m Maart 74

Inhoudsopgave Kop d’r Veur 1974 t/m 2008 1 | Maart 74 1 | Kop d’r Veur (Voorwoord): “Het gemeentebestuur wil onze buurt weer bewoonbaar maken. En ze willen het doen samen met de buurtbewoners, met ons. Hier ligt een belangrijke taak voor ons allen:; de handen inéén te slaan en “de kop d’r veur te holl’n”, voor de niet groninger: de schouders eronder te zetten.” 2 | Ontstaan van de buurtgroep In 1971 hebben B&W een Binnenstadsteam geformeerd die een nota schrijft over wat er met de binnenstad zou moeten gebeuren (de z.g Doelstellingennota) Deze wordt eind ’72 aangenomen door de gemeenteraad. Begin 1973 wordt er een “Projectgroep Binnenstad” geïnstalleerd, die de opdracht krijgt de nota verder uit te werken in een structuurplan en een bestemmingsplan. In November 1973 wordt de Buurtgroep de Hortusbuurt opgericht, Begin februari 1974 is er een buurtbijeenkomst in het Kijk in ‘t Jathuis met Max van den Berg, Roel Vos van de Projectgroep Binnenstad en de directeur van de afdeling Bouwzaken van de Rijksuniversiteit, ir Both. De Buurtgroep heeft verschillende commissies ingesteld: de verbouwingscommissie, de groen en straatcommissie, de sociaal culturele commissie, de bestemmingsplancommissie en de redactie van Kop d’r Veur. 3 | De uitslag van de grote enquête buurtkrant. Bij een enquête in December 1973 gehouden,waarin 700 formulieren werden uitgereikt, komen er 445 terug. (246 gezinnen, 73 bejaarden en 126 alleenstaanden) Er blijkt o.a. dat er in 47% van de huizen geen douche is Er worden negatieve ontwikkelingen genoemd: afbraak en verkrotting, bouw van Alpha II, sluiting van winkels, toenemend aantal studenten. 4 | Gezien door de ogen van een kind Gesprekjes met kinderen uit de buurt door Alie. 5 | Drugs Informatie Centrum Groningen in de Nieuwe Kijk in ‘t Jatstraat 60 6 | Grote Buurtschoonmaak “De schoonmaakactie wordt op 11 April geopend met een voorlichtingsavond in het Kijk in’t Jathuis. De Wethouder voor Milieuzaken, Mr A.A.F.M. Staatsen, zal aanwezig zijn om de vragen over de vervuiling te beantwoorden en de Reinigingsdienst zal een aantal lichtbeelden en/ of een film vertonen.” | Losse berichten Parkeeroverlast, *Fietsen voor het Alpha gebouw. *Kleine Klusjes (De vrijwillige hulpverlenersorganisatie VIA) *Groen in de straat. “Aan de plantsoendienst is gevraagd bomen te planten in de ( ) straten.*Bejaarden sociëteit. St Martinus Gasthuis (op een buurtbijeenkomst heeft Wethouder Van de Berg meegedeeld…) 7 | Tenslotte Oproepen Een schoonmaakactie en een vrijwillig abonnement op Kop d’r Veur

2 | April 74 1 | Haal de bezem door de buurt! Vier ploegen houden een grote schoonmaak. 2 | Koninginnefeest Koekhappen, zaklopen, blikgooien, ringwerpen, ezeltje prik, straattekenen, stoofjeprikken en nog veel meer. En: “We hebben uw hulp écht, écht nodig bij het inrichten van het feestterrein op het Guyotplein” 3 | Voorlichtingsavond over de schoonmaakactie. De wethouder vertelt dat de buurt dient als “proefkonijn” Na de pauze gingen de vragen vooral over de geluidshinder door ventilatoren van de graanpakhuizen aan de Noorderhaven | Staatsecretaris Schaeffer op werkbezoek in Groningen Alle buurtcomitees zijn uitgenodigd op het stadhuis. De kernproblemen in de Hortusbuurt zijn de uitbreidingswoede van de Universiteit en het Doveninstituut. Vanuit de buurten komt er kritiek op de inspraak bij stadsvernieuwingsgebieden. De Staatssecretaris geeft zijn visie: de buurtcomitees moeten het buurtbewustzijn weten op te peppen (door feesten, een buurtkrant en schoonmaakacties) om zich te verzekeren van een grote achterban. Daarbij zijn goed opgeleide opbouwwerkers in het stadsvernieuwingsproces gewensd 4 | Subsidie Donaties door buurtbewoners 5 | Gezien door de ogen van een kind 7 | Wat jammer Oproep om zelf meer groen in de straat te realiseren 8 | Losse berichten O.a.: raadsbesluit (advies Projectgroep Binnenstad overgenomen) * Parkeerverbod 10 | Brief van een buurtgenoot Over hondepoep en ons milieu 11 | Aan de wijkbewoners Brief van het gemeentelijk reinigingsbedrijf over het gebruik van huisvuilzakken 12 | De brief van Max van den Berg Jan Dirk Timmer Begeleidende inleiding n.a.v. de brief. Oproep om mee te helpen “ Als wij niets doen dan ligt onze buurt waarschijnlijk over 10 of 20 jaar plat.. Misschien wil de Universiteit een toch al plat liggende buurt alsnog bebouwen.” 13 | Geachte bewoners Max van den Berg Integrale copie van de brief (briefpapier M.J. van den Berg, wethouder) Brief van wethouder aan diverse wijken waarin hij plannen aankondigt om oude wijken op te knappen. “ De aanpak van zeventien oude wijken die jarenlang systematisch verwaarloosd zijn of bedreigd door plannenmakerij, is een enorm karwei.” Het Hortusgebied, zoals de buurt hier genoemd wordt, is één van de wijken met voorrang. De uitbreidingsplannen van de Universiteit mogen de woonfunctie in het gebied niet aantasten. De andragoog Roel Vos functioneert als contactman tussen de buurtcomitees en de projectgroep Binnenstad.

| April 74 Extra bulletin 1 | Kinderfeest op het Guillotplein Georganiseerd door de sociaal-culturele commissie. ‘Als onderstaand strookje niet bij u opgehaald is kunt u het zelf afgeven op éen van deze adressen” | Uitnodiging voor de buurtbijeenkomst op 11 april | Koninginnefeest Verslag 2 | 10 regels voor een nette buurt Regel 4: Ik gooi een lege friteszak altijd in de papierbak.

3 | Juni 74 1 | We worden een buurt Redactioneel (?) Wat er veranderd is na de schoonmaakactie: “Buurtbewoners die elkaar alleen van gezicht kenden, hebben samen de straat de straat geveegd; de volgende dag lieten zij elkaar (trots) de blaren zien. Sindsdien groeten zij elkaar op straat, maken een praatje of drinken een kopje koffie bijelkaar.” 3 | De bezem door de buurt Bedankje en oproep om het schoon te houden. 3 | Wist u dat O.a. dat Jos Lange (die de schoonmaakactie had gefotografeerd) 1/3 van de foto’s afstaat aan de buurtgroep 3 | Subsidie Het aantal buurtgenoten dat geld voor de buurt heeft gegeven is gegroeid tot 27. De bedragen variëren van 5 gulden tot 100 gulden. 4 | Vergroen de buurt Oproep en tips om meer groen in de straten te realiseren 5 | Gezien door de ogen van een kind 7 | Wat wilt U eigenlijk? De sociaal culturele commissie stelt zich voor en legt uit wat ze willen doen (o.a. een straatfeest organiseren) 8 | Kindervacantieweek Oproep voor vrijwilligers 9 | Losse berichten O.a.: Vliegeren * Doe ook iets voor de buurt 10 | Sint Martinus Gasthuis In tegenstelling tot eerdere berichten is het gasthuis nog niet opgeknapt door onduidelijkheid tussen gemeente en rijk.

| Juli 74 Extra bulletin 1 - 4 | Vakantiespelen De Vakantiekinderspelen worden gehouden in de fietsenkelder van het Wessel Gansfortcollege .Oproep voor deelname

en meehelpen.

| Aug. 74 Extra bulletin 1 - 4 | Straatfeest in de Hortusbuurt!!!!!! Buurtgroep de Hortusbuurt organiseert woensdag 4 september in de Kleine Rozenstraat een straatfeest voor iedereen 3 | Aan alle jongens en meisjes uit de buurt!!!!! Aankondigiging Verzoek tot deelname

4 | Okt. 75 1 | Kop d’r Veur in een nieuw jasje 2 | Het buurtfeest Verslag De sociaal culturele commissie. 4 - 5 | Woningverbetering Subsidiemogelijkheden bij renovatie. 6 - 7 | Vergroen de buurt Practische tips voor bloembakken en voortuintjes 10 | Speelstraten Idee om de Noorderbinnensingel gedeeltelijk autovrij te maken. 11 | Buurtgroepvergadering Verslag Cursus woningverbetering. * Gesprek met de Projectgroep Stadsvernieuwing. * De commissies, * De organisatie van de buurtgroep 14 | Kort buurtnieuws O.a.: Mej. Rensink heeft haar kuitbeen gebroken “de redactie wenst U van harte beterschap” 15 | De kinderen uit de Rozenstraat. Han G. Hoekstra. Gedicht

| Kerstnummer 3 | Buurtgesprekken “Om een idée te krijgen, hoe men de Hortusbuurt beleeft, hebben we het plan opgevat met een aantal mensen een praatje te maken”. Deze keer iemand die in een huisje van de Petronellastichting in de Grote Leliestraat woont. 4 | Verschonen of kinderen uit de Rozenstraat (2) Reactie van de redactie n.a.v. verontwaardigde geluiden die men kreeg over het gedicht De kinderen uit de Rozenstraat in het vorige nummer.

5 | Wereldwinkel “Het leek de redactie leuk om geregeld één pagina van de buurtkrant af te staan aan diverse groeperingen. De wereldwinkel opent de rij” 6 - 7 | De ontwikkeling in de stadsvernieuwing Structuurplan binnenstad. De oude aanpak (“onze wijk zou ook plat”) en de nieuwe aanpak. * De doelstellingsnota * De Projectgroep Binnenstad .* Het onstaan van buurtgroepen..”Aanvankelijk kwam de participatie moeilijk op gang. Maar na de publicatie van de z.g Vlekkenkaart in de Groninger Gezinsbode onstonden er al gauw vele buurtcommitees” (zie ook Buurten in Beweging). * Het ontwerp-structuurplan “Zodra dit plan uit komt, is het de bedoeling dat de bewoners zeer actief mee gaan beslissen,..” 8 - 9 | Het huis Adri Henco Kop d’r Veurs kerstverhaal. 10 | Viswedsrijd in de Noorderhaven “... de vangst viel wat tegen...” 11 | Kerstrebus 12 | Algemene berichten 13 - 14 | Berichten van de Buurtgroep Verslag Algemene buurtgroepvergadering. Aanwezig: 11 mensen. • Fotoalbum (Jos Lange) van de schoonmaakactie ligt ter inzage * Het reglement voor de buurtgroep.* De subsidieaanvraag voor een buurtwinkel * Vergaderdata van de verschillende commissies (o.a. de groen en straatcommissie) 14 | Waar zijn ze gebleven De bloembakken: “…alleen de bloembak in de Havenstraat staat er nog…” 15 | Kort buurtnieuws O.a.: “Leest u het mededelingenbord van de buurtgroep in de Gr. Leliestraat. 6 wel? Doen!” * “Rudolf de Haas is verhuisd; van de Nieuwe Kijk in’t Jatstr 102 naar nr 101”

1 | Febr. 75 V | Cartoon 2 | Redactioneel en contact adressen | Buurtwinkel Een “buurtwinkeltje als informatiebron”, (Nwe Kijk in het Jatstraat 48) Gevraagd “oud vloerkleed (4X4), tafel plus wat stoelen, lampen, butagaskacheltje”. Buurthuis (onderhandelingen hierover) 3 | Kinderfeest op koninginnedag. “We willen dit jaar niet weer de hele organisatie laten verzorgen door enkele mensen” 4 | Dag Bart Bart de Roos heeft zijn activiteiten voor de buurtgroep beëindigd (uit onvrede met de gang van zaken) en wordt bedankt door de buurtgroep. 5 | In onze Hortusbuurt bevindt zich het secretariaat: Stedelijke Vrouwelijke Hulpverlening (V.H.V) Sociëteit in Spilsluizen N.Z. 9. Op de feestavond in de Stadsschouwburg. treedt De toneelvereniging “De Grunneger Sproak” op.

6 - 9 | De ontwikkelingen in de stadsvernieuwing Nogmaals het verhaal. * De nota “Stel je Voor” (feb 1974 ) is verkrijgbaar in de binnenstadswinkel. * Het waarom van projectgroepen. 9 | Het stadjershuis (Nbg) Een gemeentelijke informatiewinkel. De binnenstadswinkel (informatie over stadsvernieuwing) 10 | Hulpverlening aan buurtbewoners Klaas Wybo v.d. Hoek en Henk Kooiman Plannen voor een hulpverlenersorganisatie . Hierlangs afknippen: “Ik kan ergens hulp voor gebruiken” of: “Ik wil best een buurtgenoot ergens mee helpen”. 13 | Cursus woningverbetering 14 - 16 | Recht & Krom. Ingekomen stuk van de rechtswinkel Rechten en plichten van verhuurders en huurders. 16 | Topografische kaart 1854 Afbeelding/plattegrond van Groningen van Noorder Hoogerbrug tot De Dilgt in Haren. 17 | Hortus = tuin Tips voor meer groen in de straat. 18 | Hortusjes o.a “Het reglement van de buurtgroep is verkrijgbaar op het contactadres van de buurtgroep” * “Zonder Ed Houting, die pro deo de offset van ons krantje verzorgt, zou uw buurtkrant er beroerd uitzien ! “

| April 75 V | Cartoon: vrouw in tuinbroek en karretje met bladeren (planten) 1 | Journaal van de projectgroep binnenstad Luc de Wit De projektraad Binnenstad wil graag weten wat de bewoners van de stad vinden en wat er wel en niet goed gaat. De reacties worden verwerkt in het stedebouwkundig plan 2 | Gevelbeplantingsactie- plantdag: 26 april . “Deze tegels worden in de week vóór 26 april door de mensen van Openbare Werken vakkundig gelicht” 3 | Groot kinderfeest Op 30 april op het plein voor het Guyotinstituut Toegangsprijs: ƒ 1,50 4 | Hulp gevraagd voor het kinderfeest. Er worden 180 kinderen verwacht (zoals het vorige jaar) en men schat in dat er zo’n 40 a 50 man nodig zijn om te helpen 5 | Kindervacantie activiteiten Chiel Er worden “± 4 mensen gevraagd, die de organisatie op zich willen nemen” 6 | Z.t. Gedicht Mejuffrouw Rensink, Schrijfster die naast het universteitsgebouw in de Rozenstraat woont en last heeft van de fietsen tijdens college-uren. 7 | Help een handje, graag gedaan Klaas Wybo van der Hoek “Wij denken aan bijvoorbeeld boodschappen doen, oppassen, klusjes aan huizen, tuin bijhouden, voorlezen, of zomaar bezoekjes afleggen”. “Vooral mensen die denken hulp nodig te hebben, moeten niet aarzelen eens contact op te nemen”. 8 - 9 | Groent u mee op 26 april ? Zaterdag 26 april is uitgeroepen tot Buurtgevelplantdag. Enkele raadgevingen.

10 | Honden in de tuin Hertshoornolie in de tuin en de honden lopen gewoon door. 12 | Beste buurtbewoners Brief van de projectgroep Hortus. De groep bestaande uit elf studenten (met naam genoemd) met specialisatie planologie, wil onderzoek verrichten op gebied van bevolking, bedrijven, verkeer, woningonderzoek en de plaats van de universiteit in het Hortusgebied. Als onderdeel van het onderzoek wordt gedacht aan een enquête. 12 | Het Brokkenhuis Jan Dirk Timmer De buurtgroep heeft onderdak gevonden in het pand Zoutstraat 14 (het oude Chappaquagebouw) waar ook het Brokkenhuis is gevestigd “Dit is een vereniging die al meer dan een halve eeuw haar werk verricht. Doelstelling: mensen die het niet zo ruim hebben te helpen aan goede en goedkope kleding” 13 | En zo keutelt het maar door. Hondenpoep “ voor een schone stoep, is de sleutel, in de straatgoot met die KEUTEL! “ 14 - 15 | Ontwikkelingen in de stadsvernieuwing (vervolg) Werkgroepen gaan onderzoek doen ..“ want een goed stadsvernieuwingsproject moet een goede ondergrond hebben...” 15 | Hoera een buurthuis!!!!!!!! “ ...het probleem van de buurtgroepsleden is dat iedereen bijna werkt en eigenlijk niet zoveel tijd in dit soort dingen kan steken.” 16 | Verslag algemene vergadering 3 -3 - 75 * Dertien aanwezigen(waaronder twee gasten van de VAC) * Het tussenbericht van de projectgroep binnenstad is klaar. 17 - 18 | Open plekken Tijdelijke opvulling voor de plek waar het Alpha II komt (over 5 tot 10 jaar) A | Hortusjes Hortusjes worden gratis geplaatst

| Juli 75 V | Mededeling van de redactie Pauline Oproep aan “de niet jeugdige bevolking” om te reageren en een oproep voor een kinderpagina. 1 | Verslag van de buurtgroepvergaderingen. Chiel v.d Linden De herbestrating van de Appelstraat. *De verhouding Buurtgroep en projectgroep Hortusbuiurt. * Stadsvernieuwingsplan 2 | Open avond, gehouden op 5 juni, Zoutstraat 14 Anita Informatie over de toekomstige ontwikkelingen. Tevens was het een inwijding van het buurthuis. (aantal bezoekers: 50) Men komt met “goede voorstellen” zoals gymnastiek voor vrouwen, toneelklubje, klaverjassen, knutselen voor kleine kinderen en een sociëteit voor bejaarden. 3 - 8 | De buurt wordt steeds groener Opnieuw tips over tegels lichten en gevelplanten te laten groeien. “Het geheel mag geen struikelblok worden. Dus niet te vér de stoep op “ 8 | Welbedankt!!!! Dankwoord aan (vooral)de bezorgers (25 – 30 )van Kop d’r Veur 8 | Overlast. een kwestie van fatsoen Pauline B

10 | Het kinderfeest De sociaal-kulturele kommissie en het GuyotInstituut Verslag van 30 april. Voor ± 100 kinderen : o.a touwtrekken,, zaklopen en straattekenen 12 | Hoe staat het met de stadsvernieuwing van onze buurt Verslag Bijeenkomst van de buurtgroep, de studenten en de werkgroep stadsvernieuwing. Wat gaat de universiteit doen? Plan voor uitbreiding “kan onmogelijk samengaan met wonen in de buurt”. * De werkgroep van de Gemeente gaat geregeld contact houden met de buurtgroep. Onderwerpen: herbestrating Appelstraat. Parkeerproblemen op de Ossemarkt en de hofjes die er slecht aan toe zijn. * Studenten willen onderzoek doen in de wijk. 14 | Herbestrating Appelstraten Verslag Vergadering met de bewoners van de Appelstraten 15 | Bericht van de projectgroep Hortus aan de bewoners van de Hortusbuurt. Projektgroep Hortus “We kiezen voor woonfunctie als belangrijkste funktie voor het Hortusgebied”. Plannen voor bedrijfs, bewoners- en bouwkundig onderzoek. Eventueel alleen onderzoek naar één bouwblok. 16 | Bericht van de projectgroep Hortus... Dick Vos Verslag van de bijeenkomst met de Kommissie herbezinning Huisvesting van de Universiteit. Men wil zich laten sturen door twee uitgangspunten: “de woonfunktie moet in de wijk gehandhaafd en teruggebracht worden en aan het groen in deze wijk moet een hoge waarde worden toegekend.” A | Hortusjes Met o.a. “ Denkt u ook in de vakantie aan uw gevelplanten. Ze drogen uit voordat u het in de gaten hebt.”

| Okt. 75 V | Advies aan de dieven (diefjes)van de gerbits (woestijneekhoorns) uit het pand Grote Rozenstraat 31 H.H. Folkerts, Chef Interne Dienst Rijksuniversiteit 2 | Gevelbeplanting Er zijn vijf bloembakken in de buurt bijgekomen. | Donateurs. Spel en sport voor iedereen Deelname: jeugd ƒ 0,50, volwassene ƒ1,3 | Verslag buurtgroep vergadering 1 juli 1975 Zoutstraat 14 4 | Gedicht Mejuffrouw Th Rensink Gedicht over de properheid van de Hortusbuurt + (tweede) klacht over de vele fietsen die haar tuinpaadje blokkeren 5 | Verslag buurtgroep vergadering 3 september ’75 Zoutstraat 14 div. ingekomen stukken 6 | Herbestrating Appelstraten “In de kleine Appelstraat wordt voor proef geprobeerd om geen auto’s geparkeerd te krijgen”. Herbestrating van de Rozenstraten wordt volgend jaar al goedgekeurd. 7 | Sport en spelpaspoort 8 | Verzoek uit onze wijk Een dame uit het Petronella-gasthuis verzoekt om parkeervakken met niet parkeren (voor taxi’s)

9 | Programma van activiteiten van de Dienst voor Sport en Rekreatie, afdeling spel en sport Herfstvakantie instuiven. 10 | Klachten rubriek Negen namen en adressen waar buurtbewoners met hun klacht naar toe kunnen. 12 | Buurtgroep beschouwing over het onderzoeksprogramma studenten projectgroep Hortusbuurt. De buurtgroep verzoekt de volle medewerking te verlenen aan het onderzoek dat uit twee gedeelten bestaat : een algemeen onderzoek en een onderzoek naar één woonblok 13 | Aktiviteiten rond het Buurthuis o.a.: Twee zalen van 8x8 meter.Ideeën voor een bridgeclubje en volksdansen 14 - 15 | Verslag van het gesprek tussen de projectgroep Binnenstad en de Buurtgroep op donderdag 4 september Versterking van de woonfunctie (‘ideaal’) en versterking van de Universiteit (“onaanvaardbaar”) De Buurtgroep stelt voorwaarden aan uitbreiding van de Universiteit. “Misschien moeten we al over niet al te lange tijd harde akties gaan voeren als de plannen van de Universiteit funest voor onze wijk dreigen te worden“.

| Dec. 75 1 | Vakantie voor de kinderen Chiel van der Linden Activiteiten in het buurthuis. “25 cent per dag” 2 | Oproep!!!! De Buurtgroep organiseert activiteiten, maar is er ook belangstelling voor? Dick Vos “Laat eindelijk eens wat van u horen” Geef u op! 3 | Aktie tegen de verhoging van de milieubelasting is tot een groot sukses gemaakt ! Chiel van der Linden 5 | Buurthuis vóór u en dóór u Dick Vos “Laten we van een buurthuis een buurthuis maken!” Gedacht wordt aan gezellige lampen, gordijnen en wandversieringen.. 6 -7 | Verslag vergadering sociaal culturele kommissie maandag 17 november Chiel van der Linden Negen mensen aanwezig (“Maar liefst”) Diverse onderwerpen o.a. de aanvraag van een opbouwwerker en een oproep mee te helpen 8 - 11 | Hortus kerstverhaal voor kinderen van de Hortusbuurt 11 | Een opbouwwerker in de buurt Anita “Wat gaat zo’n iemand doen “ 12 | Open plekken Het gerucht gaat dat het Alpha II gebouw misschien volgend jaar al gebouwd gaat worden. “Een lichtpuntje is nog dat als er gebouwd wordt, er zoveel mogelijk moeite gedaan zal worden de fraaie bomen, zoals b.v de treurbeuk, te handhaven” 13 - 15 | De toekomst van de Hortusbuurt Uitleg over het Stedebouwkundig Plan * Aankondiging van een grote bijeenkomst met Max van den Berg en Roel Vos (die het stedebouwkundig Plan gemaakt heeft). * Plattegrond van de nieuwbouw van de Universiteit 16 | Hortusjes Met oa Mej. Rensink wordt op 20 dec. tachtig jaar

| Jan. 76 Speciaal nummer Aan plannen geen gebrek “Er worden plannen gemaakt voor uw buurt. Plannen waarin vastgesteld wordt hoe uw buurt er uit kan komen te zien, wat er wel en wat er niet in kan gebeuren. Er worden ook plannen gemaakt om de buurt op te knappen op korte termijn. Daarover moet met u gepraat worden, want het gaat over uw buurt.” Een oproep voor bijeenkomst op 28 januari” Plannen maken Het stedebouwkundig plan nog eens uitgelegd. Het is een discussiestuk Toegespitst op straten over de gewenste toe of afname van bedrijvigheid, het versterken van de woonfunktie enz. De universiteit mag in dit rapport van Projektgroep Binnenstad uitbreiden in de Grote Kruisstraat en de Nieuwe Kijk in ’t jat straat en bouwen in de Hortustuin. Negen Standpunten van het buurtkomitee. “tot zolang blijven we vechten voor een fijne woonbuurt, zonder kankergezwel! Kom allemaal op de 28e naar deze avond, waar het eerste gevecht gaat beginnen. HET GAAT OM UW BUURT!!!!”

| April 76 V | Foto van Nieuwe kerk en een getekende hond die poept (logo campagne “hond in de goot” )op het grasveld 2 - 4 | Ontwikkelingen rond het stedebouwkundig plan, met name in de Hortusbuurt Verslag De bijeenkomst van 28 jan j.l..(aanwezig: 80 buurtgenoten) Wethouder van de Berg hield een verhaal. De presentatie van de Universiteit ging gepaard met maquettes en dia’s. “Men ging zelfs boe roepen en fluiten” Ook op de voorlichtingsavond van de Universiteit op 11 februari vonden de partijen elkaar niet. De belangrijkste uitgangspunten van de buurtgroep op een rijtje. Het handhaven van de woonfunctie is primair en “een RU concentratie” is alleen onder een aantal voorwaarden te accepteren (o.a. handhaven van de volledige Hortustuin) 5 - 6 | Voorjaarstips voor uw gevelplanten De Clematis, de klimroos en de klimhortensia 7 | Mensen van de Hortusbuurt.....!!!!!!! Hilke en Marlies Dinsdagavond van half acht tot half tien is het Buurthuis geopend. Er is dan handenarbeid, verder kunt u er kaarten, dammen of gewoon even een praatje maken. Aankondiging voor het volksdansen 8 - 9 | Huursverhoging 1976 Hoe men bezwaar kan maken tegen de huurverhoging. Een pamflet ondertekend met “Hortuscomité” is niet afkomstig van het buurtcomité 10 | Bedrijfsonderzoek binnenstad-noord (Verslag van dit onderzoek stond in de Gezinsbode van 19 maart) Uit het verslag blijkt dat het winkelbestaand in de Hortusbuurt sterk achteruit is gegaan en nog gaat. 10 | Groot buurtfeest met o.a. een rommelmarkt 11 | Milieu-aktie straatvervuiling hond in goot Wethouder Wildeboer

12 - 14 | Z.t. | Drie plattegronden van de Hortusbuurt met daarop aangegeven 1: Minimaal universiteitsgebied v.l.g.s Universiteit 2: maximaal `Universiteitsgebied v.l.g.s Projektgroep Binnenstad en 3: max. Universiteitsgebied volgens het Buurtcomité A | Hortusjes Met o.a.: “Een fietssleuteltje is gevonden in de Zoutstraat voor de muur naast de ingang van ons buurthuis. Eind januari overigens al”

| Juni 76 V | Oude prent (gedrukt op pakpapier) Zicht op de oude binnenstad 1 - 2 | Stedebouwkundig plan is aangenomen! Wat betekent dat voor onze buurt? “aan veel van onze voorwaarden wordt in het (gewijzigde) Stedebouwkundig plan voldaan. Maar we moeten op ons hoede blijven, want wat betreft de terreinafbakening voor de universiteit is helaas nog geen beslissing genomen” Definitieve besluiten vallen in het Globaal bestemmingsplan dat in september verschijnt. De Buurtgroep heeft de toezegging gekregen mee te mogen praten. 3 | Herbestrating van de Appelstraten Peter Molog en Annelies Buist “Maar als deze paar weken voorbij zijn, hebben we een straat waar de hele Hortusbuurt jaloers op kan zijn. Dan kunnen de kinderen hier fijner en veiliger spelen en kan iedereen gezelliger op straat zitten” 4 | Groot straatfeest 16 juni In de Kleine Rozenstraat met o.a. buurtkegel voetbal en taartenbak wedstrijd 5 | Oproepen (I en II) Spulletjes voor rommelmarkt en medewerkers 6 | Nader nieuws over de open plekken Tijdelijke voorzieningen getroffen door de Universiteit 7 | Een opbouwwerker in onze buurt!! Rudi Arends Johan Huizing De taken van een opbouwwerker in de buurt.

| Aug./sept. 76 V | Foto van een ‘ schilderachtig’ en armoedig steegje (Violettensteeg?) 3 - 5 | “Operatie binnenstad” Twintig woningen in de buurt, die aangekocht zijn door de Gemeente, worden bouwkundig onderzocht. De panden zijn in beheer gegeven van het CWB. Bij renovatie draagt het Sociaal Begeleidingsteam er zorg voor dat aan de wensen en belangen van bewoners zoveel mogelijk tegemoet gekomen wordt. Na de renovatie ontvangen de bewoners ƒ 3000,- herinrichtingskosten. 6 - 7 | Wonen in de Grote Kruisstraat wordt bedreigd!! De Gemeente en de Universiteit zijn met elkaar in overleg over de toekomstplannen van de Universiteit. De Universiteit wil bouwen in de Grote Kruisstraat.

8 - 9 | Het standpunt van het Buurtcomité t.a.v. de voorgestelde wijziging. Met o.a.: “De Buurtgroep onderstreept het streven van de Gemeente deze U.B niet in de Hortusbuurt te plaatsen, maar zij bepleit wel het spoedig nemen van een beslissing omtrent deze zaak, teneinde de onzekerheid in de buurt weg te nemen.” 10 | Buurtmarkt juni 1976 “Het was in ieder geval gezellig” 11 - 13 | Rehabilitatiebesluit Hortusbuurt Bij verbetering van particuliere woningen wordt het opknappen van een huis rehabilitatie genoemd (Bij woningwetwoningen heet dat renovatie). “Ongeveer anderhalf jaar geleden heeft de Gemeente onze buurt aangewezen als stadsvernieuwingsgebied” “Aangezien er in onze buurt hoofdzakelijk particuliere woningen zitten..” De kwaliteit van de woningen in de buurt wordt bekeken. Om in aanmerking te komen voor geld van het Rijk moet er een uitgebreide inventarisatie plaatsvinden. 14 | De opbouwwerker Gaat 1 september aan de slag A | Hortusjes

| December 1976 V | Foto: Grote Kruisstraat 2 - 3 | Opbouwwerk in de Hortusbuurt Johan Huizing De nieuwe opbouwerker vertelt iets over het doel van opbouwwerk, wat er tot nu toe is gebeurd en wat hij de komende tijd gaat doen. 1 Het oplossen van problemen in de buurt (bijv onveilige verkeerssituaties) 2 Het vergroten van de deskundigheid. 3 Het beïnvloeden van de overheid (en andere gevestigde instituten.): “Ook de overheid moet leren luisteren naar de stem van buurtbewoners” 4 | Z.t. Kees S Gedicht 4 | Z.t. Peter Speelplek voor kinderen 5 - 6 | Aan de bewoners van de Groene Appelstraten Vons, een andere tuinliefhebber Tips voor plantenverzorging in de winter. 7 | Buurt Anita Plaatsingsproblemen van de Universiteit “Den Haag gaat zich er ook mee bemoeien” | Nieuws t.a.v. Rehabilitatieplan Hortusbuurt Anita 9 | Ingezonden brief Annelies- een Appelstraat bewoonster “Lieve Appelstraat bewoners” Oproep om de tuintjes te onderhouden 9 | Nog wat probleempjes uit de Appelstraat A. Buist Troep in de brandgang 10 | Huisjesmelker slaat toe in de Hortusbuurt Buurtcommitée en rechtswinkel besluiten een huuractie te organiseren. 11 | Cartoon: Extreem grote kantoren naast kleine huisjes. Onderschrift: “Het aardige is dat de kleinschaligheid toch nog grotendeels bewaard is gebleven” 12 | Hortusjes Met o.a. “Denkt u aan het spreekuur van uw opbouwwerker”

| Jan. 77 V | Tekening: Martinitoren 1 | Beste buurtbewoner Anita. Ed, Tienke, Johan, Hans, Jan Redactioneel 2 | Huurdersaktie hortusbuurt . “het is de bedoeling om de huisjesmelkerij te lijf te gaan“. Actie georganiseerd door de Buurtgroep, de opbouwwerker en de Rechtswinkel 4 - 5 | Opbouwwerk in de Hortusbuurt Johan Huizing De opbouwwerker aan het woord over zijn visie en plannen.(met foto) 6 - 10 | Rehabilitatie plan en nieuwe regeling voor woning verbetering 8 | Z.t. Over de Appelstraten. Een nep parkeerbon en een verzoek aan B en W om van de Appelstraten een woonerf te maken. 11 | Waar blijven de speelplekken? Informatieavond (samen met het Bureau Jeugdzaken van de Gemeente) 12 - 13 | UB niet in de Hortus Jan Veenstra “Nu de plannen voor de Universiteitbibliotheek aan de Grote Kruisstraat niet doorgaan betekent nog niet dat de Hortusbewoners nu rustig kunnen slapen.” 13 | Recept voor visliefhebbers 14 - 15 | Huisjesmelkerij “Heren huisjesmelkers, wees gewaarschuwd!” 16 | Hortusjes Met o.a. het spreekuur van de opbouwwerker

| Feb. 77 extra editie V | Extra buurtvergadering Aankondiging/uitnodiging Buurtvergadering met wethouder M.J. van den Berg. Op de agenda staan: Operatie Binnenstad, Operatie Nieuwbouw, Globaal bestemmingsplan en het rehabilitatiebesluit. 2 | Z.T. Avond over stadsvernieuwing: wat is de bedoeling van deze avond? 3 - 7 | Wat is er gebeurd; wat is er niet gebeurd; wat moet er nog gebeuren? 1 Globaal bestemmingsplan 2. Rehabilitatieplan. 3 Operatie binnenstad 4 Operatie nieuwbouw 5 Herbestrating Appelstraten

2 | Maart/April 77

1 - 2 | Huurdersaktie blijkt in behoefte te voorzien Huuradvies als wapen tegen (te) hoge huren “Want het is echt waar dat, in een vooroorlogse wijk als de onze de prijs van een gemiddelde kamer, waarvoor nu ƒ 125,- betaald wordt, na huuradvies op omstreeks ƒ40,- (!) uitkomt”. Huisjesmelker Heer Van der Veen van het Lopende Diep :“Jullie zijn toch niet zo gek om met dat rare buurtkommittee mee te doen “ 2 | Om nog even te herhalen wat het doel van de aktie is : “breed opgezette aktie om de positie van huurders, vooral kamerbewoners te verbeteren” 3 - 4 | Rehabilitatieplan–plan (vervolg vorige buurtkrant) Met o.a. een gemeente garantie voor eigenaren die hun woning willen opknappen. “De opbouwwerker kan u verder helpen” “ Ook kunt u altijd terecht bij leden van de buurtgroep: Anita Reitsma, Nwe Kijk in ‘’t Jatstraat 48, Hans Knijf, Nwe. Kijk in ‘ Jatstraat 64; Rudy Arends, Nwe. Kijk in ’t Jatstraat 53; Jan Veenstra, Noorderbinnensingel 105” 3 | Mededeling (namens de werkgroep) S.H. Tichelaar Spreekuren gemeentelijke Werkgroep Binnenstadsgebieden ( n.a.v. toezeggingen van wethouder Van der Berg) 4 | Kinderaktiviteiten in de paasvakantie Paasinstuif 5 | Teveel redenen om geen huurverhoging te hoeven betalen !! Huuradvies/brochure “Huuraanpassingen‘77” 6 | De woningverbetering De gemeente wil eigenaren verplichten tot achterstallig onderhoud 7 | De Grote Kruisstraat Zal de gemeente zwichten voor de druk van de Universiteit? Terugblik op de bijeenkomst met wethouder van den Berg. Oproep aan vooral de Grote Kruisstraatbewoners om naar de buurtvergadering te komen en de gelederen van de buurtgroep te versterken “want samen staan we sterker”. 8 - 11 | Huurdersaktie: Verslag De voorlichtingsavond. * Huurprijs. * Woonvergunning. * Logies-verordening. * Onderhoud. * Verkoop eigen huis. * Huurcontract. * Procedure huuradvies. * Rechten kamerhuurders.* Gevaren. 12 | Cartoon: (anoniem) Huisjesmelker

3 | Extra editie over het globaal bestemmingsplan 5 | Juni 77 1 - 3 | Hoe gaat het met de huurdersaktie ? Onderzoek/ enquête onder huurders in de Hortusbuurt 2 | Recepten om van te watertanden O.a.: Volkorenkoek 3 | Glazenwasser

4 - 5 | Opbouwwerk Hortusbuurt Johan Huizing * Buurtorganisatie (“Hoe kunnen we het gebrek aan mankracht oplossen?”) * Huurdersproject (o.a. welk lot staat de hofjes te wachten en wat kunnen de bewoners doen om verdere afbraak te voorkomen). * Project buurtverbetering (woningverbetering komt niet vanzelf van de grond) 5 | Kindervakantiespelen 6 | Wat willen we met het Globaal Bestemmingsplan? Terugblik Discussieavond (16 juni) over het Globaal Bestemmingsplan. Aanwezig: 35 mensen, “welke vnl. uit de ‘bedreigde’ gebieden’: Grote Kruisstraat, Grote Appelstraat en Nw.Kijk in ’t Jatstraat. * “De twee stedenbouwkundige van de Gemeente, dhr. Nico Duinisveld en dhr. Hans Nieman, hadden de belangrijkste kaarten van het plan meegenomen” * Een brief: “Geachte raadsleden” van de Buurtgroep de Hortusbuurt, namens de Algemene buurtvergadering. (“Vermeld dient te worden dat de buurtgroep alle bewoners van de Hortusbuurt middels een speciale buurtkrant had uitgenodigd om boven genoemde vergadering bij te wonen.”). De bewoners hebben op drie punten onaanvaardbaar uitgesproken: 1 Grote Kruisstraat; 2. Grote Appelstraat en 3 Hortustuin en “wordt aan deze wensen niet tegemoet gekomen, dan moge het gevolg daarvan aan U duidelijk zijn!” 8 | Gemeenteraad nam rehabilitatieplan aan Afgelopen dinsdagavond is het Rehabilitatiebesluit voor de Hortusbuurt in de Gemeenteraad aangenomen” .Op de vraag van de Buurtgroep hoe de hofjes te redden antwoordde het College dat de Gemeente op dit moment elke aanvraag voor een sloopvergunning van beeldbepalende en beeldondersteunende elementen zal tegengaan. 8 | Spreekuren Gemeentelijke Werkgroep Binnenstadgebieden 9 | Bloembakken De plantsoendienst levert de planten, de buurtgroep poot de planten en de buurtgroep vraagt de bewoners om voor de planten te zorgen. 9 | Operatie Binnenstad In de wijk bevinden 20 woningen onder Centraal Woning Beheer. Negen woningen worden opgeknapt. 10 | Eetfestijn in de Grote Rozenstraat Bewoners van het Gerarda Cockingahuis zorgden voor muziek, soep en pannenkoeken. Er waren 80 aanwezigen. 11 | Wat is nou precies een algemene buurtvergadering? Maandelijkse ontmoeting tussen buurtgroepsleden en bewoners. Diverse vaste agendapunten Er is een 14 daags overleg met andere buurtgroepen. 12 | Z.t. Foto Kijk in’ t Jatbrug ± 1872. | Contactadressen, redactie, buurtgroep, kindervakantiespelen en huurders-actie.

6 | Sept / Okt 1 | Redaktioneel Oproep voor kopij * Overweging om een klachtenbureau op te zetten.

2 | Opknapbeurt Gr. Leliestraat Vergadering met werkgroep Binnenstadsgebieden over parkeren, rijrichting en het gezelliger maken van de straat met bomen, bloemen en plantenbakken. Oprichting van een straatgroep. 3 | Buurtnieuws Wat gebeurd er de laatste tijd * Opening van ‘het buurtpandje’ (of pandje opbouwwerk) hoek Gr.Appelstraat en Kijk in ’t Jatstraat 4 | Kinderverhaal 5 | Kindervakantiespelen 5 | Buurtbewonertjes De marsband Thrianta die speelt tijdens de opening van het buurtpandje richt zich tot de jeugd: “wil je ook mee doen dat kan !!” 6 | Nieuw. “De buurtgroep hoopt dat zij duidelijk is geweest over het feit dat er nog een heleboel staat te gebeuren en dat de hulp van de bewoners hoogst noodzakelijk is.“ | Recept Kwarktaart (koude methode) | Colofon |7 | Renovatie in partikuliere gebieden De buurt bestaat voor 45% uit jongeren, 25 % bejaarden (en vele W.W. ers en Wao-ers) 75 % van het woning bestand is in bezit van eigenaar-verhuurder. De buurtgroep wil niet dat bij stadsvernieuwing de huidige bewoners de dupe worden van te hoge kosten. Een ander struikelpunt: Omdat de kamerverhuurbedrijven zich gemakkelijk ontwikkelen (hoge rendementen maar geringe verbetergeneigdheid) krijgt de buurt een vlottende bevolking en zal de binding in de buurt afnemen. 7 - 8 | Globaal bestemmingsplan Zowel de Universiteit als de Buurtgroep hebben een bezwaarschrift ingediend. De brief van de buurtgroep (integraal) 9 | Opening buurtwinkel op 19 oktober

7 | Nov 77 (extra editie) 1 - 5 | Een verslag van de huurdersaktie Sloeg de actie aan ? (“het aantal direkt zichtbare resultaten is gering”) 4 - 5 | Tegen de muur gelopen Eén zaak waar de huuradviesprocedure was gestart 6 + 10 | Verslag van het onderzoek naar de huurdersaktie O.a.: Veel woonkazernes (6 of meer medebewoners * Kraken * “In de hele wijk (incl. hofjes, eigenaren-bewoners en huurders van woningbouwverenigingen) is 58,5 % jonger dan 30 jaar volgens een in 1976 gedaan onderzoek” 7 | Jongerenhuisvesting, het kraakt in alle voegen Kraken (“in grote steden is het al jaren een gewoonte..”) 8 | Het verhaal van Ernst en Mies, of : hoe pak je huisbaas aan !

12 | Huurdersaktie ook in de Oosterpoort In navolging van de Hortusbuurt

8 | Dec 77 1 | Redaktioneel “We hopen dat deze krant u en uw kinderen weer een paar uurtjes zoet houdt” | Kindervakantiespelen Wie heeft er zin om mee te helpen? 2 | Opening buurtwinkel. Start van diverse spreekuren De gemeente wil van onze buurt graag weer een goede leefbare buurt maken. Spreekuren: opbouwwerk, buurtgroep, bouwkundig. “Voor vragen van stedenbouwkundige aard kunt u terecht op het spreekuur van de Werkgroep Binnenstadsgebieden. Start consulent woningverbetering “U ziet we proberen een pad door het oerwoud “stadsvernieuwing” te creëren”. 4 | Particuliere woningverbetering Vier buurten hebben overleg met wethouder van den Berg. 5 | Recept 6 | Hoi jongens en meisjes! Kerstkindervakantie spelen 7 | Het paard van de Sint Verhaal | Knutsel en spelmiddag | Meewerken in de buurtgroep “Zonder uw hulp lukt het niet!” 8 | Wat doen we met de hofjes? Veel huizen zijn aan een groot onderhoudsbeurt toe. Veel bewoners met een kleine beurs. Oprichting van de werkgroep “Hofjes Hortus” 9 | De Universiteit in de grote Kruisstraat Het standpunt van de Buurtgroep 10 | Een nieuwe man om u te helpen: De consulent woningverbetering Paul Arends stelt zich voor. 12 | Wolmand Nieuw winkeltje inmiddels weer gesloten.

1 | feb. 78 1| Redaktioneel “De redaktie wil toch zo graag wat copy van u hebben. Wij zitten altijd achter de brievenbus te wachten tot u er es iets indoet, maar nee hoor nooit. Moeten wij nu echt alleen KOP D’R VEUR volschrijven?”

2 - 3 | Buurtgroep bereikt akkoord met universiteit Twee akkoorden: Waar in de toekomst woningen komen en waar de Universiteit mag uitbreiden 1.Het gebied Gr. Kruisstraat/ Nw. Kijk. /Gr Rozenstraat 2 hoek Gr. Appelstraat/ Nwe Kijk in ’t Jatstraat. 4 | Spuiavond Specifieke schippersaangelegenheden 5 | Nieuwsdienst Hortus Bouwplannen in de Hortus. Cartoon. 6 | Wat vind ú van het parkeren in de buurt? Oproep Problemen. Oplossingen. 7 - 8 | Verbetering van partikuliere woningen Jan Veenstra 40 % van de verbeteringskosten kan gesubsidieerd worden. Toch constateren de gezamenlijke buurtgroepen dat de middelen ontoereikend zijn, vooral voor mensen met bijv. een minimum loon kaarten de zaak aan bij wethouder van den Berg. De bedoeling is te voorkomen dat “de buurt gaat verkrotten en over een tijdje alleen nog rijp is voor de sloop”. De gemeente heeft een werkgroep opgericht die “voorlichtend, stimulerend en coördinerend gaat proberen de particuliere renovatie van de grond te tillen”. 9 | Fancy fair (Rijks H.B.S.) Rommelmarkt t.b.v. de zeehonden crêche in Pieterburen. 10 | Recept Tomatensoep | Hallo Een berichtje van de knutselfrutsel spelmiddag. 11 | Hofjes moeten blijven!! Een aantal hofjesbewoners is begonnen met een werkgroepje. “als we niets doen blijft de Hortusbuurt uiteindelijk zitten met zeven hofjes en gasthuizen die rijp zijn voor de sloop”. Het Midden Gasthuis in de Kleine Rozenstraat is verkocht. Wat de nieuwe eigenaar van plan is, is niet helemaal duidelijk. 12 | Alternatieve landbouw (Nbg)Twee sprekers op de jaarvergadering van de Stichting Het Groninger Landschap in het Tehuis. Iedereen is welkom.

2 | juni 78 1 | Redaktioneel Ondanks oproep hebben zich geen mensen gemeld die willen assisteren bij de buurtkrant. Daarom heeft het zolang geduurd | Spreekuren 2 | Hofjes Per hofje zijn er bijeenkomsten geweest en de problemen geïnventariseerd. “Van oudsher waren de hofjes en gasthuizen bedoeld voor bejaarden. Maar doordat ze erg verouderd zijn en de voorzieningen slecht zijn (D’r is geen douche, slecht sanitair, steile trap) zijn ze inmiddels minder geschikt geworden voor de ouderen. Steeds meer werden de huisjes in de hofjes aan jongeren verhuurd.” Wat is er tot nu toe gedaan ? 1 Hofjesbulletin 2 Woonvergunningen aangevraagd 3 Werkgroep gevormd met deskundigen op juridisch, financieel en bouwkundig terrein 4 Per hofje is er een werkplan gemaakt. | Recept Sla

3 | Jaarlijkse huurverhoging 4 | Voormalig bedrijfspand Ehrenstein Flatjes op de plaats. geen plaats voor schuurtjes aan achterzijde. Foto 5 | Beste Gr. Leliestraat bewoners Hein Lambert (namens de straatgroep) In twee straatvergaderingen werden de plannen (“ter verbetering van onze straat”) bekeken. Er waren weinig bewoners aanwezig. Enquête: Van ruim ¾ kreeg de straatgroep de enquête ingevuld terug. Over het algemeen wil men meer groen en aantal parkeerplaatsen handhaven Een ontwerp is in de maak. 6 | Parkeerproblemen in de wijk stijgen de pan uit Sinds de invoering van het VSP is de parkeerdruk sterk toegenomen. Het stadhuis denkt aan een parkeerverordening (een pasje). Een groepje (“werkgroepje verkeer”) uit de buurt buigt zich over de problemen. 8 | Werkgroep universitair woningbezit Bewoners van panden van de Rijksuniversiteit bundelen de krachten. 9 | Dag Hajo en Marco Redactie reageert op verzoek om speelplaatsje. | Buurtfestijn Gevraagd mensen die mee willen helpen 10 | Antispeculatie Huizenprijzen vliegen de pan uit. Gemeente komt met maatregelen. 11 | Ra, ra, hoe kan dat. Acht bomen toch geplant in de Grote Rozenstraat 12 - 13 | Aanschrijving Sinds de werkgroep Particuliere woningverbetering van start is gegaan worden eigenaren actiever benaderd om bepaalde gebreken op te knappen. Ook omwonenden en passanten kunnen rechtstreeks met Bouw en Woningtoezicht contact opnemen. 13 | Hortusjes o.a. affiche Hortusbuurt 14 | Z.t. Plattegrond (behorend bij het rehabilitatiebesluit) Panden van slechte kwaliteit en die in aanmerking komen voor een nader bouwkundig onderzoek staan aangegeven. “De buurtgroep wil bewoners, wonende binnen de gearceerde vlekken, adviseren contact op te nemen met de werkgroep Binnenstadsgebieden, indien zij hun woning willen opknappen.” 16 | Hortusjes Met o.a.: Hyacinten met bol en al uit het voortuintje gescheurd

3 | ? 78 1 | Redaktioneel De Buurtgroep of coördinatiecommissie is dermate uitgedund (Anita Reitsema is in de Gemeente Raad gestapt, twee anderen zijn verhuisd) dat er maatregelen genomen zijn.(zie: nieuws van de CC). | Spreekuren [i] Opbouwwerk Iedere maandag van half vier tot zes uur. Johan Huizing zit in het buurtwinkeltje Bouwkundige Voorlopig houdt de Heer Sluiter nog spreekuur op woensdagmiddag van twee tot vijf uur. Als hij met pensioen gaat zal er een andere bouwkundige het spreekuur gaan houden. Als het zover is vertellen we U hoe hij of zij heet en wanneer hij/zij spreekuur houdt. Werkgroep De gemeentelijke werkgroep binnenstadsgebieden, heeft iedere dinsdagmiddag spreekuur van vijf tot zeven. het adres is: Schuitendiep 14.

2 | ISR ofwel Interim Saldo Regeling Er is geld om de buurt op te knappen. Het rijk betaald. Hortusbuurt aangewezen. Bewoners praten mee. Vervangende nieuwbouw, speel en groenvoorzieningen, woonomgeving-verbetering, achtererfoplossingen, verkeers- en parkeermaatregelen, sociaal culturele voorzieningen. De opbouwwerker wordt gevraagd per straat een gesprek op gang te brengen. (financiële, organisatorische ondersteuning) Bewoners wordt gevraagd zich beschikbaar te stellen om de komende twee maanden enkele avonden mee te praten. Op 31 oktober vind een grote vergadering plaats. Nadere informatie J.J.Batenburg (Noorderhaven), Martijn Reneman (Grote Leliestraat) en Johan Huizing. 4 | Werkgroep universitair woningbezit Meindert Hefting Gesprekken met de R.U. en Gemeente 5 | Nieuws van de CC Rudi Arends Verslag De vergadering 12-10-1978. Aanwezig: Jan Bartol, Anita Reitsma, Jan Veenstra Johan Huizing en Rudy Arends. “Om nu te voorkomen dat daardoor de buurtgroep als geheel een langzame en oneervolle dood zal sterven, doet de CC het volgende voorstel” De activiteiten van de Buurtgroep vinden voortaan plaats vanuit de maandelijkse buurtvergadering. Alle contacten (ook die met de Gemeente) gaan voortaan lopen via die vergadering. 6 | Gerarda Gockinga Paulus “Een kroniek. Eerste aflevering” Oude bewoners zijn langzamerhand verdwenen. De jongere generatie, waarbij een gevoel van de waarde van het Gasthuis ontstond, is ongerust over de toekomst en hebben samen met de buurtgroep en het opbouwwerk een “plan de kampagne” opgesteld. 7 | Hortussport Volleybalteam “netspanning” door 6 buurtbewoners opgericht. | Reorganisatie scholenbestand B en W hebben scholen en wijkorganisaties verzocht zich te buigen over het probleem van de reorganisatie. o.a. de Borgmanschool 8 | Hofjes moeten blijven!! Marianne Schoorlemmer Niet alleen het Gerarda Gockinga-hofje wordt in haar bestaan bedreigd, maar ook het Midden Gasthuis in de Kleine Rozenstraat. Besloten wordt tot een deugdelijk onderzoek en op grond van de uitslag geld proberen te krijgen voor restauratie. 9 | Nog geen groen tussen Lelies Anne Marie Blomert Werkgroep Binnenstadsgebieden laat niets van zich horen. De straatverbetering heeft vertraging opgelopen. De Haven- en de Zoutstraat worden in het plan opgenomen. | Beste Hondebezitters Klacht over hondenpoep in de “tegeltuintjes” 10 | Recept Bruine bonensoep 5, 9, 10 | Z.t. Drie anonieme gedichten in de trant van “ Als God zijn bode zendt. Dan moet gij ’t hier verlaten” | En tot slot Colofon/redactioneel

4 | 79 ONTBREEKT (strip?)

1 | Jan. 79 V | Foto Midden Gasthuis Kleine Rozenstraat ? Tekst: De ISR slaat toe in de Hortus in 1979 2 | Redaktioneel Drastische veranderingen m.b.t. inrichting “van ons buurtje”. Straatvergaderingen.Verder: “Voor de buurtkrant hebben zich een aantal mensen opgegeven. Door een stomme fout is het lijstje met namen van deze mensen zoekgeraakt” 3 | Straatvergaderingen in het kader v.d. ISR: | Nw Kijk in ’t Jatstr. Straatbewoners-bijeenkomst, verdere opsplitsing in z.g. deelstraten. Vertegenwoordigers van die deelstraten gaan de deuren langs, leggen de gegevens naast elkaar en proberen tot een combinatie van gegevens te komen. | Kl Rozenstr. De straatkoordinatrice Marianne Schoorlemmer Men was het over één ding eens “onze straat moet een groen gezicht krijgen” “ ...uit die plannetjes zal nu één groot plan worden gemaakt dat aan alle straatbewoners zal worden voorgelegd” 4 | Gr. Leliestraat Martijn Reneman Bijeenkomst met 8 personen waarin o.a. ter sprake kwam: *Maatregelen om het verkeer langzamer te laten rijden. *De “zwarte vlekken” *Baborac en de kruidenier die behouden moeten blijven. Veel huizen staan zwart op de kaart, jammer dat geen van de bewoners van die woningen aanwezig waren. | Nrd. haven. Han Batenburg Wensenlijstje met o.a. loop/wandelpad langs waterkant. Sinds invoering van het V.C.P. veel hinder van verkeersdrukte. Een gesprek volgt met wethouder Wallage. 5 | Ndr. Binnensingel (tussen Leliestraat en Rozenstraat) Uit onderzoek is gebleken dat 10 mensen willen praten over straatverandering 6 | Gerarda Gockinga Paulus Kroniek 2e aflevering. Gedoe rond het verkrijgen van woonvergunningen voor de bewoners. Het goede nieuws: Bij de bouwplannen werkt iedereen mee: Gruno, de stad, het ministerie van volkshuisvesting evenals cultuur (monumenten) 7 | Minister akkoord. Oosterpoort en Hortusbuurt vernieuwingsgebied Krantenbericht 8 | Guyot = geschiedenis Open brief aan de Hortusbewoners. Bewoners Nwe Boteringestraat ontdekken bij toeval plannen voor een Paleis voor Justitie aan het Guyotplein. Passen ze bijv. wel in het bestemmingsplannen? Johan Huizing organiseert een avond met iemand van de Rijksgebouwendienst en iemand van de gemeente. 9 | CRM wil subsidiëren. Hofjes in Hortusbuurt behoed voor sloop. (zie ook: Gezinsbode van 20 dec} Het Midden Gasthuis en het Gerarda Gockingahuis lijken gered. Gruno betaald voor het Gerarda Gockingahuis ƒ 1,- en gaat in onderhandeling met de gebr. Giezen over het Midden Gasthuis. In 1980 gaat de renovatie beginnen. Bewoners worden betrokken bij de verbouwplannen. CRM heeft inmiddels twee miljoen gulden overgemaakt. 9 | Aktie huurbescherming 10 | Hoe CC KK werd Een nieuwe koördinatiekommissie. De taken worden verdeeld: afgevaardigde huurdersactie: Tienke. afgevaardigde 4 buurtenoverleg: Jan Bartol en Jos. Redaktie buurtkrant: Tienke, penningmeester en beheer buurtpand: Jos, secretariaat: Jan Veenstra

| H.de C. “Tegen de bouwplannen van de gereformeerde Studenten Vereniging Hendrick de Cock zijn twaalf bezwaarschriften vanuit onze buurt ingediend”

| Jan 79 Speciaal nummer: V | Titelpagina I.S.R. – Hortusbuurt bewonersplannen Resultaten eerste straatgesprekken 1 | Inhoudsopgave + plattegrond Deelnemende straten. 2 | Inleiding Johan Huizing (opbouwwerker Hortusbuurt) [i] Met dit rapport wordt een fase afgesloten, die niet alleen een onderdeel vormt van een planproces, maar tevens van een opbouwproces. Tot dusver bleven de zorgen van gemeente over de Hortusbuurt tamelijk abstrakt uitgedrukt in doelstellingen, globaal bestemmingsplan, rehabilitatiebesluit enz.. Zorgen , die door de buurtgroep Hortusbuurt werden gedeeld en in een ingewikkeld proces uiteindelijk hebben geresulteerd in een globaal bestemmingsplan, waarin juridisch is vastgelegd waar en hoeveel gebouwd mag worden in de Hortusbuurt. Voor veel bewoners zijn deze inspanningen van enkelen te veraf gebleven om actief betrokken te zijn bij het buurtgebeuren. Nu de minister geld beschikbaar heeft gesteld om metterdaad de buurt aan te pakken, verandert het beeld. Het maken van verbeteringsplannen heeft nu een kop en een staart, je praat nu niet meer over doelstellingen, maar over de invulling ervan, over achtererven en groenvoorzieningen. Nu ook blijkt, dat meer mensen dan tot dusver zich wil inzetten voor hun woon- en leefomgeving. De Interim Saldo Regeling is voor de overheid een middel om een buurt volgens haar zienswijze aan te pakken. Met de ISR heeft de overheid greep op veel verbeteringen in de buurt, op het bouwproces. Waar ze geen greep op heeft en ook niet kan hebben, is de manier waarop de bewoners met hun omgeving omgaan. Je kan een buurthuis bouwen, maar als dat door bewoners wordt vernield of in brand gestoken, dan is er iets misgegaan; niet alleen bij het bouwen, maar vooral bij het opbouwen. daarom is het noodzaak, dat beide processen samen verlopen. Nu in de Hortusbuurt de abstrakte doelstellingenfase is afgelopen, staat de overheid voor de volgende keus: Maken van plannen volgens gangbaar model of met een duidelijke plaats van de bewoners in de besluitvorming. Ofwel: de keuze tusssen het voorschotelen van pasklare plannen of door de bewoners(groepen) te beïnvloeden schetsontwerpen. Wellicht kan de onlangs verschenen publicatie” De buurtaanpak” van de Staatsuitgeverij Den Haag hier goede aanwijzingen geven. De bewoners hebben met dit rapport een aanbod gedaan aan de gemeente om hen in te schakelen bij de verdere totstandkoming van het verbeteringsplan. een mogelijk antwoord van de gemeente is een overlegstruktuur, waarin het bouwproces en het opbouwproces, met elkaar

gekombineerd kunnen worden. Het geven van dit antwoord ligt in handen van de gemeenteraad, die afspraken hierover zou moeten vastleggen, voordat één van beide processen uit de hand loopt. 3 | Namenlijst deelnemende bewoners 4 | Hoe dit rapport ontstaan is [i] In het voorjaar van 1978 werd bekend, dat de Hortusbuurt voor 1979 in aanmerking kwam voor de Interim Saldo regeling. Dit zou betekenen dat in een relatief kort tijdsbestek door de gemeente Groningen een verbeteringsplan zou moeten worden gemaakt. De ervaringen in de Binnenstad Oost op het terrein van de bewonersparticipatie waren niet onverdeeld positief, vooral door de tijdsdruk, waarmee éen en ander tot stand moest komen. In de Hortusbuurt was de aanwijzing als verbeteringsgebied lang van te voren bekend, en daarvan zou door de bewoners gebruik gemaakt moeten worden, was de mening van de buurtgroep in juni 1978. Aan de opbouwwerker werd gevraagd te komen met een voorstel, hoe de bewoners in de buurt in te schakelen bij de totstandkoming van de plannen. In de buurtgroepvergadering van september werd een besluit genomen over dit voorstel, dat als belangrijkste uitgangspunten had: -In elke straat zou een kontaktpersoon beschikbaar moeten zijn, die zorg draagt voor de uitwisseling van informatie en het opgang brengen van een straatgesprek over verbeteringsmaatregelen voor de straat. - tegen de tijd, dat de gemeente zal beginnen met het maken van een verbeteringsplan, zou er een lijst klaar moeten liggen met de wensen van de bewoners, die als uitgangspunt voor de plannen gelden. - Elke straat bedenkt z’n eigen oplossingen voor de door de bewoners zelf aangedragen problemen. Als een voorstel van de ene straat strijdig is met dat van een andere straat, kan worden geprobeerd tot een gemeenschappelijk standpunt te komen. Lukt dat niet, dan zal de keuze worden genomen door de gemeente. - Als voorstellen van de bewoners verschillen met de ideeën van de gemeente, zullen beide evenveel kans moeten krijgen om te worden uitgewerkt. Na de buurtgroepvergadering werd door drie bewoners gewerkt aan uitvoering van de straatorganisatie. Besloten werd de buurt te aktiveren met een stripverhaal, waarin werd duidelijk gemaakt, wat er kon gaan gebeuren en waarom het belangrijk was, dat de bewoners in een zo vroeg mogelijk stadium zichzelf inschakelden bij de planvorming. In de buurtkrant van oktober werd een oproep geplaatst voor vertegenwoordigers in elke straat. op de daarop volgende bijeenkomst werd een overleggroep van ca. 10 personen gestart. Voor 5 van de 15 straten was een straatvertegenwoordiging. Dit aantal groeide later uit tot 11.

Nadat de verschillende kontaktpersonen zich enigszins hadden verdiept in het informatiemateriaal, dat beschikbaar was over de ISR, werd voor elke straat een plan de campagne gemaakt, desgewenst samen met opbouwwerker. Dit resulteerde in een veelkleurig aktiviteitenpatroon: de ene straat organiseerde een bewonersvergadering, de andere maakte een enquête en een derde kreeg een voorstel van één van de bewoners in de bus om op te reageren. In enkele straten kwam het overleg moeizaam opgang. Met name in de Havenstraat en de Grote Leliestraat bleek het vertrouwen van de bewoners dat er enig heil zou zijn te verwachten, niet bijster groot. Belangrijke oorzaak hiervoor was het uitblijven van de door de gemeente aangekondigde woonomgevingsverbetering. In juni 1978 was op een straatvergadering al een definitief schetsontwerp besproken, dat in de herfst zou worden uitgevoerd. In November kwam een nietszeggend briefje waarin werd meegedeeld, dat het college van B&W nog een principe kwestie moest nemen naar aanleiding van bezwaren van enkele bedrijven tegen het plan. Aangekondigd werd een spoedige hervatting van de gesprekken met de bewoners, hetgeen ruim twee maanden nadien nog niet gebeurd was. Een dergelijke frustratie van bewonersinitiatieven heeft, zeker in gebieden waar aan ISR-plannen gewerkt zal worden zeer nadelige invloed op het vertrouwen van bewoners in inspraakprocedures. Desondanks is er vanuit de genoemde straten toch nog iets op papier gekomen, maar de gemeenschappelijke werkgroep binnenstadsgebieden zal merken, dat veel bewoners er niet meer in geloven, totdat daadwerkelijk is begonnen aan de uitvoering. Belangrijk onderdeel van de bewonersplannen is geweest de terugkoppeling van de. ideeën, die op de straatbijeenkomsten naar voren kwamen. Zoveel mogelijk is gepoogd, de bewoners van de straat schriftelijk de gelegenheid te geven hun bezwaren, aanvullingen en kritiek kenbaar te maken. In sommige straten leidde dit zelfs tot eern nieuw onderling gesprek. 6 - 8 | Nieuwe Boteringestraat. 9 - 10 | Nw. Kijk in ‘t Jatstraat tussen noorderhaven en leliestraat 11 - 12 | Nw Kijk in’ t Jatstraat. Tussen Leliestraat en Rozenstraat 13 - 15 | Nw Kijk in’t Jatstraat Tussen Rozenstraat en Kruisstraat 16 - 17 | Nw Kijk in ’t Jatstraat Tussen Noorderbinnensingel en Appelstraat 18 - 20 | Noorderbinnensingel.Tussen Rozenstraat en Leliestraat 21 | Havenstraat. 22 - 24 | Grote Leliestraat. 25 | Kleine Leliestraat. 26 -27 | Grote Rozenstraat. 28 | Kleine Rozenstraat. 29 - 30 | Grote Appelstraat.

31 | Kleine Appelstraat. 32- 34 | Noorderhaven N.Z.

3 | April 79 1 | Redaktioneel 2 - 4 | ISR ofwel Interim Saldo Regeling De jongste ontwikkelingen. De status/ functie van straatvertegenwoordigers/ straat contactpersonen. De contactpersonen hebben maandelijks een overlegavond met de Gemeente. Namenlijst met adressen. “1e aflevering van ons maandelijks vervolgverhaal: De Hortus en hoe het zo (niet) verder ging”. Johan Huizinga heeft het op zich genomen te studeren op een contract met de Gemeente over wie wanneer het laatste woord. Er is een overlegcyclus opgesteld met de werkgroep Binnenstadsgebieden. Om bewoners zoveel mogelijk te betrekken bij de plannenmakerij en uitvoering te betrekken is er een overlegstructuur bedacht. 5 | Sport en spel in de Hortusbuurt Is er interesse om gezamenlijk een uurtje ontspannend bezig te zijn? “Vul het onderstaande strookje in en lever het in bij de buurtwinkel in de Nieuwe Kijk in ’t Jatstraat” 6 | Brief van de Werkgroep Binnenstadsgebieden S.H. Tichelaar De procedure bij het onderzoek dat gaande is over het wel of niet slopen van sommige panden. 7 | De Noorderhaven en de V.C.P. overlast Gesprek met wethouder Wallage verliep onbevredigend. De klachten werden niet serieus genomen. 8 | Gerarda Gockinga Kroniek, 3e aflevering, Nog steeds gedoe rond woonvergunningen. Verder o.a. feesten, kapotte toiletten en de goudvissen in de vijver. 9 | Hofjes Marianne Overeenstemming over opknapplan. Aanvraag kan nu ingediend worden | Oppasdienst Oproep Aan mensen die oppas zoeken en mensen “die deze buurtgenoten eens willen helpen” | Werkgroep Universitair Woningbezit Verslag Twee vergaderingen met de “projectgroep Hortusgebied” van de Universiteit. 10 | Justieëel klachtenburo (Nbg) “...U kunt dan als u wilt een vals adres opgeven, want een vals opgegeven adres is niet strafbaar. U moet dan wel een bestaande straat verzinnen, anders hebben ze u meteen door” | Mensen zonder werk Werklozen uit verschillende wijken worden middels dit project de mogelijkheid geboden met elkaar in contact te komen 11 | (vervolg van blz. 13) Han Batenburg Over geluidshinder n.a.v. V.C.P. 12 | Bomen in de (voormalige)Hortus Ger Roosjen Inventarisatie van de bomen (180) “Universiteit besteed veel aandacht en geld aan de instandhouding van haar bomenbestand”

13 | Hoe luid is een decibel? Han Batenburg 14 | Zuuderdaipstem Het aanbieden van de plannen voor straat- en omgeving-verbetering aan wethouder Ypke Gietema, werd opgeluisterd door zanggroep “De Zuiderdiepstem met speciaal geschreven liedjes: “De Hortusbuurt knokt tegen slopershamer, een stratenplan wordt nu gepresenteerd, en de R.U., zo hoort men binnenskamers, heeft in de buurt haar lesje wel geleerd.” en “De kruidenier uit Hortus “ | Buurthuis Jos “De Buurtgroep wilt u als buurtgebonden groep uitnodigen om gebruik te maken van het buurthuis in de Zoutstraat.” 15 | Aanhoudende geluidshinder en uw gezondheid H.B. 10 % van de mensen ondervind ernstige mate van geluidshinder door verkeerslawaai. Wat betekent dat voor de gezondheid? | Belangrijk Han Batenburg Oproep voor opvolger contactpersoon Noorderhaven en Lopende Diep | Buurtcentrum G. Franssens “ Ik kan niet alleen voor een buurtcentrum zorgen! ”Wil de buurt wel een buurtcentrum?

4 | Sept. 79 V | Foto Noorderhaven.Inleiding (er is veel gebeurd) en aankondiging: Buurtvergadering op 11 okt a.s. 2 | Inleiding / redactioneel Om het geheugen op te frissen: Straatcontactpersonen zijn mensen die namens de straat of straatdeel vergaderingen met de gemeente en aanverwante instellingen bijwonen omdat ze daar tijd voor en zin in hebben, en niet omdat ze daartoe uitgekozen zijn. | Aan de nieuwe bewoners van de Hortusbuurt In het kort: één van de belangrijkste zaken: De I.S.R. De buurt krijgt een grote opknapbeurt, de straten krijgen een nieuw gezicht, er komt een verkeersplan, slechte woningen moeten verbeterd worden (of gesloopt). Vorig jaar hebben bewoners “het heft in eigen handen genomen” en hebben per straat hun verlanglijstjes ingediend bij de gemeente Werkgroep Binnenstadsgebieden. Momenteel worden de plannen die daarna gemaakt zijn besproken met de bewoners. Er is maandelijks overleg tussen de contactpersonen. 3 | Nw Boteringestraat Leo Aukes, Kees Hummelen “Beste bewoners van de Nw. Bot. str. één van de mooiste straten van Groningen”. Over de onderhandelingen met de werkgroep binnenstadsgebieden: “Tot grote verbazing van de aanwezigen had men op eigen houtje de rijbaan verbreed ten koste van de trottoirs”. * Wat betreft het herstel van de historische stoepen (wellicht een werkgroepje voor het herstel van historische stoepen in de straat): “Intussen hebben wij op het historisch archief van de gemeente 15 oude ansichtkaarten van onze straat gevonden” Van deze ansichtkaarten worden foto’s gemaakt, zodat we voorbeelden hebben voor diegenen die hun oude stoep in ere willen herstellen. * “De volgende bespreking met de werkgroep vindt plaats op 17 okt. a.s. om 8 uur in het Kijk in “t Jathuis”. | Hortus sport Op maandag van 20.00 – 22.00 uur in het gymnastieklokaal aan de Violenstraat kunnen de volgende sporten worden beoefend: tafeltennis, volleybal en badminton.

4 | Kl. Leliestraat Chaja Wolf “De plannen die door drie bewoners uit onze straat zijn voorgelegd zijn door de overige bewoners zonder tegenspraak geaccepteerd” En: “ het zal een echte groene Leliestraat worden” | Aktie beveilig de hoek! Chaja (met fotootje) “Na inschakeling door de heer Meyer van het Nieuwsblad van het Noorden dat garant stond voor enkele schokkende beelden en woorden kwam de zaak ‘hoek’ op gang”. Verder “de zebra’s zijn inmiddels aangebracht | Havenstraat Pim van Engelshoven Conclusie van het Buro Verkeerszaken: Havenstraat, Grote Leliestraat en Zoutstraat kunnen géén woonerf worden. * Oproep voor straatvergadering op 9 okt. 5 | Oproep aan de bewoners van de Kleine Rozenstraat Vuilnis pas vrijdag bij de straat zetten. Naschrift redactie meldt puinhopen bij het ophalen van grof vuil. “De grofvuil ophaaldienst komt in de vierde vrijdag van de maand in de Hortus.” 6 | Kl. Rozenstraat Marianne Schoorlemmer Marianne stelt zich voor Vrijwel alle bewoners willen een woonerf. De details worden verder uitgewerkt. | Gr. Rozenstraat Reinder Hofstee Familie Hofstee woont al zo’n 10 jaar in de Grote Rozenstraat en zou er graag nog heel wat jaartjes willen blijven wonen. * Bij de laatste straatbijeenkomst waren 10 personen aanwezig 7 | Gerarda Gockinga huis De R. U. hebben het Ger. Gock.huis nog steeds niet verkocht. De V.R.O.-subsidie komt in gevaar. | Nw. Kijk in ’t Jatstraat tussen Noorderhaven en Lelie Ceciel van Rijnsoever vind het jammer dat de opkomst van de bijeenkomsten zo laag is. 8 | Nw. Kijk in “Jatstr. tussen Lelie- en Rozenstr. Sible Bootsman Sible stelt zich voor. Hij verzet zich tegen de “dreigende vestiging van de studentenvereniging “Hendrik de Cock”. Hij heeft zich aangemeld voor contactpersoon bij de eerste ISR buurtvergadering. | Nwe. Kijk in ’t Jatstraat tussen Rozen- en Kruisstraten Tienke Koning Persoonlijk verslag over de gang van zaken. Ook zij was slecht te spreken over de opkomst van dit straatdeel bij de grote vergadering. 9 | Beste lezers Koos Bladt Contactpersoon (SKP) van Nwe Kijk in ’t Jatstraat (Van Appelstraaten tot Noorderbinnensingel) ook deze SKP klaagt over de lage opkomst (3) bij vergaderingen. 10 | Gr. Appelstraat Stanieke Moi O.a. met: “In beginsel is akkoord verklaard dat onze straat een officieel woonerf wordt”. En: “De gemeente is niet akkoord gegaan met meer groen in onze straat (er was al genoeg...)” 11 | Kl. Appelstraat Peter Kerkhof “Omdat de Hortusbuurt zo niet de mooiste buurt van de stad is en dit zou moeten blijven tot na de renovatie ben ik straatvertegenwoordiger geworden” Geen grote problemen, behalve de 8 kleine panden aan het begin van de straat. | Gr. Leliestraat Hans van den Hurk en Martijn Reneman Het woonomgevingsplan is nog steeds niet afgerond. De bewoners wachten al een half jaar op bericht van B&W. In het kader van de ISR zullen er een 10-tal huizen worden afgebroken. Hans zit op de sociale academie en Martijn studeert planologie. 12 | Noorderbinnensingel L. Westerhof Na een uiteenzetting over het verschil tussen een woonerf en een groene straat (met dia’s toegelicht) ontstaat een prettige diskussie . “De belangstelling voor de 1e avond was helaas teleurstellend.

13 | Betreft het Kinder-Jeugd en Jongerenwerk in de Hortusbuurt Johan Bolt Het jeugd en jongerenwerk in de buurt is de laatste jaren in elkaar gezakt. Johan Bolt gaat de zaak aanpakken. “Wat leeft er bij jullie?” | Toevoeging Jeugd en Jongerenwerk Henk Beugeling “We zijn bezig om het Chapaqua gebouw in de Zoutstraat op te knappen”. 14 | Buurtbewoners Gerbina Franssens Uitslag van de enquête over moet er een buurthuis komen ja of nee. “Het is een heel boekwerk geworden” Meer dan 80 % wil graag een buurthuis. En 33% (64 personen) waren bereid mee te helpen. We kunnen ƒ36.000,- krijgen voor een buurtcentrum. Er is een groepje bezig met de totstandkoming van zo’n buurtcentrum. “Dat groepje is nog klein, te klein”. | Kinderspelen Juf Boerema Samengevat verslag van de spelen die deze zomervakantie gehouden zijn. 15 | Puzzel met o.a.: Horizontaal 10: Een straat om in te bijten. 16 | Z.t. Plattegrond Sloopadvies (zwart aangegeven). Noodzakelijke verbeteringen (gearceerd) en beeldbepalende panden (gestippeld) 17 | Woningonderzoek 178 woningen onderzocht. 94 moeten worden gesloopt, bij 55 dienen noodzakelijke voorzieningen/verbeteringen te worden getroffen. “In de buurtwinkel is een grote kaart van de Hortusbuurt aanwezig waarop de resultaten van het woningonderzoek ingekleurd zijn“ Op 23 oktober zal er een speciale bijeenkomst (in het Kijk in ’t Jathuis) over de gevolgen van dit onderzoek 18 | De geschiedenis van de steen Balthasar sprookje (Nbg) 20 | Hallo vaders en moeders “Hallo vaders en moeders, wisten jullie dat er in de Hortusbuurt een kleuterschool staat, die de oudste school van Nederland is?” Destijds heette de school De Noorderbewaarschool. Het was een proefbewaarschool voor arme mensen. geopend op 5 juli 1841. Om nu deze school de huidige kleuterschool de Korenbloem aan de Nieuwe Kijk in ’t Jatstraat 33 niet te laten verdwijnen wordt er een beroep gedaan aan alle in onze buurt wonende gezinnen, om hun kleuters naar deze school te laten gaan. | Verkeerscirculatieplan Schematische weergave van het toekomstige verkeerscirculatieplan. “Het plan staat nog ter diskussie”. 21 | Z.t. kruiswoordpuzzel | Bericht vanuit het Middengasthuis in de Kleine Rozenstraat Marianne Alles staat weer op losse schroeven. Positief nieuws: de oprichting van een hoffeestcommissie 22 | De 11 oktober vergadering Een grote buurtvergadering. Er gaat veel veranderen. Waar gaan de bewoners van de ‘slooppanden naar toe?, wat voor een nieuwe huizen worden er gebouwd“ Karakteristieke, beeldbepalende huisjes: wie betaald de opknapkosten, zijn er subsidies voor? Komt er een buurthuis ? En: “Natuurlijk zijn er naar aanleiding van het verkeerscirculatieplan veel vragen gerezen. We horen ze graag en hopen er samen met u en de Gemeente over te kunnen praten.” 23 | Universiteitshuisjes 24 | Z.t. data vergaderingen De werkgroep Binnenstadsgebieden: 12 data van bijeenkomsten voor alle straten van 4 okt t/m 8 novemnber (in dec zal het plan behandeld worden door B en W, de Raadscommissie en de Gemeenteraad. Alle vergaderingen vinden plaats in het Kijk in ’t Jathuis. 25 | De buurtgroep Het functioneren van de buurtorganisatie wordt als onbevredigend ervaren. Veel wisselingen en “schrikbarende terugloop van de belangstelling voor de maandelijkse vergadering”. Daarom enkele veranderingen: Geen maandelijkse buurtvergaderingen meer (alleen bij

concrete problemen wordt er met de betrokkenen zelf overlegd.) De coördinatiekommissie wil de bewoners wel zo goed mogelijk op de hoogte blijven houden d.m.v. de buurtkrant “die regelmatiger zal verschijnen”. Zelf blijft de KK 1 x per twee weken vergaderen op dinsdag half acht in de Buurtwinkel Nwe Kijk in ’t Jatstraat 92. De KK bestaat uit: Jan Bartol, Tienke Koning, Jos de Groot. Rudie Arends, Hans van de Hurk, Jan Veenstra 26 | Z.t. Aan dit nummer werkten mee: (...) . Spreekuren opbouwwerk, werkgroep Binnenstadsgebieden, werkgroep Partikuliere Woningverbetering. | Z.t. afb.: Ansichtkaart De Nieuwe Boteringestraat, “zoals die er uitzag in 1958” Uitgave van J.G.Blikslager, die op de hoek van de Nieuwe Boteringestraat en Appelstraat een zaak had in tabaksartikelen, kantoorbenodigdheden en tevens een leesbibliotheek (links afgebeeld op de ansichtkaart)

5 | Nov. 79 V | Aankondigingen: 8 november algemene buurtvergadering. Intro: “We krijgen als redaktie weinig reakties..” 2 - 3 | Algemene buurtvergadering 11 okt Verslag Aanwezig: 70 buurtbewoners. Voor de pauze geven de straatcontaktmensen en de leden van de werkgroep Binnenstadsgebieden uitleg over de straatplannen. Ook besproken worden: Het verkeerscirculatieplan, de parkeerterreinen, het buurtcentrum, en speelterreinen voor kinderen. Het agendapunt ‘vervangende nieuwbouw” is door tijdgebrek verschoven naar de volgende vergadering. 4 | Gr Kruisstraat De Buurtgroep heeft zich boos gemaakt op de Universiteit, die tegen de afspraken in met de gemeente praat zonder met de buurt te overleggen. En de bewoners voelen zich in de kou gezet omdat de R.U. nooit meer iets had laten horen, nadat beloofd was te komen praten over herhuisvesting. De buurt wil zowel aan de zuidzijde als de noordzijde woonbebouwing. | Buurthuis, Dat moet er komen !! Jos de Groot Men is van plan een werkgroep op te richten om een buurthuis van de grond te tillen. 5 | R.U. huisjes “Eindelijk feest ????” Jos de Groot Universiteit komt met voorstel met mogelijkheden voor bewoners die hun eigen huisje willen kopen. Het Gerarda Gockingahuis wordt verkocht aan Gruno. Johan Huizing organiseert met alle betrokkenen een vergadering. 6 | Gr Leliestraat Martijn Reneman Er komt geen woonerf; de bedrijven PKW en Fleurke veroorzaken teveel vrachtverkeer. Er wordt een verkeersdeskundige bijgehaald en de definitieve beslissing wordt uitgesteld. 7 | Kinderspelen jeugdkomm.Hortus Yvonne en Lynn verslag Filmochtend, spelletjesmiddag, bezoek aan Martinimanege, de tekenwedstrijd en de vossenjacht. En er is een jeugdcommissie opgericht. Verder spullen gevraagd voor aankleding van het buurthuis.

6 | Dec. 79

1 | Beste Hortusbewoners Redactioneel Niet iedereen levert de copij op tijd in 2 - 4 | Algemene buurtvergadering 8 nov.. Verslag. Op de vergadering waren ongeveer 70 bewoners aanwezig. Nieuwbouw. De ideeën van de Gemeente: Zoals het er naar uitziet zullen 92 woningen gesloopt worden. De buurt krijgt medezeggenschap bij het maken van bouwplannen. De nieuwe woningen zullen worden gebouwd door een woningbouwvereniging. Woningwetwoningen met een richtprijs van ƒ300 tot ƒ325 (in Nieuwbouwwijken geld een huurprijs van ƒ425) Volgorde toewijzing: A De huidige bewoners van slooppanden. B De huidige bewoners van de Hortusbuurt. C Oud bewoners van de Hortusbuurt die willen terugkeren. * De gemeente vertoonde een diaserie van mogelijke speelplekken. Er wordt een aparte vergadering belegd waarop de gemeente een aantal voorstellen doen op tekening. * Er is een mogelijkheid voor een nieuw buurtcentrum (in de Kleuterschool ‘de Korenbloem’) Parkeren De gemeente heeft een rekenmodel gemaakt. In totaal gaat het om 550 plaatsen. T.z.t. zal de gemeente met een pasjesregeling komen In de buurt bestaat weerstand tegen de kosten(ƒ15, per maand). Conflictpunten “Bij dit agendapunt werd meegedeeld dat die punten waarover geen overeenstemming is bereikt bij de totstandkoming van het verbeteringsplan omdat er bijvoorbeeld verschil van mening was tussen verschillende bewonersgroepen, zullen worden voorgelegd aan de gemeenteraad. Deze instantie zal dan de knoop doorhakken.” 4 | Gr Kruisstraat De universiteit en de Gr. Kruisstraat) Er zijn gesprekken met de R.U. geweest. De universiteit heeft een verplichting om in toekomstige R.U.-bebouwing ter weerszijden van de Grote Kruisstraat 12 wooneenheden op te nemen. “Ze (universiteit) boden een gebied in de Gr. Rozenstraat (nabij de hoek met de Kijk in ’t Jatstraat) aan om af te staan t.b.v. woningbouw.” Dat zou betekenen dat de hele Gr, Kruistraat af gestaan wordt aan de universiteit. Besloten wordt om toch in te gaan op het oorspronkelijke voorstel van de Universiteit om het gebied aan de noordzijde af te staan voor woningbouw. 5 | Puzzel Tienke 6 | ISR en de slooppanden Johan Huizing Op 23 oktober vond er een bijeenkomst plaats voor bewoners van slooppanden. De belangrijkste punten: De gemeente gaat actief aankopen vanaf 1980. Als de eigenaar niet wil verkopen, dan wordt een onteigeningsprocedure op gang gezet. De verwachting is dat voorjaar 1981 zal worden begonnen met de herhuisvesting. Voorwaarde is wel, dat de bewoners tenminste één jaar ingeschreven staan als woningzoekende bij de gemeente. 7 | Gr Leliestraat Martijn Reneman Over de verkeerscirculatieplannen: “Tot nog hebben we eigenlijk alleen naar ónze straat gekeken.” Maar de verkeerssituatie in de Leliestraat kan niet los gezien worden van de rest van de buurt. Er zijn verschillende varianten denkbaar. “De zaak wordt dus langzamerhand knap ingewikkeld” De gemeenteraad beslist op 18 februari. 8 | Oproep Wie wil bij alleenstaande vrouwen (bijstandsmoeders) voor een kop koffie en een pilsje oppassen? Melden bij : komitee vrouwen en de bijstand. | De Appelstraat Gedicht Rieks Holtkamp

| Kl. Rozenstraat Marianne Schoorlemmer Voor het Middengasthuis is het nu wachten. Eind december is de uitslag van het Rijk. “Verder is Gruno begonnen leegkomende woningen uit hun bestand te reserveren voor tijdelijke bewoning” plattegrond en brief (van de gemeentelijke organisatie stadsvernieuwing Groningen) over de inrichting van de Noorderbinnensingel 9 | Buurthuis Jos de Groot “Hoe, wat, waar, waarom, hoe groot?” “Over die ruimte-eisen waren we snel uitgesproken: een grote vergaderzaal, liefst in kleinere ruimten op te splitsen en met evt. een toneelpodium, gymnastiek- en sportfaciliteiten, een kinderopvanglokaal (kleuterdagverblijf), een flink jeugdhonk.“ Waar? De buurtcentumkommissie ziet mogelijkheden in de school in de Grote Leliestraat 41, (waar op dat moment de Minerva-akademie in zat.) 10 | Buurtaktiviteiten Jos de Groot “Ja, ja, er staat heel wat te gebeuren” “Het jeugdwerk draait prima op dit moment in deze buurt.” “Heeft u zelf ook andere, betere ideeen ?” | Huisvrouwengymnastiek 11 - 12 | Nwe Boteringestraat Aan de hand van twee oude ansichtkaarten (uit 1909 of ouder en de ander uit de jaren dertig (?)) van de Nwe Boteringestraat worden veel wetenswaardigheden onthuld over de huizen en personen op de afbeeldingen. O.a. over: Tandarts Reneman, de heer Walles, de koffiebrander en het munitiemagazijn. 13 | Bedrijven onderzoek Er is ‘een’ onderzoek gehouden naar het vestigingsklimaat voor bedrijven in de Hortusbuurt. “Gevraagd is aan de ondernemers oa waardoor zij hun bedrijfsvoering zien belemmerd en wat zo hun ideeën zijn van voor de toekomst. Een kwart van de ondernemers willen hun bedijf in de komende tijd verplaatsen naar elders in de stad. (zij kunnen gebruik maken van een extra subsidieregeling). Veel bedrijven hebben last van het het verbeteringsplan. Aanbeveling onderzoeksteam: “concentratie van bedrijven aan de Nwe Boteringe, de Noorderhaven en de Werfstraat”. 13 | Hortus sport Voor alle bewoners op maandagavond van 20.00 u – 22.00u is er gelegenheid om te sporten . 14 | Z.t. Zwartboek over Gemeentelijk Huisvestingsburo | Data die van belang zijn om te onthouden 11 dec. conceptplan klaar, afsluitende buurtvergadering 21 dec. bespreking met begeleidingskommissie en R.U., 8 jan ’80 Bespreking door stuurgroep ruimtelijke ordening en verkeer, 5 feb Bespreking door B & W , 11 feb Raadskommissie, 18 feb Gemeenteraad | SVO Hans van den Hurk Het zit zo: De SVO leent opbouwerkers uit. Als de stadsvernieuwing over is wordt de opbouwerker teruggeroepen. een discussieavond met een groot aantal buurten op 10 dec.

1 | Jan. 80

1 | Beste Hortusbewoners Redactioneel: “ de tachtiger jaren zullen, naar het nu lijkt, heel wat veranderingen met zich meebrengen voor onze buurt.” * Opmerkelijk is dat “de Rijksuniversiteit vanaf nu regelmatig een aantal pagina’s uit onze krant mogen bedrukken met haar informatie.” * De Koördinatie Kommissie heeft haar naam veranderd. Ze heet in het vervolg ‘BUURTGROEP’ 2 - 3 | Algemene buurtvergadering Verslag Vergadering op 11-12-79. Aanwezig tachtig buurtbewoners. De Werkgroep Binnenstads gebieden van de gemeente had alle plankaarten opgehangen en gaf aan belangstellenden tekst en uitleg. Voor de Leliestraat liggen er nu 5 alternatieven, de gemeenteraad beslist. Een verslag n.a.v. het bedrijvenonderzoek in de buurt kan worden opgehaald in de buurtwinkel. De heer Bruins van de Universiteit doet verslag van de overleggen met de gemeente en de buurtgroep. “Hoewel sommige bewoners het niet eens zijn met de universitaire plannen was er toch veel waardering in de zaal voor de wijze waarop de universiteit nu inzicht bood in hun plannenmakerij”. De buurt verkiest nog steeds “het gebouw van Akademie Minerva aan de Grote Leliestraat” als plaats voor een nieuw buurthuis. 4 | SVO Hans van den Hurk De rol van de SVO en haar invloed op de opbouwwerker (in dienst van de gemeente of in dienst van de buurt?) 5 - 8 | RUG mededelingen Informatie bulletin van de Universitaire Koördinatie kommissie Hortus: “Omdat zich nu bepaalde ontwikkelingen duidelijker beginnen af te tekenen, acht de RUG het moment aangekomen via dit informatie bulletin te vertellen hoe het met de plannen zit”. De voorstellen die de Universitaire Koördinatiekommissie Hortus doet aan het universiteitsbestuur behelzen o.a. de realisatie van het Alpha II – en het Alpha III gebouw. Verder informatie over de afstoting van universitair woningbezit en de mededeling dat er met de buurtgroep Hortus momenteel overleg gepleegd wordt over de architectenkeuze voor de universitaire nieuwbouw. 9 | Nwe Boteringestraat Leo Aukes Foto De (koninklijke)meubelfabriek in de Boteringestraat. De vraag is waar stond deze fabriek precies. 10 | Kinderaktiviteiten/ jeugdclub Diverse bezigheden van figuurzagen tot pannenkoeken bakken Plaats : Zoutstraat 14 11 | Kindervakantieaktiviteiten Film, schaatsen en o.a. werken met gips en papier-maché | Huisvrouwengymnastiek In de Violenstraat | Buurthuis De gemeente wil het buurthuis in de kleuterschool de ‘Korenbloem’ (in de Kijk in ’t Jatstraat). De buurt wil de school in de Leliestraat. 12 | Oproep Nieuwe bezorgers voor de buurtkrant Kop d’r Veur gevraagd. | Overleg met de Universiteit Eisen van de buurtgroep voor een architect. (wordt vervolgd)

2 | Maart 80 .>>>>onvolledig exemplaar Het verbeteringsplan voor de Hortus is eindelijk klaar. Het wachten is nu nog op de goedkeuring van de gemeente en het rijk 14 | Buurtfeest

| Buurtavond met Diapresentatie van het verbeteringsplan Het plan wordt op 24 en 31 maart behandeld door de gemeenteraad.

3 | April 80 (editie centrum –noord) 1 | Hortus groter?! Tekening/ schematische weergave : De straten van de buurt tot aan de Nieuwe Ebbingestraat 2 | Beste .. redactioneel : “wij verwelkomen een aantal nieuwe lezers., (waaronder de Bisschop van Groningen en de Commissaris van de Koningin ) Het verspreidingsgebied van de buurtkrant van de Hortusbuurt is namelijk voorlopig uitgebreid met het gebied tussen de Nwe Boteringe- en de Nwe. Ebbingestraat (zie ook pag 3 ) 2 | 8 mei: De Buurtgroep organiseert een feestelijke buurtavond met een diaserie over de Hortusbuurt, informatie ,laatste nieuwtjes,een optreden van muziekgroep St. Jan en een Hortusbuurtkwis. 3 - 4 | Uitbreiding buurt(groep) De Buurtgroep “Dit stuk is speciaal bestemd voor de bewoners van het gebied tussen Nwe Boteringe- en Nwe Ebbingestraat”. Een aantal bewoners uit dat gebied (rondom het Nwe Kerkhof) hadden gevraagd om ook daar de buurtkrant te verspreiden. Er is daar geen bewonersorganisatie. Door o.a. het verkeerscirculatieplan, de komst van het nieuwe buurthuis en de huidige sportaccomodatie (in de Violenstraat) is er al veel onderlinge samenhang. De Buurtgroep nodigt de “nieuwe uitbreiding” uit voor de feestelijke buurtavond. “We willen daar dan graag met u praten over de mogelijkheden van een gemeenschappelijke buurtorganisatie” Verder kan iedereen terecht bij Johan Huizing om te praten hierover. Wél moeten zich vanuit het buurgebied een aantal mensen opgeven die actief willen deelnemen aan de organisatie. 4 | Midden Gasthuis - renovatie Meltsje de Hoop “Zoals jullie allemaal hebben kunnen lezen in het Nieuwsblad van het Noorden en in de Gezinsbode is de gemeente zo vriendelijk geweest om een voorschot te geven op de subsidiëringgelden van C.R.M.” Zodra iedereen tijdelijk elders is gehuisvest kan met de renovatie begonnen worden. | Bezoek Mesdag kliniek “Vanuit de Dr. S. Van Mesdagkliniek bereikte ons het verzoek om aan de bewoners van de Hortusbuurt te vragen of er belangstelling is om zo nu en dan een soosavond in de kliniek te bezoeken. Het is er gezellig en er worden allerlei spelletjes gedaan zoals kaarten, dammen, sjoelen en biljarten. 5 | Aanvraag buro raadslieden Hans van den Hurk Voor de sociale begeleiding tijdens de uitvoering van de ISR is per woning ƒ500,beschikbaar. Te weinig volgens het artikel. Bovendien moet de kontact persoon een ruimer mandaat krijgen. Daarnaast is er een andere lijn uitgezet en is samen met de buurtgroep van binnenstad Oost een raadsman aangevraagd bij het buro Raadslieden. 5 | Het SVO Hans van den Hurk Discussieavond over deze opbouwwerkorganisatie op 29 mei 6 - 8 | Beleidsplan opbouwwerker Johan Huizing Er wordt in 1980 gewerkt aan 4 projecten: 1 De hofjes. 2 Universitair Woningbezit 3 Interim Saldo Regeling 4 Versterking buurtorganisatie

8 | Z.t. Tienke Vele ongelukken op de hoek Van Kijk in’t Jatstraat met de Gr. en Kleine Kruisstraat 9 | De Hortus; het verbeteringsplan; en de politiek Een brief aan de gemeente: met “alle kritiek die we vanuit de buurt op konden vangen” * De buurt wil haar buurthuis in “de school van Minerva”. * De rij-richting in de Kijk in ’t Jatstraat was anders afgesproken. * De Grote Leliestraat had een ander plan ingediend. * Ook Noorderhaven en Noorder Binnensingel. hadden bezwaren. “U ziet er stond nogal wat in die (ook erg dikke ) brief. Als u die brief wilt hebben kunt u hem altijd ophalen bij het buurtwinkeltje”. * Buurtgroep en contactpersonen brachten bezoek aan wethouders Gietema en Wagenaar om de bezwaren toe te lichten. * Op 11 maart is er een dia-voorlichtingsavond gehouden voor buurtgenoten en geïnteresseerde gemeenteraadsleden. Te zien is wat de Hortus voor een buurt is. * Ook zijn er contacten geweest met de politieke partijen. Bij de PvdA, D’66,CPN en PSP bestond een begrip voor het standpunt van de buurtgroep. * Op 15 april behandelde B &W “ons” verbeteringsplan en komen op een aantal punten tegemoet aan de eisen van de buurtgroep. De mogelijkheid om het buurtcentrum in de Minerva school te huisvesten wordt onderzocht. Het verkeersplan van de bewoners van de Leliestraat wordt overgenomen. 11 | Jeugdkomm. Hortus Agenda Kinderactiviteiten in het buurtpand in de Zoutstraat. 12 | School. school. school..Bart Oost (namens de onderwijswinkel) Informatiebrief. “Als je in de winkel komt is er altijd wel iemand die tijd voor je heeft, die wil luisteren naar het probleem wat jij hebt met school, met kiezen met geld, met eigenlijk alles wat over onderwijs gaat.” 13 - 14 | Welzijn in de Hortusbuurt Hans van den Hurk Samen met de Binnenstad Oost en Binnenstad Zuid is er een brief naar B&W geschreven waarin de knelpunten worden benoemd. “Behalve de 20 uur opbouwwerk beschikken we over geen enkele sociaal culturele voorziening.” 14 | Buurtfeest De buurtgroep De buurtgroep wil een feestcommissie in het leven roepen die het feest moet gaan organiseren

4 | Juni 80 1 | Van de redaktie De Buurtgroep | Foto /Tekst: Hofje Gr.Kruisstr. omstreeks 1935 (beschikbaar gesteld door Frans Banga) 2 - 3 | De Hortus: het verbeteringsplan: en de politiek Martijn Reneman Het plan is op 20 mei door de gemeenteraad aangenomen. Op 12 mei wordt demonstratief de Kijk in ’t Jatstraat afgesloten. Alle gemeenteraadsleden krijgen een brief met uitleg. “Inspraak volgens afspraak weet u nog?” De brieven en acties lijken succes te hebben: het probleem Kijk in t Jatstraat moet opnieuw besproken worden, het buurthuis moet er komen. Op 20 mei, in een extra ingelaste raadsvergadering antwoordt Ypke Gietema dat hij niet blij was met de acties, maar gaf wel toe dat er fouten waren gemaakt in de overlegprocedure met de buurt.

3 - 4 | Gr. Leliestraat perikelen Martijn Reneman Wat gaat er veranderen? De rijrichtingen in de Havenstraat, Zoutstraat en Grote Leliestraat. Iedereen mag op de plannen stemmen. “Als 70% van de bewoners het eens is met de veranderingen in hun straat kan het plan de ambtelijke molen in” 5 - 6 | RUG mededelingen Informatiebulletin van de Universitaire Koördinatiekommissie Hortus. De bouwplannen zijn verder ontwikkeld. “Hoewel meerdere gesprekken hierover met de buurtgroep hebben plaatsgevonden, vindt de Coördinatiegroep Hortus het toch van belang een nieuw informatiebulletin uit te geven”. Belangrijke punten : Afstoting panden uit het R.U.G.woonbezit, twaalf wooneenheden aan de Grote Kruisstraat en de nieuwbouw. Met de buurtgroep wordt overlegd over de architectenkeuze. 7 | De aktie 12 mei Verslag met foto’s 8 | Onlangs opgericht: Stichting Buro Bewonersdeskundige Hans v.d Hurk Buurten hebben eigen deskundigen nodig, bouwtechnisch onderlegde mensen die de buurtorganisaties kunnen ondersteunen en die onafhankelijk zijn van andere partijen, zoals woningbouwverenigingen en gemeente. Dit buro bewonersdeskundige vraagt de Hortusbuurt zitting te nemen in de z.g. “Raad van aangeslotenen”. | Het SVO Hans v.d. Hurk De opvatting van de buurtgroepen dat de opbouwwerker rechtstreeks in dienst van de buurt moet komen begint ook in het SVO aan te slaan. Aan het eind van de avond werd besloten om de discussie over het opbouwwerk samen te vatten en in een aantal landelijke bladen te publiceren. 9 | Huren, huurverhoging, klachten Hans v.d. Hurk 10 | Buurtfeest De Buurtgroep Oproep 11 | Kindervakantiespelen Oproep Dringend vrijwilligers gevraagd. Ook voor in het buurthuis. “De afgelopen paasvakantie-activiteiten zijn georganiseerd door mevrouw Beugeling, ze heeft bijna alles alleen moeten doen. Dit is voor haar niet meer op te brengen” 11 | Programma Kindervakantie activiteiten

5 | aug. 80 1 | Buurtfeest 1 | Het Gerarda Gockingahofje De bewoners van het G.G.-Hofje “Er zijn al enige schetsvoorstellen voor de renovatie op tafel gelegd” 2 | Buurtfeest Hortus 6 sept. Het verbeteringsplan is eindelijk goedgekeurd door de Gemeenteraad. Reden voor een feest. Veel veranderingen bij de Buurtgroep: “Even leek het erop dat de Buurtgroep zo zou worden uitgedund dat het overblijvende aantal het absolute minimum zou zijn dat nog als groep kan worden aangeduid.” Gelukkig meldden zich nieuwe mensen aan. Er zijn veel nieuwe plannen. “De Hortusbuurt is van ons, van de mensen die er wonen.”

Dit is wat er gebeurd in de buurt: Sport: Er is een volleybalteam actief, een tafeltennisclub, er is huisvrouwen-gymnastiek) De jeugdclub. Nieuwe plannen: kantklossen, een doka, kinderopvang en een oppasdienst. Nieuwe werkgroepen: werkgroep verkeer en werkgroep huurdersactie 4 | Midden Gasthuis ( Kleine Rozenstraat) Marianne Bouwbedrijf Gebr. Giezen is begonnen. “In no time lag het dak eraf, daarna zijn de vloeren en de tussenmuren weggebroken, zodat het geheel een onttakelde aanblik biedt”. | Oproep Wie wil helpen bij het buurtfeest?

6 | okt. 80 1 | Brievenbus in de winkel van mevrouw Mensinga | De nieuwe Buurtgroep Foto Jos, Jan, Renske, Geert, Marianne, Anne Marie, Martijn en Jaap 2 | Er is een nieuwe Buurtgroep Anne-Marie Blomert, Martijn Reneman Een nieuwe ploeg van 8 mensen, waarvan 7 nieuwe. “In het verleden is erg veel belangrijk en verantwoordelijk werk op een heel klein aantal mensen neergekomen. Dit werk kwam wél de hele buurt ten goede; denk maar eens aan het ISR verbeteringsplan, de Universiteit, de hofjes. “De hoop wordt uitgesproken dat in de buurtkrant ook minder zware berichten als recepten, verhaaltjes, brieven, tekeningen gaan verschijnen. Onderaan dit artikel is een lijst met acht namen, adressen en tel. toegevoegd. 3 | Buurtfeest M. R Verslag 4 | En nog meer Ine Koetsier Verslag Het kindergedeelte op het buurtfeest 5 - 6 | Aktiviteiten voor ouderen De Buurtgroep Binnenkort is er voor ‘binnenstad noord’ extra geld beschikbaar voor het inzetten van een beroepskracht om activiteiten te organiseren voor mensen van 60 jaar en ouder. Ouderen kunnen hun wensen kenbaar maken aan het buurtkomité 6 | Even voorstellen Herman Herman Kloster van de Sociale Academie stelt zich voor. Hij leert voor opbouwwerker en loopt stage bij Johan Huizing 7 - 8 | Kamerhulp Jan Schuur “In 1979 woonden er in de Hortusbuurt 1650 mensen; 1104 van hen woonden alleen of met z’n tweeën” (één en tweepersoonshuishoudens) De komende tijd aandacht voor deze groepen. In dit nummer aandacht voor de kamerbewoners. Tips over huuropzegging, onderhoud en andere informatie. 9 | Ik erger mij aan Twee foto’s met de teksten: “..auto’s die op de stoep staan ....en: plantenbakken die nu al jaren zonder planten staan”. 10 | Berichtjes Aankondiging Buurtlezing over Transcendente meditatie in het “Jongerencentrum” Moesstraat. * Oprichting woonlastencomité. * Knipselbericht uit de U.K. 8-10-’80 “Een bewoner van de Hortusbuurt, F.W., windt zich hoorbaar op over het feit dat de algemeen christelijke studentenvereniging Hendik de Cock toch een nieuw pand in de Nieuwe Kijk in ’t Jatstraat heeft kunnen betrekken.”

11 | Uit de Kl. Rozenstraat Meltsje de Hoop De renovatie schiet al aardig op. 12 | Kinderhoekje Ine Koetsier | Nieuwe Kerk Programma Kerkconcerten 13 | Uit de luie stoel Geert Klei, Jan Schuur Sinds kort heeft de buurtgroep voor enkele uren een gymzaal ter beschikking (de gymzaal bij het oude Wessel Gansfort college in de Grote Rozenstraat). Oproep aan alle sporters en mensen die willen helpen. “Vul de bon in.” Oprichting van een Hortus-sportcommissie.

7 | dec. 80 1 | Beste buurtgenoten Oproep aan buurtbewoners om de pen ter hand te nemen. Bijv. hebt u nog een oude foto van de buurt of weet u soms nog hoe het er vroeger uitzag. “Er zijn ontelbare dingen te bedenken die leuk zouden zijn om over te schrijven”. 2 - 3 | Woningverbetering Martijn Reneman Wat kan de gemeente doen aan verbetering van particuliere panden? De plannen uit 1978 lijken vastgelopen. Huidige subsidiesbedragen (bijdragen in woontechnische voorzieningen) 4 - 5 | Kamerhuren Jan Schuur Puntenstelsel om de huur te berekenen. Zie ook ‘brochure Kamerhulp’. 6 | Ik erger mij aan . Drie foto’s met bijschriften: ....aan dat geschrijf op muren...en ...vuilniszakken, die dagen te vroeg buiten gezet worden 7 | RUG mededelingen 3 C. Kalkman Overdracht woonpanden, Wessel Gansfort College, Nieuwbouw, Architectenkeus nieuwbouw. 8 | R.U.G. Architekten De Buurtgroep “De architect van het toekomstige gebouw zal ook naar de wensen van de bewoners moeten luisteren voor wat betreft het uiterlijk van de nieuwbouw”. | Uit de Kl. Rozenstr. Marianne Verslag. Voortgang met de verbouwing 9 | De R.U.G. huisjes Johan Huizing “Zoals u misschien weet. staan er verspreid in de Hortusbuurt 60 woningen van de Rijksuniversiteit. Deze had ze indertijd opgekocht om nog een stuk of 6 Alpha gebouwen ervoor in de plaats neer te zetten. Omdat die plannen niet nu doorgaan, heeft de universiteit zich aan de buurtgroep verplicht deze woningen te verkopen.”Een aantal bewoners wordt simpelweg meegedeeld, dat hun huis binnenkort werd verkocht aan de SSH (Stichting Studenten Huisvesting) De universiteit erkend deze ‘vergissing”. De opbouwwerker belegde een bewonersbijeenkomst om te kijken of er meer afspraken geschonden werden. | Ingezonden Bert de Vlieg Begrip voor problemen met parkeren. Technisch handelsbureau Blaauw voelt zich een buurtwinkel en hoopt dat men de instandhouding stimuleert. 10 - 11 | Verkeer in ’t Jat Martijn Reneman Variant 1b wordt gekozen (iets meer van de helft van de mensen heeft gereageerd).

12 - 13 | Hendrik de Cock Chris Rümke “Ons is gevraagd eens uit te leggen hoe we tegenover de protesten uit de buurt staan, die er waren bij onze verhuizing.” Hendrik de Cock huist nu dik twee maanden in het nieuwe onderkomen aan de Nwe Kijk in ’t Jatstraat 56- 58. 13 | Aktiviteiten voor ouderen In het kader van een project bejaardenwerk kunnen er activiteiten georganiseerd worden. 14 | De klokkenluider van de Nieuwe Kerk Piet Post Verhaal 15 | Hortus sport Jan Schuur 15 mensen hebben gehoor gegeven aan de oproep van vorige keer. Er zijn drie sporten van de grond gekomen: tafeltennis, badminton en volleybal. Gezocht wordt nog naar een tafeltennistafel en een badmintonnet. In het zaaltje dat ter beschikking was gesteld door de Universiteit werken de verwarming en warme douches niet. 16 | Belangrijke adressen Adressen Buurtgroepleden opbouwwerker, buurtwinkel, redactie, De brievenbus in de winkel van Mevrouw Mensinga. | Advies - spreekuur Marianne, Geert, Renske De buurtgroep zet een eigen spreekuur op: vanaf 4 februari elke woensdag van 4 -6 uur in de buurtwinkel.

1 | Jan 1981 1 | Beste buurtbewoners Redactioneel Er hebben zich drie tekenaars aangediend. En : “In het Nieuwsblad hebt u kunnen lezen dat de minister zijn goedkeuring heeft gegeven aan de verbeteringsplannen voor de Hortusbuurt” 2 | De buurtgroep “we moesten de draad weer oppikken die de vorige buurtgroep voor ons had laten liggen” Waar zijn we mee bezig Het ISR plan (100 woningen worden gesloopt). Er is overleg met de gemeente maar de bewoners moeten zelf aan het woord komen. Overleg met de Universiteit: “We mogen meepraten over hoe de nieuwbouw er gaat uitzien”. En verder? De verkeerssituatie. Mogelijkheden onderzocht voor woonerven. Er gaat iets gebeuren voor bejaarden. “We willen de spel- en knutselmiddag op de woensdag nieuw leven inblazen. Om de gezelligheid in de buurt wat te verhogen hebben we sportactiviteiten georganiseerd” . * Opbouwwerk Johan Huizing is een van de weinigen met ervaring. Hij houdt zich o.a. bezig met de renovatie van de Hofjes en de problemen rond de “R.U.- woningen”. Maandagmiddag van 4 tot 6 uur houdt hij spreekuur in de buurtwinkel. Tenslotte De buurtgroep wil eigen spreekuur houden. 4 | Uit de Kl. Rozenstraat Tjipke van Netten Voortgang renovatie Middengasthuis “Het ziet er naar uit dat het erg gezellige huisjes worden” | Recept Marianne Flenjestaart met perziken 5 | Hortusjes met Hallo buurtbewoners Joos Vogels De nieuwe projectleidster van het project Bejaardenwerk stelt zich voor. Sneeuw Marianne “Als we samen deze buurt enigszins leefbaar willen houden, moeten we ons er ook samen voor inspannen dat de stoepen sneeuwvrij blijven” Hortussport “ Ze zijn de koude zaal van het W.G.C. ontvlucht en spelen nu in de gymzaal in de Hofstraat” 6 | De klokkenluider van de Nwe Kerk afl. 2

7 | Vogels in de Hortus Annemarie De koolmees en de pimpelmees 8 | Van het sloopfront Jan Schuur Het verbeteringsplan voor de Hortusbuurt, een dik boekwerk, is goedgekeurd door de Minister.Wij van de buurtgroep vonden dat we de bewoners van de te slopen woningen moesten mobiliseren en organiseren en zijn daarom bij al deze mensen aan de deur geweest en uitgenodigd voor een vergadering. Op die vergadering is een kerngroep gevormd die aan het “bouwteam” gaat deelnemen. 9 | Kinderkrant Ine Koetsier Verhaal Pieteplaf, het kaboutertje. 10 | Aktie Stop Kernenergie nou. Theo Landelijke actie 11 | Buurtgenoten ergeren zich aan Twee foto’s met bijschrift: stutten en een kruiwagen 12 | Spreekuur en adressen

2 | Maart 81 1 | (Voorkant) Tekening Een met planken dichtgemaakt huis. 2 | Oproep. Belangrijke informatie voor Hortus bewoners Mensen met belangstelling voor één van de nieuw te bouwen woningen kunnen de onderstaande strook invullen en inleveren bij de buurtwinkel. 3 | Woningdifferentiatie De Buurtgroep Wie komt er te wonen in de vervangende nieuwbouw? 4 | Jeugdwerk Marianne Schoorlemmer, Ine Koetsier De buurtgroep heeft een Kinderclub opgericht 5 | Kraken Jan Schuur In de Kleine Kruisstraat is een pand gekraakt. Er is een dreigbrief verspreid en er verschenen berichten in het Nieuwsblad. De krakers sturen een verklaring naar Kop d’r veur. | Verklaring Kruisstraatkrakers. De bewoners van de Kleine Kruisstraat 9b 6 | Activiteiten voor ouderen Joos Vogels Op 23 maart is er een kennismakingsmiddag. We zijn van plan om soosmiddagen te organiseren.. Stijldansen voor ouderen Er hebben zich al een paar mensen opgegeven maar het groepje is nog te klein. 7 | De klokkenluider van de Nwe Kerk afl. 3 Piet Post verhaal 8 | Hortusjes 9 - 10 | Kinderkrant deel 2 Ine Koetsier Sprookje 11 | Buurtvergadering De Buurtgroep Uitnodiging | Rebus 12 | Spreekuren en adressen

3 | Mei 81 1 | Middengasthuis special. Foto en redactioneel 2 | Buurtvergadering van 7 april Martijn Reneman Twee belangrijke “kwesties” kwamen aan de orde. 1. De Nieuwbouw. De buurtgroep wil dat er ook voor gezinnen gebouwd gaat worden. Niet alle sloopbewoners kunnen daarom terugkomen. 2 De SSH ,(Stichting studenten huisvesting). bouwt alleen voor jongeren. de Buurtgroep wil dat de SSH zo weinig mogelijk krijgt. 3 | Hortusjes | Kinderklub Ine Koetsier, M. Schoorlemmer. Eind juni beginnen we gewoon, iedere woensdag van 2 tot half 4. | Interrent uit Hortus Eind april heeft de Fa. Interrent het pand aan de Nwe Kijk in ’t Jatstraat verlaten 4 | Huurverhoging weigeren ? Overgenomen uit de “huurkrant’. 5 | De Klokkenluider van de nwe kerk Afl. 4 6 | Buurtlyriek saneringssonnet no 1 Bertus ten Doeschot 7 - 10 | Midden Gasthuis Hans Oostmeijer e.a. Een stukje geschiedenis: “Het projektplan van de opbouwwerker uit juni 1977 rept al over het dreigende verval van de hofjes in de Hortusbuurt”. “De plaats van bejaarden wordt overgenomen door (studerende) jongeren, die er gezellig en goedkoop (ƒ 25,- huur per maand is meer regel dan uitzondering) kunnen wonen.” En dan in één keer wordt het Midden Gasthuis (eigendom van de Stichting Hervormde Kerk) opgekocht door een aannemersbedrijf Van een ambtenaar kreeg de aannemer te horen dat “ ie er maar beter niet aan kon beginnen en beter een sloopvergunning kon aanvragen”. “Het bouwbedrijf was van plan het hofje, dat bouwkundig in erg slechte staat was, af te breken en er woningen neer te zetten.” Een briefje (van de Hofjeswerkgroep) naar wethouder van den Berg had tot gevolg dat de betreffende ambtenaar werd teruggefloten en de aannemer werd duidelijk gemaakt onder welke voorwaarden hij mocht slopen. Ondertussen was woningbouwvereniging Gruno geïnteresseerd in aankoop. Maar ook de provinciale vertegenwoordiger van het ministerie van Volkshuisvesting concludeerde: “brandhout, sloop ’t maar”. “Enkele hofjesbewoners hebben o.a. samen met opbouwwerker Johan Huizing gezocht naar een mogelijkheid om het hofje te behouden.” Uiteindelijk is het een bijzonder project geweest; Het behoud van een beschermd stadsgezicht met behulp van subsidie van twee ministeries (volkshuisvesting en CRM) De renovatie heeft een jaar in beslag genomen. “De samenwerking met Gruno en de gemeente was zeer behoorlijk” 11 | Gif op de stoep nodig? Evert Schut “Gesatop” waarmee de gemeente spuit blijkt helemaal niet zo onschuldig 12 | Hortusjes . Buurtfeest Namens de Buurtgroep Marianne Schoorlemmer Binnenkort bestaat de kleuterschool de Korenbloem 140 jaar. Wij zoeken ruimte De maatschappelijk werkster in de buurt zoekt een ruimte om haar spreekuur te houden. 13 | Hortus sport ‘es Jan Schuur Zwierig verslag van “uw commentator~”over de ontwikkelingen van de “buurtsporten” 14 | Ouderen Renske Soosmiddagen in de Kleine Leliestraat 12 15 | Hortusjes Kinderen willen meer speelruimte. De buurtgroep is bezig een actie op touw te zetten

| Klusjesdienst Renske Vanuit het project Gekoördineerd Bejaardenwerk wordt er een klusjesdienst opgezet. Foto: een bord met daarop de tekst: Koop geen huis in deze wijk voor u hebt geïnformeerd! Dit is stadsvernieuwingsgebied de “Hortus” enz. 16 | En tenslotte Wisseling van de wacht Jaap Veenstra en Jan Schuur verlaten de buurtgroep, Annemarie Telussa komt erbij.

4 | Juni 81 1 | Redaktioneel | Sport Jan Schuur Er valt eigenlijk niets te melden behalve dat “ we in de vakantie gewoon doorgaan, zolang er genoeg mensen zijn”. | Ouderen Renske De bejaardensoos is gesloten i.v m. de zomervakantie 2 | Jeugdwerk De Buurtgroep De kinderclub is van start gegaan “In de vorige buurtkrant hebt u een boze brief kunnen lezen van kinderen, die vinden dat er te weinig speelruimte in de buurt is. Dat vonden wij ook. Daarom hebben we besloten, met de kinderen samen, naar wethouder Gietema te gaan” | Kindervakantiespelen De vakantie-kommissie Van 10 - 21 augustus is er weer van alles te doen o.a. film, rond-vaart. ponyrijden en een viswedstrijd. | Rebus 3 | Hortus nieuwbouw Anne Marie De kerngroep, Concordia en de gemeente zijn gezamenlijk op zoek gegaan naar een architect. Peter Ghijsen is het geworden | SSH In overleg is besloten de slooplokaties Grote Appelstraat 13 t/m 21 en Kl. Rozenstraat 4 & 6 aan de SSH worden toegewezen | Glascontainers Op de hoek Nwe Kijk in ’t Jat/ Gr. Kruisstraat 4 | Kamerbemiddeling Sinds kort kent Groningen een buro voor kamerbemiddeling | Namen en adressen

| Special: Buurtfeest 1 | Buurtfeest Omdat de kleuterschool de Korenbloem 140 jaar oud is en het Middengasthuis weer nieuw is. Programma. 2 | Z.t. Aankondiging 140 jarig bestaan kleuterschool.

3 | De kinderklub Oproep Voor kinderen van 4 tot 12 jaar 4 | Programma buurtfeest Hortusbuurt op 26 juni. Met o.a. feestelijke opening van het Middengasthuis door burgemeester Buiter, open huis Kleuterschool, een rommelmarkt, een barbecue en volksdansen 5 | Z.t. Aankondiging Gezellig buurtfeest in de Kleine Rozenstraat. 6 | 5 juli 1841 – 5 juli 1981 Kleuterschool ‘De Korenbloem bestaat 140 jaar. Geschiedenis van de oudste kleuterschool van de stad Groningen.

5 | Aug. 81 1 | Beste Hortusbewoners Annemarie Telussa Redactioneel 2 | Hortusjes 3 | Ouderen “Onderstaande bon invullen en opsturen: “Ja, ik wil me opgeven voor : (aankruisen) Gymnastiekgroep _zwemmen_stijldansen” 4 | Z.t. Joos Vogels Socïeteit voor ouderen aan de Kleine Leliestraat 12 | Kinderklub Ine Koetsier, Marianne Schoorlemmer Op 16 september begint de kinderjuf weer. Jullie komen toch allemaal? 5 | Kinderaktie Martijn Reneman Op woensdag 1 juli met spandoek naar het stadhuis. Een fotograaf van het Nieuwsblad is aanwezig. Wethouder Popke Wagenaar doet toezeggingen. Het gaat om het trapveldje aan het eind van de N. Kijk in ’t Jatstraat en de de speelplek op de hoek van de N.Kijk in ’t Jatstraat/ Grote Kruisstraat 6 - 7 | De eenzaamheid van de bezorger Piet Post Verhaal 8 | Middengasthuis Johan en Anneke “En wat wil je nog meer op een hofje en in de binnenstad” | Buurtfeest Martijn Reneman “Jammer dat het tegen de avond begon te regenen” Een hele klus om zoiets te organiseren. 9 | Hortus sport ‘es Jan Schuur Vanaf nu weer in het verwarmde gymzaaltje aan de Grote Rozenstraat (het oude Wessel Gansfort College) 10 | Woonerf- groene straat Martijn Reneman Het verkeers- en woonomgevingsplan voor de Grote Leliestraat, Zout- en Havenstraat gaat definitief door! “Aktievoeren en brieven schrijven heeft dus zin”. 11 | Recept Gierst-groenteschotel met kaasomelet | Gerarda Gockinghuis Het opknappen is begonnen. 12 | Namen en adressen

6 | Okt. 81 1 | Z.t. Cartoon Twee begeleiders en één kleuter in de kinderclub. 2 | Oproep “Al heel wat jaren verzet de buurtgroep met een kleine groep mensen veel werk voor de Hortus” “We zoeken mensen die overdag of ‘s avonds tijd hebben om mee te helpen met het maken van de buurtkrant.” 3 | Een nieuw gezicht: Dick de Wit Dick de Wit Stagiaire opbouwwerker (met foto) stelt zich voor en is o.a. van plan om samen met u als buurtbewoners een werkgroep sociaal-kulturele activiteiten in het leven te roepen. 4 | Maatschappelijk werk Ciska Thijs Maatschappelijk werkster (met foto) legt uit waarmee men bij het maatschappelijk werk terecht kan. | Eerstelijnsoverleg Marianne Er is een wijkverpleegster, bejaarden verzorging, gezinsverzorging, er zijn wijkagenten, er is een contactpersoon stadsvernieuwing, een wijkteam van de gemeentelijke sociale dienst, een buurtgroep. Er is nu een overleg georganiseerd. 5 | Gasprijzen Er zijn al diverse kommité’s opgericht tegen de verhogingen. | Hondepoep Oproep aan hondenbezitters om hun honden ‘fatsoenlijk’ uit te laten. 6 | Ouderen Renske In februari is begonnen met het inventariseren van de wensen. Er is een soos opgezet in de Kleine Leliestraat. Tot juni was de belangstelling matig Nu wordt de soos beter bezocht (10 /12 mensen) 7 | Dagtocht voor ouderen mevr. Niehuis, mevr. Kosse, en mevr. Boersma Verslag van een reisje door Drenthe. 8 | Kinderkrant Marianne Schoorlemmer Kinderaktie heeft succes. 9 | Kinderklub Samengevat: “We zitten elke woensdagmiddag van 2 tot half 4 op jullie te wachten Waarom komen jullie niet?”. 10 | Nieuwbouw O.a.: Er hebben zich tot nog toe weinig gezinnen gemeld voor de nieuwbouw. Belangstellenden voor een gezinswoning kunnen zich nog steeds melden. 11 | Buurtcentrum Marianne Het probleem is waar moet dat centrum komen? “Ons is n.l. ter ore gekomen dat de Pinkstergemeente haar gebouwen te koop aanbiedt”. | Verslag Adviesspreekuur Renske De belangstelling van buurtbewoners voor dit spreekuur was gering. 12 | namen en adressen

7 | Nov. 81 1 | Beste buurtbewoners Redactioneel. 2 - 3 | Interview Ina Mensinga woont zo’n 25 jaar in de buurt, haar man al 53 jaar. Zij kent de oude en de nieuwe bewoners.Reden voor een interview. “ Mevr. Ina Mensinga, winkelierster in de Nieuwe Kijk in ’t Jatstr. , is de eerste die ons wat meer over zichzelf en de buurt vertelt. “

Twintig jaar geleden woonden hier alleen maar huishoudens met vaak kinderen, en ook veel bejaarden. De bejaarden woonden vooral in de hofjes maar ook wel in gewone huizen. In de hofjes woonden ook veel schippersgezinnen. Ongeveer tien jaar geleden vertrokken veel gezinnen uit de buurt naar vooral de nieuwe wijken”. 4 | Leliestraat / Zoutstraat / Havenstraat Namens de buurtgroep : Martijn Reneman Leliestraat e.o. De herinrichting begint pas na de winter, dat duurt te lang vind de buurtgroep. 5 | Garage Interrent De voormalige garage staat nog altijd leeg. | 1e lijns-overleg Marianne Schoorlemmer Het overleg (zie vorige buurtkrant ) is afgerond. De hele club is op de foto gezet. | Kinderklub Marianne Schoorlemmer In plaats van één kind, komen er nu gemiddeld acht kinderen. “Enige hulp zou namelijk zeer welkom zijn”. | Doe glas in de Glasbak Vanaf 1 september overal in Groningen ook in uw wijk. 6 - 7 | Partikuliere woningverbetering Marianne Schoorlemmer Twee foto’s Huizen worden opgeknapt De buurtbewoners zijn blij dat het Gerarda Gockinghuis en het Anna Varwers convent worden hersteld. Maar er zijn nog heel veel panden die niet opgeknapt worden. “Dus gemeente doe iets! Bewoners doe iets! “ 8 | Ouderen Gymnastiek, handwerken voor dames, de Leliesoos, hulp voor ouderen bij het aanvragen van eenmalige uitkering. “Help even” in de Hortusbuurt (H.E.) Vrijwilligersorganisatie die hulp biedt aan mensen vanaf zestig jaar met klusjes. “In december hopen we van start te gaan. Nu zijn we vooral op zoek naar vrijwillig(st)ers.” 10 | Televisie “Kunnen we een aktie op touw zetten om te kijken of de aanleg van C.A.I. in onze buurt niet wat versneld kan worden uitgevoerd.? “ | Sport Jan Schuur Het gaat goed. Is er meer animo dan breiden we uit. “We zouden een nieuwe sport kunnen introduceren”. 11 | Sacha & het avondhuis verhaal 12 | Namen en adressen

1 | Jan 82 2 | Brief aan ons gemeentebestuur De Buurtgroep Inleiding: Waarom deze brief ? Er zijn de afgelopen jaren vele klachten van bewoners over de stadsvernieuwing doorgespeeld via de werkgroep Binnenstadsgebieden waar niets mee gedaan is: wanneer gebeurd er nou eens wat, we worden slecht op de hoogte gehouden, de verkeers en parkeerproblemen 2 - 5 | Dames, mijne heren, Buurtgroep Hortusbuurt Brief [i] Aan College van B en W dd 28-12 1981

Er is ongenoegen over de wijze van uitvoering van het ISR. A De straatverbeteringsplannen zijn in 79 al aangeboden. Nu, eind 1981 is nog geen enkele van deze straatplannen uitgevoerd.. De gemeente heeft hierover weinig geïnformeerd. De riolering in veel straten blijkt nu niet in orde. Dit had eerder onderzocht moeten worden. De gemeente heeft ernstige fouten hierin gemaakt. B De overlast van “wijkvreemd parkeren” is al jaren erg groot. Er is nog niets aan gedaan. C “Last but least: de wijze waarop gemeentelijke plannenmakers met bewoners omgaan “Als voorbeeld wordt E Kruyt genoemd. “Wij vinden het schandalig dat er zo onzorgvuldig met belangen van bewoners wordt omgesprongen. Zij zitten veelal lange tijd in een onzekere situatie en hebben er recht op om op tijd te weten wat hun boven het hoofd hangt. Verder is het zeer bedroevend te moeten konstateren dat het voortdurend aandringen van onze kant, niets struktureel heeft opgelost. Samenvattend: al zo’n 10 jaar heeft dit college het betrekken van de bewoners bij de stadsvernieuwing hoog in zijn vaandel staan. Wij moeten konstateren dat in de praktijk van deze uitgangspunten niets terecht komt. Bovengenoemd wanbeleid leidt er alleen maar toe dat de motivatie van bewoners t.a.v. dit soort plannen wel tot nulpunt is gedaald. Ook het opbouwwerk kan in een dergelijke verknoeide atmosfeer maar moeilijk functioneren” Tot slot worden de eisen geformuleerd: Uitvoering van alle straat- verbeteringsplannen, invoering van een pasjesregeling, openstelling ‘Interrentgarage’ en betere informatie aan de bewoners. 6 | Sacha en het Avondhuis verhaal 7 | Het Zoutstraat-circuit 7 bewoners De straat kent verkeersproblemen en dringt aan op maatregelen op korte termijn en haast te maken met de herinrichtingsplannen. “Inmiddels hebben vrijwel alle bewoners van de Zoutstraat ons voorstel onderschreven” 8 - 9 | Woningverbetering Nicolet en Renske Aan de hand van twee gesprekken met bewoners die hun woning verbeterd hebben wordt duidelijk hoe de particuliere woningverbetering in zijn werk gaat 9 | Vervangende Nieuwbouw Martijn Reneman Uiteindelijk besloten voor de volgende typen: 38 kleinere woningen, 22 woningen met 2 slaapkamers, 15 gezinswoningen met 3 slaapkamers en 7 gezinswoningen met 3 slaapkamers en een zolder. (Deze laatste 7 woningen zijn er gekomen op uitdrukkelijk verzoek van een aantal gezinnen). “U begrijpt het: een ingewikkelde klus en in een hoog tempo. Het is dan ook niet verwonderlijk dat een heel aantal mensen zo nu en dan de draad kwijtraken. Een kwalijke zaak; tenslotte stelt inspraak op zo’n moment niet veel meer voor.” 10 | Eerstelijns overleg Marianne Schoorlemmer Er zijn vergaderingen van start gegaan. Aanwezig: Ciska Thijs is maatschappelijk werkster, groot probleem is dat ze geen eigen ruimte in de buurt heeft. Dat geldt ook voor Joos Vogels van het project Gekoördineerd Bejaardenwerk. Wijkagenten Pestman en Wiersma zien onze buurt als een rustige buurt zonder specifieke moeilijkheden. Joke Wagner werkt bij de Stichting Maatsch. Dienstverlening Groningen. (gezins- en bejaardenverzorging) Marian Op de Woerd is de wijkverpleegkundige en heeft ook geen eigen ruimte. Topy Camstra en Klara Groenier van de buitendienst van de Gemeentelijke Sociale dienst, voor iedereen die in financiële moeilijkheden komen. Johan Huizing is in dienst van het Samenwerkingsverband Opbouwwerk en tenslotte de buurtgroep vertegenwoordigd. Er wordt besloten om samen te werken op het gebied van een eigen ruimte. “Verder signaleerde iedereen als een belangrijk kenmerk van deze buurt het ontbreken van gezinnen. Kontact tussen jongeren en ouderen die wel in de buurt zijn gebleven, verloopt problematisch”

12 | Ouderen Renske Bejaardenwerk Verslag van de Sinterklaasviering. Er waren ongeveer 25 mensen aanwezig. 13 | Thema bijeenkomst Nieuwe kerk L. Schripsema “Voor een ieder die zich bezig houdt met het probleem van het weglopen van jeugd.” | Archeologie in de Hortus Bij de renovatie van het Gerarda Gockingahuis heeft men een fraaie vaas uit de zeventiende eeuw gevonden en overgebracht naar het Groninger Museum. | Help even in de binnenstad en Hortusbuurt (Nbg) Dit project valt onder het project bejaardenwerk binnenstad en zoekt vrijwilligers. 14 | Namen en adressen

2 | Feb. 82 1 | Buurtgroep R.I.P. 2 | Buurtgenoten De buurtgroep heeft zichzelf opgeheven. “Wij vonden dat wij niet meer met recht namens de hele buurt konden spreken We raakten het zicht over het geheel kwijt en waren nog maar met z’n vieren overgebleven.” Men (allemaal studenten op één na) slaagt er niet in vervangers te vinden. “Vanuit de wijk kwamen er nooit reacties op wat de buurtgroep deed”. De belangrijkste gevolgen van dit besluit zijn dat de contacten met de gemeente en de Universiteit zullen verdwijnen. De positie van Johan Huizing wordt onduidelijk en er zullen geen algemene vergaderingen meer worden gehouden. 3 - 4 | In memoriam; Buurtgroep Hortus? Johan Huizing Opsomming van de werkzaamheden van de buurtgroep vanaf 1974. De buurtkrant en het opbouwwerk blijven, ook de bewonersgroepen voor de nieuwbouw en de sport gaan gewoon door. 4 | 5 mei feest in Groningen Dick de Wit Geef u op om mee te helpen | Ontwaak ! Dick de Wit ( stagiaire opbouwwerk ) “Laten we samen proberen om van de Hortusbuurt weer een gezellig buurtje te maken” 5 - 7 | Wat nu ? De Buurtgroep De lopende zaken zullen worden waargenomen door een z.g. Beheerskommissie die “ervoor zorgt dat de buurtkrant en het buurthuis voor de buurt behouden blijven. Daartoe zal zij naar de gemeente toe als buurtgroep optreden en de nodige subsidie aanvragen. Ook het archief zal door de kommissie verzorgd worden. De kommissie stelt de reprodienst-faciliteiten beschikbaar aan allen die ten behoeve van de buurt, of delen daarvan iets willen organiseren. De kommissie mag niet namens de buurt spreken of beslissen. “Mensen die een nieuwe buurtgroep willen beginnen moeten zichzelf voordragen in een bewonersvergadering, die ze zelf moeten uitschrijven. Na een definitieve oprichting van een nieuwe buurtgroep zal de Beheerskommissie ontbonden worden. Martijn Reneman en Jan Schuur zijn bereid in de kommissie plaats te nemen. “Omdat ook zo’n kommissie een zaak is van de buurt, dus van u, willen we graag dat ook enkele ”gewone” bewoners deelnemen” 8 | Nog wel: Diverse sportactiviteiten, bejaardenactiviteiten, de buurtkrant, de kerngroep vervangende nieuwbouw (Anne-Marie Blommert en Martijn R. zaten beide als vertegenwoordigers van de buurtgroep in de kerngroep. Omdat zij beiden voor de nieuwbouw ingeschreven staan,

kunnen ze toch in de kerngroep blijven), het adviesspreekuur blijft bestaan en natuurlijk ‘spontane buurtactiviteiten (“dit soort activiteiten komt helaas in onze buurt niet zo veel voor”) 9 | Oproep Vrijwilligers gezocht voor de bejaardensoos | Oproep aan vertrekkers Meinko de Boer, contactpersoon stadsvernieuwing Het wordt een hele toer om 60 woningen te slopen, 70 nieuwe te bouwen en alle slooppandbewoners een passende vervangende woonruimte in de Hortusbuurtaan te kunnen bieden. Meld vrijgekomen woonruimte aan. 10 | Namen en adressen

3 | April 82 1 | 5 mei Thea Cartoon | Redaktioneel 2 | 5 mei feest in de Hortusbuurt Programma Optocht van muziekkorps “ De Boys Brigade” uit Hoogkerk, En er is een kindermiddag bij de Muziekkapel in het Noorderplantsoen 3 | 5 mei toneel Het avondprogramma bestaat uit het toneelstuk “ De man, de vrouw en de moord” gespeeld door ’t Grunneger Volkstoneel” 4 | Eindelijk rust voor de Zoutstraat Frans Visser Bewonersactie succes: de rij richting is omgekeerd. 5 | Opbouwwerker in de Hortus in 82 Johan Huizing Waarmee gaat u de opbouwwerker aan het werk zien in het komend jaar: * Hofjes: Voorlopig afgerond * Rijksuniversiteitswoningen * Uitvoering stadsvernieuwingsplannen. * De opbouwwerker begeleidt de (toekomstige) bewonersgroep bij het inspraakproces * Eerstelijnssamenwerking – Sociaal kulturele activiteiten * Buurtorganisatie “ Nu de buurtgroep zich heeft opgeheven, zal het opbouwwerk een poging doen om op een geheel nieuwe en andere wijze de bewoners in de Hortusbuurt te organiseren” 6 | Oproep aan vertrekkers Meinko de Boer (zie vorig nummer) 7 | Kroeg – Een rustige plek Reinier De ondekking van een rustige, donkerbruine buurtkroeg in de Kleine Rozenstraat. 8 - 9 | Bezuinigingen Ondanks de protesten tegen de bezuinigingen van Minister van Dam op de gezinswoningen en het bezoek van bewoners aan wethouder Gietema, gaan die bezuinigingen door. 10 | Kinderkrant: Sacha en het avondhuis Verhaal 11 | De Leliesoos De soos met een vast aantal bezoekers draait nu ongeveer 1 jaar : elke maandag en donderdagmiddag van 2 tot 4 uur | Een buurtbewoner vertelt Inbraken hoe te voorkomen ? Oproep om beter op te letten bij verdachte figuren 12 | Namen en adressen

4 | Juni 82 2 | Zomeravondrekreatie Reinier Lofzang over het Noorderplantsoen en oproep tot inlijving bij de Hortusbuurt 3 | Een nieuwe wijkagent T. Epema De agent stelt zichzelf voor (met foto) | Buurtgenoten Bewoners van Noorderbinnensingel 134 tot 125 hebben veel last van voetballende jeugd en bromfietsen 4 | Het beheer De beheerskommissie O.a.: Omdat er van het buurthuis in de Zoutstraat nagenoeg geen gebruik meer wordt gemaakt, overweegt de beheerskommissie de huur op te zeggen. Ook de buurtwinkel gaat verdwijnen; het wordt gesloopt voor nieuwbouw. 5 | Kinderspelen Er wordt iets georganiseerd in de vakantie periode 6 | Sacha en het avondhuis (slot) Verhaal 7 | Ouderen De soos en de gymnastieklessen 8 | Video? video! Johan Huizing Opbouwwerk heeft een video (4 banden) over de Hortusbuurt (Tussen Boteringestraat en Noorderbinnensingel ) gemaakt. Bij de vertoning viel de opkomst tegen. “De video banden zijn beslist geen gezellige kijkfilmpjes”. Data in welke straten de video te zien is. 9 | Speelplek Plattegrond Het ontwerp van de speelplek op de hoek van de Grote Kruisstraat en de Nwe Kijk in ‘t Jatstraat 10 | Help even Sinds twee maanden is er spreekuur in de buurtwinkel van HE Een klein vraaggesprek over wat dit inhoudt. | Lelie-perikelen Martijn Reneman De uitvoering van de woonomgevingsplannen lijkt gestart 11 | Sloop Johan Huizing Sloop van het oude kruidenierswinkeltje op de hoek Grote Appelstraat/ Noorderbinnensingel . “De sloop vormde de inleiding van wat de Hortusbuurt de komende maanden staat te wachten” | Oproep aan vertrekkers Meinko de Boer Zie vorige nummers 12 | Namen en adressen

| Sept. 82 2 | Straatverbetering (een nieuwe lente) Eindelijk is er begonnen met de reconstructie van de Grote Leliestraat, Havenstraat en Zoutstraat. 5 foto’s van de werkzaamheden. 4 | Geen flauwigheden over de Zoutstraat Reinier “Vroeger woonden er gewone Groninger gezinnen, nu is het merendeel der bewoners student”. Vroeger was er op de hoek Zoutstraat/Leliestraat een kroeg, De Zoutklip genaamd. Een ander opvallend pandje is het ‘halve huisje’ op nummer drie.

5 | Volkenkundigmuseum Gerardus van der Leeuw Geopend in 1978 “Prof. Th.P. van Baaren heeft de basis gelegd voor dit museum” 6 | Nieuwbouw nieuws 7 | HE Help even Vrijwilligersorganisatie ten behoeve van mensen vanaf 60 jaar. Hulp bij: ramen lappen, verstelwerk, stofzuigen e.d. | ’t Najaarsreisje “Het reisje in juni was zo gezellig dat we besloten hebben nogmaals een dagje te organiseren” 8 | Ouderen Div. berichten over sociëteit , gymnastiek en cursus engels voor beginners 9 | Reisje Renske Verslag van een reisje van de mensen van de Leliesoos samen met de soos De Holm naar Eernewoude en Sneek. 9 | Oproep Voor vrijwilligers voor de ouderensoos 10 | Oproep “Wij hebben dringend behoefte aan mensen die bereid zijn de buurtkrant te helpen vouwen en rondbrengen”. | Wie heeft hart voor de Hortus Mensen die willen meedenken over initiatieven en oplossingen voor ‘allerlei kleine en grote problemen’ 11 | Rattenfabel wordt vervolgd 12 | Namen en adressen

| Okt. 82 1 - 2 | Opbouwwerk Hortusbuurt afgebouwd? De gemeente overweegt voortzetting van de opbouwwerker. Op dinsdag 12 oktober organiseert de opbouwerker een bijeenkomst om een mening van de Hortusbuurt vast te stellen. “Als er door u niet wordt gereageerd dan is de kans niet gering, dat de gemeente zal oordelen, dat het opbouwwerk in de Hortusbuurt zinloos is en stopgezet moet worden. “ 3 - 4 | Z.t. De wapenfeiten van de opbouwwerker op een rijtje. Een overzicht 3 | Buurtwinkel Nieuw adres Kijk in ’t Jatstraat 37 4 | Buurthuis moet leeg “Na overleg met de weinige gebruikers is door de beheerscommissie besloten om de huur van het buurthuis op te zeggen” | Maatschappelijk werk Nu spreekuur in het nieuwe buurtpand

6 | Nov. 82 1 | Redactioeel 2 | Evaluatie opbouwwerk Belangrijkste conclusies van het rapport: - Er is veel bereikt de afgelopen zes jaar, dankzij de inzet van veel jongere bewoners (studenten). –Door het grote doorstromingspercentage van deze jongeren (30%) was het onmogelijk een stabiele bewonersorganisatie

tot stand te brengen.- Pogingen om “echte Hortusbewoners” mee te laten doen zijn niet gelukt – Voortzetting van opbouwwerk is alleen zinvol, wanneer de oudere ‘echte Hortusbewoners’ zich actief willen opstellen voor de buurt.” | Rozekruisers genootschap “Na twee jaar en vijf maanden van noeste arbeid is het nieuwe centrumgebouw van het Rozenkruisers Genootschap klaargemaakt voor haar taak.”Ter gelegenheid daarvan wordt er o.a. een speciale lezing gehouden, getiteld: “De weg van het Rozenkruis” 3 | Een dagje uit met de soos Mevrouw Dekker Op 4 oktober met de leden naar Bourtange 4 | ’s Avonds in de Hortusbuurt Reinier .Persoonlijk verslag van een bezoek aan “La Baborack” | Buurtavond. Belangrijk!! Jan Meijer, Hans Stuulen, L. Westerhof Gesproken gaat worden over oa het ontbreken van een buurtcentrum en het ontbreken van een buurtorganisatie (“de ‘studenten’ doen het niet meer. Ze vonden te weinig aansluiting bij de rest van de buurt.”) De ‘echte Hortusbuurt bewoners’ worden opgeroepen iets te gaan doen. 5 | Wijkverpleging Corrie, Willy, Dineke en Marian De wijk-verzorgenden stellen zich voor. | Sport Jan Schuur “De belangstelling voor de sportactiviteiten in onze buurt neemt een beetje af.” 6 | De eerste paal ! Jan Schuur Binnenkort te gebeuren 7 - 8 | Wijziging verkeerscirkulatie Hortusbuurt Werkgroep Binnenstadsgebieden Diverse mededelingen over de nieuwe rijrichtingen met plattegrond 9 | Rattenfabel Verhaaltje 10 | Sociëteit Soostijden 11 | Parkeren een probleem ? Marianne Schoorlemmer Een voorbeeld van het parkeerprobleem | Buurtverbetering Overal in de buurt zijn kale plekken ontstaan. In veel straten wordt nieuwe riolering aangelegd. Voor de kinderen een feest: één grote zandbak 12 | Spreekuren | Gerarda Gockinga hofje Bewoners Gerarda Gockinga hofje De bewoners zijn weer teruggekeerd.Johan Huizing wordt bedankt voor zijn inspanningen. Open middag op 10 december.

7 | Dec. 82 2 | Het begin is er Jan Schuur Martijn Reneman sloeg als toekomstig bewoner de eerste betonpaal de grond in. Er worden zo’n 74 woningen gebouwd. (“Op de voorpagina van de Gezinsbode hebt u er een stuk over kunnen lezen”) De architect heeft zeer nauw samengewerkt gedurende het afgelopen jaar.”Hij had het juist een uitdaging gevonden om juist in de Hortusbuurt een nieuwbouw ontwerp te maken, vooral vanwege het

eigen karakter van de buurt. Hij had de buurt destijds met kennersogen bekeken en het was hem opgevallen dat ze uit een ratjetoe van bouwstijlen bestaat: elke periode en elke kunststijl heeft haar stempel in de Hortusbuurt gezet. “De belgische stijl ‘ noemde hij dat. Verder had hij lovende woorden over de toekomstige bewonersgroep en hun vertegenwoordiging. 4 | Eerste paal Renger Harryvan Een terugblik: “In het verre verleden heeft een zeer aktieve buurtgroep kunnen verhinderen dat onze buurt Hortusbuurt zou worden omgetornd tot één groot universiteitscomplex. Na deze strijd tegen de expansiedrift van de Rijksuniversiteit heeft de buurt in samenwerking met de gemeente, een verbeterings-plan opgesteld”. Begin 1981 werd er, op initiatief van de buurtgroep en het opbouwwerk een kerngroep ver-vangende nieuwbouw opgericht. Deze kerngroep was aanvankelijk samengesteld uit de buurtgroepsleden en de slooppandbewoners. Later gingen ook gegadigden voor de nieuwbouw deel uitmaken van de kerngroep. Ondersteund door het opbouwwerk nam zij de volgende taken op zich: de belangenbehartiging van slooppandbewoners. (herhuisvesting e.d. ); hiervoor was ze vertegenwoordigd in het sociaal team: én een nieuwbouwtaak, waarvoor ze vertegenwoordigd was in het bouwteam. In het begin werd veel aandacht besteed aan het opstellen van een contract waarin de samenwerkingsrelatie met woningstichting Concordia, de opdrachtgever voor de nieuwbouw, werd vastgelegd. Vervolgens werd, na een procedure Peter Ghijsen van het bureau Kristinsson voor de bewoners als architect gekozen. Een jaar lang verliep de inspraak vrijwel gesmeerd, waarbij de bewoners voor het nemen van belangrijke besluiten in bewonersvergaderingen werden bijeengeroepen. In februari 1982 dreigde de rijksoverheid echter roet in het eten te gooien met ingrijpende bezuinigingen. resultaat voor de Hortus was, dat er nog wel gebouwd mocht worden, maar minder gezinswoningen dan was gepland. Gevolg van de bezuinigingen was echter ook lagere huren, terwijl de woonkwaliteit, door de inspanningen van de architect op een aanvaardbaar niveau bleef. In het voorjaar werd als aannemer geselecteerd de Groninger Coöperatieve Bouwonderneming. 5 | Naar een buurtvereniging M. Schoorlemmer, R. Nauta Op de buurtvergadering van 17 nov.(zie ook elders in dit nummer) bleek dat er 17 mensen bereid waren aan de slag te gaan met de onderwerpen die op deze avond waren gepresenteerd. Er is inmiddels een zwartboek aangereikt aan de gemeenteraad. (zie NvhN van 10 dec.) Dit zwartboek bestaat uit een aanklacht tegen het gesol met het buurthuis van de Hortusbuurt. De andere onderwerpen waar men zich mee bezig gaat houden zijn het oprichten van een buurtvereniging (verplicht voor het krijgen van subsidie), de buurtkrant (de gemeente heeft nieuwe subsidieverordeningen gemaakt voor buurtkranten. De gemeente dekt ‘nog maar’ 90% van de kosten, de rest zal uit advertentie-inkomsten moeten komen) en het parkeren. 6 -7 | De buurt in revisie Piet Post De schrijver loopt met zijn hondje door de buurt en beschrijft hoe de buurt er op dat moment bijligt. 8 | Sinterklaas Renske Jaarlijks Sinterklaas feest in de Lelie soos. 9 | Z.t. Foto’s Afbraak 10 | Buurtcentrum ja of nee Janny Koopman “Maar, nu opeens, zonder de buurt daarvan van te voren in kennis te stellen, worden we in twee weken even voor het blok gesteld, dat er geen geld is voor het centrum”. 10 | Sport Jan Schuur Badminton, damesgymnastiek en volleybal elke dinsdagavond in de ‘Rozenstraat-gymzaal’

11 | De bewonersvergadering Jan Meyer “De bewonersvergadering een groot succes” Meer dan 80 aanwezigen. “ De avond begon met het vertonen van de video banden die begin dit jaar door het opbouwwerk zijn gemaakt over onze buurt en haar problemen. Daarna gaf Annet Gerritsma een duidelijke uiteenzetting van wat er in de buurt aan problemen zijn aan de hand van de door haar gemaakte borden. Door middel van rode stippen konden de mensen daarna aangeven wat zij erg belangrijk vonden, om aan te pakken” De parkeer problemen kwamen op de eerste plaats.Op de tweede plaats kwam het op poten zetten van een buurtvereniging. 12 | Spreekuren

1 | Jan. 83 1 | Beste lezer De redaktie Voor het eerst staan er advertenties in Kop d’r Veur .De gemeente heeft de subsidie teruggeschroefd. De krant moet nu door de medewerkers zelf gedrukt worden. 2 | Buurtvereniging namens allen Jan Schuur Vijf mensen gaan zich richten op de totstandkoming van een buurtvereniging en 12 mensen gaan in kleine groepjes aan de slag met de diverse onderwerpen. “Elk groepje probeert een oplossing te vinden voor het probleem dat ze bestudeert” De voorstellen worden dan vervolgens besproken op een buurtvergadering. Verder is men bezig met de statuten van de vereniging. “Het moet nu allemaal heel formeel, anders krijgen we geen subsidie van de gemeente. In dat geval zal de buurtkrant verdwijnen.” En het is nu vrijwel zeker dat Johan Huizing weg moet als opbouwwerker in de buurt. 3 | Help even Simone, Piet en Bé Opnieuw uitgelegd wat HE is 4 | Fc Hortus Reinier Een column over straatvoetbal. | Hortussport Jan Schuur Uitbreiding met extra uurtje badminton en er komt jazzgymnastiek 5 | Spanning & sensatie in de Hortus Krantenknipsels | (nieuw) 4 advertenties: Antiquariaat Sphinx, Krottetapijt, Frits Kuiper en Wassalon Lefferts 6 | Tegenslag Bernice Tjemkes Nieuwe bezuinigingen treffen de nieuwbouw met als gevolg dat er geen geld meer is voor enige “luxe”, zoals scheve daken en bijv. erkers. “De buurt zal weer worden verrijkt met grote blokvormige gebouwen” Ook de huur wordt 30 euro per maand hoger | Z.t. Advertenties: Mensinga (“Wij verkopen de melk nog in flessen!”) en Luytink tweewielers. 7 | Ouderen Engels, Leliesoos Onderwijswinkel( In de Nieuwe Sint Jansstraat ) wat is dat? 8 | De koning drinkt koffie Sprookje met Koning Klaas (Wordt vervolgd) 9 | Wateroverlast In de Nwe Kijk in ’t Jatstraat en in de Kleine Rozenstraat konden de waterputjes het hemelwater niet aan. | Noorderbinnensingel binnenterreinverlichting Klacht over gebrekkige verlichting heeft succes | Buurtcentrum “Tot nog toe schijnt de actie om toch een nieuw buurtcentrum voor de Hortusbuurt te veroveren niet veel op te leveren”

10 | De achterpagina Spreekuren en 3 advertenties; La Baborack (Woensdag live- muziek) Jos Lange en Café De Bascule (thuiscafé dartsteam en Bed & Breakfast.)

2 | 83 2 | Jig-Saw Reinier Column 3 | Aktiviteiten van het buurtcommité De gegeleiding van de subgroepjes, het ehoud voor het opbouwwerk, de statuten en een huishoudelijk reglement. 4 | Telefooncirkels Projekt Bejaardenwerk Binnenstad/Oosterpoort 5 | Wateroverlast Antwoord van de gemeente op klacht 6 | Parkeren De werkgroep parkeren is begonnen | Buurtcentrum Marianne Schoorlemmer, Janny Koopman Er is nog niet veel nieuws Men heeft nog steeds oog op het pand van de Akademie Minerva. 7 | Bomen Marianne Schrijfster is blij met de nieuwe bomen : Bomen zijn gezellig | Dagtocht Deze keer naar Giethoorn en Ossenzijl (60 +) | Buurtpand “Het buurtpand aan de Nieuwe Kijk in’t Jatstraat is nu helemaal klaar” 8 | Stoep (verkeer) Marianne Grote vrachtauto’s kunnen de hoek van de Havenstraat naar Grote Leliestraat niet nemen met als gevolg een stoep in puin.Nu staan er paaltjes.. | Rijrichting veranderd De rijrichting in de Nieuwe Kijk in ’t Jatstraat is veranderd 9 | Verbeteringsplan Hortus rekonstr, krpt. grkruistr.-nrd binn.singel Tekening/plattegrond De nieuwe situatie en berichtje over veiliger kruispunt in de Hortusbuurt 10 | Trainen! Truus Kramer Oproep voor alle sportieve vrouwen van de Hortusbuurt | Z.T. Johan Huizing Buurtbewoners met medische medicatie die in de Nieuwbouw willen wonen kunnen zich melden 11 | De koning drinkt koffie (deel 2) 12 | Spreekuren

| Speciale uitgave

1 | Moet het opbouwwerk weg? Het opbouwwerk moet blijven! Evaluatie opbouwwerkproject “ de Hortus”; 6 jaar opbouwwerk bekeken en beoordeeld. Vanaf 1976 heeft het opbouwwerk voor 20 uur in de week in de Hortus gewerkt. De Hortus werd toen aangewezen als stadsvernieuwingsgebied Daarvoor waren verschillende redenen: verval van de woningen, onevenwichtige bevolkingsopbouw (65 % alleenstaanden, te weinig gezinnen), plannen van de Universiteit. De raad vond opbouwwerk noodzakelijk om:1. De problemen van de Hortus op een rijtje te zetten, 2. De bewoners te organiseren en mee te laten denken over de vernieuwingsplannen ,3. Een buurtgroep te helpen zich te organiseren en te steunen bij hun onderhandelingen met de Universiteit, Gemeente en woningbouwvereniging, 4. inspraak mogelijkheden opgang te brengen 5 Bewoners te steunen in acties tegen huisjesmelkers 5 Een buurtcentrum te realiseren 6 De eerstelijns hulpverlening in de buurt beter te organiseren . De meeste van deze projecten zijn al bijna rond of lopen nog. B & W vinden dat er goed werk is geleverd maar stellen tóch voor om het opbouwwerkproject af te bouwen en per 1 juni te beëindigen en initiatieven uit de buurt zelf af te wachten. Veel aandacht is vooral besteed aan het van de grond krijgen van een buurtorganisatie, “maar hier is geen hechte buurtorganisatie uitgegroeid, zoals gehoopt was. De buurtgroep Hortusbuurt is inmiddels opgeheven” “Het opbouwwerk is er om te ondersteunen, maar als er geen bevolking is, die iets tot stand wil brengen, dan valt er niets te ondersteunen” 3 | Wat vinden de buurtgroep en de hele buurt er zelf van ? De opbouwwerker is onmisbaar vindt het huidige buurtcomité

3 | Lentenummer 1 | Redactioneel Oproep aan de lezers om copij in te sturen 2 | Opbouwwerk in de Hortus Marianne Schoorlemmer Het opbouwwerk wordt afgebouwd Maar de buurt kan het opbouwwerk nog niet missen. Dit is ook de mening van de nieuwe buurtvereniging, die nog niet zelfstandig kan functioneren. Er is veel veranderd maar “ het is opvallend dat een aantal problemen er nog net zo bijliggen als toen.” (parkeerprobleem en het ontbreken van een buurthuis.) De buurtvereniging wil met de door de bewoners gemaakte opmerkingen op de buurtvergadering doorgeven aan de politiek, zodat er rekening kan worden gehouden in de verdere besluitvorming. De buurtbewoners wordt opgeroepen om naar de vergadering van de raadscommissie voor maatschappelijke aangelegenheden te komen op 19 mei over het opbouwproject “Hortus”. 3 | Goed nieuws van de parkeerwerkgroep (nagekomen bericht) Lous Lamers Parkeerverbod voor de Leliesingel na klachten. 4 | Parkeer werkgroep Hortusbuurt De parkeermogelijkheden en problemen worden besproken 5 | Oproep Gergen Stellingwerf en Flora de Jong “Wie wil er mee doen met de verspreiding van ‘nepbonnen’ tegen foutparkeerders?” | Z.t. Foto Het pand Hoek Nieuwe Boteringstraat en de Kleine Leliestraat. Reclame bord met “Blijf kalm, neem Dr Dushkind”. Nu is het bord weg.Het hangt nu, van horen zeggen “ergens in een kroeg in de Gelkingestraat”

6 | Poep op de stoep Anoniem ingezonden stuk Klacht over hopen hondevuil (“tot zelfs in de gangen bij de fietsschuren”) met naschrift van de redactie 7 | Schoolwerktuinen Gekeken is of er een schoolwerktuintje kan worden aangelegd op de hoek Nwe Kijk in’t Jatstraat en Grote Kruisstraat (zo’n 60 m2) | Onderwijswinkel Vrijwillig(st)ers gezocht 8 | HE spreekuur Myriam Oproep Lous Lamers: Wie wil dit jaar de organisatie op zich nemen voor de kindervakantiespelen? 10 | Spreekuren

4 | Juni 83 2 | Van de redaktie De redactie bestaat nog maar uit twee mensen. Het kan zo niet langer | Lang leve de nieuwe straat-inrichting ! De kinderen zijn blij met de woonerven | Geen kinderactiviteiten in onze buurt! Lous Lamers “omdat niemand bereid was zich in te zetten” 4 - 5 | Het opbouwwerk de Buurtgroep 25 bewoners togen 19 mei naar het stadhuis met spandoeken (Hortus boos) tegen de afbouw van het opbouwwerk 6 | De buurtvereniging De Buurtgroep Alles ligt nu bij de notaris 7 | Buurtfeest, hoera Theo Rutgers Rommelmarkt/braderie : “ We hebben echt een heleboel mensen nodig” 8 | 60+ op reis- zomer-soos Reisverslag Naar de weerribben 9 | 60 + open dag Project bejaardenwerk 10 | Spreekuren

5 | Sept 2 | De Buurtgroep maakt plannen De Buurtgroep Verslag van vergadering De buurtgroep heeft zich twee dagen teruggetrokken in de Rommelhoeve in Vlagtwedde. “We hebben behoefte aan contactpersonen in iedere straat, die veel weten – zien en horen- van wat er in de straat speelt. Wanneer we tijdig horen van problemen in de buurt, dan kunnen we reageren om de zaak bij de betreffende instanties bijvoorbeeld aan te kaarten” Van de problemen die er liggen springt de parkeerproblematiek er uit. En nog steeds staan er panden in de buurt die slecht onderhouden worden. Daarnaast wil men meer buurtactiviteiten en is er behoefte aan een buurthuis. Ook wil men meer gezinnen in de wijk. De werkgroepen

gaan zich buigen over deze en andere zaken. Om de mensen hierbij te betrekken wil men allerlei activiteiten organiseren. Verder: “Ruud Mulder en Lous Lamers gaan als voorzitter en 2e voorzitster optreden; Janny Koopman als secretaris en Fred Muller als penningmeester. Theo Rutgers wordt de man die naloopt of we onze afspraken nakomen”. 3 | Redactioneel De buurtkrant wordt in haar voortbestaan bedreigd omdat er niet genoeg mensen zijn die er aan mee willen werken. 4 | Buurtfeest hoera ! Buurtgroep Hortus Aankondiging Groot feest in de Grote Leliestraat met o.a. kinderspelen, rommelmarkt, live-muziek , volksdansdemonstratie ,barbeque en afscheid van Johan Huizing 6 | Dagtocht 60+ Op 6 okt.: Dit keer is het reisdoel het Noorder Dierenpark te Emmen. De Leliesoos “kan er best wat leden bij hebben”. | Aktiviteiten voor 60 plusser Programma Projekt Bejaardenwerk 7 | Maatschappelijk werk Ciska Thijs, Tineke Hoekstra “ Het is nu ruim één jaar geleden dat het maatschappelijk werk startte met het houden van spreekuren in de Nieuwe Kijk in ’t Jatstraat 37. In dat hele jaar heeft niemand het spreekuur bezocht. Daarom hebben we besloten om in de Hortus geen spreekuur meer te houden.” 8 | Help de buurtkrant verzuipt (Dringende)oproep. Er zijn mensen nodig bij het kopij verzamelen, het maken van de lay out, het tikken van de teksten en het drukken (duurt een hele dag). 9 | Hortus sport/ Sportminnende buurtbewoners opgelet Renger Harryvan Oproep Geef je op bij de sportcontactpersonen. 10 - 11 | Nieuwbouw Ruth van Royen “De strijd met het rijk over de huurhoogte is gewonnen” Kwalitatief goede woningen voor een relatief lage huur..Ook hebben de toekomstige bewoners een individuele keuze kunnen maken uit verschillende kleuren tegels, keukenkastjes, aanrechtbladen enz.. Ook is er samen met de gemeente een lijst van huisnummers opgesteld. Schema van de sleuteluitreiking/oplevering van de diverse locaties. 12 | Bloembakken W. Haverkamp “Mensen, houdt uw buurt netjes!” 12 | Spreekuren

6 | Nov. 83 2 | Redactioneel Dringend verzoek de copij op tijd in te leveren. De redactie is uitgebreid met een paar mensen 3 | Buurtgroep nieuws “De Buurtgroep draait nu al weer bijna een jaar, maar is nog steeds geen officiële vereniging, volgens de regels van de wet.” daarom een oprichtingsvergadering op 28 November. O.a.: verkiezing van het bestuur en goedkeuring van de statuten. 4 -5 | Afscheid Johan Huizing Foto’s, verslag en dankwoord 5 | De nieuwbouw De eerste nieuwbouwwoningen zijn bewoond 6 – 8 | Buurtfeest Janny Koopman Verslag met foto’s 9 | Oud porselein Mevr. Breedland Verslag Het dagreisje naar Emmen

| Info 60+ | Nieuw: Gymnastiek voor heren 10 | Uitnodiging Symbolische overhandiging van de eerste sleutels op lokatie H 11 | Z.t. Tekening Eerste sleutel 12 | Spreekuren

7 | Dec. 83 2 | Redactioneel 3 | Eerste sleutel Janny Koopman Verslag van de uitreiking van de eerste sleutel aan Annemarie Blomert Daarvoor in het Tehuis in de Lutkenieuwstr, diverse sprekers die terugblikken op het proces. 4 | Oud porselein Cursus engels voor 60 plus 6 | Sfeervolle wandeling door een besneeuwde Hortus Foto’s met korte tekst 7 | Sportief Renger Harryvan Het rooster van de diverse sporten is veranderd. Op dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag wordt er gesport. 8 | Oud porselein T’ai chi voor ouderen en bowling voor 60-plusser 9 | Buurtgroepnieuws De Buurtgroep Op 28 november 1983 is de buurtgroep officiëeel opgericht zonder veel buurtbewoners. Er zijn acht bestuursleden. 9 | H.E Vrijwilligersorganisatie zoekt mensen die gratis gebruik van HE willen maken 10 | Gymnastiek voor zestig-plus Nu ook en mannengroep 11 | Puzzelhoek 12 | Spreekuren

1 | Feb 84 2 | Redactioneel 3 | Aan burgemeesters en Wethouders J.L. Gunter Brief over de parkeersituatie rond het Guyot Instituut; “tijdens werkdagen is het bijna onmogelijk om in de directe omgeving een parkeerplaats te vinden”

4 | De afsluiting van de verkeersfunktie van het Noorderplantsoen “Het thans ingediende plan heeft geen consequenties meer voor het éénrichtingsverkeer in onze buurt” 5 | Geacht college Nieuw speelobject in de Rozenstraat veroorzaakt vele problemen door de jeugd. De bewoners schrijven een brief: “In groepjes nemen ze hieroplaats met als gevolg dat de omwonenden zich erg ongemakkelijk voelen onder al die nieuwsgierige kinderogen, die als kleine ’Big Brothertjes”-tjes het zich binnen afspelende leven gadeslaan en van hun commentaar te voorzien” Inmiddels heeft de gemeente de toezegging gedaan het object te verplaatsen. 6 | L S Mevr. Breedland Waarom vegen de bewoners van de Grote Leliestraat hun stoep niet als het heeft gesneeuwd? 7 | HE Help even Informatie | Belasting spreekuur 8 | Buurtcentrum Janny, Marianne “Nu heeft de gemeente minimaal ƒ 50.000,- beschikbaar gesteld voor een buurtcentrum in de Hortusbuurt” de werkgroep zoekt “naarstig naar een geschikte ruimte”. Maar met dit bedrag “kun je niet veel doen.” 9 | Nieuws voor 60 plussers Gymnastiek voor mannen T’ai Chi en gymnastiek in de Rozenstraat 10 | Z.t. Puzzel 11 | Z.t. Byzondere advertentie: “Te huur gevraagd: Ruimte van tenminste 4 bij 4, die gebruikt kan worden als buurtpand.” 12 | Adressen

2 | April 84 V | Hoeraaa 90 jaar !! Foto Mevrouw Schreuder op haar verjaardag temidden van een tiental (jongere) bewoners van het Midden-Gasthuis 2 | Redactioneel | Wijktelevisie op de kabel Cursus leren filmen t.b.v. een eigen buurtprogramma | Stichting Groene Spelen (Nbg) Coöperatief spelen zonder competitie-element Spelavonden in de Kranepoortschool 3 - 4 | 50 jaar Foto Jos Lange in de Hortusbuurt De geschiedenis van de familiezaak Waarschijnlijk opgetekend uit de mond van Wim Lange, die de zaak van zijn vader overnam in 1958. 5 | Hortus-privé en Manus luisterde mee Manus “Over het wel en wee in onze buurt.” Een gesprek tussen oude bewoners over de goede oude tijd. ”De jonge mensen hier in de buurt doen toch ook wel een hele hoop. Ze zijn dan misschien niet zo schoon als wij vroeger waren, maar daar staat tegenover dat er toch maar van die mooie grote plantenbakken in de straat hebben, en wat te zeggen van de woonerven”. 6 | Kindervakantieaktiviteiten Jacob Gunter Mensen gevraagd om mee te helpen 7 | Nieuwbouw met inspraak in de Hortusbuurt Brief Belangstellenden kunnen zich melden bij de stichting Concordia.

8 | Engelse les en gymnastiek Ouderen worden uitgenodigd deel te nemen. 9 | Kinder-vervolg-verhaal Tante Hannie | Vragen over glijbaanbeleid beantwoord Caroline Baan Het speeltoestel wordt verplaatst. 10 | Brief van de gemeente B&W Brief in z’n geheel geplaatst incl. gemeente logo en handtekeningen. Bij de verbouwing van het Guyotcomplex “is ook de parkeerbehoefte in beschouwing betrokken”. 11 | Wat doet de gezinsverzorging? Folder /’advertentie’ | Puzzelhoek 12 | Adressen

3 | Mei 84 V | 70 jaar! , maar waar? Foto Een gasthuis 2 | Redactioneel Marianne Schoorlemmer vertrekt met haar gezin naar Leeuwarden en verlaat de redactie. | Persbericht van C.A.I. Eind 1985 kunnen ook twee Belgische netten worden aangeboden. 3 - 4 | Hortus privé en Manus luisterde mee Manus Verhaal met geschiedenis en een beetje fantasie. Cornelis Jetses woonde ooit als kleine jongen in de Grote Leliestraat 129. Met (zelfgemaakt door de schrijver?)) een tekening van het huis. 6 | H A G Huurdersaktie Groningen Oproep aan alle huurders met klachten. 7 | Projekt bejaardenwerk 8 | Jubileum, C. Luytink 1914 - 1984 Hetty en Wilco Aan de huidige eigenaar van de Rijwielhandel de heer Bruinius worden enkele vragen gesteld. 9 | Op zoek naar ruimte voor het buurtcentrum “Wat is nu eigenlijk de bedoeling van zo’n buurtcentrum?” Nog steeds heeft men een oogje op de eerder genoemde school in de Leliestraat. Het gebouw is echter erg groot voor alleen een buurthuis. De Stichting Clubhuis voor Doven is op zoek naar een nieuw clubgebouw. Gezamenlijk is er een plan opgezet in een brief naar de gemeente 10 | Kinderhoekje Tante Hannie Verhaal 11 | Puzzel 12 | Telefoonnummers, spreekuren en adressen

4 | Juli 84

2 | Redactioneel | De schoonmaakactie de Redaktie Aan de grote schoonmaakaktie deden alleen buurtgroepsleden mee 3 | De Hortus van binnenuit Renske Een nieuwe rubriek: lezers worden uitgenodigd een foto te maken van hun uitzicht. | Houdt de buurt schoon Het nieuw aangelegde plantsoentje aan de Grote Kruisstraat/ Kijk in’t Jatstraat verandert langzamerhand in een hondentoilet. 4 | Hortus privé en Manus luistert mee Manus Fantasie om het Midden gasthuis om te dopen tot Cornelis Jetses hofje 6 | De schooltuintjes De oudste kleuters hebben een eigen tuintje aan de Nieuwe Kijk in ’t Jatstraat. 7 | Zomer kinder vakantiespelen Lous Lamers | De verkeersstructuur in Groningen Noord Jacob Gunter De nota, genaamd “tussenstap” met als ondertitel “Waarheen leidt de rode weg”. Met o.a. de afsluiting van de Leliesingel voor autoverkeer. ”Het wordt moeilijk om de Hortusbuurt binnen te rijden”. De wijkontsluiting laat veel te wensen over. De buurtvereniging is van plan een reactie te versturen maar wil eerst de reacties uit de buurt peilen. 9 | Kindervervolgverhaal Tante Hannie Ellen en de geit | Dagtocht De soos De Holm en de Leliesoos op reis naar de Wehkamp in Dedemsvaart. 10 | Afscheid van een boom Bert Eeuwen Oude boom achter de huizen van het Nieuwe kerkhof geveld 11 | Puzzelhoek 12 | Spreekuren en telefoonnummers

5 | Sept. 84 V | Paardenkeuring foto 2 | Redactioneel 3 | Oproep 1 Gevraagd: iemand die thee en koffie wil inschenken in de Leliesoos. 3 | Oproep 2 De redactie vraagt hulp bij het drukken. 4 | Ossenmarkt 28 aug Foto’s 5 | Kinderhoekje/ vervolgverhaal Tante Hannie De verjaardag van Ellen en Frank 6 | Hortus privé en Manus luisterde mee Manus Over de soosmiddagen en een nieuw winkeltje in de buurt; PACHA in de Nw Kijk in’t Jatstraat 19. Marokkaanse kleding, aardewerk, specialiteiten op het gebied van voeding, couscous, knoflookworst, olijven, geitenkaas en wijn niet te vergeten.

7 | Start activiteiten voor 60plussers Agenda 8 - 9 | Verkeersprobleemplan J.L. Gunter Namens de buurtvereniging”Hortusbuurt””De belangrijkste conclusie, die uit de reacties van de buurtbewoners, is dat zij het plan in zijn geheel afwijzen” De gesignaleerde nadelen (slechte wijkontsluiting, extra verkeersstromen door de wijken etc.) worden belangrijker geacht dan de voordelen (het verbeteren van het plantsoen) 10 | Steeds meer reacties op verkeersplan Gezinsbode 3 sept “Hortusbuurt ook tegen” Er is een enquête gehouden onder 86 bewoners van huizen aan de Noorderbinnensingel, 112-140, de Werfstraat> Grote Leliestraat, Grote Rozenstraat en de Grote Kruisstraat. “In hoeverre deze groep bewoners representatief is voor de hele Hortusbuurt is niet duidelijk” Er kwamen 67 formulieren terug, waarvan 63 afwijzend 11 | Cryptogram 12 | Adressen /spreekuren

6 | Nov. 84 2 | Redactioneel inhoudsopgave 3 | Kinderspeelweek Lous Lamers Verslag 4 | Hortus-privé en Manus luisterde mee Manus Over de soos, de nieuwe riolering in de Grote Leliestraat en het verzoek om de woonerven niet te veranderen in vuilnisbelten. 5 | Meldkamer tegen discriminatie (Nbg) Op 5 mei jongsleden in de stad geopend 5 | Verslagboottocht 60+ Lubbe Tocht door de stadsgrachten met een rondvaartboot. 6 | Epilepsie vereniging Nederland (Nbg) M.i.v. januari ‘82 7 | Kindervervolgverhaal Tante Hannie Op bezoek bij de dikke Oma 9 | Puzzelhoek 10 | Spreekuren

7 | Dec 84 2 | Redactioneel inhoudsopgave 3 | Stichting stadsherstel Groningen Fred Kamp Felicitatie Sinds 1984 is de Stichting Stadsherstel Groningen actief in de Hortusbuurt. Op vrijdag 23 november 1984 werd de restauratie van het eerste pand afgesloten, door officieel de laatste steen er aan toe te voegen

4 - 5 | Hortus privé en Manus luisterde mee Manus Over de gasthuizen. De eerste groep werd gebouwd in de 17e eeuw en de tweede groep in de tweede helft van de 19e eeuw (bron: ‘Stille plekjes achter de poort”) 6 | Wijktelevisie Wijken kunnen via de kabel een bepaald onderwerp onder de aandacht brengen Is hier belangstelling voor? 7 | De rust op de hofjes is verstoord Wilco Beerling, Gasthuisnieuws De Werkgroep Stadsvernieuwing maakt op een vergadering aan de betrokkenen de plannen bekend voor de renovatie van het Middengasthuis (Grote Leliestraat) en het Rozenhofje (Grote Rozenstraat) Bewoners zullen een deel van de kosten in de vorm van huurverhoging zelf moeten betalen. ”Iets waar niemand echt op zit te wachten; de meeste bewoners hebben al op eigen kosten het wooncomfort vergroot door bijv. aanleg van een douche, vaste trap of keuken.” De subsidie wordt eenmalig uitgekeerd: het is nu of nooit. 9 | Kinderhoekje Tante Hannie 10 | Oud zijn is normaal, oud voelen niet!! Jan Aal De Leliesoos 11 | Puzzel 12 | Achterpagina / telefoonnummers

1 | Feb. 85 2 | Redactioneel 3 - 4 | Hortus privé en Manus luisterde Manus Korte uitleg over Het Spinhuis. De geschiedenis van het Koninklijk Instituut voor Doven aan Het Guyotplein “Vele bewoners van de Hortusbuurt zien toch met lede ogen het Instituut, wat toch zo bepalend was voor onze buurt, verdwijnen. 5 | Middengasthuisnieuws Wilco Beerling Gemeente en Woningbouwvereniging Concordia gaan de hofjes kopen. Er is een bewoners comité opgericht. 6 | Guyot complex F Kamp Verslag De informatie avond: *Een kleine 20 aanwezigen *Reacties vanuit de zaal o. a. over de parkeerdruk 7 | Kinderhoekje Tante Hannie Verhaal Kazan, de grote hond 9 | Brief van de buurtvereniging Hortusbuurt Betreft: bezwaarschrift tegen het verlenen van de bouwvergunning aan de Rijksgebouwendienst inzake het Guyotplein. Het parkeren en de uitbreiding gaan tegen de belangen van de buurt. Het plein heeft momenteel de functie van speelplaats voor kinderen. “ “Door het verwijderen van de tegels en de baskets voor het basketbal wordt onze buurt een rustige speelplaats ontnomen.” 10 | Projekt bejaardenwerk Joos Vogels 11 | Puzzel 12 | Achterpagina: telefoonnummers

2 | ONTBREEKT 3 | Juni 1 | Contactadvertentie Bestuur zoekt nieuwe mensen 1 | Oproep Gevraagd: iemand die wil helpen bij het drukken van Kop d’r Veur 1 | Oproep Redactie zoekt enthousiaste medewerkers 2 | Redactioneel 2 | Woensdag in de raad Krantenknipsel Twee bezwaarschriften tegen de herinrichting, die worden afgewezen “De commissie die deze bezwaren behandelt adviseert B en W trouwens om dat soort plannen niet meer aan een enquête van omwonenden te onderwerpen, omdat het hier plannen betreft die een ‘bovenwijks’ karakter dragen.” 3 | Hortus –privé en Manus luisterde mee Manus De schrijver meldt dat fietsers in de Kijk in ’t Jat over de stoep fietsen en dat er niet overal netjes wordt geparkeerd. “En dan was ik vorige week even bij de opening van de informatiewinkel van de Dierenbescherming. het zag er piekfijn uit en voor onze buurt zeker een aanwinst.” De winkel kent een (toen al) goed verzorgde etalage. 4 | Dierenbeschermingswinkel Functie, de etalage en openingstijden 4 | Oproep Lous Lamers Wie helpt mee met de spelletjesweek? 5 | Verslag buurtavond 27- 4- ’85 Renske Nauta Avond georganiseerd in het toekomstige buurtcentrum aan de Violenstraat 2. Opkomst ± 15 mensen “Na de pauze was het de beurt aan de toneelgroep de Blauwe Spelers, die het stuk” Ik betaal de reiskosten” voor ons opvoerden “ Organisatie vond de buurtavond “zeker geslaagd” 6 | De Onderwijswinkel Vrijwilligers gevraagd (Nbg) 7 | Kinderhoekje Tante Hannie Verhaal De verjaardag van de “Witte Oma” 8 | Rechtswinkel 9 | Waar staat dit beeld ? Foto met beeld uit de stad. (Nbg) 10 | Spreekuren en telefoonnummers

4 | Sept. 85

1 | Herhaalde oproepen 2 | HE Help even (vrijwilligersdienst) Advertentie/oproep 3 - 4 | Hortus privé en Manus luisterde mee Manus “De redactie vraagt zich nu af: Is er wel belangstelling voor de Wijkkrant of zijn het alleen maar de leden van de redactie en van de Buurtgroep en mijn persoontje die hem lezen, en verdwijnt hij bij de andere buurtbewoners zonder gelezen te zijn op de stapel oud papier?” “Helpt mee, en onze redactie is meer dan tevree.” 5 - 7 | Jaarverslag 1984 Buurtvereniging Hortusbuurt Op 28 november 1983 vond de oprichtingsvergadering plaats van de buurtvereniging. Het bestuur kwam eens in de twee weken bijeen. *Voor het buurtcentrum is ƒ 80.000 beschikbaar. *Het voormalige Minerva pand krijgt een andere bestemming en wordt door de Gemeente verkocht.Nu wordt het voormalig schoolgebouw Violenstraat bekeken. *“Teneinde ontwikkelingen op gebied van stadsvernieuwing te kunnen volgen en bevorderen waren er van tijd tot tijd kontakten met de Werkgroep Binnenstadsgebieden.” De onderwerpen: Nieuwbouw Grote Leliestraat, renovatie, 40 panden (Rug) worden verkocht en gerenoveerd. Steun bij renovatie van het Middengasthuis en de herinrichting van diverse straten. Het verkeersplan waarin de Leliesingel door het plantsoen wordt afgesloten is afgewezen. Bij de herinrichting van het Guyotplein zijn 40 parkeerplaatsen op eigen terrein gecreëerd. Onder verantwoordelijkheid van het bestuur vallen ook de buurtkrant en de activiteiten van de sportcommissie. 8 | Spreekuren en adressen

5 | Oct. 86 2 | Redactioneel/ inhoudsopgave 3 | Hortus Privé en Manus luisterde mee Manus Over de eerste schouwburgen in de buurt (de Grote Leliestraat en Kijk in’t Jatstraat.) 5 | Oud porselein Yoga voor 55-plussers 6 | Kinderhoekje Tante Hannie Verhaal: Het vuurwerk 7 | Puzzelhoekje 8 | Spreekuren en adressen

1 | 86 ONTBREEKT

2 | Mei 86 2 | Dierenbescherming Het is nu een jaar geleden dat de informatiewinkel van de Dierenbescherming, afd. Groningen aan de Nwe Kijk in’t Jatstraat 18 officieel geopend werd. 2 | Redactioneel Redactiewisselingen 3 | Hortus privé en Manus luisterde mee Manus Een klein brandje in de Rozenstraat. Verkeerd geparkeerde auto’s belemmerden de brandweer. Oproep aan buurtbewoners /automobilisten en fietsers (in mindere mate): versper de rijbaan niet. 4 | Buurtcentrum De vraag is wie het buurtcentrum gaat beheren. Er moet een beheerscommissie komen van 5 á 6 mensen Wie wil meehelpen? 5 | Expositie Karel Buskes Zes kunstenaars in het pand Violenstraat 4, laten hun werk zien en nodigen iedereen uit te komen kijken. 6 | Kinderhoekje Tante Hannie 6 | Oproep Wie helpt /organiseert mee om de vacantie-activiteiten door te laten gaan ? 7 | Kinderbuurtclub Renske Houting, 11 jaar, Marre van Helden, 10 jaar, Jet Meyer, 10 jaar en Cathelijne Lamers 11 jaar Verslag van de open dag van de Kinderbuurtclub op 8 maart. 8 | Een belangrijke stap in je carriere Werkeloze medewerkers van het bestuur krijgen banen en kunnen minder tijd steken in de buurt. Wie meld zich aan? 8 | Mededeling OOG Radio Stad heeft voor de Hortuswijk als correspondent aangesteld de heer Rien Berghuis. 9 - 10 | Restauratie in de Nieuwe Kijk in ‘ Jatstraat Nico van der Heiden Drie panden in de Kijk in ’t Jatstraat zijn gered door Stichting Stadsherstel. Nr 11: De geschiedenis gaat terug tot in de 17e eeuw. Vele jaren woonde er de conciërge van het Doofstommeninstituut. (hij werd gekozen uit 365 sollicitanten) Conflikt Stadsherstel met de huurders. Nr 13: Was jarenlang een slagerij gevestigd.Het huis is gebouwd op een oorspronkelijke doorgang en in 1926 verbouwd tot een slagerij. Op nr 9 heeft een joodse slager genaamd Joosten gezeten, rond de oorlog woonde er een schoenmaker. “De Stichting Stadsherstel wil graag doorgaan met het verbeteren van particuliere woningen in deze buurt. Het eerste door de Stichting gerehabiliteerde pand stond ook in de Hortus: het woonhuis Grote Leliestraat 9. 11 | Kleurplaat 12 | Spreekuren en telefoonnummers

3 | juni/juli 86

V | Redactioneel/ inhoudsopgave 2 | Hortus privé en Manus luisterde mee Manus Renske Nauta (“de drijvende kracht achter ons blad”) en het afscheid van Karel Buskes (hij maakte de illustraties in Kop d’r Veur) 3 - 4 | Radio stad Programmaoverzicht 5 | Kinderhoekje 6 - 7 | Verbouwing Guyot-complex Nico van der Heiden Het complex, onlangs in bezit genomen door de Rijksgebouwendienst zal vier diensten gaan huisvesten en zal onderdak bieden aan 160 personeelsleden. Op lange termijn zijn alle vier de panden bestemd voor de rechterlijke macht. Om parkeerproblemen te verminderen zijn er 40 extra plaatsen gecreëerd op het binnenterrein. 7 | Wereldwinkel : Méér dan een winkel Info artikel (Nbg) 8 | Spreekuren en telefoonnummers

4 | 86 1 | Beste buurtbewoners/redactioneel 2 | Hortus privé en Manus luisterde mee Manus Met o.a. “Alle woningen in het begin van de Nieuwe Kijk in’t Jatstraat zijn nu gerenoveerd en bewoont. Het aanzien van de straat is er wel op vooruit gegaan. Jammer is alleen dat onze enigste winkelierster Ina Mensinga het nog moet stellen met haar oude winkel.” 3 | Kinderhoekje Tante Hannie De schervenverzameling Verhaal | Ophaalaktie “gered gereedschap” 4 - 6 | Een vreemde eend in de bijt Nico van der Heiden Johan van de Beek ontwierp zijn eigen huis in de Grote Leliestraat en ging er zelf in wonen Een opmerkelijk ontwerp . De visie en uitgangspunten enz. Johan van Beek: “ Het ontwerp berust in eerste instantie op een waardering van de omgeving.” 7 | Aktiviteiten voor ouderen 7 | Oproep G. Stellingwerf Elke donderdag gemengd basketbal 8 | Spreekuren en telefoonnummers

5 | 86

1 | Redactioneel / inhoudsopgave 3 | Hortus privé en Manus luisterde mee Manus Een dagelijkse wandeling leert dat de renovatie projecten vooruitgang boeken: het Midden Gasthuis, het Rozenhofje, het Juffer Tette Alberda Gasthuis aan het Nieuwe Kerkhof Noordzijde. Verder: “ Toen de buurtgroep jaren geleden ijverde voor een eigen buurthuis stond de hele buurt daar als één man achter. Ieder was blij omdat er dan plaats was voor de jeugd, ja voor wie eigenlijk niet? We hebben een gebouw maar niemand, ik zeg nog eens een keer niemand buiten de buurtgroep is naar voren gekomen met voorstellen wat er gedaan kan worden.” 4 | Gemeentelijk geharrewar in de Grote Leliestraat Robbert Glas De Grote leliestraat 9, 11, 13 en 15, “Tien jaar geleden bestemde de gemeente in het verbeteringsplan nr 13 en nr 15 voor de sloop”. Het hofje daarachter zou dan ook worden gesloopt. Gemeente en Universiteit (eigenaar nr 15) bereikten geen overeenstemming. Een nieuw plan liet jaren op zich wachten. De bond voor architecten schreef een “zuiver fictieve” prijsvraag uit voor de lokatie. “De prijsvraag leverde enkele tientallen ontwerpen op, die werden tentoongesteld in het Groninger Museum. ” Wethouder Gietema zag ook wel wat in de nieuwbouwplannen en doorkruistte de plannen van de Stichting Stadsherstel. De plannen voor nieuwbouw worden nader uitgewerkt. De gemeente overlegt niet met de bewoners en buurtvereniging. 5 | Kinderhoekje Tante Hannie Storm aan zee (verhaal) 6 - 7 | Restauratie Juffer Tette Alberdagasthuis Nico van der Heiden Het gasthuis aan het Nieuwe Kerkhof is op 1 november aanstaande gereedgekomen. “Een oud-bewoonster heeft deze terugkeer niet mogen meemaken.” De geschiedenis vanaf 1658. Het gasthuis is rijksmonument. Er “moest nogal wat gebeuren”. Toch is het gelukt de huur laag te houden (ƒ270.-p.m.) 7 | Wijkverpleging “Hebt u hulp nodig dan kunt u ons rechtstreeks bellen” 8 | Recepten Kastanjes en Rozebotteljam 9 | Puzzel 10 | Spreekuren en telefoonnummers

6 | Dec 86 2 | De buurtkrant : u een zorg De redactie Er zijn nog maar twee redactieleden over. Een dringende oproep aan de buurtbewoners om met vele handen het werk licht te maken. Het redactiewerk bestaat uit schrijven, het verzorgen van de lay out (vormgeving), het drukken en bezorgen. Het drukken vereist een volle dag. Er zijn twee personen voor, en twee personen na de middag nodig om het werk af te krijgen. Tot hun taak behoort het inleggen van papier, het controleren van de offset machine, het schoonmaken van de machine en het nieten van de kranten.

3 | Hortus Privé en Manus luisterde mee Manus Een terugblik op de laatste maanden. Het wil niet vlotten met het buurthuis, terwijl het nieuwe clubhuis voor doven, dat in hetzelfde gebouw zit, praktisch klaar is. Ook de redactie zit in de problemen : laat ze niet in de steek!. Verder is er een kapper gekomen in de Kijk in’t Jatstraat. Een babbeltje met de kok van eetcafé de Benjamin en: DENK BIJ UW AANKOPEN DAN OOK AAN ONZE ADVERTEERDERS 4 | Inloophuis Rien Berghuis De doelstellingen van het Inloophuis (in de Nieuwe Boteringestraat 69): Opvang van cliënten uit de geestelijke gezondheidszorg (1 december j.l. geopend) “Wat mij vooral opviel was de rust en sfeer die er heerste.” In de toekomst ook speciale vrouwen praatgroepen. 5 - 6 | Kinderhoekje Tante Hannie verhaal Het mazelenkerstfeest 6 - 7 | Lieve kinderen Kleurplaat Karel Buskes 8 | Puzzel 9 | Buurtgroep in nood! Ruud Mulder “Wanneer U wilt dat de belangen van uw buurt tussen Nieuwe Ebbingestraat, Noorderplantsoen en Grachtendiep gelegen, behartigd worden, dan zullen er een aantal nieuwe bestuursleden moeten komen. De buurt loopt echt gevaar en uitgerekend dat op dit moment zal een aantal bestuursleden moeten afhaken.” 10 - 11 | Toekomst Hortusbuurt Robbert Glas Het toekomstbeeld van de Hortusbuurt ziet er somber uit tijdens een bezoek aan de Werkgroep Binnenstadsgebieden. Het nieuwe structuurplan voor Groningen kent “onze buurt” ook regionale en stedelijke functies toe....*”De uitbreiding van het Guyot-complex tot rechtbank, waarvoor een hele rij woningen in de Nieuwe Boteringestraat zal moeten wijken, is een goed voorbeeld van zo’n regionale funktie. Nog afgezien van de aantasting van het karakter van de Hortusbuurt als kleinschalige woonwijk zal de parkeeroverlast door dergelijke ontwikkelingen enorm toenemen.” *Sloop dreigt voor Woldijk pakhuizen * Fa Hooghoudt (hoek Nieuwe Ebbingestraat/Noorderbinnensingel) verlaat de buurt en vertrekt naar het Euvelgrunne industrieterrein. Er komt nieuwbouw: winkels met twee tot drie woonlagen. ‘De watertoren blijft als cultuur historisch industrieel monument behouden *”De Rijksuniversiteit streeft ernaar haar totale oppervlakte aan onroerend goed te verminderen” *Voormalige Interrent-century garage wordt verbouwd tot “buurtparkeergelegenheid”.De plannen om van de parkeerplaats achter Hendrik de Cock. een buurtparkeergelegenheid te maken, zijn daarmee van de baan . “Al met al zouden de komende jaren wel eens een roerige tijd voor onze buurt kunnen worden.” 12 | Spreekuren en telefoonnummers

1 | 87 2 | Kabel tv start weer Voor en door wijkbewoners . Gevraagd; onderwerpen. Doe mee! We doen hierbij een oproep aan alle wijkbewoners. 3 | Gymnastiek voor 55 plussers “Ook is het altijd gezellig bij het kopje koffie na de les.”

4 | Carnaval Tante Hannie 6 | Hortus privé en Manus luisterde mee! Manus Gelukkig hebben redactie en buurtgroep er weer nieuwe leden bij gekregen *In April gaat het nieuwe Buurthuis open Er ligt een zware taak op de schouders van de buurtgroep. laat iedereen meehelpen. *IJspret in het Noorderplantsoen. Bevroren leidingen “Vroeger zag je de mensen van de waterleiding met vuurpotten om de leidingen in de grond te ontdooien.” 7 | Gilde project (N.b.g.) (aan de Uurwerkersgang) Enkele voorbeelden van mensen die zich opgaven 8 | Puzzel (N.b.g.) 9 | Redactioneel | Het buurtpand Het buurtpand is er. Maar nu de activiteiten nog. | De bezorgers “Wij willen U voorstellen aan de bezorgers van de buurtkrant. Zij bezorgen door weer en wind de Kop d’r Veur”. 10 | Spreekuren en telefoonnummers

2 | 87 1 | Medicijnenwinkel (Nbg) | Vrijwilligers gevraagd Robert Glas Sinds enige tijd heeft de buurt de beschikking over een buurtcentrum. Er moet nog wat schilderswerk gebeuren. “Het handjevol bestuursleden van de buurtvereniging kan dat niet allemaal zelf doen” 3 | Vleermuizen in Hortusbuurt??? Reddingsoperatie voor vleermuizen 4 | Manus privé en Manus luisterde mee Over het glazen plantsoen (de ijzel in de bomen).*De gerestaureerde gasthuizen *Het pand waar vroeger de kolenhandel van de firma “Wessels en Diephuis”in heeft gezeten, wordt onder handen genomen. “Voor vele buurtbewoners was dit pand al jaren een doorn in het oog, daar zal dus nu wel een einde aan komen en laten we allen hopen dat spoedig alle panden van de Universiteit die een woonbestemming hebben, opgeknapt zullen worden zodat de jaren negentig onze hele buurt, waar nodig vernieuwd of gerenoveerd, de mooiste parel mag zijn van alle buurten.” 5 | In gesprek met projektleider Any-Marieke Een gesprek met Karel Lutje (begeleider /coordinator van projecten op het gebied van stadsvernieuwing. O.a over het voormalige Guyotinstituut, de graanpakhuizen, en de nieuwbouw voor het bejaardenhuis Maria ten Hoorn 6 - 7 | De geboortewinkel De enige geboortewinkel in Nederland in de Grote Leliestraat 6. Waarom een geboortewinkel en hoe werkt een geboortewinkel, en een lijst met de meest voorkomende vragen bij zwangerschap. bevalling. borstvoeding, en kraamtijd. 8 | Naar de tandarts Tante Hannie Verhaal

9 | Woningen in Watertoren te duur !! Any Marieke Concordia wil zes woningen bouwen in de twintig meterhoge watertoren. De Dienst Ruimtelijke Ordening Directie Bouwen vind de kosten te hoog om uit de pot stadsvernieuwing te halen. Men vind het niet verantwoord t.o.v. andere projecten. “Begin mei, als Gietema terug is van vacantie (!), wordt het college voorstel verwacht” | Vrouwen bellen vrouwen (Nbg) 10 | Nieuwbouw na sloop van graanpakhuizen Woldijk ? Any- Marieke De toekomstige invulling van de plek van de pakhuizen van P.K. Woldijk B.V. aan de Noorderhaven kan nog alle kanten op. 11 | Officiële opening Midden- gasthuis en Rozenhofje | Peuterspeelzaal De Zonnepit (Nbg) 12 | Spreekuren en telefoonnummers

3 | 87 1 | Foto: Middengasthuis | Redactioneel Waarin Rien Berghuis bedankt wordt voor 5 jaar medewerking en onthuld wordt dat hij de persoon achter “Manus“ was.(is) 2 - 3 | Buurtcentrum Hortusbuurt Robbert Glas Alles op een rijtje. 12 september is de officiële opening. “Al tien jaar geleden kwamen er geluiden uit de Hortusbuurt dat men graag over een gemeenschapsruimte zou beschikken.” Er zijn ideeën genoeg. “de buurtvereniging zou graag in contact komen met mensen die iets in het buurtcentrum zouden willen (helpen) organiseren.” 4 | Hortusmenu: De thee pauze Jennifer Sutten (uw engelse correspondent) Recept: Thee op zijn engels met dadel en walnootkoek 5 | We gaan gewoon verder!! Ruud Mulder (voorzitter Buurtvereniging) Opnieuw een oproep voor nieuwe mensen in het bestuur van de vereniging.”We rekenen op u”. “ Het is alleen nogal een belasting, wanneer dat allemaal op de schouders van een paar mensen terecht komt. En dan komt op dit moment ook nog het op gang brengen van activiteiten” 6 | Keffie en Ellen Tante Hannie Verhaal 7 | Kleurplaat Bert en Ernie (Nbg) 8 | Veel bewegen houdt ouderen zelfstandig (Nbg) 9 | Lakens voor kraamkliniek in Mozambique 10 | Spreekuren en telefoonnummers

4 | 87

V | Z.t. Foto Ingang volkenkundig museum 2 | Noorderzijde Grote Leliestraat verandert ingrijpend. Robert Glas De Hortusbuurt is jarenlang het toneel geweest van grootscheepse stadsvernieuwing.Nu de puntjes op de i.: De bouw van 4 premie-D woningen op de plaats van Grote Leliestraat 11, 13, en 15. De bouw is voortgekomen uit een prijsvraag ( zie KdV nr 5 ’86) ook het erachter gelegen (“totaal verkrotte”) hofje wordt gesloopt. De buurtvereniging dringt er bij het gemeente bestuur op aan te kiezen voor de oorspronkelijke plannen: renovatie door de stichting Stadsherstel van “de historische noordzijde van de Grote Leliestraat” Een aantal partijen in de gemeenteraad koos voor de stadsherstelversie maar de grootste partijen bleven vasthouden aan het nieuwbouwplan. Ook voor de nr s 29 en 31 bestaan plannen voor nieuwbouw. 4 | Nieuwbouw in de Grote Appelstraat Ook in de Grote Appelstraat spelen nieuwbouwplannen : nrs 12, 14 en 16 verkeren in slechte staat. * Kleine huisjes aan de overkant al jaren bestemd voor de sloop, maar de vrijkomende ruimte is net te klein voor nieuwe huizen met een normale grootte. de universiteit weigert de grond daarachter te verkopen en wil geen meter van haar parkeerplaats afstaan.. 5 | Opening buurtpand Aankondiging | Buurtwerkplaats (Nbg) 6 | Volkenkundig museum ‘Gerardus van der Leeuw Marieke Koopmans 7 | Vacatures buurtkrant Astrid van Bon Hulp gezocht bij het drukken, nieten, schrijven enz. 8 | Groningen Ouderenstad (Nbg) 9 | Naar school Tante Hannie Verhaal voor kinderen. 10 | Spreekuren en telefoonnummers

5 | 87 1 | Feestelijke opening Hortuspand Foto 2 | Volkenkundig museum. | In memorial Rien Berghuis Ruud Mulder Buurtkapper, Manus en stuwende kracht achter Kop d’r Veur is overleden in Augustus. 3 | Feestelijke opening Hortuspand Ruud Mulder Opening door wethouder Westerink. Over de hele dag genomen zijn er 120 mensen geweest. Met o.a. een tentoonstelling van foto’s van de Hortusbuurt vroeger en nu. Er komt een jeugdwerkstagiére die iets op gaat zetten voor de jeugd van 12 tot 16 jaar. Opnieuw een oproep om zich te melden voor het bestuur. 4 | Nederlanders voor buitenlanders NAC (Nbg) | Damesgymnastiek op muziek

5 | Grote Appelstraat (nrs 2 t/m 10 ) Bewoners tegen premie D woningen. Een alternatief wordt nu onderzocht en toegevoegd aan een notitie aan het Gemeente bestuur. | Humanitas (Nbg) 6 | Alternatieve woonvorm Voor ouderen (Nbg) 7 | Vrijwilligsters gevraagd voor Marokkaanse vrouwen en meisjes (Nbg) 8 | Tante Hannie 9 | Recepten Hongaarse Goulash | Tiplijstje (Nbg) o.a.: Deeg blijft niet aan je handen plakken, als handen tevoren met sla olie worden ingewreven 10 | Spreekuren en telefoonnummers

1 | 88 # (Dec. 87) 2 | Bouwprojekten Any Marieke Eleveld De renovatie van het Martinus Gasthuis is bijna klaar. I.p.v. een kunstwerk op het midden van het terrein werd gekozen voor een ouderwetse straatlantaarn. *Het huis naast en boven de poort aan de Nw Kijk in ’t Jatstraat, dat verbouwd wordt is bijna klaar. Minder leuk voor de duiven die daar eerst zaten. * Er wordt hard gewerkt aan het Gasthuis aan de Nwe Boteringestraat *Ontwikkelingen rond de Century-garage. Woningstichting Concordia zal de garage gaan exploiteren. 3 | Beste tieners ! Eugene Hegeman en Joke Ensing Stagiaires van de Sociale Academie zetten ‘het tienerwerk’ op in de buurt. Activiteiten voor en door tieners: disco, bowlen, dropping, speurtocht, etc. In de nabije toekomst: Een vaste tienerclub avond. “ Je ziet er is veel mogelijk en daarom hebben we jullie hulp nodig.” | Kerstdisco + bingo Voor: Tieners van 12 -16 jaar uit de Hortusbuurt. Van 19.30 u.- 23 .00 u in het Hortuspand, Violenstraat 2. 4 | Cursus schrijven (Nbg) 4 - 5 | Politie in de wijk Nieuwe werkwijze van de politie: De wijkagenten verdwijnen en er gaat gewerkt worden met wijkteams. Het wijkbureau Korreweg wordt het aanspreekpunt voor de politie. 6 | De kerstman is zijn rendieren kwijt Kerstverhaal (Nbg) 7 | Het Inloophuis Trefcentrum in de Nieuwe Boteringestraat voor mensen die in aanraking zijn geweest met de geestelijke gezondheidszorg. “Je kunt er terecht voor contacten, activiteiten en informatie, als je eens moeilijk zit kun je er natuurlijk ook wel terecht voor een gesprek”. Zondagmiddag schaakclub, dinsdagavond eetcafé en woensdag speciaal voor vrouwen. | Gymnastiekvereniging Vlugtheid en kracht Al 65 jaar in het gymnastieklokaal in de Jodenkamp. Belangstellenden voor diverse recreatieve sporten kunnen zich opgeven

8 | Speelplaatsnieuws Any Marieke Eleveld Problemen rond de speelplaats aan het eind van de Nieuwe Kijk in ’t Jatstraat. Een buurtbewoner heeft een idee om er wat aan te doen. De buurtgroep gaat praten met ambtenaren maar men neemt het plan niet over. Wel wordt gewerkt aan het opknappen van het terrein. *Toekomst speelplaats aan de Grote Appelstraat. Buurtbewoners worden opgeroepen te reageren zodat er wat meer druk op de Gemeente gezet kan worden. 9 | Traditionele kerstwandeling (Nbg) | Medicijnwinkel (Nbg) “De winkel die geen winkel is. 10 | Spreekuren en adressen

| Maart 88 V | Foto: De winkel van mevrouw Mensinga 2 | Zuivelhuis Mensinga is niet meer ! Na 26 jaar werd op 13 februari de kassa voor het laatst aangeslagen. Alle en Ina Mensinga stonden altijd klaar voor de bewoners van de Hortusbuurt, van groot tot klein.*Twee Anecdotes. *Buurtbewoners geven tijdens de afscheidsreceptie een kado. 3 | Yoga Cursus van 10 lessen in het buurtpand georganiseerd door de Buurtvereniging 4 | Buurtnieuws Any-Marieke Eleveld, Robbert Glas Het doopsgezinde Gasthuis aan de Nw. Boteringestraat is gedeeltelijk al weer bewoond. Tussen de beide oude gedeeltes komt ook nog een stuk nieuwbouw. * Bij de voormalige Interrent garage, mag Concordia haar eigen huurders geen voorrang geven. *Garage Timmer (tegenover het museum)is per 1 februari ontruimd en vormt samen met het ernaast gelegen terrein een mooie woningbouwlokatie. *In de Grote Leliestraat worden de nrs. 11, 13 en 15 gesloopt. 5 | Buurtpand activiteiten Buurtgoep / Jur lamers Tienerwerk van start gegaan (Het initiatief hiertoe werd door de tieners zelf genomen) De inrichting van het pand laat nog veel te wensen over. * Rommelmarkt *In de nabije toekomst: Spelletjesavond *Bewegingsactiviteiten *Avond over inbraakpreventie *“Uiteraard kunnen we veel medewerkers gebruiken” 6 | Oproep voor enthousiaste mensen Tieners in het buurthuis: “Wij zijn een te gekke groep van wilde jongens en meiden, waar veel lol mee te beleven valt.” | Dropping Gerard en Peter Verhaal/verslag. 7 | Vrouwen bellen vrouwen (Nbg) 8 | Te koop gevraagd: Huis met tuin Dick vd Plas en Ieke Zwart wonen te klein op hun bovenwoning . 9 | Kunst uit Zaire Persbericht Volkenkundig Museum | Oproep aan muzikanten Miriam Boerema In het buurthuis is nu gelegenheid om samen klassieke muziek te spelen

9 | Groenvoorziening Violenstraat Louwrens Hacquebord, Arjanneke v/d Berg Enkele bewoners van de Violenstraat hebben het initiatief genomen “om de straat aantrekkelijker te maken” en zijn (samen met iemand van de Buurt-vereniging) gaan praten met de Projektgroep Stadsvernieuwing. Toezeggingen konden niet worden gedaan. Los daarvan is de mogelijkheid van “gevelbeplanting” (anderhalve tegel breed) 10 | Zuivelhuis Mensinga Alle en Ina Mensinga Alle en Ina bedanken de buurt voor het afscheid, de vele mensen, de kado’s en de draaiorgelklanken. | De telefooncirkel Oproep (Nbg) | Gymnastiek voor ouderen Oproep (Nbg) 11 | Sport De Buurtvereniging organiseert cursussen bewegen op muziek en conditietraining in het buurtsportpand aan de Folkingedwarsstraat. | Thema avond voor ouderen over wonen en gezondheid Het Buurtcentrum organiseert in samenwerking met Stichting IBIS een serie bijeenkomsten rond een door u te kiezen thema. 12 | De Ebbingepoort Any Marieke Eleveld Over een jaar zal de Ebbingepoort klaar zijn. Het gaat het huidige bejaardenhuis Maria ten Hoorn in Corpus ten Hoorn vervangen. In totaal biedt het complex onderdak aan 150 mensen. 13 | Fotoreportage Crossterrein op bouwplek Ebbingepoort 14 | Spreekuren en telefoonnummers

| Nov. 88 2 | Wereldwinkel Bericht van de wereldwinkel (Nbg) | Hortusbuurt vrouwengymnastiek Oproep 3 | Zo komen vrouwen weer aan het werk (Nbg) 4 - 5 | Voedingswerkgroep + kruiswoordpuzzel (Nbg) 6 | Vakantie Tante Hannie Verhaal. (Nbg) 7 | Onderwijswinkel (Nbg) 8 | Spreekuren en telefoonnummers

| 88

2 | Buurtpand dicht ? Het Bestuur Door gebrek aan vrijwilligers komt er nauwelijks iets van de grond. Alleen het tienerwerk draait goed. Als er niets gebeurd wordt het buurthuis gesloten. Oproep voor een bijeenkomst over de toekomst van het buurthuis. | Nieuw Astrid, Ieke, Jurjer en Liesbeth Voortaan in Kop d’r veur: de rubriek Hortusjes (nu ook voor kleine advertenties en felicitaties) en een nieuwe café rubriek, 4 | Midlife sport (Nbg) 5 | Taartwinnares De puzzelredactie Mevr. Westerhof- Linde wint na loting onder de goede inzenders van de puzzel een taart die langs gebracht wordt. | Help Liesbeth Meijer Nieuwe medewerkers voor Kop d’r veur gezocht. 6 - 7 | Plannen voor de buurt Robbert Glas, Any- Marieke Eleveld Nw. Kijk in ‘t Jatstraat De plek tegenover het museum zal niet worden bebouwd omdat de eigenaar het weigert te verkopen. Grote Appelstraat. De plannen voor premie D woningen zijn voorlopig in de ijskast gezet. Doopsgezind Gasthuis achter Luytink Het binnenterrein wordt ingericht. Voormalige buurtwinkel Mensinga wordt verbouwd door Stichting Stadsherstel. De watertoren is weer opgeknapt. De Gemeente is naarstig op zoek naar een funktie. Grote Kruisstraat Wat gaat er gebeuren nu de letterenfaculteit verhuist is naar de nieuwbouw achter de Harmonie-Universiteit? De Gemeente wil de oude panden graag aankopen, maar de RUG wil ze voorlopig niet kwijt. Voor de Kinderspeelplaats is in principe geen geld. 8 | Kerstfeest bij de tantes Tante Hannie Kerstverhaal 9 | Advertentie: Eettent Nieuwe Boteringestraat 40 10 | Spreekuren en telefoonnummers

1 | Jan 89 V | (Nieuw formaat: A5) Foto :Nieuwe Kerk vanonder de watertoren gezien 2 | Colofon en spreekuren 3 | Van de redactioneel/ inhoud 4 | De speelochtend voor peutertjes Harmke De oproep om overtollig kindermeubilair en/of speelgoed af te staan, heeft veel reacties gehad. 8 | Mathilda Kinderverhaal 10 | Café ”Het Jatje” Jurjen en Ieke Reportage/ geschiedenis De Kruisbar, café Bakker, het café heeft al vele namen gehad. Johan van der Veen is de huidige eigenaar. Kees van der Hoef is boven het café geboren. Zijn vader is eigenaar geweest.

12 | De koffieochtend De eerste keer waren er acht mannen, vrouwen en kinderen. 13 | Hortusjes Met o.a.: “ Baukje en Reineke héél véél liefs ! (J.)” 14 | Puzzel Legspreekwoorden

2 | April 89 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie | Wie??!!!* Wie wil 5x per jaar Kop d'r Veur helpen drukken? 4 | Bij de nieuwe voorpagina Jurjen Geschiedenis van de Noordelijke uitbreiding (1607) 6 | Café De Jong Jurre en Ieke Reportage/ geschiedenis./interview Met o.a. de jaarlijkse “De Jong’s visdag” De heer de Jong weet veel te vertellen over de Hortusbuurt in vroeger tijden. “Alleen al in de Nw. Boteringestraat zaten, tussen de hoek van de Violenstraat en het plantsoen 4 kruideniers en twee zaken in manufacturen. Meneer de Jong liet ons ook een aantal oude foto’s zien. Eén daarvan liet de aanleg van de riolering in de Nwe Boteringestraat zien. De wagen met de rioolbuizen werd getrokken door een paard”. 9 | Schakels Tentoonstelling. Persbericht Volkenkundig Museum 10 - 11 | Interview Harmke Roy Gullane van de folkgroep The Tanner Weavers: “En als we eens een dag vrij hebben, dan realiseer ik me dat het dankzij de muziek is, dat ik plaatsen kan zien als New York, Alaska, Hollywood, Dallas etc.” 12 | Vakantie bij Oma Tante Hannie 14 | Z.t. Kleurplaat: Ernie (Nbg)

3 | Zomer 89 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie | Hallo jongens en meisjes De redactie Bekendmaking van de prijswinnaars van de kleurwedstrijd.

4 | De buurtwerkplaats (Nbg) 5 | Wijkteam Openbare werken De Hortusbuurt valt onder het wijkteam van de wijkpost “Centrum” 6 | Plannen voor de buurt Any-Marieke Eleveld, Robbert Glas De Buurtvereniging is weer poolshoogte gaan nemen bij de Gemeente over de plannen. De bouw van de premie-D woningen in de Grote Leliestraat zijn een succes. Gezocht wordt naar nieuwe locaties in de buurt. Concordia pleegt nog sociale woningbouw in de Kl. Kruisstraat en Gr.Leliestraat. De woningen boven de voormalige Interrent-garage aan de Nw. Kijk in ’t Jatstraat worden ook door Concordia gerenoveerd. De graanpakhuizen van P.K. Woldijk worden misschien verbouwd tot (koop) appartementen. Ook wordt bekeken of het voormalige kaaspakhuis Andringa tussen Havenstraat en Zoutstraat daarvoor geschikt is. 8 | De peuterspeelochtend in het buurtpand “Na een halfjaar kunnen we zeggen dat de opzet geslaagd is. Er komen gemiddeld 6 á 7 kindertjes en niemand verveelt zich”. 9 | Puzzel (Nbg) 10 - 11 | Interview Harmke Ina en Alle Mensinga kijken terug. 12 | Z.t. Kleurplaat: Kwik, Kwak en Kwek. Er valt één meter drop te verdienen. Kinderen tot 12 jaar mogen meedoen. 13 | Kleur je hart festival (Nbg) Gezinshappening in het Stadspark 14 - 16 | Café “De Bascule” Jurre en Ieke Dit café beleefde onlangs haar 10 jarig jubileum. Interview met Henk Tamis. De weegschaal waarnaar het café genoemd is staat midden in de zaak. De oudste dartsclub van de stad “Bed and Breakfast” is hier in 1981 opgericht. Tot 1984 was hier regelmatig live muziek te horen. Bekend zijn ook de Kinks days gehouden op 1 en 2 oktober 1988 in de Rozenstraten en het Noorderplantsoen. 17 | Hoe langstaartje Kortstaartje werd Kinderverhaal Uit: een koffer vol verhaaltjes 18 | Advertenties

| Sept. 89 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie “..., want treurig genoeg komen er nooit brieven of copij binnen bij de redactie” Ook komen er weinig inzendingen bij de puzzel en de kleurplaat. 4 | Freddie Veldmuis Verhaal 5 | Zoekplaatje Foto: “Waar is dit in onze buurt?” 6 | Interview Harmke Jaap Kraayenhof is gitaarbouwer en meubelmaker.

7 | De Benjamin Jurjen en Ieke In augustus 1986 gingen na veel opknapwerk de deuren open van restaurant De Benjamin (vroeger: de Baborack) Eigenaar is Gert Jan Vermeij. 8 | Kruiswoordraadsel Een doos bonbons voor de winnaar 9 | Hulp gevraagd: Vrijwilligers gevraagd voor de Buurtvereniging. 10 | Hortusjes Met o.a. Te koop: grote rieten hondenmand ƒ25,11 | Z.t. Felicitatie aan Lineke en Theo met de geboorte van dochter Helma. 12 | Peuterspeelochtend in het buurtpand. Iedere donderdagochtend is er een peuterspeelochtend. 13 | Artikelen van de Waddenvereniging (Nbg) 14 | Advertenties

| Nov. 89 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redaktie Liesbeth, Jurjen, Harmke en Ieke Gezocht wordt naar iemand die een kinderverhaal wil schrijven 4 | Kringloop project Mamamini van start! Het doel en de ontstaansgeschiedenis (in het kort) 5 | Bestuur Sinds enkele weken is er weer een buurtoverleg. Er zijn vier bestuurs leden. Eén van de belangrijkste taken is het organiseren van activiteiten in het Buurthuis. 6 | Advertenties 7 | Conditietraining op muziek Voor vrouwen van alle leeftijden. Iedere Donderdagavond in de Gymnastiekzaal in de Gr. Rozenstraat. 8 | Sinterklaas recept Harmke Suikerharten 9 | Uitslag puzzel wedstrijd 10 | Z.t. Kleurplaat 11 | De rood-wollen muts van Nico Neushoorn Kindergedicht (Nbg) 12 - 13 | Werk mee aan een schoner milieu voor nu en later Harmke Milieurubriek met o.a.: “Bewaar alvast alle drukwerk met een blanco achterkant; hierop kan geoefend worden voor de Sinterklaasgedichten” 14 - 16 | Interview Harmke Sabri Yildiz is een Koerdische vluchteling en woont met zijn Nederlandse vrouw aan de Noorderhaven. 17 | Paraplu theater Jurjen Een kinderpoppentheater in het oude graanpakhuis in de Havenstraat. 18 | Oudjaars recept Oliebollen

19 - 20 | Advertenties

| Jan. 90 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie 4 | Milieu-tips voor in en om het huis Milieurubriek met o.a. “ Er zijn nog volop houten afwasborstels in de handel. Als iedereen die nu koopt i.p.v. plastic, dan scheelt dat toch al een heleboel?” 5 | Nieuwe Kerkhof NZ: auto’s rijden te hard Ieke Overleg over de veiligheid in de straat tussen Dienst Ruimtelijke Ordening, een bewoonster die handtekeningen verzamelde en een vertegenwoordiger van de Buurtvereniging. 6 | Royal Ruby Jurjen en Ieke Sinds dec. 1979: Chinees-Indisch restaurant van Stanley en Nel Han. Ooit was hier het rijtuigenverhuurbedrijf van Goldhoorn gevestigd. | Mamamini Opening op 18 januari 9 | Tieners Henri (leider) Tienersoos en disco in het buurtpand 10 | Geachte buurtbewoners Henri Oproep Tienersoos zoekt allerlei spullen zoals een koelkast, een tv en een geluidsinstallatie. 11 | Karnemelkbrood Harmke Recept (Nbg) 12 - 14 | Interview Harmke Mevrouw Gaaikema woont naast de poort in het Doopsgezinde Gasthuis in de Nwe Boteringstraat en zit in het bestuur van het Gasthuis. 15 - 16 | Het Doopsgezind Gasthuis De Geschiedenis. 17 | Puzzel 19 | Hoe het roodborstje zijn naam kreeg Dierenverhaal (Nbg) 21 | Advertenties 22 | Vrouwen-conditietraining moet uit Gymzaal Ieke Tot mei kunnen de vrouwen blijven zitten. De ruimte wordt verbouwd tot kantoorruimte. 23 | Advertenties 24 | Advertenties

| April 90 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie “We zouden graag een keer kopy ontvangen” 4 | Nieuw bestuur Buurtvereniging Het nieuw bestuur zal zich o.a. gaan bezig houden met: *ondersteuning van initiatieven van Buurtbewoners * Draaiende houden van het buurtpand *Beheer financiën van de buurtvereniging * Kontakten onderhouden met de Gemeente wat betreft gemeenteplannen die onze buurt aangaan. 5 | Milieutips voor in en om het huis 6 | Werkgroep kinderbeschermings conflicten (Nbg) 7 | Advertenties 8 | Kruiswoordraadsel 9 | Hortusjes 10 | Tieners opgelet: Elke vrijdagavond is er jeugdsoos 11 | Paastips Hoe blaas je een ei leeg? (Nbg) 12 | Verkeersveiligheid Nieuwe Kerkhof/Noorderkerkstraat De rijrichting in de Noorderkerkstraat wordt gewijzigd. 13 | Dierenbescherming: Informatiecentrum en winkel in de Hortusbuurt 14 | De paaseieren van Hendrina Hen Kinderverhaal 15 -16 | Advertenties

| Juni 90 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie 4 | Milieutelefoon (Nbg) 5 | Kruiswoordraadsel 6 | Hortusjes

7 | Berichten uit de buurt De stoplichten bij de Boteringebrug doen het weer. Verkeerssituatie aan de Nieuwe Kerkhof na het wijzigen van de rijrichting nog niet verbeterd. | Koffieochtend voor ouderen Vanaf de eerste donderdag in September is iedereen welkom. 8 | Advertenties 9 | Tieners Henri en Katja Clubavonden en disco 10 -12 | Interview Harmke Mevrouw de Jong en meneer de Jong van café-slijterij de Jonge aan de Nieuwe Boteringestraat gaan met pensioen. “Het was hier eigenlijk één grote familie” 13 | Nog een paar tips om zelf mee te helpen aan een schoner milieu (Nbg) 14 | Recepten Kinderijsjes (Nbg) 15 | Kleurplaat 16 | Speelochtend voor peutertjes Harmke, Dina, Liesbeth, Ieke 17 | Foto: P.K.W.pakhuis 18 | Melle wil mee naar zee Kinderverhaal (Nbg) 19 – 20 | Advertenties

| Sept. 90 V | Afb.: Kaart van Haubois 1 | Colofon 3 - 5 | Berichten over de Hortubuurt Ieke Zwart Dit nieuws is afkomstig van de heer Oeben van de Gemeente. De gezinsbode en Loeks hebben hier ook het nodige al over bericht. *Door de verhuizing van “Letteren” en de komst van PPSW (Psychologische, Pedagogische en Sociologische Wetenschappen) “zijn we als buurt een gymnastiekzaal kwijtgeraakt”. *Inspraakavond door Gemeente over de herinrichting van de speelplek aan het eind van de Nw. Boteringestraat. * Bewoners van de Violenstraat overleggen mee met de Gemeente over de herinrichting. *Er komt een buurtgarage in de Kijk in’t Jatstraat. *Voormalig kaaspakhuis Andringa (Havenstraat) gaat verbouwd worden. De Buurtgroep houdt de ontwikkelingen in de gaten. Ook voor het PKW pakhuis en de Noorderhaven, ter hoogte van nr 57 bestaan plannen. Er komen inspraakmogelijkheden voor de buurt. *Geveke wil premie C woningen bouwen in de Grote Kruisstraat nrs. 2 – 22. 6 | Bericht van de Ebbingepoort René Untied Stichting Welzijn Ouderen Groningen gaat vanaf 1 september verschillende activiteiten organiseren in de Ebbingepoort. Bij het verzorgingstehuis is een aparte zaal daarvoor gebouwd. Gedacht wordt aan: een eetpunt, gymnastiek, volksdansen, yoga, bloemschikken enz.

7 | Foto: Binnenplaats Ebbingepoort 8 | Zojuist verschenen: Solo cd en mc van zanger-gitarist van de Tannahill Weavers Roy Gullane | Drukkers voor de buurtkrant gevraagd 9 | Actie: “Thuiszorg, treffend werk” (Nbg) 10 | Tentoonstelling (Nbg) Persbericht Volkenkundig Museum Gerardus van der Leeuw. 11 | Foto Echtpaar De Jong 12 | Tienersoos Oproep/Aankondiging 13 | Advertenties 14 | Z.t. Puzzel Hoofdprijs: een doos bonbons. 15 - 17 | Subsidiemogelijkheden woningverbetering Peter Homan, buurtverbouwleider en John Tuininga, assistent buurtverbouwleider Op verzoek van het bestuur van de buurtvereniging geschreven voor Kop d’r Veur 18 | Gepofte peren Recept 19 - 20 | Advertenties

| Nov. 90 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Berichten over de Hortusbuurt Ieke *Begin 1991 wordt er een begin gemaakt met de buurtgarage in de Nieuwe Kijk in ’t Jatstraat. *De herinrichting van de Violenstraat: “de schetsen zijn gereed” *Belangstellenden kunnen een appartement kopen (ƒ 162.500 )in het voormalige kaaspakhuis Andringa. Bellen naar de makelaardij Hooglandt en Versteeg. *Grote Kruisstraat nrs. 2 – 22 zijn gekraakt. *Buurtbureau Binnenstad is verhuist naar Nieuwe Kijk in ’t Jatstraat 3. 4 | Buurtpand De Buurtvereniging huurt momenteel voor enkele dagdelen een aantal ruimtes van de Stichting Clubhuis voor doven. “De ruimtes (één grote en twee kleinere zalen) zou je tezamen een buurthuis kunnen noemen. Iedereen kan ze in principe gebruiken voor activiteiten.” | Een passie voor verre volken Persbericht van het volkenkundig museum Gerardus van Leeuwen 5 | Kleurplaat (Nbg) 6 - 7 | Eetcafé de Zevende Hemel Ieke en Jurjen In het pand zat vroeger een smederij.

Vanaf 1983 is er een café gevestigd (de Papegaai), na twee jaar is dit de Zevende Hemel geworden. Sinds 1 november jl is dit eetcafé in handen van Sjef Mandaat en Erik Schonenberg. 8 | Speelochtend voor peutertjes Aankondiging 9 | Wehnachtsstolle, kerstbrood (Nbg) 10 | Ebbingepoort Programma voor ouderen uit de Hortusbuurt. “De prijs van koffie en thee is 25 cent. 11 | Muziekuurtje voor peuters Muziek, zingen en dansen. (Nbg) 12 | Advertentie 13 - 14 | Maatschappelijk werk (Nbg) Hulp vragen is moeilijk 15 | Kruiswoorraadsel 16 - 17 | Tieners opgelet Henri, Katja en Agnes Ben je tussen de 13 en 17 jaar, kom eens een kijkje nemen want hoe meer zielen hoe meer vreugd!!! 18 | Adviesgroep Hortusbuurt Het tienerwerk in de buurt heeft draagvlak nodig en vraagt buurtbewoners die willen meedenken en signalen willen aandragen die in de buurt spelen op dit gebied. 19 - 20 | Advertenties

| Feb. 91 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Redactioneel/inhoud 4 | 24 februari Open buurtmiddag Aankondiging. Kennismaken met het bestuur en praten over de buurt. (“Ook kleine kindertjes zijn welkom”) 5 | Buurtnieuws Ieke De gemeente wil alle afdelingen van Justitie in Groningen vestigen. Dat zou betekenen dat er op het voormalig Guyotterrein bijgebouwd gaat worden. Een definitief besluit is nog niet genomen. *Er komen premie C woningen in het voormalige kaaspakhuis Andringa.. *In de Havenstraat is een speel en klimgeval geplaatst. *Uitgebreid verslag van de voorlichting-, en inspraakavond voor omwonenden van de Noorderhaven ter hoogte van nr. 57. Er kwamen 26 belangstellenden uit de buurt opdagen. (het bestuur van de Buurtvereniging had geen uitnodiging ontvangen) Er was o.a kritiek van aanwezige omwonenden op de plannen; “Het stoort de meeste aanwezige buurtbewoners dat er een “kolossaal gebouw voor rijke mensen wordt neergezet zonder echt rekening te houden met de gevolgen voor bezonning van de huidige omwonenden”. *De herinrichting van de Violenstraat is vertraagd. *Jeugdige bezoekers van het

Andreascentrum (Pinkstergemeente) in de Nieuwe Boteringestraat veroorzaken overlast. Twintig bewoners hebben geklaagd. Er is beterschap beloofd. 9 | Kruiswoordraadsel 10 - 13 | Interview Harmke Historicus Pieter Caljé woont met zijn gezin in de Gr. Rozenstraat en heeft een boek over VERA geschreven. 13 | China in beeld Persbericht van het Volkenkundig museum ‘Gerardus van der Leeuw” 14 | Vrijwilligers Humanitas Oproep (Nbg) | Koffieochtend ouderen Aankondiging 15 | Advertenties 16 -17 | Cursussen Cursus Adem en meditatie in Hortusbuurtpand, cursus kledingmaken en cursus stoffeerden. 18 | Ingezonden brief Krakertjes Krakers van de Grote Kruisstraat 2, 2a, 4, 4a, 6, 16, 18, 20 leggen uit waarom ze de panden gekraakt hebben en wat de plannen zijn.

| Maart 91 V | Afb.: Kaart van Haubois 1 | Colofon 2 | Van de redactie | Speelochtend voor peuters Aankondiging 4 | Boteringe Carla Makken “Vanaf 1 April zal ik nl de scepter gaan zwaaien in eetcounter “de Boteringe”. 5 - 6 | Architectuur in de buurt Jurjen In de architectuurgids van de stad Groningen 1900-1990 worden vier projecten besproken in de Hortusbuurt. Het hoekpand Ossenmarkt- Nwe Boteringestraat, het “gele”woonhuis in de Grote Leliestraat, de voormalige melkinrichting hoek Noorderhaven – Werfstraat en de watertoren. 7 - 8 | Buurtnieuws Ieke. Mensen die belangstelling hebben voor de koopappartementen in het voormalig kaaspakhuis Andringa kunnen zich melden. *Na onderzoek is gebleken dat het beter is om in het voormalig pakhuis “Albion” woningwetwoningen te realiseren. *Er wordt een nieuw plan gemaakt voor Noorderhaven NZ ter hoogte van nr. 57. Bij dit plan moet tegemoet gekomen worden aan de bezwaren van de omwonenden. *Er komt een informatieavond over de herinrichting van de Noorderbinnensingel. * Concordia vraagt toestemming om het pand waar eerder het autoverhuurbedrijf Gall in heeft gezeten te slopen. De grond is vervuild. 9 | Volleybal (Nbg) benifiet toernooi.

10 - 11 | Wist u dat ? Met o.a:. De kennismakingsmiddag van de buurt met de vereniging trok ± 30 mensen (Incl. Kinderen). *”Onze laatste en enige benzinestation in de hortusbuurt aan de Nieuwe kerkhof is verdwenen” * Bericht in Gezinsbode(25 februari) doet bewoners Nieuwe Kijk in “t Jatstraat opschrikken. 12 | Advertenties 13 | Open huis Oproep/aankondiging Op 13 juni houdt de faculteit van Psychologische, Pedagogische en Sociologische Wetenschappen open huis. Rondleidingen, demonstraties, een tentoonstelling en terrasjes op straat met medewerking van buurtcafé’s. | Ruimtes Hortuspand Oproep: Iedereen kan de ruimtes gebruiken. 14 | Wijkteam Openbare werken (Nbg) Voor alle klachten en vragen over het groen, de straten, de trottoirs, de riolering en de verkeersvoorziening. | Koffieochtend ouderen Oproep 15 | Vrolijk Pasen Kleurplaat. 16 | Mamamini Het fonds geeft financiële steun aan projecten voor de minima en het milieu. 17 | Museum weekend Volkenkundig Museum Gerardus van der Leeuw. Speciale aandacht voor West Afrika met optreden van de band BENKADI | Klaverjassen Margriet Klasen Oproep In de buurt klaverjassen. 18 | Puzzel 19 - 20 | Advertenties

| Juni 91 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Buurtnieuws o.a. *De speelplek aan het eind van de Nwe Kijk in ’t Jatstraat is opgeknapt maar nog niet heringericht. *Er komt een inspraakavond. Er worden 30 á 35 woningwetwoningen gerealiseerd in het voormalig pakhuis Andringa. * 4 | Expositie Margriet Klasen Expositie van schilderijen van Margriet Klasen bij Gerard Snip (Nieuwe Boeringestraat). 5 | Hortusjes Oppas gevraagd. Met ingang van augustus zoeken wij een ervaren oppas die tegen betaling 2 á 3 dagen per week bij ons thuis op onze driejarige dochter wil passen. Ieke Zwart en Dick van der Plas *Vouwbed te koop ; ƒ40,- tel 136915 6 | Jeu de boules Margriet De jeu de boules baan achter de Ebbingepoort is gemaakt van ondeugdelijk materiaal. Boulevereniging LJJ wijkt uit naar de hoek van Kruisstraat en Nieuwe Kijk in ’t Jatstraat.

7 - 8 | Wist u dat... Liesbeth Met o.a: Heer Bolt knapt nu eindelijk het oude suikerwerkenpakhuis in de Violenstraat op. *Mevr. Oosterhuis uit de Leliestraat is zo slecht ter been dat ze niet op de koffieochtend kan komen? Wie weet hier een oplossing voor? Er gaat een papierbak geplaatst worden op de hoek Nwe Kijk in ’t Jatstraat en Grote Kruisstraat. 9 | Justitie en Guyot Dick van der Plas (Namens het comité van bezorgde Hortusbuurtbewoners) “Dergelijke grootschalige nieuwbouw past niet bij het karakter van de buurt” Men vreest ook een “toevloed van Auto”s. Er zijn 271 handtekeningen aan wethouder Ypke Gietema overhandigd, er werden protestbrieven geschreven aan B&W en aan minister Hirsch Ballin (justitie). Inspraakavond op 6 mei. 10 - 13 | Interview Harmke Vraaggesprek met Editha Vennik. Zij speelt accordeon en vertelt o.a over het “Centrum voor kinderkunst” 14 | Bestuursleden Oproep 15 | Advertenties 16 - 17 | Tienersoos de Hortop Renske een hortustiener “ Wij zijn een gezellig en behoorlijk zelfstandig clubje. Dat we de boel zelf draaiende houden hebben we te danken aan de begeleiding.” 18 | Open huis De officiële opening van de faculteit PPSW in het “Hortuscomplex” is op 13 juni in de Nieuwe Kerk. ter gelegenheid hiervan wordt de buurt uitgenodigd voor een open dag. Met o.a terrasjes in de Rozenstraat 19 - 20 | Advertenties

| Sept. 91 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie De gemeenteraad heeft zich in principe uitgesproken voor het plan om Justitie op het voormalige Guyotterrein te vestigen. 4 - 5 | Onkruid in de straat Jannie Visser Nu de gemeente gestopt is met chemische bestrijdingmiddelen kunnen de bewoners best zelf wat doen volgens (de toen onbekende) Jannie Visser. Zij geeft zelf het goede voorbeeld. 6 - 7 | Gastouder Bureau Groningen op zoek naar gastouders (Nbg) 8 - 9 | Speelplek Nwe Kijk in ’t Jatstraat Leo Bouritius. Verslag van “een soort voorbespreking” over de inrichting van de speelplek. Aanwezig: twee buurtbewoners (Harmke Gullane-Eisen en Tetsje Venema), een ontwerper en twee mensen van de gemeente. “Het doel van deze bespreking is om een idee te krijgen van wat er in de buurt leeft met betrekking tot de speelplek” Er wordt een schets gemaakt en op een uitgebreide buurtbewoners avond worden besproken.

10 | Wist u dat ... Liesbeth Met o.a.: Nieuwe kerk in gebruik als collegezaal *Pieter Caljé, de historicus uit de Grote Rozenstraat is verhuist naar Maastricht en heeft daar een baan bij de Universiteit gekregen. 11 | Advertenties 12 | Buurtpand.Ankie Postema. Het Projekt Ouderenwerk-Centrum wil met een aantal nieuwe activiteiten beginnen in het buurtpand. 13 | Ebbingepoort Activiteiten voor ouderen. “Niet duur en erg gezellig” 14 | Puzzel 15 - 16 | Advertenties

| Jan 92 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie 4 - 8 | Verslag van het bezoek van de wethouders aan de Hortusbuurt Jolien . Op 29 november was er een Buurtschouw. Aanwezig 10 mensen van de Gemeente, 30 mensen uit de buurt en de radio. Aan de orde komen * de rechtbank (“ Zo hebben sommige mensen bezwaar tegen de komst van de rechtbank op het Gyotplein”, *het PKW pakhuis, *de Zoutstraat en de *verwaarlozing van panden op diverse plaatsen. “ Iemand van de gemeente vertelt dat er in eerdere tijden veel nadruk lag op sociale woningbouw. Nu is de aandacht verschoven naar behoud van oude panden. Aan ondersteuning van renovatie doet de gemeente al veel. Er is het afgelopen jaar voor tonnen aan subsidies uitgegeven” *De opknapbeurt van de Violenstraat is uitgesteld. *Veel aandacht voor verkeersveiligheid: gevaarlijke kruispunten en gebrek aan parkeerplaatsen zijn veel gehoorde klachten. *Er is nog steeds geen buurtstallingsgarage. ”Een aantal buurtbewoners hebben zich vast over de stalling. ontfermd. Er is kennelijk een sleutel in omloop”. *De discussie over de gevolgen van het afsluiten van het Noorderplantsoen voor autoverkeer loopt nog. “Het alternatief plan dat nu waarschijnlijk op proef komt is voor de Hortus niet belastend.” *In het pand van de RijksHBS komt het Natuurmuseum en het Milieucentrum. *In de Grote Kruisstraat komen 13 woningen. *De grond onder de gekraakte huizen in de Kruisstraat is vervuild door het benzinestation wat vroeger op de hoek van de straat stond. 9 | Voorbereiding van het Nieuwe Wijkplan De gemeente wil nieuwe wijkplannen ontwikkelen. Daarbij wil ze graag, intensiever dan vroeger, met de bewoners en gebruikers van de buurten samenwerken om hun ideeën goed te horen. “Er moet één wijkplan komen voor de Hortusbuurt samen met het kleine buurtje aan de andere kant van het Boterdiep” Elke buurtbewoner mag doorgeven welke wensen hij of zij heeft voor de buurt. 10 | Een laatste blik Foto van panden die gesloopt gaan worden in de Grote Kruisstraat.

11 | Wist u dat.... Met o.a. Architect gekozen voor de rechtbank en Havenstraatbewoners die een handtekeningenactie zijn begonnen ter ondersteuning van hun bezwaren tegen de nieuwbouw. 12 -13 | Stichting Ibis Margriet Gesprek met Marjan van Lier en Grietje Veldhuis en aanbod cursussen 14 | Speelochtend voor peutertjes Oproep: Peuterspeelochtend bestaat alweer drie jaar. Er komen maximaal 5 kindertjes. Daar kunnen nog wat bij. 15 - 18 | Interview Harmke Annet Kampinga uit de Kleine Rozenstraat woont boven café de Bascule. 19 | Puzzel 20 | Conditie training voor dames Oproep: In de gymnastiekzaal aan de Jodenkamp organiseert de vereniging Vlug en lenig iedere woensdag conditietraining met aansluitend volleybal.. 21 | Advertenties 22 | Wijkteam Wijkteam openbare werken is er voor alle klachten en vragen over het groen, de straten, de trottoirs, de riolering en de verkeersvoorzieningen. | Wijkpolitie-bureau Voor diefstal, inbraak, overlast, mishandeling, vernielingen en dergelijke. 23 - 24 | Advertenties

| April 92 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de Redactie 4 - 6 | S.O.S. wereldhandel Op 29 februari is Eso es, (geen hulp maar handel) geopend in de Ebbingestraat. 7 | Koninginnedag Jolien Hemmes Oproep om mee te helpen organiseren. 8 | Wist u dat .. Met o.a.: Inloophuis uit de Nieuwe Boteringestraat verdwenen. *Firma Krottje bestaat 30 jaar. 9 | De geboortewinkel Groningen (Nbg) 10 - 11 | Open middag Buurtvereniging Hortusbuurt nodigt iedere buurtgenoot uit voor een kennismaking en bespreking van ideëen voor speel en spelplekken. 12 | Kleurplaat (Nbg) 13 | Puzzel 14 | Gezocht: bestuursleden en drukker/drukster

15 -16 | ? 17- 18 | VCS Hendrik de Cock Juliëtte Zwaveling (praeses lustrumcommissie) Viering van haar negende lustrum met een symposium en een pannenkoekdag. 19 - 20 | Advertenties

| Juni 92 2 | Colofon 3 | Van de Redactie 4 - 5 | Netwerk hulpdienst Annemiek Klemens Hulpdienst voor ouderen omvat: begeleiding van en naar het ziekenhuis, begeleiding met wandelen, boodschappen doen en opvang in thuissituatie 6 | Zomeractiviteiten voor ouderen (Nbg) 7 - 10 | Het Sichermanhuis Margriet Klasen Geschiedenis van de familie. Bron: de Groningsche Volksalmanak. (1914) 10 -11 | Wist u dat Liesbeth Met o.a. Het pand Nieuwe Boteringestraat 90 is prachtig opgeknapt. * Het buurtcomité is uitgebreid met twee nieuwe leden: Margriet Klasen en Jolien Hemmes. 12 | Puzzel 13 | Welkom thuis Voelt u zich thuis bij Jesus? (Nbg) 14 | Mislukte open middag op 3 mei Margriet Er kwam bijna niemand opdagen in café het Jatje | Wij hebben een drukker nodig Herhaalde dringende oproep om 5 x per jaar Kop d’r Veur te helpen drukken. 15 - 16 | Advertenties

| Sept 92 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie 4 | Wijkbezoek wethouders Op 13 november vind er een wijkbezoek plaats door de wethouders Vandervoort, Morssink,Swaak, Smink en ambtenaren met daarna een discussie in het buurtpand .

5 | Puzzel 6 | Wist u dat...Ieke Met o.a.: Het speelplaatsje aan het eind van de Nwe Boteringestraat is opgeknapt. 7 | Nieuwe bestuursleden Gaan en komen van bestuursleden 8 - 9 | Beste Oudere bewoner Annemieke Klemens Stichting Welzijn Ouderen geeft een overzicht van haar activiteiten in de Ebbingepoort en in de Violenstraat nr 2. Ook worden er vrijwilligers gevraagd. 10 - 11 | Hortus Volleybalteam?? Harmke In het team van de Hortusbuurt speelde op het toernooi in het Noorderplantsoen slechts één buurtbewoonster (Harmke) Dat moet volgend jaar anders. 12 - 13 | Gezelschap en oppas bij thuiswonende dementerende ouderen. (Nbg) 14 | Kleurplaat (Nbg) 15 | Koffieochtend voor ouderen (50+) Aankondiging | Peuterspeelochtend Elke woensdagochtend vanaf kwart over tien op de eerste verdieping van het buurtpand (“trap op, rechts nog een trap op en dan de deur aan de rechterkant”) 16 | Verkooptentoonstelling Volkenkundig museum “Naïeven uit Nicaragua” 17 | Het gat in de Violenstraat Margriet Klasen Zonder de buurt in te lichten is de school gesloopt. Jan Does stadsdeelcoördinator is hier op aangesproken en heeft toegezegd dat “wij zo snel mogelijk op de hoogte gebracht zullen worden van de verdere ontwikkelingen van dit terrein.” 18 | Parkeerperikelen Margriet Klasen De gemeente wil de Hortusbuurt aanwijzen als experimenteergebied voor een parkeerregeling. 19 - 20 | Advertenties

| Nov. 92 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie | Uitbreiding bestuur Margriet H.Spanjer wordt (vijfde) bestuurslid. 4 - 5 | Wijkbeheerder Margriet Één van de bestuursleden heeft elke maand een gesprek met het wijkbeheer, waarbij allerlei klachten, gebreken of mogelijke nieuwe voorzieningen aan de orde komen. 5 | Volkenkundig Museum Aankondiging fototentoonstelling 6 - 7 | Hulp en dienstverlening Het S.W.O.G. heeft de hulpdienst gestart. *Activiteiten voor ouderen in de Ebbingepoort.

8 - 9 | Wist u dat ...*Mamamini houdt kerst-in en verhuist in het nieuwe jaar naar de Noorderbinnensingel. * Speeltuintje regelmatig door vandalen bezocht. 10 | De Stichting Het Groninger Landschap (Nbg) (advertentie?) 11 | Winterse recepten Marsepein en grog (Nbg) 12 – 13 | Wijkverkeersplan Margriet Klasen In 1993 gaat de gemeente over tot een (proef) afsluiting van het Noorderplantsoen. De gevolgen voor de Hortusbuurt zijn dat sommige straten een andere rijrichting krijgen. Er komt een inspraakavond in het buurtpand aan de Prinsesseweg. 14 | Kruiswoordpuzzel 15 - 16 | Bezoek wethouders Margriet. “Om twee uur werden we in het buurtpand onthaald op koffie met koek, waarvoor de jongerengroep had gezorgd.” De regen verstoorde de wandeling in de buurt. “Eenmaal weer terug in het buurtpand hebben we een aantal zaken besproken, die we onderweg waren tegengekomen. Veel nieuws leverde dat niet op.“ * Het gat in de Violenstraat Volgend Kop d’r Veur meer nieuws. 17 | Kleurplaat 18 | Ondek Latijns-Amerika opnieuw Eso Es Nwe Ebbingestraat 19 - 20 | Advertenties

| Jan. 93 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie 4 - 5 | Stichting Welzijn Ouderen Hulpdienst. Eetpunt voor ouderen. Themabijeenkomsten voor ouderen: Ouderen in beweging en stress. 6 | Parkeerexperiment Margriet Er komen op diverse plaatsen parkeermeters in de buurt. gedurende het experiment kunnen buurtbewoners gratis parkeren. Inspraakavond op 23 februari in het CJMV-gebouw. 7 | Ingezonden brief Theo Ketting Auto’s rijden te hard door de Noorderkerkstraat.. Verkeersdrempels in de Nwe Ebbingestraat gewensd. 8 | Themadag “ Natuur in de stad” (Nbg) Diverse sprekers over groenvoorzieningen Daarna de mogelijkheid voor buurtbewoners “hun grieven en wensen te spuien”. 9 | Kerst-inn Harmke Verslag van de tweede kerst-inn in Mamamini met 200 bezoekers. 10 - 11 | Plattegrond van wijkverkeersplan omgeving Noorderplantsoen. 12 -13 | Wijkverkeersplan Margriet Sluiproutes als gevolg van de afsluiting voor autoverkeer van het Noorderplantsoen worden voorkomen door de rijrichting van sommige straten te veranderen.

14 | Kruiswoordpuzzel 15 | Advertenties 16 | Wist u dat.. Liesbeth Met o.a.: “De bouwtekeningen van de Nieuwe rechtbank kunnen worden bekeken in het buurtbouwbureau in de Nieuwe Kijk in ’t Jatstraat.” 17 | Het gat in de Violenstraat Margriet Het plan is om minimaal 30 koopwoningen te gaan bouwen. “Wij, de leden van het bestuur hebben regelmatig contact met de projectleider van deze lokatie. Op dit moment zijn we bezig om gezamenlijk tot een stedebouwkundig voorstel te komen.” 18 | Graafwerk Ieke Gert Kortekaas doet archeologisch onderzoek op de grote open plek aan de Violenstraat. Men hoopte een gedeelte van de oude middeleeuwse weg terug te vinden, die vanuit het kleigebied Bedum/Winsum toegang verschafte tot de stad. 19 - 20 | Advertenties

| April 93 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie 4 -6 | Stichting Welzijn ouderen (Nbg) 7- 8 | Parkeerperikelen Margriet Er wordt teveel geparkeerd in de wijk. Het eerste halfjaar is een experiment. Daarna gaan ook de buurtbewoners betalen (een tientje in de maand). Het bestuur en de werkgroep-parkeren is het daar op voorhand nog niet mee eens. 9 | Peuterspeelzaal Piet Hein (Nbg) 10 | Kleurplaat 11 | Foto tentoonstelling: Viva El Peru, Carajo! 12 | Kruiswoordpuzzel 13 - 14 | Wist u dat Liesbeth ...o.a. Café de Bascule is weer open en gaat op dezelfde voet verder met twee nieuwe eigenaren (? ) Ellen de Jonge en Rob Krohne. 15 | Advertenties 16 | Milieudienst Margriet Er komt gescheiden inzameling van groente-fruit en tuinafval. De emmer moet elke week aan straat gezet worden 17 | Proefafsluiting Leliesingel / Kruissingel Margriet Er wordt onderzoek gedaan door meters die het verkeer tellen. 18 | Volleybaltoernooi (Nbg)

19 - 20 | Advertenties

| Juni 93 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie 4 - 5 | Parkeerexperiment Er is een begeleidingsgroep ingesteld met mensen uit de buurtvereniging. twee ondernemers uit de Ebbingestraat, een opbouwwerker, twee leden van de stedelijke werkgroep parkeerperikelen. iemand van de parkeerpolitie en projektleider van RO/EZ. In de planning staan verschillende evaluatie momenten. 6 | Kleurplaat 7 | Wist u dat.. Het pand Nwe Boteringetraat 67 wordt prachtig gerenoveerd. * “Er groeit weer veel onkruid tussen de tegels in onze buurt” 8 | De Gildekrant (Nbg) 9 | Ouderennieuws Margriet “Er is bijv, een handwerkclub waarbij ze best nog wat mensen kunnen gebruiken” *De ouderenclub start weer op 8 september.” 10 | Dierenbescherming zoekt oppassers 11 | Het gat in de Violenstraat Margriet De gemeente heeft een plan ontwikkeld om 30 flats rond een binnenplein te bouwen. Architect Cees Nagelkerke is hiervoor aangetrokken. Inspraakavond voor de buurt is op 15 juli. 12 - 13 | Interview Margriet Gesprek(je) met Ellen de Jonge, die het café op 18 Maart heeft heropend. 14 | Gescheiden huisvuil Margriet In het vorige nummer is een fout geslopen. De groene emmer mag ook om de twee weken op straat gezet worden. 15 | Advertenties 16 | Fotografie de wijken in Het Centrum Beeldende Kunst organiseert namens de Gemeente Groningen een fotografieopdracht (Nbg) 17 | Afscheid en welkom Margriet Jolien Hemmes verlaat de Buurtgroep en “Dick van der Plas wilde maar al te graag zitting nemen in het bestuur.” 18 | Puzzel 19 | Thuisservice centrale (Nbg) 20 | Simplon Binnen Simplon opent Simplon Finess haar deuren.

21 | Proefafsluiting Leliesingel Margriet Klasen Beschrijving van de eerste dagen na de afsluiting. “Mocht u toch klachten hebben over het wijkverkeersplan, dan is er voor dat doel een klankbordgroep (wat een woord!) in het leven geroepen, die u hierover kunt bellen. Voor onze wijk ben ik de contactpersoon, Margriet Klasen, tel: 181462” 22 | Wijkbeheer Margriet *Speelplek in de Rozenstraat wordt opgeknapt. *Op 29 juni houdt het wijkbeheer een wijkschouw. 23 - 24 | Advertenties

| Sept. 93 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de Redactie 4 - 5 | Stichting Ludgerus Margriet Margriet krijgt een rondleiding van directeur de Boer. Hij legt uit wat de Ebbingepoort is en doet. 6 | Advertenties 7 - 8 | Invoering parkeer-experiment in de Hortusbuurt Dick van der Plas De begeleidingsgroep geeft de stand van zaken over de punten die zijn overeengekomen. Het buurtbestuur wil een thema avond organiseren en er zal een extra uitgave van Kop d’r veur verschijnen. 9 - 14 | Stichting Welzijn Ouderen Overzicht van de activiteiten 14 | De peuterochtend begint! Aankondiging 15 | Wist u dat ... Met o.a. “De Speelplaats aan het eind van de Kijk in’t Jatstraat een wipkip, een klimtoestel en een picknicktafel erbij heeft gekregen.” 16 | Humanitas (Nbg) “Maak eens kennis” is het vleugelwoord van de werkgroep samengaan” 17 | Reisverslag van de 65+ naar Paterswolde J..Land “Na een dik uur varen kwamen we weer aan in het restaurant waar we konden drinken wat we wilden” 18 | Het gat in de Violenstraat Margriet Kritisch artikel over de inspraakavond “We blijven er in elk geval bovenop zitten en dit plan van de gemeente komt er niet zonder slag of stoot”. 19 | Kruiswoorpuzzel 20 | Speelplek Margriet De speelplek aan het eind van de Nieuwe Kijk in’t Jatstraat: “Met de nieuwe speeltoestellen is het een stuk leuker geworden. Het is de bedoeling, dat het ook leuk blijft.”

21 | De “Werfstraat verlaat de Werfstraat” Frans Clobus In 1978 kocht Reclassering Groningen het pand Werfstraat 4 voor een speciale ‘werkeenheid’ die zich richt op probleemjongeren. Door een reorganisatie worden de eenheden centraal gehuisvest en verhuist de werkeenheid ”Werfstraat” naar de Eendrachtskade. 22 | Stichting Mamamini Kringloopwinkel die zich inzet voor minima en milieu. 23 - 24 | Advertenties

Speciale Editie 2 | Invoering Parkeer-experiment in de Hortusbuurt. Dick van der Plas In het kort de belangrijkste punten die bij het parkeer-experiment een rol spelen. Er komt een thema middag op Zaterdag 30 oktober .

| Nov. 93 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie 4 - 5 | Parkeer experiment in de Hortusbuurt Dick van der Plas Alle opmerkingen tijdens de buurtdag zullen worden besproken door de projectgroep. Welke auto krijgt géén en welke auto krijgt wél een parkeervergunning? 6- 7 | Wist u dat...Liesbeth Met o.a.: de Catamaran die naar de woonschepenhaven is verplaatst. 8 | Advertenties 9 | Meer bewegen voor ouderen (Nbg) 10 - 11 | Het Albion complex Coen Bekink, architect Kritische kantekeningen bij de oplevering van het verbouwde complex. “Mijns inziens is het gebouw nu teruggebracht tot een alledaags nietszeggend niveau.” 12 | Hortusjes Te koop gevraagd: Vierkamer woning. | Recept Pepernoten 13 | Kleurplaat 14 -15 | Verslag Buurtmiddag Margriet

| Jan 94 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie 4 | Politiek forum voor ouderen (Nbg) 5 | Dubbeltentoonstelling in Gerardus van der Leeuw (Nbg) 6 | Wist u dat? Met o.a.: Café Lambik nieuw in de buurt. 7 - 9 | Een blokje om...J.Schokkenbroek, buurtbewoner. De afsluiting van het Noorderplantsoen voor autoverkeer. is een goed besluit geweest. Voldoende groen en rust is noodzakelijk voor de leefbaarheid in een stad. Noodleidende middenstanders om het plantsoen worden opgeroepen om samen te werken. (een blokje om in creatief denken) 10 | De Peuterochtend Aankondiging 11 - 14 | Het Noorderplantsoen aflevering 1 Johan van de Beek Van de gesloopte vestingwerken is nog meer bitter weinig te herkennen, alleen in het Noorderplantsoen zijn nog met enige goede wil de wal en de gracht terug te vinden. 15 | Puzzel 17 - 19 | SOSA Historisch Dirk-Willem Kronenberg (ingekort door Ieke Zwart) De geschiedenis van het schoolgebouw SOSA( Sector opleidingen sociale arbeid) tussen de Noorderkerkstraat en de Violenstraat. 20 | Kleurplaat 22 | Bewoners Commissie Centrum Via deze bewoners commissies probeert Gruno haar leden (en huurders) invloed te geven in het wel en wee van de vereniging.

| Maart 94 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie | Tentoonstelling Oorlog en Vrede in Volkenkundig museum Gerardus van Leeuwen 4 | Bestuursperikelen Margriet Trix, de secretaresse gaat de buurt verlaten. Wie neemt haar plaats in?

5 | Klaasje Appelman Margriet Winkeltje in de Kleine Appelstraat 14. 6 | Ingezonden I.Brons van der Baan Minder positieve reactie op de afsluiting van het Noorderplantsoen 7 | Kruiswoordraadsel 8 - 9 | Parkeer experiment Hortusbuurt Dick van der Plas Verslag vanuit de begeleidingsgroep. Na een moeilijk begin gaat het nu beter. 10 -11 | Gierzwaluwen Violenhof behouden Jan Doevedans, Henk Poortinga In de oude bebouwing, op de plaats waar het Violenhof gaat komen bevinden zich ± 25 nesten van gierzwaluwen. De gemeente ondersteunt het voorstel voor vervangende nestgelegenheid. 11 | Actie plantsoen autovrij! Dick van der Plas Verschillende wijken rondom het Noorderplantsoen hebben zich verenigd in het BON (Buurtoverleg Noorderplantsoen). 12 | De Violenhof Margriet Er gaat nu echt gesloopt worden en na de bouwvak zal met de nieuwbouw worden begonnen. “Het is jammer, vooral voor de mensen die er tegenover wonen, dat we niet hebben kunnen bereiken, wat we graag gewild hadden.” 13 | Café Lambik Eddy Een lange wens wordt vervuld. Een buurtcafé waar óók gegeten kan worden. 14 | Wist u dat...Liesbeth 16 | Stichting Welzijn ouderen Fit blijven, uit eten voor ouderen en mogelijkheden om andere mensen te ontmoeten.

| Juni 94 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie Margriet, Liesbeth en Ieke 4 -9 | Het Noorderplantsoen Aflevering 2 Johan van de Beek Van vestingwerken tot wandelplantsoen. I Functieverlies en afbraak van de vesting. II De strijd om het eigendom en de inrichting van de grond. III De eerste fase van het plantsoen IV De tweede fase in twee gedeelten en V Het engelse landschapspark als voorbeeld. 10 -11 | Het buurtoverleg Noorderplantsoen (BON) Argumenten voor een autovrij Noorderplantsoen op een rijtje en een uitleg wat het BON doet. 12 | Gevraagd De vaste medewerker de heer Emmelkamp wil na jaren drukken van de buurtkrant graag deze taak aan een andere buurtgenoot of buurtgenote overdragen. 13 | Wist u dat ....Liesbeth Met o.a.: Grieks eetcafé in voormalige eetcafé ’t Jatje 14 | Puzzel

15 | Enquête parkeerexperiment. De parkeerontheffing blijft gratis Dick van der Plas In het onderzoek naar het parkeerexperiment is o.a. duidelijk is geworden “dat het aantal’vreemdparkeerders’ drastisch is verminderd”. Voor een ‘belevingsonderzoek’ werd een telefonische enquête gehouden. 60 % van de buurtbewoners gaven het parkeer systeem een voldoende. 17 | Z.t. Kleurplaat

| Okt. 94 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon/ adressen 3 | Van de redactie Margriet, Liesbeth en Ieke Door problemen met het drukken verschijnt deze krant “veel later dan de bedoeling was”. Bovendien: Er heeft zich nog niemand gemeld om het werk van meneer Emmelkamp over te nemen en als dit zo blijft “dan is dit tevens de laatste Kop d’r Veur geweest”. 4 | Verslag van het uitstapje van de bejaardensoos Violenstraat op 25 juli 5 | Wist u dat... Liesbeth Met o.a. “De sloop van een deel van het voormalige Guyot complex is begonnen. In de Gezinsbode konden wij zien welk gigantisch roodstenen gebouw daar weer gaat verrijzen.” * Er zijn handtekeningenacties geweest tegen de geplande nieuwbouw van de R.U.G.. * Het Bomenpad Folder van 52 verschillende bomen in het Noorderplantsoen 6 | Advertenties 7 | Oproep drukker (M/V) “Wij zoeken iemand die 5x per jaar bij drukkerij Delta aan de Praediniussingel de Kop d’r Veur wil drukken. Het duurt een dag en het is helemaal niet moeilijk, indien nodig reiken de medewerkers van Delta de helpende hand. 8 | Peuters op pad Verslag Peuterochtend-uitje naar park Nienoord 9 | Oproep van de ANBO 10 - 14 | Het Noorderplantsoen Johan van de Beek De bouwwerken (aflevering 3) “In het Noorderplantsoen staan relatief weinig bouwwerken. Van de muren, gewelven,enz. uit de voormalige vestingwerken is niets meer te vinden. Misschien zit er nog wat onder het zand”. In kleine hoofdstukjes beschrijft (architect/docent/ buurtbewoner) Johan van de Beek vervolgens de stenen vijver, de muziektempel. het paviljoen, de urinoirs en transformatiehuisjes. 15 | Kleurplaat 16 | Expositie “Onder de Waringinboom” In Volkenkundig Museum Gerardus van der Leeuw 17 -18 | Themabijeenkomst voor 55-plussers en Uit eten voor ouderen in de stad. Stichting Welzijn ouderen 19 | Advertenties

20 | Algemene ledenvergadering Hortusbuurt Aankondiging | Referendum Noorderplantsoen Ieke De uitslag is bekend: Het Noorderplantsoen blijft autovrij. “Het eerste Groningse referendum haalde zelfs de Landelijke pers” 21 | Puzzel.

|

94 (Liesbeth Meijer special) | Taartwinnares | Tienerwerk (oproep) | Help! Liesbeth Meijer

| Dec 94 V | afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie Er heeft zich nog niemand gemeld als hulp bij het drukken. 4 - 5 | Verzet tegen bouwplannen RUG Margriet Klasen [i] “Een half jaar geleden begon de ellende: De RUG had ineens plannen om te gaan bouwen rond de oude Hortus Botanicus. Al meer dan 20 jaar zet deze gruwel regelmatig de kop op. In het nieuwste stedebouwkundig plan moet er gebouwd worden in de Nwe Kijk in ’t Jatstraat en in de Gr.Rozenstraat. Er is van alles mis met dit plan: De buurt werd niet betrokken bij de voorbereiding en er werd gesjoemeld met de inspraakprocedure. Het plan is in strijd met het bestemmingsplan. Er is geen rekening gehouden met het waardevolle groen. Er moet een speelen ontmoetingsplek verdwijnen. De omwonenden verliezen hun privacy en je kunt wel stellen dat de leefbaarheid in de buurt er niet beter op wordt. Omdat de inspraak vlak voor de zomervacantie was gepland, kregen we de indruk, dat dit plan er even snel doorgedrukt moest worden.Vanuit de Rozenstraat ontstond er een actiegroep “Schaduw over de Hortusbuurt”. Samen met deze groep heeft de buurtvereniging verschillende acties op touw gezet. Op de eerste plaats is er met vereende krachten een zeer goed en lijvig bezwaarschrift tot stand gebracht. Ten tweede hebben wij op 5 oktober alle raadsfractie uitgenodigd om de situatie ter plekke te bekijken. Wij hebben hen proberen duidelijk te maken dat een dergelijke nieuwbouw hier niet mag komen. Na een hapje en een drankje hebben wij de raadsleden de locaties laten zien. Vervolgens kreeg wethouder Smink een petitie aangeboden, die door bijna 700 omwonenden was ondertekend. Ook hebben we een droevig lied gezongen, waarvan de tekst in dit blad staat afgedrukt. Wat de gevolgen van deze acties zijn is nog moeilijk in te schatten. Het is in ieder geval wel duidelijk, dat de zaak vertraagd wordt: De RUG had geweldige haast, de gemeente ging daarin mee, het plan moest zo snel mogelijk naar de raadscommissie. Ondertussen is er inmiddels meer dan een half jaar verstreken, de inspraaktermijn is in september al afgerond, maar nog steeds

is de inspraakrapportage niet klaar. Navraag bij de gemeente leerde ons dat we die dit jaar ook niet meer hoeven te verwachten. naar onze mening komt de geloofwaardigheid van de RUG en de dienst RO langzamerhand aardig op de tocht te staan. Voorlopig wachten we even af, wat niet betekent dat we het erbij laten zitten. Zodra er weer actie ondernomen moet worden, staan we klaar. DIT PLAN MAG NIET WORDEN GEREALISEERD!!!!!!” < 6 - 7 | De zilte tranen van de treurbeuk RUG protestlied op de melodie van “Ketelbinkie” 8 | Advertenties 9 -12 | Het Noorderplantsoen Aflevering 4: De beplanting Johan van de Beek * Een gewelf in de wal. * De beplanting * Laan beplanting * Imitatie van de natuur * Afscherming met struiken * Afwijkende beplanting 13 | Advertenties 14 | Kleurplaat 15 | Het parkeerexperiment in de Hortusbuurt Dick van der Plas De buurtvereniging heeft de zaak besproken met de buurtbewoners. Iedereen bleek voor handhaving van het nieuwe parkeersysteem te zijn. 16 | Hortusje Te koop: jaargangen van Openbaar Kunstbezit | Oproep: Wie kan iets vertellen over slagerij Thijssen die vroeger in de Nwe Boteringestraat nr 96 zat? 17 | Puzzel 18 | Wist u dat... Liesbeth Noorderplantsoen onderwerp in de strip “Jan, Jans en de kinderen”

1 | 95 V | afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie Kop d’r veur gaat door Er zijn drukkers gevonden. | Adverteren in Kop d’r Veur Oproep 4 - 5 | Perikelen rond het parkeerexperiment Dick van der Plas Gratis parkeren voor buurtbewoners ter discussie 6 - 7 | Nog meer perikelen Dick van der Plas Werkgroep parkeren in de schil” wil zich ook bezig houden met de bouw van parkeergarages. “het bestuur van de Hortusbuurt heeft over de bouw van deze parkeergarages nog geen standpunt ingenomen. In principe treden we alleen met een standpunt naar buiten wanneer we, zoals bij het parkeerexperiment of de bouwplannen van de RUG, zeker weten dat dat standpunt door de meerderheid van de bewoners in onze buurt wordt gedeeld. Helaas ontbreken ons op dit moment de financiële middelen (ƒ 14,75 in kas) om over dit onderwerp een thema avond te organiseren”

7 | Bevrijdingsfestival op 5 Mei 8 – 9 | De toekomst van het Noorderplantsoen (deel 5) Johan van de Beek Thema’s voor stadsparken. De levende stad, een aanzet voor stadsecologisch beleid. 10 | De Bakermat Dit activiteitencentrum aan de Werfstraat 2 is een ruimte voor zwangeren en ouders met jonge kinderen. Het is een initiatief van de groepspraktijk verloskundigen die op de begane grond is gehuisvest. 11 | Nieuwbouwplannen RUG Margriet Op de raadscommissie vergadering VROM van 16 februari j.l. hadden de omwonenden en de buurtvereniging zich goed voorbereid. Er zaten 80 mensen op de publieke tribune. De treurbeuk en de zomereik moeten worden gespaard. Er is veel kritiek op de gang van zaken. 12 | Politie Nieuw: lokale zorg: Wijkbureau Noord krijgt vier coördinatoren op het gebied van overlast, verpaupering, drugs, vernielingen enz. 13 | Wist u dat Liesbeth Met o.a.: “De Rijksuniversiteit wat betreft haar uitbreidingsplannen in onze buurt de steun krijgt van B en W (zie Nieuwsblad van 11-2) maar bedenk: De inspraakronde moet nog beginnen en de raadscommissie en vervolgens de Gemeenteraad moeten nog een oordeel geven. Dus de Kop in het Nieuwsblad is wat misleidend; de uitbreiding is er nog niet door” 14 | Puzzel 15 - 16 | Advertenties

| Mei 95 V | afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie Margriet, Liesbeth en Ieke 4 - 7 | Bevrijdingsfestival in Noorderplantsoen Thema is gelijkheid. Kinderprogramma 8 | Wijkschouw Margriet Klasen Een wandeltocht door de buurt met het bestuur van de Buurtvereniging Stadsdeelcoördinatie, Wijkbeheer, Milieudiens, Milieuinspectie, Politie en Huismeesters. 9 | Hoe het ook kan... Margriet Klasen Speelplek aan de Grote Rozenstraat wordt onder handen genomen door buurtbewoners. Wijkbeheer helpt mee. 10 | Goedemorgen, Nederland Theater te water in de Noorderhaven | Expositie Indonesia Merdeka 1945 - 1995 . In Volkenkundig museum 11 | Kleurplaat 12 | Parkeersysteem in de Hortusbuurt wordt definitief Dick van der Plas Het systeem wordt definitief ingevoerd en is voor bewoners gratis.

13 | Het Noorderplantsoen Margriet Klasen 14 | Wist u dat... Liesbeth Met o.a.: Nieuw in de buurt “De Kleine Moghul” 15 | Puzzel 16 | Advertenties 17 | Vervolg Nieuwbouwplannen RUG: Helaas, helaas.. Margriet Klasen De RUG mag bouwplannen gaan ontwikkelen volgens een meerderheid in de gemeenteraad. Wel is de Gemeente (Door een motie van Groen Links) verplicht een overleg te starten tussen RUG en buurt. Het buurtbestuur en het actiecomité “Schaduw” nemen deel aan dat overleg maar blijven niet met de handen over elkaar zitten als dit overleg iets oplevert wat indruist “tegen onze ideeën over de buurt”. Namens het buurtbestuur nemen aan het overleg deel Ans Verdonk en Margriet Klasen en namens het actiecomité “Schaduw”, Gert Jan Groenendaal en Fred Luider. “Voorlopig houden we vast aan het behouden en verbeteren van het monumentale en historische groen op deze lokatie.” 18 | Vleermuisonderzoek in Groningen 19 - 20 | Advertenties

| Juni 95 V | afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon | Van de redactie Liesbeth, Ieke en Margriet “Deze Kop d’r Veur wordt bijna geheel gevuld met bijdragen van Margriet, u weet wel, zij is voorzitster van ons buurtbestuur” 4 | Vijfde Noorderzon in Noorderplantsoen Diederik van der Meide Grootschaliger van opzet wordt Noorderzon beslist niet, eerder gezelliger en meer intiem van karakter. Er wordt serieus geluisterd naar klachten en suggesties uit de buurt: Noorderzon hecht aan een prettige verstandhouding met de buurtbewoners. * Onderdak gevraagd (voor artiesten) 5 | Rectivicatie !!!!!! Grote Rozenstraat moet zijn Appelstraat (zie vorig nummer) 6 - 7 | Het Noorderplantsoen Margriet Klasen De plangroep Noorderplantsoen waarin ook omwonenden deelnemen heeft een programma met eisen opgesteld. Waarschijnlijk in december neemt de Gemeenteraad een definitief besluit over de toekomst van het Noorderplantsoen. 8 | Advertenties 9 | Kleurplaat

10 | Het Wijkplatvorm Margriet Klasen In het kader van de herstructurering van het sociaal en cultureel werk heeft de Gemeente de nieuwe organisatie “wijkplatvorm” bedacht. 11 - 12 | Vervolg Nieuwbouwplannen RuG Margriet Klasen Er is het afgelopen jaar veel werk verzet door de actievoerders. “Zoals eerder vermeld zijn we in overleg gegaan met de Universiteit. Helaas moeten we constateren dat het allemaal wat tegen valt.” De door de buurt ingebrachte architect Abel Cahen uit Amsterdam was niet beschikbaar op korte termijn. Andere architecten worden niet meer gezocht door de RuG. Een delegatie reist af naar Maastricht en Luik om kennis te maken met het werk van architectenburo Van den Hoven uit Luik.(dat op voorstel van de Gemeente was ingebracht). 13 | Advertentie 14 | Wist u dat.. Liesbeth Met o.a.: Kamerbemiddelingsbureau vestigt zich in de Nwe Boteringestraat. 15 | Alweer nieuwbouw in de buurt?! Margriet Klasen Er komt een haalbaarheidsonderzoek naar de panden van de voormalige Klaas de Vriezeschool aan de Boteringesingel nr 15. Gedacht wordt aan appartementen met een maximale bouwhoogte van 5 woonlagen. 16 | De wijkschouw Margriet Klasen Een korte terugblik. 17 | Band van buurtgenoot Roy Gullane wint Indy-Award!!! De tiende CD Capernaum van de Tannahill Weavers is uit geroepen tot de beste in de catagorie “Best Celtic and Britisch record”. 18 | Kruiswoordpuzzel 19 – 20 | Advertenties

| Sept. 95 V | afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie 4 - 6 | Preventie of slachtoffer Theo van der Laan Overlast en inbraken in de buurt en wat bewoners zelf kunnen doen. 7 | Nieuwbouw RuG Margriet Klasen Op 18 juli is er een gesprek geweest tussen buurt, afdeling Bouwzaken van de RUG en de architecten Vanden Hoven en de Wispelaere. Oplossingen van de architecten (zoals het zichtbaar blijven van de treurbeuk vanaf de Nwe Kijk in ’t Jatstraat) vallen in goede aarde van de actievoerders. 8 - 9 | Wijkteam Binnenstad van de stichting WING Het wijkteam Binnenstad e.o. H.W. Mesdagstraat 72a, houdt open huis. Spreekuren stichting WING, wijkteam Binnenstad (Oranjewijk/Hortusbuurt, Binnenstad en Schilderswijk) 11 | Peuterochtend Aankondiging

12 | Kleurplaat: Mickey Mouse doet Pluto in bad. 13 | Buurtavond Margriet Klasen Aankondiging “De Hortusbuurt is een fijne buurt om in te wonen en dat willen we graag zo houden! Helaas komen de laatste tijd meer en meer klachten over vandalisme, inbraken, drugsoverlast en andere zaken, die we liever niet zien”. Daarom organiseert het bestuur van de Buurtvereniging een thema avond over de sociale veiligheid in de buurt. 14 | Advertenties 15 | Wist u dat .. met o.a.: Roy Gullane met band op tournee door de Verenigde Staten en Henk Bodewes wordt beste trainer van het noordelijk amateurvoetbal genoemd (Gezinsbode 29-8) 16 | De wereld van Papyrus Expositie in Volkenkundigmuseum 17 | Puzzel 18 | Grofvuil Het inzamelen gaat vanaf 1 october op afroep 19 - 20 | Advertenties

| Nov.

95

V | afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie 4 - 5 | Centraal Meldpunt Vrijwillige Thuishulp (Nbg) 6 | Verslag Buurtavond Sociale Veiligheid Liesbeth Meijer Groeiend aantal inbraken: 83 in 1993, 89 in 1994 per jaar. Dhr . Runhardt van het bureau aan de Korreweg geeft voorlichting over preventieve maatregelen. Het tweede deel van de avond gaat over drugsoverlast. “Met namen de straten in de buurt van het Guyotplein, de Violenstraat, de Zuiderkerkstraat en de Kleine Kruisstraat worden regelmatig geconfronteerd met de uitwassen die de handel in harddrugs met zich mee brengt”. 8 - 9 | Kijk op Oud-Groningen Kees van der Hoef De Hortustuin-geschiedenis in het kort.”De Hortus was een geliefd uitstapje voor de stadjers. Vooral op donderdagmiddag, want dan was de toegang gratis”. Verder: De wallen, de straatnamen, de boomgaarden en touwslagers en kinderen van 5 jaar die 75 cent in de week verdienden. 10 | Wist u dat.... Liesbeth Met o.a.: De bouw van de Rechtbank is in volle gang 11 | Advertenties 12 | Vervolg Nieuwbouwplannen RUG Het Nieuwsblad en de Gezinsbode hebben een foto gepresenteerd van de maquette.

| Fietsverkeer op de stoep Margriet Ouderen hebben last van fietsers die even snel bij een oprit de stoep oprijden (om de plaats van bestemming te bereiken) 13 | Puzzel 14 | Kleurplaat 15 - 16 | Advertenties

| feb.96 V | afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie 4 | Parkeergarage onder de Ossemarkt Dick van der Plas Plannen voor een ondergrondse cirkelvormige parkeergarage voor 400 auto’s. | Onrust in de schil mbt parkeren Als het parkeersysteem overal in de zg schilwijken wordt toegepast gaan de bewoners (incl Hortusbuurt) ongeveer een tientje per maand betalen. “Vertegenwoordigers van de verschillende buurten, waaronder de Hortusbuurt, hebben al aangekondigd hier niet mee akkoord te gaan, omdat het parkeersysteem altijd is ‘verkocht’ als een systeem waarbij de bewoners niet of nauwelijks hoefden te betalen”. De besprekingen tussen de betrokken buurten en de gemeente is in een impasse geraakt. 5 - 6 | Nieuws uit de buurt Ank Verdonk (Van het actiecomité Schaduw Hortusbuurt) Het ontwerp van architect Vandenhove voor de bouwplannen van de RUG voldoet niet aan het stedebouwkundig plan van de gemeente en past ook niet in de stedebouwkundige visie van de dienst Ruimtelijke Ordening van de Gemeente. De verwachting is dat de Gemeente het stedebouwkundig plan gaat wijzigen. Voor de buurt betekent dit dat organisaties en individuele bewoners opnieuw de kans krijgen om hun stem te laten horen richting pers, richting politiek. 7 | Advertenties 8 -9 | Kijk op oud-Groningen, de Hortusbuurt Kees Verhoef Touwslagers in de buurt. In ± 1863 verdwijnen er veel lijnbanen en komen er nieuwe woningen bij. In 1938 zijn bijna alle woningen in de Violetsteeg gesloopt. In de oorlog gebruikten de duitsers het gebied als schietterrein. 10 - 13 | Ontbreken 14 | Puzzel 15 | Piggelmee Peuterspeelzaal (Nbg) | De Bakermat Overzicht van de activiteiten 16 | Voorjaarsmarkt en Hobbybeurs Aankondiging 22 maart in de Ebbingepoort

17 | In memoriam Coen Bekink Ank Verdonk Op 3 februari overleed geheel onverwacht prominent buurtbewoner en bekend architect Coen Bekink op 73 jarige leeftijd. Hij voelde zich o.a. betrokken bij de plannen rondom de RUG en maakte de buurt wegwijs in de wereld van de architectuur. 18 | Hallo ! Oproep Speelochtend voor kleuters 19 - 20 | Advertenties

| April 96 V | Afb.: Kaart van Haubois | Colofon 3 | Van de redactie 4 | Laatste nieuws RUG-nieuwbouw Margriet Klasen Het laatste gesprek tussen RUG, Gemeente en buurt “heeft eigenlijk niet veel opgeleverd”. De Universiteit gaat de firma Oranjewoud opdracht geven tot een inventarisatie van de beplanting in de Hortustuin. Er is in het plan van de de architect geen goede parkeervoorziening opgenomen. Gemeente en Universiteit gaan hierover samen in beraad. 5 | Puzzel 6 | Voor ouderen die zelfstandig wonen en meer contact met anderen willen (Nbg) 7 | Nieuwbouw Boteringesingel Margriet Klasen Het ligt in de bedoeling dat het pand nr 15 (op de hoek van de Nieuwe Boteringestraat) gesloopt gaat worden en het gebouw op nr 14 zal worden overgedragen aan de Hanzehogeschool. een inspraak avond is gepland op 14 mei. 8 | Van katrol tot kunstwerk Tentoonstelling in het volkenkundig museum. 8 - 9 | De wijkschouw Margriet Klasen Onder de titel “De verzorgde stad” ontwikkelt de gemeente een nieuwe visie op het beheer en onderhoud van de stad. 10 - 11 | CIBOGA Margriet Klasen De Gemeente wil zoveel mogelijk mensen betrekken bij de planontwikkeling. Er wordt een bewonerspanel opgericht die slecht functioneert. Een boos artikel in de krant van de Korrewegwijk gevolgd door de plaatselijke pers resulteerde in een gesprek met wethouder Smink. 12 | Advertenties 13 | Parkeergarage onder de Ossenmarkt Margriet Klasen Op 13 maart vond er een inspraakavond plaats. 40 aanwezigen uit de buurt konden na de uitleg van ambtenaren vragen stellen. Veel vragen over de toename van het verkeer. Het idee om de auto’s af te voeren via de Marktstraat stuitte op bezwaren bij de omwonenden. 14 | Wist u dat ...Liesbeth Met o.a.: Nieuw zaakje met tweedehands elpees in de Nieuwe Boteringestraat.

15 - 16 | Advertenties

| Juni 96 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redaktie | Gevraagd: gastouders (Nbg) 4 - 7 | De wijkschouw Margriet Klasen Op zaterdag 11 mei is de jaarlijkse wijkschouw gehouden (met veel toeters en bellen is dit in de plaatselijke kranten aangekondigd.) De opkomst uit de buurt was groot, 18 mensen. De ambtenaren en mensen uit de politiek lieten “het massaal afweten”. Verder waren aanwezig: de wijkbeheerder Harry Houtman, opbouwwerker Theo de Groot (die een uitvoerig verslag schreven), de politie en een vertegenwoordiger van de Huismeesters. De wandeling ging langs: De Violenstraat (trottoirs onveilig), Nw Ebbingestraat (uitstallingsborden), Nw Kerkhof (drugsoverlast), Guyotplein (slecht onderhouden groen), Nw Kijk in’t Jatstraat (verkeersremmers vormen een gevaar voor de fietsers), Grote Leliestraat (speelplek verouderd), Grote Rozenstraat (speelobject verouderd), Noorderbinnensingel (combinatie speelplek en basketbalveld wordt als ongelukkig ervaren, Grote Kruisstraat (Het trottoir bij nr 3 is verzakt) en Nwe Boteringestraat (zwerfvuil). “ Tenslotte willen wij de bewoners van onze wijk, die hun voorgevel hebben verfraaid met beplanting wijzen op het volgende: Sommige beplanting, met name de vuurdoorn is ronduit gevaarlijk, wanneer je geen problemen met je ogen heb, is een tak met scherpe doornen al erg vervelend. Voor de slechtzienden is het een regelrechte ramp. een dringend verzoek dan ook van onze kant: Zorg dat de beplanting binnen de perken blijft en geen overlast veroorzaakt voor voetgangers!” 8 | Puzzel 9 | Oppas gevraagd (bij Dick van der Plas en Ieke Zwart) | Wist u dat Liesbeth ...met o.a. Hans Dagelet heeft alweer een prijs gewonnen bij het linoleumleggen. 10 -11 | Fit blijven als je ouder wordt! Volksdansen (In buurtcentrum Oranjewijk) gymnastiek(in huize Bethel in de Bergstraat) en yoga (in de Ebbingepoort). 11 | Auto delen (advertentie/ oproep) 12 - 14 | Wijkplatvorm Hortusbuurt/Oranjewijk Margriet Klasen, voorz. wijkplatform “Sinds de herstructuering van het sociaal-cultureel werk is het de bedoeling dat de vrijwilligersorganisaties, verenigd in het wijkplatform een werkplan gaan opstellen over de verdeling opbouw-, ouderenen jongerenwerk.” Inventarisatie van alle werkzaamheden van WING. 15 | De verre oorlog en zijn gevolgen 1942 - 1949 Tentoonstelling in Volkenkundig museum.

16 | Advertenties 17 - 18 | Telefooncirkel voor ouderen (Nbg) | Nieuwbouw RuG “Momenteel gebeurd er helemaal niets, dus we kunnen rustig op vacantie gaan.” 19 - 20 | Advertenties | sept oct ontbreekt

| Dec. 96 V | Afb.: Kaart van Haubois | Colofon 3 | Van de redactie 4 – 5 | Wijkgerichte Aanpak Drugsoverlast De overlast heeft zich verplaatst van het Guyotplein naar het Noorderplantsoen. De politie gaf te kennen dat dit probleem haar nadrukkelijke aandacht heeft. Het is van belang dat buurtbewoners die overlast ervaren, het Meldpunt Drugsoverlast bellen. 6 | Oproep voor het Hortusbuurtfeest 7 | Advertenties 8 | Dramatische ontwikkeling nieuwbouw RuG Margriet Klasen Op het meest westelijke deel van de Hortustuin wil men een tijdelijke parkeerplaats aanleggen. Er volgt een inspraakavond. 9 | Tekening: Boom en vogel 10 - 11 | Poëzie uit de Noorderplantsoenwijk Dick van der Plas Recensie van de gedichtenbundel “Een lage stem” van Jan van den Berg (’Prominent vrijwilliger uit de Noorderplantsoenbuurt’). Pasen (Gedicht van Jan van den Berg). Tot slot worden lezers aangemoedigd om hun pennevruchten naar de redactie te sturen. 12 | Vrijwilligers gezocht Kop d’r veur zoekt vrijwilligers om de krant te helpen drukken. 13 | Buurtavond Margriet Klasen Aankondiging buurtavond/algemene leden vergadering op 18 dec. in de Violenstraat. 14 | Harde actie in de schil Dick van der Plas Wethouder J.Pieters-Stam laat niets van zich horen nadat diverse buurten hebben aangekondigd niet akkoord te gaan met de kosten (ƒ10.- per maand) voor de bewoners bij het nieuwe parkeer systeem 15 | Kleurplaat 16 | Wist u dat.. Liesbeth Met o.a. “Feestelijke opening van de Ebbingestraat” 17 | Advertenties

18 | Puzzel 19 - 20 | Advertenties

| Feb. 97 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie 4 | Nieuwbouw RuG Margriet Klasen “Op 10 december is er een inspraakavond geweest over het nieuwe stedenbouwkundig plan van de RuG, waarbij ca 60 buurtbewoners aanwezig waren. De geplande parkeervoorziening in de Hortustuin riep uiteraard veel ongenoegen op. Wethouder Smink had hiervoor wel begrip en deed een aantal toezeggingen en er is op de avond dan ook een aantal afspraken gemaakt” Er worden desondanks veel bezwaarschriften ingediend. De Buurtorganisatie en het actiecomité gaan, wanneer het plan in de Raadscommissie behandeld wordt, de politiek overtuigen dat het plan, zoals dat nu is gepresenteerd, niet deugt. 5 | Bouwplannen Boteringesingel Margriet Klasen De bouwplannen zoals die werden geschetst door architect Cees Nagelkerke kunnen niet worden gerealiseerd omdat de kosten te hoog worden. Een nieuw plan wordt gemaakt en misschien wordt er hoger gebouwd dan gepland. Er volgt ook een nieuwe inspraakronde. 6 | Advertenties 7 | Wist u dat.. Liesbeth Met o.a.: Beide ingangen van het Noorderplantsoen krijgen heuse kiosken. 8 | Vijf Hortus haiku’s Gedichten 9 | Hortusbuurtfeest Aankondiging Gezellig feest voor oud en jong op 22 februari in de Violenstraat 2. 10 - 11 | Verslag soos in de Violenstraat H. Grasmeyer Koffie met groninger koek, het uitwisselen van nieuwtjes, biljarten, rummicuppen, een uitstapje naar winkelcentrum Paddepoel, kerstfeest en oudjaarsfeest. 12 - 13 | Algemene ledenvergadering Hortusbuurt. Dick van der Plas Verslag. Aan bod komen: Drugsoverlast, Nieuwbouw RuG, Parkeren in de schil, herinrichting Noorderplantsoen, Wijkbeheer, ouderenwerk, jongerenwerk, peuterochtend en wijkplatform. 14 | Harde actie in de schil II Dick van der Plas “Op 13 februari zal de verantwoo0rdelijke wethouder mevrouw Pieters-Stam een nieuw voorstel voor de financiering aan de werkgroep presenteren.” 15 | Advertenties 16 - 17 | Gymnastiek voor ouderen (55 jaar en ouder) Truus Kramer Vrijdagochtend in de benedenzaal van de “Ebbingepoort”. 18 | Puzzel

19 - 20 | Advertenties

| April 97 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Redactioeel Opnieuw een oproep aan mensen die willen helpen Kop d’r Veur te drukken. 4 | De bereikbare stad leefbaar Dick van der Plas Tijdens de inspraakavond van 11 maart en de raadscommissievergadering van 9 april worden veel kritische geluiden gehoord: Er worden teveel parkeergarages gebouwd en teveel doorgaande routes naar het centrum aangelegd. Door het autoluw maken van het centrum moeten de omliggende wijken het verkeer opvangen “met alle gevolgen vandien.” De plannen voor verbetering van het openbaar vervoer zijn vaag en niet financiëel onderbouwd. 5 | Advertenties 6 | Het Noorderplantsoen Margriet Klasen De gemeente heeft ervoor gekozen het park weer terug te brengen naar de oorspronkelijke aanleg: een park in de Engelse landschapsstijl. De parkcommissie heeft ingestemd met de plannen en tevens een advies uitgebracht om grootschalige evenementen (zoals het bevrijdingsfestival) hier niet meer te laten plaatsvinden. | Herinrichting Guyotplein Dick van der Plas Het plein krijgt een parkachtig karakter, het basketbalveldje verdwijnt en het monument wordt in zijn oude luister hersteld. Er volgt een inspraakronde. 8 | De wijkschouw Aankondiging Jaarlijks terugkerende 9 | Foto Buurtfeest 10 - 11 | Wijkbezoek wethouders Margriet Klasen Verslag Werkbezoek van de wethouders Paas, Bruinsma en Smink. Tijdens het wandelen komen diverse aandachtspunten aan bod: het Guyotplein, “De oude Ambachtsschool aan het begin van de Kijk in’t Jatstraat, De parkeerplaats achter Hendrick de Cock (biedt, volgens wethouder Smink, genoeg mogelijkheden voor nieuwe parkeer plaatsen), De RijksHBS. Tot slot een hapje en drankje in de Kleine Moghul. “Wethouder Smink zei dat er in de Hortusbuurt de laatste jaren veel nieuwbouw is gerealiseerd, waarbij af en toe pittige discussies met de buurt hebben plaats gevonden. Onze reactie daarop is dat er in de toekomst ook nog discussies zullen volgen.” 12 | Puzzel 13 | De perikelen rond lijn 5 Margriet Klasen De buurten rond het Noorderplantsoen hebben gezamenlijk actie ondernomen tegen de route wijziging van lijn 5. 14 | Oproep Margriet Klasen Het bestuur kan versterking gebruiken. Gevraagd worden enthousiaste mensen die enige uren in de week zitting willen nemen in het bestuur “en op die manier willen bijdragen aan een betere leefomgeving”.

15 | Kwijtschelding aanvragen? het kan nog steeds! (Nbg) 16 | Advertenties 17 | Wist u dat ... Met o.a. De nieuwe zaak “Copy Corner” geopend op de hoek Nieuwe Boteringestraat- Violenstraat. 18 | Parkeren in de schil Dick van der Plas De werkgroep Parkeren in de schil heeft een tegennota geschreven waarin aangetoond wordt dat de bewoners niets hoeven te betalen. Opnieuw wordt de zaak door een onafhankelijk bureau doorgerekend. 19 - 20 | Advertenties

| Juni 97 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie 4 | Nieuwbouw RuG Margriet Klasen “Op 4 juni werd het aangepaste stedenbouwkundig plan in de raadscommissie besproken. een aantal leden van het actiecomité Schaduw en het bestuur van de bewonersorganisatie kreeg daarbij de gelegenheid hun bezwaren nader toe te lichten. De RuG heeft wél een inventarisatie laten maken van de monumentale bomen maar weigert de “unieke stinzenflora” in kaart te brengen. Het plan voor nieuwe parkeerplaatsen in de tuin is definitief van de baan. 5 | Advertenties 6 | Dienstregeling GVB (lijn 2 en 5 ) Margriet Klasen Tijdens het verplaatsen van de haltes in de Boteringestraat maakte de aannemer gebruik van een tekening van een jaar geleden en maakte daardoor de halte nog breder dan hij al was. Omwonenden probeerden tevergeefs de aannemer op andere gedachten te brengen. Pas nadat de dienst RO hierover geïnformeerd werd, kon de fout worden hersteld. “De strijd om lijn 5 hebben we verloren.” Er komt nu een zg servicebus die vanaf september gaat rijden. “ In huize Bethel in de Bergstraat zijn nu al een paar activiteiten gestopt, omdat ouderen die hieraan meededen geen vervoer meer hebben. Het is niet aanvaardbaar dat de Gemeente dit heeft laten gebeuren! 8 | Kleurplaat 9 - 11 | Een wandeling door het Noorderplantsoen Jannie Visscher Stadsecoloog Wout Veldstra vertelt over de plannen om het plantsoen op te knappen 12 - 13 | Parkeren in de schil. Dick van der Plas Na een hooglopende ruzie van de werkgroep ‘Parkeren in de schil’ met de Gemeente volgt er op 4 juni een overleg Er komt meer duidelijkheid in de cijferbrij, met name bij de opbrengsten van de bekeuringen (die gaat voor een groot deel naar het rijk).

14 | Foto Noorderplantsoen beter bekeken 15 | Advertenties 16 | Advertentie 17 | Wist u dat.. Liesbeth Meijer Met o.a.: De oude Rijks H.B.S. is te koop 18 | Puzzel 19 - 20 | Advertenties

| Sept. 97 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie 4 | Nieuwbouw RUG, laatste nieuws Margriet Klasen Het overleg tussen buurt en RuG verloopt niet naar wens van de bewonersdelegatie. De RuG heeft geen deugdelijke inventarisatie van de tuin gemaakt. Wel heeft de RuG aan de architect de opdracht gegeven een definitief ontwerp te maken en paralel daaraan de opdracht aan groenbedrijf Oranjewoud voor herinrichting en beheer van de tuin. “We houden ons hart vast” 6 - 7 | Verslag buurtschouw Hortusbuurt 13 mei 1997 Margriet Klasen Buurtbewoners en ambtenaren bespreken tijdens een jaarlijkse wandeling een aantal knelpunten: De algemene toestand van de trottoirs is “bedroevend”. De gevelbeplanting zorgt voor diverse problemen, gevaarlijk soms. En er wordt in het algemeen slecht geveegd. Bij de achteringang van de Violenhof is de bestrating bij de inrit zeer slecht. Na de oplevering van de nieuwe rechtbank aan het Guyotplein volgt de herinrichting. De drugproblematiek blijft om aandacht vragen. In de Noorderhaven brengt de verbouwing van het Engelandpakhuis de nodige problemen met zich mee. De Kleine Leliestraat en de Nieuwe Kijk in ’t Jatstraat worden na het gereedkomen van de rechtbank aangepakt. De Grote Rozenstraat heeft nog steeds last van wild geparkeerde fietsen. Bij de speelplek Nwe Kijk in’t Jatstraat / Noorderplantsoen wordt de combinatie van het basketbalveldje met een speelplek voor kleintjes als ongelukkig ervaren. Omwonenden worden opgeroepen ideëen te leveren. Op het kruispunt Nwe Boteringestr./ Kl. Kruisstraat gaan de trottoirs in zeer snel tempo achteruit. De papierbak op het kruispunt Kruisstraat/Nwe Kijk in ’t Jatstraat “blijft een bron van ergenis” “Alle problemen kunnen niet worden opgelost. Het is van belang dat u vervelende zaken blijft melden. Wij zullen die dan in de reguliere overleggen met de Gemeente aankaarten. U kunt daarvoor één van de bestuursleden bellen.” 8 - 9 | Ontwikkelingen rond het Guyotplein Dick van der Plas De politie gaat een overlastteam inzetten Bij de herinrichting van het plein wil de Gemeente een parkachtige setting, met bankjes en een hoge heg. De bewoners zijn bang dat de junks en daklozen zich daar “opperbest weten te vermaken”. Binnenkort beslist de raad over de plannen.

10 – 11 | Noorderplantsoen op de schop Marc van der Zwet Aankondiging Lezing over de geschiedenis en herinrichting van het Noorderplantsoen in de blauwe zaal van de Oosterpoort door ontwerper/projectleider van der Zwet van bureau Copijn. 12 | Advertenties 13 | Puzzel 14 - 15 | Banen voor werkzoekenden 40+ers als hulp in de huishouding (Nbg) 16 | Advertenties 17 | Afscheid van Janny van Ditmarsch Margriet “Rond 1990 ging het niet goed met wat toen nog de Buurtgroep Hortus heette. Er was bijna niemand meer die de buurtvereniging in stand kon houden. Wanneer er geen buurtvereniging of bewonersorganisatie is, dreigt alles uit elkaar te vallen, er komt geen subsidie meer van de gemeente om nog iets te organiseren en ook de wijkkrant loopt gevaar. Gelukkig waren er een paar mensen in de Hortusbuurt, die de ernst van de situatie inzagen en die een nieuw bestuur hebben gevormd. Sinds maart 1990 maakte Janny als penningmeester deel uit van het bestuur.” 18 | Wist u dat ...Liesbeth Met o.a.: Het Kijk in’t Jathuis heeft weer een nieuwe bestemming nl. “Centrum voor oude muziek en dans” 19 - 20 | Advertenties

| Dec. 97 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie 4 | Wist u dat... Met o.a.: Ieke en Dick gaan de buurt verlaten en in een boerdrijtje in Friesland wonen 5 | Kruiswoordpuzzel 6 - 7 | Parkeren in de schil: slot Dick van der Plas Met het raadsbesluit van 19 november over het invoeren van het betaald ‘parkeren in de schil’ houdt de gelijknamige werkgroep op te bestaan. Bewoners met een auto gaan voorlopig ƒ80,- per jaar betalen en er komt een gratis bezoekerspas. | Oproep Nieuw redactielid gevraagd 8 | Avondschouw Verslag van de op 18 november gehouden avondschouw.”Er mankeerde nogal wat aan de verlichting met name in de Leliestraat en de Rozenstraat.” 9 -10 | Ontbreken 11 | Activiteiten voor 50+ers in de buurt

| Suriname Tentoonstelling in het Volkenkundig Museum. Toegang gratis 12 | Uitnodiging Thema avond Hortusbuurtop 11 dec. in “de Bonte Koe” met gastsprekers van politie en Open Hof 13 | Het wijkplatform 14 - 16 | Advertenties

| Jan. 98 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie 4 | Stedelijke Stuurgroep Vrijwillige Thuishulp (Nbg) 5 | Assentamento: De goden vriendelijk verzocht Aankondiging Tentoonstelling in Volkenkundig Museum. 6 - 7 | Peuterspeelzaal De Kleine Pinksterbloem (Nbg) 8 | Afscheid van de Hortusbuurt en Kop d’r Veur Ieke Zwart “ Ik woon sinds 1979 in de Hortusbuurt: begonnen als studente en de Zoutstraat, daarna de Nwe Boteringestraat en toen met Dick samen in de Violenstraat waar Dieuwke geboren is, en tot slot in de Nwe Kijk in’t Jatstraat waar Ids geboren is” | Oudfriese winterpot recept 9 - 10 | Ontbreken 11 -12 | Informatie over kwijtschelding van vier belastingen (Nbg) 13 | Afscheid Harry Spanjer Margriet Klasen Dankwoord voor Harry die zich meer dan 5 jaar heeft ingezet voor het bestuur. 14 | Kleurplaat 15 | Het Noorderplantsoen Margriet Klasen Er zijn klachten over de (gele) paden en de verlichting. 16 | Een impressie van een buurtavond Ank Verdonk Verslag van een avond met een twintigtal bewoners over de drugsoverlast. De oplossingen liggen niet voor het oprapen volgens pastor Gerard ter Beek van de Open Hof. Jan Visser van de dienst OSW licht de integrale aanpak van de Gemeente toe. 17 | Puzzel 18 | Wist u dat...Met o.a.: Er verschijnen nieuwe reclame zuilen her en der op straat o.a. in de Ebbingestraat. 19 - 20 | Advertenties

| April 98 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie 4 - 5 | Margriet , de koningin van de Hortusbuurt Ank Verdonk. {I} Velen van u zullen het gehoord hebben, ‘onze’ Margriet, de voorzitter van de bewonersorganisatie Hortusbuurt, gaat ons verlaten. Niet dat ze de buurt uit gaat, maar sommige functies zijn nu eenmaal niet te combineren. Margriet wordt raadslid, ze stond nummer 12 op de PvdA lijst, gelukkig voor haar, jammer voor ons: de PvdA heeft het goed gedaan bij de verkiezingen. Meerdere keren heb ik van verschillende mensen gehoord hoe belangrijk zij is geweest voor de buurt. Op het moment dat de buurtorganisatie behoorlijk in het slop zat, stapte Margriet het café op de hoek binnen, in verwachting een flink aantal bewoners te treffen. Helaas, zij was één van de weinigen en dacht even dat ze zich vergist had. Wie ze daar wel trof, was de buurtopbouwwerker! Zijn stimulerende persoonlijkheid zorgde er uiteindelijk voor dat Margriet de kar ging trekken: ze werd voorzitter van het buurtcomité. Gelukkig heeft zij veel vrienden en kennissen en zo breidde het bestuur zich weldra uit. Ze haalde een echte secretaresse erbij, de penningen bleven in goede handen en samen met Harry, die echt alles van de buurt weet, bezocht ze alle mogelijke vergaderingen waar het wel en wee van de buurt ter sprake kwam. De werkzaamheden breidden zich steeds verder uit, op allerlei fronten, van gezellig knippen en plakken voor de buurtkrant tot overleg met de Gemeente. Margriet is zeker geen onbekende in ambtelijk en politiek Groningen! Wat Margriet zo speciaal maakt, is de ongedwongen manier waarop zij de boel organiseert. een vergadering zonder koekjes en nazit heb ik jaren niet meegemaakt. Ook al was het zo af en toe taaie kost en konden de stapels ingekomen stukken ons niet altijd boeien, toch waren het gezellige avonden. We zagen het al een tijdje aankomen: Margriet breidde haar netwerk steeds verder uit, werd voorzitter van het wijkplatform, werd gevraagd voor de parkcommissie en was betrokken bij allerlei wijkoverstijgende zaken. Kortom: ze groeide de wijk uit! Terecht Margriet, dat je na zoveel jaren minstens twintig uur onbetaalde arbeid per week, nu een bezoldigd politica wordt! Wij van de Hortusbuurt zien voor jou een glanzende carriere in de politiek weggelegd. Wij wensen je heel veel succes in je werk: jouw glans zal altijd een beetje op de Hortusbuurt schijnen! 6 | 15 mei Buurtschouw Aankondiging “Wijkbewoners, die iets te melden hebben dat bij de buurtschouw kan worden behandeld (dit hoeft niet “groots” te zijn; een zaak als b.v. een gat in de stoep is ook van belang) kunnen dit opgeven bij de secretaris van de bewonersorganisatie: Rutger Lebbink, Kleine Appelstraat.” 7 | Advertenties

8 - 9 | Weggaan en toch blijven......Margriet Klasen Afscheidswoord en terugblik. “Het eerste jaar was moeilijk, ik wist vrijwel niets van het werk van een bewonersorganisatie. Gelukkig doe je zoiets niet alleen, we hadden een opbouwwerker, Theo de Groot, die het bestuur ondersteunde. Niet alleen met zijn inhoudelijke kennis, maar ook op de momenten dat ik het soms niet meer zag zitten, wist hij mij altijd een hart onder de riem te steken.” 10 - 11 | De nieuwe bestuursleden Zij stellen zich voor (met foto): Latzi Fresco (”De buurt verdient het dat er mensen zijn , die er voor opkomen, die de belangen van de bewoners en de historische waarden behartigen”) , Rutger Lebbink (“Aangezien het wel en wee van de buurt mij aan het hart gaat lijkt het mij een enorme uitdaging me in te zetten voor onze prachtige Hortusbuurt.”) , Piet Hein Schlebusch ( “Ik heb sinds een jaartje wat meer vrije tijd en ben toen actief geworden in de buurtvereniging. Dat blijkt leuk te zijn en nog zinvol ook”) en Hester Littink ( “Mijn sympathie voor zowel het krantje als de buurt wilde ik graag wat actiever betuigen, vandaar dat ik na een oproep voor nieuwe bestuursleden Margriet heb gebeld”) 12 | Advertenties 13 | Kwijtschelding Gemeente Groningen (Nbg) 14 | Pacific Inspirations Aankondiging Tentoonstelling in Volkenkundig Museum | Buurtcentrum Oranjewijk Oproep “Kom naar onze knutselhoeve” 15 | Training “initiatief” van Stichting Stiel (Nbg) 16 | Kleurplaat 17 | Puzzel 18 | Wist u dat... Liesbeth Met o.a. De kinderen van de Borgmanschool zijn begonnen in hun tuintje op de binnenplaats van de Ebbingepoort. 19 - 20 | Advertenties

| Juni 98 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie | Lustrum tentoonstelling ”Bovenwerkelijk werk” Aankondiging Tentoonstelling in Volkenkundig museum 4 | Een nieuwe start Piet Hein Schlebusch “Vanaf 16 mei moeten we het in de Hortusbuurt rooien zonder Margriet, Dick en Ieke. We hebben afscheid van hen genomen op de gezellige buurtmiddag. In deze Kop d’r Veur kunt u merken, dat we nog moeten wennen”.

| Parkeren in de Hortus Piet Hein Schlebusch Sinds kort betalen buurtbewoners 80 gulden per jaar voor het parkeren van hun auto. Bewoners die al een parkeervergunning hadden zijn hiervan schriftelijk op de hoogte gebracht. De regeling voorziet ook in een bezoekers: er kan voor tien euro een parkeerontheffing worden aangevraagd. 5 | Drugsoverlast Piet Hein Schlebusch Het A kwartier onderneemt actie tegen drugsoverlast en wil dat in overleg met de Hortusbuurt doen. | Veiligheid in de wijk Latzi Fresco In het kader van het Grote Steden beleid is men bezig een plan te maken over veiligheid in de wijken. Een aantal partijen worden uitgenodigd mee te denken en oplossingen aan te dragen. 6 | Advertenties 7 | Wist u dat ... Liesbeth Met o.a. De halfharde stoepen in het plantsoen worden dan toch vervangen door een goede bestrating. 8 | De wijkschouw Hortusbuurt Latzi Fresco Een aantal deelnemende bestuursleden bespreken wandelend met ambteraren en mensen van de Huismeesters de stand van zaken: de slechte toestand van trottoirs en rijweg van de Nieuwe Boteringestraat, de gele toiletten “die het Nieuwe Kerkhof ontsieren”, de versmalling van de rijbaan op de Ebbingebrug, de situatie voor fietsers op de Spilsluizen en Noorderhaven en de situatie bij de Plantsoenbrug.”Het gezelschap bekeek verder in de omgeving van de Grote Rozenstraat en de Grote Appelstraat de (al-dan-niet illegale) voortuintjes en de gevolgen van de vermalling van de rijbaan, die deze veroorzaken”. De gemeente roept de bewoners op om de puien onkruid vrij te houden. het is toegestaan om planten en bomen een pui te hebbben, mits deze niet meer dan 45cm uitsteken. 9 | Buurtschouw (2) Rutger Lebbink Aangestipt worden: Parkeerbeleid, wild parkeren van fietsen, drugsproblematiek. “het is aan ons als bewoners de taak om te kijken of in de nabije toekomst daadwerkelijke actie wordt ondernomen door die instanties.” 10 | Roerige tijden...Margriet Klasen (eerste) column ? 14 april de dag van de installatie van de gemeenteraad. 11 | Advertenties 12 | Puzzel 13 | Bouwplannen RUG Ans Verdonk, Fred Luider, Gert Jan Groenendaal “Het is lange tijd stil geweest rond de bouwplannen van de universiteit in de Hortusbuurt. In stilte hoopten de omwonenden dat het misschien wel niet door zou gaan!” De bouwaanvraag wordt na de zomervacantie in behandeling genomen. Oproep om protest aan te tekenen. 14 | De Rijks H.B.S. Hester Littink Het plan om de buitenkant intact te laten valt bij iedereen goed. 15 - 16 | Advertenties

| Sept 98 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Van de redactie

4 - 5 | Niet alleen maar heibel in de parkcommissie Latzi Fresco De gemeente geeft toestemmig voor “een vlammenspectakel” op de openingsmanifestatie van Noorderzon. Vertegenwoordigers van de Parkcommissie zijn boos. 6 | Gastouder worden iets voor u? (Nbg) Oproep 7 | Advertenties 8 - 9 | Oproep! aan alle bewoners van de Hortusbuurt Een goep verontruste buurtbewoners keert zich tegen de drugsoverlast en de onveiligheid op straat en wil een actiegroep oprichten.Er wordt een bijeenkomst georganiseerd op 16 sept. in de Bonte Koe. De eisen zijn : *Meer politie en strengere controles in de Hortus. *Geen uitbreiding van de voorzieningen voor drugsgebruikers in de wijk. *Lik op stuk beleid door justitie *Een veilige en schone straat voor alle bewoners 10 | Advertenties 11 | Wist u dat ... Liesbeth Met o.a. Onze buurt heeft deze maand weer veel nieuwe studenten als bewoner gekregen 12 | Drugsoverlast (2) Samen met het A kwartier wordt er stevig actie gevoerd. | Parkeren (2) Er wordt nog steeds vaak illegaal geparkeerd in de wijk. | Sociaal- cultureel werk Het wijkplatform gaat bekijken welk sociaal cultureel werk wordt ingehuurd. 13 | Puzzel 14 | Z.t. (Nbg) Soefi-centrum De Poort in de Moesstraat heeft open dag. 15 - 16 | Advertenties

| Dec. 98 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Redactioneel | Bouwplan RUG Na vier en een half jaar ligt er nu een plan op tafel waar alle drie partijen mee kunnen instemmen. T.a.v. de oorspronkelijke plannen is er veel verbeterd. Als er eerder en serieuzer met buurtbewoners was overlegd zou alles veel soepeler zijn verlopen. 4 - 5 | Rijks HBS Rutger Lebbink Op 14 oktober was er een inspraakavond die bezocht werd door geïnterresseerde kopers en bezorgde omwonenden. Men vind de nieuwbouw te hoog en vreest voor minder licht in de achtertuinen. 5 | Hulpdienst centrum en omstreken (Nbg) 6 | Groningen en gebruikersruimtes Piet Hein Schlebusch Bezoeken aan gebruikersruimten in Apeldoorn, Arnhem en Rotterdam toonden aan dat er aan randvoorwaarden voldaan moet worden.

7 | Advertenties | Oproep: Koninginnedag en 5 mei Hulp gezocht bij kleinschalige activiteiten in het Noorderplantsoen 8 | Column Margriet Klasen 9 | Kleurplaat 10 | Overhangende struiken en beplanting Dringend verzoek van de milieudienst de geveltuintjes wat beter bij te houden. | Bladspiegels Aankondiging Tentoonstelling in het Volkenkundig museum. 11 | Hortusbuurt in actie Comité ’Hortusbuurt geen drugsbuurt’ schrijft brief naar wethouder Paas en verzoekt om een gesprek op korte termijn. Daarnaast organiseert ze een stil protest bij de opening van de nieuwe rechtbank. Het lijkt erop dat de overlast wordt teruggedrongen. Contactpersonen van het comité zijn Jan Kooistra en Seerp Hiddema. 12 | Advertenties 13 | Puzzel 14 | Wist u dat.. Liesbeth Met o.a. : De nieuwbouw op de hoek van de Boteringesingel en de Boteringestraat is nog steeds niet begonnen. 15 - 16 | Advertenties

| Feb 99 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Het bestuur van Kop d’r Veur wenst iedereen een heel gelukkig 1999 | Tigua in Groningen Aankondiging Een tentoonstelling in het Volkenkundig museum. 4 - 6 | De Hortusbuurt: een medaille met een keerzijde Latzi Fresco Lofzang op de buurt “je mag wel zeggen dat ik op de buurt gesteld ben”. De overlast door drugsgebruikers is afgenomen door de acties in de buurt en de aandacht in de media . De overlast heeft zich verplaatst naar andere buurten. Nog steeds dreigt de universiteit met nieuwbouw. “De door de RUG gebruikte woonhuizen aan de Nieuwe Kijk in ’t Jatstraat, de Grote Rozenstraat en de Grote Appelstraat moeten zo snel mogelijk hun woonfunctie terugkrijgen. Deze half of helemaal verwaarloosde panden, die er ‘s avonds somber en donker bij staan hebben een negatieve invloed op het woonklimaat en het sociale klimaat in de buurt.” Het noordelijke gedeelte van de Nieuwe Boteringestraat verliest snel aan nivo; leegstaande panden, een growth-shop, fraaie herenhuizen die voor kamerverhuur gebruikt worden, fietswrakken, slecht onderhouden plaveisel.”Het is zaak om als bewoners en bewonersorganisatie de zaak scherp in het oog te houden” 7 | Puzzel

8 | Column Margriet Klasen “Ik vind het een fantastische buurt” 9 | Advertenties 10 - 11 | Hier kunt u zien hoe het speeltuintje en het basketballveld er ongeveer uit komen te zien: De gemeente “Voor papa’s, mamma’s of wie dan ook komen er bankjes om op te zitten als ze niet mee willen spelen” 12 | Persbericht (Nbg) Oproep De W. A. van liefland Thuishulpcentrale zoekt vrijwilligers. 13- 14 | Een terugblik... Piet Hein Schlebusch Het is nog steeds wennen met het bestuurswerk. Ergenissen treden op bij de confrontatie met zelfingenomenheid en slordigheid van (semi) overheid. “Tegenover dat soort ergenissen staat ook de voldoening, dat er af en toe heel behoorlijke resultaten geboekt worden door mensen die zich actief voor hun eigen omgeving inzetten. Na dertig jaar gedonderjaag zijn de bewoners, de universiteit en de gemeente het eens geworden over de bouwplannen bij het Alfagebouw, en dat is uniek.”. De komende tijd zal de buurtvereniging zich intensief bezig houden met het parkeerbeleid en de ontwikkelingen i.v.m de drugsproblematiek worden “in de gaten gehouden!” 15 | Programma Buurtcentrum Oranjewijk 16 | Advertenties 17 | Peuterochtend Oproep Gezocht ouders die de Peutergroep willen voortzetten 18 | Wist u dat... Liesbeth Met o.a. “De parkeergarage op de Ossemarkt, die in december geopend werd, schijnt de mooiste van Europa te zijn. dat allemaal in onze buurt.” 19 - 20 | Advertenties

| April 99 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Redactioneel 4 Hebt u een minimuminkomen? (Nbg) 5 | Aktiviteiten-agenda Hortusbuurt 6 | Advertenties 7 | Puzzel 8 | Kleurplaat 9 | Het gast/logeerproject zoekt gastouders (Nbg)

10 | Overlast? Bel het meldpunt Overlast 11 | Column Margriet Klasen 12 | 6 mei Buurtvergadering Piet Hein Schlebusch Op 6 mei hebben bewoners de gelegenheid om hun mening te geven. “ U kunt dan met ons discussiëren over ons nieuwe werkplan”. De bijeenkomst vind plaats in het buurtpand (Grote Violenstraat 2) | Een samenvatting van het werkplan Onderzocht wordt of er initiatieven mogelijk zijn die het ondernemersklimaat voor kleine zelfstandigen kunnen verbeteren. De aandacht voor de drugsproblematieke blijft. Meer aandacht voor ouderenwerk. Er bestaan plannen om een aantal buurtbewoners te interviewen/enqueteren. De (buurt) organisatie kan versterking gebruiken. In het contact met de officiéle instanties zal “ selectiever geopereerd worden” 13 | Advertenties 14 | 27 April: Buurtschouw Aankondiging Rutger Lebbink 15 - 16 | Advertenties

| Juli 99 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Redactioneel | Wie heeft of weet er een stukje tuin hier in de buurt? Oproep van de Borgmanschool 4- 5 | Meldpunt Overlast: telefoon 5995155 In februari 1996 is de gemeente in stadsdeel Noord (Korrewgwijk, Oranjebuurt, oosterpark, Indische buurt en de Hoogte gestart met een meldpunt overlast. Vanaf 1997 ook voor de andere wijken. 6 | Activiteiten agenda Hortusbuurt 7 | Advertenties 8 - 9 | Ontbreken 10 | Verbouwde HBS Grote Kruistraat, Woningen voor creatieve geesten Afbeelding 11 | Wist u dat.. Liesbeth Met o.a.: “Bij de voorbereidingen van de bouw bij de R.U. kwam een oude waterput tevoorschijn van zo’n 300 jaar na Christus.” 12 - 13 | Dierenbescherming: een diervriendelijke samenleving in de wijk ...en ver daarbuiten. 14 - 15 | Ze doen wel wat, maar je merkt er zo weing van...Piet hein Schlebusch De buurtvereniging overlegt en bespreekt“van alles” zoals de buurtschouw, de buurtvergadering, het stadsdeelgesprek en de Notitie Bewonersbetrokkenheid van het overkoepend overleg BOOG. Twee nieuwe leuke buurtactiviteiten worden “op poten gezet”

16 | Computervirussen en ander besmettingen Margriet Klasen Column 17 | Advertenties 18 | Puzzel 19 - 20 | Advertenties

| Okt. 99 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Liesbeth en Emmeke, bedankt! Piet Hein Schlebusch Liesbeth Meijer en Emmeke Beeftink hebben hun vertrek aangekondigd. Liesbeth is al vanaf 1986 lid van de redactie. Kop d’r Veur kan hulp gebruiken. 4 | Gerardus van der leeuwmuseum en de theologie-faculteit PHS Beide vertrekken uit de buurt. De krotten in de Grote Appelstraat worden afgebroken. 5 | 25 jaar geleden PHS “ Het item van de stadsvernieuwing en grootscheepse woningverbetering speelt nu gelukkig niet meer zo”. 6 | Wist u dat... Met o.a. Er wordt af en toe getippeld in de omgeving van de Nieuwe Ebbingestraat 7 | Advertenties 8 | Cursus kunst en cultuur (Nbg) Voor mensen van 50 jaar en ouder van de stichting WING 9 | Advertenties 10 | Activiteitenoverzicht Buurtcentrum Oranjewijk 11 - 12 | Heeft u een uurtje om een ommetje te maken en ondertussen te collecteren? (Nbg) Dierenbescherming zoekt collectanten. 13 | Ken je die uitdrukking? “Een leeg en donker huis; eten voor de buis” Alleen wonende buurtbewoner op zoek naar vegatarische en ekologische mannen en vrouwen (40-55jr) die “het anders willen” 14 | Wist u dat.. Met o.a. Boven de Tangosalon komt een Japans cultuurcentrum en wat er al is lijkt veelbelovend. 15 | Collectanten gevraagd in uw eigen wijk (Nbg) 16 | Puzzel 17 | Impressies uit Liberia Aankondiging Tentoonstelling in het Volkenkundig Museum 18 | Kleurrijk gemutst, mannenhoofdbedekkingen uit Noord West Kameroen Aankondiging Tentoonstelling in het Volkenkundig museum. 19 - 20 | Advertenties

| Dec. 99 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 - 4 | Van de voorzitter Piet Hein Schlebusch Bestuurswisseling: Ank Verdonk vertrekt en Romy Akkerman komt er bij. “Het Noorderplantsoen is ontegenzeglijk opgeknapt” Maar: verslaafden houden zich er op, de vijvers stinken bij mooi weer, het grasveld wordt kapotgereden en de bijeengeharkte bladeren blijven wekenlang liggen. De gemeente ontwikkelt plannen voor de Diepenring. Voorkomen moet worden dat de Diepenring een alternatieve rondweg wordt. Vanaf kerstmis wordt het huisvuil niet meer gescheiden opgehaald. 5 - 6 | Stinseplanten: Bolletjes en knolletjes in een museum Ladzi Fresco Bij de publicaties over de Nieuwbouw op het terrein van de oude Hortus worden regelmatig de Stinze planten(die behouden moesten worden) vermeld “Met enige kennis” wordt een blik geworpen op deze merkwaardige vertegenwoordigers van de nederlandse Flora. 7 | Zwaan R.Akkerman gedicht 8 | Advertenties 9 | Het gast? logeerproject zoekt gastouders voor kinderen met ADHD en /of PDD-nos (Nbg) 10 | Even voorstellen Romy Akkerman 11 | Ouderen Akkerman-vd Schaaf Op bezoek bij het ouderen clubje in de Violenstraat. Oproep aan 55 plussers om eens langs te komen. 12 | Atelier voor Intuïtieve schilderkunst zoekt nieuwe ruimte Ankie Huizenga (Nbg) 13 | Atelier voor intuïtieve schilderkunst (Nbg) advertentie? 14 | Het einde van het jaar en het einde van de eeuw Margriet Klasen Column 15 | Wist u dat... Liesbeth Met o.a.: Er zwerven weer steeds veel junks in de buurt die dealen en gebruiken. 16 | Steward bij FC Groningen Stefan Csiba Buurtbewoner reageert op oproep ‘ om eens een stukje te schrijven” 17 | Fc Groningen - Dordrecht Stefan Csiba (Nbg) 18 | 2000 Roeken Aankondiging Installaties in het Natuurmuseum (Nbg) 20 | Vegetarisch kertsdiner Kids for Animals (Nbg) 21 - 22 | Het Nederlands Rode Kruis. afdeling Groningen / Haren zoekt huisbezoekers en wol (Nbg) 23 - 24 | Advertenties

| April 2000 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Op donderdag 11 mei buurtschouw Aankondiging en uitnodiging | Ook op donderdag 11 mei: jaarvergadering buurtvereniging met speciale gast Beno Hofman 4 | Een samenvatting van het werkplan (zie april 99 nummer) | Noorderplantsoen en drugsoverlast: een gebed zonder eind De overlast neemt weer toe . Junks verzamelen zich bij de muziekkoepel. Buurt en winkeliersverenigingen trekken opnieuw aan de bel bij burgemeester en politie. 5 - 6 | Het Diepenringoverleg De uitgangspunten zijn geformuleerd 7 | Woensdag 31 mei:culinaire zwerftocht door de Hortus Aankondiging 8 | De steward Stefan Csiba 9 | Het nieuwe bestemmingsplan komt eraan 9 - 16 | Een duik in de geschiedenis van de Hortusbuurt (deel 1 ) Rita Overbeek, Rianne Meinderts “In een voorlopig concept van de toelichting bij het nieuwe bestemmingsplan wordt uitvoerig stilgestaan bij de geschiedenis van de Hortusbuurt”. Behandeld worden: prehistorie en Middeleeuwen, de eerste helft van de zeventiende eeuw: nieuwe vestingwerken, het straten patroon, de Openbare ruimte, wijzingen in de waterhuishouding, verkaveling, bebouwing en de Hortus. 17 - 19 | Aanvragers kwijtschelding van belasting krijgen geld toe Sander vd Zwaag, gemeente Groningen (Nbg) 21 | Thuis Margriet Klasen Column 22 | Wie kan mijn motor stallen? Hendrik Koster | Kom op! jeugdombudswerk (Nbg) | 4 mei dodenherdenking (Nbg) | 5 mei : Vier Vrijheid (Nbg) 23 | Advertentie 24 | Openbare bibliotheek organiseert elke zondagmiddag iets leuks (Nbg) | La Passion, de passie, do Tangosalon op zaterdag en zondag, vrijdags swingen en een japans cultureel centrum : Nieuwe Boteringestraat 64 25 | Wist u dat ...Liesbeth Met o.a. Richards lijstenmakerij is verhuisd van de Oude Ebbingestraat naar de Noorderhaven 26 | Grote Kunstmanifestatie in het Noorderplantsoen Aankondiging 27 - 28 | Advertenties

Juni /juli ontbreekt | Sept. 00 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 - 5 | Weer aan de slag! Piet Hein Schlebusch De Buurtschouw: “Dit jaar werd er vooral gepraat over de toekomstige verkeerssituatie in de Noordpunt van de Hortusbuurt en over de onduidelijkheden m.b.t.de toekomst van het Boterdiep. Op de jaarvergadering zijn twee nieuwe bestuursleden formeel benoemd : Peter de Boer en Klaas Hofstra. De werkzaamheden voor Kop d’r Veur worden gedaan door Rob (Poort) en Stefan. “Vanaf nu kunt u al uw stukjes en andere dingen die met dit blad te maken hebben kwijt in onze postbus .” 8 - 10 | Een duik in de geschiedenis van de Hortusbuurt (deel 3 ) Rita Overbeek, Rianne Meinderts Wonen, handel en industrie en Onderwijs 11 | Advertenties 12 | Woelig Groningen R.Akkerman Over het gelijknamige boek van Beno Hofman : “Ook heel leuk om cadeau te geven” 13 - 14 | De steward Stefan Csiba (Nbg) 15 - 16| Advertenties

| Dec. 00 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Telefoonnummers 3 | Adressen bestuur en redactie 4 -6 | Bestemmingsplan gaat de inspraak in Piet Hein Schlebusch De buurt is positief. Onduidelijkheid over de nieuwe fietsroutes. Mogen bedrijven hier uitbreiden? * Burgermeester Wallage neemt maatregelen tegen de drugsoverlast. 7 | Puzzel 8 | Veranderingen De redactie Oproep “Om de buurt meer bij het krantje te betrekken leek het ons leuk wanneer U als buurtbewoner eens met een idee kwam voor bijvoorbeeld een permanente voorpagina, een stukje wilt schrijven of ideëen heeft voor andere onderwerpen.”

9 | Nieuw bestemmingsplan voor de Hortusbuurt Het plan beoogt: -Handhaving van de bestaande ruimtelijke en functionele structuur. Inpassing van nieuwbouw in de stedenbouwkundige structuur. -Bescherming bieden aan het plangebied als onderdeel van het Beschermd Stadsgezicht Binnenstad. Het plan geeft aan binnen welke kaders de Hortusbuurt zich de komende 10 jaar kan ontwikkelen. Dat kan gevolgen hebben voor bijv. bedrijfjes die willen uitbreiden. Het plan ligt ter inzage bij de balie van de dienst RO/EZ 10 - 11 | De steward Stefan Csiba (Nbg) 12 | Hortusbuurt Nieuwjaarsborrel Editha Vennik Aankondiging “Een aantal buurtgenoten kwam tijdens de zeer geslaagde Culinaire Zwerftocht van afgelopen mei op het idee een begin te maken met een maandelijkse buurtborrel, elke tweede zondag van de maand. Het bestuur van de Hortusvereniging reageerde positief en de eerste HortusBuurtBorrel werd dezelfde avond vastgelegd.: 14 januari 2001” | Ook in 2000 deelt Mamamini weer uit Er is dit jaar 35.000 gulden beschikbaar 13 | De Dogon, een volk uit Mali Aankondiging: Tentoonstelling in Volkenkundig Museum 14 - 16 | Advertenties

| Jan 01 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Telefoonnummers 3 | Adressen en telefoonnummers van bestuur en redactie 4 - 7 | Kop d’r Veur óók in 2001 Piet Hein Schlebusch “Door krachtdadig optreden van de politie is het rustig geworden in en rond het Noorderplantsoen” *Op het conceptbestemmingsplan wordt positief gereageerd. *Op 24 november is er bezoek van het voltallige college van Burgemeester en Wethouders. *Romy Akkerman maakt een gedicht. Er werd gesproken over de plannen voor het CIBOGA terrein en de situatie rond de Ebbingestraat en Boterdiep.” De discussie met B & W verliep uiterst positief. Zij waren het met ons eens dat er ook nu al wat ondernomen zou moeten worden. Ze beseften ook dat de komende drie jaar niet de makkelijkste jaren voor de Ebbingestraat en Boterdiep zullen worden”. *De nieuwbouw van de Universiteit en op het terrein van de voormalige RijksHBS is van start gegaan. *Een project van de gemeente: Schoon, heel en veilig 8 | Wist u dat.. met o.a.: “Onze bekende buurtbewoonster en actievoerster Yvonne Rutgers is op 21 december 70 jaar geworden.” 9 | Een foto van: foto: Klaas Hofstra en Piet Hein Schlebusch 10 | Oud papier inzameldata 11 | Wie helpt de vrijwillige hulpdienst? Hennie Mulder (Nbg) 12 - 14 | Oud en Nieuw en zo Margriet Klasen Column

14 | Nieuwjaarsborrel Aankondiging 15 | Beste Buurtbewoners Winy Wanders “In november 2000 heb ik een Couture Atelier geopend in de Nieuwe Kijk in ’t Jatstraat 19” 15 - 16 | Puzzel 17 | Computercursussen voor ouderen (Nbg) 18 - 20 | Advertenties

| Maart 01 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Telefoonnummers 3 | Telefoonnummers en adressen van bestuursleden en redactie 4 - 6 | Het gaat goed met de Hortusbuurt, maar het kan nog leuker en beter.. Piet Hein Schlebusch Drugsoverlast is teruggedrongen, er ligt een prima bestemmingsplan, de ondernemers van de Nieuwe Ebbingestraat en Boterdiep hebben aandacht van de gemeeente gekregen, er komt een voorjaarsschoonmaak en het ziet er naar uit dat er in de hele buurt een maximum snelheid van 30 km per uur wordt ingevoerd. De gemeente nodigt bewoners uit om mee te praten over de toekomst van wijken rond het Noorderplantsoen. 6 | Hortusbuurtborrel in Lambik Aankondiging 7 | Kinderrommelmarkt op 30 april Het is nog niet bekend of de vergunning hiervoor komt | De wereld van de inheemse volken Aankondiging Tentoonstelling in het Volkenkundig Museum 8 | Voorjaarsschoonmaak 2001 in Hortusbuurt 9 | Hortus Kookgroepje Hans Schurink Oproep 10 | Praat mee over de toekomst van het Stadsdeel centrum Op internet kan gediscussiëerd over de spraakmakende visie van de gemeente “Groningen het stedelijk alternatief”. 11 - 13 | Een summiere samenvatting van stadsdeelanalyse Voor gezinnen met een hoger inkomen is weinig plaats, daar moet verandering in komen. Het project Gold Raand moet het gebied, dat grenst aan CIBOGA en ligt tussen de Nieuwe Ebbingestraat, Boterdiep, Bloemstraat en de Korreweg een nieuwe impuls geven. In de Hortusbuurt wordt tweemaal zoveel ingebroken als de rest van de stad. 14 - 16 | Help de milieudienst en openbare werken met de voorjaarsschonmaak 16 -17 | Tweede afvalbrengstation Vinkhuizen geopend. 18 | De Hortustuinentocht Rob Poort 19 | Puzzel 20 | Kleurplaat

21 | Hortusbuurtborrel 18 maart Aankondiging. Met loterij en hapjes 22 - 24 | Advertenties

| Mei 01 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Telefoonnummers 3 | Telefoonnummers van bestuur en redactie 4 | 23 mei Culinaire zwerftocht in de Hortusbuurt Aankondiging 5 - 6| Wat is er allemaal te doen tot de vacantie... Piet Hein Schlebusch Tot 6 juni ligt het ontwerpbestemmingsplan bij de Dienst Ruimtelijke Ordening op het Zuiderdiep ter inzage. Een vergadering (Oproep) van de buurtvereniging op 30 mei. Buurtschouw op 14 juni. 6 | Boek over Noorderplantsoen Uitgave van Uitgevrij Noordboek: Het Noorderplantsoen van dwingers tot park. 8 -9 | Beste buren festival Noorderplantsoen 9 Juni Aankondiging/programma 12.00 uur: Kinderrommelmarkt, buurtmarkt, lunchconcertjers, theaterprogramma, muziek. Vanaf: 14.00 u Start workshop programma, excursie, handlezen enz. 10 -11 | De wereld van het Boedhisme Aankondiging Tentoonstelling in het Volkenkundig Museum. En: Een doos vol dieren en de museum reiskoffer. (Kinderactiviteiten) 12 - 13 | Puzzel 14 | Tuinentocht Aankondiging Wandeling langs een vijftal tuinen, een paar hofjes, een aantal kunstateliers en andere karakteristieke plekken in de Hortusbuurt. 14 - 15 | Lente Margriet Klasen Column 16 | 20 mei Hortusbuurtborrel in Lambik Aankondiging | Kinderrommelmarkt 30 april? Ging niet door. 17 | Hortuskookgroep Oproep “De groep is klein, er kunnen best een paar kokers bij” 18 - 20 | Advertenties

2 | Mei 01 Culinaire special

1 - 16 | Doe mee met de Culinaire zwerftocht op 23 mei .”Bij het ene restaurant krijgt u een voorgerecht, bij het volgende etablissement wacht u het hoofdgerecht en weer elders wordt u een dessert voorgeschoteld. De avond wordt afgesloten met een gezellige borrel in café ‘De Minnaar’“. Kosten ƒ37,50 p.p. Deelname door negen restaurants uit de buurt: De Groene Weijde, Rigoletto, Golden Palace, Lee Garden, De Zevende Hemel, de Stalhouderij, De Kleine Moghul, Fortuna, Lambik

| Juli 01 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Telefoonnummers, vuilnis, wijkverpleging enz 3 | Adressen en telefoonnummers van redactie en bestuur 4 | Van de redactie: “Er is weer een hoop gebeurd in de Hortusbuurt”. | Inhoudsopgave 5 - 10 | Piet Hein Schlebusch Van de voorzitter: Het mooiste plekje van Nederland. *Kort verslag van de tuinentocht (“het prachtige geveltuintje van mevrouw Prins”). *Een kort verslag van de culinaire zwerftocht waarin de “Wisselbeker” dit keer werd gewonnen door de Golden Palace. *Het plantsoenfeest (‘Heeft u touwens dat leuke artikel gelezen in de Volkskrant over ons prachtige plantsoen?”). *Onze buurtborrels (“Als u voor half vier komt krijgt u door ons een drankje aangeboden”). *De buurtvergadering van 30 mei: “Sinds een jaar houden we ons meer bezig met het organiseren van buurtactiviteiten van en voor bewoners, en steken we wat minder energie in onze contacten met de gemeente en andere officiële instellingen. Die buurtactiviteiten blijken goed in de smaak te vallen. En als ons bestuur bevalt de nieuwe aanpak overigens uitstekend, want het is natuurlijk veel leuker dan de vaak frustrerende ervaringen met politici en ambtenaren”. *Plannen van de Universiteit om een aantal panden in de Grote Rozenstraat te slopen: “Onze grootste zorg betreft een beeldbepalend pandje (met gevelinscriptie van Chemisch Laboratorium). Daar moeten ze wat ons betreft van afblijven.” *Brommers die door het plantsoen crossen. *Buurtschouw: “We konden gelukkig constateren dat er weinig te klagen viel”. *Het winkel aanbod in de Ebbingestraat verschraald. *“Over een paar jaar komt er wel een compleet nieuwe buurt bij aan de Oostkant (Het Ciboga-terrein) en dat heeft hopelijk een gunstige invloed op Ebbingestraat en Boterdiep” Er komt een “heel grote” parkeergarage aan het gedempte Boterdiep. “Het Cibogaterrein zelf wordt autoluw, en een plaats in de parkeergarage is niet goedkoop.“Hoe kunnen we voorkomen dat de Hortusbuurt over een een paar jaar vol komt te staan met auto’s van Ciboga bewoners en bezoekers?” 11 | Stadsdeelvisie 2010 Peter de Boer “De stadsdeelvisie 2010 wil een beeld geven van het Centrum (incl.Hortusbuurt) in het jaar 2010. De bewonersorganisatie is betrokken geweest bij de beraadslagingen. Eerste conclusie is dat er veel gaat veranderen en dat die veranderingen positieve gevolgen zullen hebben voor de Hortusbuurt.”

12 - 13 | Hortustuinentocht Peter de Boer verslag De tocht van drie uren voerde langs: “het kleinste tuintje van de buurt (1 stoeptegel breed, maar uitbreiding is naar verluid op handen) van mevr. Prins, de wilde klinkertuin van van Zoest (met fortune-cookies), de zorgvuldig opgebouwde tuin van Santing/ Kielen (open en toch besloten), de boomgaard van vd Bos/vd Beek(met versnaperingen), de achtertuin in het hofjesparadijs aan de Grote Leliestraat (met gastvrijonthaal door Rutgers) en niet te vergeten de eeuwenoude, in traditie herstelde tuinen van Bijma/Jeltema (met prachtverhaal en gastenboek) 14 - 15 | Een stille vrijwilliger Ladzi Fresco Na een mooie dag in het Noorderplantsoen is er heel wat op te ruimen. Er zijn enkele bewoners van straten rond het park die op eigen initiatief geregeld rommel opruimen. Eén van hen is Titus Kloos. “Hoeveel tijd besteedt u hieraan, meneer Kloos? ‘Dat is ongeveer drie uur per week. Het kost me steeds een paar wegwerp-werkhandschoenen en een rol vuilniszakken. Ik voer de troep af in een wandelwagentje’ U doet dat helemaal alleen? ‘M’n zoontje David gaat wel met me mee, maar hij is nog wat te jong om een echte bijdrage te leveren.’” 16 - 17 | Puzzel 18 - 20 | Het allereerste Beste Buren Festival Fleur Woudstra “Op initiatief van Editha Vennink uit de Hortus en ondergetekende hadden Schildersbuurt, Oranjebuurt, Plantsoenbuurt, Hortus en A-Kwartier de handen ineen geslagen en had de gemeente dit met een geldige vergunning én een flinke startsubsidie beloond.” Datum: zaterdag 9 juni. Plaats: Noorderplantsoen. Muziek, dans, workshops, stroopwafelman, handlezen, sjoelen en “over een marktje struinen”. “Het was zó leuk, dat iedereen het over één ding eens is: dit moet traditie worden” 21 | Computercursussen voor Senioren in het najaar (Nbg) 22 - 23 | Margriet Column Margriet Klasen 24 - 28 | Advertenties

| Sept 01 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Telefoonnummers, vuilnis, wijkverpleging enz 3 | Adressen en telefoonnummers van redactie en bestuur 4 | Van de redactie: “Dit keer een Kop d’r Veur vol ingezonden bijdragen” Oproep aan mensen uit de buurt om bijdragen aan te leveren. | Inhoudsopgave 5 | De Hortusbuurt in 2010 Peter de Boer (Secretaris bewoners organisatie Hortusbuurt) Commentaar In het rapport stadsdeelvisie centrum 2010 wordt ook een visie op de Hortusbuurt gegeven. Hoewel er binnen de Hortusbuurt zelf nagenoeg geen planologische wijzigingen zijn gepland kunnen de veranderingen in de naaste omgeving (CiBoGa en AZG) de verkeerssituatie nadelig beïnvloeden. De vraag is ook of de toename van

het aantal bewoners en de toename van de studenten populatie kan leiden tot ongewenste effecten. Een z.g. restrictief toewijzings beleid zou een idee kunnen zijn... In de visie 2010 staat over het plantsoen dat in de huidige situatie wordt voorzien in de recreatieve mogelijkheden. “Al met al weinig om op te bogen als park met recreatieve allures”.. Ideeën genoeg: een gezellige uitspanning, een kiosk en een structureel aanbod voor muziek en cultuur” 7 | Kijk in’t Jatstraat De bewoners van Nieuwe Kijk in’t Jatstraat 114, 116 & 123 “Beste buurtbewoners” Oproep om bezwaar in te dienen tegen de bouw van een appartementencomplex met vier woonlagen aan het eind van de Nieuwe Kijk in ’t Jatstraat. 8 | Hortus Theo van Batenburg Bij plannen voor grotere Nieuwbouw in de Grote Rozenstraat is er nu al meer ruimtegebrek voorzien. “Vooruitlopend op een gunstige beoordeling van deze sloop en nieuwbouwplannen en het verkrijgen van de benodigde middelen heeft de faculteit PPSW besloten het afschuwelijk lelijke noodgebouwtje (De repro) in de Hortus voorlopig niet af te breken. Hiermee wordt de oplevering van de Hortus in oude luister voor onbepaalde tijd uitgesteld. Om een indruk te geven hoe de Hortus er de komende tijd uit zal gaan zien de volgende tekening. ( ontwerpschets binnentuin Hortusterrein) Het herstel van de Hortus in oude luister was voor veel bewoners een reden om met de plannen akkoord te gaan en de enorme bouwoverlast te tolereren. Ik voel me dan ook bekocht”. 9 | Afvalbrengstation Vinkhuizen Zuid Advertentie 10 | Ik heb de oorlog getekend , Foto’s van de chinese kunstenaar Gao Zhanxiang en vergezichten van Myanmar (Burma) Aankondiging Tentoonstelling in het Volkenkundig Museum. 11 | Vrijwillige Thuishulp Groningen Oproep (Nbg) 12 | Wushu vereniging BAO TRIEU/ BLIJD Advertentie Na 12 jaar in de buurt (Boterdiep 46) vertrekt Earl Blijd uit de buurt opent men op een nieuwe lokatie in de Spicastraat. 13 | Collecte Dierenbescherming Oproep (Nbg) 14 - 15 | Beste buurtbewoners Advertentie/ I.M. Tangosalon La Pásion opent haar deuren 16 | Puzzel 17 | Margriet column Margriet Klasen 18 - 19 | Wist u dat ...Met o.a.: Er zijn schildpadden te zien in het plantsoen.ter hoogte van de Leliestraat en Akkerstraat. 20 - 24 | Advertenties

| Dec. 01 V | Afb.: Kaart van Haubois 0 | Telefoonnummers, vuilnis, wijkverpleging enz

1 | Adressen en telefoonnummers van redactie en bestuur 2 | Van de redactie: /inhoudsopgave 3 - 7 | Van de voorzitter Piet Hein Schlebusch Carolien Eijkelboom versterkt de redactie. Hortusbuurt wordt kleiner? het laatste stukje Ebbingestraat voorbij de Korreweg “hoort misschien wel meer bij de Rode weg en Korreweg”. Bouwwerkzaamheden in de buurt * B&W hebben inmiddels de stadsdeelvisie goedgekeurd. Bewoners kunnen hun mening geven. 7 - 9 | Even voorstellen: een nieuw bestuurslid Carolien Eijkelboom Carolien stelt zich voor en maakt reclame voor haar Kijk in’t Jathuis (voor concerten, lezingen, recepties, diners, toneel of muziekrepetities, cursussen en vergaderingen) 10 - 11 | Hortusbuurt Kroegen klaverjas Drive op woensdag 21 november! Aankondiging/programma 12 - 14 | Diepenring in discussie Het Diepenringoverleg bestaat uit bestuursleden van buurtorganisaties Binnenstad Oost, De oude Sint Jan, Hortus, Schilderswijk en A-Kwartier. Op 30 augustus vond er een debat plaats. Hierbij ging het vooral over het stuk vanaf de verlengde Visserstraat tot en met de Steentilbrug. De uitgenodigde politieke partijen konden zich op de hoogte stellen van de ideëen van de buurtorganisaties. Ad Prins stelde in zijn inleiding dat de Diepenring veel meer zou kunnen zijn dan alleen en verkeersroute. Er kan veel verbeterd worden aan de aankleding en ze biedt vele toeristische en recreatieve mogelijkheden. Aandacht ook voor de verkeersveiligheid (in 7 jaar hebben zich er 1319 ongevallen voorgedaan. De buurtorganisaties presenteerden een lijstje met uitgangspunten. Zowel het Nieuwsblad en als het Groninger dagblad hebben verslag gedaan van het debat. 15 | Ook in 2001 deelt Mamamini weer uit dankzij de groninger bevolking | Meldpunt overlast Nieuw telefoonnummer 16 - 18 | Activiteiten overzicht buurtcentrum Oranjewijk 19 | 2001 Internationaal jaar voor Vrijwilligers: Aandacht op maat. (Nbg) 20 | Vrijwilligers in de Hortusbuurt. Mevr. E van Dal doet nu al weer elf jaar vrijwilligerswerk in de Ebbingepoort 21 | Eetpunt “De Ebbingepoort” advertentie/i.m. 22 | Advertentie 23 | 18 november Hortusbuurtborrel in café Lambik ! Aankondiging 24 | Spreekuur bordtonderzoek i.m. (Nbg) 25 | Theater te Water met ‘Zadelpijn advertentie/i.m. (Nbg) 26 | Arya Acharya aankondiging Tentoonstelling in het volkenkundig museum. 27 - 28 | Gezellig naar de bibliotheek advertentie/i.m .(Nbg) 29 - 30 | Margriet Margriet Klasen Column 31 - 34 | Advertenties

| Jan. 2002 V | Afb.: Kaart van Haubois met toevoeging: !!!!!!!!!!!!Nieuwjaarsborrel 27 januari!!!!! | Telefoonnummers 1 | Telefoonnummers bewonersorganisatie en redactie 2 | Van de redactie: “Ook vinden wij het nog steeds leuk als u een bijdrage kunt leveren voor de buurtkrant in de vorm van een verhaal, kleine reportage of iets anders. Twijfelt u of uw bijdrage iets is voor de buurtkrant, neem dan gerust even kontakt op met de redaktie” 3 | Nieuwjaarsborrel Uitnodiging/ aankondiging. 4 – 5 | Bij de open haard: Piet Hein Schlebusch *Veul zegen in t nijjoar! Tevreden terugblik op de feestjes, buurtborrels en een culinaire tocht. *De Rijks HBS is “omgetoverd tot een prachtig appartementencomplex”. *”En na meer dan dertig jaar gesteggel is dan eindelijk de nieuwbouw van de universiteit gerealiseerd. Het resultaat valt beslist niet tegen.” Het z.g reprogebouw roept ergenis op. “De Rijksuniversiteit heeft indertijd in een convenant met de buurt plechtig beloofd, dat de Hortustuin in oude luister zou worden hersteld en dat het repro gebouwtje afgebroken zou worden”. In de Ebbingstraat verschraalt het winkelaanbod steeds meer “Er moet wat gebeuren, en dat kan echt niet wachten tot het nieuwe CIBOGA terrein helemaal bewoond en ingericht is !” 6 | Over Gironingen Het broedseizoen loopt tot 1 juli. De stadsecoloog en de milieudienst voeren onderzoeken uit naar de schade die door het massale karakter van de GIRO veroorzaakt kunnen worden. “ Onze opstelling is als volgt: laat de Gironingen fietsen door de Hortusbuurt, graag zelfs. Zelfs door het Noorderplantsoen wat ons betreft. tenzij....de onderzoeken aantonen dat er sprake zal zijn van grote schade aan het park.” 7 | Het café De barvrouw verhaal/column 8 - 9 | Puzzel 10 | Meldpunt overlast (Nbg) 11 | Winterkleurwedstrijd 12 | Advertentie 13 - 15 | Werkgroep Noorderplantsoen Martijn Reneman en Ada de Boer De Werkgroep van omwonenden is in 1994 ontstaan. Het park en de aanwezige natuur wordt bedreigd door grootse ambities van de organisatoren van festivals en culturele evenementen. “De werkgroep heeft in de afgelopen jaren vaak van zich laten horen. Onze kritiek en voorstellen zijn bestemd voor de parkcommissie, het college van B&W, de gemeenteraad en soms ook de media.” Er zijn ook resultaten geboekt (o.a. geen 5 meifestival meer in het plantsoen). Er wordt een website opgezet met veel foto’s ,informatie en een forum. 16 | Margriet Column 17 | Senior Web Computer cursussen (Nbg)

| Oproep; Vrijwilligers gezocht! project ‘Zorg voor Chronisch zieken (NbG) 18 | De kleur van de huid Aankondiging Tentoonstelling in het Volkenkundig Museum 19 - 20 | Advertenties

| Maart 02 V | Afb.: Kaart van Haubois 0 | Telefoonnummers, vuilnis, wijkverpleging enz 1 | Adressen en telefoonnummers van redactie en bestuur 2 | Van de redactie | Inhoudsopgave 3 | Aan de stamtafel Piet Hein Schlebusch *Het einde van de Hortus ? “ Maar helaas: ook dit oudste stuk Hortustuin wordt bedreigd. De universiteit klaagt steeds harder over ruimtegebrek, en ze wil daar maar al te graag nieuw bouwen en noodgebouwen laten staan. We zullen er in ieder geval op letten dat de universiteit zich ook echt aan het convenant houdt!”. * De jaarlijkse buurtvergadering vind dit keer plaats voorafgaand aan de buurtborrel. De opkomst van de laatste jaren viel tegen .”Er was te weinig animo om het bestuur eens flink aan de tand te voelen” * “Sinds kort hebben we een nieuwe vertegenwoordiger in de Parkcommissie “ Hij heet Wouter Joenje, hij is bioloog en woont in de Kijk in’t Jatstraat. * Er wordt een schoonwaterpersleiding aangelegd onder het parkeergedeelte van de Noorderbinnensingel. Ook de Kijk in’t Jatstraat moet het nodige gebeuren. De gemeente wil alles in één keer aanpakken. * Op 11 mei komt de Giro door onze wijk”. * Op 11 mei is er “de onderhand traditionele Culinaire Zwerftocht. 5 | Hortustuinentocht Peter de Boer Aankondiging Geprolongeerd vanwege succes: (misschien een begin van een nieuwe traditie) De Hortustuinen tocht op 26 mei 6 | Noord-Nederlands liedjes-festival “ Waarom we er in de Kop d’r Veur hier even aandacht aan besteden, is wel het grote gehalte van bewoners uit onze Hortusbuurt die hieraan meewerken.” 7 - 8 | Toen het Noorderplantsoen nog het einde van de wereld was... H. Boekbespreking/impressie “ De tovertuin” geschreven door Henny Prins, voormalig mede eigenaar van Antiquariaat Sphinx. Bijna 40 jaar later komt de schrijver door een toevallige samenloop van omstandigheden op de geliefde plek van zijn verboden verkenningstochten als jongetje: De achtertuinen van de deftige herenhuizen vóór aan de Ebbingestraat. 8 | Buurtenfeest op 9 juni Aankondiging | Meldpunt Openbare Werken (Nbg)

9 | Grand (dans) café la Pasión Programma (advertentie?) 10 - 11 | Puzzel 12 | Advertentie 13 | Hulpdienst Groningen Centrum (Nbg) | Wie kwijtschelding krijgt, bespaart vele euro’s! (Nbg) | Aktiviteiten Buurtcentrum Oranjewijk Ook voor Hortusbuurtbewoners. 14 | Het land van integere mensen en Siberisch Slochteren Aankondiging Tentoonstellingen in het Volkenkundig museum. | Welzijnsprogramma 2002 gemeente groningen (verkrijgbaar op CD-Rom, maar ook op Internet) 15 - 16 | Advertenties

3 | Mei 02 V | Afb.: Kaart van Haubois 2 | Colofon 3 | Doe mee met de culinaire zwerftocht op 8 mei Hoe je mee kan doen, de kosten (18 euro, maar: “U krijgt voor uw bonnen een hoofdgerecht ter waarde van ongeveer 20 gulden, en een voor en nagerecht in de prijsklasse tot een tientje”). Deelnemende restaurants: De Groene Weijde, Rigoletto, Macedonië, Athene, Golden Palace, Lee Garden, De Zevende Hemel, de Stalhouderij, De Kleine Moghul.. Kies het leukste restaurant van de Hortus “Bij de afsluitende borrel van de culinaire zwerftocht in café de Minnaar kunt u “s avonds uw favoriete Hortus restaurant kiezen. Niet de sjiekste of lekkerste eetgelegenheid, maar gewoon het restaurant waar u het liefst naar toe gaat. We stellen een wisseltrofee beschikbaar, in de hoop dat de restaurants weer net zo hun best zullen doen als voorgaande jaren!” 6 -7 | Advertenties 1 - 2 | Gemengde berichten PHS De traditionele jaarvergadering: “ Buiten het bestuur waren er deze keer wel zeventien personen op afgekomen, en dat hadden we in jaren niet meegemaakt.” *Door de extra aktiviteiten en uitgebreidere Kop d’r Veurs is de bewonersorganisatie in financieële moeilijkheden gekomen. “We zullen dan ook bij de gemeente om meer subsidie vragen. *In de laatste stadsdeelvisie over de binnenstad ziet de gemeente de Nieuwe Ebbingestraat vooral als winkelstraat ten behoeve van de aangrenzende buurten (Hortus en binnenkort CIBOGA). Op 23 april vind er weer een wijkschouw plaats; “U bent om 9 uur van harte welkom in ons buurtpand”. 3 | Hortustuinentocht 2002 zondag 26 mei Peter de Boer Oproep Er kunnen nog meer tuinen bij. Geef u op. 4 | Voorjaarsborrel Aankondiging | Mini cryptogram

5 | Siberisch Slochteren Aankondiging Tentoonstelling in het Volkenkundig Museum 6 | Studiemaatjesproject (Nbg) 7 | 9 juni Noorderburen Aankondiging De 2e editie van het buurtenfeest in het Noorderplantsoen! Oproep: wil je spulletjes verkopen, kun je zingen rappen, dansen, muziek maken? Geef je op. Ook gevraagd: vrijwilligers voor het begeleiden van diverse activiteiten. 8 - 16 | Advertenties

| Juli 02 V | Afb.: Kaart van Haubois | Colofon 1 | Telefoonnummers bestuur en redactie 2 | Van de redactie/ inhoudsopgave Het eerste deel van “Winkels in de Nieuwe Kijkin ’t Jatstraat” is verschenen in het Nieuwsblad. Voor de volgende twee delen was toen geen plaats. In Kop d’r Veur is daar natuurlijk wel plaats voor. 3 - 5 | Gemengde berichten PHS Plezier: Voorzitter kijkt met trots terug op de afgelopen periode: het Noorderburenfestival, de Giro (Gerriet Postma ‘kalkte’ op de straat voor zijn atelier: Ida je t’aime!), de culinaire tocht, en de tuinentocht. Ergenis: Er is een open verbinding tussen de Appelstraat en de brandgang van de RijksHBS. Dat geeft rotzooi. En de lantarens bij het Nieuwe Kerkhof kunnen wel een likje verf gebruiken. Verder: Het opknappen van de Kijk in’t Jatstraat, de riolering tussen de Ebbingestraat en het Boterdiep, de Diepenring, geld voor de Ebbingestraat en de 30 km. 5 | Zomer borrel Hortusbuurt Aankondiging 6 | Hortustuinentocht Peter de Boer Verslag Een geslaagde editie met 40 bezoekers. De tocht voerde langs “een computergestuurd dakterras, een traptuin, een ateliertuin, grote achtertuinen, hoftuinen en stoeptuinen” 7 | Herinrichting Nieuwe Kijk in ’t Jatstraat Carolien Eijkelboom “Na ’t één en ander aan geharrewar met de gemeente is er dan op 13 Mei een pracht van een inspraakavond in de OB gekomen voor de straatbewoners.” 8 - 9 | Winkels in de Nieuwe Kijk in ’t Jatstraat Deel 1 Edward Houting Ooit waren er zo’n 50 winkels in de Nieuwe Kijk in’t Jatstraat. Met een foto van mevr. Zijlstra uit het begin van de de 20ste eeuw van o.a het Kijk in ’t Jathuis. 10 - 11| Noorderburen 9 juni 2002 Foto’s: voor meer foto’s zie www.Schilderswijkgroningen.nl 12 | Luie verhaaltjes in de brandgang Ladzi Fresco De brandgangkwestie (achter de voormalige RijksHBS) is vijf jaar lang aangekaart door de bewonersorganisatie en is (wat blijkt uit eigen onderzoek) verkeerd voorgelicht door het ambtelijk apparraat.

13 - 14 | De Nieuwe Kerk Carolien Eijkelboom Er gaat meer gebeuren in de Nieuwe kerk: concerten, lezingen en rondleidingen. De Vereniging Vrienden van de Nieuwe kerk is opgericht. Oproep om lid te worden en te doneren. “ Laten we er als buurtbewoners samen voor zorgen dat de Nieuwe kerk niet alleen geografisch maar ook sociaal en cultureel een centrale plaats in de buurt krijgt.” 14 - 15 | The Northern Consort in het Kijk in ’t Jathuis Aankondiging Concert op 3 augustus 16 | Kinderen Aankondiging Tentoonstelling in het Volkenkundig Museum 17 | Margriet Column Margriet Klasen 18 - 22 | Advertenties

| Sept. 02 V | Afb.: Kaart van Haubois | Telefoonnummers bewonersorganisatie en redactie 2 | Van de redactie/inhoudsopgave | Najaarsborrel Hortusbuurt 3 - 4 | Gemengde berichten PHS Met o.a.: Leven en laten leven. Lawaaioverlast en het leven in de stad. 5 | Vervolg herinrichting Nieuwe kijk in ’t Jatstraat Carolien Eijkelboom Er wordt een nieuwe waterleiding gelegd, wanneer met de riolen begonnen wordt is onduidelijk 6 | Hortusbuurt 30 km zone ? Peter de Boer Ook de Boteringestraat wordt 30 km zone. Er moet daar meer gedaan worden aan de verkeersveiligheid, de bewonersorganisatie wil aanvullende maatregelen. 7 - 9 | Winkels in de Nieuwe kijk in ’t Jatstraat deel 2 Edward Houtig Algemeen beeld van de straat en enkele herrinneringen van mevr. Zijlstra. Plattegrond en lijst met 46 voormalige winkels (circa 1950). 10 | Oud in Ghana Aankondiging Tentoonstelling in het Volkenkundig Museum 11 | Puzzel 12 | Margriet Column Margriet Klasen 13 - 18 | Advertenties

| Nov. 02

V | Afb.: Kaart van Haubois | Telefoonummers 1 | Telefoonnummers bewonersorganisatie en redactie 2 | Van de redactie/inhoudsopgave | Sinterklaasborrel Aankondiging 3 - 4 | Gemengde berichten PHS Onlangs verschenen de nota’s parkeren in de schil en een nota over parkeer plekken. Op het Boterdiep wil de Gemeente 137 plaatsen weghalen. * de universiteit heeft weer bouwplannen. *Naderend afscheid: Piet Hein Schlebusch en Rommy Akkerman verlaten het bestuur. 5 | Het groen en grijs Ladzi Fresco Verslag. In het beheersoverleg overlegt de bewonersorganisatie met ambtenaren van openbare werken, de Milieudienst en woningbouwverenigingen over de toestand in de buurt. “Door ons werd opgemerkt dat op een aantal plaatsen teveel onkruid op en langs de weg staat.” Verder werd nog o.a. gesproken over: het stukje ‘onland’ in de Appelstraat, de brandgang achter de voormalige RijksHBS en de vuilnis op straat. 6 | Bouwplannen RUG/ Hortusbuurt Stieneke van heerikhuizen, Janny Visscher “ PPSW bouwt weer. De sociale faculteit gaat weer bouwen. Aan de westkant van de Hortustuin wordt binnenkort een nieuw gebouw gerealiseerd, dat 1300 m2 moet opleveren. kosten 2,8 miljoen euro. Dat was de kop in de Universiteitskrant van 5 september, waardoor mensen uit de buurt opgeschrikt werden” Op de bijeenkomst voor omwonenden waren 20 buurtbewoners aanwezig. en “bijna evenveel buurtbewoners hadden gereageerd”. Er zijn veel vragen. Zijn er geen alternatieven denkbaar, gaan er bomen gekapt worden, wat is de waarde van het convenant dat de Buurt en RUG in december 1998 met elkaar sloten en waarin afspraken gemaakt zijn over bescherming, inrichting en gebruik van de Hortustuin? Actie door buurtbewoners: Een brief naar het college van bestuur van de RUG. Een brief naar verschillende raadsfracties. Er worden handtekeningen verzameld van bewoners aan de Noorderbuitensingel. “Verder wordt door verschillende mensen uitgezocht hoe de procedures precies zijn en worden de mogelijkheden voor publiciteit nader onderzocht” Er komt ook een informatieavond van de RUG voor medewerkers van de universiteit en voor betrokken buurtbewoners. “RUG wees creatief, zoek een alternatief en RUG gebruik je verstand, houd de HORTUSTUIN in stand “ 9 | Kapvergunning ??? Voor een aantal bomen aan het eind van de Nieuwe Kijk in’t Jatstraat tegenover het Museum is een kapvergunning afgegeven terwijl er officieeel nog geen bouwplan is ingediend. Er kan nog bezwaar worden aangetekend. | Oproep bewonersorganisatie Wie zou wel eens actief willen worden in de buurt? “We zijn vooral op zoek naar bijv. jonge ouders, ondernemers en 55+ers, want we willen ons scala aan activiteiten graag uitbreiden” 10 - 11 | Wat slikt de buurt Jarenlang overlast door werkzaamheden. Barvrouw zet alle verhalen die ze hoorde op een rijtje.

11 | Winkels in de Nieuwe Kijk in ’t Jatstraat deel 3 Edward Houting Het kaartbeeld anno 2001. Sinds 1991 maakt de Hortusbuurt samen met het Noorderplantsoen deel uit van het ‘beschermd stadsgezicht Binnenstad’. “Samen met de beschermde groengebieden zoals het Nieuwe kerkhof, het Guyotplein en de verborgen binnenhoven van de hofjes zal deze wijk nog eeuwen vooruit kunnen. de diversiteit in het winkelapparaat is verdwenen maar de diversiteit in de mogelijkheden van wonen is zelfs toegenomen.” 14 | Ethiopie Aankondiging tentoonstelling in het Volkenkundig museum | Aanvragen Fonds Kringloop bedrijf Mamamini | Puzzel Een mini-crypto 15 | Collecte Kankerbestrijding 2002 (Nbg) | Kado en kerstkaarten verkoop in zorgcentrum de Ebbingepoort 16 | Margriet Column Margriet Klasen | Yvonne Rutgers houdt open atelier Aankondiging 17 - 22 | Advertenties

| Jan 03 V | Afb.: Kaart van Haubois | Telefoonnummers 1 | Van de redactie/ inhoudsopgave | Aankondiging buurtborrel 2 | Van de voorzitter Klaas Hofstra “ Een ander iets dat ik thuis heb geleerd is het je betrokken voelen bij de buurt waarin je woont (mijn ouders waren beiden bestuurslid van de buurtvereniging). Het was dan ook niet meer dan logisch dat ik, toen ik ruim drie jaar geleden in de hortus kwam wonen, mij bij het bestuur meldde.” 3 | Nog éénmaal de herinrichting van de Nieuwe Kijk Carolien Eijkelboom Het vele zand en de modder die de werkzaamheden met zich mee brachten laten hun sporen na op de met glanzend zweeds rode lakverf geschilderde vloer van het Kijk in’t Jathuis. 4 | Bouwplannen RUG/Hortusbuurt Stieneke van Heerikhuizen, Jannie Visscher Dagblad van het Noorden van 16 november: ”Buurt in verzet tegen bouwplan oude hortustuin”. *Diverse acties hebben inmiddels plaatsgevonden (affiches, brieven, handtekeningen). *De buurt en RuG zijn sinds de vorige keer voor overleg twee keer bijelkaar gekomen. De buurt vind dat het convenant nageleefd moet worden. De RuG denkt daar anders over. *Intussen is een sloopvergunning aangevraagd voor het vakwerkhuisje. Er bestaat onduidelijkheid of het vakwerkhuisje een monument is. *In de raadscommissievergadering van 12 december is de brief van het actiecomité besproken. De wethouder gaat uitzoeken wat

de status van het vakwerkhuisje is, zodat “geen onomkeerbare wegen worden ingeslagen”. De meeste partijen vonden het zorgelijk dat de RUG zich niet aan het convenant hield. “De wethouder is opgedragen om hierover met de RuG te gaan praten en met de uitkomsten terug te komen in de raadscommissie.”. *Als een donderslag bij heldere hemel is bij alle omwonenden op 12 december (!) een brief bezorgd waarin stond dat er een kapvergunning verleend is voor 12 bomen in de Hortus. Het actiecomité en de bewonersorganisatie gaan daar bezwaar tegen maken en roepen de lezers op dit ook te doen. Hulp bij het schrijven wordt geboden (bellen naar Editha Vennik, “zij heeft ook een kant en klaar bezwaarschrift voor u”) 7 | Hortuslaid liedtekst: Carolien Eijkelboom en Jan van der Zee Vier coupletten op de wijs van “Grunnens Laid” (uitgevoerd op de buurtborrel van 26 januari) Tweede couplet: “Daar zit de rechtbank en de RuG. Hun bouwen is niet pluis. Wij willen o-onze-e Hortus terug, Het vakweerkhuisje incluis. ’t Moet nu maar even rustig zijn. In ’t voorjaar is de tuin zo fijn. De Hortustuin, ja wisjutal, Is ’t centrum van ’t heelal. 8 | Humanitas (Nbg) | Hallo Hortusbewoners en klanten van cafetaria Mamma Harry, Janny, Carla, Huub De cafetaria is in andere handen overgegaan “ We hopen dat jullie de fam. Sim ook blijven waarderen.” 9 | Margriet Column Margriet Klasen 10 - 14 | Advertenties

| Maart 03 V | Afb.: Kaart van Haubois | Telefoonnummers 1 | Van de redactie 2 | Van de voorzitter Klaas Hofstra “We hebben inmiddels ook contact gehad met het Platform Ebbingestraat over hun nieuwbouwplannen voor de Ebbinge, het Boterdiep en daartussen.” 3 - 5 | Bouwplannen RUG/Hortusbuurt (3) Stieneke van Heerikhuizen en Jannie Visscher Kop uit het Dagblad van het Noorden (5 maart): ‘RUG mag niet uitbreiden in der Hortustuin. De nieuwbouw van de Rijksuniversiteit in de Hortustuin kan niet doorgaan. het plan past niet in het bestemmingsplan. Bewonersorganisaties beweren dit al langer. Wethouder Willem Smink heeft het Universiteitsbestuur gisteren uitgenodigd voor een gesprek over alternatieven” De dreiging van kappen, slopen en bouwen is voorlopig van de baan. *Acties van de afgelopen tijd: Er zijn 60 bezwaarschriften ingediend tegen de kapvergunning. *De buurtorganisaties hebben bezwaar aangetekend tegen de sloop van het vakwerkhuisje. *Er is een advocaat ingeschakeld die een brief heeft geschreven naar de RUG.

*De informatieavond van de RuG werd bezocht door ongeveer 35 buurtbewoners. De heer de Jong van de RUG vertelde over de geschiedenis van het bouwen in de Hortusbuurt. Na de pauze liet architectenburo Skets een maquette zien “waaruit bleek dat het gebouw nog groter wordt dan veel mensen hadden gedacht.” *Op 25 februari is er door het actiecomité en de bewonersorganisatie een informatie bijeenkomst georganiseerd voor raadsleden en RUG mensen. *Op dinsdag 4 maart worden omwonenden opgeschrikt door activiteiten in de Hortustuin. Na heen en weer gepraat belde aan het einde van de middag Wethouder Smink met de mededeling dat de bouwvergunning niet verleend zal worden. *Op 5 maart worden er in de vergadering van de raadscommissie aandacht aan de kwestie besteed. Wethouder Smink krijgt kritische vragen te verduren: ”Hoe kan het nu dat u vier weken geleden nog zeker wist dat het bouwplan wel in het bestemmingsplan past, terwijl u nu zeker weet dat het er niet in past? Verder werden veel vragen gesteld over de gang van zaken en over de communicatie tussen gemeente en buurt.” De buurt krijgt complimenten. Hoe het verder gaat blijft onduidelijk.”We moeten afwachten wat de RUG gaat doen.” 6 | Simplon alweer één jaar open Cultuur podium Simplon richt zich op jongerencultuur in de breedste zin van het woord. Het afgelopen jaar kregen verschillende cultuurstromingen aandacht: Hip hop, Punk en dance. Gestreefd wordt naar 40.000 bezoekers per jaar. “Alle buurtbewoners zijn in ieder geval van harte welkom op ons feestweekend op 20 maart.” 7 | 1 Juni 2003 Noorderburen Aankondiging De derde editie van het buurtenfeest in het Noorderplantsoen. Muziek, theater, workshops, zolderopruiming, kraampjes, eten en drinken rond de vijver bij de Muziekoepel 8 | De koning en de koningin gedicht: Anja Wassenaar illustratie: Jasper Huizinga 9 | Feestelijke activiteiten in het jubileumjaar De bibliotheek viert haar 100 jarig bestaan (Nbg) 10 | Van de bar aflevering: Het neusje van de zalm column / kort verhaal 11 - 12 | Wie kwijtschelding krijgt, bespaart vele euro’s (Nbg) 13 | Cryptofilippine 14 | Bereikbaarheid Sozawe (Nbg) 15 | Margriet Column Margriet Klasen 16 | Wie wil ons vrijwilligersteam komen versterken? Oproep De Ebbingepoort | Korte agenda Atelierroute, tuinentocht, buurtborrels e a. 17 - 22 | Advertenties

| Mei 03

Met bijlage culinaire zwerftocht

V | Afb.: Kaart van Haubois

| Telefoonummers 1 | Van de redactie en bestuursmededelingen Op 23 maart was de jaarvergadering van de bewonersorganisatie. De opkomst viel tegen. Klaas Hofstra is benoemd tot voorzitter. 2 | Hortustuinentocht zondag 15 juni Peter de Boer Oproep “Wegens groot succes geprolongeerd!” | Korte agenda Volleybaltoernooi Noorderplantsoen, Buurtschouw, buurtborrel e.a. 3 - 4 | Bouwplannen RuG/ Hortusbuurt (4) Stieneke van Heerikhuizen en Jannie Vischer De universiteitskrant van 27 maart: “Universiteit vecht voor bouwplannen. De RuG verzet zich tegen de afwijzing van een vergunning voor nieuwbouw in de voormalige Hortustuin. De universiteit tekent bezwaar aan en stapt desnoods naar de rechter”. De kapvergunning wordt aangehouden en het actiecomuité vind dat een vreemde zaak. De advocaat van de buurt heeft een dagvaarding naar de RuG gestuurd. De Universiteit heeft het overleg met de buurt opgeschort totdat de bezwaren en de procedure bij de rechter zijn afgehandeld. 4 | Bouwplannen Kijk in’t Jatstraat 115-121 Omwonenden hebben bezwaar gemaakt tegen de kapvergunning en de bouwvergunning. | Wij en de ander Aankondiging De allerlaatste tentoonstelling in het Volkenkundig Museum 5 | 1 Juni 2003 Noorderburen Aankondiging/oproep 6 | Culinaire cryptofilippine 7 | Grote schoonmaak Noorderplantsoen 25 omwonenden maakten het plantsoen “grondig schoon” 8 | Wist u dat...Ladzi Fresco Onacceptabel gedrag op straat. 9 - 13 | Advertenties bijlage: Culinaire special Bewonersorganisatie organiseert voor de vierde keer “een culinaire zwerftocht”

| Juli 03 V | Afb.: Kaart van Haubois | Telefoonnummers 1 | Van de redactie/inhoudsopgave 2 | Van de Voorzitter Klaas Hofstra “Wat is het toch leuk om in de één na mooiste buurt van Nederland te wonen”. *De bewonersvereniging is betrokken bij de plannen van het Platform Ciboga: ”Over die herinrichting verschillen we weliswaar (soms) van mening met de ondernemers, maar het gezamenlijke doel is duidelijk. Een zo goed mogelijk winkelaanbod binnen onze wijk.” 3 | Kamerverhuur Violenstraat Peter de Boer Voor de z.g. Haarlemmerschool is een verzoek neergelegd bij de gemeente om er grootschalige kamerverhuur in te vestigen. De gemeente heeft onlangs besloten tot verruiming van het kamerverhuurbeleid. ”Daarbij is de norm onder het

oude beleid (een maximun van 9 procent van de zelfstandige woonruimte is bedoeld voor kamerverhuur) toepasbaar verklaard op alle Groningse Wijken. Behalve....voor het centrum en de binnenstad, waartoe ook de Hortusbuurt behoort.” Dat betekent dat de wet het toestaat dat elk huis verbouwd kan worden tot studentenhuis /kamerverhuurbedrijf. Deze verruiming van het kamerverhuurbeleid is de gemeente voornamelijk ingegeven door pressie uit de onderwijswereld, zowel onderwijsinstellingen als studenten. Op inspraak avonden zijn bezwaren van de bewonersorganisaties aangehoord maar de beleidsmakers hebben daar niets mee gedaan. De besluiten van de gemeente staan in strijd met de visie zoals die is vastgelegd in de nota Stadsdeelvisie (die ze dus zelf hebben geschreven) waarin wordt gesproken over een evenwichtige bevolkingsopbouw. “De bewonersorganisatie is blij met de huidige aantal kamerbewoners en studenten in de buurt; zij maken de buurt eveneens tot wat die is.” 4 - 6 | Bouwplannen RuG/Hortusbuurt (5) Stieneke van Heerikhuizen en Jannie Visscher Stilte voor de storm? De RUG heeft bezwaar aangetekend tegen de de weigering van de gemeente om een bouwvergunning te verlenen. De commissie beroep- en bezwaarschriften die een advies hierover moet uitbrengen organiseert een hoorzitting. *De kapvergunnig wordt aangehouden (dus niet ingetrokken). *Namens de bewonersorganisatie en actiecomité is er een dagvaarding gestuurd naar de RuG om te zorgen dat de RUG zich aan het convenant houdt. *De RUG heeft aangegeven niet meer met de buurt te willen overleggen zolang de juridische procedures lopen. *De gemeenteraad heeft wethouder Smink gevraagd om de zaken eens op een rijtje te zetten. Dit gebeurd middels een z.g. quick scan die naar de raadscommissie Ruimte en verkeer en bewonersorganisatie is gestuurd. Veel vragen worden daarin beantwoord. 7 - 8 | Invoering 30 km Peter de Boer De bewonersorganisatie heeft er bij de gemeente op aan aangedrongen de 30km zonering ook in de Boteringestraat in te voeren. Nu wil de gemeente wel... maar pas in in 2004. Tien concrete voorstellen van de bewonersorganisatie. (o.a.: het kruispunt Nieuwe Boteringestraat/Marktstraat/ Guyotplein: “In de voorstellen van de gemeente worden er op dit kruispunt geen extra maatregelen getroffen. Ons voorstel: verhoog dit kruispunt, waardoor snelheid beperkt wordt.”) 8 | Noorderburen gezellig druk Verslag “Er was een vleermuisexpeditie, een workshop djembé, een workshop swingpeuters, een workshop Egyptische dans en een workshop’Adem, water,klank’ (stressrelease)” 10 | Culinaire zwerftocht Latzi Fresco Verslag 193 “buurtgenoten” bezochten 8 restaurants en kozen de 7e hemel als favoriete restaurant.(“verfijnd, rookvrij, mooie muziek”). 11 | Verslag derde Hortustuinentocht Peter de Boer Verslag “Overigens is het elke keer weer merkwaardig hoe desoriënterend het werkt wanneer je ineens in tuinen staat en in een omgeving die je vanaf de straatkant nooit ziet.” Dit keer waren er 45 deelnemers. De Hortusbuurt kent een echt woud: Alleen al op de kruising van Kleine en Grote Rozenstraat en Nieuwe Kijk in ’t Jatstraat staan 21 verkeersborden. “Een wijk van borden” 12 | Puzzel

13 | Lief en leed in het Pieternella Gasthuis deel 1 Tjitske Bouma en Trijntje van den Bos Schrijfsters hebben het plan opgevat ons wat meer te verdiepen in de geschiedenis van de mensen die tegenwoordig wonen in dit Hofje uit 1872. Dit keer een interview met de heer Bos (92 jaar oud) , oud schipper. 14 | Advertentie 15 | Noorderzon 2003 Aankondiging De 13e editie “Noorderzon is in de loop der jaren uitgegroeid tot het onbetwiste culturele hoogtepunt van het zomerse culturele klimaat in Groningen.” Dit jaar o.a. het Luminarium: een grote veelkleurige tent die met luchtdruk op spanning wordt gehouden. Bezoekers dwalen door gangen en ruimtes in wonderlijke kleuren,lichten en zachte muziek. 16 | Margriet Column Margriet Klasen 17 - 22 | Advertenties

| Sept 03 V | Afb.: Kaart van Haubois | Adressen en telefoonnummers 1 | Van de redactie: 2 | Van de Voorzitter Klaas Hofstra Met o.a.: Voorzitter stoort zich aan de benaming Binnenstad Noord ” Goed, ik leg het nog een keer uit. Het Heet Hier Hortusbuurt!! Wat is daar nou zo ingewikkeld aan? Sukkels!” 3 | Dertig kilometer Klaas Hofstra “ Op dinsdag 2 september had de gemeente een inspraakavond belegd over de invoering van de 30 kilometerzonering in de Hortusbuurt. Aangezien er geen individuele bewoners waren gekomen, zijn we er vanuit gegaan dat men ons hierin namens de buurt liet optreden.” Enkele suggesties van de bewonersorganisatie zijn overgenomen en opgenomen in het uiteindelijke plan. Bezwaren kunnen voor 18 september nog worden ingediend. 4 | Hortuskunstentocht (op zondag 23 november) Peter de Boer aankondiging/ oproep “ De bewonersorganisatie roept buurtbewoners op: A Om kunst-van eigen hand en allerhande vorm en inhoud te tonen via de Hortuskunstentocht en B: Om mee te lopen met de Hortuskunstentocht.” 5 | Geert gedichten Thuis en Noorderzon 6 | Bouwplannen RUG/ Hortusbuurt (6) De strijd is nog niet gestreden Stieneke van Heerikhuizen en Jannie Visscher Een overzicht: *Het convenant:. De universiteit houdt zich daar niet aan. Een rechtzaak lijkt onvermijdelijk.. *De gemeente heeft vele steken laten vallen (onjuiste procedures gevolgd, brieven niet of te laat beantwoordt en onzorgvuldige berichtgeving) Dit is onderzocht door een z.g. quickscan die in de raadscommissie Ruimte en Verkeer op 17 september zal worden besproken. Het actiecomité gaat van de inspraakmogelijkheid gebruik maken omdat men het niet overal mee eens is. *De gemeente blijft beweren dat het vakwerkhuisje geen monument is terwijl het op een kaart van het

bestemmingsplan als monument aangemerkt wordt. *De sloopvergunning blijft aangehouden. Zowel de universiteit als het actie comité hebben bezwaren ingediend tegen de uitspraak van de rechter over de bouwvergunning. Op 18 september behandelt de beroep- en bezwaarschriftencommissie van de gemeente deze zaak. Misschien wordt het bezwaarschrift van het actiecomité niet ontvankelijk verklaard omdat alleen de aanvrager van de bouwvergunning als belanghebbende kan worden aangemerkt. *Er zijn 60 bezwaren ingediend tegen de kapvergun-ning voor 12 bomen waaronder bomen die met naam en toenaam worden vermeld in het convenant. Daarin staat dat in overleg over de toekomst van die bomen moet worden besloten De bezwaarschriften worden ook op 18 september behandeld. 9 | Zomergasten Theo van der Laan. Elk jaar keren de gierzwaluwen terug naar hun domicilie: de door Jan Doevedans geplaatste nestkasten die rond de Violenhof zijn opgehangen. “ Jan nam me deze week mee op een rondgang langs de nestkasten. Het bleek, gezien de sporen op de aanvliegplankjes, dat 19 van de 21 kasten bezet zijn door gierzwaluwen” “In onze wijk is meer plaats voor nestkasten” (Oproep) 10 | Puzzel 11 | Zingen in het Pieternella Gasthuis Oproep Yvonne Rutgers organiseert zangochtenden Bij een kop koffie met een plak koek erbij worden er “allerlei oude liedjes gezongen” 12 | Ganzen in het Noorderplantsoen Marjolein Ludeman en Ada de Boer(namens der Dierenbescherming) De gemeente wil een aantal ganzen uit het plantsoen halen. Er worden maatregelen genomen om de vervuilig die de ganzen veroorzaken (met algenvorming als resultaat) te verminderen. 13 - 14 | Lief en leed in het Pieternella gasthuis deel 2 Tjitske Bouma en Trijntje van den Bos Albert Bos kreeg als in 1960 werk bij de PTT als verwarmingsmonteur “Mevr. Bos werd echter na enige tijd dement en moest door haar man verzorgd worden” 15 | Margriet Column Margriet Klasen 16 – 22 | Advertenties

| Nov. 03 V | Afb.: Kaart van Haubois | Adressen en telefoonummers 1 | Van de redactie 2 | Van de voorzitter Klaas Hofstra Met o.a.: *Het Dagblad van het Noorden beoordeelt buurtkranten.: Kop d’r Veur op de vierde plaats. *Er is een website: www.Hortusbuurt.nl (“In het begin zullen we nog even zoekende zijn”) *Op 28 november komt het college van Burgemeester en Wethouders op bezoek. ‘We zullen het met ze hebben over de naam, de begrenzing en de status van de Hortusbuurt.” 3 | Hortuskunstentocht op zondag 23 november (herhaalde) oproep/aankondiging

4 | Bouwplannen RUG /Hortusbuurt (7) Stieneke van Heerikhuizen en Jannie Visscher De spanning stijgt Op 17 september was er een vergadering van de raadscommissie Ruimte en Verkeer, waarin de quick scan werd besproken. Veel buurtbewoners zaten op de tribune. Groen Links, D66, de stadspartij en de SP gingen in hun betogen in op de byzondere status van de Hortustuin. VVD en PvdA wilden geen standpund innemen. * Op de hoorzitting op 18 september werd duidelijk dat de gemeente de bouwvergunning had geweigerd met als voornaamste reden dat een gebouw in de Hortus volgens het bestemmingsplan niet hoger mag zijn dan 1 bouwlaag. De advocaat van de RUG bestreed dat. De bedoeling van het bestemmingsplan volgens hem was een onderwijs gebouw met maximaal 4 bouwlagen. *Op de andere hoorzitting daarna over de kapvergunning hield Stieneke van Heerikhuizen een gedegen betoog tegen de verlening van de kapvergunning. Op veel punten houden B&W zich niet aan de regels die ze zelf hebben opgesteld. Uitspraak over twee maanden. *De advocaat E.Tj.van Dalen heeft namens de bewonersorganisaties en een aantal omwonenden een dagvaarding naar de RUG gestuurd om te zorgen dat de Universiteit zich aan het convenant gaat houden. 6 - 7 | Hortussjokinfo Harmke Eisen Oproep Op 22 november wordt er een sponsorloop gehouden ten bate van het actiecomité “geen schaduw over de Hortus” Na afloop is er een loterij. Een tiental ondernemers heeft toegezegd prijzen ter beschikking te stellen. 8 - 9 | Pieternella Gasthuis deel 3 Trijntje van den Bos en Tjitske Bouma. “Het verhaal van de heer De Boer met een leven vol hartstocht voor paarden, maar ook met veel verdriet om de vroege dood van zijn kinderen”. 10 - 11 | Verkeersveiligheiod in en rond de Hortusbuurt 3VO heeft dit jaar de ~Hortusbuurt uitgekozen voor hun actie rond fietsverlichting. Vooral in de Ebbingestraat vonden veel ongevallen plaats. Goede verlichting kan veel ongelukken voorkomen. *Inlegvel met puzzel en bon 12 | Muziek in de Nieuwe Kerk Carolien Eijkelboom 13 | Symfonieorkest “de Harmonie” laat van zich horen! Aankondiging Concert in de Nieuwe kerk op 15 november. 14 | Puzzel: Geheimschrift Ladzi Fresco | Geert Gedicht Hortusbuurt 15 | Margriet Column Margriet Klasen 16 - 22 | Advertenties

| Jan. 04 V | Afb.: Kaart van Haubois | Telefoonnummers en adressen 1 | Van de redactie | Aankondiging Nieuwjaarsborrel

2 - 3 | Ontbreken 4 | Foto’s De kunstentocht 5 - 7 | Bouwplannen RUG/ Hortusbuurt (8) Stieneke van Heerikhuizen en Jannie Visscher *De totale opbrengst van de sponsorloop ten bate van het het actiecomité inclusief giften is €1500 *De civiele rechtszaak van de buurt tegen de RUG is door de buurt gewonnen. Ook de rechter, die op 12 november al uitspraak doet, vindt de bouwplannen in strijd met de afspraken in het convenant. Helaas loopt het convenant, dat de buurt en de RUG in 1998 sloten over het beheer van de Hortustuin, af per 4 september 2004. De RUG “zet haar troeven in op jurische mogelijkheden om de nieuwbouwplannen toch door te zetten.” 8 | Prijswinnaars puzzel 3VO 9 | Geert | Gedicht 10 | Verrassende kennismaking met ‘CoVer’ Jannie Visscher Studentenvereniging wil het contact met de buurt verbeteren en een vruchtbaar gesprek met de bewonersorganisatie en Jannie Visscher is het gevolg. 11 | Advertentie 12 - 13 | Lief en leed van het Pieternella Gasthuis deel 4 Trijntje van den Bos en Tjitske Bouma Het leven van mevrouw Gorter (Frekie) is niet altijd over rozen gegaan. “Tot vorig jaar ging Frekie elk jaar ook nog een weekje naar de camping Electra, waar Ina (Mensinga) s zomers zit” Uiteindelijk verhuisd ze naar een verzorgingshuis. 14 - 15 | Puzzel Buurtcrypto “Parkevenement dat altijd weer stilletjes verdwijnt” 16 - 22 | Advertenties

| Maart 04 V | Afb.: Kaart van Haubois | Telefoonnummers en adressen 1 | Van de redactie/inhoudsopgave | Aankondiging Jaarvergadering 2 | Van de Voorzitter Klaas Hofstra 3 | Culinair zwerven door de Hortusbuurt Aankondiging 4 - 5 | Verruiming kamer verhuurbeleid Peter de Boer De bewonersorganisatie heeft een brief naar B&W geschreven waarin wordt aangegeven dat het loslaten van de z.g. 9%-norm nadelige gevolgen heeft voor de Hortusbuurt. Het aantal kamerbewoners dreigt naar de 40 % te kruipen.

Het antwoord van B&W is teleurstellend. De hoop is nu gevestigd op de commissie Ruimte en Verkeer om de kwestie politiek aan te kaarten. *“Overigens moet u weten dat politiek en ambtenaren niet altijd weten tot welke stadsindeling een wijk of buurt behoort. Dit werd tijdens het bezoek van B&W afgelopen maand november door Burgermeester Wallage bevestigd, waarop de burgemeester aangaf er voor te pleiten voortaan in gemeentelijke beleidsnota’s precies aan te geven om welke buurten en wijken het gaat. wat wel duidelijk is dat de Hortusbuurt voor de vele beleidsterreinen onder evenzovele indelingen valt. Zo lijkt het: net als het de gemeente uitkomt. Tijdens de vergadering van de commissie Ruimte en Verkeer over subsidieëring van kamerverhuurpanden is de kwestie van de Hortusbuurt nog aan bod gekomen in een debat met wethouder Smink. De wethouder betichtte de Hortusbuurt er van daar ingedeeld te willen worden waar de Hortusbuurt maar het beste uitkomt; de wethouder betichtte de Hortusbuurt van opportunisme! Ons breekt de klomp”. 5 | high-koe Gedicht Klaas Knillis Hofstra 6 | Bouwplannen RUG/ Hortusbuurt (Aflevering 9) Stieneke van Heerikhuizen en Jannie Visscher B&W besluiten om nog geen beslissing te nemen over de bezwaarschriften tegen de kapvergunning. “Maar als de RUG met een mooier bouwplan zou komen, dan willen B&W mogelijk een vrijstelling geven van het bestemmingsplan. ‘De bezwaarmakers worden zolang op afstand gehouden’ schreef het Dagblad treffend.” *De RUG heeft normaal overleg met de buurt al een jaar afgezworen en bijt zich vast in juridische procedures *Een medewerker van PPSW, de heer Steglich van sociologie schrijft in een brief naar het bestuur van de RUG dat hij het niet eens is met de opstelling van het bestuur tegenover de buurtbewoners. In de Universiteitskrant verscheen een artikel hierover. 8 | Schoon de lente in! Aankondiging Grote Plantsoenschoonmaak | Excursie IVN in het Noorderplantsoen Aankondiging Thema: met name Stinzeplanten 9 - 11 | Lief en leed van het Pieternella gasthuis deel 5 Tjitske Bouma en Trijntje van de Bos Griet Morel woont al 14 jaar op dit hofje. Ze vertelt over van alles: over haar huwelijken en over haar vriendin die naar een nieuw bejaarden complex is verhuisd. Maar Griet blijft liever in het hofje:.”het leeft hier meer, en je kunt zo naar de stad lopen”. 11 | Ingezonden Yvonne Rutgers en Geert Hensen [i] “Naar aanleiding van het artikel “lief en leed in het Pieternella Gasthuis, deel 4” delen wij mee dat de uitlating van de ex-bewoner, dat “veel bewoners vies en smerig zijn” beledigend overkomt en de waarheid geweld aandoet. In het gasthuis wonen normale fatsoenlijke mensen. Dat de bewoners nauwelijks met elkaar praten slaat ook nergens op. Integendeel: in het gasthuis vinden gezamenlijke activiteiten plaats als samenzang en koffieochtenden.” 12 | Barend van den Brink Rob Elzinga Tekst bij tekening Sinds 4 februari wordt Barend van den Brink vermist. Tot nog toe geen spoor van hem gevonden. Barend had een mooie kop om te tekenen en zat regelmatig model in de tekencursusssen van Rob Elzinga. | Oproep voor oudere senioren Gespreksgroep in Selwerd 13 | Geert Gedicht Kiek in ’t Jat 14 | Crypto-fillippine puzzel 15 | Opera ‘Abu Hassan’ door symfonieorkest De Harmonie De laatste uitvoering vindt plaats in de Nieuwe Kerk

16 | Margriet Margriet Klasen Column 17 - 22 | Advertenties

| Mei 04 (met culinaire special) V | Afb.: Kaart van Haubois | Telefoonnummers en adressen 1 | Van de voorzitter Klaas Hofstra Met o.a.: De aanpassingen voor de 30km zonering worden vanaf 26 april aangebracht. Dankzij overleg met de bewonersorganisatie is de Nieuwe Boteringestraat in de plannen meegenomen. * Op 13 mei wordt er een conferentie belegd met de z.g schilwijken over het los laten van de 9% norm (kamerverhuur) om te kijken of er een gezamenlijk standpunt kan worden ingenomen 2 | Hortustuinentocht zondag 13 juni Aankondiging/oproep Peter de Boer 3 | Bouwplannen RUG/Hortusbuurt (Aflevering 10) Stieneke van Heerikhuizen en Jannie Visscher Het actiecomité heeft een nieuwe advocaat (van het advocatenkantoor Ebbingestraat) *Op 18 maart zendt OOGTV een acht minuten durende special uit over de Hortustuin met buurtbewoners, een medewerker van PPSW en Wethouder Smink. De Universiteit wil niet meedoen. *Het standpunt van Groen Links in de krant van Groen Links: “Wij vinden dat de universiteit zich moet houden aan de afspraken die met de buurt zijn gemaakt.” 4 - 5| Van de buurtagent Jaap Wallinga Tips om inbraak te voorkomen. O.a. tip 5: “Verstop uw huis niet achter bomen, struiken, schuttingen, schuurtjes en andere obstakels.” 5 | Kunst en boeken in de Nieuwe Ebbingestraat: 5 juni Braderie Aankondiging 6 | Geert Gedicht Bon 7 | Concert Diletto Musicale in de Nieuwe Kerk Aankondiging 8 - 9 | Advertenties | Margriet Margriet Klasen Column special:Doe mee met de vijfde culinaire zwerftocht

| Juli / Aug 04 V | Tekening: Yvonne Rutgers De Nieuwe Kerk 2 | Colofon/telefoonnummers

3 | Van de redactie Rob Elzinga Kop d’r Veur heeft een nieuwe voorkant: de komende zes nummers zijn dat tekeningen van Yvonne Rutgers die ze van de buurt maakte. | Blijf op de hoogte met www.hortusbuurt.nl 2 | Verhuisbericht Peter de Boer | Geert Gedicht Vacantie 3 | Van het bestuur Klaas Hofstra Met o.a.: Peter de Boer verhuist naar ‘het Heitelân’. ”We zijn op zoek naar een opvolgerster of opvolger. Leeftijd geen bezwaar, maar met name ook studenten worden van harte uitgenodigd te solliciteren. Je moet fautloos Nederlands kennen. * de volgende buurtborrel is op zondag 25 juli in de Minnaar.” 4 - 5 | Bouwplannen RUG (aflevering 11) Piet Hein Schlebusch Vlak voor de kwestie in de gemeenteraad behandeld zou worden komt B&W met de verklaring: “Het ligt, gelet op de opvattingen van de raadscommissie, in de rede dat ons college zal besluiten geen vrijstelling van het bestemmingsplan te verlenen. Uiteraard verandert deze positie indien de rechter ons daartoe dwingt” •Er vind jaarlijks overleg plaats over het beheer van de Hortustuin tussen omwonenden en de beheerder. Ook deze keer verloopt het overleg in een heel prettige sfeer. •Wethouder Smink wil de buurt bijpraten over zijn gesprek met de RUG. • √oor het laatste nieuws:www.hortusbuurt.nl. 5 | Studentenhuisvesting laatste nieuws Klaas Hofstra Een motie (geen maximum aan aantal kamerverhuurpanden per wijk) wordt ondersteund door Student en Stad, D’66, Groen Links en VVD. 6 - 7 | De Tuinentocht Peter de Boer Verslag Met o.a een rondleiding in de Nieuwe Kerk en een prieeel in een grote stadstuin aan de Noorderhaven. 8 | Culinaire tocht weer een succes! Verslag Latzi Fresco Aantal deelnemers dit jaar 185. Met reacties van deelnemers. o.a.”Leuke folklorische entourage, heerlijke dame blanche met prima warme chocoladesaus.(Macedonië)”. 9 - 10 | Aanpassingen 30 km zone pas na 17 augustus Gemeente bericht Overzicht van de werkzaamheden .I.v.m. het EK skeeleren is het schema aangepast. 11- 13 | Lief en leed in het Pieternella Gasthuis: Yvonne Rutgers Trijntje van den Bos en Tjitske Bouma De oude en de nieuwe groep bewoners, Yvonnes levensloop, haar verhuizing naar Groningen en de bewonerscommissie op het hofje. 14 | Advertenties 15 | Margriet Column Margriet Klasen 16 -22 | Advertenties

| Sept./okt 04

V | Tekening Yvonne Rutgers Noorderhaven 0 | Colofon 1 | Inhoud 2| Website Hortusbuurt nu nog verder uitgebreid Piet Hein Schlebusch 3 | Van het bestuur Klaas Hofstra 4 | Hortus kunstentocht op zondag 7 november Latzi Fresco Oproep 5 - 6 | Bouwplannen RUG/ Hortusbuurt (aflevering 12) Stieneke van Heerikhuizen en Jannie Visscher De RUG wil het convenant niet verlengen. 7 - 8 | Ossenmarkt wordt Bossenmarkt Herman van der Tuyn Bewoner van een riant dakappartement aan de Ossenmarkt maakt zich zorgen over de bomen die geplant zijn. Kan hij over een paar jaar zijn druiven ook nog oogsten? In de oorlog stond hier een bankgebouw dat vernield is. De flat op de huidige plek is gebouwd in 1953. 9 | Margriet column Margriet Klasen 10 - 14 | Advertenties

| Nov /dec 04 V | Tekening Yvonne Rutgers Hoek Kijk in ’t Jatstraat/ Grote Lelie 0 | Colofon 1 | Inhoud 2 | Van het bestuur Klaas Hofstra De invoering van de 30 km zone lijkt in de Nieuwe Boteringestraat niet erg goed gelukt. Op een hoorzitting op 5 oktober over studentenhuisvesting wordt duidelijk dat er in 2005 en 2006 circa 1500 panden in de hele stad bijkomen. Dat betekent in de praktijk dat vooral de binnenstad (inclusief de Hortusbuurt) met deze toename te maken zal krijgen. Er wordt wel geld uitgetrokken voor flankerend beleid. 3 | Even voorstellen De nieuwe secretaris stelt zich voor: José | Een viswinkel in de buurt? Jet en Bert van Eijck Buurtbewoners roepen iedereen op om door te geven hoevaak zij bereid zouden zijn daadwerkelijk vis te kopen in een viswinkel in de buurt. 4 - 5 | RUG tóch naar de rechter Piet Hein Schlebusch De RUG heeft het besluit van B&W om geen vrijstellingsprocedure te verlenen op 27 oktober met succes bij de rechtbank aangevochten. Omwonenden zaten op de publieke tribune met speciale t shirts en konden toekijken (want ze waren geen partij in deze zaak). De uitspraak was op 8 november. Dat betekent dat de vrijstellingsprocedure kan worden gestart. De rechter is wél van mening dat het bouwplan in strijd is met het huidige bestemmingsplan.

6 -7 | Hortus Kunstentocht 2004 Latzi Fresco Verslag Met o.a.: “Tenslotte het Bauhaus-huis (of Rietveld-huis.(wat je maar wilt) aan de Grote Leliestraat. De architect Johan van der Beek vertelde over de geschiedenis en de ideëen erachter”. 8 | Lode | Wegen Rob Elzinga Verslag Titia Lodewege presenteert haar gedichtenbundel in La Nueva Pasión | Gewikt en gewogen Gedicht Titia Lodewegen 9 - 11| Lief en leed in het Pieternella gasthuis afl 7: Wil Trijntje van den Bos en Tjitske Bouma Wil de Jong is als zestigjarige éen van de jongere bewoonsters. Ze schrijft haar eigen verhaal. 12 | De parkcommissie Hanneke de Hoog Na een schouw zijn er een paar besluiten genomen. Er is een plek bepaald voor twee betonnen bankjes voor skate-boarders en er is een tijdelijk hek aangebracht bij de muziekoepel om het pas ingezaaide gras meer kans te geven. 13 | Eigen wijze Buurtprijs (Nbg) Landelijke wedstrijd om meer sociale cohesie in de buurt te bewerkstelligen. 14 - 22 | Advertenties 23 | Margriet Column Margriet Klasen 24 - 26 | Advertenties

| Jan. Feb 05 V | Tekening Yvonne Rutgers 0 | Colofon 1 | Inhoud 2 | Van de voorzitter Klaas Hofstra Overleg met RO/EZ over de 30 km zonering levert niets op. “Kortom er verandert niks, in elk geval niet door hen. Pas als er echte ongelukken gebeuren, dan willen ze er wel naar kijken. Vrijwilligers om onder een bus te gaan liggen?” 3 - 5 | Never ending story Bouwplannen RuG /Hortusbuurt (Aflevering 14) De vrijstellingsprocedure is gestart en het bouwplan van de RuG ligt ter inzage. De advocaat van de bewonersorganisatie en het actiecomité dient een uitgebreid bezwaarschrift in namens beide organisaties. Ook komen er bezwaren van individuele burgers. In een vergadering (raadscommissie vergadering op 15 dec) zegt wethouder Smink dat hij hoe dan ook vrijstelling wil verlenen. Anders dreigt er een schadeclaim van de universiteit. Later wordt Smink minder stellig. *Op 19 januari geeft de raadscommissie van Ruimte en verkeer haar mening over de zaak. Bewoners worden opgeroepen daar bij aanwezig te zijn voor een overtuigend optreden. Een lange juridische strijd ligt in het verschiet: welke beslissing ook wordt genomen in de raadscommissie. *Intussen is de RUG voor alle zekerheid in beroep gegaan bij de Raad van State in de hoop dat deze het bouwplan binnen het bestemmingsplan vindt passen. 6 | Marcanti maakt plaats voor Read Shop annex Postkantoor | Wat heb ik nou aan mijn fiets hangen? Cybicle een winkel voor beachcruisers, choppers en lowriders

7 | Gezocht toneelspelers Harriët Geertjes en Klaas Hofstra Voor het spelen van een toneelstuk worden spelers gevraagd 8 - 9 | Het geheim van het Middengasthuis Jan Willem de Lange Kleine dorpskern strijdt al jaren voor behoud Hortustuin. Student journalistiek de Lange beschrijft het gasthuis, haar bewoners en de buurt: ”Net buiten de grachten, in de Groningse Hortusbuurt, bevindt zich een wirwar van hofjes. Het Midden Gasthuis is er zo’n eentje. Gekenmerkt door knusse woningen en een overvloed aan rust. Alleenstaande bejaarden hebben er plaatsgemaakt voor een betrokken groep dertigers.” 10 | Wist u dat.. Latzi Fresco Met o.a.: “Iemand van ca. 20 jaar oud aan mij, 67 jaar oud, in café de Minnaar vroeg: ’mijnheer, mag ik vragen wat u hier doet; dit is toch een studentenkroeg?’.” 11 - 18 | Advertenties 19 | Margriet column Margriet Klasen 20 - 21 | Advertenties

| Maart / April 05 V | Tekening Yvonne Rutgers 0 | Colofon 1 | Inhoud 2 | Van de voorzitter Klaas Hofstra “In mijn voorwoord van juli 2003 heb ik het gehad over onze contacten met het platform Ciboga over de invulling van de Nieuwe Ebbingestraat en het boterdiep. Toen heb ik ook uitgelegd dat we een gezamenlijk doel hebben, namenlijk een zo goed mogelijk winkelaanbod binnen onze wijk. En met onze wijk bedoelde ik de Hortusbuurt, inclusief het gehele Boterdiep. dat was de tijd dat we ageerden tegen de benaming binnenstad-noord die toen even opgeld deed. ik dacht eerlijk gezegd dat we dat pleit gewonnen hadden. Dat het platform zichzelf vervolgens omarmde tot Goln Raand(wat daar fout aan is heb ik al uitgelegd in januari 2004), het zij zo. Maar wat ze nu weer bedacht hebben. Omdat ze in Middelstum niet weten wat Goln Raand is, hebben ze besloten dat het hele bedoelde gebied Ebbingestraat moet heten (het staat zelfs al op een kaart vermeld). dat zou geen verwarring scheppen. Nou ik weet het niet, maar bestaat er niet ook zoiets als een Oude Ebbingestraat? En als het westelijk gedeelte van de binnenstad A-kwartier heet, waar zou dan het Ebbingekwartier liggen? (Eén voordeel het valt mooi samen met binnenstad noord..) En nou heb ik niks tegen afscheidingsbewegingen, België mag wat mij betreft morgen gesplitst, Fryslân gaat ook zijn gang maar, en zelfs voor Baskenland en Vrijheid kan ik enige begrip opbrengen. Maar dit zou geen verwarring opleveren? Een duidelijke naam? Dames en heren: Het heet Hier Hortusbuurt. Al 350 jaar lang. Winkelen in de Hortusbuurt, ja gezellig. Koopt bij onze adverteerders!”

3 | Studentenhuisvesting Klaas Hofstra De bewonersorganisatie ‘kreeg niet wat ze hebben wilden’ in de vergadering van de raadscommissie Ruimte en Verkeer. Voor een flankerend beleid is 125.000 euro beschikbaar gemaakt. Groen Links en Christen Unie komen met voorstellen, z.g. STOP en KAP maatregelen. 4 - 5 | Hoe verder? Bouwplannen RUG/Hortusbuurt (aflevering 15) Piet Hein Schlebusch In de vergadering van de Raadscommissie Ruimte en Verkeer op 2 februari spreken alle partijen (behalve PvdA en S&S) zich uit tegen het bouwen in de oude Hortus. Op 15 februari besluiten B&W na een juridisch wegen dat er geen aanleiding is om de procedure te staken en vraagt een verklaring van geen bezwaar aan bij het college van Gedeputeerde Staten. Voor de buurt komen er nog mogelijkheden bezwaar te maken tegen de bouw-, sloop- en kapvergunning. 6 | Zonder titel Aankondiging De Hortus Toneel Groep geeft haar eerste voorstelling. | Buurtschouw 22 maart Aankondiging | Culinaire zwerftocht in aantocht 7 | De Oude Hortus- NU ! Carolien Eijkelboom Oproep Plannen voor een een festijn waar de oude Hortus centraal staat. 8 | Advertenties 9 | Grote voorjaarsschoonmaak Oproep Gerrit Kamstra | Delfziel Gedicht Klaas Knillis Hofstra 10 - 14 | Advertenties 15 | Margriet Column Margriet Klasen

| Mei / Juni 05

Met culinaire bijdrage

V| 0 | Colofon 1 | Inhoud 2 | Bestuursmededelingen 3 | 1 April de redactie De aangekondigde bomenkap in de Hortustuin blijkt een 1 april grap. De voorzitter maakt al snel bekend dat hij zelf deze grap heeft verzonnen. Niet iedereen is blij. | Huisvuil ondergronds Joke Feldbrugge Binnenkort in de buurt. De gemeente organiseert een informatiemarkt. 4 | Opnieuw naar het stadhuis Bouwplannen RuG/Hortusbuurt (aflevering 16) De bezwaarschriftencommissie gaat zich opnieuw buigen over een aantal zaken. Buurtbewoners worden opgeroepen naar de hoorzitting te komen op 10 mei. 5 | Ebbingepoort bestaat 15 jaar Kop d’r Veur gaat mee op een rondleiding

6 | Atelierroute Groningen 2005 40 kunstenaars uit de buurt doen mee. 7 | Toneel in de Hortusbuurt Rob Elzinga Verslag De Hortus toneel Groep speelde op 22, 23 en 24 april de voorstelling Zonder Titel: Elf korte scenes van Harold Pinter onder regie van Klaas Hofstra. 8 | Wijkmilieuplan Binnenstad / Hortusbuurt De gemeente gaat een plan voor de binnenstad en Hortusbuurt maken en wil dat in overleg met de bewoners doen. 9 | Oude Hortus -Nu (Open Hortusdag) Carolien Eijkelboom Het programma: een klassiek lunchconcert, een botanische rondleiding, een lezing (de tuin als inspiratiebron), iets met kinderen en een high tea. | Viswinkel “Mocht u niet gereageerd hebben (op de oproep voor een viswinkel in de buurt); het is nu nog makkelijker, er is namelijk e-mail: [email protected]” 10 - 14 | Advertenties 15 | Margriet Column Margriet Klasen Bijlage: Doe mee aan de zesde culinaire zwerftocht

| Juli / Aug. 05 V | Tekening Yvonne Rutgers Noorderhaven 0 | Colofon 1 | Inhoud 2 | Van de voorzitter Klaas Hofstra met o.a.: “Was u ook zo opgewonden over de bijlage van het dagblad over de wijken rond het Noorderplantsoen? van de 13 redactionele pagina’s gingen er 5 min of meer over het plantsoen en 6 over de Oranjewijk. Niks over de Hortusbuurt, ja een pagina over doodskistenmaker Van Dijk. verder, wel een aantal restaurants genoemd, maar geen woord over de Culinaire Zwerftocht. Niks over de Hortustuin, niks over Kop d’r Veur, geen bewoner geportretteerd, de luchtfoto waar een deel niet op staat, et cetera.“ 3 | Hortusfeest afgelast Carolien Eijkelboom Vanwege de sloop van het vakwerkhuisje nu even geen feest. 4 | Ondergronds huisvuil Klaas Hofstra Overzicht van plaatsen waar de ondergrondse vuilcontainers geplaatst gaan worden en hoe het werkt. 5 | Het verzet groeit Bouwplannen RuG / Hortusbuurt (aflevering 17) Piet Hein Schlebusch Bij de zitting van de ambtelijke bezwaarcommissie op 10 mei blijkt dat de aanvraag voor de kapvergunning niet correct is. De universiteit moet een nieuwe aanvraag indienen. En er onbreken nog allerlei documenten bij de aanvraag voor de bouwvergunning. Desondanks verstrekt de gemeente op 25 Mei alle vergunningen die de Universiteit nodig heeft! Het actiecomité stapt meteen naar de rechter. Op 27 mei is de zitting. ‘s Ochtends wil men alvast beginnen met de sloop van het Vakwerkhuisje. Alerte bewoners houden dat tegen. ’s Middags tijdens de zitting blijkt dat de vergunning al twee jaar eerder is verleend.

De buurt voelt zich misleid. Een half uur na de uitspraak wordt het vakwerkhuisje alsnog gesloopt. Op 22 juni doet de rechter een uitspraak over de nieuwe kapvergunning: Er mag voorlopig niet gekapt worden. Eerst moet met de gemeenteraad gepraat worden en de bezwaren moeten fatsoenlijk worden afgehandeld. Inmiddels haalt de buurt 4000 handtekeningen op. 7 | Actievoeren kost geld Oproep om geld te doneren | Hortustuintocht 2005 Oproep 8 | Advertenties/oproep 9 | Culinaire zwerftocht 6 Verslag Alle deelnemers (76) vulden hun evaluatieformuliertje in. 10 - 11 | Groninger Welvaart Aankondiging 12 -18 | Advertenties 19 | Margriet Column Margriet Klasen 20 -22 | Advertenties

| Sept / Okt. 05 V | De Nieuwe Kerk foto Paul Oud | Colofon

1 | Inhoud 2 | Van de Voorzitter Klaas Hofstra 3 | Monument in de buurt Nieuw omslag van Kop d’r Veur: Tekst (op de achterkant) van Beno Hofman en foto’s op de voorkant van Paul Oud | Hortus Tuinentocht Oproep 4 | Bezem door de buurt Actie mogelijk gemaakt door het stedelijk initiatief Schoon, heel, veilig 5 | Buurtcentrum Oranjewijk ook voor de Hortusbuurt | Hondenpoep (op het muurtje bij de Nieuwe kerk) | Oproep aan hondenbezitters Yvonne Rutgers 6 - 8 | Berichten uit de frontlinie Hortustuin aflevering18 Piet Hein Schlebusch Er zijn meer dan 5600 handtekeningen opgehaald en in ontvangst genomen door het college van Bestuur van de RuG. op 5 september. *De vergaderingen van het actie comité worden door gemiddeld 15 mensen bezocht. *Er zijn steenmarters gesignaleerd rondom het afgebroken vakwerkhuisje. *Op 30 augustus wordt het hoger beroep, dat de Universiteit heeft aangespannen, behandeld bij de Raad van State. Hoewel de actievoerders formeel juridisch geen partij zijn, krijgt de advocaat

van de buurt toch het woord. *Op 28 september is er een hoorzitting van de ambtelijke beroeps- en bezwaarcommissie. Er zijn meer dan 200 bezwaren ingediend tegen in totaal vijf verleende vergunningen. 9 | Willem wordt wakker liedtekst Klaas Knillis Hofstra 10 | Keltische muziek ten bate van de oude Hortustuin Harmke Eisen aankondiging Jake Walton en Eric Liorzou geven een benefiet concert in het Kijk in ’t Jathuis. 11 | Hortuskunstentocht Klaas Knillis Hofstra Aankondiging/oproep | Vrouwenmiddag Humanitas (Nbg) | Hortus Toneelgroep In het nieuwe seizoen wordt het stuk The Good Doctor van Neil Simon op de planken gebracht. de repetities starten in october. 12 - 13 | De vereniging Vrienden van de Nieuwe kerk De vereniging heeft tot doel de kerk te benutten voor meer dan kerkdiensten alleen. Lezingen, concerten, diploma-uitreikingen etc. In de week van de geschiedenis staan o.a. een rondleiding en speurtocht voor kinderen op het programma( O.l.v. Pieter Boomsma) en een lezing van Warmold Brouwer over “De buren van de Nieuwe kerk door de jaren heen” 14 | Hoe het was Dorien van Rheenen Boekje van Kees van der Hoef met oude foto’s van de buurt. 15 | De leukste straat van Groningen Oproep 16 - 26 | Advertenties A | De Nieuwe Kerk Monument in de buurt Beno Hofman

| Nov. / Dec. 05 V | Noorderhaven foto Paul Oud | Colofon 1 | Inhoud 2 | Van de Voorzitter Klaas Hofstra 3 | Afscheid Carolien Eijkelboom 4 | Even voorstellen Pascal Nieuwland en Petra Drijver Twee nieuwe bestuursleden stellen zich voor | Oproep Nieuwe redactieleden gezocht 5 | Kunstentocht Oproep / Aankondiging 6 | Een hete herfst? Hortustuin (aflevering 19) Piet Hein Schlebusch Voorafgaand aan de opening van het Academisch jaar worden de 5600 handtekeningen aan het voltallige college van het bestuur van de RuG aangeboden. Dit verloopt in een prettige sfeer. “Voor het eerst kregen we

de indruk dat men misschien ook naar andere mogelijkheden zou willen kijken.” *De populieren in de Hortustuin zouden levensgevaarlijk zijn, volgens het boombedrijf Arbor dat door de RuG is ingehuurd. En in dat geval kan per direct een kapvergunning worden verkregen. Het actiecomité vraagt advies aan Quercus, (ook)een deskundig bedrijf. Deze komt tot de conclusie dat het niet noodzakelijk is te kappen. De gemeente besluit uiteindelijk op 27 september dat er alleen getopt mag worden maar niet gekapt. *Op de hoorzitting van de beroeps- en bezwaarschriftencommissie op 28 september worden de RuG en de actievoerders in de gelegenheid gesteld om de bezwaren toe te lichten. *De faculteit van Gedrags en Maatschappijwetenschappen heeft laten weten meer heil te verwachten van alternatieven die voor omwonenden ook aanvaardbaar zijn. En de Universiteit heeft inmiddels toch andere woonruimte gezocht en gevonden voor de interfacultaire vakgroep Kunstmatige Intelligentie, die tot nu toe als de bewoners voor de beoogde nieuwbouw werden gezien. *De Raad van State spreekt zich uit: de bouwplannen zijn in strijd met het bestemmingsplan. Een lange procedure (artikel 19 ) is nu noodzakelijk om de bouwplannen door te zetten. *Actiecomité werft geld voor “weerstandskas”. 8 | Hortustoneelgroep zoekt repetitieruimte | Senioren gespreksgroep Oproep (Nbg) | Kaartenactie succes Alle 80 kaarten-setjes zijn verkocht. De setjes bestonden uit 6 kaarten van kleurrrijke spandoeken tegen de afbraak van de Hortustuin. | Koorleden gezocht (Nbg) Buurtkoor Kooranje zoekt nieuwe leden 9 | De Nieuwe Kerk en haar buren Piet Hein Schlebusch Verslag van de lezing van Warmold Brouwer die gehouden werd in het kader van de landelijke week van de geschiedenis. Over de kerk zelf en de begraafplaats, over Fongers ,Niemeijer en Sichterman en over de plannen voor dit gebied die (gelukkig) niet doorgingen. 10 - 12| Geridderd Harmke Eisen “Het centrum voor Oude Muziek en Dans (in de Nieuwe Kijk in ’t Jatstraat) bestaat dit jaar 15 jaar en vierde dat onlangs met twee jubileumvoorstellingen. Reden om eens te gaan kijken en zo toog de kersverse redacteur Harmke Eisen voor Kop d’r Veur naar de tweede avond, nietsvermoedend van wat zich die avond zou gaan afspelen.” Op het eind van de avond kreeg Carolien Eijkelboom van locoburgemeester van Schie te horen “dat haar verdiensten dusdanig waren, dat het hare majesteit had behaagd haar te ridderen in de orde van Oranje Nassau”. 13 | Rondje Ciboga Rob Elzinga Twee tips 1.Rondje Ciboga is een bijzondere website met foto’s van het tijdelijke landschap dat hier is ontstaan. 2.Ciboga, van stadsrand tot stadswijk Boek van Beno Hofman nu in de winkel. 14 | Advertenties 15 | Buurtcentrum Oranjewijk programma 16 -22 | Advertenties 23 | Margriet Column Margriet Klasen 24 – 26 | Advertenties

A | Noorderhaven 23-23a Monument in de buurt Beno Hofman

| Jan. / Feb. 06 V | Foto: Paul Oud Ossenmarkt | Colofon 1 | Nieuwjaarsborrel Aankondiging 2 | Van het bestuur Pascal Nieuwland | Thuis Klaas Knillis Hofstra Gedicht 3 - 4 | Monter het nieuwe jaar in (Hortustuin aflevering 20) Piet Hein Schlebusch De commissie bezwaarschriften krijgt uitstel tot eind januari om zich uit te spreken over de verleende sloop, kap, monument en bouwvergunningen. Dan is er nog gelegenheid om daarop te reageren en vervolgens wordt er een advies aan B&W uitgebracht. En daarna kan er nog naar de bestuursrechter gegaan worden en nog later naar de Raad van State. * Milieudienst verwijdert affiches, spandoeken en foto’s bij het hek van de tuin in de Grote Rozenstraat. Achteraf had alleen het spandoek weg gehaald mogen worden. 5 | Partir est mourir un peu Dorien van Rheenen (hoofd)Redactrice Dorien van Rheenen verhuist uit de buurt. Zij en haar vriend kunnen geen geschikte woning in de buurt vinden, zelfs na 15 jaar inschrijving. Ze gaan de buurt missen. Kop d’r Veur werd bij haar komst nog gemaakt door het bestuur. De bedoeling was om een onafhankelijke redactie te vormen en dat is gelukt. 6 - 7 | Advertenties 8 - 9 | Grote Rozenstraat 24 Studentenhuizen deel 1 Harmke Eisen Nieuwe serie waarin redactrice Harmke Eisen verslag doet van haar bezoeken van diverse studentenhuizen in de buurt. 10 | Advertenties 11 | Lentekriebels (Nbg) | Rechtswinkel Groningen: Voor al uw problemen! (Nbg) 12 - 14 | Advertenties 15 | Margriet Column Margriet Klasen 16 - 17 | Advertenties A | Sichermanhuis Monument in de buurt Beno Hofman

| Maart / April 06 V | Foto Paul Oud Pakhuis Engeland | Colofon 1 | Redactioneel | Inhoud 2 | Van de voorzitter Klaas Hofstra 3 | Jaap van Dijk leidt verzoeningspoging Hortusbuurt en Rijksuniversiteit Joke Feldbrugge Het universiteitsbestuur is bereid is bereid met de bewonersorganisatie te overleggen over alternatieven Er is een werkgroep samengesteld onder voorzitterschap van oud gedeputeerde van Dijk, waarin een delegatie van de buurt en van de universiteit zitting nemen. Op 8 februari komt de werkgroep voor het eerst bijelkaar 4 | Mogelijke alternatieven voor de RuG in de Hortusbuurt Piet Hein Schlebusch 1 De huisjes aan de Grote Rozenstraat nr 19 t/m 27 sneuvelen voor de Nieuwbouw 2. het Heymansgebouw krijgt eén bouwlaag meer 3. H et gebied achter Hendrick de Cock. 4. De lokatie ‘Gerardus van der Leeuw’. 5 | Bomen gekapt in verborgen tuin Pieternelle Gasthuis Piet Hein Schlebusch De rigoreuze aanpak maakt bewoners aan het schrikken. En had er geen kapvergunning moeten worden aangevraagd? | Hondenpoep Vincent van der Heiden Bij het voetballen in het park rolt de bal heel vaak in een drol. Honden graag op het andere veldje. | Ebbingekwartier gaat los met nieuw infocentrum Het centrum is een samenwerkingsverband tussen de ondernemers van het Ebbingekwartier en de Hanzehogeschool en is gevestigd in het voormalige Readshoppand. 6 - 7 | Twinkle en de allure van de Nieuwe Boteringestraat Henriëtte van Arkel Het pand aan de Boteringestraat 45 wordt al door vijf opeenvolgende generaties bewoond. Derk Sportel betrekt in 1922 dit pand en vestigt zich als ‘aan huis werkende’ opticien. Tijdens de oorlog worden er ondergrondse acties tegen de Duitse bezetter geraamd. De optiekzaak kende hier tot in de jaren zeventig een goede tijd. Na de oorlog blijft achterkleinzoon van Dick Marrink hier wonen nadat hij zijn winkel elders vestigt. Zijn vrouw runt er nu een kadowinkel. Het interieur is grotendeels behouden; de houten ladenkasten, de toonbank met kassa, de linoleum vloerbedekking. 8 | Advertenties 9 | SP verhuist maar blijft in de buurt Henriëtte van Arkel Op een miezerige zaterdag trekt een stoet met muziek en bakfietsen vol ballonnen door de Boteringestraat. Het nieuwe pand van de SP wordt geopend. 10 | Advertenties 11 | Ouderensoos Harmke Eisen Ongeveer 17 jaar geleden kwam het clubje van ongeveer 12 mensen voor het eerst bijelkaar in een bovenzaaltje aan de Violenstraat. | Tjechisch concert Aankondiging van de Harmonie in de Nieuwe kerk

| Kunst aan de Noorderhaven Aankondiging Galeries, kunsthandels en kunstenaars openen op 1 en 2 april de deuren | Noorderpasen Aankondiging Activiteiten in het teken van natuur en milieueducatie 12 – 15 | Werfstraat 11a Studentenhuizen deel 2 Harmke Eisen Bezoek aan een Vindicathuis 16 -22 | Advertenties 23 | Margriet Column Margriet Klasen 24 | Gedichten en de Hortusbuurt Rob Elzinga Een nieuwe rubriek. Dit keer twee gedichten van Marja van der Veen. 25 | Agenda 26 | Pakhuis Engeland Monument in de buurt Beno Hofman

| Mei /Juni 06 met speciale bijlage culinaire zwerftocht V | Foto Paul Oud Guyotplein 3 | Colofon 1 | Inhoud 2 | Van de Voorzitter Klaas Hofstra Bij de gemeenteraadsverkiezingen stemt de buurt ongeveer zo: (wat reken- en natte vingerwerk van Klaas Hofstra): PvdA 8 (12), VVD 7 (5), Groen Links 5 (5), D66 4 (2), Student & Stad 3 (1), CDA 2 (3), Stadspartij 2 (2), Christen Unie 1 (2), PvhN 0 (0), NCPN 0 (0) Jannie Visscher (SP) krijgt bij de totale uitslag 950 voorkeursstemmen en wordt wethouder. 3 | De Hortus gered! Petra Drijver Op 24 april is er een informatieavond voor de buurt over de bouwplannen van de RuG (in overleg met de bewonersorganisatie.) Gert Jan Groenendaal (werkgroeplid namens de buurt) speelt een belangrijke rol. Het gepresenteerde plan wordt unaniem door de aanwezigen positief ontvangen. Het plan omvat twee extra lagen boven de bestaande kantine/bibliotheek. Een dag later besluit het college van bestuur van de RuG het voorstel over te nemen. De plannen worden in een overeenkomst vastgelegd. *Een voorstel over een werkgroep Hortustuin wordt positief ontvangen. 4 | Studenten opgelet !!! Oproep Studentenborrel in Het Heerenhuis op 8 Mei | Doe mee met de verkiezing van de leukste straat van Groningen 2006 5 | Geliefd klimrek Noorderplantsoen gaat aan eigen succes ten onder Joke Feldbrugge Door intensief gebruik is het klimrek versleten en heeft de gemeente de constructie voor de helft gesloopt. Pas volgend jaar kan het worden opgeknapt. Kan het niet eerder? 6 | Advertenties

7 | Vivat Marja van der Veen Al zo’n 25 jaar adverteert Jos de Lange in Kop d’r Veur. Op 25 juni viert hij zijn 65e verjaardag. Zijn vader en diens broer hadden hier ook al een winkel (om de hoek). De één in foto’s en de daarbij passende artikelen, de ander in exotische dieren (slangen en apen) 8 | Advertenties 9 | Noorderburen 2006 Oproep De voorbereiding van het kleinschalig en laagdrempelig feest zijn begonnen. “De gemeente tekent voor de helft van de financiering, het andere deel komt van de organiserende buurtverenigingen” 10 - 13 | Kleine Kruisstraat 12: “Randael” Studentenhuizen 3 Harmke Eisen Een kijkje in het studentenleven van (opnieuw) een Vindicathuis. 14 -15 | Hortus Toneelgroep speelt Pinter en Simon Henriëtte van Arkel Verslag 16 | Advertenties 17 | Afscheid van de Hortusbuurt met Gerrit Krol Marja van der Veen Gerrit Krol leest in de Nieuwe kerk voor uit eigen werk. 18 | Behoud van de Hortus kost geld.. Oproep Het actiecomité zit met een tekort van 2000 euro en “doen een beroep op de vrijgevigheid” van de lezers. 19 - 22 | Advertenties 23 | Margriet Column Margriet Klasen 24 | Boteringebrug gedicht Bart FM Droog 25 | Hortusbuurtagenda A | Guyotplein 2-3 Monument in de buurt Beno Hofman

| Juli / Aug. 06 V | Foto: Paul Oud Noorderplantsoen | Colofon 1 | Inhoud 2 | Van de voorzitter Klaas Hofstra 3 - 4 | Jacques Wallage en zijn nieuwe ploeg op bezoek in de Hortusbuurt Bob Offers In het kader van de wijkenronde bezoeken B&W de hortusbuurt. Piet Hein Schlebusch schetst namens de actiegroep de laakbare houding van ‘de gemeente’. Burgermeester Wallage gaat bekijken in hoeverre er mogelijkheden zijn de buurt financieeel te helpen i.v.m. de gemaakte juridische kosten. Pascal Nieuwland brengt de 30km zone rond de Nieuwe Boteringestraat onder de aandacht. “Later op de middag konden Karin Dekker, Jaap Dijkstra. José van Schie, Jannie Visscher, Peter

Verschuren, Frank de Vries en Jacques Wallage met eigen ogen het knelpunt aanschouwen”. Ook wordt de informatiewinkel van het Ebbingekwartier bezocht. 5 | 1 Wat een feest! Carolien Eykelboom Verslag Een geweldig feest in de Hortustuin met van alles te doen. Kinderen van de Nassauschool hebben wilde dieren geschilderd die overal in de tuin staan opgesteld. Verder een verhalenvertelster, klassieke muziek, eten en drinken, excursies en lezingen. 6 | 2 Verzoendag Wil de Jong Verslag Het feest in de Hortustuin. 7 - 8 | Overeenkomst RuG en Hortusbuurt Petra Drijver In de overeenkomst zijn de bouwplannen voor de korte en langere termijn vastgelegd. Het bouwplan op de korte termijn omvat de realisering van 1600 vierkante vloeroppervlak meter boven op de kantine/bibliotheek van het bestaande Heymansgebouw. De bewonersorganisatie zal zich onthouden van juridische acties en neemt de verplichting op zich om ervoor te zorgen dat de omwonenden ook zullen instemmen met de bouwplannen. Op de lange termijn kan 470 vierkante meter bruto vloeroppervlak worden gerealiseerd op de lokatie Rozenstraat 17 t/m 27. Het bouwplan hiervoor zal onderwerp van overleg zijn tussen beide partijen. De toegankelijkheid van de Hortustuin blijft gegarandeerd gedurende kantoortijden. Er worden twee overlegvormen in het leven geroepen. Eén over het beheer en gebruik van de tuin en een ander (met het College van Bestuur) over parkeren, gemeentelijk beleid, ontwikkelingen m.b.t. huisvestingen en “ad hoc punten die door een of beide partijen van belang worden geacht.” ook wordt er een werkgroep in het leven geroepen die voorstellen gaat doen voor (culturele)activiteiten in de tuin. 9 | Vet gaaf, we kunnen weer klimmen| Het klimrek in het plantsoen is toch snel gemaakt. Chesnon Karim (op de foto) juicht. | De studentenborrel van 8 mei Verslag Maartje De borrel met optreden van EQD-Comedie was een succes. 10 | Afval naast de vuilcontainers? Altijd bellen! Bericht van de Milieudienst (Nbg) 11- 13 | Het burenfeest in het Noorderplantsoen Henriëtte van Arkel Verslag Zondag 25 juni. Rond de vijver staan overal kraampjes, er is muziek, Kop d’r Veur is vertegenwoordigd en er is een demonstratie van hofdansen. De rommelmarkt stelde niet veel voor en er was weinig te eten. 14 - 16 | House of Justice Studentenhuizen deel 4 Harmke Eisen Deze keer wordt een meidenhuis aan de Nieuwe Ebbingestraat 80a bezocht. 17 | Bericht van de vereniging Vrienden van de Nieuwe Kerk Elke zaterdagmiddag is gedurende de hele zomer de kerk geopend. Ook staan er de komende tijd diverse concerten op het programma. 18 | Advertenties 19 | Voortreffelijke culinaire zwerftocht Joke Feldbrugge (Kort)Verslag 20 – 27 | Margriet Column Margriet Klasen 28 | Noorderplantsoen gedicht Kasper Peters 29 | Hortusbuurtagenda A | Het Noorderplantsoen Monument in de buurt Beno Hofman

| Sep. /Oct. 06 V | Foto Paul Oud Sikkenspoortje | Colofon 1 | Inhoudsopgave 2 | Bestuursperikelen Klaas Hofstra 3 | Noorderzon is weer Noorderplantsoen Wil de Jong | Toneelspelers gezocht 4 | Advertenties 5 | Vader en dochter exposeren samen in galerie Z.T. Harmke Eisen De expositie van schilderijen van Ton Rohde en dochter Yette (buurtbewoners) wordt feestelijk geopend. Kop d’r Veur is erbij. “Tulip 4” deed iets met Harmke. 6 | Advertenties 7 | Sterrenconcert in de Muziekkoepel Marijke Kamphuis Het Grieg Pianoduo gaat op 16 september van 21.00 uur tot 21.30 een stuk van de etse componist Urmas Sisask ten gehoren brengen. Het stuk, “The Spiral Symphonie”, is geinspireerd door sterrenstelsels. De plek waarvoor is gekozen is een bijzondere: De muziekkoepel in het Noorderplantsoen. ‘Onder de sterrenhemel’. “Eigenlijk zonde dat de koepel teveel werkloos in het park staat”. 8 | Georgisch- Russisch zangkoor in Nieuwe kerk Marijke Kamphuis Naast het het klassieke russisch repertoire staan volksmuziek en religieuze liederen uit Rusland, Georgië en Armenië op het programma. 9 - 12 | Huize Kraakzicht Studentenhuizen deel 5 Harmke Eisen Boterdiep 7a : Opnieuw een inkijkje in een Vindicathuis. 13 - 18 | Advertenties 19 | Margriet Column Margriet Klasen 20 | Café in de Rozenstraat gedicht Kasper Peeters 21 | Hortusbuurtagenda A | De vesting en het Sikkenspoortje Monument in de buurt Beno Hofman

| Nov. / Dec. 06

V | Foto Paul Oud Rijks HBS | Colofon 1 | In dit nummer 2 | Van de Voorzitter Klaas Hofstra 3 | Hortus Toneelgroep zoekt repetitieruimte | Viswinkel in de buurt | Zangworkshop met Iris Flicker in Kijk in ’t Jathuis | Hortusbuurt on line | Paul Oud in kunztgang 4 – 5 | Hortusbuurtagent Wallinga: “Ik sta altijd open voor wat er in de buurt speelt Marijke Kamphuis Buurtagent komt bij redactrice op de koffie. 6 |Advertentie 7 | Kunstentocht op 26 November Aankondiging | Filosoferen en gluren Wil de Jong 8 | Advertenties 9 - 11 | Hortusbuurt herbergt één van de gezelligste stamcafé’s in stad Bob Offers “Waar nog wordt in een gezellig bruin café het gemopper van de kaarters, het geklots van de biljartballen en het gesprek aan de bar niet overstemd door een dreunende geluidsinstallatie?.. Een portret van één van de oudste horecagelegenheden van Groningen, Café de Jong in de Nieuwe Boteringestraat” 12 - 15 | Hoek Grote Leliestraat/ Havenstraat Studentenhuizen deel 6 Harmke Eisen Over o.a.: Bierspelletjes, Walking dinners en de vissen Piebe en Bliksem. 16 – 22 | Advertenties 23 | Margriet Column Margriet Klasen 24 | De kinderen uit de Rozenstraat Han G. Hoekstra gedicht Dit gedicht zorgde in 1974 voor enige commotie in de Rozenstraat. 25 | Advertenties 26 | Rijks-HBS Beno Hofman

| Jan. / feb. 07

V | Foto Paul Oud Pakhuis Albion | Colofon 1 | Wij wensen onze adverteerders, onze bezorgers, onze veurzitter enz ...een goed 2007 | In dit nummer Inhoudsopgave 2 | Bestuursperikelen Klaas Hofstra 3 | Even voorstellen Anouk Doornbos Nieuw bestuurslid | Theater te water speelt: Dames Eén Aankondiging Toneelstuk over voetbal in Buurtcentrum Oranjewijk 3 | Verdwenen poes terecht 4 | Stand van zaken rond de Hortustuin Piet Hein Schlebusch De buurt dringt aan op een grondig onderzoek naar de handelswijze van (het vorige) colege van B&W. *Er is wat vertraging gekomen bij de realisatie van de nieuwbouw. 4 - 5 | Overleg Petra Drijver, Klaas Hofstra In de overeenkomst met de RuG zijn er drie soorten vervolgoverleg afgesproken die naar verwachting voor Pasen plaatsvinden. Er gaat ook een brief naar de raadsfracties over de gang van zaken rondom de afhandeling van het conflict over de Hortustuin. “Dit naar aanleiding van het bezoek van B&W aan onze buurt, een vervolggesprek met wethouder Frank de Vries en de brief die we daarna hebben ontvangen” 5 | Hortuskunstentocht 2006 Verslag Wil de Jong 6 | Advertentie 7 | Schildercursus voor kinderen Harmke Eisen Rikka Horn geeft workshops in haar atelier in de Violenstraat. | Swing it out bij Ocho! Marijke Kamphuis Rookvrij dansen in de Hoekstraat. 8 | Advertenties 9 - 11 | Jan, Tineke en Bert Hoogakker Bob Offers Portret van een familieslagerij. En een stukje historie van het pand “of liever gezegd de lokatie”. Ooit stonden hier tussen 1880 tot 1910 de paardenstallen van de ernaast gelegen remise van de paardentram. 12 - 15 | Big Apple number 9 Studentenhuizen deel 7 Harmke Eisen Grote Appelstraat 9 “Het speeltuintje hier in de Appelstraat. Daar mogen ze wel iets aan doen” 16 - 22 | Advertenties 23 | Margriet 24 | De Nieuwe kerk Gedicht Gerrit Krol 25 | Advertenties A | Pakhuis Albion Beno Hofman

| Maart / April 07 V | Foto Paul Oud Spilsluizen 1 - 3 | Colofon | Jaarvergadering Aankondiging 1 | In dit nummer o.a.: Inhoudsopgave 2 | Van de voorzitter Klaas Hofstra Voorzitter doet een steekproef en bezorgt 10 brieven met eigen adres op een verkeerd adres. Resultaat: 5 brieven worden opnieuw bezorgd. 3 | Drie x drie Aankondiging Voorstelling van de Hortustoneelgroep op 31 maart | Natuurkunde in de muziek Aankondiging Lezingencyclus in het Kijk in ’t Jathuis | Leguaam Speedy overleden Piet Hein Schlebusch 4 | Lentekriebels Voor een schone, hele en veilige stad oproep 5 | Studentenhuis in actie Harmke Eisen Het studentenhuis aan de Grote Appelstraat ‘Big Apple’ doet mee aan een wedstrijd/programma van Oog tv in het kader van schoon, heel en veilig. 6 -7 | De Ebbingestraat stelt zich open voor de buurt Henriëtte van Arkel Karel Eggen (lokaal manager) vertelt wat de Ebbingepoort allemaal te bieden heeft. 8 - 9 | Advertenties 10 – 11 | Passie voor zingen en folkfeesten Henriétte van Arkel Jantien Schaap uit de Kleine Appelstraat geeft zangworkshops in het Kijk in ’t Jathuis en organiseert z.g. bal folk avonden. 12 -15 | Nieuwe Boteringestraat 77 Studentenhuizen deel 8 Harmke Eisen 16 - 23 | Advertenties 24 | Zielen|Kieren Rob Elzinga Titia Lodewegen presenteert haar tweede gedichtenbundel | Zielenschoon Gedicht Titia Lodewegen A | Spilsluizen 1-3 Beno Hofman

| Mei / Juni 07 V | Foto Paul Oud Middengasthuis | Colofon

3 | In dit nummer o.a.: Inhoudsopgave 4 | Buurtschouw Klaas Hofstra Met o.a. “Enkele losse tegels in de Kleine Rozenstraat worden herlegd” 5 | Van de redactie Lezeres voelt zich bedreigt in haar persoonlijke levensfeer n.a.v. de ‘postactie’ van de voorzitter en stuurt een “gepeperde brief’. (die overigens niet wordt gepubliceerd). De redactie is benieuwd naar de reactie van meer mensen en doet een oproep aan de lezers. | Hortusbuurt hofjesbuurt Hofje volgens Google | Wie mist een lief zwart poesje? | Ester Visser Bezorgster van Kop d’r Veur is plotseling overleden 6 | Nieuwbouw RuG start dit jaar nog Petra Drijver en Joke Feldbrugge Overleg tussen Bewonersorganisatie Hortusbuurt met het College van bestuur van de RuG over de geplande nieuwbouw. De tekeningen die bij de bouwaanvraag horen worden op de Website van de bewonersorganisatie geplaatst en de aanvraag is te lezen in de Gezinsbode. De eerste paal gaat waarschijnlijk na de bouwvakantie de grond in. Verder wordt er een tuinwerkgroep opgericht. 7 | Onderzoek naar handelswijze Gemeentebestuur Piet Hein Schlebusch Er wordt een onderzoek gestart over de handelswijze van de gemeente in de Hortustuinkwestie. De klacht van de bewoners dat ze om de tuin zijn geleid en dat de Gemeente zich niet heeft gehouden aan beloftes wordt onderzocht door het onafhankelijk bureau Intraval. Een begeleidingscommissie is samengesteld uit vertegenwoordigers van gemeente, universiteit en bewoners en staat o.l.v. Jaap van Dijk,( “die indertijd met succes bemiddeld heeft in het conflict tussen de RuG en de buurtbewoners”). | Studentenhuis in actie Harmke Eisen Studenten uit de Appelstraat zijn aan de slag gegaan voor OOG-Tv en voeren actie tegen fietsen overlast in de Grote Rozenstraat. De buurtvereniging zorgt voor appels, de studenten bakken appeltaarten. 8 - 9 | Nieuwe Boteringestraat dertig! Peggy Limburg Gemeente en politie komen in actie tegen de onveilige situatie op de Nieuwe Boteringestraat. Gedurende een half jaar gaat de politie regelmatig controleren. Op 14 maart gaf Karin Dekker het startsein. 10 - 11 | Nieuwe perspectieven voor Ebbingestraat, Boterdiep en Ciboga Piet Hein Schlebusch Interview met wethouder Dijkstra “We verwachten een positieve impuls van de creatieve sector” en “Dat moeten we uitbouwen en versterken” 12 - 13 | Buurtschilder Scheffer Henriëtte van Arkel Gerrit Scheffer en zijn partner Martin zijn dit jaar 25 jaar bij elkaar en wonen twaalf jaar in de buurt. 14 | Advertenties 15 | Hortustoneelgroep voor de derde keer succesvol Piet Hein Schlebusch “ Het is natuurlijk altijd leuk om bekenden toneel te zien spelen.” 16 | Hunsingo Studentenhuizen deel 9 Harmke Eisen Boterdiep 38 -3 Het pand lijkt van binnen een doolhof. Er was ooit de eerste Groninger glasfabriek gevestigd. De duitsers hadden er in de oorlog een schutterspost. De boom voor het huis mag wel weg. De studenten praten verder over het Cibogaterrein, hun huisbaas, overlast en vooroordelen, de huisbaas, hoe het huishouden functioneert en de grappen die worden uitgehaald.

17 - 24 | 8e culinaire zwerftocht (Special op gekleurd papier) Aankondiging “Negen deelnemende restaurants hebben aangegeven dat ze er zin in hebben” 25 - 28 | Hunsingo vervolg 29 | De Ebbingepoort aan het woord Column Karel Eggen 30 - 31 | Atelierroute 2007 Henriëtte van Arkel Twee deelnemende kunstenaars, Harriét Geertjes en Rob Elzinga belicht. 32 -36 | Advertenties 37 | Margriet Column Margriet Klasen 38 | Z.t. gedicht Ester Visser 39 | Advertenties 40 | Middengasthuis Kleine Rozenstraat 14 t/m 44

| Juli / Augustus V | Foto Paul Oud Middengasthuis | Colofon 3 | In dit nummer o.a.: Inhoudsopgave 4 | Van de voorzitter Klaas Hofstra “Bewonersorganisaties hebben nu als voornaamste taak het informeren van de bewoners en krijgen daarvoor een vast bedrag per inwoner en huishouden. Vanaf volgend jaar moeten ze bewoners niet alleen informeren, maar ook activeren. Naast een klein vast bedrag zullen ze dan per activiteit afgerekend worden.” 5 | Nieuwbouw RuG Er zijn nu foto’s beschikbaar | Kunstmarkt Katjee start kunstroute door A-Kwartier én Hortusbuurt. | Kop d’r Veur zoekt: 1. Bezorgers 2. Columnschrijver | Latzi Fresco weer bestuurslid 6 | Advertentie 7 | Hortusbuurt Hofjesbuurt Klaas Hofstra/Wikipedia 8 | Advertentie 9 | Negatieve score Hortusbuurt vraagt om nader onderzoek Bob Offers In de enquete Leefbaarheid en veiligheid die de gemeente heeft laten uitvoeren is de Hortusbuurt (Incl. Ciboga) voor het eerst afzonderlijk onderzocht. De buurt scoort in positieve en negatieve zin hoog: Hoewel het

aantal geweldsdelicten drie keer hoger ligt dan het stedelijk gemiddelde zijn de bewoners verknocht aan hun wijk. Een grafiek laat zien dat het aantal autoinbraken in de buurt tweemaal zo hoog is als in de rest van de stad. 10 | Advertenties 11 | Noorderplantsoen anno 2007 op z’n mooist Henriette van Arkel Verslag van een lezing met rondleiding door het Noorderplantsoen. “Na honderdentwintig jaar is het noorderplantsoen anno 2007 op z’n mooist” 12 - 13 | De buurtwinkel Wil de Jong Ina Mensinga sloot in 1988 voorgoed de deuren van de laatste echte buurtwinkel. Wil de Jong schrijft haar verhalen op en eindigt met de wens dat de buurtwinkel terugkomt in de buurt. 14 | Advertenties 15 | Societeit De Kroon Rob Elzinga Eigenaar/directeur Johan van Wijk van het pand aan de Nieuwe Boteringestraat 72 wil geen geluidsoverlastveroorzaken in de buurt. Eind 19e eeuw woonde er de beroemde Pieter Roelof Bos. 16 - 17 | Foto met bijschrift Rob Elzinga Genomineerd ontwerp met spraakmakende dakopbouw aan de Nieuwe Boteringestraat 33. 18 | Advertenties 19 | De Ebbingepoort aan het woord Column Karel Eggen 20 - 24 | Advertenties 25 | Margriet Column Margriet Klasen 26 | Drie Hortusbuurt haiku gedichten Henny Prins Spilsluizen, Antiquariaat Sphinx en Boterdiep 27 | Advertenties 28 | Middengasthuis Grote Leliestraat Beno Hofman

| Sept. / Okt. 07 V | Foto Paul Oud Middengasthuis Grote Leliestraat | Colofon 3 | In dit nummer o.a.: Inhoudsopgave 4 | Van de voorzitter Klaas Hofstra De tuin van het hofje waar de voorzitter woont wordt opgeknapt. 5 | Kunstentocht 2007 Aankondiging/oproep | Hortus Toneel Groep Klaas Hofstra Nieuwe spelers gezocht | Nieuwe Column Natasja Hoekstra is twintig jaar, studeert commerciële economie, werkt daarnaast bij de KPN, is lid van de roeivereniging en gaat columns schrijven voor de buurtkrant.

6 | De nieuwbouw Piet Hein Schlebusch “De gekozen oplossing heeft twee grote voordelen: De tuin blijft gespaard en de buurtbewoners rondom de Hortustuin behouden hun uitzicht”. Inmiddels is de werkgroep Hortustuin voor het eerst bijelkaar geweest. | Emmeke Beeftink Buurtbewoonster plotseling overleden 8 | Advertenties 9 | Deelnemers gezocht voor onderzoek Buurtbewoonster Katrien Colman doet onderzoek met het scannen van hersenen en zoekt langs deze weg naar gezonde rechtshandige vrijwilligers. | Many faces of the Caribbean persbericht / aankondiging Carla Durville exposeert foto’s in Sociëteit de Kroon. 10 | Advertenties 11 | Handel in vrijwilligerswerk op Groningse beursvloer (Nbg) 12 - 15 | Huize hefboom Studentenhuizen deel 10 Harmke Eisen Het eerste studentenhuis dat zichzelf voor deze serie aanmeld: Nieuwe Boteringestraat 38 a. 16 | Advertenties 17 | Huize Roos Column Natasja 18 | Advertentie 19 | De Ebbingepoort aan het woord Column Karel Eggen 20 - 24 | Advertenties 25 | Margriet Column Margriet Klasen 26 | Nieuwe Boteringestraat gedicht Dichtkring Rondrijm ft. Paul M.Borggreve 27 | Advertenties 28 | Sint Martinusgasthuis Grote Leliestraat Beno Hofman

| Nov. / Dec. 07 V | Foto Paul Oud 2 | Colofon | Redactie zoekt medewerker De verhalen die Beno Hofman ter beschikking stelde voor publikatie in Kop d’r Veur zijn op. De redactie wil de geschiedenisrubriek voortzetten en zoekt iemand uit de buurt om dit vorm te geven. 3 | In dit nummer o.a.: Inhoudsopgave

4 | Van de voorzitter Klaas Hofstra *Rond de Open hof is het de laatste tijd weer onrustig. *Op 27 november is er weer een buurtbeheervergadering. *De Kunstentocht gaat niet door: Er hebben zich te weinig uitvoerende kunstenaars gemeld. 5 | Lofzangen tijdens opening Vice consul van de Domincaanse Republiek en voorzitter van de bewonersorganisatie Hortusbuurt houden beide een speech bij de opening van de expositie van de foto’s van Carla Durville in sociéteit de Kroon. | Vuurwerkloze jaarwisseling Johan Meyering (van ondermeer de Tango salon La Pasion) voert een gevecht voor een eenmalige vuurwerkvrije jaarwisseling in de Stad. | Schoenmaker in de buurt Nieuw: De Hele Zool, Ebbingestraat 18 6 | Het onderzoek Piet Hein Schlebusch De direkte aanleiding van het onderzoek naar de rol van de gemeente in de Hortustuinkwestie was de gang van zaken rond de sloop en sloopvergunning van het vakwerkhuisje in mei 2005. | De Nieuwbouw Piet Hein Schlebusch De gemeente geeft de universiteit toestemming voor de nieuwbouw. Over de kantine van het Heymansgebouw wordt een nieuwe vleugel gerealiseerd. De tuin blijft zodoende ongemoeid. 7 | De steenmarters Piet Hein Schlebusch Een curieus bericht uit de Universiteitskrant: er blijken zich steenmarters genesteld te hebben in de Grote Rozenstraat 38. Volgens een medewerker van de RuG kwamen de steenmarters uit het vakwerkhuisje (dat gesloopt is) 8 | Advertentie 9 | Bedrijvigheid op de stadswal Foto met bijschrift Rob Elzinga De contouren van ‘Trezoor’ op het Cibogaterrein. 10 | Advertenties 11 | Kroegkwis Verslag Harmke Eisen Wie schreef de negerhut van oom Tom? En hoe heet de fictieve stad waar “Goede tijden. slechte tijden zich afspeelt? Tien verschillende groepjes met namen als ‘Wise Guys’ en ‘Kop d’r Achter’ strijden twee uur lang om de punten. 12 | Aardappelen met mosterdstip Harmke Eisen De redactie gaat uit eten in de Ebbingepoort en doet verslag. 13 | Stoelendans Joke Feldbrugge Penningmeester stopt | Nieuw: De Boteringe suite Elles van der Heiden en Siebert Nix Grieg pianoduo verhuist naar Nieuwe Boteringestraat 50 en organiseert (kleinschalige) concerten aan huis. 14 | Advertenties 15 | Picknick voor medewerkers van Kop d’r Veur Carolien Eijkelboom Op de fiets naar Wierumerschouw. 16 -21 | De jeneverhut van oom Tom Studentenhuizen deel 11 Harmke Eisen Een studentenhuis met 10 jongens op het Boterdiep 14. 20 | Advertenties 22 | Advertenties 23 | Lingo Column Natasja 24 | Advertenties 25 | De Ebbingepoort aan het woord Column Karel Eggen

26 | Advertenties 27 | Voetbal en vlees Henriëtte Van Arkel Interview met Bobbi Mileski, eigenaar van restaurant Macedonië 28 | Advertenties 29 | Margriet column Margriet Klasen 30 | Verknal het niet Gedicht Titia Lodewegen 31 | Bewonersorganisatie Hortusbuurt Adressen en telefoonnummers | telefoonnummers 32 | Het BIM tankstation Rob Elzinga

|Jan./ Feb. 08 V | foto Paul Oud Pieternella Gasthuis 2 | Colofon | Het is mooi geweest Rob Elzinga Vormgever/redacteur Rob Elzinga stopt met zijn werkzaamheden voor Kop d’r veur en wenst zijn opvolgers veel plezier en succes. | Personalia: Paul Oud (fotograaf) stopt ook. Margriet en Diederik zijn de nieuwkomers. | Toneelspeler gezocht De Hortus Toneelgroep zoekt een mannelijke speler 3 | In dit nummer o.a.: Inhoudsopgave 4 | Van de voorzitter | Advertentie: Kop d’r Veur zoekt hoofdredacteur en vormgever 5 | Groningen groeit Nieuw boek van Beno Hofman belicht stadsuitbreidingen | Nieuwbouw gestart | Buurtbewoners uit de 18e eeuw in museum Levensgrote, 18de eeuwse portretten van Sichterman en familie (van de Ossenmarkt) in het Groninger Museum. 6 - 9 | Gemeente erkent blunders Piet Hein Schlebusch De gemeente had de actievoerders herhaaldelijk beloofd dat er geen sloopvergunning zou worden afgegeven voor het vakwerkhuisje voordat er een definitieve bouwvergunning lag. Die afspraak is door de gemeente geschonden. En de bewoners zijn misleid door een z.g. spookbrief waarin stond dat men de behandeling van de sloopvergunning uitstelde. Bureau Intraval onderzocht de klachten. “De conclusies waren vernietigend. Het rapport maakt melding van een tiental ‘onzorgvuldigheden, vergissingen en blunders’ door de gemeente. Bij de presentatie van het rapport deed huidige wethouder Frank de Vries nog een zwakke poging om de zaak

enigszins recht te praten. Hij zei dat er volgens het rapport geen sprake was geweest van opzet. Maar hij werd daarin direct gecorrigeerd door burgemeester Wallage: het rapport had geen opzet kunnen aantonen. Buurtbewoner Fred Luider ging nog een stapje verder in zijn conclusies: Hij dacht dat de knulligheden in sommige gevallen bewust gebruikt zijn omdat het de ambtenaren wel erg goed uitkwam. ‘blijkbaar is er door ambtenaren binnen RO/EZ alles aan gedaan om de sloopvergunning te realiseren. Dat is dus gelukt” In de raadsvergadering op 19 april wordt het politieke oordeel geveld. “Fred Luider mocht inspreken en ging vooral in op de dubieuze rol die wethouder Smink indertijd had gespeeld. ‘Het is niet alleen de dienst RO/EZ die wat ons betreft in het beklaagdenbankje thuishoort. Het gaat niet alleen aan om bij de schipbreuk alleen de bemanning de schuld te geven en de rol van de kapitein buiten beschouwing te laten. Het is misschien onduidelijk of deze kapitein hen doelloos liet dobberen en zwalken, dan wel bestek en koers verkeerd bepaalde. Hoe het ook zij, in beide gevallen valt de toenmalige wethouder niet van schuld vrij te pleiten.’ Daarna was de raad aan de beurt. Zonder uitzondering was de kritiek op de Dienst RO/EZ en de voormalige wethouder spijkerhard. En het college van B&W gaf volmondig toe dat er sprake was van een opeenstapeling van fouten, blunders en miscommunicatie. Op de PvdA na stemde iedereen voor een motie om de Hortusbuurt een vergoeding te geven voor de gemaakte kosten. En ook wil men het bestemmingsplan zo wijzigen dat er hierna in de Hortustuin niet meer gebouwd kan worden. Men vind ook dat de gemeente naar ons toe haar excuses moet aanbieden.” 10 | Advertentie 11 | De laatste pijp Stichting de Laatste Pijp wil de laatste oude fabriekspijp op het Boterdiep niet alleen behouden als een cultuurhistorisch industrieél monument, maar er ook een kunstwerk van maken. 12 | Advertenties 13 - 18 | Marktstraat 9 Studentenhuizen deel 12 Harmke Eisen Vijf meiden melden zichzelf aan voor deze laatste aflevering. Op het eind blikt redactrice en schrijfster Harmke Eisen terug op de 12 afleveringen: “ De studenten hebben meer belangstelling voor de buurtkrant gekregen- en daarmee een beetje voor de buurt- omdat ze zelf ook eens aan bod kwamen en de andere bewoners hebben via de Kop d’r Veur een kijkje in studentenhuizen kunnen nemen en daardoor de mogelijkheid gekregen om meer begrip voor hun op te brengen. 19 | Lionella Delcampo Beeldend kunstenaar in de buurt houdt open huis en stelt zich voor 20 | Advertenties 21 | De Ebbingepoort aan het woord Column Karel Eggen 22 - 24 | Advertenties 25 | Margriet Column Margriet Klasen 26 | De oude hortus J.J.A.Mooij Gedicht 27 | Telefoonnummers / namen en adressen Bewonersorganisatie 28 | Pieternella-gasthuis Monument in de buurt Beno Hofman

| Maart / April 08 Omslag: | foto B. Kramer Kleine Rozenstraat. Collectie RHC Groninger Archieven 2 | Colofon | Van de redactie (nu zonder Rob) Het team van de redactie is versterkt met “een paar nieuwe, zeer enthousiaste buurtgenoten” en is het gelukt ondanks het vertrek van Rob, een nieuwe Kop d’r Veur te maken. 3 | In dit nummer o.a. Inhoudsopgave 4 | Jaarvergadering & Buurtborrel op zondag 30 maart (Bestuursperikelen) Uitnodiging “Na afloop van de vergadering, om circa vijf uur, houden wij een Buurtborrel. Ook daar is er gelegenheid met ons en elkaar van gedachten te wisselen.” | Politieberichten Cor Cremer is de nieuwe wijkagent | Culinaire zwerftocht woensdag 21 mei Aankondiging 5 | Nieuwe Boteringestraat 30 km Klaas Hofstra In het overleg tussen gemeente, politie en het bestuur van de bewonersorganisatie zijn een aantal ideëen ontwikkeld die nu op hun haalbaarheid onderzocht worden. 6 | WWW.Hortusbuurt.nl “Onze website www.Hortusbuurt.nl zal vanaf heden weer wekelijks bijgehouden worden” | Vierendelen Aankondiging Vierde productie van de Hortus Toneelgroep. “De uitvoeringen zijn traditiegetrouw telkens op een andere plaats. Dit keer zullen de uitvoeringen plaatsvinden in de recreatiezaal van De Ebbingepoort” | Huizenserie De redactie heeft plannen om aandacht te besteden aan “huizen die op één of andere manier onze aandacht hebben getrokken” en hoopt op medewerking van de bewoners. | Dank. Dank Rob Elzinga en Joke Feldbrugge worden bedankt voor het vele werk voor de buurt tijdens “de helaas niet drukbezochte nieuwjaarsreceptie” op 27 januari. 7 | Ciboga: Wordt het nog eens wat? Foto’s met tekst “In de garage (32000 vierkante meter) is straks plaats voor 1300 auto’s, bestemd voor de bewoners die er ‘boven’ komen te wonen. Dus niet voor Jan-Alleman!” 8 - 10| Molens in de Hortusbuurt Diederik van der Meide De stad kende vroeger meer dan twintig molens. Vier daarvan stonden in de Hortusbuurt. De geschiedenis voor 1800 en na 1800, De Noordstar en de brand. 11 | Noorderplantsoen voorjaarsschoonmaak Aankondiging | Stinzenplantenwandeling (IVN) Aankondiging 12 - 13 | De heer en mevrouw van Ringen Buurtbewoners Elly van Unen Bewoners van de Boteringestraat 102 vertellen over hun leven, het huis, de winkeltjes van vroeger en de speeltuin: “Ook het speeltuintje is te zien vanuit hun ramen. Vroeger was de speeltuin veel groter, deze liep tot aan het geasfalteerde pad, zonder basketbalveldje. Er stonden zeker wel 30 á 40 schommels in en er was een heus clubgebouwtje. Daar kon je als

moeder je kind voor een dubbeltje afleveren bij de oppas. Ook werden er bruiloftfeesten gegeven. De speeltuin had een grote houten omheining die tijdens de oorlog compleet werd gesloopt voor de houtkachels” 13 | A-Kwartier de Kunstroute Aankondiging Op 20 april met een tiental deelnemers uit de Hortusbuurt. | Kunst aan de Noorderhaven Aankondiging Op 15 en 16 maart 14 - 15 | De Heemskerck Henriëtte van Arkel Schipper Kars Thaden overlijdt aan boord van zijn schip, (een replica van Abel Tasman’s schip, de van Heemskerck) Omdat er niet meer wordt gepompt komt het schip scheef te liggen en dreigt te kapseisen Er is een stichting die het schip wil redden en die de ideëen en plannen van Kars verder wil ontwikkelen. Over de kwaliteit van de replica van de Heemskerck waaraan Kars bezig was, wordt verschillend gedacht. Het schip wordt uiteindelijk weggesleept door de gemeente. 16 | Advertentie 17 | Minder belasting betalen (Nbg) 18 - 19 | Studentenhuizen: een terugblik Harmke Eisen De redactie meent dat de opzet van de serie ‘Studentenhuizen’ is geslaagd: de buurtbewoners zijn geïnteresseerd geraakt in het studentenleven en de studenten hebben meer oog voor de buurt. Tijd voor een (persoonlijke) terugblik en een oproep voor een vervolg: “Misschien is een studentenhuizentocht in de buurt een idee. De studenten hoeven dan alleen maar koffie te zetten en koekjes of taart te serveren, ha ha.”. Konklusie: Studenten horen bij deze buurt. De vooroordelen over studenten en overlast zijn onterecht. 20 | De Ebbingepoort aan het woord Column Karel Eggen 22 | Advertentie 23 | Lente-, jubileum-, zomer-, en wandel-concerten in de Boteringe Suite! Programma/aankondiging 24 | Advertenties 25 - 26 | Goed nieuwsshow vanuit de Hortustuin Piet Hein Schlebusch Een feestje: Hoogste punt van de ‘RuG-nieuwbouw’ bereikt. *Vanwege de bouwwerkzaamheden is de tuin afgesloten. *De lelijke schutting aan de Rozenstraat wordt vervangen door een smeedijzeren hek. *B&W is (op verzoek van de gemeenteraad) begonnen met de voorbereidingen om het bestemmingsplan aan te passen. *De gemeente vraagt de ombudsman of ze onderzoek wil doen welke (financieële) genoegdoening er op zijn plaats is aan de actievoerders in de Hortus. *Linda Voorman, raadslid voor Groen Links heeft afscheid van de stad genomen. “Ze vertelde dat ze de activiteiten rond de de nieuwbouwplannen van de RuG zo ongeveer als haar belangrijkste raadswerk beschouwde” *Feestje sociologie “Maar de Rozenstraat was wel weer bezaaid met fietsen” 27 | Advertenties 28 | Regiotram Projekt RegioTram ? Er wordt onderzocht welke tracé’s een kans maken voor de eerste lijn (Hoofdstation – Zernike.) “Regio Tram kan dan op zijn vroegst in 2014 op de rails staan.” 29 | Margriet Column Margriet Klasen 30 | Huiswaarts Gedicht Rense Sinkgraven

31 | Telefoonnummers / Bestuur | Jaarvergadering Aankondiging 30 maart

| Mei / Juni 08 V | Boterdiep (Foto G.A.) | Van de redactie N.a.v. het overlijden van redactielid Bob Offers wordt stil gestaan bij zijn inbreng. *De redactie krijgt veel positieve reacties op het laatste nummer. 3 | In dit nummer o.a. Inhoudsopgave 4 | Bob Offers 1942 - 2008 Rob Elzinga In memorial. “In zijn eigen artikelen verstond hij de kunst ingewikkelde zaken scherp, sfeervol en eenvoudig te beschrijven.” In 1980 kreeg Bob als journalist bij de Winschoterkrant het voor elkaar om Rinus Michels te interviewen. 5 | Noorderhaven steeds minder vrijplaats Er komt een verbeterplan voor de Noorderhaven. Ook worden er maatregelen genomen om andere knelpunten rond de Diepenring aan te pakken “De woonarken dragen volgens het college niet altijd even goed bij aan de gewenste beeldkwaliteit” Er wordt overlegd met diverse schippersverenigingen. 6 - 7 | Het Hoog(s)tepunt Margriet ter Steege Verslag van het bereiken van het hoogste punt van de Nieuwbouw aan het Heymansgebouw.“Onder luid applaus werd ook nog een lading sierslierten afgeschoten en was de feestvreugde compleet” 8 | Ciboga, balkons en Silogebouw | Hondengraf + verjaardagsfeest (van internet geplukt zie site van Noorderplantsoen) 9 | Hofjestrip met concert Paulien Ex doet de rondleiding. Het Grieg pianoduo zorgt voor de muziek | Hoeveel bekeuringen passen er op een autoruit? Poolse geparkeerde auto op de Noorderbinnensingel | Een goede titel is nooit weg Gesprekken met Hans Alders in een boekje met de opmerkelijke titel: Kop d’r Veur (!) 10 | Geen vrij parkeren in de Boteringestraat Het bestuur De bewoners zijn gepolsd. 11 | Centrum voor Oude Muziek en Dans geworteld in de Hortusbuurt Katrien Holman 12 - 14 | De heer en mevrouw van der Veen (deel 1 De oorlog) Elly van Nunen Joop is geboren in de Noorderkerkstraat en woont nu met zijn vrouw in een aanleunwoning in de Violenstraat. Hij zit vol anecdotes uit de Hortusbuurt ten tijde van de oorlog. De speelplekken uit zijn jeugd, de schuilkelders, de mensen die zijn weggevoerd en de straatgevechten tijdens de bevrijding. 15 | De Kleine Rozenstraat Diederik van der Meide De foto die op het omslag van het vorige nummer prijkte wordt alsnog van informatie voorzien. 16 | Advertentie

17 | De Ebbingepoort aan het woord Karel Eggen Column 18 | Advertenties 19 | Het Boterdiep Diederik van der Meide Uitgebreide beschrijving van de foto uit 1917 20 | Advertenties 21 | Buurtschouwer worden ? Vrijwilligers gezocht | Wie heeft er nog oude ansichtkaarten Oproep Redactielid Harmke Eisen verzamelt oude ansichten. 22 | Nog maar enkelen Gedicht Tineke Legger 23 | Telefoonnummers / bestuur

| Juli /Aug 08 V | Tekening Oude Schouwburg in de Kijk in ’t Jatstraat 2 | Colofon | Van de redactie 3 | In dit nummer o.a.: Inhoudsopgave 4 | Van de voorzitter In het nieuwe convenant tussen de gemeente en bewonersorganisaties krijgen de laatste inspraak bij alle wijkgebonden beleidsonderwerpen maar hebben daarbij de verplichting zoveel mogelijk bewoners bij activiteiten te betrekken en te informeren via alle mogelijke middelen. *”Ook was ik bij de verplaatsing van de silo op het Ciboga-terrein. Leuk om zo’n dieplader te zien. Wel vind ik het jammer dat wij niet meer betrokken worden bij de ontwikkeling van het Ebbingekwartier, toch een deel van de Hortusbuurt.” 5 | Zomerborrel op ’t Nieuwe Kerkhof | Eerste Ebbinge Gist (Uit bewonersbrief van gemeente) Bijeenkomst met als doel van het Ebbingekwartier een creatieve, borrelende stadswijk te maken. De aanwezige partijen (kunstenaars, kennis- en kunstinstellingen, vastgoedeigenaren, ondernemers en gemeente) gaan vaker bijelkaarkomen. 6 | Vierendelen Klaas Hofstra Bij de voorstelling in de Ebbingepoort waren meer toeschouwers verwacht. Toch een succes en daarom gaat de groep door. | Fietsfabriek geopend in de Ebbingestraat | Prijsvraag: waar hangt de rookworst? 7 | Lieveheersbeestjes Er zijn veel larven gesignaleerd in de buurt. | Frans Koopal breidt uit

| Kop d’r Veur zoekt paar nieuwe bezorgers 8 | Advertenties 9 | Hoofdstuk 31: de presentatie Margriet ter Steege In opdracht van de tuinwerkgroep heeft een aantal studenten van de Hogeschool Van Hall Larenstein plannen gemaakt om de tuin te beheren. “Het plan behelst dat de tuin zal worden hersteld in oude glorie d.w.z. in de toestand van voor de verhuizing naar Haren in 1966, toen de tuin nog recreatieve, educatieve, natuurlijke en historische waarden had.” 10 - 12 | Gepkienes Brouwer Verborgen bedrijvigheid in de buurt Harmke Eisen Start van een nieuwe serie in Kop d’r Veur van kleine bedrijfjes in de buurt. Deel 1:Restauratie- en decoratieschilder Brouwer woont met vrouw en kind in de buurt en heeft uitzicht op het Noorderplantsoen. Zijn vak behelst diverse vaardigheden zoals het aanbrengen van lambrizeringen, inlegwerk, marmeren, trompe de l’oeil en wandschilderingen. 13 | Noorderzon 2008 Pascal Nieuwland De organisatie probeert de overlast te beperken “In ieder geval beleeft de hele stad ieder jaar weer veel plezier aan het festival en als buurtbewoners van de Hortusbuurt zijn wij natuurlijk bij uitstek in de gelegenheid om te genieten van alles wat er geboden wordt. | Noorderzon in Ebbingekwartier Pavlov project ‘Inside out’ 14 | Advertenties 15 -16 | De regiotram komt eraan! Piet Hein Schlebusch “De keuze voor de regiotram zal het gezicht voor vele jaren bepalen. Daarom is een uiterst zorgvuldige afweging noodzakelijk.” Hoe gaat de route precies lopen en wat betekent dat voor de buurt? Op de informatieavond op 23 juni waren vooral ondernemers aanwezig. 17- 19 | Herinrichting Grote Appelstraat Michel de Vries (Grote Appelstraat 2e) Nu de bouwwerkzaamheden hun voltooing naderen hebben een aantal buurtbewoners een plan gemaakt en zijn daarmee naar de gemeente gestapt. Uitgangspunten: meer gedoceerd groen, minder parkeerplaatsen en een gedeeltelijke opheffing van het eenrichtingsverkeer. Het plan bestaat uit vier hoofdpunten: bomen, de rijrichting, parkeermogelijkheden, en tuintjes /aankleding. 20 - 23 | De heer en mevrouw van der Veen Buurtbewoners (Deel 2: De matrassenfabriek) Elly van Unen. Joop’ s vader begon plm. 1956 met een matrassenfabriek, eerst in Almelo later op het Nieuwe Kerkhof. 24 - 27 | Bij de voorpagina: Grote Kruistraat- Kleine Kruistraat: Kruispunt van Cultuur Diederik van der Meide Voorloper van de stadsschouwburg stond vroeger in de Nieuwe Kijk in’t Jatstraat. Schuin daar tegenover stond vroeger het Hooge Zomerhuis. Dit gebouw “had meer allure dan de schouwburg”. 26 | Advertentie 28 | Advertentie 29 | Vleermuizen gezocht! Vleermuiswerkgroep wil de vleermuizen inventariseren en zoekt mensen uit de buurt. 30 | Advertenties 31 | Buurtvereniging Noorderplantsoen 25 jaar actief

| CIBOGA: De silo is terug 32 | Advertenties 33 | Margriet Column Margriet Klasen 34 | Noorderzon 2005 gedicht Ronald Ohlsen 35 | Telefoonnummers / bestuur

| Sept. / Oct. 08 V | Foto Kleine Appelstraat 2 | Colofon | Van de redactie “Er wordt binnen onze kennissenkring nogal verschillend gedacht over het fenomeen Noorderzon.” De gemoedelijkheid staat onder druk. “Noorderzon krijgt volgend jaar (terecht) meer subsidie, en zal dus nog wel weer groter en massaler worden” 3 | In dit nummer o.a. Inhoudsopgave 4 | Bizar ski-ongeluk in het Noorderplantsoen | Simplon trekt meer bezoekers | Buurtborrel 06-07-08 5 | A-kwartier kunstroute Aankondiging | Wandelconcert Paulien Excursions i.s.m. Grieg Pianoduo 6 | Caraïbisch feest Op 24 augustus op de Ossenmarkt | Introductie sociologie | Prijsvraag 2: Waar hangt dit masker? 7 | De Fietsfabriek opent werkplaats in de Leliestraat | Rectivicatie Koopal | De scholen zijn weer begonnen | Kop d’r veur zoekt paar nieuwe bezorgers Oproep 8 | Nieuw fietspad in plantsoen De fietsenstalling van Noorderzon doet spontaan een nieuwe route ontstaan

9 | Heibel in de Hortus hoofdstuk 32 Harmke Eisen “ Er wordt de Hortusbuurt een bedrag toegekend van in totaal 42000 euro.” 17000 euro is bedoeld om de gemaakte kosten te vergoeden. De overige 25000 is een tegemoetkoming voor alle tijd en energie die de buurt aan de hele actie kwijt was. Over de bestedeing van het geld gaat het actiecomité zich buigen. 10 - 13 | Winkeltje van het voedselkollektief, kortweg VOKO (Grote leliestraat 41) In de serie’ verborgen bedrijven in de buurt aandacht voor een idealistisch initiatief om biologische producten direct van de groothandel te betrekken. 14 - 15 | Jan en Jo Land (Buurtbewoners) Margriet ter Steege Jan en Jo wonen ‘pas’ drieëntwintig jaar aan de Noorderbinnensingel. Ze waren vrijwilliger bij de Ebbingepoort maar “zijn er uitgeknikkerd omdat ze niet verzekerd waren” 16 | Advertenties 17 - 19 | Kijk eens wat vaker in de spiegel van de kapper Henriëtte van Arkel Kapsalon Talla van de Iraanse Elahe sinds januari 2005 in de Nieuwe Boteringestraat . 20 - 22 | De Kleine Appelstraat Diederik van der Meide Het hoekpand Nieuwe Boteringestraat 80 en de Kleine Appelstraat nummer 3, 5, 7, 9 , 11 t/m 23 en nummer 12 en 14 23 | Noorderzon 2008 op zijn leukst Foto met bijschrift 24 – 27 | De stadsdeelcöordinatie, een inkijkje bij het gemeentelijke appararaat Piet Hein Schlebusch Diverse diensten bij elkaar brengen is de belangrijkste taak van Wouter Bolhuis. Verder aan bod komen de regiotram en de Ebbingestraat. 28 | Advertenties 29- 31 | Centrum voor Oude Muziek en Dans geworteld in de Hortusbuurt Katrien Colman Portret van Carolien Eijkelboom. 32 | Advertenties 33 | Margriet Column Margriet Klasen 34 | Hortuspuin Gedicht Jurre van den Berg 35 | Telefoonnummers/ bestuur

| Nov. / Dec. 08 V | Foto (G.A.) Grote Rozenstraat 2 | Colofon | Kop d’r Veur van de wieg tot het graf Inleiding/ inhoud 3 | In dit nummer o.a. Inhoudsopgave 4 | Ongewenste post Klaas Hofstra Tips tegen ongewenste reclame in de brievenbus

| Buurtborrel zondag 16 november in café de Minnaar Aan het verzoek om de buurtborrel niet op een zondag te laten plaatsvinden wordt vooralsnog geen gehoor gegeven. 5 | Buurtbewoners ontmoeten studenten Harmke Eisen Bewonersorganisatie en studenten organiseren een borrel in Dionysos “ Er was fris, er was bier en er was wijn. het was gezellig; men had belangstelling voor elkaar en er waren zelfs een paar studenten die aangaven wel wat voor de buurt te willen doen.” | Lustrumdag Sociologie op vrijdag 14 november Aankondiging 6 | Nieuwe vestiging Albert Heijn D’66 en VVD hebben het college de vraag gesteld of het verlenenen van een vergunning is verbonden aan de eis van twee klant-ingangen . | Prijsvraag 3: Waar & wat is dit? 7 | Herstelwerk kademuren Spilsluizen Mededeling | Kop d’r Veur zoekt paar nieuwe bezorgers Oproep | Studenten in de buurt: Oproep tot deelname Studentenestafette Harmke Eisen Oproep aan studenten om een eigen rubriek te beginnen volgens het estafetteprincipe. 8 | Gemeente verwijdert fietswrakken! De milieudienst labelt achtergelaten fietsen. Na 4 weken worden ze verwijderd. 9 | Borgmanschool verhuist naar Violenstraat Harmke Eisen | Rectivicatie: Werkplaats Fietsfabriek in de Rozenstraat 10 - 11 | “Anna Portret” van de Noorderbinnensingel. Verborgen bedrijvigheid in de buurt Harmke Eisen Als iemand poseert doet Anna Boer “zo’n 20 a 30 minuten over een portret, van een foto af tekenen kost haar twee uur” 12 | Maakt geld gelukkig of stinkt het? Margriet ter Steege Bij de opening van het nieuwe gebouw van de faculteit Gedrag- en maatschappijswetenschappen noemt Stieneke van Heerikhuizen de inbreng van Gert Jan Groenendaal. * In een vergadering met veel buurtgenoten wordt een bestemming gekozen voor het geld dat de Gemeente aan de buurt als schadeloosstelling wil geven: Het pleintje en de muur van de Grote Rozenstraat mooi maken. Gert Jan Groenendaal krijgt de opdracht. 13 | Opening nieuwe Kringloop-Plus Winkel Harmke Eisen Geert Postma aan het woord: “Als motto wordt gehanteerd:’Bij ons kunnen uw oude spullen miljoenen waard zijn’, want waar andere kringloopbedrijven niks geven als je spullen inbrengt gaan wij de mensen betalen met staatsloten.” 14 - 17 | Van Dijk grafkisten Buurtbewoners Elly van Unen “Omstreeks 1911 kocht grootvader van Dijk het pand waar nog steeds de van Dijk familie woont.” Inkijkje in deze byzondere bedrijfstak aan de Nieuwe Boteringestraat. 18 | Advertenties 19 - 21 | Bewoners Kleine Appelstraaat best blij met hun straat Piet Hein Schlebusch Het artikel in de vorige Kop d’r Veur over de Appelstraat valt niet goed bij de huidige bewoners. Vooral over de voorkeur van de schrijver over het aangezicht (“een helder profiel en zicht op de huizen”)

is men het oneens De bewoners hebben jaren geleden afspraken gemaakt met de Gemeente over de inrichting, aanplanting, onderhoud en het meubilair. En dat beviel goed. De gemeente wil dit beheermodel nu ook bij andere straten toepassen. 20 | De Kleine Appelstraat en omgeving (dl.2) Diederik van der Meide Hans Kerkhof woonde van 1975 tot 1980 op nummer 15 en vertelt over de directe omgeving. Met o.a.: de garage Timmer in de Nieuwe Kijk in’t Jatstraat en ‘Ieders Voordeel Centrum’ van de heer Vorstenberg. 22 | Vernieuwd restaurant Ebbingepoort Ingezonden mededeling/ column 23- 25 | Onze Apie, voorheen Volvo Margriet ter Steege Persoonlijk verhaal over een verdwenen poes. 26 | Advertentie 27 | De Grote Rozenstraat (Bij de voorpagina) Diederik van der Meide Beschrijving van de huizen en gebouwen. 28 - 30 | Advertenties 31 | Summertime, wintertime (spring and autumn too..) Piet Hein Schlebusch Schrijver mist de kortstdurende picknick, georganiseerd door een groep Scandinavisten. 32 | Advertenties 33 | Over 10 jaar Margriet Tien jaar geleden schreef Margriet Klasen haar eerste column voor Kop d’r Veur. 34 | Ginkgo biloba Johann Wolfgang von Goethe Gedicht 35 | telefoonnummers/ bestuur | Buurtborrel oproep