MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH ZÁPISNICA napísaná z XV. r i a d n e h o zasadania Mestského zastupiteľstva v Šuranoch konaného dňa 20. m á j a 2016 o 13. 00 hodine vo veľkej zasadačke Mestského úradu Šurany. PRÍTOMNÍ sú podpísaní na prezenčnej listine, ktorá tvorí súčasť tejto zápisnice a prikladá sa k nej.
ROKOVANIE
1. Otvorenie. Rokovanie XV. riadneho zasadania Mestského zastupiteľstva v Šuranoch otvoril a viedol primátor mesta Šurany Ing. Marek O r e m u s, ktorý privítal poslancov Mestského zastupiteľstva v Šuranoch /ďalej len MsZ/ a ostatných prítomných na zasadaní MsZ. Konštatoval, že podľa prezenčnej listiny je prítomných 11 poslancov MsZ - to je nadpolovičná väčšina, preto je MsZ spôsobilé rokovať. Z neúčasti sa ospravedlnili Pavol Cvik a Ing. Róbert Polák, za neskorší príchod Mgr. Karol Kliment a MUDr. Ivica Šurániová. Primátor mesta predložil na schválenie program MsZ, - dal hlasovať o predloženom programe. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch hlasovaním /prítomní poslanci MsZ: 11, za: 11, proti: 0, zdržal sa: 0, neprítomní: 4 /Pavol Cvik, Ing. Róbert Polák, Mgr. Karol Kliment, MUDr. Ivica Šurániová/ predložený program s c h v á l i l o . Ing. Marek O r e m u s - spýtal sa overovateľov zápisnice zo XIV. riadneho zasadania MsZ Šurany konaného dňa 07.04.2016, či zápisnica bola overená a podpísaná. Karol N é m e t h - zápisnica bola overená a podpísaná bez pripomienok. Jozef K l u č k a - zápisnica bola overená a podpísaná bez pripomienok. 2. Určenie overovateľov a zapisovateľa zápisnice. Za overovateľov zápisnice určil: Ing. Andreu H e c l o v ú a Karola N é m e t h a - poslancov Mestského zastupiteľstva Šurany.
416
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH Za zapisovateľa predsedajúci určil PhDr. Máriu H u s l i c o v ú, vedúcu oddelenia pre veci organizačné a správne Mestského úradu Šurany. 3. Voľba návrhovej komisie. Do návrhovej komisie predsedajúci navrhol: Ing. Františka H a t i n u, Mgr. Dušana R a m p a š e k a a Ing. Janette G á l i s o v ú - poslancov Mestského zastupiteľstva Šurany. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch hlasovaním /prítomní poslanci MsZ: 11, za: 11, proti: 0, zdržal sa: 0, neprítomní: 4 /Pavol Cvik, Ing. Róbert Polák, Mgr. Karol Kliment, MUDr. Ivica Šurániová/ zloženie návrhovej komisie s c h v á l i l o v zmysle predloženého návrhu. 4. Voľba pracovného predsedníctva. Do pracovného predsedníctva predsedajúci navrhol: Ing. Františka T a m a š o v i č a, Ing. Marcela B a l á ž a a Ing. Mgr. Alžbetu D a n i e l o v ú - poslancov Mestského zastupiteľstva Šurany. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch hlasovaním /prítomní poslanci MsZ: 11, za: 11, proti: 0, zdržal sa: 0, neprítomní: 4 /Pavol Cvik, Ing. Róbert Polák, Mgr. Karol Kliment, MUDr. Ivica Šurániová / zloženie pracovného predsedníctva s c h v á l i l o v zmysle predloženého návrhu. 5. Interpelácia. V interpelácii nevystúpil žiadny poslanec Mestského zastupiteľstva Šurany. 6. Kontrola plnenia uznesenia zo XIV. riadneho zasadania Mestského zastupiteľstva v Šuranoch konaného dňa 07.apríla.2016. Predkladá: Ing. Eva A u g u s t í n o v á, prednostka Mestského úradu Šurany. Správa je pripojená k zápisnici. Poslanci Mestského zastupiteľstva Šurany ju obdržali písomne. Ing. Eva A u g u s t í n o v á - predložila správu, - správa bola vypracovaná písomne. Ing. Marek O r e m u s, primátor mesta k prerokovávanej správe otvoril rozpravu. 417
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH V rozprave nevystúpil žiadny poslanec Mestského zastupiteľstva Šurany. Primátor mesta ukončil rozpravu a požiadal návrhovú komisiu, aby predložila návrh na uznesenie a po jeho predložení dal o ňom hlasovať. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch hlasovaním /prítomní poslanci MsZ: 11, za: 11, proti: 0, zdržal sa: 0, neprítomní: 4/ návrh na uznesenie s c h v á l i l o v zmysle bodu I. 7. Výročná správa - Správa o plnení rozpočtu mesta Šurany a záverečný účet za rok 2015. Predkladá: Ing. Marek O r e m u s, primátor mesta Šurany. Správa je pripojená k zápisnici spolu so stanoviskom hlavnej kontrolórky mesta Šurany, stanoviskami komisií Mestského zastupiteľstva Šurany a stanoviskom nezávislého audítora. Poslanci Mestského zastupiteľstva Šurany obdržali správu písomne.
-
Ing. Marek O r e m u s - predložil správu, v zmysle zákona je mesto povinné vypracovať záverečný účet, správa bola prerokovaná na spoločnom zasadaní komisií MsZ Šurany, predložil stanoviská komisií, k správe sú vypracované aj stanoviská hlavnej kontrolórky mesta Šurany a nezávislého audítora, k prerokovávanej správe otvoril rozpravu. V rozprave nevystúpil žiadny poslanec Mestského zastupiteľstva Šurany.
Primátor mesta ukončil rozpravu a požiadal návrhovú komisiu, aby predložila návrh na uznesenie a po jeho predložení dal o ňom hlasovať. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch hlasovaním /prítomní poslanci MsZ: 11, za: 11, proti: 0, zdržal sa: 0, neprítomní: 4/ návrh na uznesenie s c h v á l i l o v zmysle bodu II. 8. Správa o výsledku hospodárenia Mestského podniku služieb Šurany za rok 2015. Predkladá: Marián G r o m a, riaditeľ Mestského podniku služieb Šurany. Správa je pripojená k zápisnici spolu so stanoviskom komisie finančnej a správy mestského majetku Mestského zastupiteľstva Šurany. Poslanci Mestského zastupiteľstva Šurany obdržali správu písomne.
-
-
Marián G r o m a - predložil správu, prečítal stanovisko komisie finančnej a správy mestského majetku MsZ Šurany. Ing. Marek O r e m u s, primátor mesta k prerokovávanej správe otvoril rozpravu, treba hľadať možnosti ako znížiť prevádzkový príspevok mesta a navýšiť výnosy z prevádzkových činností, výnosy z príspevku mesta sú 0,01 %, 418
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH -
jednou z možností napredovania je vytvorenie „eseročky“, nakoniec uviedol, že komentár platí ja pre MsBP, Domov Jesienka a školy. V rozprave nevystúpil žiadny poslanec Mestského zastupiteľstva Šurany.
Primátor mesta ukončil rozpravu a požiadal návrhovú komisiu, aby predložila návrh na uznesenie a po jeho predložení dal o ňom hlasovať. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch hlasovaním /prítomní poslanci MsZ: 10, za: 10, proti: 0, zdržal sa: 0, neprítomní: 5/ návrh na uznesenie s c h v á l i l o v zmysle bodu III. 9. Správa o výsledku hospodárenia Mestského kultúrneho strediska Šurany za rok 2015. Predkladá: RNDr. Miroslav E l i á š, riaditeľ Mestského kultúrneho strediska Šurany. Správa je pripojená k zápisnici spolu so stanoviskom komisie finančnej a správy mestského majetku a komisie školstva a kultúry Mestského zastupiteľstva Šurany. Poslanci Mestského zastupiteľstva Šurany obdržali správu písomne.
-
-
RNDr. Miroslav E l i á š - predložil správu, prečítal stanovisko komisie finančnej a správy mestského majetku a komisie školstva a kultúry MsZ Šurany. Ing. Marek O r e m u s, primátor mesta k prerokovávanej správe otvoril rozpravu, na prírodnom kine je vykázaný kladný hospodársky príspevok, spýtal sa, či tam bola nejaká akcia, uviedol, že ho teší suma grantových príspevkov a požiadal riaditeľa, aby v tom pokračovali. RNDr. Miroslav E l i á š - odpovedal, že áno. V rozprave nevystúpil žiadny poslanec Mestského zastupiteľstva Šurany.
Primátor mesta ukončil rozpravu a požiadal návrhovú komisiu, aby predložila návrh na uznesenie a po jeho predložení dal o ňom hlasovať. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch hlasovaním /prítomní poslanci MsZ: 12, za: 12, proti: 0, zdržal sa: 0, neprítomní: 3/ návrh na uznesenie s c h v á l i l o v zmysle bodu IV. 10. Správa o výsledku hospodárenia Mestskej polikliniky Šurany za rok 2015. Predkladá: Ing. Miroslava K r i ž a n o v á, riaditeľka Mestskej polikliniky Šurany. Správa je pripojená k zápisnici spolu so stanoviskom komisie finančnej a správy mestského majetku a komisie sociálno-zdravotnej a bytovej Mestského zastupiteľstva Šurany. Poslanci Mestského zastupiteľstva Šurany obdržali správu písomne. 419
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH
-
Ing. Miroslava K r i ž a n o v á - predložila správu, prečítala stanovisko komisie finančnej a správy mestského majetku a komisie sociálnozdravotnej a bytovej MsZ.
-
Ing. Marek O r e m u s, primátor mesta k prerokovávanej správe otvoril rozpravu, konštatoval, že hospodársky výsledok je opodstatnený, MsPK ako príspevková organizácia za roky fungovania hospodári zo svojho, nakoniec sa spýtal, či MsPK by nemohla mať svojich zubných laborantov, pretože v správe je uvedené, že stomatoprotetické práce vykonávajú súkromní laboranti.
Ing. Miroslava K r i ž a n o v á - MsPK má jedného laboranta, ale zubní lekári majú každý svojho, pretože každý pracuje z iného materiálu, laborant na MsPK robí klasické protézy. V rozprave nevystúpil žiadny poslanec Mestského zastupiteľstva Šurany. Primátor mesta ukončil rozpravu a požiadal návrhovú komisiu, aby predložila návrh na uznesenie a po jeho predložení dal o ňom hlasovať. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch hlasovaním /prítomní poslanci MsZ: 12, za: 12, proti: 0, zdržal sa: 0, neprítomní: 3/ návrh na uznesenie s c h v á l i l o v zmysle bodu V. 11. Správa o výsledku hospodárenia Domova Jesienka Šurany za rok 2015. Predkladá: Ing. Ľudovít L e n č é š, riaditeľ Domova Jesienka Šurany. Správa je pripojená k zápisnici spolu so stanoviskom komisie finančnej a správy mestského majetku a komisie sociálno-zdravotnej a bytovej Mestského zastupiteľstva Šurany. Poslanci Mestského zastupiteľstva Šurany obdržali správu písomne.
-
-
-
-
-
Ing. Ľudovít L e n č é š - predložil správu, prečítal stanovisko komisie finančnej a správy mestského majetku a komisie sociálnozdravotnej a bytovej MsZ Šurany, ktorej pripomienky považuje za irelevantné, pretože sa prerokováva rok 2015. Ing. Marek O r e m u s, primátor mesta k prerokovávanej správe otvoril rozpravu, nakoľko sa materiály dostávajú aj na verejnosť dostal od občana otázku, prečo mesto dotuje zariadenie sumou 81 216,66 eur, zostal zaskočený, pretože sa to v správe píše, osobne si myslí, že takýmito údajmi by verejnosť nemala byť zavádzaná, výsledok hospodárenia záleží od manažmentu, a či doplatiť uvedenú sumu, ktorá vznikla v minulosti, je na rozhodnutí MsZ, k prerokovávanej správe otvoril rozpravu. Imrich V á r a d y - ako primátor tento problém tlačil pred sebou roky, všetko vzniklo z dôvodu, že v roku 2010 boli krátené podielové dane zo 71 % na 64 % a následne každým rokom, všetky príspevkové organizácie mesta prežili, tak ako prežil štát a nikomu peniaze nechýbali, teraz sa to vykazuje ako dlžoba mesta, tak by to teraz mohla spraviť každá organizácia, že bude vykazovať nedoplatok, 420
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH -
-
keď nebol plný stav v domove vtedy sa muselo vrátiť štátu 40 000 eur, je to trošku zavádzajúce, tak nech sa na to zabudne, bol postavený rozpočet za rok 2015, ktorý bol vydotovaný, pretože podielové dane sa vrátili na pôvodnú sumu, nepovažuje to za nedostatok a tiež by nedráždil občanov a viackrát to neuvádzal, dnes je to inak a vtedy to bolo tak, dnes nie je problém, 2015 rok bol vydotovaný, primátor dobre povedal ľudí, ktorí tomu nerozumejú to dráždi, v takom stave v akom bolo mesto boli všetky mestá a obce v SR, dnes môže mesto napredovať, rok 2015 a 2016 je vydotovaný, poznamenal, že rád sa porozpráva s každým, kto tomu nerozumie a vysvetlí ako to je, Domov Jesienka je najvyhľadávanejšie zariadenie v tomto regióne a bolo by aj vhodné zverejniť informácie, čo robí, koľko klientov má, čo zabezpečuje, akú starostlivosť.
Ing. Marek O r e m u s - na ZMOS-e sa stretol s primátormi a pýtal sa, ako dotujú takéto zariadenia, koľko je v priemere na jedného klienta, - zariadenie je dotované štátom, mestom a niečo si hradí klient, po načítaní tvorby nákladov na jedného klienta, naše mesto je voči klientom domova štedré, mesto dopraje dôchodcom, ale v ostatných mestách to tak nie je , - každým rokom sú požiadavky mestských organizácií stále vyššie, ale treba aj ukázať ako získať finančné prostriedky a predložiť nápady ako ušetriť. Mgr. Dušan R a m p a š e k - pokiaľ informácia nie je dôležitá tak sa v správe nemá uvádzať, - dodal, že bola kríza a pritom Domov Jesienka dostal jeden krásny vybudovaný objekt, oproti tomu žiadna organizácia mesta nedostala nič a je to také zvláštne, že v správe sú uvádzane také informácie, - napríklad v minulosti pán riaditeľ povedal, že organizáciu zaťažuje strava, tak nech pripraví model, nie hovoriť, že to zariadenie zaťažuje, treba uviesť čísla, konkrétne ako hospodáriť, nielen rozprávať a MsZ sa na to pozrie, či to ekonomicky vyhovuje, či je to pre ľudí nutné alebo nie. Mgr. Karol K l i m e n t - toto je účtovníctvo a 80 000 nie je 80 000 centov, že sa to vymaže, na druhej strane to ukazuje značné rezervy v zariadení, keď nemali a prežili, tak sú tam určité rezervy. Ing. František Ha t i n a - domov má dobré meno v regióne a nechce, aby to bolo ako v Hurbanove, - treba uvažovať, aby si mesto nespravilo zle. Ing. František T a m a š o v i č - na obhajobu správy uviedol, že to nie je v účtovníctve, iba je to vypichnuté v komentári. Ing. Ľudovít L e n č é š - Domov Jesienka je jedno zo zariadení, že ak by bola jeho kapacita 200, tak je naplnené, - to o čom sa debatuje bolo iba zle pochopené, ale je to tak ako povedal Ing. Tamašovič, nikto zariadeniu nedlhuje 80 000 eur, je to len analýza, ako sa tie peniaze presúvali vtedy, - k pripomienke manažovania dodal, že k 16.05. má domov dlh voči dodávateľom 16 000 eur, ale vybavila sa dlhšia doba splatnosti, to je manažérsky ťah,
421
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH -
-
-
domov nemá žiadnu rezervu, ale každý deň počíta každú korunu, želá si, aby sa nepokazilo nejaké zariadenie, pracovné oblečenie sa kupuje už vtedy, kedy je to ozaj nutné, nikto nedlhuje sumu 81 000, domov šľape na „plné pecky“, je dodržaná čistota a hygiena, zariadenie je žiadané, sú to iba peniaze, ktoré sa od roku 2010 presúvali z jedného roka do druhého, teraz 16 000 eur chýba z dôvodu, že mesačne je krátený príspevok od mesta a štátu.
Ing. Marek O r e m u s - aj mesto má krátený príspevok od štátu a na to ako riaditeľ zariadenia musí reagovať, v tom je jeho funkcia riadiaceho pracovníka a musí manažovať organizáciu tak, aby s prostriedkami vyšla, - naposledy keď spolu sedeli, požiadal riaditeľa, aby o uvedenej sume nehovoril, pretože to ľudia zle pochopia. Ing. Ľudovít L e n č é š - dodal, že 10.04. sedeli spolu s primátorom, prejednali kompletné stravovanie, opatrovateľskú službu, všetky plusy a mínusy, takisto navrhol nové VZN, ktoré keď MsZ schváli, bude platné od 01.07. Ing. Marek O r e m u s - zareagoval na pripravované VZN: „ak MsZ VZN schváli tak uvidíte ako budeme odtiaľto všetci utekať.“ Primátor mesta ukončil rozpravu a požiadal návrhovú komisiu, aby predložila návrh na uznesenie a po jeho predložení dal o ňom hlasovať. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch hlasovaním /prítomní poslanci MsZ: 13, za: 13, proti: 0, zdržal sa: 0, neprítomní: 2/ návrh na uznesenie s c h v á l i l o v zmysle bodu VI. 12. Správa o výsledku hospodárenia Základnej školy, Bernolákova 35, Šurany za rok 2015. Predkladá: Mgr. Miroslav Z a j í č e k, riaditeľ ZŠ Bernolákova 35, Šurany. Správa je pripojená k zápisnici spolu so stanoviskom komisie finančnej a správy mestského majetku, komisie školstva a kultúry Mestského zastupiteľstva Šurany a stanoviskom Rady školy pri ZŠ Bernolákova 35, Šurany. Poslanci Mestského zastupiteľstva Šurany obdržali správu písomne.
-
Mgr. Miroslav Z a j í č e k - predložil správu, prečítal stanovisko Rady školy pri ZŠ Bernolákova 35, Šurany, stanovisko komisie finančnej a správy mestského majetku a komisie školstva a kultúry MsZ Šurany. Ing. Marek O r e m u s, primátor mesta k prerokovávanej správe otvoril rozpravu. V rozprave nevystúpil žiadny poslanec Mestského zastupiteľstva Šurany.
Primátor mesta ukončil rozpravu a požiadal návrhovú komisiu, aby predložila návrh na uznesenie a po jeho predložení dal o ňom hlasovať. 422
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch hlasovaním /prítomní poslanci MsZ: 13, za: 13, proti: 0, zdržal sa:0, neprítomní: 2/ návrh na uznesenie s c h v á l i l o v zmysle bodu VII. 13. Správa o výsledku hospodárenia Základnej školy, SNP 5, Šurany za rok 2015. Predkladá: Mgr. Monika K e m é ň o v á, riaditeľka ZŠ SNP 5, Šurany. Správa je pripojená k zápisnici spolu so stanoviskom komisie finančnej a správy mestského majetku, komisie školstva a kultúry Mestského zastupiteľstva Šurany a stanoviskom Rady školy pri ZŠ SNP 5, Šurany. Poslanci Mestského zastupiteľstva Šurany obdržali správu písomne.
-
Mgr. Monika K e m é ň o v á - predložila správu, prečítala stanovisko Rady školy pri ZŠ SNP 5, Šurany, stanovisko komisie finančnej a správy mestského majetku a komisie školstva a kultúry MsZ Šurany. Ing. Marek O r e m u s, primátor mesta k prerokovávanej správe otvoril rozpravu. V rozprave nevystúpil žiadny poslanec Mestského zastupiteľstva Šurany.
Primátor mesta ukončil rozpravu a požiadal návrhovú komisiu, aby predložila návrh na uznesenie a po jeho predložení dal o ňom hlasovať. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch hlasovaním /prítomní poslanci MsZ: 13, za: 13, proti: 0, zdržal sa: 0, neprítomní: 2/návrh na uznesenie s c h v á l i l o v zmysle bodu VIII. 14. Správa o výsledku hospodárenia Materskej školy, MDŽ 26, Šurany za rok 2015. Predkladá: Antónia G r a u s o v á, riaditeľka MŠ MDŽ 26, Šurany. Správa je pripojená k zápisnici spolu so stanoviskom komisie finančnej a správy mestského majetku, komisie školstva a kultúry Mestského zastupiteľstva Šurany, stanoviskom Rady školy pri MŠ MDŽ 26, Šurany. Poslanci Mestského zastupiteľstva Šurany obdržali správu písomne.
-
Antónia G r a u s o v á - predložila správu, prečítala stanovisko Rady školy pri MŠ MDŽ 26, Šurany, stanovisko komisie finančnej a správy mestského majetku a komisie školstva a kultúry MsZ Šurany. Ing. Marek O r e m u s, primátor mesta k prerokovávanej správe otvoril rozpravu. V rozprave nevystúpil žiadny poslanec Mestského zastupiteľstva Šurany.
Primátor mesta ukončil rozpravu a požiadal návrhovú komisiu, aby predložila návrh na uznesenie a po jeho predložení dal o ňom hlasovať.
423
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch hlasovaním /prítomní poslanci MsZ: 13, za: 13, proti: 0, zdržal sa: 0, neprítomní: 2/ návrh na uznesenie s c h v á l i l o v zmysle bodu IX. 15. Správa o výsledku hospodárenia Materskej školy, Mostná 1, Šurany za rok 2015. Predkladá: Eleonóra R é v a y o v á , riaditeľka MŠ, Mostná 1, Šurany. Správa je pripojená k zápisnici spolu so stanoviskom komisie finančnej a správy mestského majetku, komisie školstva a kultúry Mestského zastupiteľstva Šurany, stanoviskom Rady školy pri MŠ Mostná 1, Šurany. Poslanci Mestského zastupiteľstva Šurany obdržali správu písomne.
-
Eleonóra R é v a y o v á - predložila správu, prečítala stanovisko Rady školy pri MŠ Mostná 1, Šurany, stanovisko komisie finančnej a správy mestského majetku a komisie školstva a kultúry MsZ Šurany. Ing. Marek O r e m u s, primátor mesta k prerokovávanej správe otvoril rozpravu.
Mgr. Dušan R a m p a š e k - požiadal riaditeľku, aby niečo povedala k projektu Tesca. Eleonóra R é v a y o v á - MŠ podala žiadosť o finančný grant na svoj projekt z Nadácie Tesco, žiadosť bola schválená, projekt môžu podporiť aj zákazníci Tesca a to spôsobom, že budú zaň hlasovať. Ing. Marek O r e m u s - stav budovy tak ako je uvedené na poslednej strane správy je pravdivý, ak sa nepodarí získať prostriedky cez projekt, tak z prostriedkov mesta bude realizované zateplenie budovy a rozšírenie priestorov škôlky, ak k tomu príde, MsZ bude včas informované. Primátor mesta ukončil rozpravu a požiadal návrhovú komisiu, aby predložila návrh na uznesenie a po jeho predložení dal o ňom hlasovať. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch hlasovaním /prítomní poslanci MsZ: 13, za: 13, proti: 0, zdržal sa: 0, neprítomní: 2/ návrh na uznesenie s c h v á l i l o v zmysle bodu X. 16. Správa o výsledku hospodárenia Základnej umeleckej školy T. Sládkoviča, Námestie hrdinov 10, Šurany za rok 2015. Predkladá: Mgr. Helena F a r k a s o v á, riaditeľka ZUŠ T. Sládkoviča, Námestie hrdinov 10, Šurany. Správa je pripojená k zápisnici spolu so stanoviskom komisie finančnej a správy mestského majetku, komisie školstva a kultúry Mestského zastupiteľstva Šurany, stanoviskom Rady školy pri ZUŠ T. Sládkoviča, Námestie hrdinov 10, Šurany. Poslanci Mestského zastupiteľstva Šurany obdržali správu písomne. 424
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH
-
-
Mgr. Helena F a r k a s o v á - predložila správu, prečítala stanovisko Rady školy pri ZUŠ T. Sládkoviča, Námestie hrdinov 10, Šurany, stanovisko komisie finančnej a správy mestského majetku a komisie školstva a kultúry MsZ Šurany. Ing. Marek O r e m u s, primátor mesta k prerokovávanej správe otvoril rozpravu, dodal, že na premiestnenie tried z vedľajšej budovy MsÚ sú tri varianty. V rozprave nevystúpil žiadny poslanec Mestského zastupiteľstva Šurany.
Primátor mesta ukončil rozpravu a požiadal návrhovú komisiu, aby predložila návrh na uznesenie a po jeho predložení dal o ňom hlasovať. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch hlasovaním /prítomní poslanci MsZ: 13, za: 13, proti: 0, zdržal sa: 0, neprítomní: 2/ návrh na uznesenie s c h v á l i l o v zmysle bodu XI. 17. Správa o výsledku hospodárenia Centra voľného času, Na vŕšku 24, Šurany za rok 2015. Predkladá: Ing. Jozef M a l í k, riaditeľ CVČ, Na vŕšku 24, Šurany. Správa je pripojená k zápisnici spolu so stanoviskom komisie finančnej a správy mestského majetku, komisie školstva a kultúry Mestského zastupiteľstva Šurany a stanoviskom Rady školy pri CVČ, Na vŕšku 24, Šurany. Poslanci Mestského zastupiteľstva Šurany obdržali správu písomne. -
-
Ing. Jozef M a l í k - predložil správu, prečítal stanovisko Rady školy pri CVČ, Na vŕšku 24, Šurany, stanovisko komisie finančnej a správy mestského majetku a komisie školstva a kultúry MsZ Šurany, dodal, že CVČ je takisto zapojené do hlasovania ako MŠ. Ing. Marek O r e m u s, primátor mesta k prerokovávanej správe otvoril rozpravu, je vypísané výberové konanie na obsadenie miesta riaditeľa CVČ, pán Malík písomne požiadal o uvoľnenie z funkcie k 01.09. a to z dôvodu odchodu do dôchodku. V rozprave nevystúpil žiadny poslanec Mestského zastupiteľstva Šurany.
Primátor mesta ukončil rozpravu a požiadal návrhovú komisiu, aby predložila návrh na uznesenie a po jeho predložení dal o ňom hlasovať. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch hlasovaním /prítomní poslanci MsZ: 13, za: 13, proti: 0, zdržal sa: 0, neprítomní: 2/ návrh na uznesenie s c h v á l i l o v zmysle bodu XII. 18. Správa Mestského bytového podniku Šurany, s.r.o. o hospodárení s majetkom Mesta Šurany za rok 2015. Predkladá: Jozef T r u n g e l, riaditeľ Mestského bytového podniku Šurany, s.r.o. 425
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH Správa je pripojená k zápisnici spolu so stanoviskom komisie finančnej a správy mestského majetku Mestského zastupiteľstva Šurany. Poslanci Mestského zastupiteľstva Šurany ju obdržali písomne.
-
Jozef T r u n g e l - predložil správu, prečítal stanovisko komisie finančnej a správy mestského majetku MsZ Šurany.
-
Ing. Marek O r e m u s, primátor mesta k prerokovávanej správe otvoril rozpravu, zasadala Dozorná rada, kde bolo predložené hospodárenie MsBP, je tu myšlienka spojiť sa s investorom pre tepelné hospodárstvo. V rozprave nevystúpil žiadny poslanec Mestského zastupiteľstva Šurany.
Primátor mesta ukončil rozpravu a požiadal návrhovú komisiu, aby predložila návrh na uznesenie a po jeho predložení dal o ňom hlasovať. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch hlasovaním /prítomní poslanci MsZ: 13, za: 13, proti: 0, zdržal sa: 0, neprítomní: 2/ návrh na uznesenie s c h v á l i l o v zmysle bodu XIII. 19. Informácia o hospodárení Mestského bytového podniku Šurany, s.r.o. za rok 2015. Predkladá: Jozef T r u n g e l, riaditeľ Mestského bytového podniku Šurany, s.r.o. Materiál je pripojený k zápisnici spolu so stanoviskom komisie finančnej a správy mestského majetku Mestského zastupiteľstva Šurany. Poslanci Mestského zastupiteľstva Šurany ho obdržali písomne.
-
Jozef T r u n g e l - predložil materiál, prečítal stanovisko komisie finančnej a správy mestského majetku MsZ Šurany, materiál bol takisto prerokovaný v Dozornej rade.
Ing. Marek rozpravu.
O r e m u s, primátor mesta k prerokovávanému materiálu otvoril
V rozprave nevystúpil žiadny poslanec Mestského zastupiteľstva Šurany. Primátor mesta ukončil rozpravu a požiadal návrhovú komisiu, aby predložila návrh na uznesenie a po jeho predložení dal o ňom hlasovať. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch hlasovaním /prítomní poslanci MsZ: 13, za: 13, proti: 0, zdržal sa: 0, neprítomní: 2/ návrh na uznesenie s c h v á l i l o v zmysle bodu XIV.
426
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH 20. Organizačné otázky. Org. č. 1. Návrh na II. úpravu rozpočtu mesta Šurany na rok 2016. Predkladá: Ing. Marek O r e m u s, primátor mesta Šurany. Návrh je pripojený k zápisnici spolu so stanoviskom komisie finančnej a správy mestského majetku Mestského zastupiteľstva Šurany. Poslanci Mestského zastupiteľstva Šurany obdržali materiál písomne.
-
Ing. Marek O r e m u s - predložil návrh, dodal, že úprava je z dôvodu poskytnutia daru mesta vo forme šeku pre MsPK, následne bude predložená aj úprava rozpočtu MsPK, prečítal stanovisko komisie finančnej a správy mestského majetku MsZ Šurany, k prerokovávanému návrhu otvoril rozpravu. V rozprave nevystúpil žiadny poslanec Mestského zastupiteľstva Šurany.
Primátor mesta ukončil rozpravu a požiadal návrhovú komisiu, aby predložila návrh na uznesenie a po jeho predložení dal o ňom hlasovať. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch hlasovaním /prítomní poslanci MsZ: 13, za: 12, proti: 0, zdržal sa: 1, neprítomní: 2/ návrh na uznesenie s c h v á l i l o v zmysle bodu XV. Org. č. 2. Návrh na II. úpravu rozpočtu Mestskej polikliniky Šurany na rok 2016. Predkladá: Ing. Miroslava K r i ž a n o v á, riaditeľka, Mestskej polikliniky Šurany. Návrh je pripojený k zápisnici spolu so stanoviskom komisie finančnej a správy mestského majetku a komisie sociálno-zdravotnej a bytovej Mestského zastupiteľstva Šurany. Poslanci Mestského zastupiteľstva Šurany obdržali materiál písomne.
-
Ing. Miroslava K r i ž a n o v á - predložila návrh, prečítala stanovisko komisie finančnej a správy mestského majetku a komisie sociálnozdravotnej a bytovej MsZ Šurany, poďakovala za príspevok a dar od mesta, súhlasila s Mgr. Rampašekom, že inak sa pracuje v novej budove a inak v starej, za finančný dar sa zakúpil nový prístroj a opravila sa strecha, ešte raz poďakovala. Ing. Marek O r e m u s, primátor mesta k prerokovávanému návrhu otvoril rozpravu. V rozprave nevystúpil žiadny poslanec Mestského zastupiteľstva Šurany.
Primátor mesta ukončil rozpravu a požiadal návrhovú komisiu, aby predložila návrh na uznesenie a po jeho predložení dal o ňom hlasovať.
427
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch hlasovaním /prítomní poslanci MsZ: 13, za: 13, proti: 0, zdržal sa: 0, neprítomní: 2/ návrh na uznesenie s c h v á l i l o v zmysle bodu XVI. Org. č. 3. Návrh Dodatku č. 33 Poradovníka na 28 bytov + 2 garsónky na ul. MDŽ 2 E, F, G Šurany. Predkladá: Jozef T r u n g e l, riaditeľ, Mestského bytového podniku Šurany, s.r.o. Návrh je pripojený k zápisnici spolu so stanoviskom komisie sociálno-zdravotnej a bytovej Mestského zastupiteľstva Šurany. Poslanci Mestského zastupiteľstva Šurany neobdržali materiál písomne.
-
Jozef T r u n g e l - predložil návrh, prečítal stanovisko komisie sociálno-zdravotnej a bytovej MsZ Šurany. Ing. Marek O r e m u s, primátor mesta k prerokovávanému návrhu otvoril rozpravu. V rozprave nevystúpil žiadny poslanec Mestského zastupiteľstva Šurany.
Primátor mesta ukončil rozpravu a požiadal návrhovú komisiu, aby predložila návrh na uznesenie a po jeho predložení dal o ňom hlasovať. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch hlasovaním /prítomní poslanci MsZ: 13, za: 13, proti: 0, zdržal sa: 0, neprítomní: 2/ návrh na uznesenie s c h v á l i l o v zmysle bodu XVII. Org. č. 4. Žiadosť Západoslovenskej distribučnej, a.s., Čulenova 6, Bratislava, IČO: 36361518 o predbežný súhlas k odpredaju časti pozemku o výmere 15 m2 z C KN parc. č. 336/1 v k. ú. Kostolný Sek pre účel vybudovania kioskovej transformačnej stanice. Predkladá: Ing. Pavol T ó t h, vedúci oddelenia životného prostredia, výstavby, územného plánovania a správy mestského majetku Mestského úradu Šurany. Žiadosť je pripojená k zápisnici spolu so stanoviskom oddelenia životného prostredia, výstavby, územného plánovania a správy mestského majetku Mestského úradu Šurany a stanoviskom komisie pre predaj majetku mesta Šurany Mestského zastupiteľstva Šurany. Poslanci Mestského zastupiteľstva Šurany obdržali materiál písomne.
-
Ing. Pavol T ó t h - predložil žiadosť, prečítal stanovisko komisie pre predaj majetku mesta Šurany MsZ Šurany. Ing. Marek O r e m u s, primátor mesta k prerokovávanej žiadosti otvoril rozpravu. 428
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH V rozprave nevystúpil žiadny poslanec Mestského zastupiteľstva Šurany. Primátor mesta ukončil rozpravu a požiadal návrhovú komisiu, aby predložila návrh na uznesenie a po jeho predložení dal o ňom hlasovať. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch hlasovaním /prítomní poslanci MsZ: 13, za: 13, proti: 0, zdržal sa: 0, neprítomní: 2/ návrh na uznesenie s c h v á l i l o v zmysle bodu XVIII. Org. č. 5. Žiadosť Jany Botkovej, bytom MDŽ 38, 942 01 Šurany o predaj pozemku v k. ú. Kostolný Sek C KN parc. č. 301/2, zast. pl. o výmere 33 m2. Predkladá: Ing. František H a t i n a, predseda komisie pre predaj majetku mesta Šurany, Mestského zastupiteľstva Šurany. Žiadosť je pripojená k zápisnici spolu so stanoviskom oddelenia životného prostredia, výstavby, územného plánovania a správy mestského majetku Mestského úradu Šurany a stanoviskom komisie pre predaj majetku mesta Šurany Mestského zastupiteľstva Šurany. Poslanci Mestského zastupiteľstva Šurany obdržali materiál písomne.
-
Ing. František H a t i n a - predložil žiadosť, prečítal stanovisko komisie pre predaj majetku mesta Šurany MsZ Šurany.
-
Ing. Marek O r e m u s, primátor mesta k prerokovávanej žiadosti otvoril rozpravu, ide o špecifické prípady, preto požiadal poslancov, aby pristupovali k žiadostiam uvážene. V rozprave nevystúpil žiadny poslanec Mestského zastupiteľstva Šurany.
Primátor mesta ukončil rozpravu a požiadal návrhovú komisiu, aby predložila návrh na uznesenie a po jeho predložení dal o ňom hlasovať. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch hlasovaním /prítomní poslanci MsZ: 13, za: 12, proti: 0, zdržal sa: 1, neprítomní: 2/ návrh na uznesenie s c h v á l i l o v zmysle bodu XIX. Org. č. 6. Návrh na schválenie právneho úkonu prevodu majetku mesta – Kúpnej zmluvy č. 9/2016. Predkladá: Ing. František H a t i n a, predseda komisie pre predaj majetku mesta Šurany, Mestského zastupiteľstva Šurany. Návrh je pripojený k zápisnici spolu so stanoviskom komisie pre predaj majetku mesta Šurany Mestského zastupiteľstva Šurany. Poslanci Mestského zastupiteľstva Šurany obdržali materiál písomne. Ing. František H a t i n a - predložil návrh, 429
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH -
prečítal stanovisko komisie pre predaj majetku mesta Šurany MsZ Šurany. Ing. Marek O r e m u s, primátor mesta k prerokovávanému návrhu otvoril rozpravu.
V rozprave nevystúpil žiadny poslanec Mestského zastupiteľstva Šurany. Primátor mesta ukončil rozpravu a požiadal návrhovú komisiu, aby predložila návrh na uznesenie a po jeho predložení dal o ňom hlasovať. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch hlasovaním /prítomní poslanci MsZ: 13, za: 12, proti: 0, zdržal sa: 1, neprítomní: 2/ návrh na uznesenie s c h v á l i l o v zmysle bodu XX. Org. č. 7. Žiadosť Západoslovenskej distribučnej, a.s., Čulenova 6, 816 47 Bratislava, IČO: 36361518 o uzavretie Zmluvy o zriadení vecných bremien na pozemkoch v k. ú. Šurany. Predkladá: Ing. František H a t i n a, predseda komisie pre predaj majetku mesta Šurany, Mestského zastupiteľstva Šurany. Žiadosť je pripojená k zápisnici spolu so stanoviskom oddelenia životného prostredia, výstavby, územného plánovania a správy mestského majetku Mestského úradu Šurany a stanoviskom komisie pre predaj majetku mesta Šurany Mestského zastupiteľstva Šurany. Poslanci Mestského zastupiteľstva Šurany obdržali materiál písomne.
-
Ing. František H a t i n a - predložil žiadosť, prečítal stanovisko komisie pre predaj majetku mesta Šurany MsZ Šurany. Ing. Marek O r e m u s, primátor mesta k prerokovávanej žiadosti otvoril rozpravu. V rozprave nevystúpil žiadny poslanec Mestského zastupiteľstva Šurany.
Primátor mesta ukončil rozpravu a požiadal návrhovú komisiu, aby predložila návrh na uznesenie a po jeho predložení dal o ňom hlasovať. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch hlasovaním /prítomní poslanci MsZ: 13, za: 13, proti: 0, zdržal sa: 0, neprítomní: 2/ návrh na uznesenie s c h v á l i l o v zmysle bodu XXI. Org. č. 8. Žiadosť Rímskokatolíckej cirkvi, farnosť Šurany, M. R. Štefánika 2, 942 01 Šurany o usporiadanie pozemkov v meste Šurany formou zámeny pozemkov. Predkladá: Ing. František H a t i n a, predseda komisie pre predaj majetku mesta Šurany, Mestského zastupiteľstva Šurany. Žiadosť je pripojená k zápisnici spolu so stanoviskom oddelenia životného prostredia, výstavby, územného plánovania a správy mestského majetku Mestského úradu Šurany 430
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH a stanoviskom komisie pre predaj majetku mesta Šurany Mestského zastupiteľstva Šurany. Poslanci Mestského zastupiteľstva Šurany obdržali materiál písomne.
-
Ing. František H a t i n a - predložil žiadosť, prečítal stanovisko komisie pre predaj majetku mesta Šurany MsZ Šurany. Ing. Marek O r e m u s, primátor mesta k prerokovávanej žiadosti otvoril rozpravu.
Mgr. Karol K l i m e n t - súhlasil, ale spýtal sa, či každý kto má pozemok pod cestou bude takto riešený.
-
Ing. Marek O r e m u s - odpovedal, že nie, 96 % pozemkov je nevysporiadaných, každá žiadosť o výmenu je špecifická.
Primátor mesta ukončil rozpravu a požiadal návrhovú komisiu, aby predložila návrh na uznesenie a po jeho predložení dal o ňom hlasovať. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch hlasovaním /prítomní poslanci MsZ: 13, za: 13, proti: 0, zdržal sa: 0, neprítomní: 2/ návrh na uznesenie s c h v á l i l o v zmysle bodu XXII. Org. č. 9. Návrh na schválenie právneho úkonu prevodu majetku mesta - Zámennej zmluvy. Predkladá: Ing. František H a t i n a, predseda komisie pre predaj majetku mesta Šurany, Mestského zastupiteľstva Šurany. Návrh je pripojený k zápisnici spolu so stanoviskom oddelenia životného prostredia, výstavby, územného plánovania a správy mestského majetku Mestského úradu Šurany a stanoviskom komisie pre predaj majetku mesta Šurany Mestského zastupiteľstva Šurany. Poslanci Mestského zastupiteľstva Šurany obdržali materiál písomne.
-
Ing. František H a t i n a - predložil návrh, prečítal stanovisko komisie pre predaj majetku mesta Šurany MsZ Šurany. Ing. Marek O r e m u s, primátor mesta k prerokovávanému návrhu otvoril rozpravu. V rozprave nevystúpil žiadny poslanec Mestského zastupiteľstva Šurany.
Primátor mesta ukončil rozpravu a požiadal návrhovú komisiu, aby predložila návrh na uznesenie a po jeho predložení dal o ňom hlasovať. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch hlasovaním /prítomní poslanci MsZ: 13, za: 13, proti: 0, zdržal sa: 0, neprítomní: 2/ návrh na uznesenie s c h v á l i l o v zmysle bodu XXIII.
431
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH Org. č. 10. Žiadosť Márie Šátkovej, bytom A. Slávku 7, 942 01 Šurany o predaj pozemkov v k. ú. Kostolný Sek C KN parc. č. 311/1, záhrady o výmere 457 m2 a C KN parc. č. 311/2, záhrady o výmere 97 m2. Predkladá: Ing. František H a t i n a, predseda komisie pre predaj majetku mesta Šurany, Mestského zastupiteľstva Šurany. Žiadosť je pripojená k zápisnici spolu so stanoviskom oddelenia životného prostredia, výstavby, územného plánovania a správy mestského majetku Mestského úradu Šurany a stanoviskom komisie pre predaj majetku mesta Šurany Mestského zastupiteľstva Šurany. Poslanci Mestského zastupiteľstva Šurany obdržali materiál písomne.
-
Ing. František H a t i n a - predložil žiadosť, prečítal stanovisko komisie pre predaj majetku mesta Šurany MsZ Šurany.
-
Ing. Marek O r e m u s, primátor mesta k prerokovávanej žiadosti otvoril rozpravu, už tretíkrát hovorí, že je to znovu špecifický predaj pozemku, je na rozhodnutí MsZ, či to bude za 1,- euro alebo za 15,- eur.
Ing. František H a t i n a - keby užívatelia pozemkov požiadali o to v rámci ROEP-u mohlo sa to papierovo spraviť, - všetci občania boli v minulosti upozorňovaní a mohli si to vysporiadať za 5,- Sk, - ešte v roku 2001 boli požiadaní, aby si pozemky vysporiadali, - ak poslanci rozhodnú, tak bude za 1 euro, ale on osobne si ctí zásady predaja. Ing. Mgr. Alžbeta D a n i e l o v á - treba si uvedomiť, že voľakedy tam bol hliník a nikto sa na pozemky nedostane, - súhlasila s predajom za 1,- euro. Mgr. Karol K l i m e n t - vyhlásil, že mu je jedno aká suma to bude, ale nech je pre všetkých rovnaká, - naposledy kupovala p. Botková a bolo schválené za 10,- eur, - nech sa navrhne suma a rovnaká bude pre všetkých.
-
Ing. Marek O r e m u s - predaje budú špecifické, navrhol spraviť zónu hliník Kostolný Sek a vyzvať ľudí na vysporiadanie, napr. za 1,euro.
Ing. Andrea H e c l o v á - sústrediť sa nie napr. na hliník, ale na pozemky ako také, na ktoré nie je prístup, o ktoré sa ľudia starajú dlhé roky a predať im to za 1,- euro, aj vzhľadom na to, že sa v minulosti takéto žiadosti neschválili. Imrich V á r a d y - spýtal sa, ako sú vysporiadané ďalšie pozemky. MUDr. Ivica Š u r á n i o v á - každý občan by mal mať rovnaké podmienky, či je to na Kostolnom Seku, Nitrianskom Hrádku alebo v meste a hlavne keď to dlhodobo užíva. Ing. František H a t i n a - tak nech sa zmenia zásady.
432
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH Mgr. Dušan R a m p a š e k - to nie je pravda 10,- eur v meste a 10,- eur na Kostolnom Seku, ide o typ pozemku. Ing. František T a m a š o v i č - vyhlásil, že všetci majú pravdu, ale vytvára sa veľký precedens, treba spraviť zónu, - predložil procedurálny návrh: prerokovávaný bod stiahnuť z rokovania a doriešiť to, následne aj bod č. 11 organizačných otázok. Primátor mesta ukončil rozpravu a dal hlasovať o predloženom procedurálnom návrhu. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch hlasovaním /prítomní poslanci MsZ: 13, za: 13 Ing. Marcel Baláž, Pavol Bartovič, Ing. Mgr. Alžbeta Danielová, Ing. Janette Gálisová, Mgr. Karol Kliment, Karol Németh, Mgr. Dušan Rampašek, MUDr. Ivica Šurániová, Ing. František Tamašovič, Imrich Várady, Ing. František Hatina, Jozef Klučka, Ing. Andrea Heclová, proti: 0, zdržal sa: 0, neprítomní: 2 Ing. Róbert Polák, Pavol Cvik/ predložený procedurálny návrh s c h v á l i l o .
20. Diskusia Ing. Marek O r e m u s - informoval prítomných o oprave miestnej komunikácii na Bottovej ul., bola opravená za sumu 28 500 eur, samozrejme, že v zmysle verejného obstarávania, - oprava výtlkov bude pokračovať, na základe spolupráce oddelenia životného prostredia a MsP bol vypracovaný zoznam ulíc kde sú kritické miesta, ktoré sa budú riešiť, mesto tak ako každý rok požiadalo MH SR o grant na tieto účely, - začalo sa s realizáciou parku Ž. Bosniakovej, resp. pietneho parku podľa projektu architektky Ing. Kreháčkovej, je tam výsadba stromov a na jeseň bude vysadená tráva, predtým ešte budú zrealizované chodníky, takisto prebieha v rámci projektu výberové konanie na dodávateľa prác, dosiaľ vykonané práce realizoval pán Švec, majiteľ záhradníctva a financované to bolo Západoslovenskou distribučnou spoločnosťou v hodnote 30 000 eur, ktoré hradila táto spoločnosť. Vybudovanie chodníka, lavičiek, osvetlenia bude v réžii mesta z financií, ktoré boli poukázané za výrub drevín, - ďalej v spoločenskej hale, v ktorej v minulosti boli pozastavené akcie aj z dôvodu, že nevyhovovali sociálne zariadenia, sa pristúpilo k rekonštrukcii, mesto si to robí samo, dal sa spraviť predbežný rozpočet na zateplenie budovy a robí to asi 80 000 eur, na kritických miestach sa vymenili okná za 3 000 eur, budova sa zateplí a mesto si to zabezpečí vlastnými silami a kapacitami, uvažuje sa aj s opravou vzduchotechniky, ktorá tam je ale je nefunkčná a s výmenou stropu, - na Nitrianskom Hrádku sa podarilo vysporiadať majetok kultúrneho domu, takže je vo vlastníctve mesta, po obhliadke bolo zistené, že je tam zatekanie strechy, parkety sú v zlom stave, pristúpi sa k výmene okien, vybrúseniu parkiet a vymaľovaniu miestností, - na Nitrianskom Hrádku sa vybuduje chodník a malé centrum Nitrianskeho Hrádku, priestor pre kolotoče, bude nasledovať výsadba stromov a kríkov, - boli vykonané opravy autobusových zastávok v časti Argentína, pri VÚB, Kostolnom Seku a pristúpi sa ku generálnej oprave zastávok na autobusovej stanici, - na sídlisku MDŽ sa vybudovala spevnená plocha a nie parkovisko, víziou mesta je na tom mieste a na základe existujúceho projektu v rámci výstavby MDŽ, ktorý je schválený a je na to aj ohlásenie stavebných úprav na úrade, takže nikto si tu nerobí svojvoľne čo chce, na tom mieste vybudovať trojposchodový parkovací dom pre 150 vozidiel, 433
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH -
-
-
-
-
rokovania o odpadovom hospodárstve stále prebiehajú, takisto o tepelnom hospodárstve, v najbližších dňoch podľa avíza NSK majú byť rokovania ohľadom integrovaného zdravotného strediska na MsPK, v súvislosti s tým už boli reči, že primátor a vedenie pripravuje podklady na privatizáciu polikliniky, môže vyhlásiť, že za jeho pôsobenia a vedenia k žiadnej privatizácii nepríde, ale naopak spolu s riaditeľkou MsPK bude rokovať s MZ SR o začlenení polikliniky do integrovaného zdravotného strediska tak, aby toto zariadenie spĺňalo funkciu malej nemocnice bez lôžkovej časti, upozornil prítomných na výsledky prieskumu environmentálnej záťaže na Albertovom Dvore, kde boli umiestnené sondy na meranie záťaže, vyšlo, že spodné vody sú nevhodné na pitie a aj na zavlažovanie poľnohospodárskych plodín, Regionálny úrad zdravia zaslal rozhodnutie, v ktorom mesto upovedomilo o výsledkoch, mesto si splnilo povinnosť a oboznámilo občanov tejto lokality s výsledkami, odstránenie tejto záťaže by stálo mesto 5 miliónov eur, načo mesto nemá prostriedky, v priestoroch bývalej MŠ na Hradnej ul. mesto plánuje vybudovať denný stacionár spolu s denným centrom seniorov, ČOV Šurany - výstavba stále pokračuje a skúšobná prevádzka by mala začať v júli maximálne v auguste a plná prevádzka 10.10.2016, do pozornosti dal úspechy športových klubov, hlavne hádzanárky, ktoré sa stali Majsterkami SR, taktiež badmintonový klub, ktorý sa stal víťazom II. ligy, všetkým športovcom sa poďakoval za reprezentáciu mesta, nakoniec informoval o činnosti Mikroregiónu Cedron-Nitrava, ktorého je predsedom, konalo sa Valné zhromaždenie, na ktorom sa schválili všetky dokumenty potrebné pre fungovanie mikroregiónu, prebehlo aj hodnotenie MAS, projekty vypracovalo 150 a schválených bolo iba 50, na ZMOS-e aj v ostaných obciach Slovenska je okolo toho rozruch, pretože nenaplnilo to očakávanie za akým účelom to bolo pripravované, neboli nastavené kritériá, neboli dobre nastavené podmienky, metodika, na základe toho uspelo iba 50 MAS, mikroregión medzi nimi nebol, ale nie je vylúčené, že sa nemôže uchádzať o granty, predsedníctvo ZMOS-u prijalo uznesenie o tom, že bude rokovať v tripartitnom rokovaní ohľadne rozšírenia MAS a navýšenia finančných prostriedkov.
Ing. František H a t i n a - spýtal sa, kedy si už budú môcť spoločne prejsť komunikácie a chodníky na Kostolnom Seku. Ing. Marek O r e m u s - odpovedal, že v pondelok o 10.00 hod. Mgr. Dušan R a m p a š e k - takisto poďakoval hádzanárkam za úspech a pripomenul, že karatisti boli tiež na medzinárodnej súťaži a dosiahli pekné výsledky, aj pingpongisti a dodal, že keď v Šuranoch niečo je, tak to je šport a čo sa týka financovania športu, vždy niečo ide, čo sa podporuje, - v súvislosti s výstavbou ČOV upozornil, že medzi 16.00 hod a 17.00 hod. prechádzajú denne mestom rôzni ľudia, preto požiadal príslušníkov MsP a takisto PZ SR, aby venovali tomu pozornosť. Ing. Marek O r e m u s - informoval, že od 01.05. bol poverený výkonom funkcie náčelníka MsP pán Richard Kostolný.
434
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH Mgr. Karol K l i m e n t - vrátil sa k závadnej vode na Albertovom Dvore a navrhol, aby sa zobrali vzorky vody aj v časti Argentína, v Šuranoch, na Nitrianskom Hrádku a na Kostolnom Seku, lebo keď je na SPTŠ závadná, tak bude aj v meste. Ing. Marek O r e m u s - všetky verejné zdroje sú sledované a ako súkromná osoba si môže dať každý spraviť kto chce. Mgr. Karol K l i m e n t - štyri rozbory nebudú pre mesto zaťažujúce. Ing. Marek O r e m u s - všetky vody do hĺbky 400 metrov nie sú vhodné na pitie. Mgr. Karol K l i m e n t - bývalú MŠ na Hradnej ul. navrhol využiť na triedy pre ZUŠ a takisto na námestí za optikou sú dve budovy na predaj, požiadal, aby mesto o tom pouvažovalo, - vrátil sa ku kanalizácii na Nitrianskom Hrádku, o ktorej sa hovorilo pred dvomi zasadaniami MsZ a ako poslanec nesúhlasí s tým, že obec Lipová a Ondrochov budú tlačiť kanalizáciu do našej ČOV a Nitriansky Hrádok nebude mať kanalizáciu, preto požiadal, aby sa začalo robiť všetko pre to, aby sa kanalizácia začala budovať, aby sa niečo dialo, urobiť hocičo, aby sa na problém upozornilo, - informoval prítomných, že bol na kontrole u Kristíny Páleníkovej na Kostolnom Seku a má tam iba 4 psíkov, nie je tam žiadny útulok, ale čoho prekvapilo, hoci tam bol aj pán Tóth, že u susedov videl neporiadok, minimálne dva kontajnery smetí, pretože obyvatelia nemajú smetné koše a všetko hádžu do záhrady, preto ohlasuje čiernu skládku na adrese A. Slávku 10, - požiadal, aby sa zmenil rokovací poriadok MsZ a aby záznamy z rokovania MsZ boli prístupné a zverejnené na internete, tak ako to je v meste Stupava, kde sú radi, keď ľudia prídu na zasadanie a dajú podnety, upozornia na problém a každý občan má právo vystúpiť bez odsúhlasenia MsZ. Ing. Marek O r e m u s - každý kto chce môže vystúpiť a nevidí v tom nič zlé ak vystúpenie odsúhlasia poslanci. Ing. František H a t i n a - je nový náčelník, preto požiadal, aby zabezpečil vyčistenie skládky na adrese A. Slávku 10, - takéto veci sa diať nemôžu, treba dať vyviezť odpad na náklady majiteľa aj za podmienok, že sa zaťaží majetok, pretože ako prídu k tomu ostatní, ktorí si za to musia platiť a im by sa to malo robiť zadarmo na účet mesta, - musí sa to doriešiť, pretože za nás to nikto nevyrieši. Ing. Marek O r e m u s - keď sa povedalo „a“ nech sa povie aj „b“ kto a začo. Ing. František H a t i n a - veď práve to sa pýtal, či zase mesto to bude robiť. Ing. Marek O r e m u s - súhlasil aj s tým, že pokiaľ to zákon dovoľuje odprace sa skládka s tým, že sa zaťaží nehnuteľnosť. Pavol B a r t o v i č - mal iba poznámku ku kúpe budovy na námestí, že pokiaľ vie osobne, tak majitelia pýtajú za predaj nehorázne peniaze. 435
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH Ing. Marek O r e m u s - čo sa týka ZUŠ sú tri varianty riešenia o ktorých hovoril aj s pani riaditeľkou a jednou z nich je aj priestor v MsKS na poschodí, ktorý je dokonca väčší ako majú k dispozícii teraz. Ing. Mgr. Alžbeta D a n i e l o v á - spýtala sa, či sa nedá využiť priestor kde voľakedy boli rybárske potreby. Ing. František H a t i n a - priestor je malý a nákladný.
-
-
-
Pavol B a r t o v i č - vrátil sa k chránenému pracovisku, spojil sa s náčelníkom MsP mesta Kremnica, ktoré má o polovicu menej obyvateľov ako Šurany, má 8 členov a 24 hodinovú stálu službu a môžu si to dovoliť z dôvodu, že majú chránené pracovisko, čo znamená, že v popoludňajších, nočných a víkendových službách je pri kamere zamestnanec chráneného pracoviska a príslušníci sú v teréne, v prípade potreby sa kontaktujú vysielačkami, dokonca majú aj pult centrálnej ochrany, informoval sa u riaditeľa OR PZ v Nových Zámkoch a ten mu potvrdil, že takéto fungovanie civila a MsP je po personálnej a právnej stránke úplne v poriadku, dokonca je možná spolupráca aj s PZ SR, možnosti vymenoval, z uvedeného vyplýva, že pripomienky, ktoré boli v ostatnom čase vznesené na zamestnancov chráneného pracoviska sú absolútne neopodstatnené, na záver dodal, dôvod, že chce zriadiť chránené pracovisko nie je ten, že si chce zamestnať kamaráta, ale preto, že Šurany v tomto smere potrebujú koncepčné zmeny, mesto Kremnica je našim družobným mestom, ale v posledných rokoch bohužiaľ vzťahy nejako ochladli a je na škodu, že nefungujú tak ako by mali.
Ing. Marek O r e m u s - súhlasil s poslancom Bartovičom a je toho názoru, že v práci na projekte treba pokračovať, chránené pracovisko a pult centrálnej ochrany podporuje. Ing. Andrea H e c l o v á - pri Zámočku je ešte stále hŕba dreva, konárov, ktorá po sľube už mala byť odprataná, ale bohužiaľ ešte nie je a ľudia k tomu pridávajú ďalší odpad, je zámer vybudovať chodník a cyklotrasu, preto navrhla, či by nebolo vhodné zo strany mesta zakúpiť do tejto časti kamerový systém, - na základe podnetu pána Mokráša chce upozorniť na chlapcov pilčíkov, ktorí ukladajú haluze aj na pozemky, ktoré im nepatria, preto by požiadala MsP, ktorá vie, ktorý pozemok komu patrí, ak to bude na mestskom pozemku tak nech ich upozornia, pretože iných nerešpektujú, - nevie v akom štádiu je ihrisko na Nitrianskom Hrádku, chodia tam deti a panely okolo ihriska sú veľmi nebezpečné, preto by požiadala, ak je to už majetkovo vysporiadané zabezpečiť tam riadne oplotenie, - v časti kde sa vychádza z bývalého Elitexu majiteľ rožného domu má vysadené kríky a pre vodičov je to nebezpečné, preto navrhla, že ak je to pozemok mestský upozorniť ho na to a ak nie, tak riešiť križovatku zrkadlom, - nakoniec sa vrátila ku kanalizácii na Nitrianskom Hrádku, občania tejto časti iba znášajú následky toho čo sa deje na ČOV-ke, prašné cesty, plávajúce výkaly a nič z toho nemajú, preto požiadala, aby sa hľadali možnosti a pristúpilo k výstavbe kanalizácii. Ing. Marek O r e m u s - to sa rieši od roku 1996, boli vypracované projekty na Kostolný Sek aj Nitriansky Hrádok, 20 rokov sa presadzovalo, aby sa spravili obidva projekty, všetko je záhada a nikto nevie povedať prečo to tak nie je, 436
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH -
bude zasadať Valné zhromaždenie Vodárenskej spoločnosti a bude to presadzovať.
Imrich V á r a d y - takisto to riešil 12 rokov, boli roky, že to pôjde a potom zase, že nie, projekty sa prerábali, potom zobrali od mesta projekty a do rúk to zobrala Vodohospodárska stavba, nakoniec boli vypracované projekty na rekonštrukciu ČOV, kanalizáciu Kostolný Sek a Nitriansky Hrádok, čo bolo aj schválené na valnom zhromaždení, keď boli schválené eurofondy bolo povedané že ide ČOV a Kostolný Sek, Nitriansky Hrádok, tabuľa nie je 500 metrov, čo nikto nevedel pochopiť, je to európsky projekt financovaný cestou ZsVS, a ako sa to všetko stalo, že Nitriansky Hrádok sa nerealizoval to je záhada, - tak je to s európskymi projektami, takisto to bolo aj s MsPK, kde bol trikrát vypracovaný projekt na rekonštrukciu MsPK, tretíkrát osobne bol aj s ministrom zdravotníctva, všetko bolo prisľúbené a nič neprešlo, prečo to nepovie a toto isté sa stalo s projektom kanalizácie Nitriansky Hrádok. Mgr. Karol K l i m e n t - tak to budeme medializovať nech sa to dorieši. Ing. Marek O r e m u s - určite bude snaha, aby sa to doriešilo, s takým istým problémom sa stretávajú aj ostatní starostovia, pretože pri vypracovávaní kritérií sa to tam zapracuje, ale nikto nevie vysvetliť prečo a na takejto nezmyselnosti padol aj Nitriansky Hrádok. Ing. Mgr. Alžbeta D a n i e l o v á - informovala prítomných, že tak ako každý rok na konci školského roka aj tento sa pripravuje oceňovanie najlepších žiakov ZŠ a SŠ, dátum bude ešte spresnený, - navrhla stretnutie poslancov a zástupcov OZ Zatúlané labky z dôvodu, aby si vysvetlili niektoré veci, pretože zbytočne urážajú a osočujú poslancov a primátora mesta, dá sa to aj inteligentne doriešiť. Ing. Marek O r e m u s - zareagoval, že ešte na začiatku im dal termíny a nikto neprišiel, ponúkol alternatívy a nič. Ing. František H a t i n a - ľudia sa sťažujú, že to nechceme riešiť ale naopak to chceme doriešiť, ale treba si uvedomiť, že v obytnej zóne nemôže byť psí útulok, na facebooku bolo prezentované, že OZ to zamietlo v bývalom areáli Cukrovaru a to z dôvodu, že je to v obytnej časti a obyvatelia Kostolného Seku sú čo, opice, ktoré lozia po stromoch a jedia banány?, - a keď niekto chce niečo jemu napísať, tak nech to pošle priamo a nie cez Nitru, - nakoniec sa treba spýtať obyvateľov tej ulice, ktorej sa to týka, ani jeden s tým nesúhlasí, - treba to riešiť v extraviláne mesta.
-
Ing. Marek O r e m u s - rokovať sa určite bude, ich prvá požiadavka bola poskytnutie takého a takého pozemku, aby spĺňal také a také parametre, preto sme odpovedali, že mesto s takým pozemkom nedisponuje, čítajte komentáre, že taký a taký je Oremus, ale čítajte aj kto to píše, určite sa mesto bude k tomu problému stavať konštruktívne.
Mgr. Dušan R a m p a š e k - ešte raz pripomenul bezbariérový prechod chodníka medzi OA a OC ZORA, je to už šiesty mesiac odvtedy, čo to žiadal. 437
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH
-
RNDr. Miroslav E l i á š - informoval prítomných o akciách MsKS: dnes o 17.00 hod. sa bude konať po prvýkrát Majáles pre seniorov, dňa 21.05. Noc múzeí v čase od 16.00 hod. do 23.00 hod., v priebehu budúceho týždňa je možné si ešte pozrieť výstavu „Biblia na cestách“, na margo starého cintorína, ktorý sa revitalizuje na park, uviedol, že pred dvomi týždňami bola realizovaná exhumácia troch farárov z XIX. storočia, ktorí budú pravdepodobne o týždeň znovu pochovaní pri farskom kostole. 22. Návrh na uznesenie.
Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch schválilo uznesenie podľa jednotlivých bodov. Jeho celé znenie je nasledovné: číslo 15/2016 - Z
UZNESENIE I.
Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch prerokovalo Kontrolu plnenia uznesenia zo XIV. zasadania Mestského zastupiteľstva v Šuranoch, konaného dňa 07.04.2016 a túto berie na vedomie - bez pripomienok poslancov Mestského zastupiteľstva v Šuranoch v zmysle predlohy. H l a s o v a n i e poslancov MsZ Šurany: Počet poslancov MsZ: 15 Prítomní: 11 Za: 11 Ing. Marcel Baláž, Pavol Bartovič, Ing. Mgr. Alžbeta Danielová, Ing. Janette Gálisová, Karol Németh, Mgr. Dušan Rampašek, Ing. František Tamašovič, Imrich Várady, Ing. František Hatina, Jozef Klučka, Ing. Andrea Heclová Proti: 0 Zdržal sa: 0 Neprítomní: 4 Mgr. Karol Kliment, Ing. Róbert Polák, MUDr. Ivica Šurániová, Pavol Cvik Nehlasoval: 0 II. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch prerokovalo Výročnú správu – správu o plnení rozpočtu mesta Šurany a záverečný účet za rok 2015, stanovisko hlavnej kontrolórky mesta Šurany a stanoviská komisií Mestského zastupiteľstva v Šuranoch a A. - b e r i e n a v e d o m i e Výročnú správu – správu o plnení rozpočtu mesta Šurany za rok 2015 438
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH - bez pripomienok poslancov Mestského zastupiteľstva v Šuranoch. B. – s c h v a ľ u j e záverečný účet a celoročné hospodárenie mesta Šurany za rok 2015 bez výhrad. H l a s o v a n i e poslancov MsZ Šurany: Počet poslancov MsZ: 15 Prítomní: 11 Za: 11 Ing. Marcel Baláž, Pavol Bartovič, Ing. Mgr. Alžbeta Danielová, Ing. Janette Gálisová, Karol Németh, Mgr. Dušan Rampašek, Ing. František Tamašovič, Imrich Várady, Ing. František Hatina, Jozef Klučka, Ing. Andrea Heclová Proti: 0 Zdržal sa: 0 Neprítomní: 4 Mgr. Karol Kliment, Ing. Róbert Polák, MUDr. Ivica Šurániová, Pavol Cvik Nehlasoval: 0
III. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch prerokovalo Správu o výsledku hospodárenia Mestského podniku služieb Šurany za rok 2015, stanovisko komisie finančnej a správy mestského majetku Mestského zastupiteľstva v Šuranoch a túto schvaľuje - bez pripomienok poslancov Mestského zastupiteľstva v Šuranoch v zmysle predlohy. H l a s o v a n i e poslancov MsZ Šurany: Počet poslancov MsZ: 15 Prítomní: 10 Za: 10 Ing. Marcel Baláž, Pavol Bartovič, Ing. Mgr. Alžbeta Danielová, Ing. Janette Gálisová, Karol Németh, Mgr. Dušan Rampašek, Ing. František Tamašovič, Imrich Várady, Ing. František Hatina, Jozef Klučka Proti: 0 Zdržal sa: 0 Neprítomní: 5 Mgr. Karol Kliment, Ing. Róbert Polák, MUDr. Ivica Šurániová, Pavol Cvik, Ing. Andrea Heclová Nehlasoval: 0
439
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH IV. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch prerokovalo Správu o výsledku hospodárenia Mestského kultúrneho strediska Šurany za rok 2015, stanovisko komisie finančnej a správy mestského majetku, komisie školstva a kultúry Mestského zastupiteľstva v Šuranoch a túto schvaľuje - bez pripomienok poslancov Mestského zastupiteľstva v Šuranoch v zmysle predlohy. H l a s o v a n i e poslancov MsZ Šurany: Počet poslancov MsZ: 15 Prítomní: 12 Za: 12 Ing. Marcel Baláž, Pavol Bartovič, Ing. Mgr. Alžbeta Danielová, Ing. Janette Gálisová, Mgr. Karol Kliment, Karol Németh, Mgr. Dušan Rampašek, Ing. František Tamašovič, Imrich Várady, Ing. František Hatina, Jozef Klučka, Ing. Andrea Heclová Proti: 0 Zdržal sa: 0 Neprítomní: 3 Ing. Róbert Polák, MUDr. Ivica Šurániová, Pavol Cvik Nehlasoval: 0
V. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch prerokovalo Správu o výsledku hospodárenia Mestskej polikliniky Šurany za rok 2015, stanovisko komisie finančnej a správy mestského majetku, komisie sociálno – zdravotnej a bytovej Mestského zastupiteľstva v Šuranoch a túto schvaľuje - bez pripomienok poslancov Mestského zastupiteľstva v Šuranoch v zmysle predlohy. H l a s o v a n i e poslancov MsZ Šurany: Počet poslancov MsZ: 15 Prítomní: 12 Za: 12 Ing. Marcel Baláž, Pavol Bartovič, Ing. Mgr. Alžbeta Danielová, Ing. Janette Gálisová, Mgr. Karol Kliment, Karol Németh, Mgr. Dušan Rampašek, Ing. František Tamašovič, Imrich Várady, Ing. František Hatina, Jozef Klučka, Ing. Andrea Heclová Proti: 0 Zdržal sa: 0 Neprítomní: 3 Ing. Róbert Polák, MUDr. Ivica Šurániová, Pavol Cvik Nehlasoval: 0
440
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH VI. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch prerokovalo Správu o výsledku hospodárenia Domova Jesienka Šurany za rok 2015, stanovisko komisie finančnej a správy mestského majetku, komisie sociálno – zdravotnej a bytovej Mestského zastupiteľstva v Šuranoch a túto schvaľuje - bez pripomienok poslancov Mestského zastupiteľstva v Šuranoch v zmysle predlohy. H l a s o v a n i e poslancov MsZ Šurany: Počet poslancov MsZ: 15 Prítomní: 13 Za: 13 Ing. Marcel Baláž, Pavol Bartovič, Ing. Mgr. Alžbeta Danielová, Ing. Janette Gálisová, Mgr. Karol Kliment, Karol Németh, Mgr. Dušan Rampašek, MUDr. Ivica Šurániová, Ing. František Tamašovič, Imrich Várady, Ing. František Hatina, Jozef Klučka, Ing. Andrea Heclová Proti: 0 Zdržal sa: 0 Neprítomní: 2 Ing. Róbert Polák, Pavol Cvik Nehlasoval: 0
VII. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch prerokovalo Správu o výsledku hospodárenia Základnej školy, Bernolákova 35, Šurany za rok 2015, stanovisko Rady školy pri ZŠ, stanovisko komisie finančnej a správy mestského majetku, komisie školstva a kultúry Mestského zastupiteľstva v Šuranoch a túto schvaľuje - bez pripomienok poslancov Mestského zastupiteľstva v Šuranoch v zmysle predlohy. H l a s o v a n i e poslancov MsZ Šurany: Počet poslancov MsZ: 15 Prítomní: 13 Za: 13 Ing. Marcel Baláž, Pavol Bartovič, Ing. Mgr. Alžbeta Danielová, Ing. Janette Gálisová, Mgr. Karol Kliment, Karol Németh, Mgr. Dušan Rampašek, MUDr. Ivica Šurániová, Ing. František Tamašovič, Imrich Várady, Ing. František Hatina, Jozef Klučka, Ing. Andrea Heclová Proti: 0 Zdržal sa: 0 Neprítomní: 2 441
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH Ing. Róbert Polák, Pavol Cvik Nehlasoval: 0
VIII. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch prerokovalo Správu o výsledku hospodárenia Základnej školy, SNP 5, Šurany za rok 2015, stanovisko Rady školy pri ZŠ, stanovisko komisie finančnej a správy mestského majetku, komisie školstva a kultúry Mestského zastupiteľstva v Šuranoch a túto schvaľuje - bez pripomienok poslancov Mestského zastupiteľstva v Šuranoch v zmysle predlohy. H l a s o v a n i e poslancov MsZ Šurany: Počet poslancov MsZ: 15 Prítomní: 13 Za: 13 Ing. Marcel Baláž, Pavol Bartovič, Ing. Mgr. Alžbeta Danielová, Ing. Janette Gálisová, Mgr. Karol Kliment, Karol Németh, Mgr. Dušan Rampašek, MUDr. Ivica Šurániová, Ing. František Tamašovič, Imrich Várady, Ing. František Hatina, Jozef Klučka, Ing. Andrea Heclová Proti: 0 Zdržal sa: 0 Neprítomní: 2 Ing. Róbert Polák, Pavol Cvik Nehlasoval: 0
IX. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch prerokovalo Správu o výsledku hospodárenia Materskej školy, MDŽ 26, Šurany za rok 2015, stanovisko Rady školy pri MŠ, stanovisko komisie finančnej a správy mestského majetku, komisie školstva a kultúry Mestského zastupiteľstva v Šuranoch a túto schvaľuje - bez pripomienok poslancov Mestského zastupiteľstva v Šuranoch v zmysle predlohy. H l a s o v a n i e poslancov MsZ Šurany: Počet poslancov MsZ: 15 Prítomní: 13 Za: 13 Ing. Marcel Baláž, Pavol Bartovič, Ing. Mgr. Alžbeta Danielová, Ing. Janette Gálisová, Mgr. Karol Kliment, Karol Németh, Mgr. Dušan Rampašek, MUDr. Ivica Šurániová, 442
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH Ing. František Tamašovič, Imrich Várady, Ing. František Hatina, Jozef Klučka, Ing. Andrea Heclová Proti: 0 Zdržal sa: 0 Neprítomní: 2 Ing. Róbert Polák, Pavol Cvik Nehlasoval: 0
X. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch prerokovalo Správu o výsledku hospodárenia Materskej školy, Mostná 1, Šurany za rok 2015, stanovisko Rady školy pri MŠ, stanovisko komisie finančnej a správy mestského majetku, komisie školstva a kultúry Mestského zastupiteľstva v Šuranoch a túto schvaľuje - bez pripomienok poslancov Mestského zastupiteľstva v Šuranoch v zmysle predlohy. H l a s o v a n i e poslancov MsZ Šurany: Počet poslancov MsZ: 15 Prítomní: 13 Za: 13 Ing. Marcel Baláž, Pavol Bartovič, Ing. Mgr. Alžbeta Danielová, Ing. Janette Gálisová, Mgr. Karol Kliment, Karol Németh, Mgr. Dušan Rampašek, MUDr. Ivica Šurániová, Ing. František Tamašovič, Imrich Várady, Ing. František Hatina, Jozef Klučka, Ing. Andrea Heclová Proti: 0 Zdržal sa: 0 Neprítomní: 2 Ing. Róbert Polák, Pavol Cvik Nehlasoval: 0
XI. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch prerokovalo Správu o výsledku hospodárenia Základnej umeleckej školy Tibora Sládkoviča, Námestie hrdinov 10, Šurany za rok 2015, stanovisko Rady školy pri ZUŠ, stanovisko komisie finančnej a správy mestského majetku, komisie školstva a kultúry Mestského zastupiteľstva v Šuranoch a túto schvaľuje - bez pripomienok poslancov Mestského zastupiteľstva v Šuranoch v zmysle predlohy.
443
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH H l a s o v a n i e poslancov MsZ Šurany: Počet poslancov MsZ: 15 Prítomní: 13 Za: 13 Ing. Marcel Baláž, Pavol Bartovič, Ing. Mgr. Alžbeta Danielová, Ing. Janette Gálisová, Mgr. Karol Kliment, Karol Németh, Mgr. Dušan Rampašek, MUDr. Ivica Šurániová, Ing. František Tamašovič, Imrich Várady, Ing. František Hatina, Jozef Klučka, Ing. Andrea Heclová Proti: 0 Zdržal sa: 0 Neprítomní: 2 Ing. Róbert Polák, Pavol Cvik Nehlasoval: 0
XII. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch prerokovalo Správu o výsledku hospodárenia Centra voľného času, Na vŕšku 24, Šurany za rok 2015, stanovisko Rady školy pri CVČ, stanovisko komisie finančnej a správy mestského majetku, komisie školstva a kultúry Mestského zastupiteľstva v Šuranoch a túto schvaľuje - bez pripomienok poslancov Mestského zastupiteľstva v Šuranoch v zmysle predlohy. H l a s o v a n i e poslancov MsZ Šurany: Počet poslancov MsZ: 15 Prítomní: 13 Za: 13 Ing. Marcel Baláž, Pavol Bartovič, Ing. Mgr. Alžbeta Danielová, Ing. Janette Gálisová, Mgr. Karol Kliment, Karol Németh, Mgr. Dušan Rampašek, MUDr. Ivica Šurániová, Ing. František Tamašovič, Imrich Várady, Ing. František Hatina, Jozef Klučka, Ing. Andrea Heclová Proti: 0 Zdržal sa: 0 Neprítomní: 2 Ing. Róbert Polák, Pavol Cvik Nehlasoval: 0
XIII. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch prerokovalo Správu Mestského bytového podniku Šurany, s.r.o. o hospodárení s majetkom mesta Šurany za rok 2015, stanovisko komisie finančnej a správy mestského majetku Mestského zastupiteľstva v Šuranoch a túto berie na vedomie 444
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH - bez pripomienok poslancov Mestského zastupiteľstva v Šuranoch v zmysle predlohy. H l a s o v a n i e poslancov MsZ Šurany: Počet poslancov MsZ: 15 Prítomní: 13 Za: 13 Ing. Marcel Baláž, Pavol Bartovič, Ing. Mgr. Alžbeta Danielová, Ing. Janette Gálisová, Mgr. Karol Kliment, Karol Németh, Mgr. Dušan Rampašek, MUDr. Ivica Šurániová, Ing. František Tamašovič, Imrich Várady, Ing. František Hatina, Jozef Klučka, Ing. Andrea Heclová Proti: 0 Zdržal sa: 0 Neprítomní: 2 Ing. Róbert Polák, Pavol Cvik Nehlasoval: 0
XIV. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch prerokovalo Informáciu o hospodárení Mestského bytového podniku Šurany, s.r.o. za rok 2015 stanovisko komisie finančnej a správy mestského majetku Mestského zastupiteľstva v Šuranoch a túto berie na vedomie - bez pripomienok poslancov Mestského zastupiteľstva v Šuranoch v zmysle predlohy. H l a s o v a n i e poslancov MsZ Šurany: Počet poslancov MsZ: 15 Prítomní: 13 Za: 13 Ing. Marcel Baláž, Pavol Bartovič, Ing. Mgr. Alžbeta Danielová, Ing. Janette Gálisová, Mgr. Karol Kliment, Karol Németh, Mgr. Dušan Rampašek, MUDr. Ivica Šurániová, Ing. František Tamašovič, Imrich Várady, Ing. František Hatina, Jozef Klučka, Ing. Andrea Heclová Proti: 0 Zdržal sa: 0 Neprítomní: 2 Ing. Róbert Polák, Pavol Cvik Nehlasoval: 0
XV. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch prerokovalo Návrh na II. úpravu rozpočtu mesta Šurany na rok 2016, stanovisko komisie finančnej a správy mestského majetku Mestského zastupiteľstva v Šuranoch a tento 445
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH schvaľuje - bez pripomienok poslancov Mestského zastupiteľstva v Šuranoch v zmysle predlohy. H l a s o v a n i e poslancov MsZ Šurany: Počet poslancov MsZ: 15 Prítomní: 13 Za: 12 Ing. Marcel Baláž, Pavol Bartovič, Ing. Mgr. Alžbeta Danielová, Ing. Janette Gálisová, Karol Németh, Mgr. Dušan Rampašek, MUDr. Ivica Šurániová, Ing. František Tamašovič, Imrich Várady, Ing. František Hatina, Jozef Klučka, Ing. Andrea Heclová Proti: 0 Zdržal sa: 1 Mgr. Karol Kliment Neprítomní: 2 Ing. Róbert Polák, Pavol Cvik Nehlasoval: 0
XVI. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch prerokovalo Návrh na II. úpravu rozpočtu Mestskej polikliniky Šurany na rok 2016, stanovisko komisie finančnej a správy mestského majetku, komisie sociálno – zdravotnej a bytovej Mestského zastupiteľstva v Šuranoch a tento schvaľuje - bez pripomienok poslancov Mestského zastupiteľstva v Šuranoch v zmysle predlohy. H l a s o v a n i e poslancov MsZ Šurany: Počet poslancov MsZ: 15 Prítomní: 13 Za: 13 Ing. Marcel Baláž, Pavol Bartovič, Ing. Mgr. Alžbeta Danielová, Ing. Janette Gálisová, Mgr. Karol Kliment, Karol Németh, Mgr. Dušan Rampašek, MUDr. Ivica Šurániová, Ing. František Tamašovič, Imrich Várady, Ing. František Hatina, Jozef Klučka, Ing. Andrea Heclová Proti: 0 Zdržal sa: 0 Neprítomní: 2 Ing. Róbert Polák, Pavol Cvik Nehlasoval: 0
446
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH XVII. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch prerokovalo Návrh Dodatku č. 33 Poradovníka na 28 bytov + 2 garsónky na ul. MDŽ 2 E, F, G Šurany, stanovisko komisie sociálno – zdravotnej a bytovej Mestského zastupiteľstva v Šuranoch a tento schvaľuje - bez pripomienok poslancov Mestského zastupiteľstva v Šuranoch v zmysle predlohy. H l a s o v a n i e poslancov MsZ Šurany: Počet poslancov MsZ: 15 Prítomní: 13 Za: 13 Ing. Marcel Baláž, Pavol Bartovič, Ing. Mgr. Alžbeta Danielová, Ing. Janette Gálisová, Mgr. Karol Kliment, Karol Németh, Mgr. Dušan Rampašek, MUDr. Ivica Šurániová, Ing. František Tamašovič, Imrich Várady, Ing. František Hatina, Jozef Klučka, Ing. Andrea Heclová Proti: 0 Zdržal sa: 0 Neprítomní: 2 Ing. Róbert Polák, Pavol Cvik Nehlasoval: 0
XVIII. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch prerokovalo Žiadosť Západoslovenskej distribučnej, a.s., Čulenova 6, Bratislava, IČO: 36361518 o predbežný súhlas k odpredaju časti pozemku o výmere 15 m2 z C KN parc. č. 336/1 v k. ú. Kostolný Sek pre účel vybudovania kioskovej transformačnej stanice, stanovisko oddelenia životného prostredia, výstavby, územného plánovania a správy mestského majetku Mestského úradu Šurany, stanovisko komisie pre predaj majetku mesta Šurany Mestského zastupiteľstva v Šuranoch a A. - s c h v a ľ u j e -
bez pripomienok
poslancov Mestského zastupiteľstva v Šuranoch predbežný súhlas k odpredaju časti pozemku o výmere 15 m2 z C KN parc. č. 336/1 v k. ú. Kostolný Sek pre účel vybudovania kioskovej transformačnej stanice spoločnosti Západoslovenská distribučná, a.s., Čulenova 6, Bratislava, IČO: 36361518 s podmienkou, že k predaju treba doložiť geometrický plán, ktorý presne identifikuje predmet kúpy. B. – u k l a d á Ing. Eve Augustínovej, prednostke Mestského úradu Šurany zabezpečiť oboznámenie žiadateľa s uznesením Mestského zastupiteľstva v Šuranoch. 447
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH Termín: Vykoná:
30.06.2016 Ing. Pavol Tóth, vedúci oddelenia životného prostredia, výstavby, územného plánovania a správy mestského majetku Mestského úradu Šurany.
H l a s o v a n i e poslancov MsZ Šurany: Počet poslancov MsZ: 15 Prítomní: 13 Za: 13 Ing. Marcel Baláž, Pavol Bartovič, Ing. Mgr. Alžbeta Danielová, Ing. Janette Gálisová, Mgr. Karol Kliment, Karol Németh, Mgr. Dušan Rampašek, MUDr. Ivica Šurániová, Ing. František Tamašovič, Imrich Várady, Ing. František Hatina, Jozef Klučka, Ing. Andrea Heclová Proti: 0 Zdržal sa: 0 Neprítomní: 2 Ing. Róbert Polák, Pavol Cvik Nehlasoval: 0
XIX. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch prerokovalo Žiadosť Jany Botkovej, bytom MDŽ 38, 942 01 Šurany o predaj pozemku v k. ú. Kostolný Sek C KN parc. č. 301/2, zast. pl. o výmere 33 m2, stanovisko oddelenia životného prostredia, výstavby, územného plánovania a správy mestského majetku Mestského úradu Šurany, stanovisko komisie pre predaj majetku mesta Šurany Mestského zastupiteľstva v Šuranoch a A. - s c h v a ľ u j e -
bez pripomienok
poslancov Mestského zastupiteľstva v Šuranoch predaj pozemku C KN parc. č. 301/2, zast. pl. o výmere 33 m2 v k. ú. Kostolný Sek Jane Botkovej, bytom MDŽ 38, 942 01 Šurany do jej výlučného vlastníctva za kúpnu cenu 10,- Eur/m2. Prevod nehnuteľnosti sa bude realizovať podľa § 9a, ods. 8, písm. e/ zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, t. j. z dôvodu hodného osobitného zreteľa, nakoľko ide o pozemok, ktorý svojím využitím predstavuje priľahlú plochu a jediný prístup k nehnuteľnostiam vo výlučnom vlastníctve žiadateľky. B. – u k l a d á Ing. Eve Augustínovej, prednostke Mestského úradu Šurany zabezpečiť podpísanie kúpnej zmluvy. Termín: Vykoná:
31.08.2016 Ing. Pavol Tóth, vedúci oddelenia životného prostredia, výstavby, územného plánovania a správy mestského majetku Mestského úradu Šurany.
448
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH H l a s o v a n i e poslancov MsZ Šurany: Počet poslancov MsZ: 15 Prítomní: 13 Za: 12 Ing. Marcel Baláž, Pavol Bartovič, Ing. Mgr. Alžbeta Danielová, Ing. Janette Gálisová, Karol Németh, Mgr. Dušan Rampašek, MUDr. Ivica Šurániová, Ing. František Tamašovič, Imrich Várady, Ing. František Hatina, Jozef Klučka, Ing. Andrea Heclová Proti: 0 Zdržal sa: 1 Mgr. Karol Kliment Neprítomní: 2 Ing. Róbert Polák, Pavol Cvik Nehlasoval: 0
XX. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch prerokovalo Návrh na schválenie právneho úkonu prevodu majetku mesta – Kúpnej zmluvy č. 9/2016, stanovisko komisie pre predaj majetku mesta Šurany Mestského zastupiteľstva v Šuranoch a A. - s c h v a ľ u j e -
bez pripomienok
poslancov Mestského zastupiteľstva v Šuranoch právny úkon prevodu majetku: Kúpnu zmluvu č. 9/2016, vo veci účastníkov: Predávajúci: Mesto Šurany, Nám. hrdinov 1, Šurany, IČO: 00309311 Kupujúci: Jana Botková, rod. Sklenárová, trvale bytom MDŽ 38, 942 01 Šurany Predmet zmluvy: Geometrickým plánom č. 24/2016 vyhotoveným geodetom Ing. Michalom Dudom, overeným dňa 30.03.2016 pod č. 360/16 v katastrálnom území Kostolný Sek sa z C KN parcely číslo 301, zastavané plochy a nádvoria o výmere 4026 m2 oddelil pozemok C KN parcela číslo 301/2, zastavané pl. o výmere 33 m2. Predávajúci predáva pozemok C KN parcela číslo 301/2, zastavané pl. o výmere 33 m2 kupujúcej a kupujúca ho kupuje do svojho výlučného vlastníctva za kúpnu cenu vo výške 330,00 Eur. B. – u k l a d á Ing. Eve Augustínovej, prednostke Mestského úradu Šurany zabezpečiť podpísanie kúpnej zmluvy. Termín: Vykoná:
31.08.2016 Ing. Pavol Tóth, vedúci oddelenia životného prostredia, výstavby, územného plánovania a správy mestského majetku Mestského úradu Šurany.
H l a s o v a n i e poslancov MsZ Šurany: Počet poslancov MsZ: 15 Prítomní: 13 Za: 12 449
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH Ing. Marcel Baláž, Pavol Bartovič, Ing. Mgr. Alžbeta Danielová, Ing. Janette Gálisová, Karol Németh, Mgr. Dušan Rampašek, MUDr. Ivica Šurániová, Ing. František Tamašovič, Imrich Várady, Ing. František Hatina, Jozef Klučka, Ing. Andrea Heclová Proti: 0 Zdržal sa: 1 Mgr. Karol Kliment Neprítomní: 2 Ing. Róbert Polák, Pavol Cvik Nehlasoval: 0
XXI. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch prerokovalo Žiadosť Západoslovenskej distribučnej, a.s., Čulenova 6, 816 47 Bratislava, IČO: 36361518 o uzavretie Zmluvy o zriadení vecných bremien na pozemkoch v k. ú. Šurany, stanovisko oddelenia životného prostredia, výstavby, územného plánovania a správy mestského majetku Mestského úradu Šurany, stanovisko komisie pre predaj majetku mesta Šurany Mestského zastupiteľstva v Šuranoch a A. - s c h v a ľ u j e - bez pripomienok poslancov Mestského zastupiteľstva v Šuranoch uzavretie Zmluvy o zriadení vecných bremien na pozemkoch v k. ú. Šurany označených nasledovne: Parcelné číslo 880/103 341/100 2594/1 2617/1 2527 2528/1 866/2 866/1 845 2369
Reg. KN E E E C C C E E E C
LV č. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Výmera v m2 2716 2409 2099 665 6882 43552 7823 1831 10034 7974
Druh pozemku Vodné plochy Orná pôda Ostatné plochy Ostatné plochy Zastavané plochy a nádvoria Ostatné plochy Ostatné plochy Ostatné plochy Ostatné plochy Zastavané plochy a nádvoria
Katastrálne územie Šurany Šurany Šurany Šurany Šurany Šurany Šurany Šurany Šurany Šurany
Obec
Okres
Šurany Šurany Šurany Šurany Šurany Šurany Šurany Šurany Šurany Šurany
Nové Zámky Nové Zámky Nové Zámky Nové Zámky Nové Zámky Nové Zámky Nové Zámky Nové Zámky Nové Zámky Nové Zámky
s oprávneným z vecného bremena Západoslovenská distribučná, a.s., Čulenova 6, 816 47 Bratislava, IČO: 36361518. Vecné bremeno sa zriaďuje odplatne, za jednorazovú odplatu vo výške 8,- Eur/m2 výmery zameraných vecných bremien vymedzených geometrickým plánom o výmere 1220 m2, t. j. za vecné bremená celkom vo výške 9760,00 Eur, slovom: deväťtisícsedemstošesťdesiat Eur. B. – u k l a d á Ing. Eve Augustínovej, prednostke Mestského úradu Šurany zabezpečiť podpísanie Zmluvy o zriadení vecných bremien.
450
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH Termín: Vykoná:
31.10.2016 Ing. Pavol Tóth, vedúci oddelenia životného prostredia, výstavby, územného plánovania a správy mestského majetku Mestského úradu Šurany.
H l a s o v a n i e poslancov MsZ Šurany: Počet poslancov MsZ: 15 Prítomní: 13 Za: 13 Ing. Marcel Baláž, Pavol Bartovič, Ing. Mgr. Alžbeta Danielová, Ing. Janette Gálisová, Mgr. Karol Kliment, Karol Németh, Mgr. Dušan Rampašek, MUDr. Ivica Šurániová, Ing. František Tamašovič, Imrich Várady, Ing. František Hatina, Jozef Klučka, Ing. Andrea Heclová Proti: 0 Zdržal sa: 0 Neprítomní: 2 Ing. Róbert Polák, Pavol Cvik Nehlasoval: 0
XXII. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch prerokovalo Žiadosť Rímskokatolíckej cirkvi, farnosť Šurany, M. R. Štefánika 2, 942 01 Šurany o usporiadanie pozemkov v meste Šurany formou zámeny pozemkov, stanovisko oddelenia životného prostredia, výstavby, územného plánovania a správy mestského majetku Mestského úradu Šurany, stanovisko komisie pre predaj majetku mesta Šurany Mestského zastupiteľstva v Šuranoch a A. - s c h v a ľ u j e - bez pripomienok poslancov Mestského zastupiteľstva v Šuranoch zámenu nehnuteľností nasledovne: Mesto Šurany ako výlučný vlastník nehnuteľností v k. ú. Šurany pozemok E KN parc. č. 868/206, ostatné plochy o výmere 206 m2 a pozemok E KN parc. č. 868/306, ostatné plochy o výmere 233 m2, zapísaných na LV č. 1 tieto nehnuteľnosti zamieňa za nehnuteľnosť v k. ú. Šurany pozemok E KN parc. č. 847, záhrady o výmere 1130 m2 vo výlučnom vlastníctve Rímskokatolíckej cirkvi, farnosť Šurany zapísanej na LV č. 2130. Nehnuteľnosti sa zamieňajú bezodplatne. Prevod nehnuteľností sa realizuje podľa § 9a, ods. 8, písm. e/ zákona č. 138/1991 Zb. o majetku obcí v znení neskorších predpisov, t. j. z dôvodu hodného osobitného zreteľa. Pozemky sa zamieňajú podľa ich skutočného užívania. Pozemky vo vlastníctve mesta prislúchajúce k stavbe kostola a fary sa zamieňajú za pozemok pod miestnou komunikáciou ul. Mudrochova v Šuranoch. B. – u k l a d á Ing. Eve Augustínovej, prednostke Mestského úradu Šurany zabezpečiť uzavretie zámennej zmluvy. Termín:
31.10.2016 451
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH Vykoná:
Ing. Pavol Tóth, vedúci oddelenia životného prostredia, výstavby, územného plánovania a správy mestského majetku Mestského úradu Šurany.
H l a s o v a n i e poslancov MsZ Šurany: Počet poslancov MsZ: 15 Prítomní: 13 Za: 13 Ing. Marcel Baláž, Pavol Bartovič, Ing. Mgr. Alžbeta Danielová, Ing. Janette Gálisová, Mgr. Karol Kliment, Karol Németh, Mgr. Dušan Rampašek, MUDr. Ivica Šurániová, Ing. František Tamašovič, Imrich Várady, Ing. František Hatina, Jozef Klučka, Ing. Andrea Heclová Proti: 0 Zdržal sa: 0 Neprítomní: 2 Ing. Róbert Polák, Pavol Cvik Nehlasoval: 0
XXIII. Mestské zastupiteľstvo v Šuranoch prerokovalo Návrh na schválenie právneho úkonu prevodu majetku mesta – Zámennej zmluvy, stanovisko oddelenia životného prostredia, výstavby, územného plánovania a správy mestského majetku Mestského úradu Šurany, stanovisko komisie pre predaj majetku mesta Šurany Mestského zastupiteľstva v Šuranoch a A. - s c h v a ľ u j e -
bez pripomienok
poslancov Mestského zastupiteľstva v Šuranoch právny úkon prevodu majetku: Zámennú zmluvu vo veci účastníkov: Zamieňajúci 1: Mesto Šurany, Námestie hrdinov 1, Šurany, IČO: 00309311 Zamieňajúci 2: Rímskokatolícka cirkev, farnosť Šurany, M.R. Štefánika 2, 942 01 Šurany, IČO: 34013296 Predmet zmluvy: 1. Zamieňajúci 1 touto zmluvou odovzdáva zamieňajúcemu 2 a zamieňajúci 2 touto zmluvou nadobúda od zamieňajúceho 1 do svojho výlučného vlastníctva nehnuteľnosti v k. ú. Šurany pozemok E KN parc. č. 868/206, ostatné plochy o výmere 206 m2 a pozemok E KN parc. č. 868/306, ostatné plochy o výmere 233 m2, zapísaných na LV č. 1. 2. Zamieňajúci 2 touto zmluvou odovzdáva zamieňajúcemu 1 a zamieňajúci 1 touto zmluvou nadobúda od zamieňajúceho 2 do svojho výlučného vlastníctva nehnuteľnosť v k. ú. Šurany pozemok E KN parc. č. 847, záhrady o výmere 1130 m2, zapísanej na LV č. 2130. Nehnuteľnosti sa zamieňajú bezodplatne. B. – u k l a d á Ing. Eve Augustínovej, prednostke Mestského úradu Šurany zabezpečiť uzavretie zámennej zmluvy. 452
MESTSKÉ ZASTUPITEĽSTVO V ŠURANOCH Termín: Vykoná:
31.10.2016 Ing. Pavol Tóth, vedúci oddelenia životného prostredia, výstavby, územného plánovania a správy mestského majetku Mestského úradu Šurany.
H l a s o v a n i e poslancov MsZ Šurany: Počet poslancov MsZ: 15 Prítomní: 13 Za: 13 Ing. Marcel Baláž, Pavol Bartovič, Ing. Mgr. Alžbeta Danielová, Ing. Janette Gálisová, Mgr. Karol Kliment, Karol Németh, Mgr. Dušan Rampašek, MUDr. Ivica Šurániová, Ing. František Tamašovič, Imrich Várady, Ing. František Hatina, Jozef Klučka, Ing. Andrea Heclová Proti: 0 Zdržal sa: 0 Neprítomní: 2 Ing. Róbert Polák, Pavol Cvik Nehlasoval: 0 23. Záver. Primátor mesta konštatoval, že program XV. riadneho zasadania Mestského zastupiteľstva v Šuranoch bol vyčerpaný. Poďakoval prítomným za účasť a rokovanie Mestského zastupiteľstva v Šuranoch ukončil.
Primátor mesta Šurany Ing. Marek O R E M U S
Prednostka Mestského úradu Šurany Ing. Eva A U G U S T Í N O V Á
Overovatelia zápisnice:
Ing. Andrea H E C L O V Á , Karol N É M E T H , poslanci Mestského zastupiteľstva Šurany.
Zapisovateľ:
PhDr. Mária H U S L I C O V Á , vedúca oddelenia pre veci organizačné a správne Mestského úradu Šurany.
453
