslníky a kupce z Dippoldiswalde nebo Freibergu, a kde tak často kvartýrovaly sasko-polské oddíly. Bohužel z jednoho vlastnického záznamu Franze Lösera nelze zrekonstruovat celý jeho duševní obzor, jako by to bylo možné v případě, kdyby se dochovala celá jeho knihovna. Například o rekonstrukci bibliotéky duchcovských farářů se nedávno úspěšně pokusily dvě mladé olomoucké historičky Lucie Toman a Kateřina Hausnerová. Díky nim si můžeme částečně oživit knižní mikrokosmos dávných duchovních správců v Duchcově. Pozoruhodné je například jejich zjištění, že na zdejším děkanství se četla kniha Mattea Ricciho o křesťanských misiích v Číně vydaná v roce 1615. Místní

faráři však projevovali zájem také o sbírání inkunábulí (tisků vydaných před rokem 1501), jejichž forma je středověká, ač již jde o knihy tištěné, byť iniciály byly v textu většinou ještě malovány a někdy i skvostně iluminovány. Zajímavé je také to, že v duchcovské farní knihovně se nacházeli stejní autoři zmíněných prvotisků jako v bibliotéce oseckých cisterciáků, např. Petrus Lombardus nebo Angelus de Clavasio. Pokud jde o osecký klášter, je možno čtenářské zájmy zdejších mnichů rozšifrovat výrazně snadněji než v případě obyvatel barokního Duchcova. Lze k tomu využít (vedle vlastnických vpisků v originálech knih) zejména dvou typů pramenů. Za prvé odkazů v dílech tamních cisterciáků a za druhé soupisy knihoven, pořizované po smrti oseckých bratří. V prvním případě nám mohou posloužit rukopisy Malachiáše Welckera, v nichž cituje autory, které četl. Šlo o Bohuslava Balbína nebo v souvislosti s husitskými válkami Jiřího Crugeria, z evropských autorů historiografických děl se odvolává například na benediktina Paula Langia (1460-1536) a španělského cisterciáka Crisostoma Henriqueze (1594-1632) autora spisu Menologium cisterciense. Pozoruhodný vhled do četby jiného zdejšího řeholníka Arnolda Reichmanna, známého v souvislosti s morem v roce 1680, dává soupis jeho poměrně obsáhlé bibliotéky dochovaný dodnes v řádovém archivu oseckých cisterciáků, pod názvem „Consignatio librorum post obitum R.P. Arnoldi repertorum“. Ze soupisu vysvítá, že Reichmann byl vášnivým čtenářem historických spisů, vedle svého řádového spolubratra Augustina Sartoria, četl „Kroniku českou“ Václava Hájka z Libočan (v německém překladu), Bohuslava Balbína (Miscellanea historica regni Bohemiae, Epitome rerum bohemicarum), Jana Floriana Hammerschmidta atd. Zajímala jej však také kázání - jenom proslulého Abrahama a S. Clara měl sedm svazků. V jeho knihovně nechyběl také ve své době hojně čtený uherský polyhistor z jezuitského řádu Martin Szentivanyi. PhDr. Jiří Wolf - Muzeum města Duchcova Oprava: V minulých Duchcovských novinách bylo omylem uvedeno, že Anna Marie Miebesová zemřela 13. června 1696. Správné datum je ovšem 13. července 1696. Omlouvám se za chybu.

DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. ·éfredaktor: Ing. R. Kounovská, MBA. Zástupce ‰éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such˘, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 514 406, fax.: 417 835 118, e-mail: [email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v˘tiskÛ. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkÛ je vÏdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do‰lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná‰ku zaji‰Èuje âeská po‰ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âR E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu (www.duchcov.cz). ● Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu‰ného mûsíce

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

19 / 2016

O vûcech posledních Mezi předělové okamžiky lidských životů po staletí patřilo narození spojené s pokřtěním, svatba a smrt spojená s pohřbem. Právě pohřeb byl dlouho vnímán jako poslední povinnost živých k zemřelému, zaopatření jeho těla a doprovod na poslední cestě. Pohřební služby vykonávaly od druhé poloviny 19. st. specializované pohřební ústavy. Ve starší době tuto činnost prováděli pozůstalí, přátelé zemřelého nebo obecní zřízenci. První koncesovaný pohřební ústav v Duchcově založil Raimund Ullmann v roce 1876, přehled o činnosti a nabídce tohoto ústavu nám dává pohřební tarif, který Ullmann vydal tiskem v roce 1889. Nabízeno bylo celkem třináct tříd pohřbu, cena za vykonání pohřbu kolísala od 330 zlatých až po nejlacinější XIII. třídu v ceně 6 zlatých a 50 krejcarů. Zatímco dražší pohřby zahrnovaly účast kněží, zpěváků, hudby, zdobený pohřební vůz, uniformovaný doprovod s přilbami a chocholy nesoucí zapálené louče (nošení smolných loučí bylo později městem s ohledem na požární bezpečnost zakázáno), XIII. pohřební třída zahrnovala pouze cenu za rakev, pohřební vůz a nosiče rakví. Speciální nabídky ústav poskytoval na dětské pohřby nebo pohřby za účasti spolků. Záhy však Ullmannovi narůstala konkurence, nejpozději od roku 1888 v Duchcově působil druhý koncesovaný pohřební ústav Amalie Dorn a truhlářského mistra Adolfa Richtera, který nabízel pohřby v celkem jedenácti tarifních třídách. Vlastní úmrtí zesnulého úředně ověřoval lékař, obvykle jednalo o lékaře městského. Zemřelí byli dále na místě úmrtí členy rodiny nebo přáteli omyti, oholeni a oblečeni do svátečních šatů. U mrtvého se zapalovaly svíce a k otevřené rakvi se přicházeli loučit přátelé a sousedé. Zatímco ve starším období mrtví zůstávali doma i několik dní, funkci úložiště zemřelých a nepohřbených nověji plnily márnice. Ty se nacházely nejen na hřbitově, ale také na místech s vysokou koncentrací obyvatel, které stály mimo město. Velké hornické kolonie jako Podmokelské nebo Libiegovy domky měly k dispozici své vlastní umrlčí komory. Již od 18. st. platila bezpečnostní opatření, která nařizovala možnost pohřbu až po uplynutí 48 hodin od úmrtí. Cílem bylo zajistit řádné prohlédnutí mrtvoly a stanovení příčiny úmrtí, případně provedení pitvy. Mimo jiné se tak mělo předejít i tzv. domnělým úmrtím, o kterých s oblibou psával bulvární tisk 19. st. V den pohřbu se konala bohoslužba, zemřelý byl v rakvi dovezen do kostela, poté byl odnesen na hřbitov a proběhlo vlastní uložení rakve do hrobu. Seskupení pohřebního průvodu bylo v Duchcově stanoveno nařízením města následovně: nosiči kříže, děvčata, chlapci, školní mládež, členové spolků a zájmových organizací s upřednostněním osob ve stejnokrojích, poNovinový inzerát spolku hřební zpěváci, duchovní veDIE FLAMME, 1933. doucí pohřeb, pohřební vůz s rakví, pozůstalí a příbuzní a konečně další účastníci pohřbu. Od šedesátých let 19. st. se již konaly také pohřby civilní, tedy bez účasti kněze (údajně první civilní pohřeb v Čechách vykonal Vojtěch Náprstek). Pohřební vůz nesměl vjíždět na hřbitov, u vjezdu rakev převzali nosiči a podle pokynů hrobníka následovala cesta k hrobu. Vlastní spouštění rakve do hrobu vykonával vždy hrobník se svými pomocníky. Finanční možnosti zemřelého a pozůstalých se odrážely i v charakteru náhrobků, které mohly nabývat nejrůznějších forem. Základní typ představoval jednoduchý kamenný nebo zděný sokl opatřený nápisem a často také litinovým křížem. Chudší hroby pak byly opatřené pouze křížem, dřevěným nebo litinovým. Náhrobky byly značeny nápisy, německými i českými (byť město užívání češtiny v 90. letech 19. st. zakázalo). Krásný český nápis na dětském hrobě popiDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

20 / 2016

Rekonstrukce hřbitova u sv. Barbory se starou kostnicí se znakem Lobkoviců (podle B. Marra W. Laube, 1925). V pozadí vyčleněná část hřbitova k pohřbům nekatolíků. suje v 90. letech 19. st. F. X. Reidl: „Pst! Pepíček spí...“ V roce 1903 byl starý hřbitov u kaple sv. Barbory trvale zrušen a parkově upraven. Část hrobů byla přestěhována na nový hřbitov, včetně exhumování pohřbených, na které dohlížel okresní lékař Dr. Hugo Wolf. Na novém městském hřbitově byla rozlišována tato pohřební místa: hroby řadové, hroby okrajové (rodinné), dětské hroby, hromadné hroby a hrobky. Nejhonosnějšími ukázkami funerální architektury se staly právě hrobky, které musely být vyzděné a uvnitř omítané. Naopak vyzdívání pohřební šachty u všech ostatní hrobů bylo zapovězeno. V případě zemních hrobů probíhaly pohřby v dřevěných rakvích, k uložení ostatků do zděné hrobky byla povinnost užit rakve kovové zaletované. Veškeré pohřby do roku 1919 byly konané klasickým způsobem do země. Myšlenka pohřbu žehem měla již v 19. st. řadu přívrženců, především mezi intelektuály a bezvěrci, zákonně byl však povolen až v roce 1919. Do této doby byl pouze výsadou bohatých zájemců, kteří ke zpopelnění museli být odvezeni do Německa, kde byl pohřeb žehem tolerován. Na šíření myšlenky žehu se podílely i spolkové organizace, vedle české Společnosti přátel žehu to v oblasti Sudet byl německý spolek DIE FLAMME (Plamen). Na starém hřbitově u sv. Barbory se dle zvyklosti pohřbívalo s ohledem na vyznání, k pohřbům evangelíků byla vydělena část hřbitova oddělena ozdobným plotem. Při budování nového městského hřbitova bylo určeno, že pohřby budou konané bez rozdílu vyznání a příčiny smrti. Proti tomuto záměru protestoval duchcovský děkan Pichler, který nový hřbitov odmítnul vysvětit. Pohřby s ohledem na příčinu smrti se týkaly především sebevrahů, kteří tradičně bývali pohřbíváni v rohu hřbitova, u zdi, nebo ještě častěji za zdí, mimo posvěcenou půdu. Obdobné dehonestující místo mohlo být určené např. pro vrahy. V Zabrušanech se tradovalo, že místní obyvatel, několikanásobný vrah Eduard Rodewald (veřejně oběšený v Mostě 4. 3. 1863) byl pohřben v rohu hřbitova. Městský hřbitov je v provozu od roku 1887 do současnosti. V průběhu třicátých let 20. st. bylo uvažováno několik variant rozšíření hřbitova. Mezi nimi byl i návrh založení hřbitova zcela nového, který se měl nacházet v lokalitě Křinec (Grenz) a mělo se jednat o tzv. lesní hřbitov. Mgr. Jiří Bureš - Muzeum města Duchcova

Civilní pohřební průvod na Duchcovsku v meziválečném období.