m otioncontrol. p m g Plug-and-play voor complexe aandrijvingen

mot i oncont r ol . pmg. be

SPS I PC

DRI VES NABESCHOUWI NG p.15

FACTORY & PROCESS AUTOMATI ON

P209930–nr.91,edi t i ef ebruari2014–10EUR( excl .bt w) Verschi j nt7xperj aar,i nf eb,apri l ,mei ,j uni ,sept ,okt&dec

__ SEW-EURODRIVE Driving the world

Movi-PLC®

“Plug-and-play” voor complexe aandrijvingen BENJAMI N DENAYER Si r r i s

p.9

“Sl eut elt othet3Dpri nt enl i gti nhet beki j kenhoeeenst ukef f i ci ënt er ont worpenkanworden”

BARTOVAERE Leer kr achtVTISt . LucasMenen p.13

"Leerl i ngenbouwdenzel f 3Dpri nt eropschool "

MOVI-PLC® is een revolutionair concept. Het laat toe om het beheer van een complexe aandrijfinstallatie tegen een lage kost te decentraliseren. Met zijn toegewijde intelligentie en twee CANbussen is MOVI-PLC® in staat tot 12 MOVIDRIVEs® of MOVITRACs® te sturen.

PROF.DR.I R.LUCCHALMET Uni ver si t ei tGentp.24

"Hetzi cht baarmakenvan probl emeni scruci aali nl ean”

Met zijn 8 instelbare in- en uitgangen, naar wens uitbreidbaar met

SEW-EURODRIVE: Uw geïntegreerde partner

verplaatsbare in- en uitgangeilandjes, beheert hij de bewegingen. Het is uw brug tussen de SEW-EURODRIVE-componenten en de automatisering van complexe bewegingssequenties. De programmering gebeurt via de gratis software Codesys, programmeerbaar volgens IEC 61131 en PLCOpen gecertificeerd.

www.sew-eurodrive.be

Ret ouradres:Prof essi onalMedi aGroup,Torhout sest eenweg226,bus2-8210Zedel gem

Af gi f t ekant oor9099GentX

Motoren

 Importeur

Reductoren

Planetaire reductoren

 Maatwerk aandrijfsystemen  Uit voorraad leverbaar

Besturingen

Power, controls & green solutions Drives BOEKHOLT

Transmissions

Controls Postbus 56 2160 Wommelgem

Services Tel. +32(0)3 355 1010 Email [email protected]

boekholt.be

MOTI ON CONTROL NR.91 • FEBRUARI2014

I N DI TNUMMER SPS/I PC/DRI VES

Bes t el ez er , wel k es t appenmoet enn oggen omenwor denom 3Dpr i n t enbr eed t oepas baart emak eni non z ei n du s t r i e?Ben j ami nDen ay erv anSi r r i sgeef tu i ndi tn u mmereens t an dv anz ak enov erdez ev eel bel ov en det ec h n ol ogi e.Wegi n genookl an gsbi jh et VT Ii nMen en ,waaren t h ou s i as t el eer l i n genz el feen 3Dpr i n t erbou wden .Veell ees pl ez i er ! SammySoet aer t

SE CT ORNI E UWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 DEL T AROBOT S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Ni eu wt j esenf ei t enu i tdes ec t or P i c k i n gi seenbel an gr i j k deelv anv el ei n du s t r i ël e 3DPRI NT E N:F E I TE NF I CT I E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 pr odu c t i el i j n en . J ek u n tn i et On dan k sdes c e ps i sdi e meer erh eer s tr on dh etgebr u i k bu i t en k omen v andel t ar obot sv oordez e ofj ewor dt t oepas s i n gen ,bi edendez e er meer on d h eel watv oor del ent enopz i c h t e deor en v anh u ns er i ël ec on c u r r en t en ges l agen : 3Dpr i n t i n g. L E AN MANUF ACT URI NG:OOKI E T SVOORU? . . 24 Deh oer aL eanman u f ac t u r i n g,on get wi j f el dh eef tuerookal v er h al enz i j n v angeh oor d.Maarwati sn u' l ean'enh oebegi n tu al omdaar aan ?Sy n t r an odi gdepr of .dr .i r .L u cCh al met u i tv ooreeni n t r odu c t i et erz ak e t egen woor di g,maarl oopth etec h tz o' nv aar t ? L I CHT GORDI J NE N ZORGE N Wor dtde3Dpr i n t erec h tdéopl os s i n gv ooron z e VOORMACHI NE VE I L I GHE I D. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 i n du s t r i ël epr odu c t i e?Weh addeneeni n t er es s an t Vl i j ms c h er pemes s en , ges pr ekh i er ov ermetBen j ami nDen ay erv anSi r r i s . s n elbewegen de r obot ar men ,er ONDE RWI J SZOAL SHE TMOE T : c h u i l enh eelwat 13 s DE3DPRI NT E RVAN VT ISI NT L UCASME NE N... gev ar eni ni n du s t r i ël e Uk en tz ewel ,u i t s pr ak enal s“ Hett ec h n i s c h mac h i n es .Om on der wi j sh i n k th opel oosac h t er op“ ,ofn og: oper at or ent egen “ Af ges t u deer denz i j nn i etk l aarv oorde z i c h t bar een ar bei ds mar k t . ”Hetz i j nk r et endi ewewel een s on z i c h t bar er i s i c o' st ebes c h er men ,deden opv an genbi jon z ebedr i j f s l ei der s .L eer k r ac h tBar t v ei l i gh ei ds l i c h t s c h er menh u ni n t r edei ndef abr i ek . Ov aer eenz i j nk l as5een6eW er k t u i gmac h i n es Zodr ai eman ddel i c h t s t r al enon der br eek t ,wor dt u i th etVT ISi n t L u c asbewi j z enh ett egen deel : demac h i n ev ei l i gt ots t i l s t an dgebr ac h t z eon t wi k k el dens ameneen3Dpr i n t er .Hetr el aas oppagi n a13 DOSSI E R:L OCKOUT/T AGOUT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 L oc k Ou t/T agOu t ,ofk or t wegL OT O,i seen v ei l i gh ei ds s y s t eem datv oor n amel i j ki nde pr oc es i n du s t r i ev eelt oegepas twor dt .Een i n t r odu c t i e ZE L F I NST E L L E NDEPNE UMAT I SCHECI L I NDE RS... 33 Den i eu wez el f i n s t el l en depn eu mat i s c h ec i l i n der s metei n ds l agdempi n gbel ov eneeni n gr i j pen de ef f i c i ën t i ev er bet er i n g PRODUCT I NF O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Eenov er z i c h tv anden i eu ws t epr odu c t en opdemar k t VAKBL ADMOT I ON CONT ROL i seenui t gavev an Pr of essi onalMedi aGr oup Tor hout s es t eenweg226/26,8210Zedel gem Tel . :050/24. 04. 04-Fax:050/24. 04. 45

RE DACT I E Di r ect eur ui t geverAndyNoyez Hoof dr edact eurBar tDenys Bl admanagerSammySoet aer t Ker nr edact i e Val ér i eCoupl ez-Di et erDevr i endt-Ror yMoer man PE RI ODI CI T E I T ZoéPhi l i ppar t-El i s eRaucy Mot i onCont r olver s chi j nt7xperj aar Ni ckVander heyden-Bas t i aanNor é Ei ndr edact i e ABONNE ME NT E N Mi k eDeCr aene-Ni l sRauwoens Tel . :050/24. 04. 04-Fax:050/24. 04. 45 Medewer ker s J aar abonnement :70EUR( excl .bt w)=7nummer s Chl oéMar t i n-L ucYv esOphal s I nt ek enenv i amot i oncont r ol . pmg. be KoenWeymeer s-YvesDeGr oot e ofmai lnaarabo@pmgr oup. be Fr eder i kDebr ouwer e

mo t i o n c o n t r o l . p mg . b e

BE URSBL I J F TI N ST I J GE NDEL I J N. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 OVER ZI CHTNI EUW I GHEDEN Dateenbeu r sn i etpers ei neenwer el ds t ad moetpl aat s v i n denom s u c c es v olt ez i j n , bewi j s tSP S/I P C/Dr i v esk eeropk eer . Debeu r si nNü r n ber gl ok t ei ndez e 24eedi t i eeenr ec or daan t albez oek er s . Ookh etaan t als t an dh ou der sv ol gtdi et r en d, met1. 622bedr i j v endi et i j den sdez es beu r s dagendeh an denv olh addenom den i eu ws gi er i gebez oek er st eon t v an gen . OokMot i onCon t r olwaseru i t er aar dbi j . Van afpagi n a15v i n dtueenov er z i c h tv an dev el en i eu wi gh edendi ewi jeron t dek t en

BEURZEN

T E CHNI SHOW 11/03–14/03UT R ECHT( NL ) PUMPS&VAL VE S/MAI NT E NANCE 26/03–27/03ANT W ER PEX P O HANNOVE RME SSE 07/04–11/04HANNOV ER( D) AUT OMAT I ON &E NGI NE E RI NG 14/05–15/05BR USSEL SEX P O

RE AL I SAT I E Gr af i schevor mgevi ngPas calCl aeys Publ i ci t ai rmat er i aal J ohanTeer l i nck-Axel l eVer eeck e-EvaSeur i nck Commer ci ël er edact i e Mar i anneBouck aer t Dr ukker i jModer na-PaalBer i ngen PUBL I CI T E I T SRE GI E PM Regi env-Al exanderDewael e-L udwi gHout ek eet e P/ATor hout s es t eenweg226/6,8210Zedel gem Tel . :050/24. 04. 04-Fax:050/24. 04. 45 Ver ant woor del i j keui t gever Fer nandVanr i e ZeewegZui d5,8211Aar t r i j k e

Ver si onf r ançai sesursi mpl edemande.

Di tvakbl adi saut eur s r echt el i j kbes cher md.Wens tuar t i kel st e s cannen,di gi t aalopt es l aan,t ekopi ër en,commer ci eelofdi dact i s ch t egebr ui ken?I nf or meerueer s toverwatt oegel at eni sbi j dhr .Fer nandVanr i e,Tor hout s es t eenweg226/2, 8210Zedel gem,t el . :050/24. 04. 04.

Meeri nf or mat i eop“ www. pr es s copyr i ght s . be”

Mo t i o nC o n t r o l 9 1•F e b r u a r i 2 0 1 43

ACT UEEL

OPL EI DI NGADDI T I VEMANUF ACT URI NG VAN RAPI DPROTOTYPI NG T OTMANUF ACT URI NG Vanaf18f ebr uar is t ar tv oorhet eer s teenopl ei di ngr ondAddi t i v e Manuf act ur i ng( AM) ,di ti neen wet ens chappel i j k ecoör di nat i e v anpr of .dr .i ng.L udwi gCar don ( Vak gr oepI ndus t r i ël eT echnol ogi e enCons t r uct i e,Uni v er s i t ei tGent ) enpr of .dr .i r .J eanPi er r eKr ut h ( Af del i ngPr oduct i et echni ek en, Machi nebouw enAut omat i s er i ng, KUL eu v en) . Deopl ei di ng bes t aatui t zesmodul es , enr i chtzi ch naari eder een di ebet r ok k en i sbi jhet ont wi k k el i ngs , ont wer p-en pr oduct i epr oces v anpol y meer , met aal -of k er ami s che component en ( des i gner s ,ont wer per s ,pr oduct i ev er ant woor del i j k en,ei ndgebr ui k er s ) . Doel s t el l i ngenv andeopl ei di ng: -uk r i j gti nzi chti ndeact uel es t and v anzak env anAMt echnol ogi eën, t oegepas tv oorpol y mer en,met al en enk er ami s chepr oduct en;

-ubegr i j pthoedev er s chi l l ende AMt echni ek enwer k en,enwaaren wanneerdi ei nhetdes i gn,ont wi k k el i ngs -enpr odu ct i epr ocesk unnen wor deni ngezet ; -uwor dtopdebeper k i ngenv an el k eAMt echni ekgewezen,enop demogel i j k hedendi edehui di ge t echnol ogi ebi edtom t otaande gr enzenv ande hoogs tmogel i j k e t oepas baar hei d t ek omen. Doorhetgr ot e i ndus t r i ël een t echnol ogi s che bel angl i gtde k l emt ooni nde opl ei di ngop t oepas s i ngen v oorpol y meer enmet al l i s che mat er i al en. Opbas i sv ande al gemeneei gens chappenv an dezemat er i al en wor denhunt oepas s i ngenbi nnen AM bes chr ev enenv er k l aar d. Al l edat u ms ,pr i j zenenv er der e pr ak t i s chei nf ov i ndtuop www. i v pv . u gent . be/AM. Daark untuzi chev eneens i ns chr i j v env oordeopl ei di ng.

DEST ACO PRESENT EERT

I GL I DURON T OUR

NI EUW I GHEDEN OP TECHNI SHOW 2014 DEST ACO Benel uxBVzalop T echni s how enk el eni euwe pr oduct env oor s t el l en. Demar k t l ei derophetgebi edv an s nel s panner szaleronderander e eenni euwek r acht s panner v oor s t el l en,de82M3E. Des panhoeki st r apl oosr egel baar env er k r i j gbaari nv i ermodel l en. Daar naas tl anceer tdeonder nemi ng eenni euwes er i eG100gr i j per model l en. Deni euwegr i j per szi j ncompact enhebbeneenhogeopendi cht s nel hei d,waar doorzemetk or t e cy cl us t i j denhunnutbewi j zeni nde medi s cheendev oedi ngs i ndus t r i e. DEST ACO heef tookeenmodul ai r l i cht gewi chtt ool i ngs y s t eem ont wi k k el d. ' Accel er at el i ght wei ghtt ool i ng'heef t eengewi cht s r educt i ev an50%t en opzi cht ev ant r adi t i onel es y s t emen. T eri l l us t r at i ezaldeonder nemi ng opT echni s how eenT ool i ngman opbouwenui thetni euwet ool i ngs y s t eem. Opdes t andopT echni s how k unnenbezoek er sl angs k omenom deni euwepr oduct ent ebek i j k en. Zek unnenookeeni P adwi nnen. Deel nemer smoet endaar v oorenk el hetgewi chtr adenv andeT ool i ng Manopdes t and.

4Mot i o nC o n t r o l 9 1•F e b r u a r i 2 0 1 4

T OEKOMSTRET ECVERZEKERD RUDYDEWI NNEMETOVERNEMERS DAVI DVERVAEL EEN KATRI EN MI ECHI EL SSENS

Ret ecI ns t r ument s gaatv er deronder eenni euw bewi nd. T wi nt i gj aarnade opr i cht i ngdr aagt RudyDeW i nne def ak k elov er aant weev anzi j n medewer k er s . Hetgaatom Kat r i en Mi echi el s s ens ,di e als i nds2009 aandes l agi sal s managi ngdi r ect or , enDav i dVer v ael e, s i nds2010s al es nnemetzi j nov er nemer sDav i dVer v ael een ens y s t emengi neer RudyDeWi Kat r i enMi echi el s s ens i nbui t endi ens t f unct i e. " Al l esbegonmetni v eaumet i ngop Ui tni v eaumet i nggr oei del at erdr uk v as t es t of f enenv l oei s t of f en.De met i ngens i ndseent i ent alj aari s f abr i k ant enwaar meewewer k en ookdebi et met i nger gbel angr i j k zi j ns t ukv oors t ukgedr ev en,i eder v oorRet ec.Methett eam v anv i j f metzi j ns peci al i t ei tenopl os s i ngen. medewer k er sr onddedeonder Daarl i gtookdes t er k t ev anRet ec" , nemi ngui tW et t er endi tj aarde mi j mer tDeW i nne. magi s chek aapv ant weemi l j oen " Omdatwi jconcur r er ent egengr ot e eur oomzet ." Dank zi jdes t eunv an i nt er nat i onal es pel er smoet enwi jhet Rudyenhetv er t r ouwenv anonze ander saanpak k en.Daar om wer k en k l ant enenf abr i k ant en,k unnen wi jv oor alops peci al i s at i e. weookopdi emani ergr oei en, Wi ji nv es t er enheelv eeli nopl ei di ng dek oer sv anRet ecv ei l i gv er der enhebbeneent echni s cht eam dat zet t enenonzek l ant enbl i j v enomzeerni euws gi er i gi s " ,zegtk er s v er s r i ngenmets er v i ceenk wal i t ei t " , zaak v oer derVer v ael e. v ul tMi echi el s s ensaan.

DEWEREL DRONDMETPOL YMEERGL I J L AGERS Om deder t i gs t ev er j aar dagv an i gl i durex t r ai ndes pot l i ght st e zet t en,zendti guseenk l ei ne aut oopwer el dr ei s . Nadev i er i ngt i j densdek uns t s t of beur sKdi tj aargi ngeen k l ei neau t ometk uns t s t of car r os s er i eopwer el dr ei s . i gusdemons t r eer tzoni etal l een dev eel zi j di get oepas s i ngenv an haarpol y meer gl i j l ager s ,maar ookdepr es t at i ek r achtv ani gl i du r . I ndek omendewek enwor dende gl i j l ager si ndeaut ov er v angen doori gl i durk uns t s t of gl i j l ager s . Doorhuns peci f i ek ek enmer k en zi j ndegl i j l ager sv ani gusbet er ges chi k tdanel kandermat er i aal v ooraut omot i v et oepas s i ngen. Deaut or ei s tv anl andt otl and, ov eroceanenencont i nent en, v oor al eerdef i ni s ht eber ei k en i nhetnaj aarv an2014.

I NDUST RI EL E KENNI SCHEQUES VOOROPL OSSI NGEN AFVAL PROBL EEM

Heef tueeni nnov at i efi deeop hetv l akv anmi l i eu-ofaf v al beheer , maark untuhi er v oornogeen duwt j ei nder uggebr ui k en? ReNEW ( Res our cei nnov at i on Net wor kf orEur opeanWas t e) bi edtudek ansopeeni ndus t r i ël e k enni s chequet erwaar dev an50% v anuw R&Dbehoef t en,meteen max i mum v an€5. 000percheque. ReNEW i seenI NT ERREG I VBpr oj ectmeteenbudgetv anv i j f mi l j oeneur o.Hetpr oj ects t r eef t naari nnov at i ev eenduur zame opl os s i ngenv oorhetaf v al pr obl eem enwi lt egel i j kdegr oeiv ande l ok al eeconomi es t i mul er en.Duur zaam omgaanmetonzegr onds t of f enenwaar dev ol l emat er i al en ui taf v alr ecuper er ens t aanhi er bi j cent r aal .Samenmetdev er s chi l l endeReNEW k enni s cent r ai nhet Ver eni gdKoni nk r i j k ,I er l and,Dui t s l andenWal l oni ë,s t aatookVI T O v ooruk l aar .Dek enni s chequek an gebr ui k twor denv ooranal y s es , t oegangt otal l er handeappar at uur , v el dt es t s ,adv i esi nzak eaf v al -en mat er i al enbeheer … Ofenhoeui naanmer k i ngk omt v ooreeni ndus t r i ël ek enni s cheque, r enewl ees tuopdewebs i t ewww. net wor k . eu /i ndu s t r i al s u ppor t .


ACT UEEL

ST EUN VOOR I NDUST RI EEL ONDERNEMEN

WENGL ORVERHUI SD NI EUWETHUI SBASI SI N GENT

Ei nd2013v es t i gdewengl orzi chi n v er wer k i ngs t aati nv ooreens t er k e deni euwek ant or enl angsdeE40i n env l ot t es er v i ce,ofdek l antnueen DRI EMI L J OEN VAN Dr ongen. ei ndgeVL AAMSEREGERI NG Gener al br ui k eri s DeVl aams er eger i ngv oor zi etdr i e managerKr i s t of danwel mi l j oeneur oom ni euw i ndus t r i eel DeWaegeeeni nt eonder nement es t i mul er en.Hef boom naer ev er k l aar t gr at or , daar bi jwor dts l i mmes peci al i s at i e. dev er hui s : mul t i nat i Daar bi jdoetzeeenopenpr oj ect “ Onsv er t r ekui t onalof opr oep.Di eopr oepwi lbedr i j v en Br us s elwaseen eenmans s amenbr engenom gedr agenr oad- l ogi s ches t ap. zaak .“ Het mapsopt es t el l enendeber ucht e W ezi enonze bel angv an ' Val l eyofDeat h'ov ert ek unnen k ant or en eendi r ect s t ek en;zowor dtdev er mar k t i ngv an i mmer sal s v er k oops k ai nnov at i ev epr oduct env er zek er d, ont moet i ngs naali s eenes s ent i ël es t api ndet r ans f or pl aat swaar dui del i j k : mat i ev andei ndus t r i e,enéénv an onzek l ant ent r ai ni ngenendemon- wengl orbi edti mmer sbi j zonder debel angr i j k eui t dagi ngenv an s t r at i esbi j wonen.Endani seen t echni s chepr oduct enaan,waar bi j Vl aander enI nAct i e.Deopen v l ot t eber ei k baar hei dv ancr uci aal gebr ui k er sadv i esv aneenex per t opr oepi sger i chtaandi v er s e bel ang. ” Hetzev enk oppi get eam v er wacht en.Si ndsdeov er namev an cons or t i av anbedr i j v enenwor dt v andes peci al i s ti nopt i s che MELEl ek t r oni kGmbH heef tdi tpr i nonder s t eunddoork enni s cent r a, s ens or en,bar codes y s t emenen ci penogaanbel anggewonnen” , s ect or or gani s at i esenf eder at i es . opl os s i ngenv oori ndus t r i ël ebeel d- benadr uk tDeW aegenaer e. Dezef i nanci ël ei ns panni nggeef t v er derui t v oer i ngaanhetwi t boek Ni euw I ndus t r i eelBel ei d( NI B)en onder s t euntzodeont wi k k el i ng GROOT STEDI SCONT I NUE v andeF abr i ekv andeT oek oms t . T ANDP AST APRODUCT I EL I J NT ERWEREL D Dek er nv andatNI Bi sder eal i s at i e Ek at o,pr oducentv ani ndus t r i ël e v aneenpr oduct i v i t ei t s of f ens i ef ,om r oer machi nes ,heef tdeaf met i ngen hetconcu r r ent i ev er mogent ev er v anzi j ngr oot s t emodelui tde gr ot en.Voor t si sheti nhetNI B Uni mi xr eek sv er dubbel d. bel angr i j kr ui mt ev oorex per i mentt e Daar meei shetnudegr oot s t e cr eër en:zok unnenni euweni ches di s cont i nuet andpas t apr oduct i el i j n ont s t aanal sk i emenv aneenni euw t erwer el d. i ndus t r i eelmodel .Sl i mmes peci al i Nor dDr i v es y s t emss t ondmeei n s at i esk unnenzi chzoont wi k k el en, v oordeont wi k k el i ngv andeze waarVl aander endank ani nui t gi gantmetdedi mens i oner i ng bl i nk en.Heti sdewensv ande v andemot or enenr educt or en. Vl aams er eger i ngom det r ans f or ev ensmoetdeaandr i j v i ngv an mat i ev andei ndus t r i et er eal i s er en. T hetr oer wer kgemont eer dwor den enpr ogr ammeer det weer educt i eDi ei ndus t r i edr aagti mmer si ngr ot e bov enopdepr oduct mi x er , mot or env an250W meteen mat ebi jt otdewel v aar ti nVl aanzodatdi eaandr i j v i ngzocompact nomi nal eout putv an242. 000 der en:i ndus t r i ezor gtv oorr ui m mogel i j kui t gev oer dmoes t Nm.Zos l aagtEk at oer i nzi j n 370. 000r echt s t r eek s ear bei ds wor den,ev enwelzonderaan t weemi x er st andpas t at el at en pl aat s en,80%v andeui t gav en dehogepr es t at i ecur v et er ak en. pr oducer enar at ov an6. 000 v oorOnder zoek&Ont wi k k el i ng, Deaandr i j f onder nemi ngl ev er de à10. 000k gperuur . maarookv oor85%v ande Vl aams eex por t .

RECORDPRODUCT I ET ANDP AST A

GL OBALSERVI CE NI EUWEFOL DERRI T T AL

Metdek er nwaar den' compl eet , i ndi v i dueel ,per f ectenf l ex i bel ' pr es ent eer tRi t t aleenni euwef ol der waar i ndel ezereenv ol l edi gbeel d v andes er v i ceact i v i t ei t ent ezi en k r i j gt .Erzi j naangepas t es er v i cef or mul esv oorel k et oepas s i ng,i n el k ef as ev anhetpr oj ect .Naas tde gek endes er v i ceopmaatk unnen k l ant enerookt er echtv ooronder del enent r ai ni ngen.Hets er v i cet eam s t aatk l aarv anafdeeer s t e t otdel aat s t ef as ev aneenpr oj ect . Vanafpr es al esov eri mpl ement at i e t otaf t er s al esmeto. a.pr ev ent i ef onder houdens par epar t management .Voordi egoedes er v i cewi l Ri t t alééncent r aalaans pr eek punt hebbenv ooral l edi v er s eRi t t al pr oduct endi ei neenonder nemi ng i nges chak el dzi j n. Ookophetv l akv ans er v i ceov er eenk oms t enwi lRi t t aleenv oor beel d v anf l ex i bi l i t ei tzi j n:naas tdek euze ui tv i ers t andaar dcont r act en,br engt hetookf or mul esopmaat . Eengoedes er v i ceov er eenk oms t omv ati mmer seencor r ect ei npl anni ngv anonder houds k os t en,gegar andeer der es pons t i j denent r ans par ant ek os t en.Def ol derGl obal Ser v i ceomv atdi tenv eelmeer enk anaangev r aagdwor denv i a s er v i ce@r i t t al . be.

F OMI AGE BRUI KT MARECHAL

BETROUWBARE STOPCONT ACTEN T I J DENS UI THARDI NGSPROCESSEN Si ndsmeerdan25j aari sF omi a S. A. S.eent ev r edengebr ui k erv an des t ek k er sv anMar échal .Al sger eput eer deonder nemi ngv oorui t har di ngs per s enenger eeds chappen, bor env oort r ans por t bandenen l i j meni ngr oev en,mi j nenenopenbar ewer k en,s t el tdeF r ans eonder nemi ngzi j nv er t r ouweni ndes t ek k er sv anMar échal .I ndej ar en80 k oosmenv oordecompact es t ek k er KEYENCEI NSPECT EERTPUNTL ASSEN VAN EL EKTRI SCHECONT ACTEN v anMar échal ,meerbepaal dde mul t i cont actPN7C,al sv er v angi ng DeMer l i nGér i nf abr i eki nAl ès " W ehebbenmeer der el ev er anci er s Key encegek ozenom dr i er edenen. v andeoudes t ek k er sofal supdat e ( F r ank r i j k )gebr ui k thoges nel hei ds v anv i s i ons y s t emenger aadpl eegd. T eneer s t e:metdeCV5000hi el den opbes t aandeper s en.“ Meteen s y s t emenom punt l as s ent ei ns pec- Ui t ei ndel i j khebbenwev oor wedecont r ol eov eronspr oces . r obuus t ebehui zi ngbeant woor den t er eni neenzeerk l ei ner ui mt e. Hets y s t eem i seenv oudi ggenoeg des t ek k er saandenodi geei s en, ” Dei ns pect i eswor denui t geom zel fv ol l edi gt ek unnenher pr ol egtzaak v oer derBer nar dJ ak obui t . v oer dopeenel ek t r i s chcont act gr ammer enom eendet ect i es y s t eem “ Vocht i ghei d,s chok k enenv al par i ndeC60s chak el aar sv an t el at enwer k en,zonderonder t i j enzi j nr eël eui t dagi ngenv oor Schnei derEl ect r i c.Di ev er mos t euni ngv aneeni nt egr at orofde deweer s t andv andes t ek k er s . gens s chak el aar sv or meneen l ev er anci er . T ochbl i j v enzebet r ouwbaaren modul ai r eopl os s i ngdi es chaT ent weedel ev er deKey enceeen duur zaam wer k enbi jr egen, k el ci r cui t smoetbes cher meni n meerbet aal bar eopl os s i ng,ent en modderofzwar es chok k en. ” i ndus t r i ël eendi ens t gebouwen. s l ot t ewasdemeegel ev er demi ni a" W econt r ol er endeaanwezi gt uur camer adeeni gedi ei nde hei dv aneenpunt l asencont r obes chi k bar er ui mt epas t e" ,v er k l aar t l er enopev ent uel egebr ek en. Al ai nAnt oni n. Hetdet ect i es y s t eem moet Key encezor gdev oordenodi ge accur aatzi j nwantwezoek en aanpas s i ngenenv er zor gdei nt er ne hi er bi jv oor alnaark l ei ne opl ei di ngen.Demodel l eni nde gebr ek en" ,al dusAl ai nAnt oni n s er i egebr ui k env i erpr oces s or sv oor v anhetdepar t ementManupar al l el l ev er wer k i ngendehoogs t f act ur i ngEngi neer i ng. mogel i j k ev er wer k i ngs s nel heden.

HI GHSPEEDI NSPECT I EBI JMERL I N GERI N


Mo t i o nC o n t r o l 9 1•F e b r u a r i 2 0 1 45

ACT UEEL

I NT RONI CS VERDEEL TMOL EX

CONT AI NERT ERMI NALWERKTDEKL OKROND

COMBRI CKSMODUL ESVAN PROCENTECVERZORGEN BEWAKI NG EN FOUT ANAL YSE " UNI EKEADDEDVAL UE Bi jECTEur omaxi nRot t er dam Al seenonder VOORBEI DEP ARTI J EN" wer k enhav enk r anendek l okr ond deelui t v i el ,v i el I nt r oni csi sdeni euwedi s t r i but i eom cont ai ner s chepent el adenen ookder es tv an par t nerv oorMol ex ’Adv anced t el os s en. dek r aanui t . Phy s i calL ay erL i f ecy cl eManageOm hetP r of i bus net wer kgi ndsi n Daar om moes t mentopl os s i ngeni ndeBenel ux . s t andt ehouden,gebr ui k tdeonder - ereenopl os " W ezi j nv er heugdmetdes amennemi ngCOMbr i ck smodul esv an s i ngk omen" , wer k i ng.Metdek oms tv an Pr ocent ec.Di emodul eszor gen al dusJ osPos s , 10G/bi tEt her netnaardewer k er v oordatdeonder houds di ens t t echni s ch pl eki seengr ot ebet r ouwbaar hei d met eenv er wi t t i gdwor dtbi jeen s peci al i s tbi j v anongek endbel ang.Mol exbi edt f outendr agenzobi jt oteen hetBedr i j f s éénconceptwaar meenet wer k en hoger ewer k zek er hei d. bur eauv an v anal l egr oot t es25j aarper f or man" Omdatwei nhetv er l edenl as thad- ECTenonder cegar ant i ek r i j gen.Dezeopl os s i ngs denv ans t or i ngeni nonsnet wer k , s t eunendv oor ger i cht hei denk wal i t ei ts l ui t enui t er hebbenwePr ocent ecbenader d. deT echni s cheOnder houds di ens t . " Samenmetdeengi neer sv an mat egoedaanbi jonsas s or t i ment , ” " Hetni euwenet wer k Pr ocent echebbenweeenni euwe al dusMar cSwol f s ,managi ng metdeCOMbr i ck s l ay outv oorhetPr of i busnet wer k di r ect orv anI nt r oni cs .Mi k eCol l i ns , dr aai tnueenj aaren gek ozen.Ker ndaar v ani seenl ogi Regi onalSal esDi r ect orv anMol ex , l aatnogmaarwei ni g s cheopbouw.Deaandr i j v i ngen v oegtt oe:" Dezeni euwes amenwer s t or i ngenzi en. l i ggennui ndi v er s es egment en; k i ngbi edteenuni ek eaddedv al ue Des uppor tenhet el ks egmentheef tzi j ns t r i ngen v oorbei depar t i j en.Meteens t r at eadv i esv anPr ocent ec wor dtdooreenCOMbr i ck smodul e gi s chs amenwer k i ngs v er bandk an hebbenooks t er k beheer d.Zok aneens t or i ngi néén I nt r oni cseennogbr ederpubl i ek bi j gedr agenaanhet s t r i nggeï s ol eer dwor denv ande bedi enenenk r i j gtMol exeens t er k e s u cces . "Deopl os s i ng ander es t r i ngen;t egel i j kgeef tde par t nerer bi jom haarnaam en v andats uccesl i gti n modul eaanwaardef outi nhet pr oduct por t f ol i oi ndeBenel ux des egment er i ng,zo net wer kl i gt .Hetr es ul t aati seen v er dert epos i t i oner en. " zegtJ osPos s : hoger ebedr i j f s zek er hei d. "

SUCCESVOL L EPRECI SI EBEURS

VERST ERKI NGT EAM EUCHNER

DePr eci s i ebeur s ,di eop3en4 decemberv oordeder t i endek eer pl aat s v ondi nVel dhov en,heef tzi j n pos i t i eal sbel angr i j k s t ev ak beur s v oorpr eci s i et echnol ogi ebev es t i gd. Met275ex pos ant enen4. 022 bezoek er si shetbezoek er s aant al metmeerdan12%ges t egent en opzi cht ev andev or i geedi t i e. Ongev eer11%v andebezoek er s wasi nt er nat i onaal .Par al l elaan dev ak beur sv ondenzes t i gl ezi ngen pl aat s ,wasereenmat chmak i ngpr ogr ammaenwer denbus i nes s cont act engel egdmetCERN en ESS.Hetcongr es pr ogr ammamet 18k ey not el ezi ngenen42ex pos ant enl ezi ngenwer dgoedgewaar deer d.Dedi v er s el ezi ngenwer den doorzo' n1. 900per s onenbezocht . Key not et r ack sgewi j daanCERN, ESSender oadmapAdv anced I ns t r ument at i ongi ngeni nopni euwe bus i nes s .Opdet weedebeur s dag s t onddeont wi k k el i ngi nAddi t i v e Manuf act ur i ngv oorpr eci s i et echno-

Euchners t el teenni euwe s al es manageraan:Mar cel v anBol hui s .Demanheef t meerdant wi nt i gj aarer v ar i ng metmachi nev ei l i ghei denbezi t eengoedek enni sov err i cht l i j nen, nor menendepr ak t i s chet oepas s i ngdaar v an.Gener alManager Vl adi mi rDr agos av i cv er wel k omt demandanookgr aagi nzi j n ni euwewer k omgev i ng.Mar cel v anBol hui szalv eelcont act en

GROTEBEL ANGSTEL L I NG VOORCONGRESPROGRAMMA

6Mot i o nC o n t r o l 9 1•F e b r u a r i 2 0 1 4

l ogi ecent r aal .Hi erk wamenASML , T NO enF r aunhof erI L Taanhet woor d.Demi ddagwer di ngev ul d dooreus pen( Eur opeanSoci et yf or Pr eci s i onEngi neer i ngandNanot echnol ogy ) .Daar naas tv er zor gen deex pos ant eni nhetl ezi ngenpr ogr ammapr es ent at i esov ermi cr obewer k i ngen,engi neer i ng,mot i oncont r olenmet en.Di v er s epr es ent at i esv andel ezi ngent edownl oaden pr eci s i ebeu r s . nl /pr ogr amma. v i awww. Mi k r ocent r um or gani s eer tdev ol gendeedi t i ev andebeur sop 12en13nov ember2014.

NI EUW ESAL ESMANAGERBENEL UX

metk l ant enhebben,v oor almet k ey account si ndeBenel ux . Daar naas tzalhi jookeen s t ur endef unct i ek r i j gen.

POPUL ARI T EI TRSCOMPONENT SST I J GT VRAAG NAAR3DONT WERPEN GROEI TRAZENDSNEL RSComponent sber ei k tdr i emi j l pal eni nhetaant aldownl oads v angr at i sont wer pt ool s :500. 000 downl oadsv an3DCADmodel l en, 100. 000downl oadsv anDes i gn Spar kMechani cal( bi nnendet wee maandennal ancer i ngv andet ool ) en100. 000downl oadsi nde component enbi bl i ot heekv an Model Sour ce. “ T i j dgebr eki seenv andegr oot s t e ui t dagi ngenv oorengi neer s ,en dezeaanzi enl i j k edownl oadst onen det oenemendepopul ar i t ei tv an onl i net ool senhul pmi ddel enaan” , zegtMar kCundl e,headof T echni calMar k et i ngbi jRS. “ Dev r aagnaar3D-ont wer pengr oei tr azends nel enwi jhor env anengi neer s ov erdehel ewer el ddatzi j t ott weedagent i j dwi ns t k unnenmak eni ndeont wer pcy cl usdoormi ddel v anonzeonl i nemodel l en.

Di ti sdui del i j keenenor mv oor deel v oorhetber ei k env ans nel l er edoor l oopt i j den,eni ncombi nat i emet onzeni euwe,gr at i sDes i gnSpar k Mechani cal3Dont wer pt oolwi nnen engi neer szel f snogmeert i j di nhet ont wer ppr oces . ” De3DCADmodel l enk unnen v ol l edi ggr at i sgedownl oadwor den v i ade3DCADpagi nav anhet bedr i j fofv i adeModel Sour ce component enbi bl i ot heekop www. des i gns par k . c om/model s ou r ce. Des i gnSpar kMechani calk an gr at i sgedownl oadwor denv i a www. des i gns par k . c om/mechani c al .


TO A TO A AA AA

NAA NAA

ON ON

N N

T AT T AT

*GRATIS CATALOGUS* !! *GRATIS CATALOGUS* !!

Nederman zoekt extra technischNederman zoekt commerci le extra technischmedewerkers! commerci le medewerkers!

- roducten: Afzuigarmen, TOTA A L P ROventilatoren, J ECT E N filters, e.a - afsluitkleppen roducten: Afzuigarmen, TOTA A L P ROventilatoren, J ECT E N filters, afsluitkleppen e.a - rojecten: Totaalprojecten voor voeding, agri, metaal, beton, chemievoor e.a. voeding, agri, - hout, rojecten: Totaalprojecten hout, metaal, beton, chemie e.a. - ervice: Onderhoudscontracten - ervice: Onderhoudscontracten

Olieverdeling Olieverdeling Afzuiging uitlaatgassen Afzuiging uitlaatgassen Automatische slanghaspels Automatische slanghaspels Nederman n.v Bergensesteenweg 181, 1600 Sint Nederman n.vPieters Leeuw, Belgïe Tel: +32-2.334 2250, Fax +32-2.334 2251 Belgïe Bergensesteenweg 181, 1600 Sint Pieters Leeuw, E-mail: [email protected] Tel: +32-2.334 2250, Fax +32-2.334 2251 www.nederman.com E-mail: [email protected] www.nederman.com

a member of:

MEL 2D / 3D sensoren • • • • • •

Zeer hoge resolutie tot 0,003 mm Inzetbaar in omgeving tot 400°C dankzij waterkoeling Nauwkeurige meting, zelfs op sterk glanzende oppervlakken Ethernet TCP/IP 10/100 Mbit en geïntegreerde web-server Externe trigger via hardware signaal of via software Data output direct in x / z coördinaten

www.wenglor.com

EEN BONTE RUIKER AAN MOGELIJKHEDEN UN POTENTIEL TRES LARGE ET COLORE Voor uw toepassingen hebben wij de juiste verbindingskabels. Ons aanbod omvat een overweldigend veelvoud aan verbindingsstekkers. Indien u voor specifiek gebruik een uitzonderlijke variant nodig heeft : Wij bieden u de gewenste flexibiliteit! Pour vos applications, nous avons toutes les solutions de raccordement possible. Notre gamme comprend une variété étonnante de connecteurs. Si vous avez des besoins spécifiques : Nous vous offrons une grande flexibilité!

ONZE HIGHLIGHTS NOS AVANTAGES M8 – Kompakt en licht! M8 – Compact et léger! M12 Standaard – Robuust en betrouwbaar! M12 standaard – Robuste et fiable! MQ12 – Inpluggen, kwartslag draaien en klaar! MQ12 – Branchez, tourner et c‘est parti! M12 Steel – Uit roestvrij staal! M12 Steel – Fabriqué en acier inoxydable! Ventielstekkers – Efficiënt en uitvoerig getest! Connecteur d’électrovannes – Efficacité testé et approuvégetest!

MEER INFORMATIE NODIG? Gewoon telefoneren naar het nummer 052/33.98.55 of een mail sturen naar [email protected]

BESOIN D‘UN RENSEIGNEMENT? Consultez nous au 052/33.98.55 ou envoyer un courriel à [email protected]

UI T DAGI NG L I GTI N HETL EREN BEGRI J PEN VAN DET ECHNOL OGI E

3DP RI NT EN

ADDI TI VEMANUFACTURI NG VOLWAARDI GEPRODUCTI ETECHNOLOGI E I neenges pr ekmetBenj ami nDenay er( Si r r i s )ov er Addi t i v eManu f ac t u r i ng( AM)bl i j k tdatheelwat bedr i j v enaangev endatzemoment eelonv ol doende i ns t aatzi j nom 3Ds t u k k en,bes t emdv oor3Dpr i nt en, t eont wer pen.Si r r i s ,i ns amenwer k i ngmetAgor i a, wi lhi erv er ander i ngi nbr engen.F u nc t i onalDes i gn f orAM moetbedr i j v env er t r ou wdmak enmetdeze v ol waar di gepr odu c t i et ec hnol ogi e.Daar naas twi nt 3Daanbel angi nhetl es s enpak k etv ant ec hni s c he s c hol en.Zos t el dehetVT ISi nt L u c asMenenonl angs z i j nei gen3Dpr i nt erv oor . Demoge l i j k he de nv anhe t3Dpr i n t e nz i j nbe k e n d.Debe l angr i j k s t eu i t dagi n gv oor be dr i j v e nbi jhe t3Dpr i nt e nl i gt i nhe tl e r e nbe gr i j pe nv andet e c hn ol ogi e( br on :Si r r i s )

DoorNi ckVander heyden ADDI T I VE MANUF ACT URI NG ( AM)

Bedr i j v ent on eni n t er es s e,maar wet env aakn i eth oez ede t ec h n i ekmoet engebr u i k en , Vol waar di ge enbel an gr i j k er ,h oez eh i er pr oduc t i et ec hnol ogi e v oor del enu i tk u n n enh al en . Det i j dv ans pi el er eii sv oor bi j . Si r r i s ,i ns amen wer k i n gmet Addi t i v eman u f ac t u r i n g,of t ewel t ec h n ol ogi ef eder at i eAgor i a, 3Dpr i n t en ,i sn i etmeerz omaar wi lbedr i j v enh i er i non der s t eu n en . eens peel t j eom s n eleen Di tdoenz eon dermeerv i ah et pr ot ot y pet ef abr i c er en ,addi t i v e pr ogr amma' F u n c t i on alDes i gn man u f ac t u r i n gi seenv ol waar di ge f orAM' ,waar bi jz eh et pr odu c t i et ec h n ol ogi e.Aande pr odu c t en gammav anbedr i j v en h an dv anv er s c h i l l en det ec h n i ek en s c r een enenbek i j k enwel k epr oz almeneenwer k s t u kmeteen du c t eni n t er es s an tz i j nom opeen 3Dpr i n t eropeenz oef f i c i ën t k os t en ef f i c i ën t eman i ert epr odumogel i j k eman i erpr odu c er en . c er env i aeen3Dt ec h n ol ogi e. Het3Don t wer pwor dtv i aeen bepaal det ec h n i ekl aags gewi j s SI RRI SAL S opgebou wddoordepr i n t er . KE NNI SI NST ANT I E F ac t or enz oal sgewi c h t s r edu c t i e, Al23j aarv oer ton der z oek s k or t edoor l oopt i j den ,k os t enc en t r u m Si r r i st oegepas t ef f i c i ën t i e… mak env andez e on der z oeku i tn aardemogel i j k t ec h n ol ogi ez on i etdemees t h edenv anh et3Dpr i n t en . begeer dev anh etmomen t .

COMPLEXE I NTERNE KANAL EN

DOWNSCALING VOL UME

ONMOGELIJK

Hetk ooptt ec h n ol ogi eënaan enon t wi k k el tdi edoorn aar t oepas s i n genops pec i f i ek e v r agenv anbedr i j v en .

u n i c u mi ndewer el d.Hi er mee k u n n enwebi j v oor beel d men s el i j k ebot t enpr i n t en .Een bes t aan det oepas s i n gmomen t eel i sh etpr i n t env ant u s s en r u ggen Vi j f t i enoper at i onel e3Dpr i nt er s wer v el i mpl an t at en .Netz oal s “ I non z ev es t i gi n geni nGos s el i es t i t an i u m wor dth etmat er i aal ( Ch ar l er oi )enSer ai n g geac c ept eer ddoorh et ( L u i k )s t aanon der t u s s en l i c h aam.Hetpr i n t en "AFHANKELIJK VAN vanbi v i j f t i env er s c h i l l en de ok er ami s c h e NG 3Dpr i n t er sopges t el d” , DE TOEPASSI mat er i al enh eef tal s v er t el tBen j ami n oor deeldatdi e I J Kv ZUL L EN WE MOGEL Den ay er ,v er an t av er l oopv ant i j d KTE n OOK HETGEBRUI woor del i j k eBu s i n es s er es or beer dwor den MATERI AALONDER g Dev el opmen t& doorh etl i c h aam. “ OEP NEMEN" DE L I n n ov at i onf orAM/ 3Dpr i n t i n gbi jSi r r i s .Het E L KEMACHI NEI SUNI E K gaatov erv i j fmac h i n esv oor Heton der z oek s c en t r u m maak t met aal v er wer k i n g,t wee gebr u i kv anal l er h an det ec h n i ek en om k er ami s c h emat er i al ent e di eoppoeder s ,dr aadv or m, bewer k enenac h tmac h i n es r es i n sofpas t agebas eer dz i j n . waar meepol y mer en /pl as t i c s Degebr u i k t emat er i al enz i j n gepr i n tk u n n enwor den .“ Metde “ i nh oof dz aakmet al en ,k er ami s c h e k er ami s c h epr i n t er sz i j nweeen mat er i al enenpol y mer en . Af h an k el i j kv andet oepas s i n g Hol l ei nt er nes t r uc t uur z u l l enwemogel i j kookh et gebr u i k t emat er i aalon der del oepn emen .Ookdaark aner i n gegr epenwor deni nef f i c i ën t i e enk os t en bes par i n g.Erz i j nz ov eel v er s c h i l l en def ac t or endi ek u n n en i n gr i j peni ndewer k i n gv ande t ec h n ol ogi e.Ui t ei n del i j ki sel k e mac h i n edaar om u n i ek ” ,geef t Den ay ermee.

EN KRUI SENDE KANAL

Opt i mal ef l owv an u i t v or mv r i j h e i d:c as ewar mt e wi s s e l aar .Dedr u k v al daal t e ndet he r mi s c heov e r dr ac h t s t i j gt .Eri se e ne x t r adal i ngi n v ol u mee nge wi c ht v anh e t s t u k .Di t al l e sr e s u l t e e r t i ne e ndal i ngv andek os t pr i j s( br on :Compol i gh t pr oj e c t– Hy dr au v i s i on– Si r r i s )


SUCCE SVOL L E MANUF ACT URI NG T oc hbepaal tn i eten k elde gebr u i k t et ec h n ol ogi eofaddi t i v e man u f ac t u r i n gookef f ec t i ef s u c c es v olk anz i j ni neen pr odu c t i epr oc es .Degebr u i k t e mac h i n e,h etpr odu c t on t wer p endegebr u i k t emat er i al enz i j n an der ef ac t or enmeteengr ot e Mo t i o nC o n t r o l 9 1•F e b r u a r i 2 0 1 49

PIRANACONCEPTS.COM

MAX LINEAIRE POSITIONEERSYSTEMEN AANDRIJVING MET TANDRIEMEN OF KOGELSPINDELS SNELHEDEN TOT 5 M/S VERSNELLINGEN TOT 30 M/S² GEWICHTEN TOT 5000 N

AdvTAS_max002.indd 1

L. TAS & Co. BVBA

T +32 (0)3 466 05 40

Dorp 38

F +32 (0)3 466 05 49

2242 PULDERBOS

[email protected]

BELGIUM

www.tas.be

3/04/13 18:48

3DP RI NT EN i n v l oedopdes l aagk an s i npr odu c t i e. St ar t e nv anui t eengoedeappl i c at i e “ Heti sdaar om u i t er mat e bel an gr i j kom t es t ar t env an u i teen goedeappl i c at i e,v er v ol gen sk an menv andaar u i tv oor t bou wen . Netdaar i nz i tdes l eu t elt oth et 3Dpr i n t en .El k ek eeropn i eu w moetbek ek enwor denh oe eenpr odu c teens t u kef f i c i ën t er on t wor penk anwor den . ”Vi ah et pr ogr amma' F u n c t i on alDes i gnf or Addi t i v eMan u f ac t u r i n g'wi l l en Si r r i senAgor i an ubedr i j v en on der s t eu n eni ndebewu s t wor di n genopl ei di n gv anon t Ee ndi r e c t ei nt e gr at i ev anme c h ani s me ni npr odu c t e ni se e nv andek os t e ne nt i j ds be s par e ndev oor de l e nv anaddi t i v eman u f ac t u r i ng wer per s ,z odateens u c c es v ol ( br on:F e s t o) on t wer pv oorAM t oegan k el i j k wor dt . t otv i j fu i t dagi n gendi ez or gen Agor i a,bedr i j v enh i er i n Demi s s i ev andez ei n i t i at i ev en v ooreenk or t edoor l oopt i j d F unc t i onaldes i gnf or v anat otzon der s t eu n en . i som dec ompet i t i v i t ei tv an eneenk os t en ef f ec t i ev e Addi t i v eManuf ac t ur i ng: Ookk u n n enwebedr i j v en bedr i j v ent ev er h ogendoor pr odu c t i e: bewus t wor di ngenopl ei di ng door v er wi j z enofpar t n er s t ec h n ol ogi s c h ei n n ov at i es . •Opt i mal el i c h t gewi c h ts t r u c t u r en ; “ Debel an gr i j k s t eu i t dagi n gv oor oph etj u i s t emomen ti n s c h ak el en . Di tdoenwedoordeev al u at i e i mal ef l ow ( v er deel s t u k k en v eelbedr i j v eni som det ec h n i ek Daar n aas twi l l enweAM endepr ei n du s t r i ël eon t wi k k el i n g •Opt enwar mt ewi s s el aar s ) ; n ut el er enbegr i j pen .Aande pr omot enal seens t an daar dv ann i eu w bes c h i k bar eAMu n i n gv anmec h an i s c h e h an dv andez ogen aamdeAM- pr odu c t i et ec h n ol ogi el an gs mat er i al enenpr oc es s en ,waar bi j •T ei gen s c h appenopmaat i n i t i at i ev enwi l l enwi j ,s amenmet an der eal t er n at i ev en . def oc u sl i gtoph etgebr u i ker v an v anh etpr odu c t ; i nt oepas s i n gen . ” •Di r ec tman u f ac t u r i n g v a n p o r o s i t e i t o p m aat ; BENJAMIN DENAYER: F UNCT I ONE E LOF •Di r ec t ei n t egr at i ev an E C O N O MI S C H “DE SLEUTELTOTHET3Dmec h an i s meni npr odu c t en . Anal ys ev andenoden PRI NTEN I SBEKI J KEN HOEEEN l ei dtt otf oc usopv i j fui t dagi ngen HE CI ENTER KAN WORDEN STUK EFFI RONT WE RP S o m s k a n e e n o n t w e r p n i e t ONTWORPEN“ VAN PRODUCT E N an der sgepr odu c eer dwor den ay erbes l u i tmetdewoor den danmeteen3Dpr i n t er .Hetbl i j f t Den “DE BASIS VAN HETPRINTEN dath etdu sh el emaaln i etal l een n at u u r l i j kz aakom datopeen L I GTI N HETST ARTEN METDE maarom det ec h n ol ogi egaat . z oef f i c i ën tmogel i j k eman i ert e I CATI E EN DAAROP J UI STE APPL “ Eenv andeh oof ddoel env an doen .Ec on omi s c hz i j nerdan VOORTTE BOUWEN“ ss t r ev eni sh eton der z oekn aar ec h t ergeenex t r av oor del enaan on ef f i c i ën t i ei nh eton t wer pv aneen bon den . “SAMEN METAGORIA SCREENEN ver pr odu c t .Hoek u n n enwedaar Vl oei tdek eu z ev oor3Dpr i n t en JBEDRI J VEN WI JHETGAMMA BI i n gr i j penom h etdes i gnt e v oor tu i tec on omi s c h eov er EN BEKI J KEN WE WEL KE opt i mal i s er en ? ”� wegi n gen ,danl ei dtdi t Be nj ami nDe nay er :v e r ant woor de l i j k e Bu s i ne s sDe v e l opme n t &I nnov at i on f orAM /3Dpr i n t i ngbi jSi r r i s

PRODUCTEN I NTERESSANT ZI J N OM TE PRODUCEREN VI A HET3 DPRI NTEN”

Vr i jv ol u me Spanni nge n

Opt i mal i s at i e v ande s t i j f h e i d

Hol l e i nt e r n e s t r u c t u u r ?

Kr ac ht e n

De s i gn

Opt i mal el i c h t ge wi c h t s t r u c t u r e n :opt i mal i s e r e nv anf ac t or e nal she t v r i j ev ol u me ,dei nwe r k e ndek r ac ht e n,des t i j f he i d,he t de s i gne ndei nt e r nes pann i nge n .I nhe tbov e ns t aan de v oor be e l dv e r mi nde r t me nh e t aan t al on de r de l e nv anz e v e nnaaré é n,waar doordek os t pr i j sdaal t( br on :Compol i gh t pr oj e c t –F l y i n gCam–Si r r i s )


Mo t i o nC o n t r o l 9 1•F e b r u a r i 2 0 1 41 1

DC-link condensatoren

GLOBAL SOLUTIONS

+31 (0)297 285332

www.destaco.com

• • • • • •

Condensatoren op maat Directe verbinding op busbar Meer capaciteit in compact volume Zeer lage inductantie Lange levensduur Gemakkelijke installatie

Leuvensesteenweg 613 B-1930 Zaventem Zuid 7 I www.hprtechniek.com

T +32(0)2 253 3120 F +32(0)2 253 0897 E [email protected]

for efficiency and reliability BEARINGS

KOYO BENELUX

e:[email protected] www.koyo.eu

Belgium office PO Box 34 3010 Kessel-Lo Phone:+32 (0)16 408093 Fax: +32 (0)16 408094

3DP RI NT EN

VI J F DE V I E J N F DZ E E S E D NE Z J A E S AD R E S J A VT A I R S S I N V T T I L U ME CA NS E N ME O N N E T N WI OK N K T E WI L E N KK E E I G L E E N NE 3 I G DE P N RI 3 N D T E P R RI NT E R De5een6ej aar sWer k t u i gmac h i n esv anh et VT ISi n t L u c asMen enh ebbenh etv oor bi j ej aar eenei gen3Dpr i n t ergebou wd.Hetwas k l as t i t u l ar i sBar tOv aer edi eoph eti dee k wam. “ Al ss c h oolpr ober enwebi jt ebl i j v enmetde n i eu ws t et ec h n i ek eni ndei n du s t r i e” ,v er t el tde pr ak t i j k l er aaren t h ou s i as t .“ 3Dpr i n t eni seen pr odu c t i et ec h n ol ogi ewaar v anookwi jal s s c h ooldeev ol u t i emetar gu s ogenv ol gen . Aan gez i enwedet ec h n i eki n t egr er eni nh et l e s s en pak k et ,moes t enwet r ou wen ss owi es o een3Dpr i n t eri nh u i sh al en . ”Naas th et l eer pr oc esv oordes t u den t enwasdebou w v andez e3Dpr i n t erbi j gev ol gookbu dget t ai r eenv ol t r ef f erv oordes c h ool . NDRUKW EKKENDE T ECHNOL OGI E I Deh el ek l aswer k t emeeaanh etpr oj ec t . “ Wez i j ner gbl i jdatwedez eoppor t u n i t ei t k r egen ” ,v er t el l enz es dej aar sDz emai len Yael ,env i j f dej aar sJ en s .“ Weh addende t ec h n i ekwe leen sgez i enoph etn i eu ws ,maar v er derwi s t enweerh el emaaln i et sov er . ” Watwelv as ts t on d,wasdatz emet een geï n t er es s eer dr aak t eni ndemogel i j k h eden v andez et ec h n i ek .“ Heti seener g i n dr u k wek k en det ec h n ol ogi edi ei nde t oek oms ten k elaanbel an gk anwi n n en .On s on t wer ppr i j k tn ut oc hmaarmooiopon z ec v . W eh ebbeneral l ev er t r ou weni ndatdi t gegev enon z ez oek t oc h tn aareenj ob v er gemak k el i j k t .Al si kh ett h u i sv er t el de,dan r eageer demi j nf ami l i eer gopget ogenen t oon denz ev eeli n t er es s e.Ookz i jv on dendi t eenmooi ek an sdi ewev andes c h ool k r egen . ” NG 3 DP RI NT ER W ERKI Dek l asopt eer dev ooreenl aagpr i n t ermet eenex t r u derenv oorP L A( P ol y mel k z u u r ,een bi ol ogi s c haf br eek bar ek u n s t s t of )al s mat er i aal . “ W egebr u i k enP L Aomdath eteen mi l i eu v r i en del i j kengoedk oop( 20c en t /m) mat er i aali s ” ,v er du i del i j k tOv aer e.Depr i n t er wer k tal sv ol gt :Del eer l i n genon t wer peneen

“MIJN LEERLINGEN J NA AL L ES HEBBEN BI ZEL F ONTWORPEN.

ENKELHET

STUURBORD WERD GEBOUWD DOOR MI J N

COL L EGA,MAAR OOK DAAR HEBBEN ZE ZO

Bar t Ov ae r e

VEELMOGEL I J K

GEHOL PEN”

Bar t Ov ae r e( l i n k s ) :“ I kbe ne nor mt r ot sopmi j nl e er l i nge n .Hope l i j kdr aagt on spr oj e c t bi jaandeopwaar de r i ngv an h v a e n t b h e e r t o b e e p r s o o e n p d s e o r n w d i e j s r . w D i j a s . t i D sa h t e i e s l h d e r e i n l g d e r i n n d ge n n o di n g o . ” di g”

3Dt ek en i n gi nSol i dWor k s .Di et ek en i n g wor dtv er v ol gen si n gel adeni nh ets of t war epak k etR epet i erHos tal sST L f i l e. Dez es of t war ebr eek tdeget ek en dev or m op i nv er s c h i l l en del agenwaar n adeh oogt ev an el k el aagv er deri n ges t el dk anwor denaande h an dv aneens l i c er t ool . Di ez etdev or m om i nz ogen aamdeGc odes om z odedr i eas s env andepr i n t er( x ,yenz ) aant es t u r en . Debu i t en l aagv anh eton t wer pbes t aatu i tdr i e l agendi en aas tel k aarwor dengel egdmet beh u l pv aneenex t r u der . Daar n av ol gtdeopv u l l i n gwaar bi jde h oev eel h ei dmat er i aalk ani n ges t el dwor den . “ Om z ov eelmogel i j kmat er i aalt ebes par en , k i ez enwev ooreenopv u l l i n gv an1030%” , al du sOv aer e. L I J KHEDEN MOEI Hetmoei l i j k s t eon der deelbl eekh et aan dr i j f mec h an i s me,wath etf i l amen taan mat er i aaln aardeex t r u dermoetk r i j gen . “ Hetbi n n en wer ki sv anbr on s ,wateenh ar d mat er i aali s ” ,l eggendel eer l i n genu i t . “ Hi er doormoes t enweh eelgoed s amen wer k enom al l esper f ec ti nel k aart e l at enpas s en .Al sert ev eels pel i n gwasz ou h etf i l amen t( h etpr i n t bar emat er i aal )mogel i j k v as tk oment ez i t t en .Heth eef tev engedu u r d, maarweh ebbenh etopk u n n enl os s en . ” Zeh ebbent r ou wen sbi j n aal l esei gen h an di g gedaan :h ett ek en env anh e ton t wer p,h et l as s en ,h etdr aai enenh etf r ez en .En k elh et on t wer pv andeel ek t r on i c awer dv er z or gd dooron der h ou ds t ec h n i c u s ,L u cDegr an de.

Ee ngr e e pu i t demoge l i j k h e de nv ande3Dpr i nt e rv andes c h ool .Opt e r mi j nwi l l e nz eme erc ompl e x e r emat e r i al e n gr p a i n a t n e n p . r i D n t a e a n r . n D aaa s t r n w a i l a d s t e w s c i l h d o e ol s c o h p o t o e l r m op i j n t e h r m e t i j g n e h b e r u t i g k e t e br P u L i A k t e mP a L t A e r i m aal t e r e r i c a y a c l l e r e r e c n y c l e r e n.


“ Maardel eer l i n genh ebbenmeen or m goed geh ol pen ” ,pi k th i ji n . “ W an ti kh ebwelwataan pas s i n gengedaan aanh etbas i s on t wer pv anh etaan gek oc h t e s t u u r bor d.Heth ar tv anh ets t u u r bor dbes t aat u i teenAr du i n omi c r opr oc es s or ,n aas tR AMP ' s en5mot or en( 1v oorx ,1v oory ,2v oorzen éénv oordeex t r u der ) .I kh ebdi ts t an daar d s t u u r bor d,watz oeen600700eu r ok os t , n oggeopt i mal i s eer dom dek wal i t ei tt e gar an der en . ” NGEN VERBETERI Si n dsh etn i eu wej aari sdemac h i n e oper at i on eelenn ualwi l l enz ev er bet er i n gen aan br en gen .“ Hetf i l amen tmoetn ogopeen r olk omenendek ogel oml oopv andex as moetmetmi n ders pel i n gwer k en ,waar door wedek oppel i n gwi l l env er v an gen ” ,v er t el l en del eer l i n genen t h ou s i as t . ”Dei deeënv ande l er aarenz i j nk l ass t oppent r ou wen sn i etbi j dez ev er bet er i n gen . “ Hett oek oms t pl ani som c ompl ex er e mat er i al ent epr i n t en .Maarbi jgr ot er een c ompl ex ev or meni sereengr ot er ek oel i n g n odi g.Nus t ol th etmat er i aaln ogn i ets n el gen oegenz u l l ens c h u i n ek an t enn i etgoed af k oel en .Daar n aas ti sh eton z ebedoel i n g om opt er mi j nn ogeenr ec y c l agemac h i n e v oordewer k s t u k k ent eon t wer pen . ”

I MEERW AARDE VOORHETVT Naas tz i j nedu c at i ev edoel ei n denh eef tde pr i n t erookopan der egebi edenz i j nn u t .Voor des c h oolbet ek en tde3Dpr i n t ern amel i j keen meer waar dei nh etaan t r ek k env anl eer l i n gen , engebr u i k enz edez eal st oegev oegde waar debi jh etl eggenv anc on t ac t enmet bedr i j v en .“ Eens amen wer k i n gmetde i n du s t r i ei sv oors c h ol enon on t beer l i j k ” ,z egt Ov aer e.“ W ez i j nov er t u i gddaton son t wer p meeh el pti nh etv er s t er k env andez e s amen wer k i n gs v er ban den .Daar n aas tk u n n en wet i j den son z eopen deu r dagen ,di epl aat s v i n denop21en22j u n i2014,u i t pak k en meth eton t wer pv anon z ek l as .On get wi j f el d v oel enh eelwatl eer l i n genz i c haan ges pr ok en t otdez et ec h n ol ogi e. ” Mo t i o nC o n t r o l 9 1•F e b r u a r i 2 0 1 41 3

Sleepringen

Torque Motoren

Motion Controllers

Vertragingen

Encoders

Actuators

Draaiverbindingen

Rechtgeleidingen

Kogelomloopspillen

DC & BLDC Motoren

Smart Motoren

universele analoge ingangen.

Eltrex Motion ANTWERPEN +32 (0)3 328 07 60 || Eltrex Motion B.V. BREDA +31 (0)76 789 00 30 || [email protected]

Wij wilden de volledige flexibiliteit van een PLC. Evenals een gemakkelijk te configureren regelsysteem. En daarbij hoogwaardige

Servo Versterkers

En dat is ons ook gelukt!

Nog enige bijzonderheden : • • • •

Multifunctioneel paneel Voorgeconfigureerde regelmodule Hoogwaardige universele analoge ingangen Manipulatie Beveiligde evaluatie- en procesgegevens

JUMO mTRON T - Uw systeem

www.jumo.be

www.eltrex-motion.com

Alles onder controle

BENDER. SPECIALIST IN BEVEILIGING VAN UW ELEKTRISCHE NETWERKEN Controle op de werkvloer door het bewaken van elektrische installaties tegen aardfouten. Met dat specialisme is Bender Benelux de scheepsbouw, (petro)-chemische industrie, ziekenhuizen en treinapplicaties al jaren van dienst. Sectoren waar bedrijfscontinuïteit van het grootste belang is. Bender levert spanning-, stroom-, isolatie- en differentieelstroombewaking en meldsystemen voor uw elektrische installatie. Zo wordt spanning ontspanning, en hebt ú alles onder controle. Power in electrical safety

BENDER BENELUX BV Takkebijsters 54 • NL 4817 BL Breda T +31 (0)76 587 87 13 • F +31 (0)76 587 89 27 E [email protected] I www.bender-nl.com

SPSI PCDRI VESRONDTDEKAAP VAN 60. 000BEZOEKERS

SP S/I P C/DRI VES

VOLGEND JAAR 25EEDI TI E Dateenbeu r sni etpers ei neenwer el ds t ad moetpl aat s v i n denom s u c c es v olt ez i j n,bewi j s t SP S/I P C/Dr i v esk eeropk eer .Debeu r si nNü r nber g l ok t ei ndeze24eedi t i eeenr ec or daant albez oek er s . Ookhetaant als t andhou der sv ol gtdi et r end,met 1. 622bedr i j v endi et i j densdedr i ebeu r s dagende handenv olhaddenom deni eu ws gi er i gebezoek er s t eont v angen.OokMot i onCon t r olwaser bi j .Op dezeenv ol gendepagi na' sv i ndtueenov er z i c htv an deni eu wi ghedendi ewi jeront dek t en. DoorSammySoet aer t GROE I E NDEBE URS Hets uccesv anSPSi sni etmoei l i j k t ev er k l ar en.W aardemees t e ander ei nt er nat i onal ev ak beur zen dek aar tt r ek k env andegr ot e noemer' i ndus t r i e' ,beper k tSPS zi cht otr eal l i f eaut omat i s er i ngs opl os s i ngen.Debeur s bezoek er heef tdanookeenmeer ui t ges pr ok enpr of i el :alwi e ber oeps hal v eopzoeki snaar opl os s i ngenv oorzi j npr oduct i el i j n, k omtopSPSzek eraanzi j nt r ek k en. Di emeerhands onaanpakv i ndu ookt er ugbi jdeaanpakv ande ex pos ant en.Mi ndert oet er sen bel l en,maarger i cht eopl os s i ngen eneenk ar r env r achtaant echni s che acht er gr ondeni nf or mat i e. Bez oe ker s t r e nds Hetaant albezoek er sk l ok t edi tj aar afop60. 024( i n2012war endat er56. 854) .Ookhetaant al ex pos ant enzi ti ndel i f t ,meteen s t i j gi ngv an1. 458naar1. 622. Naas tdes t i j gendebezoek er s -en ex pos ant enaant al l en,zi enweook eens t eedsv er der e i nt er nat i onal i s er i ngv andebeur s . Datwor dtookweer s pi egel di nde ci j f er s :bezoek er sui t43l anden bezocht endezek eerdebeu r s . W atookopv al ti sdepopul ar i t ei t v andei nf os es s i es( +20%) . Bezoek er szi j ndui del i j kopzoek naargr ondi get echni s che i nf or mat i e. T ec hnol ogi e t r ends Dr aadl oos ,Smar t phone,Vi s i on.Dat i si ndr i ewoor dens amengev atwat dev oor naams t eev ol ut i eszi j n.Bi j deeer s t et weepi j l er sgaatde aandachtni etenk elnaar gebr ui k s gemakenbedr i j f s zek er hei d v annet wer k en,maarooks t eeds v ak ernaarv ei l i ghei d. Bedr i j f s s pi onage,anoni emehack er s endat av er l i esboezemendui del i j k


angs ti n.Het gegev en' v i s i on'i s ei ndel i j kzi j n k i nder s choenen ont gr oei d,endat v i elt emer k enaan deper f or mant e appl i cat i esdi e get oondwer den. Ver derv i elhetonsopdatmenk i es t v oorv er br edi ngv anhetgammaen datdev er di epi ng,di ewor dt gev oeddoori nnov at i e,opeen l agerpi t j es t aat .Bes t aande s ens or enenmot or enwor denl i cht aangepas t ,zodatzeooki nander e s ect or env er mar k tk unnenwor den.

Ve el t e c h ni s c honde r l e gdebe z oe k e r se n r e al l i f e au t omat i s at i e opl os s i nge n:me er he e f t e e nbe u r sni e t n odi gomu i t t e gr oe i e nt ot e e ns u c c e s v e r h aal

Dev oedi ngs s ect or i shi er i nbi j v oor beel d eenbel angr i j k e doel s ect or .� Opdevol gende bl adzi j deneen pr oduct over zi cht vandebeur s

UI T RE I KI NG ' I NNOVAT I ON AWARDSF ORT HEAUT OMAT I ON I NDUST RY' El kj aarr ei k tdebeur s or gani s at i e de' I nnov at i onAwar dsf ort he Aut omat i onI ndus t r y'ui t .Deze wor denui t ger ei k taanper s onen, bedr i j v enofent i t ei t endi ezi ch hetv oor bi j ej aarv er di ens t el i j k gemaak thebbenophetv l ak v ani nnov er endepr oj ect en.

Pr ogr ammi ngT echni ques ” . Dej ur y ,bes t aandeu i tpr of . Geor gF r eyUni v er s i t ei tSaar l and, pr of .W al t erSchumacherv an de T echni s cheUni v er s i t ei t Br auns chwei genpr of .Al ex ander Ver lv andeuni v er s i t ei tv an St ut t gar tenv anF r aunhof erI PA,

f el i ci t eer dendedr i ewi nnaar sen pr ezendek wal i t ei t ,degek ozen t hema' sender el ev ant i eer v an v oori ndus t r i ël et oepas s i ngen. Aandeawar di seenpr i j zenpot v er bondenv anr es pect i ev el i j k €3. 000,2. 000en1. 000.

FRAUNHOFER I PA W INT Deeer s t epr i j swer dweggek aapt doorW er nerKr ausv anhet F r aunhof erI PAenzi j n v er handel i ng“ T heEner gy Ef f i ci encyofPar al l elCabl e Robot s ” . T weedewer dMi chaelHomann v andeT echni s cheUni v er s i t ei t v anBr auns chwei g.Hi jv i eli nde pr i j zenmetzi j npr es ent at i er ond “ As pect sofCur r entMeas ur ement i nI nduct i onMachi neswi t hDel t a Si gmaConv er t or s ” . Henni ngOs t er f el dv anBos ch Rex r ot hk aapt ededer depl aat s wegv oorzi j nwer kr ond “ Modul arEner gyManagement Dewi nnaar sv andei n nov at i e awar ds :Mi c hae l Homann( z i l v e r ) ,We r ne rKr au s( gou d) t hr oughObj ectOr i ent edSPS- enHenni ngOs t e r f e l d( br ons ) Mo t i o nC o n t r o l 9 1•F e b r u a r i 2 0 1 41 5

Zwolle T +31-(0)38 - 454 10 17

Mierlo T +31-(0)492 - 66 51 76

België T +32-(0)9 - 277 96 79

www.zvstechniek.be [email protected]

®

SEMIPACK

Comprehensive Product Range – Industrial Standard For drives, softstarters and power supplies Thyristor / Diode modules High reliability 15 A - 1200 A 800 V - 2200 V

SEMIPACK® 0 ~15 A

SEMIPACK®1 ~134 A

SEMIPACK®2 ~212 A

Nederland / België +31 55-5 29 52 95

SEMIPACK®3 ~380 A

SEMIPACK®4 ~600 A

[email protected]

SEMIPACK®5 ~702 A

SEMIPACK®6 ~1200 A

www.semikron.com

SP S/I P C/DRI VESP RODUCT OVERZI CHT

AESERI E

FSCMODUL E

REACT I ON TECHNOL OGYX67

CP32XX

DeAEs er i ekomts t eedsmeteen r vs omhui zi ngeneenui t gaandeas , di eel ekt r ol yt i s chver ni kkel dwor dt . Demot or f l ensi ss t andaar dvanal umi ni um gemaakteni szwar tgeanodi s eer dt oteendi ept evan20mi cr on. I ndi endi tt ewei ni gcor r os i evas t hei d geef t( bi j voor beel dbi jeens t er k bas i s cheofal kal i s cheomgevi ng) , danheef tApexDynami csdemogel i j khei dder educt orgeheeli nr vsui tt e voer en. Des peci f i cat i esvandezer educt or en bl i j vengel i j k. Del ever t i j di ss t andaar dt weeweken.

Heti nnovat i eveFSCs ys t eem methet gecodeer di ns t ekenvans i gnaal l ei di ngenheef tvel emogel i j kheden.Het ver eni gthetdoor voer enendever del i ngvans i gnaal l ei di ngeni neencompact emodul evoordekas t enbouw. Degekl eur decoder i ngenmakeneen vi s uel ever bi ndi ngt us s endes t ekkeren s t eekpl aat s ,zodatmens nelde gewens t ever bi ndi ngent er ugvi ndt .Het s ys t eem bevatel ekt r oni cas chakel i ngen enPCB’ s .Eengeconf ect i oneer deen ar bei ds i nt ens i evebekabel i ngi nde s chakel kas tkanzover medenwor den. Techni s chegegevens :•Aans l ui t s panni ng:t ot230V•St r oom:max3A •Af s cher mi ng:I P54•Codeer mogel i j kheden:35•Aant alpol en:max.6 •St ekker pl aat s en:18( gr ot er eop aanvr aag)•Af met i ngen:105x 140mm •Toel at i ngen:UL /CSA

Decycl us t i j denwor dendr as t i s chnaar benedengehaal dmetdeni euwe r eAct i ont echnol ogi evanB&R.Ti j den t ot1µszi j nnumogel i j kenl at ent oe om s ubpr oces s ent el at enver l openvi a des t andaar ds of t war ebi nnendekr i j t l i j nenvanI EC61113.Datr es ul t eer ti n eenver mi nder i ngvandekos t en,want decont r ol l erwor dtmi nderbel as ten kanzoopt i maali ngezetwor denvoor zi j ndi ver s et aken. Techni s chegegevens : •Cycl us t i j dvan1µs •VoorI /Omodul es ui tdeX20-endeX67s er i e •I nt es t el l enmetAut omat i on St udi o4 •Eenvoudi gi nt es t el l enmet Funct i onBl ocks ,geens peci al e modul enodi g

DeCP32xxpanelPC i sgebouwd r ondeengeï nt egr eer demont eer ar m i neencompact eUvor mi gebehui zi ng. Naas teencompactdes i gnmetal umi ni um behui zi ng,di ezor gtvooreen r obuus t hei d,ges chi ktvoori ndus t r i ël e appl i cat i es ,heef tdezepanelPC ook goedewar mt eaf voer ei gens chappen. DeCP32xxcombi neer ts t er kepr es t at i esmeteenui t gebr ei demul t i t ouchf unct i onal i t ei t .Techni s chegegevens : •St andaar d1. 6GhzI nt elCel er on Dual Cor e( i 3i 5i 7opt i oneel ) •12” -t ot24”di s pl ays( 4: 3,wi des cr een,l ands capeofpor t r ai t mode) •2GBDDR3RAM ( ui t br ei dbaar t ot16GB) •Mi niPCI s l ot–onboar ddual Et her netadapt ermet10/100/ 1000Bas eTconnect i e–onboar d SATARAI D1cont r ol l er

AP E XDYNAMI C S � + 3 1( 0 ) 4 9 2 /5 0 . 9 9 . 9 5

AT E M � 0 3 /8 6 6 . 1 8 . 0 0

B &R � 0 5 3 /2 1 . 2 0 . 0 1

B E C KHOF F � 0 1 1 /2 4 . 0 8 . 0 0

EWON FL EXYUI TBREI DI NG

POWERXL

EPCO

FL UKE1730ENERGI EL OGGER

DeeWON Fl exyf l exi bel er out er bes t aatui tbas i s modul esenmaxi maal vi erui t br ei di ngs kaar t en. Ei ndgebr ui ker shebbeneenvr i j wel onbeper ktaant almogel i j kheden:van eeneenvoudi ges er i ël epoor t ,MPIof Pr of i bus ,vi aet her nett otenmetde Wi FiL ANr out ermetr edundant i evi a 3Gmodem.Der out erbi edtWANf l exi bi l i t ei t ,meteenkeuzeaanui t br ei di ngs kaar t envoorver bi ndi ngmet i nt er net :L AN,PSTN,Wi Fi ,CDMA, 2G,3G.Daar naas ti serdeFI EL Df l exi bi l i t ei t ,metnaarkeuzeeenbas i smodul eenui t br ei di ngs kaar t envoor ver bi ndi ngmetappar at uur :s wi t chmet vi eret her net poor t en,RS232/422/ 485s er i ël epoor t en,MPI /Pr of i bus poor t .Tots l otbi edtdeeWON Fl exy appl i cat i eszoal sdat al oggi ngen al ar mmel di ngen.

Eat oni nt r oduceer tt weemodel l envan Power XLvar i abel ef r equent i er egel aar s i neenver mogens r anget otenmet 250kW.Zezi j nges chi ktvooronder meerhetaans t ur envanpompen,vent i l at or en,l opendebanden,kr anen, wi kkel machi nesenl i f t en.Kenmer ken zi j neenhooggebr ui ks gemak,een eenvoudi gei ns t al l at i eenener gi eef f i ci ënt i e.Decompact emachi neaandr i j vi ngDC1vor mthetbas i s model , bes t r i j ktwaar denvan0, 37t ot11kW eni sont wi kkel dvoorappl i cat i es waar bi jeenr obuus tont wer p,bes chi kbaar hei denuni ver s el ef unct i onal i t ei t debel angr i j ks t ever ei s t enzi j n.De geavanceer demachi neaandr i j vi ng DA1bes t r i j ktwaar denvan0, 75t ot 250kW eni sges chi ktvoordemees t veel ei s endeopl os s i ngendi ehoge pr es t at i esver ei s en.

DeEpcoci l i ndercombi neer tde eenvoudvaneenpneumat i s che ci l i ndermetdepos i t i oneer mogel i j khedenvaneenel ekt r i s cheaandr i j vi ng. Dezeel ekt r i s checi l i nderi sui t er mat e ges chi ktvooral l es t andaar dhandl i ngenpos i t i oneer t akeni neens mal lpar t s as s embl ywaarmeer der epos i t i es bedi endmoet enwor den. Deel ekt r i s checi l i nderi seconomi s cher daneenel ekt r i s chpos i t i oneer s ys t eem, heef teenl angel evens duureni s eenvoudi gt er ei ni gendankzi jhet Cl eanL ooks ys t eem. Epcoi sbes chi kbaaral seenvol l edi g ' opt i mi s edMot i onSer i es ' s ys t eem metvoor geas s embl eer dekabel s , een bi j behor endemot or cont r ol l er CMMOSTens of t war evooreen s nel l ei ndi ens t s t el l i ngvi ai nt er net .

Deener gi el oggervanFl ukei seen i nt uï t i efmeet i ns t r umentdatener gi ever l i ess nelops poor t .Hetcompact e t oes t elkanmet i ngenui t voer envande s panni ng,des t r oom,hetver mogenen dear bei ds f act orom ener gi ever s pi l l i ng opt es por en.Al l emeet waar den wor denaut omat i s chgel ogdenkunnen t i j denshetl oggenalbeoor deel d wor den.TweeUSBpoor t enl at ent oe om s neldat at edownl oaden,de gel ogdegegevenskunneni ndeFl uke Ener gyAnal yzes of t war egeï mpor t eer d wor denvoorver wer ki ng.Zokanmen pr of i el enanal ys er en,opdet ai l s i nzoomen,opmer ki ngen,af beel di ngen enander ei nf ot oevoegen,r appor t en ops t el l enenmeet r es ul t at enexpor t er en. Techni s chegegevens : •Vei l i ghei d:600VCat .I V/ 1. 000VCat .I I I

B I NT ZT E C HNI C S � 0 2 /7 2 0 . 4 9 . 1 6

E AT ON � 0 2 /3 3 3 . 2 1 . 2 3

F E S T O � 0 2 /7 0 2 . 3 2 . 1 1

F L UKE � 0 2 /4 0 2 . 2 1 . 0 0




QTI ES

DEBI ETMETERMI D

I GUBALKOGEL

WTRANSSERI E

Wer kenmetQt i eszor gtvoorheelwat t i j ds bes par i ng. Eenonaf hankel i j konder zoekheef thet i mmer sbewezen:metQt i eskanmen s nel l erbundel endanmett r adi t i onel e bundel banden. Det es tt oondeaandatdi ts ys t eem dei ns t al l at i et i j dmetr ui meenkwar t r educeer t . Datkomtdoordeopens l ui t kopen hetver s mal degedeel t evandeband, zodatheti nvoer eneenpaks nel l er gaat . Ookheti nvoer enbui t enhetgezi cht svel d,bovenhethoof dofwanneer degebr ui kerhands choenendr aagt , gebeur tvr i jcomf or t abel . Qt i eszi j neri ndi ver s emat er i al en enkl eur en.

I FM El ect r oni cbi edteenni euwe compact edebi et met eraanvoornauwkeur i gemet i ngenvanvl oei s t of f en. Dedebi et met erMI Dmeetdoor s t r oomhoeveel hedenvanel ekt r i s chgel ei dendemedi at ot600l /mi n.Het appar aatbewaakthetvl oei s t of debi et , deget ot al i s eer dehoeveel hei den det emper at uur .Anal oge,bi nai r e, pul s -enf r equent i eui t gangenbi eden t alvanopt i esom degemet enhoeveel hei di nhetpr ocesweert egeven. Demagnet i s chi nduct i eves ens orbi edt daar naas tdemogel i j khei dt otdr oogl oopbewaki ng. Ges chi ktvoorvl oei s t of f enmeteen gel ei dbaar hei dvanaf20µs /cm zoal s wat er ,koel vl oei s t of f en,emul s i esof wat er gebas eer der ei ni gi ngs vl oei s t of f en.

Degevoel i ghei dvoorver ont r ei ni gi ngenencor r os i evor mtdegr oot s t e ui t dagi ngvoormet al enkogel l ager s i nveel ei s endet oepas s i ngenonder moei l i j kevoor waar den. Nui sereenpas s endal t er nat i ef metdever vangbar ei gubalkogel , waar meekogel l ager sdi epr obl emen geven,t i j d-enkos t enbes par end ver vangenkunnenwor dendoor hoogr endement s kuns t s t of f en. Dankzi jdes t andaar daf met i ngenkan demechani s chver vaar di gdekogel f abr i kant onaf hankel i j ki ngebouwd wor denenbi j voor beel dgebr ui kt wor denvoor2-en4gaat s f l ens -en s t aandel ager s . Kar akt er i s t i ekvoordekogelzi j nde hogeduur zaamhei denel as t i ci t ei t , evenal sdeonder houds vr i j edr oogl oop.

DeJ umoWt r anss er i ei seendr aadl ooss ys t eem voorhetver kr i j genvan gegevens . Deuni ver s el es ens or envoorhet opnemenvangemet enwaar denop bewegendeofvas t epl aat s enopenen vol l edi gni euwemogel i j khedenvoor dat ar egi s t r at i e. Dewaar denvandet emper at uurof dedr ukwor deneer s tdr aadl oosui t gezondennaardeont vangervanhet s ys t eem envandaardoor gegevenaan deMSRappar at uur ,zoal scont r ol l er s , aut omat i s er i ngs s ys t emen,aandui der s ofr ecor der s . Doorhetgebr ui kvander adi of r equent i e868, 4MHz( Eur opa)en 915MHz( VSA)zi j ndes ens or enzeer goedges chi ktvoorgebr ui ki nzwar e i ndus t r i ël eomgevi ngen.

HE L L E RMANNT YT ON � + 3 1( 0 ) 3 3 /4 6 0 . 0 6 . 9 0

I F ME L E C T RONI C � 0 2 /4 8 1 . 0 2 . 2 0

I GUSB E L UX � 0 1 6 /3 1 . 4 4 . 3 1

J UMOAUT OMAT I ON � 0 8 7 /5 9 . 5 3 . 0 0

H05V2KEN H07V2K

AANDRI J VI NG G500

RUUSENSOR

FHVI SI ONSYSTEEM

L appi nt r oduceer tdemont ages noer en H05V2KenH07V2Kdi evol doen aandeni euwenor mI EC 61439. Dezenor m voorl aags panni ngs s chakel -enver deel i nr i cht i ngenbevat ver s cher pt eei s enmetbet r ekki ngt ot dewar mt eont wi kkel i ngi ndi s t r i but i eenbes t ur i ngs kas t en.Hi er doorwor den deei s envooral l ecomponent en ver hoogd,metbi j komendemat er i aal t es t en,waar ondert es t enophi t t ebes t endi ghei dt otgevol g.DeH05V2KendeH07V2Konder s chei denzi ch doorhunhoger emaxi mal egel ei der t emper at uurvan90°C.Zomogende dr adengevoel i gmeerbel as twor den danhetconvent i onel emont ages noer meteenmaxi mal egel ei der t emper at uur van70°C ( 17At . o. v.10Avoor eenmont ages noervan2, 5mm² ) .

Deg500s er i ei seenf i j nget r apt e s er i eaandr i j vi ngenmeteenr endement vanmeerdan94%i nhetgehel e over br engi ngs ber ei k. Di tr endementzor gter voordatde ef f i ci ënt i evandei ns t al l at i eal sgeheel ver gr ootwor dt .Deger i nger ewar mt eont wi kkel i ngver l engtdaar naas t del evens duural sgeheel . Der echt et andwi el aandr i j vi ng,de coni s chet andwi el aandr i j vi ngende ops t eekaandr i j vi ngwor deni nt wee s t appenopdemar ktgebr acht .L enze s t ar ti neer s t ei ns t ant i emetdekl ei ner e f or mat envan45t ot600Nm i neen ni euw ont wor penal umi ni um behui zi ng. Overongeveereenj aarvol gende hoger ever mogenst ot13. 000Nm, gemaaktvangr i j sgi et i j zer .

Deni euweRUUs er i evanul t r as oons ens or envanTur ckbi edtdegebr ui ker demogel i j khei dom mets l echt senkel e t ypesnagenoegal l eappl i cat i esaft e dekken.Di theef tal l est emakenmet dekor t ebl i ndezones ,degr ot emeet ber ei kenendi ver s ei ns t el mogel i j kheden.DeRUUs er i evanul t r as oons ens or enbi edtgr ot er er ei kwi j dt enbi j eenkor t er ebl i ndezone.Des ens or en zi j nver kr i j gbaari neenM18-enM30behui zi ngvanver ni kkel dmes s i ng, waar doorzemoment eeldemees t r obuus t eul t r as oons ens or enopde mar ktzi j n. Dehi ghendui t voer i ngenkunnen al ss chakel aarofanal oges ens or f unger en.Vi aI OL i nkkunnenerbovendi enver s chi l l endebedr i j f s modi ,t emper at uur compens at i esofui t gangs f unct i es i nges t el dwor den.

Deni euweFH vi s i ons ys t emenvan Omr onzi j nont wor penvooreens nel l e enef f i ci ënt ewer ki ngi nel kef as evan beel dopnamet otgegevens ui t voer . Zezi j ns peci aalbedoel dvooreen naadl ozei nt egr at i emetPL C' s ,mot i oncont r ol l er senr obot bes t ur i ngs s ys t emen, enzi j ni deaalvoort oepas s i ngeni n al l et ypesvans nel wer kendepr oduct i emachi nes . DeFH vi s i ons ys t emenbes chi kkenover eenni euw enef f i ci ëntvi s i onal gor i t me, eenbeel dbusvoorhoges nel heden, eenvi er ader i gver wer ki ngs s ys t eem en eens nel l eEt her CATcommuni cat i e. Des ys t emenzi j nbovendi envol l edi g compat i belmetdeSys macSt udi o aut omat i s er i ngs s of t war e.

L AP P � + 3 1( 0 ) 4 0 /2 2 8 . 5 0 . 0 0

L E NZE � 0 3 /5 4 2 . 6 2 . 0 0

MUL T I P ROX � 0 5 3 /7 6 . 6 5 . 6 6

OMRON � 0 2 /4 6 6 . 2 4 . 8 0

1 8Mot i o nC o n t r o l 9 1•F e b r u a r i 2 0 1 4



PGVPOSI TI ONERI NGSSYSTEEM

POWERFL EX523‘ ACDRI VE’

SKYPER12

DRCMOTOREN

HetPos i t i onGui dedVi s i onofPGVpos i t i oner i ngs s ys t eem bi edteen combi nat i evannavi gat i e,s t ur i ngen pos i t i ef eedbacki néénappar aat . Eenbr eedl ees vel dende2DDat a Mat r i xt echnol ogi ezor genvooreen vl ot t eencons i s t ent enavi gat i eover bes chadi gdeofvui l es t r okenenzi j ver t akki ngen,kr ui s punt enens cher pe bocht en.Dehoger es ol ut i et r acer i ng el i mi neer tdenoodaanmat t e,cont r ast er endekl eef banden.Hets ys t eem i s eenvoudi gt emont er en,vl ott ei ns t al l er enmetdepl ugandpl ayver bi ndi ng encompat i belmetdemees t ei ndust r i ël epr ot ocol l en. Hetcompact eenr obuus t eont wer p l aatt oedekl ei ns t eonbemandet r ans por t s ys t ement es t ur enenhets ys t eem bui t ent egebr ui ken.

Di tni euwemodeli ndeAl l enBr adl ey Power Fl ex520s er i ei sui t ger us tmet f l exi bel ef unct i eseni sger i chtop ont wi kkel aar svaneenvoudi ges t andal onemachi nes .Zoi sdeconf i gur at i e ver eenvoudi gd,dooreenUSBver bi ndi ngt ei mpl ement er envoorhetupofdownl oadenvanconf i gur at i ebes t andenvoordr i ves .Mett ool sal s Appvi ew enCus t omvi ew wor dtde conf i gur at i ever s nel d,doorgegr oepeer depar amet er st el ever envoor veel voor komendeappl i cat i es .Di e t ool szi j ns nelt eber ei kenvi ade HumanI nt er f aceModul e( HI M)of mets of t war et ool s .Opt i oneeli serde Et her Net I Padapt ermetdubbel epoor t voorcompl exer emachi nesi neen net wer k.Techni s chegegevens : •Ver mogens ber ei k: 0, 25-15pk( 0, 2-11kW)

DeSkyper12i seent weekanaal s I GBTdr i vermeteenni euwegener at i e ASI Cchi ps etdi eont wi kkel di s om di r ectopeenI GBTmodul e van17mm geper s tt ewor den. Hi er dooront s t aanergeenkos t envoor eenext r aadapt er boar d,kabel ver bi ndi ngenendehi er aanger el at eer de mont age,enext r as ol der i ngen. DeSkyper12i sges chi ktvoorI GBT’ s t ot1. 700Ven600A.Depi eks t r oom i s15A.Eens of tt ur nof fenVCEbewaki ngbes cher ment egenover s panni ngi nhetgevalvankor t s l ui t i ng. MeteenMTBFvol gensSN 29500 van5mi l j oenuurbi jeenvol l ebel ast i ngover l eef tdedr i vers ucces vol i eder ei ndus t r i ël el evens cycl us .

SewEur odr i vebr ei dthetgammavan I E4mot or en–t ypesDRC3enDRC4– ui t .Deper manentbekr acht i gde s ynchr onemot ormetgeï nt egr eer de aandr i j f el ekt r oni cai neenvol l edi g ges l ot enbehui zi ngkan–af hankel i j k vandet oepas s i ng–t ot50%ener gi e bes par en.DeDRCmot or enzi j n compat i belmethetvol l edi gegamma vanSewEur odr i ver educt i ekas t en. Techni s chegegevens : •t oer ent al :2. 000t /mi n•r egel ber ei k1: 2000•zondervent i l at or •bes cher mi ngs gr aadI P65enI P66 •ver mogen:0, 55kW ( DRC 1)t ot 4kW ( DRC 4)•over bel as t baar hei d van250%•communi cat i e-eni ns t al l at i ei nt er f acesDBC,DAC,SNIen DSC •wer el dwi j di nzet baar•I ECf l enzenvoors t andal onemot or enen i ncombi nat i emetI ECadapt er s

P E P P E RL + F UC HS � 0 3 /6 4 4 . 2 5 . 0 0

ROC KWE L LAUT OMAT I ON � 0 2 /7 1 6 . 8 4 . 1 1

S E MI KRON � + 3 1( 0 ) 5 5 /5 2 9 . 5 2 . 9 5

S E WE URODRI VE � 0 1 6 /3 8 . 6 3 . 1 1

ETHERNETENCODER

SI NAMI CSS120M

J UMPFL EX2857

MOTOMAN REEKS

Si cki nt r oduceer teenvol l edi ggamma vanEt her net bas edencoder s .De Et her CATenPr of i netencoder s combi ner eni nt el l i gent edi agnos t i s che f unct i esmeteens nel l edat aover dr acht vooreenver hoogdepr oduct i vi t ei t . Zezi j nmakkel i j kt ei ns t al l er enmet vel econf i gur at i eopt i esenzi j nges chi kt voorver s chi l l endet oepas s i ngenmet bi nai r e,gehel eendeci mal ewaar den gebas eer dopeen' r oundaxi s ' f unct i onal i t ei t . DeEt her net /I Pencoder smetDL Rt echnol ogi ezi j nmakkel i j kt eonder houdenenaant epas s enaan bes t aandenet wer kt opol ogi eën. Zehebbenmi nderkabel senl ager e i ns t al l at i ekos t endooreenkl ei ner aant alext er nes wi t ches .Daar naas t makenzegebr ui kvaneen' ear l y war ni ng' -eneenf out det ect i es ys t eem.

Deni euwes er voaandr i j vi ngvan Si emens ,Si nami csS120M,zor gt vooreenr educt i ei nbekabel i ngs t i j d, maarookvoormeerf l exi bi l i t ei tbi j hetupgr adenenhetaanpas s envan machi nes :eri si mmer sdemogel i j khei dom t ott waal faandr i j vi ngent e l at endr aai enopéénadapt er modul e. Deuni ti sver pl aat s tnaardemot or vandeaangedr evenas ,waar door hetvol umeendekl i mat i s at i evan dekas tger educeer dwor den. Si nami csS120wor dtopdeAM600 adapt er modul eaanges l ot envi a eenbi j behor endehybr i dekabel . Di ekabelwor dtdanweerophet bes t aandeSi nami csS120s ys t eem i ndekas taanges l ot en.

DeJ umpf l ex2857s er i eomvateen s t r oommeet omvor mer( AC/DC t ot 100A) ,eeni s ol at i ever s t er kerent wee t emper at uur gr ens waar des chakel aar s di es i gnal enui tRTDs ens or enen t her mokoppel snaareenr el ai s s i gnaal omzet t en.Demeet omvor merheef teen uni f or m vor mdes i gn,i scompat i belmet debes t aandemeet omvor mer svande s er i e857enheef teent emper at uur ber ei kvan25t ot+70°C.De voedi ngs s panni ngkanover br ugd wor den,ongeachtdebouwbr eedt e vandever s chi l l endemodul es ,wat kos t enent i j dbes paar t .Erzi j nveel conf i gur at i emogel i j khedenzoal sDI Ps wi t ches ,eens of t war et oolvoorpc’ s eneenappvoors mar t phones .Ook i sereenver wi j der bar edi s pl aymet t ouchs cr eenvoordeconf i gur at i e vandemodul es .

Yas kawas t el dedr i eni euwezes as s i ge r obot svoor :deMot omanMH12, MA1440enMC2000.Metdeze ni euweont wi kkel i ngenr eageer thet bedr i j fopdeaanhoudendedr ukvoor ef f i ci ënt i ei ndeaut omobi el i ndus t r i e enger el at eer dei ndus t r i eën.Der obot s wer kenmeteenhogepr eci s i eeneen ui t zonder l i j khoogaant alcycl us s en. Aangezi enzeeenkl ei ner ef oot pr i nt hebben,kunnenzedi cht erbi jel kaar opdepr oduct i el i j ngepos i t i oneer d wor den. Deni euweMot omanMH12handl i ngr oboti shets nel s t emodeli nzi j n kl as s e. DeMA1440i sdanweerges chi kt voorboogl as s enendeMot oman MC2000t ens l ot t ei seenr obotvoor l as er l as s en,s ni j denenopper vl akt ebehandel i ng.

S I C K � 0 2 /4 6 6 . 5 5 . 6 6

S I E ME NS � 0 2 /5 3 6 . 2 3 . 2 6

WAGOKONT AKT T E C HNI K � 0 2 /7 1 7 . 9 0 . 9 0

YAS KAWAB E NE L UX � + 3 1( 0 ) 4 0 /2 8 9 . 5 5 . 0 0



ROBOT I CA

SNEL L EDEL T AROBOT S AL SPI CKI NGT OOL S ONTERECHTESCEPSI S OMTRENT DELTAROBOTS ALS ‘ PI CKANDPLACE’ TOOLS I NI NDUSTRI ELETOEPASSI NGEN? P i c k i ngi seenbel angr i j kdeelv anv el ei ndu s t r i ël e pr odu c t i el i j nen.Denkmaaraande' f ood' i ndu s t r i eof def ar mac eu t i s c hei ndu s t r i e.Daarwor dendepr odu c t en( pi zz a' s ,pi l l en. . . )v andeenepr odu c t i el i j n opgepi k teni ndev er pak k i ngofopdev er pak k i ngs l i j ngepl aat s t .Ondan k sdes c eps i sdi eerheer s tr ond hetgebr u i kv andel t ar obot sv oordezet oepas s i ngen, bi edendi eheelwatv oor del ent enopz i c ht ev an h u ns er i ël ec onc u r r ent en. DoorFr eder i kDebr ouwer e

I DE AALI NST RUME NT

Ee npne u mat i s c hegr i j pe ropder obot gr i j pt deBi F iwor s t e n,r ot e e r t z ee nv e r pl aat s t z e v andee n et r ans por t bandn aardean de r e

omdatdel t ar obot sv annat u r e compl ex erzi j nenmoei l i j k ert e Pi ck i ngi seenbel angr i j konder deel pr ogr ammer en,enomdatmenv aak v anv el ei ndus t r i ël epr oduct i el i j nen. denk tdatdet echnol ogi enogi n Eenv andev el ev oor beel deni sde haark i nder s choenens t aat . pi ck i ngv anmedi ci j nenv anopeen Sommi ger obot pr oducent enbi eden t r ans por t bandnaarhunv er pak k i ng. al t er nat i ev enaanzoal ss er i ël e Hi er bi jl i ggendemedi ci j nenwi l l e- Scar at y per obot s .T egenwoor di g k eur i ggeor i ënt eer dopdet r ans por t - wor denerecht eri ns panni ngen band.Di tmaak tdateenv i s i egedaanom hetdegebr ui k erzo s y s t eem,datdeobj ect endet ect eer t eenv oudi gmogel i j kt emak enom di eder obotmoetoppi k k en, eendel t ar oboti ndepr odu ct i et e eenbel angr i j konder deelui t maak t i nt egr er enent epr ogr ammer en, v aneenpi ck i ngt oepas s i ng. zodatal l ev oor del env aneen Del t ar obot sl enenzi chper f ectv oor del t ar obott env ol l ek unnenwor den pi ck i ngt oepas s i ngen,v anwegehun benut .Eenander ebr onv ans ceps i s heelgr ot ebewegi ngs s nel hei den i sdi k wi j l sdeaf hank el i j k hei dv an v er s nel l i ngen,hoewelermees t al hetv i s i es y s t eem.Di tr es ul t eer ti neen eenbepaal des ceps i st egenov er gr ot eaf hank el i j k hei dv anhet bes t aati ndei ndus t r i e. s y s t eem v oordeper f or mant i e Di tk omtbi j v oor beel domdatv el e v andedel t ar obot .Hoewel r obot pr oducent enmeerf ocus s enop pi ck i ngt oepas s i ngenzonder s er i ël er obot sdanopdel t ar obot s , del t ar obotookaf hank el i j kzi j n v andezev i s i es y s t emen.

Ee nv i s i e s y s t e em,ge pl aat s t opder obot bas i s ,de t e c t e e r t deobj e c t e n,waar n a der obot di eoppi k t


gebr ui kv anpar al l el l ogr ammendi e er v oorzor gendatdeei ndef f ect or enk elpur et r ans l at i esk anui t v oer en i ndex ,y -enzr i cht i ng,endus geenr ot at i es .Hetr ot er env an hetwer k t ui g( gr i j per…)dat opdeei ndef f ect orbev es t i gdi s , wor dtdanmogel i j kgemaak t dooreenv i er deas .

VOORDE L E N Bi js er i ël er obot saccumul er en pos i t i oneer f out enenf l ex i bi l i t ei t en i nel k eas( enf l ex i bi l i t ei t eni nel k e l i nk )t otaandeei ndef f ect or . Bi jpar al l el l er obot szi termees t al maaréénmot oreneenl i nkt us s en debas i sendeei ndef f ect or . Hi er doori sergeenaccumul at i e v andef out ,watr es ul t eer ti neen v eelhoger epos i t i enauwk eur i ghei d enr epet eer baar hei d. Door datdeei ndef f ect orbewogen wor dtdoorpar al l elgepl aat s t e, k i nemat i s chek et t i ngent us s ende bas i sendeei ndef f ect or ,k ande mot oropdebas i s

gepl aat s twor denv oorel k eas .De mas s aendei ner t i ev andemot or moet endusni etbewogenwor den, watwelhetgev ali sbi js er i ël e r obot s .Daarv oel tdeeer s t emot or ookdemas s aeni ner t i ev anal l e ander emot or env andeander e as s en.Det ot al ei ner t i ev anhet bewegendemechani s mev an eendel t ar obotk andusheelk l ei n gehoudenwor den,watr es ul t eer t i nheels nel l ebewegi ngenv an deei ndef f ect or ,omdatheelgr ot e v er s nel l i ngenmogel i j kwor den( t ot 40g) .Dehogenauwk eur i ghei den bewegi ngs s nel hei dl enenzi chper f ectt otpi ck andpl acet oepas s i ngen.

NADE L E N

Heti nv er s ek i nemat i capr obl eem ( bepal env andemot or hoek enom eenbepaal dev er pl aat s i ngv ande ei ndef f ect ort er eal i s er en)v oor del t ar obot si seenpakcompl ex er danbi js er i ël er obot s . WATI SE E N DE L T AROBOT ? Ver deri shetaant al Eendel t ar oboti s s i ngul ar i t ei t en( meer der e eenbepaal dt y pe onaf hank el i j k eas par al l el l er oboten bewegi ngen dank tzi j nnaam hebbenhet zel f de aandedel t av or m r es ul t aataande di edepar al l el l e ei ndef f ect or , as s enmak en. r egel t echni s ch Eenpar al l el l e r es ul t eer tdi ti n r obotbes t aat ,i n wi s k undi ge t egens t el l i ng pr obl emenwati n t otdeal gemeen onv er wachtgedr ag i ngebur ger de k an i ndus t r i ël es er i ël e r es ul t er en) r obot sui tmeer der e v aneen k i nemat i s chek et t i ngen par al l el l e di edebas i smetde r obothoger ei ndef f ect orv er bi nden. danv aneen Watdedel t ar obot s er i ël er obot . onder s chei dtv ande Dezet wee ander epar al l el l e pr obl emen r obot s ,i shet w o r d e n I nt e gr at i ev ant r ans por t ban de n,v i s i e s y s t e e me nde l t ar obot si ne e npr odu c t i e c e l


HANNOVER MESSE 2014 Innovatie, de sleutel tot succes ■ Internationaal marktoverzicht ■ Baanbrekende innovatieve technologieën ■ Kennistransfer en trends van morgen

7 t/m 11 April 2014 Hanovre ▪ Germany hannovermesse.com

Get new technology first

GLOBAL FAIRS NV • Tel. +32 16 73 45 51 • [email protected]

ROBOT I CA

Vac uümgr i j perv oorh e t pi c k e nv an mu e s l i r e pe n

t egenwoor di gecht erdoorde f abr i k antaangepak tdoormi ddel v angeav anceer des of t war een k omenni ett otui t i ngv oorde gebr ui k er . Dewer k r ui mt ev aneendel t ar obot i sbeper k t erdandi ev aneens er i ël e r obot ,hoeweldi tv oorpi ck andpl acet oepas s i ngengeenpr obl eem i s ,omdatdewer k r ui mt ezi chv oor al i nhethor i zont al ev l aks i t ueer t , waar i ndebewegi ngenv oorpi ck andpl acet oepas s i ngenzi chook af s pel en. Eenandernadeelv anpar al l el l e r obot si nhetal gemeeni sdatdi e eenr el at i efgr ot e‘ v oet af dr ukt ot wer k r ui mt e’ v er houdi nghebben ( i nt egens t el l i ngt ots er i ël er obot s ) . Voorzes as s i gepar al l el l er obot s( bv . hex apod)k andi ts er i eusopl open.

Ee ngr i j pe ropder obotpi k tdepi z z a' s ope nv e r pl aat s t z ev andee ne t r ans por t bandnaardean de r e

Del t ar obot szi j nhi ereenl i cht e ui t zonder i ngop,omdatde ‘ v oet af dr ukt otwer k r ui mt e’ v er houdi ngr el at i efl aagl i gti n v er gel i j k i ngmetander epar al l el l e r obot s .

KI E ZE N VAN E E N DE L T AROBOT

Aant alpi c kspers ec onde Demax i maalhaal bar ev er s nel l i ngenv ander obotbepaal t v oor namel i j kdebewegi ngs t i j den hetaant alpi ck spers econde,i n Hetaant alv r i j hei ds gr aden cont r as tt otdemax i mal es nel hei d. Voors t andaar dpi ck andpl acePi ck andpl acebewegi ngenzi j n t oepas s i ngenv ol s t aanv i erv r i j hei ds - mees t alhel ek or t ebewegi ngen. gr aden. Voor datder obotopv ol l es nel hei d Sommi get oepas s i ngenv er ei s en i s ,moetdi emees t alalweer echt erzesv r i j hei ds gr aden. af r emmen,v andaardatde v er s nel l i ngbel angr i j k eri sdan des nel hei d.Robot sk unnent ot 120pi ck spers econdehal en. Af hank el i j kv andet oepas s i ngi s di tr el ev ant .Bi jhetv er pak k env an champi gnonsi sdet oepas s i ngzel f debeper k endef act or ,enni ethet aant alhaal bar epi ck spers econde v ander obot .W anneerde champi gnonmeteenmax i mal e s nel hei di ndev er pak k i nggepl aat s t wor dt ,zaldi eui t er aar dweerui tde v er pak k i ngs t ui t er en.Di ti sni etde bedoel i ngenmoetv oor zi cht i gen ni ett es nelgebeur en.Der obot s k unnen120pi ck spers econde hal en,maardezeappl i cat i el aatdi t ni ett oe. Dek euzev aneendel t ar obotwor dt bepaal ddoordek ar ak t er i s t i ek en v andezer obotendoordet oepas s i ngwaar i nhi ji ngezetwor dt .

Pi c k e nv ank l e i neobj e c t e nme t e e nv i s i e s y s t e e me ns pe c i al egr i j pe r


Het v er pak k en v an champi gnons k an bi j v oor beel d eenv oudi g gebeur enmet eenv i er as s i ge r obot .Wanneer eens t apel pat r oon v er ei s ti s ,bi edteen zes as s i ger obot v oor del en.

Vi e r as s i gede l t ar obot . Dr i eas s e nv oorhe t pos i t i one r e nv andee i n de f f e c t or e ne e nv i e r deomdeei n de f f e c t or t er ot e r e n

zul k et oepas s i ngenk aneenr obot meteenk l ei nber ei kgebr ui k t wor den.Sommi get oepas s i ngen v er ei s ens omseengr ot erber ei k . Hetbak k env anbr oodj esgebeur t mees t alopeenbr edet r ans por t bandi nbr edeov ens ,omdaterzo v eelmogel i j kbr oodj est egel i j k gebak k enmoet enwor den.Om de br oodj esopt epi k k en,i serduseen r obotmeteengr ootber ei knodi g. Depayl oad Demax i mal epay l oadv andel t ar obot sv ar i eer tv an1t ot12k g, af hank el i j kv anhett y pe.Hi er bi j moetr ek eni nggehoudenwor den methetgewi chtv andepi ck i ngt ool . Af hank el i j kv andet oepas s i ngzul l en bepaal dek ar ak t er i s t i ek enzwaar der door wegendanander e.

VI SI E SYST E ME N

Hetv i s i es y s t eem i seenbel angr i j k onder deelv andepi ck i ngent i t ei t . Di tmoetdev oor wer pennamel i j k nauwk eur i genr obuus tdet ect er en. Erzi j nv er s chi l l endev i s i es y s t emen bes chi k baar ,di ealdanni etdoor der obot pr oducentont wi k k el d Hetber ei k wor den. Erbes t aanv er s chi l l endev ar i ant en Sommi gepr oducent enbi eden v andel t ar obot smetel keenv er s chi l - ei genv i s i es y s t emenaandi e l endber ei k .Det oepas s i ngen v ol l edi gi nt egr eer baarzi j ni nde bepal endanhetgewens t eber ei k . r obot s t ur i ng.Ander epr oducent en Hetmax i mal eber ei ki smees t al bi edeneenopeni nt er f acemethun zo' n1à1, 3m i ndi amet eren s of t war eaan,zodatomhetev en 0, 5m i ndehoogt e. wel kv i s i es y s t eem aanges l ot enk an Om deout putt emax i mal i s er en wor den.Ver derbi edtdezes of t war e enduszov eelmogel i j kpi ck sper eeneenv oudi geengebr ui k s s econdet ehal en,i shetv er s t andi g v r i endel i j k ei nt er f acemetdev i s i eom depi ck andpl acel ocat i eszo s y s t emen.Hi er doork andepi ck i ngdi chtmogel i j kbi jel k aart epl aat s en. t aakeenv oudi ggepr ogr ammeer d Di tmi ni mal i s eer tde' v l ucht t i j d' .Voor wor den.


ROBOT I CA 2Dv i s i es ys t eem Een2Dv i s i es y s t eem k angebr ui k t wor denwanneerbv .obj ect enmet eengel i j k ehoogt eopeenconv eyer moet enwor denopgepi k t .Het v i s i es y s t eem bepaal tdani nhet2Dv l akv andeconv eyerdel ocat i een deor i ënt at i ev anhetv oor wer p( met gek endehoogt e) .2Dv i s i ebes t aat i nv er s chi l l endev ar i ant en,v an l ow r es ol ut i onenzwar t wi tt ot hi ghr es ol ut i onenk l eur her k enni ngs mogel i j k hedenmetbehul pv aneen k r acht i gegeï nt egr eer depr oces s or . Het2Dv i s i es y s t eem k anzowelop der obotal sbov endepr oduct en gemont eer dwor den.

Kwal i t ei tc ont r ol er e n Hetv i s i es y s t eem k anni etenk el i ngezetwor denv oorhetl ok al i s er en v andepr oduct en,maarookv oor k wal i t ei t s det ect i e.Af hank el i j kv an dek wal i t ei tv anhetpr oductk ande del t ar obotdatnaarhetv ol gende s t at i oni ndepr oduct i el i j nv er pl aat s en( bv .dev er pak k i ngs l i j n) ofnaareenk wal i t ei t s cont r ol el i j n.

T E RE CHT ESCE PSI S?

Pi ck i ngl i j k tmees t aleeneenv oudi ge r obot appl i cat i e,omdatdi ti n pr i nci peookzoi s .Mees t almaak t deappl i cat i ezel fendepr ogr ammat i ev andeappl i cat i edi t 3Dv i s i es ys t eem pr obl eem echt ercompl ex . Di ts y s t eem k ani ngezetwor den Demees tf r equent eoor zak en v oorbv .hetpi ck env anobj ect en hi er v anzi j n: 1E ens l echt eher k enbaar hei dv an metv ar i ër endehoogt e. depr oduct endoorhetv i s i eDer gel i j k es y s t emenk unnenbv . s y s t eem.Di tk anv er oor zaak t ui t gev oer dwor denmetmeer der e s t er eov i s i e) .Metbehul p wor dendoors l echt ebel i cht i ng, camer a’ s( v andezemeer der e2Dcamer as chi t t er i ng,cont r as t… 2He tpr oductzel f :s ommi ge beel denk aneen3Dbeel dv ande pr oduct enzi j nmoei l i j kopt e omgev i ngger econs t r ueer dwor den. pi k k en.Di tomwi l l ev andev or m, Daar nak aneenbeel dv er wer k i ngs hetmat er i aal ,moei l i j ku i tde s of t war edeobj ect endet ect er en. gans egr oept ei s ol er enenopt e Eenander emogel i j k hei di shet l as er s c anner s . pi k k en. . . gebr ui kv an3D3Ni etcons i s t ent eaan-enaf v oer Di emak eneenpunt enwol kv an v andepr oduct endoorde deomgev i ng,waar nades of t war e t r ans por t band,s t apel enen deobj ect eni ndezepunt enwol k buf f er env anpr oduct en, . . . i dent i f i ceer t .Ander es y s t emenzi j n i j ns c anner sof 4Det i j dom al l esoper at i oneelt e bi j v oor beel dl i s i e s y s t e e mv ol l e di gt ot z i j nr e c ht t el at e nk ome n,i se e naan ge pas t ev e r l i c ht i ng r as t er pr oj ec t or s .Eenr as t er pr oj ect i e mak en.Di ti sger el at eer daande Omhetv noodz ak e l i j k i sbedoel dom di ept esdet ect eer pr ogr ammat i ev ander oboten baart emak en.Dek r ui s env an i nt egr at i ev anhetv i s i es y s t eem. hetgepr oj ect eer der as t erzul l en Deer v ar i ngv ander obot pr oducent s t er kv er bet er d,wathetgr i j penv an geanal y s eer d.T ots l otwor dtook v er v or menaf hank el i j kv andedi ept e metpi ck i ngendev er s chi l l endege- compl ex epr oduct en( mues l i r epen, hetr i s i coopeenl anges et upt i j d waar ophetpr oductl i gt .Dedi ept e r eal i s eer det oepas s i ngenr es ul t eer t pi zza' s…)mogel i j kmaak t . s t er kger educeer ddoordehui di ge k andanbepaal dwor denui tde i neenk enni sv anwatwelenni et Ver deri shetmogel i j kdepr oduct i e- s of t war e,di es t er kv er bet er di s hoek v er dr aai i ngendeaf s t and mogel i j ki smetdel t ar obot senv i s i e- eenhei dt es i mul er eni nbi j gei ndeaf gel openj ar en. t us s endet week nooppunt en. s y s t emen.Dezek enni sgebr ui k tde l ev er de,s t er kv er bet er de,s of t war e. Di tomdatdepr ogr ammeer t i j den Hett ot al ev i s i es y s t eemk aneen r obot pr oducentom dek l antt e Hi er meek anmeneencapaci t ei t s - compl ex i t ei tger edu ceer dwor den combi nat i ezi j nv anmeer der e onder s t euneni nhetont wi k k el en v oor s pel l i ngdoenv andepi ck i ng- t oteenmi ni mum.Des of t war ezor gt s y s t emen,zoal seencombi nat i e v andepi ck i ngcel . ent i t ei t . er v oordat95%v andepr ogr amv aneen3D( s t er eov i s i es y s t eem) Dev i s i et echnol ogi ei sdeaf gel open Daar naas tbes t aaterbi js ommi ge mat i eov er genomenk anwor den eneenr as t er pr oj ect or . j ar ens t er kv er bet er d.Di tr es ul t eer ti n pr oducent endemogel i j k hei dom doordes of t war e. Ver derk an( eendeelv an)het eenhoger er obuus t hei denbet r ouw- t es t sui tt ev oer eni neent r ai ni ngs Di tal l eszor gter v oordatdel t av i s i es y s t eem zowelopder obotal s baar hei dv andedet ect i ev an cent r um.Methi ghs peedcamer a' s r obot szi chper f ectl enenal s bov endepr oduct engemont eer d pr oduct en.Ver deri sookdegr i j per - wor dtdanhetex act egedr agv an pi ck i ngt ooli ni ndus t r i ël epr oduct i ewor den.Hetpl aat s env aneen t echnol ogi edeaf gel openj ar en der obotenhetpr oduct l i j nen.� v i s i es y s t eem bov endepr oduct en bi edtheelwatv oor del en.Het s y s t eem k andannamel i j kdepr odu ct enl ok al i s er en,t er wi j lder obot dev er ei s t ehandel i ngophetopgepi k t epr oductaanhetui t v oer eni s . Eenv i s i es y s t eemopdeei ndef f ect or v ander obotk andangebr ui k t wor denv oordef i j npos i t i oner i ng. Dezecomput er v i s i es y s t emenzi j n r obuus tennauwk eur i ggewor den enwor denonder s t eunddoorde hui di ger obot s t ur i ngen.Daar door k unnenzei ngezetwor deni n pi ck i ngt oepas s i ngen. Dek euzev anhetv i s i es y s t eem s t aat l osv ander obotenhangtenk elaf v andet oepas s i ngendeomgev i ng ( eenv oudi gev oor wer pen,gek ende v oor wer pen,cons i s t entv anv or m, bel i cht i ng. . . ) .Mees t alzi j nv oor s t andaar dpi ck i ngt oepas s i ngen eenv oudi ge( enr obuus t e)2Dv i s i eVoor be e l dv andes i mu l at i ev ane e nde l t ar obot i ne e npi c k i ngt aak( Y ou T u be:' ABBRobot St u di oSi mu l at i on ,P ac k agi n gandP al l e t i z i n g s y s t emenv ol doende. Mu f f i n s ' )



MEERWAARDET OEVOEGEN EN MI NDERVERSPI L L EN

BEDRI J F SVOERI NG

SBM DAG VAN DEI NDUSTRI EFOCUSTOP LEAN Hoezor gtuer v oordaterbi nnenu w bedr i j feenc u l t u u rheer s tv an c ont i nu ev er bet er i ng,waar doorermeerwaar dewor dtt oegev oegd enmi nderwor dtv er s pi l d?J amesWomac kenDani elJ onesr ei k t eni n ' 90eenant woor daani nhu nboek' T hemac hi net hatc hangedt he wor l d' ,waar bi jzedeef f i c i ënt eman i erv anpr odu cer enbi jT oy ot a l eanpr odu c t i onnoemden.Maarwati snu' l ean'enhoebegi ntu daar aan?Sy nt r av oorBedr i j fenMedewer k er s( SBM)nodi gde ex per t ,pr of .dr .i r .L u cChal metu i tv ooreeni nt r odu c t i et erz ak e. Aans l u i t endget u i gtAs s aAbl oyNi eu wpoor tov erhoehetbedr i j f dagel i j k swer k taaneenc ont i nu e P r of .dr .i r .L u cChal me t :“ He t z i c ht baar v er bet er i ng. mak e nv anpr obl e me ni sc r u c i aal i nl e an” DoorTi l l yBaekel andt L E AN T HI NKI NG

l i j denonderdecompl exi t ei t .De es s ent i ev anhetcont i nuv er bet er eni s Mi ddens ept emberov er l eedEi j i omel k edagopni euw t epr ober en Toyoda,demandi ev anToyot a s t apj esv oor ui tt ezet t en.Heti s ' swer el dsgr oot s t eaut obouwer v er k eer dom t ebewer endatl ean CONT I NUVE RBE T E RE N maak t e.Hi jwaseenv ande t r i al ander r ori senni etdoel ger i cht . of es s orChal meti sal sacademi cus Depr dr i j v endek r acht enacht erhetToyot a Pr obl emenmoet enzi cht baar v er bondenaandeuni v er s i t ei t env an gemaak Pr oduct i onSys t em,ookbek endal s twor denenni etel k GentenAnt wer pen,eni seen ' l eanmanuf act ur i ng' .Heti sdi e pr obl eem i sev enbel angr i j k . aut or i t ei ti nl ean( s l ank )enagi l e ef f i ci ënt emani erv anpr oducer en Hel emaall eanzi j nbes t aatni et . wendbaar ) :“ I kk r i j gv anbedr i j v en di eJ amesW omackenDani elJ ones ( Heti seennev er endi ngs t or y. ” v aakdeopmer k i ng:“ Wi jzi j nToyot a Pr begi nj ar en90i nhunboek' The of es s orChal metwi j s ter opdathet .I nder daad,maarukuntv eel ni et . ” Machi net hatChangedt heWor l d' bel angr i j ki som opj ehoedet ezi j n eanagi l i t y ,ookalbentu bes chr ev en.Det heor i eer acht erwer d doenmetl v oordezogenaamdel eanpar adox : etact i efi ndeaut oi ndus t r i e.Het l at ergepubl i ceer di nhetboek' L ean ni “ Doort ei nnov er en,k aneropeen s t ar tmethetmanagement t eam dat Thi nk i ng' ,ofeenmet hodi ekom gegev enmomentbi j v oor beel dmeer meeak k oor dgaatom l eani nt e waar det oev oegendeact i v i t ei t ens nel er per s oneelzi j ndannodi g,met v oer en.Hetk omter opneerdatj e dooreenpr ocest el at env er l open. af v l oei i ngenenont s l agenal sgev ol g, cont i numoetv er bet er enof Snel hei denf ocusopwaar det oewaar doordemot i v at i eenhetzel f v er ander en.Heti sbel angr i j kom na v v oegi ngi sdek er nenal l eswatde er t r ouwenv andemedewer k er s edenk enov erhoedewer k nemer s s nel hei dv andi ewaar det oev oegi ng t weerber gafgaan.Pr obeerdi t zi chzobet r ok k enmogel i j kzouden bi nneneenpr ocesbel emmer t ,i s t eal l ent i j det ev er mi j den.Meer v oel en.L eanv er gtzowelhetmak en waar MudaofhetJ apans ewoor dv oor degev enaanuw k l ant endoor ank l ei neal sgr ot es t appen.Ver gi s bi v er s pi l l i ngen.I ndezebi j dr agek r i j gt v j v oor beel dmeerenbet eri nt e uni et :hetzi j nni etenk eldegr ot e uenk el ei nzi cht enaanger ei k t .Voor s pel enophunnodenk aneen s t appendi et el l en.I nt egendeel , eencompl eetbeel dr adenwehet mogel i j k eopl os s i ngzi j nomde di ev er ei s enmees t ali ngewi k k el de ei nddi tj aarv er s chenenboek' Wi j v r i j gek oment i j dgoedt ebenut t en. pr oces s en.Veelgr ot epr oj ect en zi j nToyot ani et ,i eder eenopweg L eank anenk els ucces v olger eal i naarL eanAgi l i t y'aanv anpr of .dr . i r .L ucChal met ,ui t gegev endoordi e Keur e,Br ugge.

s eer dwor den,i ndi enhethel et eam aandezel f dek art r ek t .L eanen agi l i t ygaanov err es pectv oor mens enencul t uur ,ni etenk elov er t echni ek en. ”

PROBL E ME N ZI CHT BAARMAKE N Pr obl emenopl os s eni seenpr oces v anopeenv ol gendes t appen. Hetwegwer k env anv er s pi l l i ngi s demees tcour ant emani erom aan l eant ewer k en.Erbes t aandi v er s e t echni ek enom v er s pi l l i ngzi cht baar t emak en,waar onderhetGemba zi ef ot o KanbanKai zenbor d( ,waar opdepr obl emen hi er bov en) naar gel angv anhunbel angr i j k hei d eenbepaal depl aat si nhetv er bet er pr oces( pos t i t s ,r angs chi k k i ng,k l aar v oors t ar t ,i nui t v oer i ngv ol genshet Pl anDoCheck Act pr i nci pe)endat um t oegewezenk r i j gen.Pr of es s orChal met :“ Dooropel k e' gemba'ofwer k pl ekeenKai zenbor dt ei ns t al l er en, k aneropdewer k v l oereencul t uur v ancont i nuv er bet er enbek omen

F r an kSae l e ns( As s e mbl y ,L ogi s t i c sandL e anManage rAs s aAbl oy ) :“Hi e rs t ar t e nde T i mGov ae r t ( Zaak v .Ve l t i on) :“ E e nc r u c i al e P e t e rSc h oon bae r t ( Ope r at i on sDi r e c t or pe rdat u mge s or t e e r deor der sdi ewedef abr i e ki n s t u r e n.He t s c he r mge e f t depr e s t at i e sf ac t oromdepr odu c t i ei nBe l gi ët eh oude ni s As s aAbl oy ) :“ Ee nni e u we ,s n e l t emon t epe ru u rwe e r .I ndedage l i j k s ev e r gade r i nge nbe s pr e k e nwedepr obl e me n ” z i c hon de r s c he i de nophe t v l akv anl e v e r t i j d” r e nv e r pak k i ng,be t e k e ndev e e l t i j ds wi ns t ”



BEDRI J F SVOERI NG wor den.Hetopl os s env anpr obl emeni seenpr ocesv anopeenv ol gendes t appen.Hetbor dmoet el k edagbek ek enwor den.Heti s ni etgoedal sergeenpr obl emen zi cht baargemaak twor den.Ermoet eencont i nuei ns t r oom zi j n.Heti s degr oepdi ebes l i s twatder angs chi k k i ngi sv andepr obl emenen hoedi ek unnenwor denopgel os t . Zak endi eni etdoordegr oepopgel os tk unnenwor den,wor dendoor det eaml ei derdoor gegev enaande per s oonofgr oepdi ehetwelk an opl os s en.Heti sbov endi enbewezen datpr obl emens nel l eropgel os t wor den,al sj ezes equent i eelaanpak ti npl aat sv anal l emaalt egel i j k . ”

CMI I NDE X Pr of es s orChal metbedachtdeCompanyMas sI ndex( CMI ) ,eent ool waar meebedr i j v enk unnenmet en hoel eanenagi l ezezi j n.Di taande handv aneen150t als t el l i ngendi e onder v er deel dwor deni ngr oepen. Doormi ddelv ans ubcat egor i eënk an ment ewet enk omenwaarhetbet er l eanagi l i t y. c om k an.Meeri nf o:www.

L E AN BI JASSAABL OY As s aAbl oy,wer el dmar k t l ei derop v l akv an' DoorOpeni ngSol ut i ons ' , t el twer el dwi j dong.43. 000medewer k er s .DeBel gi s cheent i t ei t ,As s a Abl oynv ,t el t82FT E’ s :27i nhet v er k oopk ant oori nWemmelen55i n Ni euwpoor t ,waarmenzi chf ocus t opdepr oduct i ev anci l i nder sende bi j behor endel ogi s t i ek .Pet erSchoonbaer t( oper at i onsdi r ect or ) :“ Heti s ni etal l eenonzev es t i gi ng,maarde hel egr oepdi es i ndsenk el ej ar en door dr ongeni sv andel ean gedacht e.W ek r i j genv eelonder s t euni ngv anbov enafeni eder een s t el tzi j nbes tpr act i cesv oor .Ter wi j l weoor s pr onk el i j keencons ul t ancyk ant ooronderdear m namen, hebbenwes i ndsenk el ej ar eneen begel ei dt s amenwer k i ngmetVel t i on( Vl aams ek mo' sbi jdu u r z amepr odu c t i v i t ei t s v er bet er i n gi npr odu c t i e, . admi ni s t r at i eenl ogi s t i ek ,nv dr ) Voor heenhaddenwedei ndr ukdat al l esv anbov enafbes l i s twer den opgedr ongenwer daandemedewer k er s .Nui shetmeereen coachi ngv er haal ,waar bi jer v ar i ngen v i aeent r ai nt het r ai ner s ys t eem door gegev enwor den. ”

ORDE ,NE T HE I D,VI SUAL I SAT I EE N COMMUNI CAT I E Bedr i j v endi ev anl eaneens ucces v er haalwi l l enmak en,moet enal l e medewer k er sgel ei del i j kaanop dezel f degol f l engt ek r i j gen,al dusT i m Gov aer t( zaak v oer derVel t i on) :“ Het begi ntbi jor deennet hei d,v i s ual i z i ef ot o' s ) . s at i eencommuni cat i e( W ehebbenhi erwor k s hopsov er geor gani s eer d,zodatmennu zel f s t andi gk anwer k en.Permaand k om i kt weemaaleenhal v edag om t eev al uer enenbi jt es t ur en. ”


VE RKORT EL E VE RT I J D/ VE RBE T E RDEPRODUCT I E Eenv andecr uci al ef act or enom de pr oduct i ei nBel gi ët ehouden,i s v ol gensT i m Gov aer tdel ev er t i j d: “ Hetgaatni etal t i j dom depr i j s , maarookom des er v i ce,zoal sde l ev er t er mi j nenheti ns pel enopde wens env andek l ant en.Hetbet r ef t hi ermaat wer kenwehebbenons onderander et oegel egdophet v er k or t env andel ev er t i j d. ”Pet er Schoonbaer t :“ Moment eelwor dt 65%v anonzeor der l i j neni n48uur gel ev er d.W ek omenv aneenl ev er t er mi j nv anv i j fwek en. ”F r ankSael ens( as s embl y,l ogi s t i csandl ean manager ) :“ Daar naas thebbenwe ophetv l akv anci l i nder si néénj aar eenpr oduct i v i t ei t s v er bet er i ngv an 6, 8%ger eal i s eer d.I nzak el ogi s t i ek i sereenv er bet er i ngv an34% ger eal i s eer d. ”

Opde z ewe r k r u i mt ewe r de e nKai z e ne v e nt u i t ge v oe r d,waar doorh e t aan t al we r k pos t e nge r e du c e e r dwe r dv anac ht naarv i e r ,den odi gewe r k oppe r v l ak t e ge h al v e er dwe r de ndewaar dev andev oor r aadme t onge v e e r15. 000e u r owe r d ge r e du c e er d.T e v e nswe r ddef l owv andegoe de r e naange pak t ,i n k ome ndaande ac h t e r k ant bi jhe t or de r bor de nv oor aanu i t gaan d,k l aarv oorv e r z e ndi n g

GE RE DUCE E RDE AL GE ME NEVOORRAAD Dev oor r aadwer ddel aat s t ej ar en metmeerdan20%ger educeer d. F r ankSael ens :“ W ebek i j k enr egel mat i ghoewedes uppl y chai nef f i ci ënt erk unnenor gani s er en,doorbv . pr oj ect enopt ezet t enenaf s pr ak en t emak enmetl ev er anci er s . ”

ANE VE RE NDI NGST ORY Moment eeli smenges t ar tmethet i nv oer env anl eanophetv l akv an onder houdenk ant oor .Bi jdel aat s t genoemdei shetdebedoel i ngal l e admi ni s t r at i ev edi ens t enopéénl i j nt e k r i j gen.L eanbet r ef tanev er endi ng s t or y,al dusPet erSchoonbaer t :“ Het s t optnooi tenhoev er derwegaan, hoemeermogel i j k hedenwezi en. W eor gani s eer denonl angseen z i ef ot obov enaan) Kai zenev ent( v ooreenbepaal dewer k pos t .I k k r eegonl angsdev r aagv anui teen ander ewer k pos twanneerdaari et s der gel i j k sgeor gani s eer dzou wor den.Zul k er eact i esbewi j zendat wedegoeder i cht i ngi nges l agen zi j n. ”F r ankSael ensgeef tnogde v ol gendet i psmee:“ Ermoetr ui mt e zi j nom t epr ober enenermaggeen zondebokgezochtwor den,al si et s ni etmet eenl uk t .I nhetbegi ni ser ui t er aar deenzek erwant r ouwenbi j demedewer k er st enaanzi env an eenni euwemet hodev anwer k en. Hetmanagementmoetzi checht er t onenopdewer k v l oerende ar gwaanv er dwi j nts nelal smenzi et dateropk or t et er mi j nv eelv er bet er d i s .Wehebbennooi tex t r aper s oneel moet eni ns chak el en.Det i j ddi ewe v r i j mak endoorv er s pi l l i ngwegt e wer k en,i st i j ddi ewegewonnen hebbenenv oorander enut t i ge zak enk unnengebr ui k en.L eanmag ni etv er wat er en,hetmoeteen pr i or i t ei tzi j nenbl i j v en.Hetk an geencopypas t ezi j nv aneenander v oor beel d,maarheti swelnut t i gom metander ebedr i j v ent epr at enov er huner v ar i ngen. ”�

Voor be e l dv ane e nP ok aY ok eofe e nl e ant ool omf ou t e nt ev oor k ome n .Hi e rwe r d e r v oorge z or gddat deme s s e nni e t v er k e e r dt er u gge pl aat s t k u nn e nwor de n,omt e v oor k ome ndat z ev e r k e e r dge br u i k t wor de n

Deops l agge be u r t i ns t oc k t or e n s ,r e c ht s t r e e k sv e r bonde nme t he t ERP s y s t e e m.He t i nt y pe nv anor de r nu mmer se nde r ge l i j k emoe tn i e tme erge be u r e n,omdat al l e sv i a bar c ode sv e r l oopt

He t pi c k e nv andeor de r si ndeh oogt e ge be u r t me t e e nor de r pi c k er ,wat e e n gr ot epr odu c t i v i t e i t s wi ns t be t e k e nt

Or de r sdi ek l aarz i j nv oormont age ,s t aan v ol ge nsl e v e r dat u mge r angs c hi k t ,waar door dewe r k dr u kz e e rv i s u e e l i s Mo t i o nC o n t r o l 9 1•F e b r u a r i 2 0 1 42 5

VEI L I GHEI D

L I CHT SCHERM WAAKT OVERVEI L I GHEI DVAN UW PERSONEEL VEI LI GHEI DSLI CHTSCHERMEN VOOR DEI NDUSTRI E Vl i j ms c her pemes s en,s nelbewegender obot ar men, ers c hu i l enheelwatgev ar eni ni n du s t r i ël emac h i nes . Om oper at or ent egenzi c ht bar eenon zi c ht bar e r i s i c o' st ebes c her men,dedenv ei l i ghei ds l i c ht s c her menhu ni nt r edei ndef abr i ek .Zodr ai eman dde l i c ht s t r al enonder br eek t ,wor dtdemac hi nev ei l i gt ot s t i l s t andgebr ac ht . Hoedi tpr ec i esi nz i j nwer kgaatenwel k ede bel angr i j k s t epar amet er szi j nom eenv ei l i ghei ds l i c ht s c her mt ek i ezeni nf u nc t i ev anu w pr odu c t i epr oc es ,k omtuhi ert ewet en. DoorVal ér i eCoupl ez MACHI NE RI CHT L I J N

W anneerdemachi neofr obot onder deelui t maak tv aneengr ot er Bes c her mi ngoper at or geheel ,i shetni etal t i j dmogel i j k DeMachi ner i cht l i j ngeef taandat al l esaft es cher mendoormi ddel menbi jheti ngebr ui knemenv an v anhek wer k enofander eopl os eenmachi neni etmagwor den s i ngen,omdatmenmogel i j knog bl oot ges t el daangev ar en. bi jander edel env andemachi ne Datwi lzeggendatereenwet t el i j k e ( hetpr oduct i es y s t eem)moetk unnen. v er pl i cht i ngi sv oorhetbes cher men Om di er edenwor dti nbepaal de v ani eder eendi emetdemachi ne gev al l engek ozenv ooreenv as t e wer k t .Dev er ant woor del i j k hei d af s cher mi ngeni nander egev al l en hi er v oorl i gtgedeel t el i j kaande v oorbeweegbar eaf s cher ms y s k antv andef abr i k antengedeel t el i j k t emendi ealdanni etv er gr endel aandek antv andewer k gev er . baarzi j n. Bov endi env al ti nBi j l ageIv ande Vas t eaf s c her mi ngof Machi ner i cht l i j nt el ezendatde beweegbar eaf s c her ms ys t emen bewegendedel endi enent e Eenhek wer k ,datookwel eenseen wor denaf ges cher mdal sereen bes cher mendecons t r uct i ewor dt r i s i coopl et s eldoordezedel en dtgezi enal seen bes t aat .W anneerhetom eenr obot genoemd,wor bev ei l i gi ngs v oor zi eni ng( een gaat ,di enthi er bi jr ek eni ngt e bel emmer endev oor zi eni ng)of wor dengehoudenmetde eenf y s i ek ebar r i èr edi e r ei k wi j dt ev ander obot . det oegangt ot gev aar l i j k edel en beper k tom t e v oor k omendatmen degev aar l i j k ezones ber ei k t .Vas t e af s cher ms y s t emen moet enzodani gzi j n bev es t i gddatzi jenk el enal l eenmetbehul p v anger eeds chappen k unnenwor den v er wi j der d. W aarmogel i j k mogendezeni et zonderhun bev es t i gi ngs mi ddel en ophunpl aat sk unnen bl i j v en.Beweegbar e af s cher ms y s t emen metbl ok k eer v oor zi eni ngmoet en, Saf e t y modu l e wanneergeopend, v oorl i c ht gor di j ne n zov eelmogel i j kmet demachi nev er bon-


a

b Ve r s c hi l t u s s e n( a)door gangs be v e i l i gi nge n( b)v i nge r e nhandbe v e i l i gi n gbi j r obot t oe pas s i n g

denbl i j v en.Zedi enenzodani g ont wor penengebouwdt ezi j ndat zeenk elmeteenopzet t el i j k e handel i ngk unnenwor den geopend. Ov erhetal gemeeni shetzodat beweegbar eaf s cher ms y s t emenmet bl ok k eer v oor zi eni nggecombi neer d moet enzi j nmeteenv er gr endel i nr i cht i ng.Dezev oor k omtdat gev aar l i j k ef unct i esi nwer k i ng t r edenv oor datdeaf s cher mi ngi s ges l ot enofi st er uggepl aat s t ,en datereenopdr achtt ots t opzet t i ng act i efbl i j f twanneerdeaf s cher mi ng v er pl aat s tofni etmeerges l ot eni s .

VE I L I GHE I DSL I CHT SCHE RME N

t weemaaldeaf s t andaf l eggen,wat er v oorzor gtdatdezel i cht s cher men mi nderpr es t er eni neenomgev i ng waarbi j v oor beel ddampont wi k k el i ngmogel i j ki s . Door gangs -ofhandbev e i l i gi ng? L i cht s cher menzi j neri nv el es oor t en enmat en.Eeneer s t eonder s chei d zi ti nhett y pebev ei l i gi ng. Eri sk euzeui tdoor gangs ,hand-of v i nger bev ei l i gi ng. Door gangs bev ei l i gi ng ( a)we r k tmett wee,dr i e b) ofv i ers t r al en.Handbev ei l i gi ng( wer k tmeteenr es ol ut i ev an30mm. Hi er onderv er s t aatmende onder l i ngeaf s t andv andes t r al en.

Eenv andemees tt oegepas t e v ei l i ghei ds onder del eni smi s s chi en welhetl i cht s cher m. Wer ki ng L i cht s cher menwer k enopbas i sv an i nf r ar oodl i chtdataf k oms t i gi sv an eenzender . Al sdeui t gezondenl i cht s t r al env an dezenderdeont v angerber ei k en, i sdes i t uat i ev ei l i g.Zodr agedet ect eer dwor dtdatdeont v angerni et al l eui t gezondens t r al enont v angt , bet ek entdi tdathetl i cht s cher m onder br ok eni s ,enwor dende gev aar l i j k ebewegendedel env an demachi net oteenv ei l i ges t op gebr acht . Of welzi j ndezenderenont v anger i nt weeapar t el i cht s cher mengeï nt egr eer dof welzi t t enzev er v ati neen enhet zel f des cher m.I ndatgev al di enteens pi egel zui lom des t r al en v andezendert er ef l ect er ennaar deont v anger .Di tbi edthetv oor deel v aneenmak k el i j k er emont ageen eengoedk oper eui t v oer i ng,maar gaatt enk os t ev andes i gnaal s t er k t e.Hets i gnaalmoeti mmer s

Zone sz oal sdev e r pak k i ngk u nne nhe t


VEI L I GHEI D Bi jv i nger bev ei l i gi ngl i gt der es ol ut i eop14mm. Naas tder es ol ut i e,moet degebr ui k erv oor alhet ber ei kv andes t r al env oor ogenhouden. Hoehogerder es ol ut i ev an hetl i cht s cher m,hoe beper k t erzi j nber ei k .Al s al gemenes t el r egelgel dt 7à9met erv oorv i nger bev ei l i gi ng,20à21met er v oorhandbev ei l i gi ngen ongev eer70met erv oor door gangs bev ei l i gi ng. Ui t er aar dhebbende s peci f i ek eomgev i ngs oms t andi ghedenookhun i nv l oedophetber ei k . I nf unc t i ev anomgev i ng Naar gel angv ande omgev i ngwaar i neen v ei l i ghei ds l i cht s cher m zi ch v anzi j nt ak enk wi j t ,k i es tde gebr ui k erv ooreenbepaal de ui t v oer i ng.Denkbi j v oor beel daan dev oedi ngs i ndus t r i e,waar bepaal dezonesi nhetpr oduct i epr ocesv r agenom eenbi j zonder i nt ens i ev er ei ni gi ngaanhoge t emper at ur en,metagr es s i ev e det er gentenonderhogedr uk Eenbes cher mi ngs gr aadI P69Ki s hi erdanookopzi j npl aat s .Het l i cht s cher m wor dtdaar t oe i ngek aps el di neens peci al ebehui zi ng,bes t andt egendezeoms t andi gheden.Eenanderv oor beel di s demet al l ur gi e,waarl as r ooken s panendewer k i ngk unnen hi nder en. Erbes t aant ev enss peci al ewar t el s v ooreenopt i mal ebes cher mi ng v andek abel i ngang. Zoneszoal sdev er pak k i ngwor den gecl as s i f i ceer dal sdr oogenk unnen hets t el l enmeteenl ager ebes cher mi ngs gr aad.

s t e l l e nme t e e nl age r ebe s c he r mi ngs gr aad


k oudezone,k unnendoorde abr upt et emper at uur wi s s el sl i j den ondercondens at i e.Di theef tui t er aar deennegat i ev ei mpactopde wer k i ng.Al sopl os s i ngbes t aaner s cher menmetv er war mdeopt i s che cel l en,zodatk oudezi j ni mpact v er l i es t .

Ve i l i ghe i ds l i c ht s c he r me nk u n ne nz odani gwor de ni nge r i c ht dat z edepr odu c t s t r oom l at e npas s e r e n.F ot o1t oont e e nmu t i ngops t e l l i ng,bi j f ot o2i sge k oz e nv oore e n al t e r nat i e v eopl os s i ngme t e e nhor i z ont aal ge pl aat s t v e i l i ghe i ds l i c ht s c he r m

F unc t i onal i t ei t en Eenv ei l i ghei ds l i cht s cher mk an zodani gwor deni nger i chtdathet welr eageer topeenper s oon,maar bi j v oor beel dni etopeenpr oduct s t r oom.Daar t oeher ber gthet f unct i eszoal smut i ngenbl ank i ng. i ng:h ett i j del i j kui t s chak el en •Mut v aneenl i cht s cher m om v r achtv an zoneAnaarzoneBt ebr engen. Mut i ngs ens or en( mi ni maalt wee, mees t alv i er )wor dennauwk eur i g bi jhetl i cht s cher m gepos i t i oneer d, zodani gdat ,zol angert wee s ens or ent egel i j khets i gnaal opv angen,hetl i cht s cher m geen act i eonder neemtwanneerhet pr oductpas s eer t .Depl aat s i ng v andemut i ngs ens or enk anop al l er l eimani er engebeur en. Eens peci al ev ar i anti sdeL v or m, waar bi jhetl i cht s cher m nog 4s econdeni nact i efbl i j f t( zoal s bes chr ev eni ndenor m) ,ookali s hetobj ectalui thetber ei kv ande t weedes ens or . Di tk anenk elbi jeendoor gang v aneengev aar l i j k enaareen ongev aar l i j k ezone,nooi t omgek eer d.Voor alwanneer hef t r uck smogel i j ks chadek unnen t oebr engenaandes ens or en v oor bi jhetl i cht s cher m bi edtdeze v ar i ants oel aas .Eenf abr i k ant heef tookeenal t er nat i ev eopl os s i ngmeteenhor i zont aalgepl aat s t l i cht s cher m,waar bi jgeenex t r a mut i ngs ens or ennodi gzi j n. Bi jmut i ngs peel thetobj ectdat pas s eer teengr ot er ol .Sens or en mer k eni mmer seenv er s chi lt us s en eengev ul deofeenhal fgev ul de pal l et . anki ng:e enofmeer der e •Bl l i cht s t r al enwor denni etgebr ui k t . Opdezemani erk aneen onder deelv andemachi ne per manentdoordes t r al en

ui t s t ek enzonderdatdemachi ne s t i l v al t . Bi jf i x edbl ank i ngi seenv as t aant als t r al enui t ges chak el d,bi j f l oat i ngbl ank i ngk an eenobj ectookbewegen. Bl ank i ngv er ei s tgeenex t r a s ens or enen i sbi j gev ol gmi ndercompl ex .

AANDACHT SPUNT E N

Vei l i ghei ds af s t and Voorhetj ui s tpos i t i oner env an l i cht s cher mengel denv ei l i ghei ds af s t anden.Hi er bi jdi entni etal l een r ek eni nggehoudent ewor denmet der ei k wi j dt ev ander obotof machi ne,maarookmetdes chak el t i j den.Vi erf act or enzi j ncr uci aali n deber ek eni ngv andev ei l i ghei ds af s t and: oenader i ngssnel hei d:2m/s •t v oorar mbewegi ngenen1, 6m/s K) ; al swandel s nel hei d( opt i j d:r eact i et i j dv anal l e •st component enom demachi ne v ol l edi gt ots t i l s t andt ebr engen ( T) ; ossendver mogen:be paal t •opl C)i nv ei l i ghei ds af det oes l ag( s t andopbas i sv ander es ol ut i e ( d)v anhetl i cht s cher m; ypeenopst el l i ng:h or i zont aal , •t v er t i caalofdi agonaal . S)wor dt Dev ei l i ghei ds af s t and( ber ek endaandehandv ande bas i s f or mul eui tEN I SO 13855. Af hank el i j kv ander i s i coanal y s ek an wor denbepaal dwatv oort y pe bev ei l i gi ngnoodzak el i j ki s . Bi jhetgebr ui kv aneenl i cht s cher m di entt ev ensr ek eni ng gehoudent ewor denmet hetov er heenenonder doorr ei k env ande bev ei l i gi ng.Hi er v oork an degebr ui k erput t enu i tde t abeldi ei sopgenomen i nEN I SO 13855, waar ui tt oes l agcende hoogt ev andebov ens t e s t r aalk unnenwor den gehaal d.Al gemene K x T)+ f or mul ei sS=( C.

Pos i t i oner i ng Bi j zonder e aandachtmoet gaannaarde pos i t i oner i ngv an hetl i cht s cher m. Al l er eer s tmoet en zenderen ont v angerper f ect ui t gel i j ndzi j nt en opzi cht ev an Ber ekeni ngs t opt i j d el k aarv ooreen Hetber ek enenv ande opt i mal e ex act emachi nes t opt i j di s s i gnaal ov er onont beer l i j k . dr acht . Wanneerde Demees t e bev ei l i gi ngs i nr i cht i ngt e v ei l i ghei ds v erv anhetgev aars t aat , l i cht s cher men i sdi tnadel i gv oorde hebbenbov en-of er gonomi eende onder aaneen pr oduct i v i t ei tv an bl i ndezone,ali s dewer k pos t . erbi jgebr ui k er s Wanneerde del aat s t ej ar en bev ei l i gi ngs i nr i cht i ng det r endom t e daar ent egent edi chts t aat gr i j pennaar bi jdemachi ne,br engtdi t l i cht s cher menmet deoper at ori ngev aar . geenofeenzeer Ver s chi l l ende beper k t ebl i nde f abr i k ant enbi edenhun zone. ex per t i s eaanom de Daar naas tk an T r ans c ei v e rv ooraf s t and s t opt i j dv angev aar l i j k e ookdepl aat si n t ot maxi maal8me t e r bewegi ngenv ande depr oduct i er ui mt e machi net eber ek enen v ant elzi j n. aandehandv anonaf hank el i j k e L i cht s cher mendi egepl aat s tzi j n met i ngen.� nabi jeendoor gangnaareen Mo t i o nC o n t r o l 9 1•F e b r u a r i 2 0 1 42 7

L OCKOUT/T AGOUT : VOOR-EN NADEL EN

VEI L I GHEI D

AFSLUI TEN EN SI GNALEREN ZORGTVOOR VEI LI GHEI D L oc k Ou t /T agOu t ,ofk or t wegL OT O,i seen v ei l i ghei ds pr oc edu r edi ev oor namel i j ki nde pr oc es i ndu s t r i ev eelt oegepas twor dt .Des c opel i gt ophetf y s i ekaf s l u i t env andeener gi et oev oern aar c omponent enwaaraangewer k twor dt( L oc k Ou t )en aanhetmar k er env andi ec omponent enmett ags waar opdeu i t v oer derv andewer k engeï dent i f i c eer d wor dt . I ndi tar t i k elgev enweueenov er z i c htv andi ts y s t eem ens ommenween k el ev oor -enn adel enop. DoorSammySoet aer t

DENORME RI NG

hetui tt ev oer enwer kofdaar t oe behoor l i j kzi j naangepas t ,zodatde I ndeEur opes eRi cht l i j n v ei l i ghei dendegezondhei dv an 89/655/EEG,ookweldeEUdewer k nemer st i j denshetgebr ui k Ri cht l i j nAr bei ds mi ddel engenoemd, v andezear bei ds mi ddel enk unnen wor denmi ni mumv oor s chr i f t en wor dengewaar bor gd. v as t ges t el di nzak ev ei l i ghei den Wanneerhetni etmogel i j ki sde gezondhei dv oorhetgebr ui kop v ei l i ghei dendegezondhei dv an hetwer kv andear bei ds mi ddel en dewer k nemer sal dusv ol l edi gt e doordewer k nemer s . waar bor genbi jhetgebr ui kv an Hetbet r ef tdanal l eopde ar bei ds mi ddel en,t r ef tdewer k gev er ar bei ds pl aat sgebr ui k t emachi nes , pas s endemaat r egel enom de appar at en,ger eeds chappenen r i s i co' st oteenmi ni mum t e i ns t al l at i es ,enel k eact i v i t ei tmet beper k en. bet r ek k i ngt otdezear bei ds mi ddel en. VE I L I GHE I D Dewer k gev erdi entv ol gensdeze Vei l i ghei ds maat r egel enwor den, r i cht l i j ndenodi gemaat r egel ent e hoej ammerdatooki s ,echt er nemenom er v oort ezor gendat f r equentmetv oet enget r eden. ar bei ds mi ddel endi ei nde t all i gtdeoor zaakni etbi jde onder nemi ngen/ofdei nr i cht i ngt er Mees heer s ender egel s ,wantdi ezi j ni n bes chi k k i ngv andewer k nemer s aat s t ej ar enaanzi enl i j ks t r enger wor denges t el d,ges chi k tzi j nv oor del

El k ebe t r ok k e naf de l i ngh e e f t z i j ne i ge nk l e u r c odee ne l k eme de we r k e rhe e f t z i j ns l ot . Nadewe r k e nk ani e de r e e ndu ss e par aat z i j nf i at ge v e nv oorh e r i nge br u i k name


L oc kOu t /T agOu t :e e nc ombi n at i ev anf y s i e kaf s l u i t e n ,di t c ommu ni c e r e nv i at agse n e e nhi ë r ar c hi s c hs l e u t e l s y s t e e m

gewor den.Denkbi j v oor beel dmaar aandeMachi ner i cht l i j nendeAt ex r egel s . Vaakl i gtmens el i j kgedr agaan debas i sv anv ei l i ghei ds pr obl emen.Ui t onder zoekbl i j k t dateri n80%v an dear bei ds ongev al l en eenmens el i j k ef out aandebas i sl i gt . Bi jonder houds -of her s t el l i ngs wer k en i sereens peci f i ek r i s i cov oort echni ci : hoev er zek erj e dateenaf ges l ot en component daadwer k el i j k af ges l ot enbl i j f t ?Al t ev aakgebeur thet nogdateenmor s i gbr i ef j e aanpak wegeenv l i nder k l ep gehangenwor dt ,metdaar opeen v l ucht i ggek r abbel d' ni etweer i ns chak el en! ' . Eenni eti ngel i cht eengehaas t e oper at orwi lv er v ol genszi j n pr oduct i eci j f er shal enendr aai t ni et s v er moedenddek l epweer open( onderhetmot t o:“ datbr i ef j e zalwelbl i j v enhangenzi j nv ande v or i ges hi f t ” ) .Degev ol genk unnen des as t r euszi j n:v er br andi ng, el ek t r ocut i eenzomeer . Wi eder gel i j k egev al l enanal y s eer t , k omtals nelt otdev as t s t el l i ngdat ert week r i t i ek ef out engemaak t wor den:t eneer s t ei sereen pr obl eem metdemacht i gi ngen. Deoper at orzouüber hauptni etbi j macht emogenzi j nom dei ns t al l at i e t er ugi nt es chak el en.T ent weede i sereencommuni cat i epr obl eem: deoper at ori ss l echti ngel i chtov er dewer k zaamheden,enk eleen s l echtl ees baarbr i ef j edu i dtop deaandegangzi j ndewer k en.

L oc kOut/T agOut L ock Out/T agOuts y s t emenwi l l en hi er meek omafmak en,doorener zi j dseenf y s i ek eaf s cher mi ngt e

Erz i j naf s l u i t e r s nodi gv ooral l e e ner gi e dr age r s : e l e k t r i s c h ,pne u mat i s c h, hy dr au l i s c h

pl aat s endi e v er hi nder tdatni et gepl aat s t eper s onenaan deaf ges l ot encomponentk unnen( =L ock Out ) . Ander zi j dspl aat s tmen eendui del i j k ebadgemet daar opdui del i j k ei nf or mat i eov er deaandegangzi j ndewer k en enzi j nui t v oer der( =T agOut ) .

L OCKOUT COMPONE NT E N El k emedi umdr agermoetv ei l i g k unnenaf ges l ot enwor den.Dusni et enk eldeel ek t r i ci t ei t ,maarook per s l ucht ,v l oei s t of l ei di ngen, s t ooml ei di ngenennoem maarop. Datheef tookzi j nweer s l agophet aant albenodi gdet y pesl ock s . Vl i nder k l eppen,handwi el af s l ui t er s , pneumat i s chek oppel i ngen, el ek t r i s ches chak el aar s ,aut omat en. . .hetl i j s t j ei sonei ndi gen peraf s l ui t eri serooknogeenseen onbeper k taant alv ar i at i esopde


Veiligheidstechniek voor de Machinebouw

w w w . e u c h n e r. b e

Veiligheidsschakelaars met metalen behuizing Bewaking van deuren, kleppen, kappen Vele bouwvormen en afmetingen voor verschillende toepassingen Robuuste en wereldwijd bewezen technologie Vele aansluitmogelijkheden Met en zonder vergrendeling

EUCHNER (BENELUX) BV

I

P O S T B U S 11 9

I

N L- 3 3 5 0 A C P A P E N D R E C H T

G10 VEILIGHEID –

I

+31 ( 0 )78 615 47 6 6

I

[email protected]

KLEIN, SLIM EN MODULAIRE

Kleinste volfunctionele IP67 AS-interface veiligheidsmodule ■ Zet elke conventionele veiligheidsmodule met contacten om naar AS-interface ■ Snelle en gemakkelijke installatie door behuizing uit een stuk ■ Directe aansluiting van standaardveiligheidsschakelaars op de G10, vermindert het aantal aansluitingen.

5

Years

www.pepperl-fuchs.be/G10-Safety

Pepperl+Fuchs Belgium

Pepperl+Fuchs NV/SA · Metropoolstraat 11 · 2900 Schoten · België Tel. 03-644 25 00 · Fax 03-644 24 41 e-mail: [email protected] · www.pepperl-fuchs.be

Hogere productiviteit. Minimum aan afval. En een groen bedrijf waarop u trots mag zijn.

De architectuur van PlantStruxure, een groene én efficiënte oplossing voor procesautomatisering Haalt u het maximum uit uw bedrijf? Deze vraag is wellicht moeilijk te beantwoorden als u niet over een gezamenlijke architectuur voor monitoring en controle beschikt. Maar met snelle en duidelijke informatie kunt ook u uw bedrijfsresultaten optimaliseren.

Efficiënte productie met de architectuur van PlantStruxure

Dankzij de architectuur van PlantStruxure™ hebt u een globaal overzicht over uw volledige site. Zo wordt de kloof tussen terrein en bedrijf overbrugd en realtime informatie bezorgd aan de gebruikers die deze nodig hebben.

Garantie voor een veilige en duurzame werkomgeving

Door de architectuur van PlantStruxure worden uw noden op het vlak van automatisatie vervuld, worden projectkosten en algemene bedrijfskosten teruggeschroefd en daalt uw energieverbruik zonder toegevingen te moeten doen op gebied van veiligheid of standaarden te verlagen. Als u op zoekt bent naar een manier om uw ecologische voetafdruk te verkleinen en slechts een minimum aan afval te produceren, dan bent u aan het juiste adres. De architectuur van PlantStruxure vormt de basis voor een optimale bedrijfsproductiviteit.

De architectuur van PlantStruxure is een collaboratieve oplossing waardoor industrie- en infrastructuurbedrijven hun noden op het vlak van automatisering kunnen vervullen en tegelijkertijd kunnen voldoen aan de steeds strengere eisen voor energiebeheer.

Duurzame productie met de architectuur van PlantStruxure Nauwkeurigere controle over uw processen voor een minimum aan afval Monitoring en beheer van afval, afvalwater en andere lozingen in het milieu volgens de wettelijke voorschriften Optimaal energieverbruik in functie van de productiedoelen Realtime toegang en historiegegevens om te bepalen waar u uw ecologische voetafdruk verder kunt verkleinen

Make the most of your energySM Download GRATIS de Engelstalige brochure “PlantStruxure Produce efficiently and safely while contributing to a greener world”. Ga naar www.SEreply.com en voer de code 43579p in ©2014 Schneider Electric. All Rights Reserved. All trademarks are owned by Schneider Electric Industries SAS or its affiliated companies. • www.schneider-electric.com • 998-3628_BE-NL

VEI L I GHEI D PROCE DURE

Deac c e pt at i ev anhe t s y s t e e mh angt afv andege br u i k s v r i e nde l i j k he i d.Sne l l et oe gang v i aRF I Dt agsi se env andei nn ov at i e s

mar k t .Heti smet eendui del i j kdat di tmi s s chi enweleenzwakpunti s i nL OT O:ni etv anal l et y pesaf s l ui t er i serookeenbi j behor endL ock Out s y s t eem v oor handen.

SL E UT E L SYST E E M

T AGOUT Bi jT agOuti shetdebedoel i ngdat det agszodui del i j kmogel i j kzi j n. Zewor denaangebr achtopde af s l ui t erenbev at t enmi ns t ensdeze i nf or mat i e:wel k ewer k zaamheden wor denui t gev oer d,wi ev oer tzeui t enhoel angdu r enze.Bi jdi tl aat s t e i shetzeerbel angr i j kdatde t i j ds panner ui m genoeggenomen wor dt . Al shetwer kdanwatui t l oopt ,dan i sergeengev aardateenander e per s oonerv er k eer del i j kv anui t gaatdatdewer k zaamhedenal acht erder ugzi j n. Di tr i s i cok anooki ndeL ock Out / T agOut pr ocedur ewor den opgenomen:bi jt wi j f els t eeds cont actnemenmetdeper s oon geï dent i f i ceer dopdet ag.Opdi e mani erk aneenoper at ornav r aag doenofhetwer kk l aari seneen ev ent ueelv er get enper s oonl i j k s l otl at enweghal en doorzi j n

Om deL ock Outt ev ol t ooi en,br engt menéénofmeer der ehangs l ot en aanopdeaf s l ui t er .Dezek unnen v oor zi enzi j nv aneenk l eur s y s t eem metmacht i gi ngen,hetzogenaamde k ey t r ans f er s y s t eem,of t ewelL OT Opadl ock s . Dezehebbeneen' k ey eddi f f er ent ' s y s t eem,watwi lzeggendatel k e medewer k ereenuni ek es l eut elheef t om zi j ni ndi v i duel e,per s oonl i j k es l ot t eopenen. Daar bov enopi sereen' k ey ed al i k e' s y s t eem,waar meede s af et y managermetzi j ns l eut el t oegangk anhebbent otal l es l ot en. Pers er i ek unnenerooknog ' mas t erk ey s 'en' gr and mas t erk ey s ' aangel ev er d wor den waar meeeen s uper v i s orbv . des l ot env anzi j n t eam k anopenen ( maarni etv an ander et eams ) . Di ts l eut el s y s t eem waar bor gtdat machi nesni et opni euw i nges chak el d wor dendoor De' l oc k box'wor dt ge br u i k t om me e r de r eme de we r k e r si n col l ega' s v e r s c hi l l e ndes h i f t st ebe s c he r me nt i j de nsonde r hou ds we r k en di eni etop dehoogt ezi j n v andewer k en. ei genaar .Hetk anhandi gzi j nom Dek l eur enzi j neer derbedoel dom act gegev ensmeeopt enemen s nelt eher k ennenwel kt eamact i ef cont opdet ag� i s ,enbi jwel k echefnav r aagk an wor dengedaani nv er bandmet de l en deduurv andewer k en,ofhets l ot Voor Dev oor del env anL ock Out/ ernogt er echthangt. . .


Eenecht ev er pl i cht i ngi shetni et ,maarwezet t eneenaant alt enemen s t appenev enopeenr i j . STAP 1:VOORBEREIDEN Ber ei ddeaf s l ui t i ngv andeener gi ebr onv oor .Ganawel ks oor t ener gi eerwor dtgebr ui k t( bv .el ek t r i s ch,pneumat i s ch,s t oom, hy dr aul i s ch. . . )enwatdepot ent i ël egev ar ener v anzi j n.L ok al i s eerde i s ol at or ( en)enber ei dhetbl ok k er en( ‘ L ock Out ’ )v andeener gi ebr on. v oor . STAP2:I NFORMEREN St eldebet r ok k enoper at or sens uper v i s or si nk enni sv ande wer k zaamhedendi ezul l enpl aat s v i nden. STAP 3:UITSCHAKELEN Schak eldeappar at uurofmachi neui t .Bek i j kookwatdes ecundai r e gev ol genzi j nv anhetui t s chak el en.Denkbi j v oor beel daaneenper s di eel ek t r i s chaangedr ev enwor dt :i sergeengev aardatdezeper si n bewegi ngk omtdoordezwaar t ek r achtal sdeel ek t r i s cheaandr i j v i ng wegv al t ? STAP 4:VERGRENDELEN Ver gr endelal l eener gi ebr onnenmetdej ui s t eL ock Out mat er i al en om det oev oernaardeappar at uurofmachi nes t i lt ezet t en. Gebr ui keens l otpert eaml i dzodatni emanddes chak el aar ofaf s l ui t erk anbedi enent er wi j lhetwer ki nui t v oer i ngi s . Pl aat swaar s chuwi ngs t agsom t egenv er k eer dgebr ui k t ewaar s chuwen. STAP5:TESTEN T es tal l ebedi eni ngs i ns t r ument enens t r oomk r i ngenv andeappar at uur ofmachi neom nat egaanofdezev ol l edi ggeï s ol eer di sen/of al l er es t ener gi eweggev l oei di s . STAP 6:REPAREREN OF ANDERE W ERKZAAMHEDEN UITVOEREN Voerhetr epar at i e-en/ofonder houds wer kui t . STAP 7:W EER INSCHAKELEN Al sal l ewer k zaamhedenzi j nui t gev oer dendeL ockOut mat er i al en weerzi j nv er wi j der d,moet enert es t swor denui t gev oer dom nat egaanofal l ei ns t r ument enenmechani s cheenel ek t r i s che L ock Out mat er i al endaadwer k el i j kv er wi j der dzi j n. W aar s chuw alhetper s oneelv oor al eerdet oev oer weeri nges chak el dwor dt . T agOutzi j ndui del i j k ;heti seen compl eetv ei l i ghei ds management s y s t eem datbi jeencor r ect e t oepas s i ngmetnamei nde pr oces i ndu s t r i ek anl ei dent ot eens i gni f i cant ev er mi nder i ng v anhetaant alongev al l en. Eenbi j k omendv oor deeli sdat deaf s l ui t i ngenmechani s chzi j n: zek unnenduspr obl eeml oos i nges chak el dwor deni nv ui l e omgev i ngen. I nAt ex omgev i ngenwor dener v eel eerk oper ens l ot engebr ui k t om v onk ent ev er mi j den.

Zek erdecompl ex i t ei tv ans ommi ge s y s t emenmaak thets omsmoei l i j k om dezei ns t al l at i escor r ect aft es l ui t en.L OT Oi sgeenr eek s v ancomponent en,maareenecht v ei l i ghei ds pr ocesenzoal sel k pr ocesi shi er bi jt r ai ni ng,r et r ai ni ng, s ens i bi l i s er i ng,ov er t ui gi ng,ov er l eg eni nt el l ectnodi g.Bi jde i mpl ement at i emoetechti eder een ov er t ui gdzi j nv anhetnutv an di ts y s t eem.Endati smi s s chi en nogmoei l i j k erdanhetcor r ect aanbr engenv andel ock s .�

Nadel en AanL OT O zi j nerev enwel ookenk el enadel env er bonden. Det heor i emagdans l ui t endzi j n, i ndepr ak t i j kbl i j k enerenk el e v aakv oor k omendes t r ui k el bl ok k en t ezi j n. Eeneer s t enadeelhaal denwe eer deralaan:i nt heor i ei sv oor i eder eaf s l ui t i ngi nhetbedr i j feen j ui s t eL ock Outnodi g.Datk annogal eensopl openi nk os t pr i j s .Al suer eenar bei ds ongev almeek an v er mi j den,i sdatecht ers nel t er uggewonnen.Dev oor naams t e ander enadel ens i t uer enzi chi nde ar bei ds s f eer :menv i ndthets y s t eem opdewer k v l oert eoms l acht i g, onder aannemer sgebr ui k enhetni et , menv i ndthets l ot s y s t eem t emoei l i j k ofmenpas thetni etcor r ectt oe. Ee ne l e k t r i s c h eL oc kOu t /T agOu t Mo t i o nC o n t r o l 9 1•F e b r u a r i 2 0 1 43 1

Brussels Expo Hall 1 • 14 & 15 / 05 / 2014

De vakbeurs voor de complete industriële automatisering

Meer info & reservaties op

www.automation-engineering.be

2014

TRADE SHOW

P NEUMAT I CA

PNEUMAT I SCHECI L I NDERT ECHNOL OGI E ZETI NST EL L EN AAN DEKANT EFFI CI ENTI EHANGTSAMEN MET KWALI TEI TVAN COMPONENTEN Ef f i c i ënt i ei ndepr odu c t i ek anni etl osgez i enwor den v andec omponent en,waar onderdeaandr i j v i ngen bes t u r i ng.Hetgaatdanni etal l eenomdepr odu c t i e, maarookom dewer k pr oc es s enenar bei ds oms t andi ghedeni ndef abr i ek . V anu i tdezev i s i ewer derdoorF es t oeenni eu we zel f i ns t el l endepneu mat i s c hec i l i ndermetei nds l agdempi ngont wi k k el denmet eenookgepat en t eer d. DoorYvesDeGr oot e

He t i n s t e l l e nv anpne u mat i s c hec i l i nde r si se e nt i j dr ov e ndwe r k j e .Dan k z i ji n nov at i e si s di t nuac ht e rder u g

BE L ANGVAN PRODUCT ONT WE RP Voorf abr i k an t env an c ompon en t eni seral l esaan gel egenom k l an t eni nde mac h i n ebou w di eopl os s i n gen t ebi edenwaaru i t ei n del i j k deei n dgebr u i k er sopz i t t en t ewac h t en . On t wi k k el i n genz oal sde z el f i n s t el l en de,pn eu mat i s c h e c i l i n dermetei n ds l agdempi n g moet enmac h i n ebou wer sen ei n dgebr u i k er seens t r at egi s c h v oor deelgev en . Di ti sc r u c i aalv ooreen c ompet i t i ev emar k t .Zoon t s t aan erbov en di enwi n wi n s i t u at i es i ndek et en . Bel an gr i j ki sweldati nbei de r i c h t i n genden odi gei n f or mat i e u i t gewi s s el d

Dedoor s ne dege e f t e e ni de eov e rde opbou wv andec i l i nde r


wor dt ,z odatc ompon en t l ev er an c i er sk u n n enk omen t oti n n ov at i es . Uni v er s el enoden Deu n i v er s el en odenv oor c i l i n der sgaanv anmi n dert r i l l i n g ofgel u i dv andemac h i n es ,ov er een v ou di gerens n el l erom-of i n s t el l enenmi n deron der h ou d, een v ou di ger ei n s t al l at i eon t wer p t otv ei l i ger eenbet erwer k oms t an di gh edenv oor on der h ou ds -en pr odu c t i eper s on eel ,maarook mi n deron der del en v oor r aaden ‘ l as t bu t n ot l eas t ’s n el l er een bet er e,of welef f i c i ën t er e, bet r ou wbaar der emac h i n es . I n n ov at i esopc ompon en t n i v eau bet r ef f enn i etal l eenpr odu c t i e-en wer k pr oc es s en ,maarookh et man agemen ter v an ,v an pr odu c t i e-t oton der h ou ds man agemen t .

T AAKBE P AAL T AANDRI J VI NG

dez eeenbepaal depos i t i e aan h ou den .Heten er gi ev er br u i k v andeel ek t r i s c h eaan dr i j v i n g Van u i th etoogpu n tv anen er gi e- s c h i etdanmet247W somh oog. ef f i c i ën t i ebes t aatv oordek eu z e Datwi lz eggendath et t u s s en pn eu mat i s c h eof en er gi ev er br u i kmaarl i ef s tmeer el ek t r i s c h eaan dr i j v i n gengeen dan22k eerh ogerl i gtdandat al gemen er egel .Di twor dtv oor al v andepn eu mat i s c h eaan dr i j v i n g bepaal ddoordeu i tt ev oer en ( 11W s ) . t aak . Depn eu mat i s c h eaan dr i j v i n g Di emoetdanookk wal i t at i efen h eef tal sv oor deeldath i jen k el k wan t i t at i efdu i del i j koms c h r ev en maarv oordeper s l u c h t opbou w z i j nom u i t ei n del i j kv as tt es t el l en eenk or tmomen ten er gi en odi g wel k eaan dr i j f t ec h n ol ogi ede h eef t .Hets t oppenofk l emmen v oor k eu rh eef t . v i n dtv ol l edi gz on dert oev oerv an T weev ui s t r ege l s T oc hz i j nert weev u i s t r egel s . Bi jeeneen v ou di geenr obu u s t e h an dl i n gt oepas s i n gofeenh oge k r ac h t di c h t h ei d,i sal gemeen ges t el ddepn eu mat i s c h e aan dr i j v i n gi nh etv oor deel . Dev oor del env anel ek t r i s c h e ac t u at or enl at enz i c hdanweer v oor algel denbi jz u i v er e pos i t i on er i n gs t ak enmeth oge s n el h edenengr ot es l agl en gt es . Ver gel i j ki ngmete l ekt r i s c he aandr i j v i ngv oordi v er s et aken F es t omaak t een k el e v er gel i j k i n genenber ek en i n gen v oorv er s c h i l l en det ak en . Bi jeenbewegi n gz on derex t r a pr oc es k r ac h t ,z oal sbewegenen s t oppen ,v er br u i k tdeel ek t r i s c h e aan dr i j v i n gmetbi j v oor beel d 25W ss l ec h t seender dev an deen er gi edi edepn eu mat i s c h e ac t u at orn odi gh eef t . Bi jdet aak' dr u ku i t oef en enmet eenpr oc es k r ac h t 'l i ggenbei de t ec h n ol ogi eënon gev eergel i j kmet eenen er gi ev er br u i kt u s s en20en 30W s . P n eu mat i s c h eaan dr i j v i n gen v er di en endev oor k eu rwan n eer

GANGBARE DE MPI NGSPRI NCI PE S Erz i j nv er s c h i l l en dev or men v andempi n g: scheenel ast i sche •Mechani dempi ng S c h r oef v er enof el as t i s c h ebu f f ermat er i al en v an gendebot s i n gopaan deei n dpos i t i e. i scheen •Pneumat ser vopneumat i sche dempi ng R emwer k i n g

gegen er eer ddoorde l u c h t c ompr es s i eofeen gec on t r ol eer det egen s t r oom v anl u c h t . i schedempi ng •Hydraul R emwer k i n gi sh etgev ol g v anh etgebr u i kv aneen v i s k eu z ev l oei s t of ,z oal sol i e. El as t omeer bu f f er sen i n s t el bar epn eu mat i s c h e dempi n gs t y pesz i j ngoed i n gebu r ger di nh etbi j z on der i nau t omat i s er i n gs t ec h n i ek endei n s t al l at i e-enmac h i n ebou wv an wegeh u npr i j s endempi n gs pr es t at i es . Mo t i o nC o n t r o l 9 1•F e b r u a r i 2 0 1 43 3

Ha-VIS mCon 3000 Een solide basis voor Ethernet. En voor uw succes. Geoptimaliseerde DIN-railhouder Hoge flexibiliteit door omvangrijke managementsoware Variabel Gigabit Ethernet SFP/RJ45 Combo-Ports

,

Verhoogde storingsbestendigheid door redundante spanningsvoorziening Functietoets en SD-kaart aan de achterkant voor snelle inbedrijfstelling Efficiënt Low Power-design zonder ventilator

De innovatieve schakelaar voor uw industrieel Ethernet. Met de Ha-VIS mCon 3000 biedt HARTING de efficiënte Ethernet-oplossing voor veeleisende toepassingen. Naast een groter temperatuurbereik en mechanische stabiliteit zorgen de intelligente gegevensoverdracht en omvangrijke managementsoware voor maximale betrouwbaarheid, ook in zeer zware industriële omgevingen. Dankzij de eenvoudige en snelle inbedrijfstelling en configuratie ter plaatse kunt u bovendien kosten en tijd besparen. Voor meer informatie kunt u ons contacteren via het telefoonnummer +32 2 466 01 90 of via e-mail naar [email protected].

http://metallerie.pmg.be

www.HARTING.be

P NEUMAT I CA h an dmat i geaan pas s i n gen n odi gz i j n .

He tan de r es y s t e e m: me t e e ni n s t e l s c h r oe f

n i eu weper s l u c h tpl aat senk os t du sgeenen er gi e.Deel ek t r i s c h e aan dr i j v i n gdaar en t egenh eef t c on s t an ts t r oom n odi gom i nde gek oz enpos i t i et ebl i j v ens t aan . Hoel an gerh ets t oppendu u r t ,des t eh ogeri sh eten er gi ev er br u i k v andeel ek t r i s c h eaan dr i j v i n gi n v er gel i j k i n gmetdepn eu mat i s c h e. Ookv oorgr i j pe r s Soor t gel i j k er es u l t at engel denbi j dev er gel i j k i n gt u s s enel ek t r i s c h e enpn eu mat i s c h egr i j per s ,een an der ebel an gr i j k et aak . Dev er gel i j k i n gmaak tdu i del i j k h oeaf h an k el i j kdej u i s t eopl os s i n g i sv aneendu i del i j k edef i n i t i ev an deopdr ac h t . Depn eu mat i s c h egr i j pers c oor t en er get i s c hbet erdande el ek t r i s c h ewan n eerde t oepas s i n gl an gec y c l ienwei n i g gr i j pbewegi n genomv at . Depn eu mat i s c h egr i j perh eef t s l ec h t seen maaldr u kn odi gv oor dec on s t an t eh ou dpos i t i e. Voordedu u rv anh e tgr i j pen moetgeenv er der epn eu mat i s c h e en er gi egebr u i k twor den . Deel ek t r i s c h egr i j perdi ev oorde t ot al edu u rv anh etgr i j pen el ek t r i s c h een er gi en odi gh eef t , k anal l eenmaaren er gi eef f i c i ën t erwer k en ( dande

al l ek os t ent i j den sdel ev en s l oop v aneenc ompon en t .

Vi br at i esv er mi j den Eenan derbel an gr i j k v oor deeli sh et v er mi j denv anon gewen s t e v i br at i esdi ewor den ov er gedr agenaande mac h i n e.Di tz or gtv ooreen f l i n k er edu c t i ev angel u i den t r i l l i n gen .Men senmac h i n e wor deni ndef abr i ekon t z i en endel ev en s du u rv ande i n s t al l at i en eemtt oe. L as tbu tn otl eas tl ev er tdez e

ZE L F I NST E L L E NDE PNE UMAT I SCHECI L I NDE R Den i eu wez el f i n s t el l en de pn eu mat i s c h ec i l i n dermet ei n ds l agdempi n gh eef tal s gr oot s t ev oor deeldatdez en i et moetwor deni n ges t el d.Een t i j dr ov en dedempi n gs i n s t el l i n gmet dei n s t el s c h r oefopmoei l i j k ber ei k bar epl aat s en ,di ealgau w 5mi n u t enperc i l i n derv r aagt ,i s bi jdez ei n n ov at i eweggev al l en .

Bi jdez e l f i n s t e l l e ndepn e u mat i s c he c i l i nde ri se rn i e t l ange re e ni n s t e l l i ngv e r e i s t , ookbi je e nwi s s e l e ndebe l as t i ng

dempi n g I ns t e l l i ngwor dt eenbi j k omen dv oor deelv oor c ont i nuaangepas t aan dr i j v i n geni ndev oedi n gs DeP P Sdemperwaar bor gtc on t i n u i n du s t r i e.Heton t br ek env ande eenopt i mal ei n s t el l i n gv ande i n s t el s c h r oefmaak teen‘ c l ean er bu f f er c apac i t ei t ,ookbi j des i gn ’mogel i j kenv er een v ou di gt wi s s el en demac h i n ebel as t i n gen h ets c h oon mak env anh et ofpr odu c t i es n el h eden .Hi er door opper v l ak .Dec i l i n derk an bi edtdec i l i n deron deral l e opt i on eelwor denu i t ger u s t pr odu c t i eoms t an di gh edeneen meteenv er l en gi n gv ande gel i j k edempi n g.Eenpos i t i ef z u i ger s t an geneendr oogl oopn ev en ef f ec th i er v ani sde pak k i n g,di ez i c hon der s c h ei dt t oegen omenpr oc es dooreener gl an gel ev en s du u r eneengoedes c h r aper f u n c t i e. Doordedr oogl ooppak k i n gi ser geenv etv oordes mer i n gn odi g.

bewegi n genbi jl ages n el h eden , k l ei n el as t enent oepas s i n gen metk or t es l agen .

I NST E L BARE PNE UMAT I SCHEDE MPI NG W an n eerdedy n ami s c h e k r ac h t enenbel as t i n gengr ot er z i j nenerex t r adempi n gn odi g i som t ev oor k omendatde aan dr i j v i n genh ets y s t eem ov er bel as tr ak en ,wor den eri n s t el bar epn eu mat i s c h e dempi n gs s y s t emen gebr u i k t .

E L AST I SCHEDE MPI NG El as t i s c h edempi n gi s eens i mpel e,maar ef f ec t i ev e

Ron dec i l i n de rme t P P S St an daar dc i l i n de rme t P P S

s t an daar dopl os s i n g v oorei n dpos i t i edempi n gi n eu mat i s c h ec i l i n der s .Det er m bet r ou wbaar h ei denbes c h er mi n g pn ' el as t i s c h ek u n s t s t ofbu f f er s ' t egens l ec h t ei n s t el l i n gen . pn eu mat i s c h e)wan n eerde er wi j s tn aardeel as t i s c h e ndegepat en t eer deP P Sdemper v t oepas s i n gu i tk or t ec y c l imetv eel I dempi n gr i n gen ,gemaak tv an wor dtdev r i j k omen dek i n et i s c h e gr i j pbewegi n genbes t aat . el as t omeer ,di ez i j nopgen omen l u c h t en er gi eaf ger emdv i aeen al son der deelv andez u i gerof aan t all on gi t u di n al egr oev eni n T ot alCos tofOwner s hi p deei n dpos i t i e.Dedempi n gs etc i l i n der dek s el .Di tgebeu r t Bi jdek eu z ewel kaan dr i j f s y s t eem h el emen t env er mi n der endei mpac t n ami s c h . gebr u i k twor dt ,moete rov er i gen s dy v andek r ac h t enwan n eerde Af h an k el i j kv andeh oev eel h ei d ookr ek en i n gwor dengeh ou den u i gerdeei n des l agber ei k t . n el h ei dv andel u c h twor dt z metdet ot al ebedr i j f s k os t en( T ot al endes Sl ec h t seenk l ei n eh oev eel h ei d dez ei nmi n der eofmeer der e Cos tofOwn er s h i p) . k i n et i s c h een er gi ek anwor den egeh i n der dbi jh etn aar I ndei n du s t r i ei sdath el aasmeer mat geabs or beer d. i t engaandoorh etbewegen u i t z on der i n gdanr egel ,wan tdi t bu v andez u i ger s t an g.P P Sdempi n g l oon t . T oepas s i nge n r eageer tz el f sopv er an der i n gen T ev eelwor dtal l eenn aarde Al sz odan i gi sdez edempi n g ndepar amet er s ,z oal swr i j v i n g i n k ooppr i j sv andec ompon en t en i bi j z on derges c h i k tv oor enwer k dr u k ,z on derdater gek ek enenv oor bi jgegaanaan


Eenmec h an i s me,eenv en t i el , v an gti ndeei n dpos i t i eeen bepaal deh oev eel h ei dl u c h top. Dez el u c h twor dtges moor dv oor h etgen er er env aneenr emmen de wer k i n g.Deu i t l aat l u c h t s t r oom k an wor dengec on t r ol eer dmetbeh u l p v aneens t el s c h r oef ,z odatde r emwer k i n gh an dmat i gi n ges t el d k anwor den .E rmoetr ek en i n g geh ou denwor denmetde bewegen demas s a,dez u i ger s n el h ei d,dev er s n el l i n gv ande z u i ger ,dedr u kendewr i j v i n g i ndec i l i n der .� Meeri nf o:W hi t epaper‘ Mor epr oduct i v i t y wi t hopt i mal l ycus hi onedpneumat i ccyl i nder s ’ , F es t o.


STI L ST ANDSBEWAKI NG ACMOT OR METVEI L I GHEI DSREL AI SSVM 4001

ADVERT ORI AL

WI ELAND ELECTRI C ZORGTVOOR MEER VEI LI GHEI D El k ei ndu s t r i ël emac hi ne waar i neenbewegi ng v oor k omt ,enwaar bi j t oegangv oorper s onen mogel i j ki s ,moetv ol gensv ei l i ghei ds v oor s c h r i f t en( EN I SO13849 ( c at egor i e4/P l )en EN 62061/EN 61508 ( SI L 3)gec ont r ol eer d wor denopdes t i l s t and v anbewegendedel en. Zol angernoggev aar l i j k ebewegi ngenaanwezi gz i j n,moetde t oeganggebl ok k eer d bl i j v env oorper s onen. ST I L ST ANDSDE T E CT I E

WI E L ANDE L E CT RI C Wi el andEl ect r i ci salmeerdant wi nt i gj aaract i ef i ndepr oduct i ev anv ei l i ghei ds r el ai s . Voori eder et oepas s i ng–v andemees teenv oudi ge noods t opr el ai sov er2handbev ei l i gi ng,l i cht gor di j nen engecont r ol eer des t op,naars t i l s t ands bewak i ng, l i f t bev ei l i gi nget c.–hebbenweeenbet aal bar e opl os s i ng. Vank l ei nt otgr oot :hetv ol l edi gev ei l i ghei ds por t f ol i o

t i j densdeui t l oopv aneenmonoofdr i ef as i geACmot or . Om decont r ol ev annogdr aai ende Dezes panni ngwor dtdoorde ACmot or eneenv oudi gert emak en, mot orzel fgegener eer d. heef tW i el andEl ect r i ceen DeSVM 4001Kmoethi er v oor v ei l i ghei ds r el ai sont wor pendat di r ectenzonderonder br ek ende geenbi j k omendes ens or enof r el ai saanges l ot enzi j nopde bewegi ngs met i ngenv er ei s tom aans l u i t k l emmenv andebewaak t e des t i l s t andv aneenACmot ort e mot or . cont r ol er en. Des t i l s t ands det ect i edoorhet WE RKI NG v ei l i ghei ds r el ai sSVM 4001Kwor dt Des t i l s t andwor dther k enddoor ger eal i s eer ddoormet i ngv ande i ngv andegeï nduceer de aangemaak t es panni ng( EMF /EMK) met

v anW i el andEl ect r i ck anwor dengebr ui k tom de mees taangepas t eopl os s i ngv ooruw machi net e bepal enzonderaanov er di mens i oner i ngt edoen. Onzepr oduct s peci al i s t enhel pendek l antdej ui s t e component env oordej ui s t et oepas s i ngt es el ect er en. I ndi ennoodzak el i j kk unnenzedes af et y as s es s ment v andek l antbegel ei dent i j densdebouw v ande machi ne.

s panni ngt i j denshetui t l openv an demot or( EMF /EMK) .I sdeze s panni nghogerdandei nges t el de waar de,danzi j nder el ai s cont act en di r ectgeopendenpi nk tdel ed ST OPr ood.W or dtt i j densde ui t l oopdes panni ngk l ei nerdan dei nges t el dewaar de,dans t ar t dei nges t el dev er t r agi ngs t i j den begi ntdel edST OPgr oent e pi nk en.Naaf l oopv andev er t r agi ngs t i j dwor dthetv ei l i ghei ds r el ai s i nges chak el deni sdel edST OP gr oen( cons t ant ) .

VOORDE L E N •Geenex t r as ens or ennodi g, duser gges chi k tv oor r et r of i t . •Voedi ngs s panni ngv ande mot ort ot690VAC3. •Aanpas bar edr empel s panni ng. •Aanpas bar et i j ds v er t r agi ng. •Bewak i ngv andei nt er l ock sen hetv ei l i ghei ds hek . •Rel ai s ui t gang230VAC/8A. •Voedi ngs s panni ng24VDC. •Br eedt e22, 5mm.

Voor be e l d:aans l u i t i n g v andr i e f as i geACmot or

WI E L ANDE L E CT RI C

Bedr i j v enpar kDeVeer t4 2830Wi l l ebr oek Tel . :03/866. 18. 00 Fax:03/866. 18. 28 i nf o@at em. be www. at em. be


ADVERT ORI AL

DEVGREEKSVAN FEST O:EENVOUDI G, ECONOMI SCH,DOEL T REFFEND VAN I NDI VI DUEELVENTI ELTOT VENTI ELEI LAND METFI ELDBUS

Dev ent i el enenv ent i el ei l andenv andeVGr eek s bi edenaani eder eendi eeenmi ni mal ei nbou wr u i mt e heef ten/ofdepr es t at i esv anz i j nt oepas s i ngwi l v er hogen,deper f ec t eopl os s i ngz ondergr ot er e v ent i el eni nt ez et t enofmeert ebet al en. Webel i c ht enhi ereenongeëv enaar depr odu c t enr eek sdi ei nal l ei ndu s t r i eënc ompac t e,bet r ou wbar e enec onomi s c heopl os s i ngenk anaanbi eden.

He t v e nt i e l VUVG wor dt deni e u wer e f er e n t i e

SUPE RPRE ST AT I E S T E GE N SUPE RT ARI E F

He tVUVG v e n t i e lz al den i e u we r e f e r e n t i ewor de n .He tmaak t t oepas s i n ge ne e n v ou di ge re n goe dk ope r . Onov er t r of f endebi et He tde bi e tdatge h aal dwor dt me tde z ec ompac t ebou w, i son ov e r t r of f e ne nmaak t h e ti de aal ge s c h i k tv oor t oepas s i n ge ndi ev e e l s c h ak el i n ge nme te e nh oog de bi e te i s e n ,z oal sh e t man i pu l e r e nv ank l e i n e wer k s t u k k en .

He t VT UGv e n t i e l e i l andbi e dt onge l oof l i j kv e e l moge l i j k he de nv oorz i j npr i j s

Ui t z onder l i j kepr es t at i es He ton t we r pv andi tv e n t i e l v e r z e k e r tu i t z on de r l i j k epr e s t at i e s e nmaak th e tmoge l i j kom me e r de r ef u n c t i e sbi n n e né é n v e n t i e lt ebe n u t t e n ,z oal sv ac u ü m e npe r s l u c h t .I n di e ndev e n t i e l e n ope e nman i f ol dge pl aat s t wor de n ,l i gge nme e r der e dr u k z on e sev e n e e n sbi n n e n h e tbe r ei k .

UI T ST E KE ND,MAAR NE TNI E TGOE DGE NOE G? He tVT UG v en t i e l e i l an dwe r k t me tv e n t i e l e nv ande z e l f de r e e k se nbi e dton ge l oof l i j k v e e lmoge l i j k h e de nv oor z i j npr i j s . Dee e n v ou di gs t emodu l ek u n tu aan s t u r e nv i amu l t i pi n ,s u bDc on n e c t or…

Dank z i jdeCT E Uk n oopk anhe t e i l an de e nu pgr adek r i j ge nnaare e nne t wer k ge s t u u r d v e nt i e l e i l an d

Upgr adenaar net wer kges t uur dv ent i el e i l and Dan k z i jdeCT E Uk n oopk andi t e i l an dbov e n di e ne e nu pgr ade k r i j ge nn aare e nn e t we r k ge s t u u r d v e n t i e l e i l an d.

Mees t ev e l dbus s ys t emen onmi ddel l i j kbes c hi kbaar De z eme tdr i es c h r oe v e n t epl aat s e n' adapt e r 'i s e e n v ou di goph e te i l an d t ebe v e s t i ge ne nmaak t deme e s t ev e l dbu s s y s t e me n ( P r of i bu s ,E t h e r CAT ,CANope n , De v i c eNe t. . . )on mi dde l l i j k be s c h i k baar .

' AQUI CKMAT CH' :E E N OVE RZI CHT SBROCHURE Ge z i e ndez e e rr u i mek e u z e i ndi ts e gme n th e e f tF e s t o–de u i t v i n de rv anh e tv e n t i e l e i l an d– e e nov e r z i c h t s br oc h u r ege maak t : ' Aqu i c kmat c h ' . E e nv oudi gee n ov er z i c ht el i j kekeuz e De z ebr oc h u r ege e f te e n ov e r z i c h tv andev e r s c h i l l e n de v e n t i e l e ne nv e n t i e l e i l an de n , e nmaak tee ne e n v ou di gee n ov e r z i c h t e l i j k ek e u z emoge l i j k v andeme e s tge s c h i k t e c ompon e n tv ooru wt oe pas s i n g. Me e ri n f or mat i ei st ev i n de n opwww. f es t o. be/nl /v uv ge n www. f es t o. be/nl /v t ug

F E ST O BE L GI UM NV

Kol onelBour gs t r aat101 BE1030Br us s el T el . :+32( 0) 2/702. 32. 11 F ax :+32( 0) 2/702. 32. 09 i nf o_be@f es t o. c om www. f es t o. be


ADVERT ORI AL

FORT OPL EVERTEN ONT WI KKEL T PRODUCT EN EN T OT AAL OPL OSSI NGEN AUTOMATI ON EN ENERGYCONTROL f or T opl ev er tenont wi k k el tpr odu c t enent ot aal opl os s i ngenophetgebi edv anau t omat i onenener gy c ont r ol .Wedel engr aagonz ek enni smetuenwe bi edenonder s t eu ni ng.Wez i j ndeeni gel ev er anc i er i ndeBenel u xeni nhetV er eni gdKoni nk r i j kv aneen gr ootaant alEu r opes eAmer k en.Dank z i jdenau we s amenwer k i ngmetonz el ev er anc i er sz i j nwi js nel opdehoogt ev andel aat s t epr odu c t ont wi k k el i n gen. f or T opwer dopger i c hti n2000.Si nds di enheef thet bedr i j fv eelont wi k k el i ngendoor gemaak t .V andr i e medewer k er si nNeder l an ddes t i j ds ,naart wi nt i g medewer k er sdi et egenwoor di gac t i efz i j ni nde k ant or eni nNeder l an d,Bel gi ëenEngel and. HE TZI T‘ MI N DE T AI L S

f or T opi se e nmode r nbe dr i j f ,waar v anh e t h oof dk an t oors i nds2012ge v e s t i gdi s i ne e nopv al l e ndni e u wbou wpand

eencombi nat i ev anv er s chi l l ende pr odu ct ennodi g.Ofbi edthet W ev er k openpr odu ct enen t oev oegenv anbi j v oor beel deen E ner gyc ont r ol di ens t enengev enadv i esen s of t war eappl i c at i edeopl os s i ng. •Ener gi emet er s ,anal y s er s onder s t euni ng.Datwi l l enwe Voordezev r agenbi edenwi j ens t r oomt r af o’ s ; goeddoen.Daar om l et t en t ot aal opl os s i ngen.Eenv oor beel d •Anal y s eenr appor t age; webi jf or T opopdedet ai l s . v aneenpr odu ctwaarf or T opeen •Power qual i t y s ol ut i ons ; Metal l eeneengoedepr i j sen t ot aal opl os s i ngbi edt ,i sdeMos ai c •Bes t ur i ngs t ec hni ek . eenmooipr oductbenj eernog v anReeR.Mos ai ci seenmodul ai r , ni et .T i j di gel ev er i ngen,du i del i j k e c onf i gu r eer baarv ei l i ghei ds r el ai s oduc t f i nder f ac t ur enenv r i endel i j k emedewer - Pr v oorhetbev ei l i genv anmac hi nes i ndtalonzepr odu ct enonl i ne, k er sdi ewet enwaar ov erzepr at en. Uv ofi ns t al l at i es .Ges chi k tv oorhet nonzepr oduct f i nder . W ebel ov endatweopdedet ai l s i moni t or env anv er s chi l l endev ei l i gZoheef tual t i j ddemees tupt odat e hei l et t en,dathou dtonss cher p. ds s ens or enzoal sv ei l i ghei ds l i cht gegev ens . s cher men,l as er s c anner s ,f ot oc el l en, Ver deri shethandi g,wantuzoek t mec hani s c heei nds chak el aar s , ME TZORGGE SE L E CT E E RD opar t i k el nummerofoms c hr i j v i ng. mat t en,noodu i t k noppenent weeOnsas s or t i mentbes t aatui tmeer Depr oduct f i nderbi edtui t gebr ei de handenbedi eni ngi néénf l ex i bel dan20. 000pr odu ct en. pr oduc t i nf or mat i e,act u el epr i j zen s y s t eem. Dezewor denonder v er deel di n endoc ument at i eperpr odu ct . decat egor i eënaut omat i onen Onl i nebes t el l eni sookmogel i j k : POWE RQUAL I T YCHE CK ener gy-cont r ol : www. 4t op. nl /pr oduc t f i nder . f or T opont wi k k el t ,i ns amenwer k i ng Aut omat i on metf or T opP r oj ect s ,ooks of t war e. T OT AAL OPL OSSI NGE N •Mac hi nev ei l i ghei d; Daar naas thebbenweonzeei gen Somsgaatdev r aagv aneenk l ant P •Vi s i on&s ens or s ; Qs peci al i s t eni ndi ens tdi eop v er derdanenk eleenpr oduct ,eni s l •W i r el es s ; ocat i ePQcheck sk u nnenui t v oer en. •Ver bi ndi ngs t echni ek ; •Si gnal er i ngs t echni ek .

W antener gi ebeheerbegi ntmet goedmet en,maargaatv er derdan heti ns t al l er env anener gi emet er s . Hetomzet t env andemeet dat a naarbr u i k bar ei nf or mat i een dezei nf or mat i ei nt egr er eni nde management pr oces s eni smi ns t ens zobel angr i j k .Ofhetnugaatom hetu i t l ezenv anener gi emet er s ,het beoor del env andemeet dat a,of hetdoenv aneent i j del i j k emet i ng.

E RWE RKE N 20ME NSE N BI JF ORT OP ,MAARWE ZI J N WE LME T1. 000! Naas tdek enni sv anonzemedewer k er s ,maak tui ndi r ec tgebr ui k v andek enni sv andemedewer k er s v anonzel ev er anc i er s . Door datwedi r ectcont actmethen hebben,zi j nwei ns t aatom s nelt e r eager en.W i jhebbendu sal t i j d eenant woor dopuw v r aag. Eenaant alv oor beel denv an l ev er anci er swaar v oorwi jex c l u s i ef v er t egenwoor di gerzi j n,zi j nSt eut e, ReeR,Scanc on,Sens oPar t ,v oorde t akaut omat i on.Voorener gy c ont r ol v er k openwepr oduct enenopl os s i ngenv anJ ani t za,EMUenEl eq. Recentzi j nert weeni euwe l ev er anci er sbi j gek omen, namel i j kCi r pr ot ecenComs y s . Al l el ev er anci er szi j ngev es t i gdi n Eu r opa.

F ORT OPBE L GI E

H.Cons c i ences t r aat36 1600Si nt Pi et er s L eeuw Tel . :070/21. 00. 09 Fax:070/21. 00. 14 f or T opv e r k oopt pr odu c t e ni ndepr odu c t c at e gor i e ë nau t omat i one ne ne r gy c ont r ol


i nf o@4t op. be www. 4t op. be

ADVERT ORI AL

SENSOROPL OSSI NGEN VOORUW T OEP ASSI NGEN DENKEN I N OPLOSSI NGEN NI ETI N COMPONENTEN L eu z eel ec t r oni ci st oonaangev endophetgebi edv an opt oel ec t r oni c a.Almeerdanv i j f t i gj aaront wi k k el en wes ens or env oordei n du s t r i ël emar k t . Onz ek wal i t ei t s nor mi shoog,z oal suk u nt v er wac ht env anDu i t s emak el i j . Wez i j nhi er bi jac t i efi ndr i edeel gebi eden: det ec t er en,i dent i f i c er enenbev ei l i gen.

Wi jde n k e ni nopl os s i nge ne nn i e t i nc ompone n t e n.Maarh e tu i t gangs pu nt v ooronsi s ome e nopl os s i ngt ez oe k e nv ooru wv r aags t u k

DE T E CT E RE N

L as er s c anner Ophetgebi edv anbev ei l i gen •Opt i s ches ens or env oordet ect i e, i s ,naas tonzel as er s canner Ser i e18B ookv oort r ans par ant eobj ect en; v oorgebi eds bewak i ngenbot s Del aat s t eont wi k k el i ngi sonze •Af s t andmet endes ens or en; bev ei l i gi ng,deni euwes er i e s er i e18Bv oordedet ect i ev an •Vor k f ot ocel l env oor ML Dweerhel emaalk l aarv oorde onderander et r ans par ant e et i k et t endet ect i eset c. ni euwenor mer i ngen.Hi er bi ji sde AMS mat er i al en.Daar bi ji sdeopt i s che dr i es t r aal s ui t v oer i ngmets pi egel uni t V o o r d e a f s t a n d s m e t i n g i s o n z e a s v a n a l l e s e n s o r e n i d e n t i e k e n i s w e e r h e t n i e u w s t e o p d i t g e b i e d . I DE NT I F I CE RE N r ends et t er .Ookeen Ookdeni hetaf s t el l ent ot aalgeeni s s uemeer . AMSweereent euws t el i cht s cher men •St at i onai r es canner s , ander eui t v i ndi ngv anL euze,zi j nde ML Zel f seenbeugelmetj us t ageC zi j nweerv ol gensdel aat s t e dat aov er dr acht ,pos i t i oner en; opt i s chedat aov er dr acht ,heef t mogel i j k hedeni szoov er bodi g nor mer i ngengemaak tendaar bi ji s •Smar tcamer a’ s ; P r of i busi nzi j ngr eepgek r egen. gewor den. v oor alhetgemakbi jhetmont er en •2Dcodel ezer ,RF I Ds y s t emenet c. Metdi tal sui t gangs puntzi j n eenui t gangs puntgewees t .Door L i j ns ens or enL PSenL RS ookander ebus t echni ek env oor debedr adi ngt ek i ezendi enodi g D e s e r i e l i j n s e n s o r e n L P S e n L R S i s d a t a o v e r d r a c h t g e s c h i k t g e m a a k t , i s v o o r d e a p p l i c a t i e , i s d i t z o BE VE I L I GE N i nt us s enopdemar k taangek omen zoal sDev i ceNetenEt her net . v oorel k aareni sergeenex t r a •Vei l i ghei ds l i cht s cher menen enwor dtalt oegepas tom pr of i el en pr ogr ammat uurnodi gom di t Bar c odePos i t i oner i ngs Sys t eem i nl oopbev ei l i gi ngenmetmut i ng; t emet enenookom t econt r ol er en i nt es t el l en. eki shetBar codePos i t i oner i ngs •Vei l i ghei ds s chak el aar ; ofdebak k enl eegzi j n,waar bi jeen Uni Sy s t eem BPS.Meteenbar code•Vei l i ghei ds l as er s canneret c. s chak el ui t gangalv ol doendei s . DE NKE NI N OPL OSSI NGE N band,t ot10. 000mt r ,al s NI E TI N COMPONE NT E N ui t gangs punti sermi nofmeer OPT I SCHESE NSORE N ST AT I ONAI REBARCODE t om,wi jdenk eni nopl os s i ngen eenabs ol ut eencodergemaak tdi e Kor Opt i s ches ens or enhebbenwei n St at i onai r ebar codeszi j nonsv ak enni eti ncomponent en.Di ezul l en zonders l i pzi j npos i t i ek anaanv eelv ar i ant en.Voordedet ect i ev an enalonzek nowhow i sdanook ooruhetwer kmoet endoen, gev en.Di ei salmeerdant i enj aar welv dozent othi ght echui t v oer i ngenmet t er ugt ev i ndeni ndeBCL300i . maarhetui t gangs puntv ooronsi s t oonaangev end. om eenopl os s i ngt ezoek env oor uw v r aags t uk .Hi er v oorhebbenwe di v er s ebr anchegeor i ënt eer de br ochur esofonzezoek mogel i j k hedenoponzewebs i t e.Daar naas t k untual t i j deenber oepoponze mens endoenom uw appl i cat i e t ebek i j k en. geï nt egr eer deI /O l i nkof et her net communi cat i e.

Dei ndus t r i ël el as er bar codes canner metgr ootl ees ber ei kenongek ende codef r agment at i et echni ek .Al l e ni euwenet wer k enzoal sPr of i busen P r of i netzi j nookI N des canner s geï nt egr eer d.

L E UZEE L E CT RONI CNV/SA St eenwegBuda50 1830Machel en Tel . :022/53. 16. 00 i nf o@l euze. be www. l euze. c om


GEEN COMPONENT ENPRODUCENT MAARSOL UT I ONPROVI DER

ADVERT ORI AL

JUMO AUTOMATI ON: PARTNER I N AUTOMATI SATI E EN MEET-EN REGELTECHNI EK J u moAu t omat i onwor dtz waaronder s c hat ,zov eeli s du i del i j kal sj ehetbeel dv andemani ndes t r aat v er gel i j k tmetdat genewaarz eef f ec t i efv oors t aan. Hetbedr i j fi sn amel i j kall angni etmeerenk eleen pr odu c entv anmeet -enr egel appar at u u r . J u moAu t omat i ons t aatv oort ot aal opl os s i n geni n au t omat i s er i ng.Hi er i nt r eedthetbedr i j fopal seen c ompet ent epar t neropgl obaalv l ak ,metdef oc u s opk wal i t ei tens er v i c e.Wantk l ant enonder s t eu nen doetJ u moAu t omat i onv anh etbegi nt othetei nde, ener na. GROUPJ UMO Hetl i j k teenomgek eer dewer el d bi jGr ou pJ u mo,des pec i al i s ti n r egel t echni ek ,i ns t r ument at i een aut omat i s er i ngs t ec hnol ogi e.De v oor mal i gepr oduc entv angl as v oorgl as t her momet er sv ondv i a demeet enr egel t echni ekzi j n wegnaart ot aal opl os s i ngeni n aut omat i s er i ng.“ Meet -en r egel s peci al i s t endi edewegnaar aut omat i s er i ngv i nden,datk omt ni etzov aakv oor ” ,mer k tBr u no Rader macher ,di r ect eurbi jJ umo Aut omat i oni nEupen,op. Knowhow ener v ar i ng “ Datbi edtonsheelwatv oor del en echt er .Aangezi enwei neer s t e i ns t ant i eeengebr ui k erwar env an i ns t r ument at i e,wet enwemaaralt e goedwaardemoei l i j k heden k unnenl i ggen.Onzek nowhow en er v ar i ngi ndezes ect ornemenwe numeenaardewer el dv an

au t omat i s er i ngs opl os s i ngen.W e zi j ner v anov er t ui gddatonze ac ht er gr ondeenbel angr i j k e meer waar dei sal shetk omtt ot t ot aal conc ept en. ”

T HI NKGL OBAL ,ACTL OCAL Vandaagheef tdegr oepJ umo maarl i ef s t12pr oduc t i eeenheden ov erheeldewer el d.J u mo Au t omat i ons t ar t t ei n1971 opal sJ umoBel gi ëenv es t i gde zi chi nEupen,waarzeeen commer ci ël edi ens t ,eenei gen pr oduc t i ev oort emper at uur v oel er s eneent echni s c hedi ens t aanbi eden. Kwal i t ei tens er v i c e “ Di eui t br ei di ngenzi j neenl ogi s c h gev ol gv anonzebedr i j f s f i l os of i e: T hi nkgl obal ,actl ocal . Dezek eu zewer dgemaak tomdat weel k edagweeraandeei s en

Anal oog Di gi t aal

J u moAu t omat i onpr odu c e e r t al l eon der de l e ni ne i ge nbe he er .Bov e ns t aan d z i e t uhe t pr oc e sv anhe t l as e r l as s e nv ane e nbu i sv oore e nt e mper at u u r v oe l er

v anonzek l ant enwi l l env ol doen. Kwal i t ei tens er v i cezi j ndebas i s pi j l er sv anonss u cces .Datwe di c htbi jonzek l ant ens t aan,heef t daarenor m aanbi j gedr agen. ” Eenandergr ootv oor deelv anhet bedr i j fi sdemeer t al i ghei dende c ompet ent i esv andemedewer k er s . “ Alonzemens enbeheer s enonze dr i el ands t al en” ,v u l tRader mac her aan.

SOL UT I ONPROVI DE R ME TE I GE N PRODUCT I E

J u moAut omat i oni szi j ns t at uu tv an pr oduc entv ani ndus t r i ël ecomponent enall angv oor bi j ges t r eef d. Zowelv oordei ndus t r i eal sv oor demac hi nebou wt r eedtdi ti nnov at i ev ebedr i j fopal spar t nert i j dens hetont wer pv angeau t omat i s eer de t ot aal opl os s i ngen,eni shetéénv an demar k t l ei der si ndef abr i c agev an t emper at uur v oel er swer el dwi j d. ONDE RSCHAT T I NG Aangezi enzebi jJ u mobes c hi k k en T oc hmer k tRader macheropdat ov erei genpr oduc t i ef aci l i t ei t en, ni eti eder eenopdehoogt el i j k tv an v ooro. a.l as er l as s en,hou dtmen decompet ent i esv anzi j nbedr i j f . al l ewer ki nei genbeheer .“ Dat r es ul t eer ti neenv l ot t eendui del i j k e “ Bi jbezoek enmer ki kdatk l ant en c at i enaardek l ant ent oe. ” onsonder s c hat t en.Zev er wac ht en communi bi jeen' k l ei ne'pr oducentv an i ndus t r i ël ec omponent ent er echtt e mT RON TSYST E E M k omen.Gr ooti shu nv er bazi ngal s s chei dendepr odu ct enzi j n zev er nemenwatonzecompet en- Onder ondermeerdeJ u moSVS3000 t i eszi j nenwel k emogel i j k heden v i s ual i s at i es of t war eendemT RON erbi jJ umozi j n. TP L C.L aat s t genoemdei seen modu l ai ropgebouwds y s t eem, datgebr ui k maak tv aneenop Et her netgebas eer des y s t eembus eneengeï nt egr eer dePL C,ook v oordec ent r al eaut omat i s er i ngs t ak en.Hetu ni v er s eelt oepas bar e meet ,r egel -enaut omat i s er i ngs s y s t eem combi neer tdeomv angr i j k e pr oc es k nowhow v anJ umometeen eenv oudi g,t oepas s i ngs ger i c hten gebr ui k s v r i endel i j kconf i gur at i econc ept .

J UMO AUT OMAT I ON GMBH I ndus t r i es t r aat18 4700Eupen Tel . :087/59. 53. 00 Fax:087/59. 53. 18 i nf o@j umo. be www. j umo. be


BUSINESS LINKS PNEUMATICA BOGE KOMPRESSOREN BERGENSESTEENWEG 189 -- BE-1600 ST. PIETERS LEEUW Tel: 02/332.29.70 Fax: 02/332.32.96 MAES COMPRESSOREN E3LAAN 25 -BE-9800 DEINZE Tel: 09/386.61.96 Fax: 09/386.93.07 Email: [email protected] Web: www.maescompressoren.be

ELEKTRO SCHNEIDER ELECTRIC DIEWEG 3 -BE-1180 BRUSSEL Tel: 02/373.75.02 Fax: 02/375.38.58 STURING BECKHOFF KEMPISCHE STEENWEG 305 B202 -- BE-3500 HASSELT Tel: 011/24.08.00 Fax: 011/24.08.01 RITTAL STOKKELAAR 8 -BE-9160 LOKEREN Tel: 09/353.91.11 Fax: 09/355.68.62 Email: [email protected] Web: www.rittal.be

HYDRAULICA DECLEER-GAELENS KONINGIN ASTRIDLAAN 5 B26 -- BE-8200 BRUGGE Tel: 050/38.15.51 Fax: 050/38.70.21 Email: [email protected] SIGMA CONTROL ZWOLSEWEG 43 BA/B -- NL-2994 LB BARENDRECHT Tel: 03/297.70.07 Email: [email protected] Web: www.sigmacontrol.eu

Lineaire bewegingsproducten

MECHANICA IGUS BELUX KOLONEL BEGAULTLAAN 75 -BE-3012 WILSELE Tel: 016/31.44.31 Fax: 016/31.44.39

MEET & REGELTECHNIEKEN SIGMA CONTROL ZWOLSEWEG 43 BA/B -- NL-2994 LB BARENDRECHT Tel: 03/297.70.07 Email: [email protected] Web: www.sigmacontrol.eu

WERKPLAATS EUCHNER VISSCHERSBUURT 23 -- NL-3356 AE PAPENDRECHT Tel: +31(0)78/615.47.66 Fax: +31(0)78/615.43.11 NEDERMAN BERGENSESTEENWEG 181 -- BE-1600 SINT-PIETERS-LEEUW Tel: 02/334.22.50 Fax: 02/334.22.51 PEPPERL+FUCHS METROPOOLSTRAAT 11 -Tel: 03/644.25.00 Fax: 03/644.24.41

TRANSPORT ARCADEL VIERWEGSTRAAT 186 -BE-8800 ROESELARE Tel: 051/24.42.83 Fax: 051/24.24.33 BLICKLE JENNEVALLAAN 9 BA -BE-2530 BOECHOUT Tel: 03/828.01.54 Fax: 03/827.00.46 FESTO KOLONEL BOURGSTRAAT 101 -- BE-1030 BRUSSEL Tel: 02/702.32.11 Fax: 02/702.32.09 JUNGHEINRICH ESPERANTOLAAN 1 -- BE-3001 LEUVEN (HEVERLEE) Tel: 016/39.87.11 Fax: 016/40.02.05 MGH RITTWEGERLAAN 2B -BE-1830 MACHELEN Tel: 02/753.00.40 Fax: 02/753.00.49 PNEUVANO KORALENHOEVE 4 -BE-2160 WOMMELGEM Tel: 03/355.32.20 Fax: 03/355.32.21

BE-2900 SCHOTEN

TOTAL HANDELSTRAAT 93 -Tel: 02/288.99.33 Fax: 02/288.35.25

BE-1040 BRUSSEL

WAGO KONTAKTTECHNIK EXCELSIORLAAN 11 -BE-1930 ZAVENTEM Tel: 02/717.90.90 Fax: 02/717.90.99 DIENSTEN BECKHOFF KEMPISCHE STEENWEG 305 B202 Tel: 011/24.08.00 Fax: 011/24.08.01

--

BE-3500 HASSELT

EUCHNER VISSCHERSBUURT 23 -- NL-3356 AE PAPENDRECHT Tel: +31(0)78/615.47.66 Fax: +31(0)78/615.43.11 PEPPERL+FUCHS METROPOOLSTRAAT 11 -Tel: 03/644.25.00 Fax: 03/644.24.41

BE-2900 SCHOTEN

Kwaliteit en precisie gecombineerd met uitstekende prestatie HepcoMotion biedt een uitgebreide reeks lineaire geleidingen aan die geschikt zijn voor een brede reeks toepassingen, precisie vereisten en belastingen. Deze producten bevatten handige kenmerken en bieden machinebouwers echte kostenbesparende voordelen.

GV3 Lineair geleidings- en aandrijfsysteem ■ Brede reeks van V-lager opties ■ Enkelzijdige en dubbelzijdige V-geleidingen ■ Leverbaar in 3 nauwkeurigheidsklassen ■ Geïntegreerde tandheugel- of riemaandrijving, wagen vergrendelingssysteem ■ Druppelsmering – continue smering op de V oppervlakken

DualVee® Enkelvoudige g ele eid idingen V-Geleidingen

SL2 2 Roestvastst Roestvaststalen stalen leid din inge g n Geleidingen

HepcoMotion

®

Berkveld 14a , NL-5709 AE Helmond, Nederland Tel: +31 (0)492-551290 Fax: +31 (0)492-528105 E-mail: [email protected]

HDS2 Rechtgeleidingen eleidingen voor Zware Belastingen

Scan de Code voor een directe link naar de HepcoMotion Homepage.

P RODUCT I NF O

ACEOL ATOR

DRUKKNOPVERGRENDEL I NG

EXTREME

DCL I NKCONDENSAT OREN OPMAAT

Dezei s ol at or envanr ubberenmet aal zi j nbedoel doms t or endes chokken ent r i l l i ngenvanmachi nesenmot or en zot ei s ol er en,datdeoms t andi gheden r ondom ver bet er enenzodepr oduct kwal i t ei tt engoedekomen. Def ami l i et el tachtt ypesenkunnen zel f si ndi vi dueelaangepas twor den aanhets peci f i ekegebr ui k. Dedempi ngzor gtni etenkelvooreen s t i l l er e,aangenamer ewer komgevi ng, zever l engtdel evens duurvande geï s ol eer dewer kt ui genenmachi nes door datzemi nderbel as twor den. Tevenszi j nzeuni ver s eeli nzet baar , t er wi j ldegebr ui kerpr of i t eer tvan hetgr ot eaant alvar i ant en.

Br adys t el teenni euweopl os s i ngvoor om t i j del i j kdet oegangt eont zet t ent ot dr uk-ofnoods t opknoppen,om zode vei l i ghei dt ever hogent i j densonder houdvanmachi nes . Deni euwe' dr aai -enver gr endel ' opl os s i ngkanwor deni nges t el ddoor debes cher mkapvas tt edr aai enop eengemont eer debas i sdi eonder dedr ukknopi saangebr acht . Eenhangs l othoudtdedr ukknopbes cher mkapdanopz' npl aat st othet onder houdvol t ooi di s . Dedr ukknopver gr endel i ngs t optde ener gi et oevoernaardemachi nesen di ekunnenni etgeact i veer dwor den t otdever gr endel i nggedes act i veer d wor dt .Deopl os s i ngpas topal l es t andaar ds t amdi amet er svanbedi eni ngs knoppen.

Dezebus i nes s uni tvans t eut evoor zi et machi ne-eni ns t al l at i ebouwer svan eenr eeksi nduct i eves ens or en,r obuus t enges chi ktvoorzwar eomgevi ngen. De3dr aadsDCs ens or enzi j nvoor zi envaneenPNPhal f gel ei der ui t gang ( NO cont act )ens chakel enbet r ouwbaarenquas ionaf hankel i j kvande oms t andi gheden.Uni ver s eelgebr ui ki s mogel i j kdoordehoges chakel i nt er val . Ver derkangekozenwor dent us s en r oes t vas ts t aalenver ni kkel dmes s i ng ent us s enui t voer i ngenmetconnect or en ofmetkabel s .Tevenskunnent weedr aadsui t voer i ngengel ever dwor den, goedgekeur dvoorExzones0en20. Techni s chegegevens : -Behui zi ng:M8,M12,M18,M30 -Bes cher mi ng:I P67ofI P68

Dezecondens at or envanL ecl anché Capaci t or szi j nopgebouwdal seen col l ect i econdens at or endi er echt s t r eeksopdekoper ver bi ndi ngen gel as twor den. Zowor dthetgevaaropbes chadi gi ng opt er mi nal sver meden. Dever bi ndi ngenwor deni nepoxy i ngegot en,zodatergeencor r os i e mogel i j ki s . Doordedi r ect ever bi ndi ngopde bus bar swor dts l echt seenmi ni eme i nduct ant i egel ever denkanermeer capaci t ei tger eal i s eer dwor deni n eenkl ei nervol ume. Hetont wer pl aatbi j gevol gt oeom compact eopl os s i ngenopmaatt e bouwen.

AC ES T OS S DAMP F E R � 0 1 1 /9 6 . 0 7 . 3 6

B RADY � 0 5 2 /4 5 . 7 9 . 6 5

F ORT OP � 0 7 0 /2 1 . 0 0 . 0 9

HP RT E C HNI E K � 0 2 /2 5 3 . 3 1 . 2 0

XG7000

NETBI TEREC350

PNEUMATI SCHEGRI J PERM

KBOXI PC

Hetvi s i ons ys t eem vanKeyencel aat zi chvr i js neleneenvoudi gi ns t el l en, dankzi jdef l owchar t pr ogr ammeer edi t or .Daar naas tgeef thetbet r ouwbar er es ul t at enenver eenvoudi gthet s ys t eem hetops por envanf out en. XG7000maaktdi tmogel i j kdooreen s t abi el es of t war e,di edeber ekeni ngen di r ectopdecont r ol l erweer geef t . Di tvi s i ons ys t eem i sooks nel : XG7000haal t1mi l j oenpi xel s i n20, 5ms . Om over bel as t i ngenonder houdspr obl ement evoor komen,i shet pr oces s i ngpl at f or m onder gebr acht i neenbeel dver wer ki ngs cont r ol l er i npl aat svaneenpc. Techni s chegegevens : -Sof t war e:XG Vi s i onEdi t ort ool s et

DeEC350maakthetmakkel i j kerom i ndus t r i ël eappar at uuropaf s t andt e bewakenent ebedi enen.Gebr ui ker s kunnenzovei l i gvanopaf s t andver bi ndi ngmakenmetdemachi nesendi e conf i gur er en.DeEC350i sdeeer s t e vaneenni euwegener at i evNet bi t er gat ewaysenwor dtaanges l ot envi a Modbus ,SNMP,et her net /I PofI /O. Hi js t uur tgegevensnaardecl oudbas edNet bi t erAr goss er vervi a et her netofmobi el ecommuni cat i e, zoal s3G.Techni s chgezi enhaal tde ni euwegat ewayt wi nt i gkeermeer r ekenkr acht .Eeni ngebouwdegps ont vangermaaktmobi el ef l eet t oepass i ngenmogel i j k.Zess t at us l edszor gen vooreengedet ai l l eer dedi agnos e. Techni s chegegevens : -Geheugen:512MBFl as h ( 1. 024MBRAM)

DeMr eeksbes chi ktovereen compact ebouwvor m meteendubbel wer kendepneumat i s cheaandr i j vi ng, vooreenmaxi mum aankr achtbi j zowelopengaanal ss l ui t en. Eeni ngebouwdeveer( NC)i s mogel i j k,voorhetpos i t i efvas t houden vaneenwer ks t ukbi jper s l ucht ui t val . Eenpos i t i eopnamei smogel i j kd. m. v. magneet cont act ent emont er eni neen geï nt egr eer degl eufi nhetgr i j per l i chaam. DeMr eeksbes t aatui tt weeui t voer i ngen.Ener zi j dsi serdeMGPmi ni par al l el gr i j permet8t ot400N gr i j pkr acht ,224s l agl engt eeneenhoogt e van20t ot80mm.Ander zi j dsi serde MGW mi nihoekgr i j permet0, 02t ot 5, 2Nm gr i j pmoment ,2x37, 5° dr aai hoekeneenhoogt evan20 t ot80mm.

DezeI PC vanKont r oni sr obuus tvoor demees tui t eenl opendezaken,zowel voorent r yl evelal shi ghend. DeI PC kenteenmodul ai r eopbouw mets t andaar dcomponent en;t evens i serdemogel i j khei dvoori ndus t r i ël e I /O,vel dbus s enen/ofi ndus t r i ël e et her net i nt er f aces . DezeI PC bes t aatui tvi ers ys t emen: -KBoxC101:I PC i nboekf or maat , vi er degener at i eI nt elCor ei 5-en i 7pr oces s or en -KBoxC100:voor zi envan128kB NVRAM ender degener at i eI nt el Cel er on,i 5-eni 7pr oces s or en -KboxB101:ont wor penvoor al gemeneaut omat i s er i ngs t aken doorMi ni I TXmoeder bor d -KBoxA101:dual cor eI nt elAt om pr oces s ormetr obuus t eens nel l eSSD engeï nt egr eer deMi ni PCl es l ot

KE YE NC E � 0 1 5 /2 8 . 1 2 . 2 0

P I C S � 0 3 /3 2 6 . 5 9 . 5 9

P NE UVANO � 0 3 /3 5 5 . 3 2 . 2 0

T E L E RE X � 0 3 /3 2 6 . 4 0 . 0 0



90 %

SWS snelwisselsysteem snellere grijpwissel

SRH-plus

IP 67

Nr.

1

zwenkkop

Standaard beschermklasse

PGN-plus

2-vinger-Parallelgrijper

met multi-tandgeleiding

Uw geautomatiseerd Handling systeem. Het wordt tijd, alle potentieel van uw machine volledig te benutten. www.be.schunk.com/potentieel-benutten Jens Lehmann, Ambassadeur van het merk SCHUNK, de familieonderneming

VG-reeks Geweldige technologie Geweldige prijs

U wil veelzijdige elektrische en pneumatische functies? U wil compacte ventielen met hoog debiet? Wij bieden een eenvoudige oplossing.

Veelzijdig - de VG-reeks! Klein, compact, hoog debiet en modulair. Van losse ventielen tot ventieleilanden met Fieldbus of IO-link. Quasi onbeperkte pneumatische en elektrische opties en verbluffend eenvoudige aansluiting of omschakeling van interfacemodule.

www.festo.be

m otioncontrol. p m g Plug-and-play voor complexe aandrijvingen

Recommend Documents