MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V STUPAVE ZÁVERY z 20. zasadnutia Mestského zastupiteľstva Stupava, konaného 13. decembra 2012 v Mestskom kultúrnom a informačnom centre v Stupave, Agátová 16 Uznesenia Mestské zastupiteľstvo v Stupave
A) B e r i e n a v e d o m i e 1. Vyhodnotenie uznesení prijatých MsZ Stupava s termínom plnenia december 2012. MsZ zo dňa 29.3.2012 D/5 Úloha v sledovaní - uloženie chráničky optických káblov MsZ zo dňa 10.5.2012 D/6 Úloha v sledovaní - predkladanie urbanistických štúdií MsZ zo dňa 15.11.2012 D/1 Úloha splnená - zmluva o prevádzkovaní pohrebísk MsZ zo dňa 15.11.2012 D/2 Úloha splnená - prevádzkový poriadok pohrebísk ako VZN MsZ zo dňa 15.11.2012 D/3 Úloha splnená - dodržiavanie prev. poriadku pohrebísk MsZ zo dňa 15.11.2012 D/4 Úloha splnená - aktualizovať zmluvu mesto a TSS, s.r.o. MsZ zo dňa 15.11.2012 D/6 Úloha splnená - finančný plán TSS, s.r.o. na rok 2013 2. Berie na vedomie list z MŽP SR zo dňa 29.10. 2012 doručeného na MsÚ Stupava 8.11. 2012 t. j. Správu o zistenej nezrovnalosti na projekt „ Dostavba kanalizačnej siete a intenzifikácia ČOV mesta Stupava a žiadosť o vrátenie finančných prostriedkov v celkovej čiastke 1.610. 400,68 €. 3. Viacročný rozpočet vrátane programov a podprogramov podľa prílohy na roky 2014 – 2015: Rozpočet na rok 2014
Rozpočet na rok 2015
v€
v€
Príjmy spolu
4.883.848
4.982.204
Bežné príjmy
4.838.848
4.937.204
Závery z 20. zasadnutia Mestského zastupiteľstva Stupava, konaného 13. decembra 2012 v Mestskom kultúrnom a informačnom centre v Stupave, Agátová 16 Strana 1
Kapitálové príjmy
45.000
45.000
0
0
Výdavky spolu
4.881.898
4.979.254
Bežné výdavky
4.775.710
4.873.066
0
0
106.188
106.188
1.950
2.950
Finančné operácie príjmové
Kapitálové výdavky Finančné operácie výdavkové Hospodárenie mesta
4. Stanovisko hlavného kontrolóra mesta Stupava k návrhu rozpočtu mesta Stupava, rozpočtových organizácií a príspevkovej organizácie v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta Stupava na rok 2013 s výhľadom na roky 2014 a 2015
5. Finančný plán obchodnej spoločnosti Technické Služby Stupava s.r.o. na rok 2013 v oblasti nákladov a výnosov podľa predloženého materiálu s hospodárskym výsledkom 2.718€.
6. Správu z kontroly účelovosti čerpania nenávratných finančných prostriedkov (dotácií) poskytnutých mestom v súlade s VZN č. 1/2007 združeniam a spoločenským organizáciám za rok 2011.
7. Správu o činnosti MsP od 16.6.2012 do 30.11.2012 a o bezpečnostnej situácii v meste Stupava
B) S ch v a ľ u j e 1. Všeobecne záväzné nariadenie č. 5/2012 o dani z nehnuteľností a dani za psa 2. Všeobecne záväzné nariadenie č. 6/2012 o miestnych daniach 3. Všeobecne záväzné nariadenie č. 7/2012 o miestnom poplatku za komunálne odpady a drobné stavebné odpady Závery z 20. zasadnutia Mestského zastupiteľstva Stupava, konaného 13. decembra 2012 v Mestskom kultúrnom a informačnom centre v Stupave, Agátová 16 Strana 2
4. Rozdelenie dotácií na rok 2013 s pripomienkami nasledovne: Klub slovenských turistov TATRAN Stupava ŠK DOJO -KAN Slovenský Červený kríž skupina II. Slovenský zväz včelárov Základná org. ZO protifašistických bojovníkov Stupava Pohodka o. z URSUS o. z. Materské centrum Fifidlo o. z. Slovenský zväz záhradkárov ZO 6-19Stupava Nevädza o. z. Slovenský Červený kríž skupina I. Katolícka jednota Slovenska o. z. Motocyklový klub SUPI Slovakia o. z. KENTAURUS Stupava o. z. Priatelia stolného tenisu o. z. Slovenský rybársky zväz Obv.org. Stupava STREETKO o. z. ZO Slov. zväzu telesne postihnutých Futbalový klub TATRAN Stupava ELIAH o. z. Hádzanársky klub TATRAN Stupava Obyvatelia Dúbravy JUH o. z. Mástsky potravinový spolok o. z. POUR ART o. z. Cyklistický klub Stupava o. z. OZ Envirosvet Bowling Six Pack o. z. Stupavský skrášľovací spolok o. z. CELKOM
400,00 400,00 500,00 400,00 400,00 400,00 400,00 400,00 1500,00 1500,00 500,00 400,00 0,00 0,00 400,00 500,00 0,00 400,00 2800,00 400,00 2800,00 0,00 500,00 400,00 400,00 400,00 300,00 0,00 16 500,00 €
5. Finančné vysporiadanie v čiastke 1.610.400,68 € voči MŽP SR za 15 % korekciu z výdavkov projektu „Dostavba kanalizačnej siete a intenzifikácia ČOV v meste Stupava„ za stavebné práce vo forme notárskej zápisnice.
6. Programový rozpočet mesta Stupava, rozpočtových a príspevkovej organizácií vrátane programov a podprogramov na rok 2013 v nasledovnom znení :
Závery z 20. zasadnutia Mestského zastupiteľstva Stupava, konaného 13. decembra 2012 v Mestskom kultúrnom a informačnom centre v Stupave, Agátová 16 Strana 3
Rozpočet na rok 2013 v€ Príjmy spolu
6.619.145
Bežné príjmy+ RO
4.658.666
Kapitálové príjmy
472.556
Finančné operácie príjmové
1.487.923
Výdavky spolu
6.565.809
Bežné výdavky+ RO
4.648.918
Kapitálové výdavky
1.796.775
Finančné operácie výdavkové
120.116
Hospodárenie mesta
53.336
7. V súlade s § 9a, ods. 8e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov vyporiadať (uznať) vlastnícke právo a uzatvoriť dohodu o vyporiadaní (uznaní) vlastníckeho práva v zmysle § 36a zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností k spoluvlastníckym podielom z pôvodných pozemkov v k.ú. Mást I., zapísaným pôvodne v pozemkovej knihe k.ú. Mást na vlastníčku Matildu Kostkovú, r. Suchú nar. 19.2.1896, zomr. 7.5.1965, naposledy bytom v Mástu, a následne na základe rozsudku Krajského súdu Bratislava, č.k. 2 Tk 860/52 zo dňa 5.3.1953 o prepadnutí majetku na Čsl. štát – Miestny národný výbor v Stupave, v súčasnosti zapísaným v katastri nehnuteľností na vlastníka Mesto Stupava, pričom dôvodom (titulom) uznania vlastníckeho práva je rehabilitácia a zrušenie výroku o prepadnutí majetku menovanej pôvodnej vlastníčky podľa § 2 ods. 1 písm. c) zákona č. 119/1990 Zb. o súdnej rehabilitáci v zmysle uznesenia Obvodného súdu Bratislava I č.k. 1 Rt 963/90 zo dňa 24.1.1991, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 16.4.1991, a následné dedenie podľa dedičského rozhodnutia Štátneho notárstva Bratislava-vidiek č. D 1487/92-25 zo dňa 7.5.1992 po menovanej pôvodnej vlastníčke, nasledovne : a) skutočným vlastníkom spoluvlastníckeho podielu z pôvodného pozemku
Závery z 20. zasadnutia Mestského zastupiteľstva Stupava, konaného 13. decembra 2012 v Mestskom kultúrnom a informačnom centre v Stupave, Agátová 16 Strana 4
Stav PK vl.č.
Stav KN
parc.č.
výmer a
LV
m2
č.
k.ú. Mást 10
2633
reg.
parc.
výmera
druh
č.
m2
pozemku
spoluvl. podiel
k.ú. Mást I. 2579
3480
"E"
2579
2633
orná pôda
1 / 2
je titulom dedenia po menovanej pôvodnej vlastníčke Ján KOSTKA (ml.), nar. 18.1.1950, rod. č. 500118/250, trvale bytom J. Kráľa 1000/6, 900 31 Stupava b) skutočným vlastníkom spoluvlastníckych podielov z pôvodných pozemkov Stav PK vl.č.
Stav KN
parc.č.
výmer a
LV
m2
č.
k.ú. Mást 10
3292
"
3505
reg.
parc.
Výmera
druh
č.
m2
pozemku
spoluvl. podiel
k.ú. Mást I. 4622
3748
2952
"E"
3292/ 1
1029
orná pôda
1 / 2
"
"
3292/ 2
3399
orná pôda
"
"
"
3505
3748
orná pôda
1 / 2
je titulom dedenia po menovanej pôvodnej vlastníčke Karol KOSTKA, nar. 9.2.1961, rod. č. 610209/6220, trvale bytom Stromová 54/A, 831 01 Bratislava c) skutočným vlastníkom spoluvlastníckych podielov z pôvodných pozemkov (patriacich do dedičstva a opomenutých v dedičskom konaní po pôvodnej vlastníčke) Stav PK vl.č.
parc.č.
Stav KN výmer a
LV
reg.
parc.
výmera
druh
spoluvl. podiel
Závery z 20. zasadnutia Mestského zastupiteľstva Stupava, konaného 13. decembra 2012 v Mestskom kultúrnom a informačnom centre v Stupave, Agátová 16 Strana 5
m2 k.ú. Mást 162
1398
č.
č.
m2
pozemku
k.ú. Mást I. 687
2953
"E"
401
1398
orná pôda
1 / 4
(286
- vykúpené NDS)
10
2634
1467
3482
"E"
2634
1467
orná pôda
1 / 2
162
1892
7085
3677
"E"
1892/1
6917
orná pôda
1 / 4
"
"
1892/2
168
orná pôda
"
bola ku dňu smrti, t.j. 7.5.1965, pôvodná vlastníčka Matilda Kostková, r. Suchá, nar. 19.2.1896, (zomr. 7.5.1965), naposledy bytom v Stupave, Hviezdoslavova 642/41,
8. V súlade s § 9a, ods. 8e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov vyporiadať (uznať) vlastnícke právo a uzatvoriť dohodu o vyporiadaní (uznaní) vlastníckeho práva v zmysle § 36a zákona č. 162/1995 Z.z. o katastri nehnuteľností k spoluvlastníckym podielom z pôvodných pozemkov v k.ú. Mást I., zapísaným pôvodne v pozemkovej knihe k.ú. Mást na vlastníka Jána Kostku, nar. 23.8.1921, zomr. 17.4.1987, naposledy bytom v Stupave, Hviezdoslavova 642/41, v súčasnosti zapísaným v katastri nehnuteľností na vlastníka Mesto Stupava, pričom dôvodom (titulom) uznania vlastníckeho práva je pôvodné pozemnoknižné vlastníctvo a dedenie po menovanom pôvodnom vlastníkovi na základe dedičského rozhodnutia ŠN Bratislava-vidiek č. 1489/92-27 zo dňa 7.5.1992 a následná chyba pri zápise vlastníctva k týmto podielom v rámci konania o obnove evidencie pozemkov a právnych vzťahov k nim (ROEP) pre k.ú. Mást I., nasledovne : a) skutočným vlastníkom spoluvlastníckeho podielu z pôvodného pozemku Stav PK vl.č.
Stav KN
parc.č. výmera m2
k.ú. Mást 162
2388
LV
reg.
č.
parc.
výmera
druh
č.
m2
pozemku
spoluvl. podiel
k.ú. Mást I. 6787
3479
"E"
2388
6787
orná pôda
1 / 8
je titulom dedenia po menovanom pôvodnom vlastníkovi Ján KOSTKA (ml.), nar. 18.1.1950, rod. č. 500118/250, Závery z 20. zasadnutia Mestského zastupiteľstva Stupava, konaného 13. decembra 2012 v Mestskom kultúrnom a informačnom centre v Stupave, Agátová 16 Strana 6
trvale bytom J. Kráľa 1000/6, 900 31 Stupava
b) skutočným vlastníkom spoluvlastníckych podielov z pôvodných pozemkov (patriacich do dedičstva a opomenutých v dedičskom konaní po pôvodnom vlastníkovi) Stav PK vl.č.
Stav KN
parc.č. výmera m2
k.ú. Mást
LV
reg.
č.
parc.
výmera
druh
č.
m2
pozemku
spoluvl. podiel
k.ú. Mást I.
10
1629
1590
2955
"E"
1629
1590
orná pôda
1 / 4
162
2598
3237
3481
"E"
2598
3237
orná pôda
1 / 8
bol ku dňu smrti, t.j. 17.4.1987, pôvodný vlastník Ján Kostka, nar. 23.8.1921, (zomr. 17.4.1987), naposledy bytom v Stupave, Hviezdoslavova 642/41.
9. V súlade s § 9a ods. 8 písm. e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov odpredaj stavby športovej haly, súp. č. 1634, postavenej na pozemku p. č. 748/16 a pozemok pod stavbou p. č. 748/16, reg. C KN, TJ Tatran Stupava, IČO 892459, Nová ul. 64, Stupava, t. j. ako prípad hodný osobitného zreteľa z dôvodov: odpredaj terajšiemu nájomcovi, ktorý sa na základe Hospodárskej zmluvy o združení finančne spolupodieľal na výstavbe tejto haly v pomere 4:6 (mesto: TJ Tatran), ide o športovú organizáciu, ktorá vykonáva a zabezpečuje športové činnosti, stavba je v zlom technickom stave, čo potvrdzuje nezávislý znalecký posudok a nájomca – kupujúci investuje svoje finančné prostriedky na rekonštrukciu za účelom zachovania účelu využitia stavby na šport, za cenu 100.000,- €, v členení 89.638,76€ za pozemok a 10.341,24 € za stavby, s podmienkou využiteľnosti haly na športové účely po dobu 15 rokov, pri nesplnení tejto podmienky má mesto právo spätnej kúpy za rovnakých podmienok.
10. V súlade s §9a, ods. 8 b) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov odpredaj pozemku reg. C KN p. č. 2009/122 – zastavané plochy, o výmere 884m2 ako pozemok pod stavbou – výrobný objekt, zapísanou na LV č. 8055 a časti pozemku reg. C KN p. č. 2009/145 – trvalý trávny porast, o výmere cca 1300m2, v k. ú. Stupava, ako pozemok okolo stavby vo vlastníctve žiadateľa Miroslav Herman, bytom v Stupave, Nová 59, za cenu 50,- €/m2, s dobou splatnosti do 31.12.2014, s podmienkou zabezpečenia Geometrického plánu na oddelenie pozemkov.
Závery z 20. zasadnutia Mestského zastupiteľstva Stupava, konaného 13. decembra 2012 v Mestskom kultúrnom a informačnom centre v Stupave, Agátová 16 Strana 7
11. Uzatvorenie Zmluvy o poskytovaní verejnoprospešných služieb so spol. Technické služby Stupava, s.r.o., v súlade so zákonom č. 369/1990 Zb. o obecnom zriadení, podľa predloženého návrhu na dobu 1 roka.
12. V súlade s § 9a ods. 8 písm. e) zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov zámer prenajať Občianskemu združeniu FC Stupava, IČO 42265053, Ružová 18, Stupava pozemky reg. C KN, k. ú. Stupava p. č. 740/4, 11, 13 – prístupová komunikácia, 15, 16 – pozemok futbalového ihriska, 17 – pod stavbou šatne, 18 a 19 – pod stavbami tribún, 20 – pod stavbou soc. zar., 21 – pod stavbou časomerača, 22, 23 – pozemok hádzanárskeho ihriska, 24 – spoluvlastnícky podiel 28624/100000 na pozemku pod stavbou reštaurácie a šatní, 28 a 29 – pod stavbou klubovne, 30, 32 – pod stavbou garáže, 38 – pozemok mini ihriska, 741 a 748/48 – pozemok tréningového futbalového ihriska, a stavby soc. zar., súp. č. 1963, postavenej na pozemku p. č. 740/20 a šatne, súp. č. 1964, postavenej na pozemku p. č. 740/17, t. j. ako prípad hodný osobitného zreteľa z dôvodov: prenájom pozemkov pod stavbami vo vlastníctve FC Stupava a pozemkov prislúchajúcich k týmto stavbám, ako aj ostatných pozemkov v športovom areáli Stupava, ktoré slúžia na šport, nájomca je športovou organizáciou, ktorá vykonáva a zabezpečuje športové činnosti detí, mládeže a dospelých, s podmienkami: nájomca bude zabezpečovať kosenie prenajatých pozemkov, údržbu prístupovej komunikácie, je povinný umožniť prechod, parkovanie a prístup pre motorové vozidlá cez pozemok prístupovej komunikácie v potrebnom rozsahu, je povinný zabezpečovať opravy a údržbu prenajatých stavieb šatní a soc. zar.
13.Návrh plánu kontrolnej činnosti hlavného kontrolóra Mesta Stupava na I. polrok 2013 s pripomienkou: kontrola VZN č. 11/2011, ktorým sa určuje výška príspevku na čiastočnú úhradu nákladov v školách a školských zariadeniach v zriaďovateľskej pôsobnosti mesta Stupava za obdobie roku 2012
14.VZN č. 8/2012 o názvoch nových ulíc v meste Stupava: Lokalita č. 1 – IBV Kremenica vrch: Orechová ulica Lokalita č. 2 - IBV Stupava Parkville: Ulica Ruda Morica Lokalita č. 3 – IBV Stupava – Panské: Ulica Sama Tomášika Lokalita č. 4 – IBV Kremenica – Green Resort: Nevädzová ulica Čakanková ulica Lokalita č. 5 – IBV FX invest: Púpavová ulica Lokalita č. 6 – Noviny a Kopce: Brezová ulica 15.VZN č. 9/2012 Prevádzkový poriadok pohrebísk v meste Stupava
16.Plán zasadnutí MsZ a MsR na rok 2013
Závery z 20. zasadnutia Mestského zastupiteľstva Stupava, konaného 13. decembra 2012 v Mestskom kultúrnom a informačnom centre v Stupave, Agátová 16 Strana 8
Mestská rada 15. 01. 19. 02. 26. 03. 30. 04. 04. 06. 10. 09. 08. 10. 05. 11. 03. 12.
Mestské zastupiteľstvo 31. 01. 07. 03. 11. 04. 16. 05. 20. 06. 26. 09. 24. 10. 21. 11. 12. 12.
C) U k l a d á 1. Prednostke úradu vyhodnocovať uznesenia MsZ s termínom plnenia „Trvalý“ v mesiaci jún a december. T: v súlade s textom 2. Prednostke úradu zabezpečiť v súlade so schválenými uzneseniami vypracovanie notárskej zápisnice za účelom finančného vysporiadania v čiastke 1 610 400,68 €. T: ihneď 3. Prednostke úradu vypracovať splátkový kalendár na dobu jedného roka t.j. 27. 12. 2012 na úhradu korekcie t.j. v čiastke 1 610 400,68 € a to korekcia pre EÚ je v čiastke 1 440 884,82 € a pre ŠR v čiastke 169 515,86 €. T: ihneď
4. Prednostke úradu vypracovať alternatívy na získanie finančných zdrojov za odpredaj majetku mesta a rokovať s bankami o možnosti a podmienkach získania úveru. T: marec 2013 T: marec 2013
5. Prednostke úradu zabezpečiť všetky kroky potrebné k realizácii prevodu časti pozemku p. č. 1948/2 – ostatné plochy, o výmere cca 900m2 z majetku BARMO – SR do majetku mesta Stupava. T: marec2013 6. Prednostke úradu vypracovať materiál týkajúci sa propagačného spracovania k prihláseniu na trvalý pobyt v meste Stupava. T: marec 2013 7. Prednostke úradu distribuovať tento materiál všetkými možnými komunikačnými kanálmi ( noviny, internet, tabule,...) T: marec 2013 8. Prednostke úradu vypracovať materiál týkajúci sa dostupných možností motivácie a mechanizmu zo strany mesta Stupava vedúcich k trvalému pobytu v meste Stupava. T: marec 2013 Závery z 20. zasadnutia Mestského zastupiteľstva Stupava, konaného 13. decembra 2012 v Mestskom kultúrnom a informačnom centre v Stupave, Agátová 16 Strana 9
Závery z 20. zasadnutia Mestského zastupiteľstva Stupava, konaného 13. decembra 2012 v Mestskom kultúrnom a informačnom centre v Stupave, Agátová 16 Strana 10
