M A Z A R S. Aan het bestuur van Stichting Magen David Adom Nederland T.a.v. mevrouw Y. van Aalst Postbus ZG Maasland

M

A

Z

A

R

S

A a n het bestuur v a n Stichting M a g e n David A d o m N e d e r l a n d T.a.v. m e v r o u w Y . v a n A a l s t P o s t b u s 34 3155 Z G

Maasland

D e n H a a g , 21 s e p t e m b e r 2 0 1 1 NvN/BL/MDA2010 Betreft:

J a a r r e k e n i n g e n controleverklaring 2 0 1 0

G e a c h t e m e v r o u w v a n Aalst, Hierbij d o e n wij u d e j a a r r e k e n i n g 2 0 1 0 , w a a r i n o n z e controleverklaring is o p g e n o m e n , in t i e n v o u d t o e k o m e n . D a a r n a a s t treft u bijgaand d e controleverklaring w e l k e in d e " r o n d z e n d brief" o p g e n o m e n m a g w o r d e n . Deze verklaring heeft u reeds digitaal o n t v a n g e n . V o o r het o p e n b a a r m a k e n v a n onze controleverklaring, zijnde het al d a n niet via internet b e s c h i k b a a r stellen v a n onze controleverklaring voor het publiek d a n w e l a a n e e n ruime kring v a n b e l a n g h e b b e n d e n , hebt u onze v o o r a f g a a n d e uitdrukkelijke t o e s t e m m i n g nodig. >

>

>

W i j v e r l e n e n u t o e s t e m m i n g tot het v e r s t r e k k e n v a n onze controleverklaring aan slechts é é n of e n k e l e b e l a n g h e b b e n d e n , mits onze controleverklaring niet a n d e r s d a n t e z a m e n met d e j a a r r e k e n i n g w a a r o p deze betrekking heeft, w o r d t verstrekt. Met betrekking tot het o p n e m e n v a n onze ( a a n g e p a s t e ) controleverklaring bij d e verkorte balans e n staat v a n baten e n lasten in d e "rondzendbrief" v e r l e n e n wij bij d e z e toestemming. D a a r n a a s t heeft u ons v e r z o c h t o m t o e s t e m m i n g o m d e g e h e l e j a a r r e k e n i n g inclusief bestuursverslag te plaatsen o p internet. Hierbij v e r l e n e n wij d e z e t o e s t e m m i n g mits d e j a a r r e k e n i n g , het bestuursverslag en o n z e controleverklaring als é é n b e s t a n d o p het internet w o r d e n o p g e n o m e n .

O v e r i g e n s m e r k e n wij nog op dat z o d r a o m s t a n d i g h e d e n blijken die a a n p a s s i n g v a n d e j a a r r e k e n i n g noodzakelijk m a k e n , onze hierboven g e g e v e n t o e s t e m m i n g vervalt. V e r t r o u w e n d e u met b o v e n s t a a n d e v o l d o e n d e te h e b b e n g e ï n f o r m e e r d verblijven wij.

ACCOUNTANTS - BELASTINGADVISEURS - M A N A G E M E N T CONSULTANTS L A N G E V I J V E R B E R G 16 - P O S T B U S 11655 - 5 ° 2

2

A

^

DEN HAAG

T E L : 0 8 8 2 7 7 1 0 5 0 - FAX: 0 7 0 3 8 5 2 5 3 6 - d e n . h a a g @ m a z a r s . n l M A Z A R S P A A R D E K O O P E R H O F F M A N N.V. ,., „ r, o STATUTAIR G E V E S T I G D TE ROTTERDAM (KVK ROTTERDAM NR. 24389296).

_ '•'

, ' * ' l

n

"'

GLOBAL ALMEMBER LIANCE •OF N I DEPENDENT Fin MS

S T I C T I N G M A G E N DAVID ADOM NEDERLAND MAASLAND

FINANCIEEL J A A R V E R S L A G 2010

M

MAZARS

A C C O U N T A W T S

MAZARS

EN

PAARDE

G e w a a r m e r k t V'

L A S T I N G A D V I S E U R S

HOFFMAN

NV

entificatiedoeleinden

16 s e p t e m b e r 2 0 1 1

Stichting M a g e n David A d o r n N e d e r l a n d Maasland

INHOUD FINANCIEEL JAARVERSLAG 2 0 1 0

BLZ.

BESTUURSVERSLAG

1-9

JAARREKENING 2 0 1 0 G e c o n s o l i d e e r d e Balans per 31 d e c e m b e r G e c o n s o l i d e e r d e Staat v a n baten e n lasten

10 11

Toelichting

12-20

OVERIGE G E G E V E N S Controleverklaring v a n de onafhankelijke a c c o u n t a n t

21-22

MAZARS

M A C C O U N T A N T S

MAZARS

EN

PAARDE/KC

Gewaarmerk

A S T I N G A D V I S E U R S

R HOFFMAN

NV

dentificatiedoeleinden

16 s e p t e m b e r 2 0 1 1

Stichting M a g e n David A d o r n N e d e r l a n d Maasland

B E S T U U R S V E R S L A G 2010

M

MAZARS

A C C O U N T A N T S

MAZARS

sEn

PAAR4)EK|<

Gewaarmerkt v

STINGADVISEURS

ER

HOFFMAN

NV

ntificatiedoeleinden

Stichting Magen David Adom Nederland Maasland

BESTUURSVERSLAG

2010

MAGEN

V/

\7

Eerste

DAVID ADOM

X i \

X i \

P Israel H

u

|

M

MAZARS

ACCOUNTANTS,,

MAZARS

PAARDE

Gewaarmerkt


ER

HOFFMAN

NV

dentificatiedoeleinden


Bestuursverslag 2010 Hierbij p r e s e n t e r e n wij ons b e s t u u r s v e r s l a g v a n 2 0 1 0 b e h o r e n d e bij het financieel j a a r v e r s l a g v a n 2 0 1 0 , v a n de stichting M a g e n David A d o m N e d e r l a n d en d e stichting M a g e n David A d o m N e d e r l a n d -Ingetje v a n der Straaten f o n d s g e v e s t i g d te M a a s l a n d . V o o r uitgebreide informatie verwijzen wij naar o n z e statuten b i j g e v o e g d in het j a a r v e r s l a g v a n 2 0 0 7 , hierop zijn d a n o o k geen wijzigingen van toepassing. De stichting heeft t e n d o e l ; financiële e n materiële s t e u n a a n het m e d i s c h e w e r k v a n M a g e n David A d o m in Israel. De m e t h o d e n die wij g e b r u i k e n v o o r de f o n d s e n w e r v i n g zijn het u i t b r e n g e n v a n 4 r o n d z e n d b r i e v e n per jaar, a d v e r t e r e n in d i v e r s e b l a d e n en M D A N e d e r l a n d houdt o o k presentaties over d e hulpverlening v a n M D A in Israel. Naast een informatieve lezing v e r t o n e n w e e e n korte film. V a n s e p t e m b e r tot eind april v e r z o r g e n w e presentaties Wij h e b b e n o p 20 s e p t e m b e r 2 0 0 7 v a n d e Belastingdienst e e n B e s c h i k k i n g g e k r e g e n dat wij per 1 j a n u a r i 2 0 0 8 als e e n A l g e m e e n Nut B e o g e n d e Instelling w o r d e n a a n g e m e r k t .

De huidige bestuursleden van Magen David Adom Nederland V a n a f 22 s e p t e m b e r 2 0 0 6 ziet het bestuur v a n de stichting M a g e n David A d o m N e d e r l a n d er als volgt uit; Voorzitter, drs. M a r j a n S p r e c h e r - l s r a ë l s , arts. P e n n i n g m e e s t e r , Y v o n n e v a n Aalst- v/d Graaf. Secretaris, W i l l e m v a n B a a i e n . D o n a t e u r a d m i n i s t r a t i e , A b v a n Dijk Jeugdvrijwilliger coördinator, N a n n e t t e B l i t z - V e r d o o n e r De heren v a n W . v a n Baaien e n A . v a n Dijk zijn in d e c e m b e r 2 0 1 0 v o o r een periode v a n v i j f j a a r h e r b e n o e m d in d e z e l f d e functie's

Projecten In 2010 hebben we de volgende projecten kunnen financieren Project onderzoekhandschoenen Drie c o n t a i n e r s m e t 5 miljoen poedervrije o n d e r z o e k h a n d s c h o e n e n zijn afgeleverd en b e t a a l d . Bedrag ad. €80.969,50.

Project ambulance-vrijwilligersprogramma (Yochai Porat z"l) M D A Israël verleent hulp aan alle i n w o n e r s v a n Israël, o n g e a c h t hun afkomst. Dat g e b e u r t d o o r a m b u l a n c e d i e n s t e n , e e r s t e h u l p p o s t e n e n e e n b l o e d b a n k . Daarbij w o r d e n v e l e vrijwilligers b e t r o k k e n . In 2 0 1 0 h e b b e n 5 N e d e r l a n d s e j o n g e r e n t u s s e n de 18 e n 2 5 j a a r d e e l g e n o m e n . T w e e cursisten w a r e n zelfs zo e n t h o u s i a s t dat die d e v e r v o l g o p l e i d i n g h e b b e n g e v o l g d in Israel. W e h o p e n het aantal d e e l n e m e r s in 2 0 1 1 te v e r d u b b e l e n e n h e b b e n inmiddels al vele a a n v r a g e n b i n n e n g e k r e g e n v a n j o n g e r e n die interesse h e b b e n in o n s project. Alle N e d e r l a n d s e d e e l n e m e r s h e b b e n e e n periode v a n 2 m a a n d e n m e e m o g e n w e r k e n o p e e n a m b u l a n c e in v e r s c h i l l e n d e a m b u l a n c e p o s t e n in Israël. D e m e e s t e h e b b e n in Tel A v i v of Haifa g e w e r k t . D e t w e e vrijwilligers die d e v e r v o l g c u r s u s h e b b e n g e v o l g d h e b b e n o p e e n intensief care a m b u l a n c e als vrijwilliger m e e g e w e r k t . r-—W&®

V^Z A R S A C C O U N T A N T S

MAZARS

EN

P A A R D E K 0\0J

[ I N G A D V I S E U R S

HOFFMAN

NV

A l l e vrijwilligers zijn e n o r m e n t h o u s i a s t naar N e d e r l a n d terug q^§fL$Mffigl HghtofSdoeleinden M a g e n David A d o m N e d e r l a n d , hetzij als d o n a t e u r m a a r ook door fezingen te g e v e n o v e r M D A Israël in v e r s c h i l l e n d e N e d e r l a n d s e universiteiten.


De d e e l n e m e r s treffen elkaar jaarlijks o p e e n a l u m n i bijenkomst die w o r d t g e h o u d e n in het voorjaar. De A l u m n i a v o n d w e r d g e o r g a n i s e e r d in n o v e m b e r 2 0 1 0 . De kosten per d e e l n e m e r k o m e n rond d e $ 2.000 pp. Dat wil z e g g e n dat w e v o o r 2 0 1 1 e e n begroting h e b b e n v a n $ 2 0 . 0 0 0 voor de basiscursus en v o o r de vervolg cursus nog e e n s $ 6.000. . Hieronder treft u ervaring v a n e e n v a n o n z e jeugdvrijwilligers a a n . Project ambulance-vrijwilligersprogramma ( Y o c h a i Porat z"l) ^

Ervaringen opgetekend door onze jeugdvrijwilligster C h a w a Walg

V o o r d a t ik begin over mijn ervaring a f g e l o p e n z o m e r , wil ik eerst alle d o n a t e u r s heel erg b e d a n k e n , m e d e dankzij jullie heb ik de mogelijkheid g e h a d d e z e g e w e l d i g e ervaring o p te d o e n . Het b e g o n allemaal d e eerste w e e k v a n a u g u s t u s , in J e r u z a l e m . D a a r k r e g e n w e onze zestig uur d u r e n d e Engelstalige M D A - c u r s u s . O n z e madrichiem (leraren) w a r e n v a n m e n i n g dat w e er niet alleen w a r e n v o o r e e n cursus, d u s ik h e b die tien d a g e n vooral heel veel lol met iedereen g e h a d tijdens het leren, m a a r o o k tijdens a n d e r e uitjes die w e met d e g r o e p d e d e n buiten het hostel e n het klaslokaal. Er w a r e n in mijn cursus m e n s e n uit E n g e l a n d , K o r e a , A m e r i k a , C a n a d a , Australië e n N e d e r l a n d . Het w a s heel leuk o m o p n i e u w veel m e n s e n uit verschillende landen te leren k e n n e n . Met s o m m i g e n heb ik nog s t e e d s contact. Je hebt tijdens d e cursus e e n tussentijdse e n e e n definitieve eindtoets en dat bracht allemaal best w e l w a t g e s t r e s s met zich m e e . Het w a s wel heel z w a a r o m alles te leren e n alles te o n t h o u d e n , d u s na e e n h o o p geleer voor d e definitieve toets e n e e n h o o p geleer met iedereen s a m e n w a s het des te leuker o m te horen dat iedereen g e s l a a g d w a s z o w e l v o o r het praktijkgedeelte als d e schriftelijke toets. Chawa in actie Na d e z e d u s z w a r e m a a r t o c h leuke tien d a g e n b e g o n het echte werk. Ik ging s a m e n met vijf andere m e n s e n v a n d e c u r s u s naar A s h d o d toe o m d a a r vier w e k e n o p d e a m b u l a n c e te w e r k e n . Ik w e r k t e o p veel verschillende tijden, z o w e l d a g als nachtshift, e n het w a s d a a r o m wel e e n hectische periode. Tijdens d e z e w e k e n h e b ik veel verschillende d i n g e n g e z i e n en kon ik w a t ik g e l e e r d h e b tijdens de cursus in praktijk b r e n g e n . Ik heb bijvoorbeeld drie keer m o e t e n m e e h e l p e n m e t e e n reanimatie e n dat w a s t o c h w e l e v e n s c h r i k k e n . Je leert het alleen zo g o e d tijdens d e c u r s u s d a t j e op d e a u t o m a t i s c h e piloot met j e hele a m b u l a n c e t e a m m e t e e n aan het w e r k g a a t o m te p r o b e r e n de patiënt te r e d d e n . Het w a s w e l e e n uitzondering dat ik dit zo v a a k h e b m e e g e m a a k t , w a n t het m e e s t e w a t j e doet is pols e n bloeddruk m e t e n e n de f o r m u l i e r e n invullen. Het w a s echt e e n hele ervaring die ik h e b o p g e d a a n tijdens d e z o m e r en ik heb ervan g e n o t e n . D a a r o m heb ik o o k besloten o m tijdens mijn j a a r p r o g r a m m a d e t w e e m a a n d e n , j a n u a r i e n februari, w e e r te g a a n w e r k e n o p d e a m b u l a n c e . I k kijk heel erg uit naar die k o m e n d e t w e e m a a n d e n e n ik h o o p z o nog m e e r ervaring o p te k u n n e n d o e n die ik uiteindelijk zal k u n n e n g e b r u i k e n tijdens mijn studie m e d i c i j n e n w a a r ik aan het m e e l o t e n ben v o o r k o m e n d jaar.

MAZARS


MAZARS

E

PAARD

Gewaarmerkt

N G A D V I S E U R S

HOFFMAN

NV

tificatiedoeleinden


Diverse projecten Project commando

2010 cars Er zijn in n o v e m b e r 2 0 1 0 t w e e nieuwe c o m m a n d o cars a a n g e k o m e n die wij h e b b e n k u n n e n f i n a n c i e r e n . Deze w a g e n s zijn uitgerust met directe c o m m u n i c a t i e met het h o o f d k a n t o o r v a n M D A e n met d e h u l p p o s t e n . D e kosten w a r e n NIS 2 4 0 . 0 0 0 , 0 0 is ca. € 5 1 . 5 7 8 , 0 0 . V e r d e r h e b b e n wij a a n het eind v a n 2 0 1 0 nog v o o r U S $ 5 2 . 1 6 0 , 0 0 bijgedragen v o o r d e a a n k o o p v a n onderzoekhandschoenen.

Project

JjJjJjJjJj E^

Emanuel

— . . _^

- L

i >m i • 'oi" K

MAGEN DAVID ADOM IN ISRAEL

i

k

O o k dit j a a r h e b b e n wij w e e r hulp g e g e v e n a a n E m a n u e l in d e v o r m v a n het betalen v a n m e d i s c h e g o e d e r e n v o o r hun a m b u l a n c e en eerste hulppost. T e r grootte van NIS 4 . 0 3 0 , 0 0 . W i j h e b b e n in het v e r l e d e n v o o r hen een d o o r M D A o p g e k n a p t e a m b u l a n c e betaald. Z o a l s u m i s s c h i e n w e e t w o r d e n d e a m b u l a n c e s die bij M D A zijn a f g e s c h r e v e n o p g e k n a p t e n d o e n d a n dienst als M D A a m b u l a n c e s in kibbutzim, m o s h a v i m e n nederzettingen in Judea en Samaria.

Til MD D n N DN1UJQ

Shalom Willem, Sara requested to inform you: The medical equipment requested by Emanuel was delivered to t h e m . The total cost is: 4,030 NIS. The list attached includes: culling bags, gloves, alcohol pads, regular pads, IV bags, bandages, ointments, etc. . Best regards, Yoni

Magen David Adom in Israel MDA Headquarters Yonatan Yagodovsky Director, international Department

M

MAZARS

A CCO U N TA N TS>N-#*-fc A ST IN GA DV ISE U R S MAZARS

PAA'SDE/KCkOPER

Gewaarmerkt

HOFFMAN

NV

entificatiedoeleinden


Project onderhoud station Petach Tikva Diverse w e r k z a a m h e d e n in o n z e post Petach Tikva. Kosten voor dit o n d e r h o u d b e d r o e g e n € 15.000 (NIS 6 0 . 0 0 0 , 0 0 ) . 1. Gelijkvloers - het betegelen v a n d e g a n g w a n d e n met c e r a m i s c h e tegels tot e e n hoogte v a n 1.4 m e t e r e n het v e r v a n g e n v a n b e s t a a n d e vloertegels door n i e u w e tegels ter v o o r k o m i n g v a n uitglijden. 2. T w e e d e verdieping - het betegelen v a n g a n g w a n d e n met c e r a m i s c h e tegels tot e e n h o o g t e v a n 1.4 meter. 3. Buiten - a a n b r e n g e n v a n e e n net om de opslagplaats t e g e n d u i v e n . 4. O m h e i n i n g e n - v e r v e n v a n de o m h e i n i n g e n e n d e elektrische poorten.

Diverse acties v a n het j a a r 2010

MDA-helikopters

en van

MDA-ambulances

V

fa 40

VICEH MMB ADOM

|

i

I

f

101-

#

i

t

i

Replica : lengte 160 mm, hoogte 40 mm, breedte 30 mm mm

Replica: lengte 75 mm, hoogte 35 mm, breedte

35

SURVIVAL CARD (OVERLEVINGSKAART) A l s actie in het j a a r 2 0 1 0 h e b e n wij bij e e n r o n d z e n d b r i e f e e n c a d e a u t j e , de z o g e n a a m d e survival card (overlevingskaart) m e e g e z o n d e n . Dit w a s e e n idee v a n de v r i e n d e n v a n M a g e n David A d o m A u s t r a l i ë . Zij h e b b e n dit v e r l e d e n j a a r c a d e a u g e d a a n a a n hun d o n a t e u r s .

M

s

Eerste Hulp Israel

Stichting Magen David Adom Nederland Postbus 34,3156 ZG Maasland

M

MAZARS

A C C O U N T A N T S ,

MAZARS

PAARD

Gewaarmerk

LASTINGADVISEURS

OPER

HOFFMAN

NV

identificatiedoeleinden


Souvenirblad speciale uitgave van de Israëlische Post tb.v. het 80-jarig van MDA Israel

bestaan

Dit is e e n groot s u c c e s g e w o r d e n . W i j w i s t e n niet dat dit bij p o s t z e g e l v e r z a m e l a a r s en p o s t z e g e l h a n d e l a a r s z o ' n gewild object z o u zijn. Wij h e b b e n d e handelaars m e e g e d e e l d dat d e z e uitgave b e s t e m d is als c a d e a u voor onze d o n a t e u r s .

n u n i «p

SOUVENIR

80 jaar Magen David A d o m in Israel

LEAF.

Magen David Adom, de nationale medische hulpdienst van Israel, werd In 1930 In Tel Avtv opgericht door een groep vrijwilligers. Op de vlag Is hel Talmoed! sc he gezegde weergegeven; "V/ie één enkel leven redt, heeft een hele wereld gered." Geïnspireerd door deze woorden, vanaf de oprichting tot nu, heeft de organisatie haar h o o f d m i s s i c u i t g e v o e r d : het redden vvaan n mensenf*

bïh&o anti injsab

Gedurende de afgelopen acht decennia heeft Magen Davld Adom (MDA) hel Israëlische volk trouw gediend In alle belangrijke aspecten van het behouden van hel menselijk teven; hel geven van c eisle-liuip en spoedeisende medische dienstverlening aan de bevolking, het opzetten en onderhouden van de nationale bloedbank en het verschaffen van humanitaire hulp aan de gemeenschap. Magen Davld Adom Is onlosmakelijk verbonden met de geschiedenis van de staat Israel: van hen die gewond zijn geraakt In ongelukken en oorlogen, voorlichting aan groepen bloeddonoren en opleiding aan vrijwilligers van alle leeftijden. Daarbij houdt MDA de bevolking steeds hel belang voor van de waarde van het behouden van het monsef fk leven. Honderdduizenden Israëliërs danken hun leven aan MDA-teams die gedurende de afgelopen Jaren gezorgd hebben voor miljoenen zieke en gewonde mensen en die vele anderen In nood eholpen hebben, u, In het BOste Jubileumjaar, beheert MDA 211 hulpposten In heet Israel, met meer dan 700 ambulances en reddlngsvoortulgon, bemand door 1.500

B

MDA werkt aamen met de Associatie van Bloeddonoren, da jeugdorganisatie van MDA en da Vereniging van Vrienden van Magen Davld Adom In Israel, evenals met 20 nationale vriendenorganisaties over de hete wereld die MDA publiek en financieel ondersteunen ten behoeve van levensreddende activiteiten In Israel. In het begin van de Jaren '80 was Magen Davld Adom de eerste In Israel die het concept ontwikkelde van het uitvoeren van geavanceerde levensreddende behandelingen bulten de ziekenhuismuren. Tegenwoordig heeft de organisatie Mobiele Intensive Care Units (MICU's) paraat m het heieland. MDA werkt met de meest verfijnde t e c h n o l o g i s c h e s y s t e m e n op het gebied van bloedbankdiensten en medische hulpdiensten. Om de Inzet van ambulances en MICU'a te maximaliseren, maakt Magen David Adom gebruik van uiterst moderne computersystemen om de operationele vloot per satelliet te volgen en aan te sturen. Magen Davld Adom Is het Rode Kruis van Israel. De kernactiviteiten omvatten hulp aan hen die In nood zijn, de zorg voor vluchtelingen en de verspreiding van de humanitaire waarden van de organisatie In Israel. In de loop van de afgelopen 80 jaar hoeft MDA honderden humanitaire hulpdelegaties uitgezonden naar gebieden In de hele wereld die geteisterd werden door natuurrampen, honger en droogte.

Jfè

0299

Issue: 1 0 1 0 : m a w

Vernieuwde

li

website

Sinds eind april is onze w e b s i t e v e r n i e u w d . W i j zijn veel d a n k v e r s c h u l d i g d a a n R e m i V i s s e r die dit v o o r ons heeft g e d a a n . Hij heeft de w e b s i t e in e e n n i e u w jasje g e s t o k e n e n v e r b e t e r d . D e z e kunt u v i n d e n o n d e r : http//mda-nederland.nl MAGE DAVID ADOM

,

X X

A

A

E EHRU SL T I >E ISRAEL

MDA ISRAEL

-

MDA NEDERLAND

•

NIEUWS

«

CONTACT

-

LINKS

D O N E E R NU O N L I N E !

Slintrtg Mfljen David Adem Nederland (liraïlaclie Rods DivWiftr) o i n t t r t l»o

\ /

Word vandaag nog Donateur v a n M a g e n David Adom Nederland

Word vandaag nog Donateur van Magen David Adom Nederland

Iniroducliefilm M a g e n D a v i d A d o m in Israël

W i e é é n l e v e n redt, redt e e n h e l e w e r e l d

N e e m M D A o p in u w t e s t a m e n t , a l s Israël u t e r harte gaat Presentatie o v e r MDA

Op d e : e website proberen wij u het laatste n i e u w s te geven van wal h e l MDA In I s r a e l allemaal doet Ooi- I.unt u hier

Wie één leven redt, redt een hele wereld.

terecht o m donateur te worden. Heeft u .erder op- of aanmerkingen, laat het ons w e t e n . Shalom

V;'cens3ag. 2c U s i l O l G Leafsts-

tipitiiW'zznïï&g 26 f,

" A m b u l a n c e H a m e s h a a l o t " w a t In h e t Hebreeuws Ambulancewens betekent

Doneer Nu »> dinsdag. 06 april 2 0 1 0 1 2 : 5 9 Magen Davtd Adom in Israel heeft n a a s t het dagelijks redden van m e n s e n e e n nieuw project

r-*ï*

Magen David Adom heeft ook uw

0~fósVYflt

|l<; D

o

n

e

e

r

'

l

ü

-

i a

i

D

e

A

opgezet De bedoeling van dit

a

|

°f

R S

project is de w e n s e n van terminale of bedlegerige p3tiênten te vervullen ongeacht a f l o m s t religie of achtergrond, die hun verlangen h e b b e n l:enbaar g e m a a l ! o m door...

MAZAR SnéPpA^flî^^QifJ ' *Ï3Ï' c u r s u s E H B O . Deze c u r s u s vvördt GewaaTOrÔT.-identificatiedoeleinden afoesloten met een e x a m e n ..


Extra hulp aan Magen David Adom Israel in verband met de Carmel brand

W i j h e b b e n e e n bedrag v a n U S D 35.000,00 v r i j g e m a a k t v a n onze joint a c c o u n t v o o r deze r a m p , met d e m e d e d e l i n g dat M D A Israel het geld kan g e b r u i k e n v o o r reparatie v a n a m b u l a n c e s die d o o r d e brand w e r d e n b e s c h a d i g d e t c .

Presentatie over MDA M D A N e d e r l a n d houdt ook presentaties over d e hulpverlening v a n M D A in Israel. Naast e e n informatieve lezing v e r t o n e n w e e e n korte film. V a n s e p t e m b e r tot eind april v e r z o r g e n w e presentaties. In 2 0 1 0 h e b b e n verspreid over het g e h e l e land 2 presentaties v e r z o r g d .

IMDAC 2010 O p de I M D A C Meeting 2 0 1 0 , die van 10 t/m 13 o k t o b e r jl. plaatsvond in Tel Aviv, n a m e n v r i e n d e n v a n M a g e n David A d o m uit 13 landen d e e l : A m e r i k a , A r g e n t i n i ë , Australië, België, C a n a d a , Duitsland, E n g e l a n d , Frankrijk, Israel, N e d e r l a n d , Zuid-Afrika e n Z w e d e n . M e e r d a n 50 d e e l n e m e r s w a r e n a a n w e z i g bij d e b e s p r e k i n g e n . T i j d e n s de I M D A C w e r d het budget v o o r 2 0 1 1 m e t M D A b e s p r o k e n . M D A Israel heeft ons het v o l g e n d e g e v r a a g d e n wij h o p e n dit met u w hulp te k u n n e n realiseren: Project

KOERS $ / €

Requests 2011 $135.000,00

€

97.418,00

DEFIBRILLATORS

$60.000,00

€

43.297,00

MEDISCHE GOEDEREN VOOR O.A. DE BLOEDBANK

$50.000,00

€

36.081,00

CONSTRUCTIE VAN 3 MCRV's

$25.000,00

€

18.040,00

COMANDOCARS

$60.000,00

€

43.297,00

NIEUW PROJECT

$145.000,00

€

104.634,00

$15.000.00

€

10.824,00

ONDERZOEKHANDSCHOENEN

ONDERHOUD MDA-POSTEN VAN NEDERLAND TOTAAL

$490.000,00

€

353.591,00

Shalom,

Willem van Baaien secretaris MDA-Nederland

Yvonne van / . penningmeesjgf^M; MAZARS

en «tas

Z A RS ?G

PAARDEKOOPEtf

ADVISEURS

>,FFMAN

NV

G e w a a r m e r k t voor identïïicatiedoeleinden


Vooruitzichten 2011 -2012, twee nieuwe

projecten

Verbouwing van de MDA-post Hazor Haglilit samen met MDA HUB

f

•

•Ma HJITIOfl

cerre STATION A E T C C O N S T T W E GRACE * L A CONTRIBUTION DES AMIS DU MAGEN ÜAVlO AOOM DE SUISSE DE FRANCE E T OU 8ELGIOUE ETA C E L I E OU CONSEIL LOCAL DE HATZOR

£k- J

v B

V'

Zwitserland • TIT MD DUN ~ian

fl

niDiiriD r t n o n mnn

i

DITO Til MD 'TT

l . rWXOI rETEO f n'üpDn rmiiDn uirai

«IWJMO

Op 24 mei 1990 is de MDA-post Hazor Haglilit in gebruik genomen en toen door de MDA-vrienden uit Zwitserland, Frankrijk, België en de plaatselijke bevolking gefinancierd. Samen met onze Zwitserse MDA-vrienden uit Zurich en Bazel zijn wij tijdens de IMDAC-Meeting in oktober 2010 overeengekomen om de MDA-post Hazor Haglilit te renoveren. De bedoeling is voor eerstkomende 20 jaar. De renovatie is op ca. US$ 400.000 begroot. Ons aandeel zal de helft zijn US$ 200.000.

Nieuwe MDA-post in El 'ad, zoals de MDA-post in Yavne El'ad, wordt ook gespeld als Elad (Hebreeuws: Het is een stad in centraal Israel ongeveer 25 kilometers oostelijk van Tel Aviv en ligt ten westen van de Groene Lijn. In 2007 had de stad 31.300 inwoners en het huidige inwonersaantal bedraagt meer dan 32.000. De bouw van El'ad begon eind jaren-90 en kreeg in 1998 al de status "gemeente". Het is de enige officiële stad in Israel aangewezen als een religieuze gemeente. De stad werd op de tekentafel ontworpen en naar het voorbeeld van Modi'in en Shoham. In deze twee steden wonen niet religieuzen en religieuzen bijeen. Het plan was dat er in El'ad moderne orthodoxe Joden, religieuze zionistische Joden samen met Haredi (ultra orthodox)Joden zouden wonen. TO^K).

De moderne

stad

El'ad

25 km ten oosten

van

Tel Aviv

Maar heden ten dage is de meerderheid ultra orthodox. Op 5 februari 2008 kreeg El'ad officieel stadsrechten. Ons werd op 12 december 2010 gevraagd of MDA Nederland bereid was een geprefabriceerde MDApost te willen financieren, zoals de MDA-post in Yavne. MDA werkt nu tijdelijk vanuit een gebouw van de gemeente El'ad. Het gemeentebestuur gaat een stuk grond bouwrijp maken voor een MDA-post en een brandweerstation. Het plan is voor minimaal 10 jaar. De kosten voor dit project (onvoorziene kosten meegerekend) zijn ca. 340,000 NIS = ca. US$ 94.105 = ca. € 71.200 Wij hebben dit project op ons


Financiën Begroting

Begroting MDA — Nederland 2010, Besteed aan doelstellingen 2030 f o n d s e n w e r i n g e n P R A d v e r t e n t i e kosten Portokosten Rondzendbrieven Acceptgiroservice Onderhoud website Subtotaal 2040 B e h e e r e n a d m i n i s t r a t i e A c c o u n t a n t kosten J o b online ICT kosten Diverse a l g . k o s t e n Bankkosten Subtotaal 2050 V r i j w i l l i g e r s p r o j e c t Bijdrage hulp Israel Drukwerk Subtotaal Totalen

Begroting MDA- Ingetje van Straatenfonds, Besteed aan doelstellingen 2030 f o n d s e n w e r i n g e n P R div. Activiteiten ( a a n s c h a f P R ) Kalender IMDAC PRE-IMDAC Post o n v o o r z i e n O p e n i n g Netivot Donateursreis Subtotaal

goedgekeurd

tijdens de vergadering

2009

2010

15.000,00 10.500,00 14.000,00 3.000,00 200,00 42.700,00

15.000,00 10.000,00 10.000,00 3.000,00 200,00 38.200,00

3.000,00

9.000,00

3.000,00 400,00 500,00 3.000,00 700,00 7.600,00

100,00 100,00 200,00

100,00 100,00 200,00

52.900,00

46.000,00

1.000,00 5.000,00

-

goedgekeurd

tijdens de vergadering

2009

2010

1.000,00 6.500,00 7.500,00

6.000,00 6.500,00 7.500,00 1.000,00 500,00

500,00 4.000,00 2.700,00

10-02-2010

10-2-2010

-

21.200,00

21.500,00

300,00 50,00

-

300,00 50,00 100,00

350,00

450,00

2040 B e h e e r e n a d m i n i s t r a t i e Bankkosten Post o n v o o r z i e n Div. a l g . k o s t e n Subtotaal

MAZARS

2060 P r o j e c t a m b u l a n c e 10.000,00 Project a m b u l a n c e / s c o o t e r s Subtotaal

MAZARS

PQIPQELA-'ST PAARDEKOOPER

ADVISEURS

MAN

NV

10.000,00 GewaarrMRPxPJor identificatiedoeleinden 31.550,00

Totalen

A C C O U N T

23.950,00


Het percentage v a n het totaal v a n de b e s t e d i n g e n a a n d e doelstelling(en) te delen d o o r het totaal v a n de baten is 8 7 % . Het p e r c e n t a g e v a n de k o s t e n van eigen f o n d s e n w e r v i n g te d e l e n d o o r de baten uit eigen f o n d s e n w e r v i n g is 1 3 % . Uit de cijfers blijkt dat onze stichting in 2 0 1 0 € 3 3 1 . 6 5 8 , 0 0 heeft k u n n e n d o n e r e n a a n M D A Israel. Dit resultaat h e b b e n wij m e d e te d a n k e n a a n d e diverse acties. De o n t v a n g s t e n v a n legaten e n erfstellingen, ter w a a r d e van € 2 5 5 . 8 3 4 , 8 0 w a s relatief € 1 2 7 . 1 6 3 , 8 0 m e e r d a n in 2009. De financiële positie v a n M D A N e d e r l a n d is tot o p h e d e n positief, d e vooruitzichten v o o r het j a a r 2 0 1 1 zijn ten opzichte v a n v o o r g a a n d e j a r e n zijn m i n d e r positief, m e d e door m i n d e r t o e z e g g i n g e n v a n erfstellingen e n legaten. O n s beleid is dat w e z o min mogelijk uitgaven h e b b e n o p d e a l g e m e n e kosten e n f o n d s e n w e r v e n e n PR. Het o n t v a n g e n van legaten e n erfstellingen is per j a a r z e e r w i s s e l e n d wij h e b b e n hier d a n ook g e e n controle op. V o o r het j a a r 2 0 1 1 h e b b e n w e reeds € 5 0 . 6 3 6 , 5 2 a a n legaten e n erfstellingen o n t v a n g e n . De bestuursleden h e b b e n g e e n relevante nevenfuncties bij a n d e r e organisaties. De b e s t u u r s l e d e n o n t v a n g e n g e e n bezoldiging. A l s lid v a n het besuur heeft m e n alleen recht o p v e r g o e d i n g e n v o o r d e werkelijke g e m a a k t e k o s t e n , met e e n m a x i m u m v a n € 150 per m a a n d e n € 1500,00 per jaar. A l s m e n alleen d e z e v e r g o e d i n g e n krijgt, d a n zijn d e z e onbelast. De v e r g o e d i n g e n b o v e n d e z e m a x i m u m b e p a a l d e v e r g o e d i n g e n dient m e n bewijs te o v e r h a n d i g e n e n m o e t er g o e d k e u r i n g plaatsvinden d o o r het bestuur. De reserves v a n M D A N e d e r l a n d w o r d e n niet benut, dit is e e n extra investering v o o r n o o d h u l p a a n Israel, die in het bijzonder betrekking h e b b e n o p het te k u n n e n blijven vervullen v a n o n z e verplichtingen, zoals het o n d e r h o u d a a n o n z e h u l p p o s t e n . A l s M D A N e d e r l a n d i.v.m. o n v o l d o e n d e o n t v a n g e n giften niet a a n haar verplichtingen m e e r kan v o l d o e n o m d a n a l s n o g d e verplichtingen na te k o m e n door d e reserves a a n te s p r e k e n . N a m e n s het bestuur,

Mevr. M. S p r e c h e r - Israels Voorzitter

Capt. W . v a n Baaien Secretaris

Mevr. Y. v a n A a l s t - v a n der G r a a f Penningmeester


T I N G A D V I S E U R S

MAZARS

R HOFFMAN

PAARD

NV

G e w a a r m e r k t voor identificatiedoeteinden

16 s e p t e m b e r 2 0 1 1

Stichting M a g e n David A d o m N e d e r l a n d Maasland

J^jg

; G E C O N S O L I D E E R D E JAARREKEI.

MAZARS

M A M S PAARDEKOOp(Tj£$»FFMAN

NV

G e w a a r m e r k t voor identificatiedoeleinden


G E C O N S O L I D E E R D E BALANS (NA BESTEMMING

ACTIVA

20™

€

2009

€

€

€

MATERIËLE VASTE ACTIVA

(1)

-

626

FINANCIËLE VASTE ACTIVA

(2)

501.682

465.972

S o m der v a s t e a c t i v a

501.682

466.598

V L O T T E N D E ACTIVA VORDERINGEN Overige v o r d e r i n g e n e n o v e r l o p e n d e activa

LIQUIDE MIDDELEN

(3)

4.164

4.503

113.212

68.551

S o m der vlottende a c t i v a

117.376

73.054

TOTAAL

619.058

539.652

M

M


MAZARS

EN

PAARDEK

ARS GADVISEURS

OFFMAN

NV


16 s e p t e m b e r 2 0 1 1

PER 31 D E C E M B E R RESULTAAT)

PASSIVA EIGEN V E R M O G E N Stichtingskapitaal B e s t e m m i n g s r e s e r v e effecten Bestemmingsreserve jubileum O v e r i g e reserves

KORTLOPENDE SCHULDEN Overige s c h u l d e n e n o v e r l o p e n d e passiva

2010

(4) (5) (6) (7)

2009

501.682 5.000 105.155

(8)

TOTAAL

465.972 62.804 611.837

528.776

7.221

10.876

619.058

539.652

MBS M A A C C O U N T A N T S M A Z A R S

E

N--^tYfi^T\

P A A R D E K

0(0

PW

N G A D V I S E U R S H O F F M A N

N V

G e w a a r m e r k t voor identificatiedoeleinden 10

Stichting M a g e n David A d o m Nederland Maasland

16 s e p t e m b e r 2 0 1 1

G E C O N S O L I D E E R D E STAAT VAN BATEN EN LASTEN

BATEN Baten uit eigen f o n d s e n w e r v i n g Baten uit b e l e g g i n g e n

Begroting 2011

Begroting 2010

€

€

(9) (10)

S o m der Baten

Exploitatie 2010

Exploitatie 2009

€

€

-

-

516.184 65.525

441.124 16.738

-

-

581.708

457.862

332.658 80.970 1.217 24.227

204.670 172.365 4.423 12.206 329 11.282

LASTEN Besteed aan doelstellingen: Financiële steun M D A Israel Materiële steun M D A Israel A m b u l a n c e project Projectbewaking Vrijwilligersproject O p e n i n g Netivot

(11) (12) 1.000 19.500 550

2.000 15.500 200

21.050

17.700

439.072

405.275

Werving baten: Kosten eigen f o n d s e n w e r v i n g

46.450

44.350

43.642

58.404

Beheer en administratie: Kosten b e h e e r en administratie

10.350

7.900

15.933

15.959

S o m der lasten

77.850

69.950

498.647

479.638

-77.850

-69.950

83.061

-21.775

35.710 5.000 42.351

-13.314

83.061

-21.775

Resultaat RESUL TA A T

(13)

BESTEMMING:

B e s t e m m i n g s r e s e r v e effecten Bestemmingsreserve jubileum Overige besteedbaar vermogen

M

MAZARS


MAZARS

-8.461

Ef

PAARDEK!

JTINGADVISEURS

HOFFMAN

NV

G e w a a r m e r k t voor73éntificatiedoeleinden 11


16 s e p t e m b e r 2 0 1 1

TOELICHTING

ALGEMEEN AARD EN D O E L VAN DE ACTIVITEITEN Stichting M a g e n David A d o m N e d e r l a n d is opgericht bij notariële akte d.d. 17 februari 1981 e n g e v e s t i g d te M a a s l a n d . De stichting is i n g e s c h r e v e n bij het handelsregister te Den H a a g o n d e r n u m m e r 4 1 1 4 1 5 0 9 . De stichting heeft ten doel het g e v e n v a n financiële e n materiële steun aan het m e d i s c h e w e r k v a n M a g e n David A d o m in Israel. JAARVERSLAGGEVING Het b o e k j a a r v a n d e stichting is gelijk a a n het kalenderjaar. De j a a r r e k e n i n g w o r d t o p g e steld met i n a c h t n e m i n g v a n d e b e p a l i n g e n in Richtlijn v o o r d e j a a r v e r s l a g g e v i n g 650 F o n d s e n w e r v e n d e instellingen. Tenzij a n d e r s v e r m e l d luiden b e d r a g e n in d e j a a r r e k e n i n g in g e h e l e Euro (€). De j a a r r e k e n i n g 2 0 0 9 is d o o r het bestuur vastgesteld in de v e r g a d e r i n g o p 12 s e p t e m b e r 2010. CONSOLIDATIE Het bestuur v a n Stichting M a g e n David A d o m N e d e r l a n d - Ingetje v a n der Straaten F o n d s (hierna ook a a n g e d u i d als "Fonds") w o r d t g e v o r m d door de b e s t u u r s l e d e n van Stichting M a g e n David A d o m N e d e r l a n d . Stichting M a g e n David A d o m N e d e r l a n d - Ingetje v a n der Straaten F o n d s is i n g e s c h r e v e n bij het handelsregister te D e n H a a g o n d e r n u m mer 4 1 1 3 0 6 6 0 . Het bestuur v a n d e z e stichting kan e e n b e l e i d s b e p a l e n d e invloed uitoefenen o p het Fonds. O m die r e d e n zijn d e g e g e v e n s van het F o n d s m e d e o p g e n o m e n in de g e c o n s o l i d e e r d e j a a r r e k e n i n g v a n Stichting M a g e n David A d o m N e d e r l a n d . Het F o n d s het ten doel het b e h e r e n v a n het v e r m o g e n dat is v e r k r e g e n uit d e n a l a t e n s c h a p v a n wijlen m e v r o u w Ingetje v a n der Straaten - v a n H o u w e l i n g . O p g r o n d v a n de statutaire b e p a l i n g e n k o m e n e v e n t u e l e baten (na aftrek v a n kosten) e n e v e n t u e l e uitkeringen bij liquidatie v a n het F o n d s uitsluitend ten g o e d e aan Stichting M a g e n David A d o m Nederland. In v e r b a n d m e t de n a u w e financiële v e r w e v e n h e i d t u s s e n beide stichtingen is er g e e n e n k e l v o u d i g e balans en staat v a n baten en lasten o p g e n o m e n in dit j a a r v e r s l a g . Juridisch is er s p r a k e v a n t w e e aparte stichtingen, echter, de activiteiten en het bestuur v a n d e t w e e stichtingen zijn z o d a n i g v e r w e v e n dat e e n e n k e l v o u d i g e balans e n staat v a n baten e n lasten g e e n extra inzicht geeft.

M

M A Z ARS


MAZARS

E"N

PAARDEK

B,

STINGADVISEURS

HOFFMAN

NV



16 s e p t e m b e r 2 0 1 1

TOELICHTING

G R O N D S L A G E N V O O R W A A R D E R I N G VAN ACTIVA EN PASSIVA ALGEMEEN Activa e n passiva w o r d e n g e w a a r d e e r d t e g e n g e a m o r t i s e e r d e kostprijs, tenzij e e n a n d e r e w a a r d e r i n g s g r o n d s l a g is v e r m e l d . MATERIËLE VASTE ACTIVA De materiële vaste activa noodzakelijk voor bedrijfsvoering w o r d e n g e w a a r d e e r d t e g e n e e n verkrijgingsprijs o n d e r aftrek v a n lineaire afschrijvingen g e d u r e n d e d e g e s c h a t t e e c o n o m i s c h e levensduur. EFFECTEN De o n d e r d e financiële vaste activa o p g e n o m e n e f f e c t e n w o r d e n g e w a a r d e e r d verkrijgingsprijs.

tegen

V R E E M D E VALUTA Bezittingen en s c h u l d e n in v r e e m d e valuta w o r d e n g e w a a r d e e r d t e g e n de officiële koersen ultimo boekjaar. De uit d e o m r e k e n i n g v o o r t v l o e i e n d e koersverschillen k o m e n ten g u n s t e o f t e n laste v a n de staat v a n baten en lasten. LEGATEN EN ERFSTELLINGEN De rechten op kapitaal e n d e rechten o p met v r u c h t g e b r u i k belast kapitaal uit h o o f d e v a n d e in het betreffende b o e k j a a r respectievelijk v o o r g a a n d e j a r e n a a n de stichting t o e g e v a l len legaten e n erfstellingen, w o r d e n pas in d e j a a r r e k e n i n g v e r a n t w o o r d w a n n e e r d e betreffende b e d r a g e n zijn o n t v a n g e n .

G R O N D S L A G E N V O O R BEPALING VAN H E T RESULTAAT ALGEMEEN Het saldo (resultaat) w o r d t b e p a a l d als het verschil t u s s e n het totaal der baten e n het totaal der lasten. De baten w o r d e n v e r a n t w o o r d in het j a a r w a a r i n zij zijn g e r e a l i s e e r d , rekening h o u d e n d met h e t g e e n hierboven is gesteld m e t betrekking tot legaten e n erfstellingen; lasten reeds z o d r a zij v o o r z i e n b a a r zijn. B a t e n die w o r d e n o n t v a n g e n in d e v o r m v a n z a k e n of d i e n s t e n w o r d e n g e w a a r d e e r d t e g e n d e reële w a a r d e n v o o r z o v e r d e z e b e p a a l b a a r zijn. In dat geval w o r d e n z o d a n i g e baten in d e staat v a n baten e n lasten verantwoord.

M SB M A Z A R S A C C O U N T A N T S ^ . f Ï Ï 6^.H?S T I N G A D V I S E U R S MAZARS

PAARDEKfopÊR

HOFFMAN

NV



16 s e p t e m b e r 2 0 1 1

TOELICHTING

G E C O N S O L I D E E R D E BALANS MATERIËLE VASTE ACTIVA (1) De mutaties in de materiële vaste activa w o r d e n als volgt w e e r g e g e v e n : 2010 Computers S t a n d per 1 j a n u a r i Aanschafwaarde C u m u l a t i e v e afschrijvingen

1 -877 1-251

Boekwaarde 1 januari

626

Mutaties Investeringen Desinvestering Afschrijvingen materiële vaste activa Afschrijving desinvestering

-626 -

Saldo

-

S t a n d per 31 d e c e m b e r Cumulatieve aanschafwaarde C u m u l a t i e v e afschrijvingen

1.877 -1-877

B o e k w a a r d e 31 d e c e m b e r

-

Afschrijvingspercentages

33%

M

MAZARS


MAZARS

EN

BE

PAARDEKO

T I N G A D V I S E U R S

HOFFMAN

NV


Stichting M a g e n David A d o m Nederland Maasland

16 s e p t e m b e r 2 0 1 1

TOELICHTING FINANCIËLE VASTE ACTIVA (2)

Stand per 31-12-2009 €

State of Israel B o n d s

465.972

Niet gerealiseerde koersverschillen €

Aankopen/ verkrijgingen €

Verkopen/ lossingen €

35.710

-

Stand per 31-12-2010 €

-

501.682

Het in 2 0 1 0 niet-gerealiseerde koersverschil is ten g u n s t e g e b r a c h t van het resultaat over 2 0 1 0 . Er h e b b e n in 2 0 1 0 g e e n mutaties p l a a t s g e v o n d e n .

O V E R I G E V O R D E R I N G E N EN O V E R L O P E N D E ACTIVA (3)

2010

2009

€

€

N o g te o n t v a n g e n rente obligaties N o g te o n t v a n g e n overige rente N o g te o n t v a n g e n v a n A F M D A Florida

2.328 676 1.160

2.493 2.010 -

4.164

4.503

EIGEN V E R M O G E N STICHTINGSKAPITAAL

(4)

G e d u r e n d e het b o e k j a a r heeft g e e n mutatie p l a a t s g e v o n d e n in het stichtingskapitaal. BESTEMMINGSRESERVE

EFFECTEN (5)

2010

2009

€

€

S t a n d per 1 j a n u a r i Resultaatbestemming

465.972 35.710

479.286 -13.314

Stand per 31 d e c e m b e r

501.682

465.972

Het doel v a n d e b e s t e m m i n g s r e s e r v e is o m v o o r d e t o e k o m s t g e l d e n b e s c h i k b a a r te h e b b e n en h o u d e n v o o r het uitvoeren v a n e e n negental projecten.

M

MAZARS


MAZARS

EN

PAARDEK

S T I N G A D V I S E U R S

R HOFFMAN

NV



16 s e p t e m b e r 2 0 1 1

TOELICHTING BESTEMMINCSRESERVE

JUBILEUM

(6)

2010

2009

€

€

S t a n d per 1 j a n u a r i Resultaatbestemming

5.000

S t a n d per 31 d e c e m b e r

5.000

Het doel v a n d e b e s t e m m i n g s r e s e r v e is o m voor d e t o e k o m s t g e l d e n b e s c h i k b a a r t e h e b b e n e n h o u d e n voor het o r g a n i s e r e n v a n het 30-jarig j u b i l e u m .

O VER/CE RESERVESf/J

2010

2009

€

€ 62.804 42.351

71.265 -8.461

105.155

62.804

S t a n d per 1 j a n u a r i Resultaatbestemming S t a n d per 31 d e c e m b e r

KORTLOPENDE SCHULDEN OVER/CE SCHULDEN

EN OVERLOPENDE

PASS/VA (8)

2010

2009

€

€

Accountantskosten T e betalen s c h e n k i n g s r e c h t Bankkosten Overige schulden

4.000 781 1.149 1.291

5.000 781 541

7.221

6.322

MJ|M

A Z A RS

ACCOUNTANT S ' I N B Q MAZARS

-

STINGADVISEURS

P A A R D EJ^Cn£F\ER

HOFFMAN

NV



16 s e p t e m b e r 2 0 1 1

TOELICHTING STAAT VAN BATEN EN LASTEN BATEN UIT EIGEN F O N D S E N W E R V I N G (9)

Begroting 2010

Exploitatie 2010

Exploitatie 2009

€

€

€

Donaties e n giften Nalatenschappen

BATEN UIT B E L E G G I N G E N (ïo)

259.839 256.345

312.453 128.671

516.184

441.124

Begroting 2010

Exploitatie 2010

Exploitatie 2009

€

€

€

I n k o m s t e n uit b e l e g g i n g e n Niet gerealiseerd koersverschil Overige rentebaten

29.139 35.710 676

27.424 -12.717 2.031

65.525

16.738

332.658

204.670

332.658

204.670

80.970

172.365

80.970

172.365

B E S T E E D AAN D O E L S T E L L I N G E N

FINANCIËLE STEUN MDA ISRAEL (n)

Financiële steun M D A Israel

-

MATERIELE STEUN MDA ISRAEL (n)

M e d i s c h e hulpmaterialen

-

M

MAZARS


MAZARS

EN

PAARDEK

S T I N G A D V I S E U R S

OH)R

HOFFMAN

NV



16 s e p t e m b e r 2 0 1 1

TOELICHTING PROJECTBEWAKING (12)

Imdac Kalender Diverse kosten

Begroting 2010

Exploitatie 2010

Exploitatie 2009

€

€

€

8.500 6.500 7.500

13.536 5.606 5.085

5.821 5.911 474

21.500

24.227

12.206

ANALYSE VAN VERSCHILLEN T U S S E N BEGROTING EN DE EXPLOITATIE

2010

Resultaat v e r h o g e n d : Baten uit e i g e n f o n d s e n w e r v i n g Baten uit b e l e g g i n g e n Lagere kosten eigen f o n d s e n w e r v i n g Lagere kosten a m b u l a n c e p r o j e c t Lagere k o s t e n vrijwilligersproject

516.184 65.525 708 783 200 583.400

Resultaat v e r l a g e n d : 332.658 80.970 8.727 8.033

Financiële steun M D A Israel Materiële s t e u n M D A Israel Projectbewaking Kosten b e h e e r e n administratie

430.388 Hoger exploitatiesaldo

153.012

G e g e v e n het niet v o o r s p e l b a r e karakter v a n baten, zijn deze niet begroot. Dit verklaart d e afwijking t u s s e n begroting e n d e exploitatie v o o r d e z e p o s t e n . D a a r n a a s t heeft in 2 0 1 0 o n d e r s t e u n i n g v a n Israël p l a a t s g e v o n d e n , zoals o o k blijkt uit het b e s t u u r s v e r s l a g . D e z e lasten w o r d e n niet begroot, m a a r tijdens I M D A C b e s p r o k e n e n v a s t g e s t e l d d o o r het bestuur.

MAZARS


MAZARS

tfTTj

PAARDEK!

?STINGADVISEURS EPtR

HOFFMAN

NV



16 s e p t e m b e r 2 0 1 1

TOELICHTING LASTEN VAN DE EIGEN ORGANISATIE De lasten van eigen organisatie v o r m e n e e n o n d e r d e e l v a n d e in d e staat v a n baten e n lasten v e r a n t w o o r d e lasten. Bij de t o e r e k e n i n g v a n d e uitvoeringskosten eigen organisatie w o r d t gebruik g e m a a k t v a n e e n v a s t e verdeelsleutel. In 2 0 1 0 zijn alle kosten direct t o e g e r e k e n d aan d e betreffende doelstelling. O m d e z e reden is g e e n gebruik v a n het hierna o p g e n o m e n m o d e l . In 2 0 1 0 is d e v e r h o u d i n g t u s s e n de kosten eigen f o n d s e n w e r v i n g e n de baten uit eigen f o n d s e n w e r v i n g 8 % (2009: 1 2 % ) .

Financiële steun M.D.A. Israel

Salarissen / sociale lasten / pensioenlasten Overige personeelskosten Reis-/verblijfskosten Huisvestingskosten Kantoorkosten Bestuur Overige algemene kosten

Materiële steun M.D.A. Israel

Fondsenwerving

30%

30%

-

-

-

-

-

-

Totaal 2010

Begroot 2010

40%

100%

-

-

Totaal 2009

O V E R I G E INFORMATIE GEMIDDELD

AANTAL

WERKNEMERS

G e d u r e n d e het j a a r 2 0 1 0 (en 2 0 0 9 ) w a r e n g e e n w e r k n e m e r s in dienst.

MAZARS A C C O U N T A N T S

MAZARS

ET

PAARDEK!

CS T I N G A D V I S E U R S

ER H O F F M A N

NV


16 s e p t e m b e r 2 0 1 1

OVERIGE GEGEVENS

M

MAZARS

AC C O U N T ANTS

MAZARS

ifU

PAARDEK

B,


PItR H O E F M A N

NV


MAZARS

C O N T R O L E V E R K L A R I N C VAN DE O N A F H A N K E L I J K E A C C O U N T A N T A a n : Het bestuur v a n stichting M a g e n David A d o m N e d e r l a n d en stichting M a g e n David A d o m N e d e r l a n d - Ingetje v a n der Straaten Fonds

Wij h e b b e n de in dit verslag o p g e n o m e n g e c o n s o l i d e e r d e j a a r r e k e n i n g 2 0 1 0 v a n stichting M a g e n David A d o m N e d e r l a n d te M a a s l a n d e n stichting M a g e n David A d o m N e d e r l a n d Ingetje v a n der Straaten F o n d s te M a a s l a n d g e c o n t r o l e e r d . D e z e g e c o n s o l i d e e r d e j a a r r e kening bestaat uit d e g e c o n s o l i d e e r d e balans per 31 d e c e m b e r 2 0 1 0 en de g e c o n s o l i d e e r de en de g e c o n s o l i d e e r d e staat v a n baten e n lasten over 2 0 1 0 m e t de toelichting, w a a r i n zijn o p g e n o m e n e e n overzicht v a n d e g e h a n t e e r d e g r o n d s l a g e n v o o r financiële v e r s l a g g e ving en andere toelichtingen.

VERANTWOORDELIJKHEID VAN HET BESTUUR Het bestuur van beide stichtingen is verantwoordelijk v o o r het o p m a k e n v a n de g e c o n s o l i d e e r d e j a a r r e k e n i n g die het v e r m o g e n e n het resultaat g e t r o u w dient w e e r te g e v e n , in o v e r e e n s t e m m i n g met de Richtlijn voor d e J a a r v e r s l a g g e v i n g 6 5 0 " F o n d s e n w e r v e n d e instellingen". Het bestuur is t e v e n s verantwoordelijk v o o r e e n z o d a n i g e interne b e h e e r s i n g als het noodzakelijk acht o m het o p m a k e n v a n d e g e c o n s o l i d e e r d e j a a r r e k e n i n g mogelijk te m a k e n z o n d e r afwijkingen v a n materieel belang als g e v o l g v a n f r a u d e of f o u t e n .

VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE A C C O U N T A N T O n z e v e r a n t w o o r d e l i j k h e i d is het g e v e n v a n e e n oordeel over de g e c o n s o l i d e e r d e j a a r r e k e ning o p basis v a n onze controle. W i j h e b b e n o n z e controle verricht in o v e r e e n s t e m m i n g met N e d e r l a n d s recht, w a a r o n d e r d e N e d e r l a n d s e c o n t r o l e s t a n d a a r d e n . Dit vereist dat wij v o l d o e n aan de v o o r o n s g e l d e n d e ethische voorschriften en dat wij o n z e controle z o d a n i g plannen e n uitvoeren dat e e n redelijke mate v a n z e k e r h e i d w o r d t v e r k r e g e n dat d e g e c o n solideerde j a a r r e k e n i n g g e e n afwijkingen v a n materieel belang bevat. Een controle o m v a t het uitvoeren v a n w e r k z a a m h e d e n ter verkrijging v a n controleinformatie over d e b e d r a g e n e n d e toelichtingen in d e g e c o n s o l i d e e r d e j a a r r e k e n i n g . De g e s e l e c t e e r d e w e r k z a a m h e d e n zijn afhankelijk v a n d e d o o r d e a c c o u n t a n t t o e g e p a s t e oord e e l s v o r m i n g , met inbegrip v a n het inschatten v a n d e risico's dat d e g e c o n s o l i d e e r d e j a a r rekening e e n afwijking van materieel belang bevat als g e v o l g v a n f r a u d e of f o u t e n . Bij het m a k e n v a n d e z e risico-inschatting n e e m t de a c c o u n t a n t d e interne b e h e e r s i n g in a a n m e r k i n g die relevant is v o o r het o p m a k e n v a n d e g e c o n s o l i d e e r d e j a a r r e k e n i n g e n voor het g e t r o u w e beeld d a a r v a n , gericht op het opzetten v a n c o n t r o l e w e r k z a a m h e d e n die p a s s e n d zijn in de o m s t a n d i g h e d e n .

ACCOUNTANTS - BELASTINGADVISEURS - MANAGEMENT

L A N G E VIJVERBERG 16 - POSTBUS 11655

CONSULTANTS

- 2502 AR D E N

HAAG

TEL: 088 2771050 - FAX: 070 3852536 - den,[email protected] M A Z A R S PAARDEKOOPER H O F F M A N S T A T U T A I R C E V E S T I G D T E R O T T E R D A M (KvK

N.V.

R O T T E R D A M NR. 24389296).

f

^

D

C

ƒ

M A Z A R S

Deze risico-inschattingen h e b b e n echter niet tot doel e e n oordeel tot uitdrukking te b r e n g e n over de effectiviteit v a n d e interne b e h e e r s i n g v a n stichting M a g e n David A d o m N e d e r l a n d e n stichting M a g e n David A d o m N e d e r l a n d - Ingetje v a n der S t r a a t e n Fonds. Een controle o m v a t t e v e n s het e v a l u e r e n v a n d e g e s c h i k t h e i d v a n d e g e b r u i k t e g r o n d s l a g e n v o o r f i n a n ciële v e r s l a g g e v i n g e n v a n d e redelijkheid v a n d e d o o r het bestuur v a n beide stichtingen g e m a a k t e inschattingen, a l s m e d e e e n evaluatie v a n het algehele beeld v a n d e g e c o n s o l i deerde jaarrekening. W i j zijn v a n m e n i n g dat d e d o o r ons v e r k r e g e n controle-informatie v o l d o e n d e e n geschikt is o m e e n o n d e r b o u w i n g v o o r ons oordeel te b i e d e n .

OORDEEL N a a r ons oordeel geeft d e g e c o n s o l i d e e r d e j a a r r e k e n i n g e e n g e t r o u w beeld v a n d e grootte e n de samenstelling v a n het v e r m o g e n v a n stichting M a g e n David A d o m N e d e r l a n d e n stichting M a g e n David A d o m N e d e r l a n d - Ingetje v a n der Straaten F o n d s per 31 d e c e m b e r 2 0 1 0 e n van het resultaat over 2 0 1 0 in o v e r e e n s t e m m i n g met d e Richtlijn voor de Jaarverslaggeving 6 5 0 " F o n d s e n w e r v e n d e instellingen". Den H a a g , 21 s e p t e m b e r 2 0 1 1 ;qOPER

HOFFMAN

22

N.V.

M A Z A R S. Aan het bestuur van Stichting Magen David Adom Nederland T.a.v. mevrouw Y. van Aalst Postbus ZG Maasland

Recommend Documents