4 magazine
Jaargang 3 - oktober 2009 - editie
4
Bruisend regiomagazine in Geel - Meerhout - Olen - Westerlo - Eindhout
www.go4itmagazine.eu
it
Nieuwe collectie Teak en Franse eik is binnen! Meer over Teak & More op p11 in dit magazine! Antwerpseweg 65 E - 2440 Geel - www.teakandmore.be
p3 - Jan Ceulemans
p29 - Uitgekookt met Peter
p32 - Kamp C: duurzaam bouwen
bedeling door
Opendeurdagen van 17 tot en met 24 oktober. Zondag 18 oktober open.
Uw specialist in sanitair en verwarming zet een week lang de deuren open. Kom zeker langs voor inspiratie, een hapje, een drankje én een koopje in ons magazijn. Bovendien zijn er speciale opendeurcondities op ons hele gamma. Ook zondag 18 oktober ontvangen wij u met open armen.
Opendeurdagen Sanik van za 17 tot za 24 oktober van 10u-18u – zondag 18 oktober open van 10u-18u Antwerpseweg 86 - 2440 Geel t: +32(0)14/58.86.70 - f: +32(0)14/58.38.54 Grohe • Hans Grohe • Dornbracht • Vola • RVB • a3 • Kermi • Novellini • Cesana • Marike • Jacuzzi Geesa • Inda • Detremmerie • Schock.Burgbad • Assenti • Royal Botania • Laufen • Keuco • ...
www.sanik.be
SANIK_M09_0002_StIijlvolWonen_230x297_OD.indd 1
16/09/09 14:0
interview
De scores van
Jan Ceulemans Jan Ceulemans is de parel van KVC Westerlo. In ’t Kuipje legde Go4it magazine 15 thema’s voor aan de Caje. Van Lier en humor tot vrienden en Westerlo. Hij pikte er 10 uit en gaf ze een persoonlijke score.
1-0 Vakantie Vakantie is iets dat toch nog belangrijk is. Af en toe dat hoofd helder maken, de voetbal toch eens vergeten. Wij gaan meestal met het gezin naar Spanje of naar het zuiden van Frankrijk. Ik ben geen zonneklopper, maar ik heb wel heel graag goed weer. De combinatie van een beetje rusten, een boekje lezen, ’s avonds een wandeling maken, een beetje eten, terrasje doen, ... dat zijn zo onze vakanties.
De periodes die we nu gaan meemaken, zal weinig of niks zijn qua verlof tussen kerst en Nieuwjaar. Op 30 december spelen we onze laatste wedstrijd en 14 dagen daarna begint het al terug, dus van verlof gaat heel weinig in huis komen.
2-0 Vrienden Wat maakt van iemand een goede vriend? Dat weet ik ook niet 100%. Ik kan mijn échte vrienden op één hand tellen. Je
hebt mensen waar je meer mee omgaat dan met anderen. En dat plak ik dan maar onder de noemer ‘vrienden’. Het is wel een plezier dat je daar altijd op kunt terugvallen. Zeker nu in momenten waar de club het sportief even moeilijker heeft. We praten meestal eventjes over voetbal en daarna komen die andere onderwerpen aan bod. Dat vind ik wel belangrijk, dat we niet alleen geïsoleerd over voetbal praten.
3
ER IS MEER IN HET LEVEN DAN VOLVO. ER IS DE ROUTE DU SOLEIL DIE U ELKE DAG WEL ZOU WILLEN AFLEGGEN. ER ZIJN DE ZALIGE MOMENTEN VAN STILTE WANNEER UW MOTOR ZICH VOOR ROOD LICHT UITSCHAKELT DANKZIJ DE BRANDSTOFBESPRARENDE START/ STOP FUNCTIE, WAARDOOR CHET BAKER VIA DE ZES BOXEN TOT IN AL UW VEZELS DOORDRINGT. ER IS GENIETEN VAN EEN BREAK DIE IEDEREEN HET NAKIJKEN GEEFT MET AMPER 104 G/CO2 PER KM - UNIEK IN ZIJN KLASSE. NET DAAROM RIJDT U ERMEE.
-c1ale5pr% emie*
fis
geniet op de Volvo V50 1.6 D DRIVe start/stop een overheidspremie van 15 %. Nettoprijs Volvo V50 1.6 D DRIVe Start/Stop Top Line
€ 26.810 - € 4.021
Wettelijke korting CO staatspremie
²
-€ 210 ____________________________________________________ Wettelijke korting roetfilter
Prijs voor natuurlijke personen
€ 22.579
104 g CO²/km • 3,9 l/100 km Geef voorrang aan veiligheid. Milieu-informatie KB 19/03/2004: www.volvocars.be. Prijzen incl. btw.Afgebeeld model ter illustratie. *Maximumbedrag van de overheidskorting voor particulieren van -15 % van de aanschaffingswaarde voor wagens met een uitstoot lager dan 105 g CO2/km: € 4.540.
www.vanhoudt-cars.be
TOP LINE VOOR € 700 Waarde: tot € 6.750 • Oude prijs: € 3.400 • Nieuwe prijs : € 700 Met o.a.: Prestige leder beklede zitplaatsen • Cruise Control • Park Assist achter • lichtmetalen velgen (15” of 16” naargelang motorisatie) • metaalkleur
Van Houdt Kempen nv Molseweg 1 2440 Geel 014/57.98.60
[email protected]
Lierseweg 308 2200 Herentals 014/24.81.50
Stwg. op Gierle 196 2300 Turnhout 014/42.26.01
Life is better lived together
interview
3-0 Humor Ik denk dat humor belangrijk is. Dat is een deel van je leven. Je hebt dat nodig. Je moet eens kunnen lachen anders loop je met je hoofd tegen de muur bij manier van spreken. Ook in moeilijke momenten moet je die knop eens kunnen omdraaien en met een moppeke toch eventjes die glimlach terug op het gelaat krijgen. Wij proberen hier onder elkaar (met Danny Vlaeyen en Frank Dauwen) het toch ‘gezellig’ te houden. We moeten proberen de grootste stress van de spelers af te houden en ze nog vertrouwen te geven. Nu krijgen wij die moppen ook te horen hé: “wat is het verschil tussen een tandenstoker en Westerlo? Een tandenstoker heeft twee punten.” Dat zijn zaken die nu naar boven komen, maar daar heb ik absoluut geen problemen mee.
Ben je zelf een moppentapper? Nee, nee, spijtig genoeg niet. Dat moet je kunnen hé? Er is enorm veel verschil met eenzelfde mop verteld door twee verschillende personen. Dat kan ongelooflijk anders overkomen. Ik zit in die categorie die dat niet goed kan overbrengen.
4-0 Brugge Ik heb er 17 jaar gewoond en een mooie tijd meegemaakt, dat zegt toch al iets. Brugge heeft mij altijd aangesproken. Je zit overal dichtbij: de kust, cultuur, ... Ik voelde me er snel aanvaard. Brugge blijft sowiesie iets speciaal.
5-0 Trainer Ik wilde na mijn carrière als profvoetballer graag trainer worden en dat ben ik nu toch al 17 jaar. Het is niet omdat je een goede voetballer was, dat je ook een uitstekend trainer bent. Speler of trainer is een wereld van verschil. Het is wel de eerste keer dat ik als trainer zo’n moeilijke peri-
ode doormaak. Door zoveel tegenslag en blessures mis ik nu extreem veel basisspelers met als gevolg een pover resultaat (1/12 punten, dd 11/09/2009). Als trainer word je afgerekend op de resultaten. Ik verwacht tegen eind september toch een groot aantal basisspelers te recupereren. Hopelijk volgen de resultaten dan snel.
6-0 Lier Lier is mijn geboortestad en ik ben er opgegroeid. Ik denk dat het normaal is dat je je met je geboorteplaats verbonden voelt. Ik ken er nog altijd veel mensen. Ik ga nog regelmatig op bezoek bij mijn moeder in Lier. Mijn andere favoriete plekjes zijn het begijnhof en de Vesten. In Lier is ook mijn voetbalcarrière begonnen. Na Lierse ben ik op mijn 21ste naar Brugge vertrokken.
7-0 Relativeren
Je moet in dit vak kunnen relativeren. Ik zet mij 200% in voor Westerlo, maar de problemen van het werk, zoals de vele blessures nu, neem ik niet mee naar huis.
Problemen thuis zijn veel erger dan problemen op het werk. Na mijn trainersperiode in Brugge heb ik de knop kunnen omdraaien. Daar ben ik sterker uitgekomen.
8-0 Westerlo Dit is mijn 9de jaar als trainer bij Westerlo. Eerst een periode van 6 jaar en nu ben ik alweer aan mijn derde opeenvolgende seizoen in ’t Kuipje aan de slag. Dat is weinige trainers gegeven en daarom geef ik ook een 8 aan Westerlo. Ik voel me hier goed. In Westerlo zijn ze ook wat milder en houden ze meer rekening met de omstandigheden. Als trainer betaal je vaak het gelag, maar we gaan ervan uit dat de tegenvallende resultaten een gevolg zijn van de blessurelast.
9-0 Kinderen Ik probeer nu toch tijd vrij te maken voor mijn twee kinderen (19 en 26 jaar). Dat is mij in het verleden niet altijd gelukt. Zeker als je jong bent, is dat niet gemakkelijk. Als ik wil, kan ik nu nog elke avond ergens naartoe, maar dat is een keuze dat je maakt. Je kiest zelf hoeveel belang je daaraan hecht. Ik verwacht niet dat mijn kinderen opkijken naar mij, maar ik vind wel dat ze respect moeten tonen.
10-0 Vrouw(en) Natuurlijk geef ik een 10! Stel dat mijn vrouw dit leest (lacht)! Ik ben 32 jaar getrouwd en heb mijn vrouw leren kennen nog voor ik naar Brugge trok. Ik had een contract voor 4 jaar bij Brugge en het was de bedoeling om na 4 jaar terug te keren, maar dat is dus anders uitgedraaid. Mijn vrouw heeft heel veel opgeofferd. Ze zat altijd thuis op mij te wachten: na de training, na een wedstrijd. Dat was wel belangrijk, anders zou je al snel de verleiding krijgen om bv. een terrasje te gaan doen. Een goede vrouw maakt je sterker.
5
choonmaakbedrijf glazenwasserij
ilms & Co
+/- 150 Kazen Wijnen Delicatessen
Wij maken ook kaas- en geschenkmanden naar uw keuze en budget. Kom gerust een kijkje nemen en indien u wenst, mag u steeds proeven.
wassen van ramen en raamlijsten schoonmaak kantoren, winkels, toonzalen,...
GRATIS PRIJSOFFERTE
daarom organiseren wij:
Kaas en wijnavond Kaasbuffet met wijn degustatie
17 oktober ‘09 aanvang 19.30 uur Waar : Holvenhoeve Holven 132 Geel Prijs : 35 € p.p. Reserveren voor 14 oktober
Wij voorzien ook frisdranken, warme dranken enz.
‘t Kaasbolleke Pas 119 - 2440 Geel - 014/59.03.05
[email protected] Ma : 9.00 u tot 12.30 u - Woe - Vrij : 9.00 u tot 18.00 u Zat : 8.00 u tot 18.00 u - Zon : 8.00 u tot 12.30 u - Di : gesloten
6
Katersberg 5 - 2440 Geel Tel. 014/58 99 88
[email protected]
KEUKEN 14-DAAGSE van zaterdag 10 oktober tem zondag 25 oktober
UITZONDERLIJKE ACTIES in onze toonzaal
GRATIS 5 jaar omnium garantie op inbouwtoestellen bij aankoop van een keuken tijdens de keuken 14-daagse Nieuwe toonzaalmodellen GRATIS keukengids voor elke bezoeker Laatste kans Enkele actuele keukens en toestellen aan bodemprijzen wegens jaarlijkse vernieuwing toonzaal.
KOOKDEMONSTRATIES (van 13.30-17.30u) Zaterdag 10 oktober Zondag 18 oktober
Miele stoomoven Bosch combi oven
Zondag 25 oktober Bosch combi-stoomoven
• Meer dan 40 jaar vakkennis en ervaring • Volledig eigen produktie • Wij maken voor U op maat: Keukens - Badkasten - Ingemaakte kasten Dressings - Burelen - … • Dit alles met een ongekende duurzaamheid, service en perfectie!
www.horemans.be
4000 m² toonzaal
Olenseweg 150 - 2440 Geel-Larum Tel. 014/58 97 20 - Fax 014/59 08 23 maandag-vrijdag: 10u-12u en 13u-18u - woensdag gesloten zaterdag: 10u-12u en 13.30u-18u - zondag: 13.30u-18u
cultuur Cultuur Centrum De Werft biedt originele, frisse, cultureel-artistieke activiteiten en projecten met humor en het sterke verhaal als inhoudelijke ankerpunten.
maatkasten schuifdeuren op maat maatwerkkeukens binnendeuren plafonds parket
Yellow City Comedy Festival van 30 september tot en met zaterdag 3 oktober 2009 Humor is al jaar en dag één van de speerpunten van cultuurcentrum de Werft. Met de Comedy Night, die zijn première intussen 13 jaar geleden kende, programmeerde de Werft als allereerste stand-up comedy in Vlaanderen. Nu deze wat dreigt te verzuipen in het Vlaamse overaanbod van Comedy Nights, Cafés, Shows en Casino’s, kiest de Werft ervoor om dit uit te bouwen tot een festivalformule: Yellow City Comedy Festival! Naast Engelstalige toppers zullen onder andere ook Nigel Williams en Kamagurka de lachspieren bewerken.
Tickets en info: Cultuur Centrum De Werft Werft 32 - 2440 Geel - 014 56 66 66 - www.dewerft.be
go see a movie Een filmpje meepikken doet u in Studio Filmtheaters op de Werft in Geel. Wij geven u alvast een filmtip. Speel mee voor de gratis filmtickets en veel kijkplezier!
Werft - Geel
Up
Verboven
interieur
Vossendaal 15 - 2440 Geel Tel. 014 57 80 00 - Fax 014 58 28 47
www.bouwcentrum-verboven.be
“Up” vertelt het grappige verhaal van de 78-jarige ballonnenverkoper Carl Fredricksen, die er altijd al van droomt een groot avontuur te beleven. Die droom gaat eindelijk in vervulling wanneer hij duizenden ballonnen aan zijn huis bevestigt en zo naar de Zuid-Amerikaanse wildernis vliegt. Hij ontdekt echter te laat dat onverwachts ook zijn grootste nachtmerrie mee op reis gaat: het overenthousiaste 8-jarige padvindertje Russell. Met de stemmen van Arnold Willems, Sam de Graef, Chris Dusauchoit, Herbert Flack, Ivan Pecnik, Gunther Lesage, Frank Van Erum... in de nederlandstalige versie van de film. Regie: Peter Docter, Bob Peterson Genre: Animatiefilm, komedie
Maak kans op één van de 10 cinematickets! Surf naar www.go4itmagazine.eu
8
Speel n mee e ! n wi
bodystyling +
jezelf goed voelen !
weg met de vakantiekilo’s
nu extra:
Kom samen met 1 of meerdere vriendinnen en krijg gratis beurten cadeau!*
vriendinnenactie +
20 beurten en deskundig voedingsadvies van diëtiste
=
elk
2 beurten gratis
elk
3
- zonder ozonbehandelingen:
-€ 20
+
korting
+
=
...
- met ozonbehandelingen:
-€ 60 korting
U kan bij ons ook terecht voor permanente make up & permanente ontharing
geldig tot en met 31/10/09 *actie geldig bij 20 beurten
beurten gratis
Bodystyling: gezond afslanken met persoonlijke begeleiding
Polderstraat 33 • Westerlo • 014-54 38 78 • www.bodystyling-westerlo.be
b i ke s indoor cycling
Gratis jeton voor kennissen of familieleden die willen kennismaken met het spinnen Uurrooster Maandag 19.00 - 20.00 easy spinning 20.00 - 21.00 basic spinning Dinsdag 10.00 - 11.00 easy spinning 19.00 - 20.00 basic spinning 20.00 - 21.00 basic spinning woensdag 19.00 - 20.00 easy spinnig 20.00 - 21.00 basic spinning
Donderdag 19.00 - 20.00 easy spinning 20.00 - 21.00 basic spinning VRijdag 20.00 - 21.20 basic spinning Zaterdag Mogelijkheid tot privé groepslessen van 8 tot 30 personen
250 m² permanente indoor fietsgelegenheid in een sfeervolle ruimte! INGANG VIA HERACLES - BOSKANT - WESTERLO | WWW.4BIKES.BE Alle info: 4 BIKES Totale Fietsshop en HERACLES - 014 54 33 58 -
[email protected] 9
tuinhuisjes - carports - tuinschermen - speeltuigen - gocarts - trampolines - geïmpregneerd tuinhout
5 liter gratis houtbehandeling bij aankoop tuinhuisje !!!
Rauwelkoven 87E - Geel 014/58 20 86 of 0495/20 20 86 (ringlaan Geel, afrit aan voetbalstadion)
Vernieuwde tuinhuisjes expo !!!
Eigen plaatsingsdienst - Maatwerk Open van 8.30 - 12.00u en van 13.00 - 18.00u. Zaterdag doorlopend van 9.00 - 16.00u Dinsdag en zondag na afspraak
www.multituin.be
Ontbijthuis Matinée Voor een heerlijk ontbijt buitenshuis ... Vanaf 1 oktober Open van dinsdag t.e.m. zondag van 09.00 tot 13.00u Zaterdag en zondag ontbijtbuffet à volonté tot 11.00u Alle andere dagen mini-ontbijt: koffie met gebak, omelet, croissants, sandwiches, ... Mogelijkheid ontbijtvergaderingen of ontbijtbuffet met uw vereniging of collega’s (reservatie gewenst) Vanaf 6 oktober Cadeau-artikelen: lekkernijen, zoetigheden en ontbijtproducten: koffie, koekjes, honing, choco, olijven, cava, ... Geschenkmanden
Cadeaubonnen verkrijgbaar! D e B i l l e m o n t s t r a a t 7 2 - 2 4 4 0 G e e l - I n f o e n re s e r v a t i e : 0476/ 61 99 36 o f c a r o l i n e t o r d o i r @ h o t m a i l . c o m
10
HET TOTAALCONCEPT VOOR UW WONING
Ontdek nu onze nieuwe collecties in Teak en Franse eik !
Antwerpseweg 65e 2440 Geel Tel: 014/58 82 22
[email protected] www.teakandmore.be
publireportage
Immo VL blijft groeien In tegenstelling tot heel wat andere sectoren blijft de vastgoedmarkt het goed doen, vooral in onze regio. Ook de activiteiten en het werkgebied van Immo VL blijven toenemen, wat resulteert in een vierde kantoor in Herentals en een vitrine in Meerhout. Wim Verboven kijkt alvast vol vertrouwen de toekomst tegemoet.
Immo VL blijft uitbreiden? Inderdaad, we openen op 1 oktober ons vierde kantoor in de Kerkstraat 6 in Herentals. Op die manier bereiken we, samen met onze kantoren in Geel, Mol en Tessenderlo een groot deel van de Kempen. Ook in Meerhout zijn we voortaan visueel aanwezig. In het pand aan de Veldstraat 40 hebben we sinds kort een vitrine waar voorbijgangers ons aanbod kunnen bekijken. Natuurlijk blijft onze website ook een krachtig communicatiemiddel. Ons volledige aanbod staat immers meteen op onze eigen site, Immoweb, Hebbes, Vlan, enz...
Hoe evolueert de vastgoedmarkt? Sinds begin september merken we dat de vastgoedmarkt aan een echte heropleving bezig is. Heel wat mensen namen tot voor kort een afwachtende houding aan, maar laten de rem nu weer los. De laatste weken is er ook meer interesse in de aankoop van appartementen.
goede investering. In vele gevallen is de verkoopprijs ook dezelfde als de vraagprijs, wat wijst op een correcte prijzensetting.
De prijs van vastgoed blijft echter stabiel. De immobiliënmarkt is en blijft dus een
Is er een verschil tussen de Kempen en andere regio’s? We merken dat de Kempen zeer sterk leeft. De ganse regio is een echte aantrekkingspool geworden. Vooral mensen uit de regio
Antwerpen-Lier gaan op zoek naar een woning of appartement in deze regio. De vastgoedprijzen in de as Antwerpen-Lier zijn door de band genomen hoger dan hier, en in de Kempen is ook de woonkwaliteit goed. Die combinatie is alleen maar goed nieuws voor ons.
Immo VL gaat een gouden toekomst tegemoet? We kunnen natuurlijk niet in de toekomst kijken, maar het feit dat we kunnen blijven groeien is alvast een goed teken.
Kantoor Geel: Pas 96, 014 58 02 08 Kantoor Mol: Baron v. Eetveldeplein 10, 014 30 02 08 Kantoor Tessenderlo: Markt 6, 013 66 62 08 Kantoor Herentals: Kerkstraat 6, 014 21 42 08
12
Opendeurdagen 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 oktober 10u.-12u. | 13.30u.-18u.
Bevrijdingslaan 222 2450 Meerhout-Zittaart Tel. 014 30 25 60 www.boutique-martinique.be
“Uw interieur? Wij doen het AN-ders. Met kundig advies. Met echte vakmensen. Op uw maat. Want elk huis is AN-ders.”
Zondag 11 oktober OPEN van: 13.30u tot 17u.
interieur • gordijnen • kleuradvies totaalinrichting • muurdecoratie
Nieuw adres: Logen 74 | 2440 Geel Tel. 014 593994 | Fax. 014 593995 | GSM 0495 288863
[email protected] | www.an-ders.be
13
publireportage
10 Jaar Tormans Group: over mensen en succes In de huidige economische situatie is het niet evident dat een bedrijf meer dan honderd openstaande vacatures heeft, én daarenboven een nieuwe bedrijfshal bouwt. Het Geelse detacheringbedrijf Tormans Group is na 10 jaar een gevestigde waarde in de Kempen en daarbuiten. Go4it magazine sprak met bestuurder Jan Tormans en operations manager Eddy Laeremans.
Wat doen jullie precies? Jan Tormans: Wij verhuren als het ware mensen met een technisch profiel aan bedrijven die daar nood aan hebben. Dit is op tijdelijke basis, maar het gebeurt ook dat werknemers jaren op dezelfde locatie ingezet worden. Eddy Laeremans: Wij leveren hierbij ook de nodige technische know-how aan, die op korte termijn beschikbaar is. Na afloop van het project blijven de mensen bij ons in dienst en kunnen ze elders ingezet worden. In een ander bedrijf, of intern bij Tormans.
Hoe is Tormans Group ontstaan? Jan Tormans: Toen ik in 1988 afstudeerde ben ik via een omweg voor een detacheringfirma gaan werken. Het systeem sprak me aan, en omdat het ondernemen me in het bloed zit heb ik Tormans Group opgericht. Tijdens de voorgaande jaren kon ik heel wat contacten leggen, zowel bij werknemers als werkgevers, en dat heeft heel wat deuren geopend. Na 6 maanden had ik al 15 mensen in dienst. Nu, 10 jaar later, hebben we een 170-tal mensen op de payroll.
basis. Het principe van detachering gaat naar de toekomst toe dus enkel aan terrein winnen.
Hoe vangen jullie de crisisperiode op? Eddy Laeremans: In tegenstelling tot vele andere detacheringbedrijven mikken we op een breed spectrum. Wat betreft bedrijven zijn we werkzaam in de meest uiteenlopende sectoren. Daarbij komt dat onze werknemers zeer uiteenlopende capaciteiten hebben. Jan Tormans: Er zijn bijvoorbeeld firma’s die voornamelijk werknemers voor de autosector aanleveren, en die krijgen momenteel flinke klappen.
Hoe ziet de toekomst eruit voor Tormans Group? Eddy Laeremans: De tijd dat mensen 40 jaar bij dezelfde firma willen en kunnen werken is voorbij. Langs de andere kant werken steeds meer bedrijven op project-
Jan Tormans: We willen binnen 5 jaar bij de top van de detacheringbedrijven horen. We hebben pas onze bedrijfsstrategie geactualiseerd om dit te kunnen waarmaken. Eddy Laeremans: We investeren vooral in
mensen, want uiteindelijk komt het er op aan om de juiste medewerker bij de klant in te kunnen zetten. Jan Tormans: Our people, your success…
Hoe streekgebonden Group?
is
Tormans
Jan Tormans: We hebben momenteel 3 vestigingen (Geel, Melle en Vilvoorde, red.), maar onze hoofdzetel zal steeds in Geel blijven. Ik ben zelf een echte Gelenaar, en ben ook sociaal geëngageerd. De Kempen is tevens een bruisende regio met nog heel wat mogelijkheden. We zijn ook pas gestart met Parkmanagement, een initiatief om met bedrijven uit de regio gezamenlijke activiteiten en investeringen te kunnen realiseren. Eddy Laeremans: Hiermee willen we faciliteiten aanbieden waar de werknemer wel bij vaart. Denk maar aan een gezamenlijke strijkdienst of boodschappendienst. Dit zijn kleine dingen die het leven van werknemers eenvoudiger maken.
Liesdonk 5 - 2440 Geel - Tel. +32 (0)14/28.63.63 - Fax +32 (0)14/28.63.69
Kijk op www.tormans.net voor onze actuele vacatures! 14
Ladies First First Ladies www.ladies1st.be www.centrumgeel.be
W
in
tal van cadeaubons! (bij deelnemende handelaars)
Dit evenement is een samenwerking van: Horecaplatform Geel REGIO KEMPEN - GEEL
LACO
zat 3/10
& zon 4/10 (13-18u)
opendeur
Shopping Weekend
reportage
kinderkleding van o tot 16 jaar Gezellig winkelen
Ladies First in Geel
zaterdag 5 okt van 10-18u - Zondag 6 okt van 13-18u tijdens opendeurdagen in Geel Centrum! De Geelse centrumhandelaars, de Geelse horeca en Unizo Geel zetten het eerste weekend van oktober de vrouwen in de spotlights. Het event kreeg de naam ‘Ladies First, First Ladies’ en promoot Geel als meest vrouwvriendelijke centrumstad van de Kempen.
Anne Kurris Armani jr Bellerose Beng & Bor’z Scotch & Soda Diesel Energie Essentiel Gold Guess Imps & Elfs Joe Black Katvig Limon Maan Mer du Nord Miss Sixty Pauline B Pepe jeans Quincy Rare Scapa Simple Kids Strass Sun 68 Zorra
American Outfitters
De winkels in de centrumstraten - Pas, Markt, Nieuwstraat en Stationsstraat – organiseren een shoppingweekend op zaterdag 3 en zondag 4 oktober. De winkelende vrouwen krijgen extra aandacht en worden verwend met tal van attenties. Bovendien win je tijdens dit opendeurweekend misschien wel één van de talrijke waardebonnen. Per aankoop krijg je een invulstrook waarmee je kans maakt op een cadeaucheque. Deze kan je dan verzilveren bij de aangesloten centrumhandelaars. De deelnemende handelaar herken je aan de nieuwe sticker. De winkels zijn dus extra open op zondagnamiddag 4 oktober. Dan kan je op de Markt ook een Vespa huren om een leuke rondrit te maken in de Barmhartige Stede.
Van Hassels
NIEUW
American Outfitters Finger in the nose Kidscase Seven one Seven Van Hassels Mer du Nord
oktober = jassenmaand -10% directe korting op alle winterjassen alle aankopen dubbel op de klantenkaart
[email protected] Openingsuren: di - za: van 10 tot 18 uur | We werken ook op afspraak 16
Zowel zaterdag als zondag verleidt de Geelse horeca de vrouw (zie pagina 18). Zaterdagavond 3 oktober opent om 18uur de tentoonstelling ‘Vrouw en kunst’ in hotel Roosendaelhof. Gastspreekster is Annemie Struyf. Ze vertelt over haar bijzondere ontmoetingen met bijzondere vrouwen uit alle hoeken van de wereld, uit alle sociale geledingen: van koningin over presidentsvrouw tot vrouwenrechtenactiviste. Je krijgt de gelegenheid om vragen te stellen en om na te praten bij een glaasje Cava. Meer info over alle initiatieven: www.centrumgeel.be en www.ladies1st.be
Nachtkleding voor dames, heren en kinderen hom schiesser marc o’polo cyell woody disney massana fila admas chr. cane le chat charmor mey little kiss
Lees ook de Go-plus op p.34
Een gratis pyjama, homewear of japon... Misschien ben jij wel één van de gelukkigen.
Doe je aankoop in slaapkledij tussen 3 oktober en 31 oktober 2009. Trek de juiste envelop en je neemt de aangekochte pyjama, homewear of japon gratis mee. Geen geluk gehad? Geen nood: je wint zeker één van de 250 nevenprijzen. Tot binnenkort
P.S.: zondag 4 oktober open van 13.00u tot 18.00u.
Kris • Nieuwstraat 80 • 2440 Geel • 014-58 42 25
reportage
Ladies First in Geel De Geelse centrumhandelaars, de Geelse horeca en Unizo Geel zetten het eerste weekend van oktober de vrouwen in de spotlights. Het event kreeg de naam ‘Ladies First, First Ladies’ en promoot Geel als meest vrouwvriendelijke centrumstad van de Kempen.
In het weekend van zaterdag 3 en zondag 4 oktober zwaaien de vrouwen de scepter in de meeste Geelse horecazaken op de Markt. Als vrouw heb jij het voor het kiezen: een speciaal vrouwenmenu, een gratis glaasje Cava, vrouwelijke DJ’sets, een voordelig ontbijt of een rockig optreden. Bovendien maak je ook nog kans op beautyarrangementen. In deze Go4it magazine komt u te weten wat Maxim’s, Brasserie De Post, Het Podium, De Kruimel, Het Forum en Mundo in petto hebben om de vrouwen te verwennen. (Voor een volledige lijst van alle deelnemers: www.ladies1st.be)
aphrodite zondag 4 oktober open van 13 - 18u.
stationsstraat 67 2440 geel | 014/ 58 26 33 18
Ook de Geelse centrumhandelaars plaatsen de vrouw op een voetstuk. Tijdens het shoppingweekend maak je kans op talrijke cadeaucheques. Op zondag 4 oktober zijn de winkels extra open. Meer info over alle initiatieven: www.centrumgeel.be en www.ladies1st.be
Ladies First Zaterdag 3 oktober vanaf 22 uur: - gratis glas Cava voor alle vrouwen - vurig optreden van
The Vipers - win beauty arrangementen
The vipers
Zondag 4 oktober
Steeds Suggesties met dagverse producten; Specialiteit
Postgras; Coctailbar
van donderdag t.e.m. zondag!
- begeleide rondritten met een Vespa i.s.m. Vespa Club Kempen en B-Streetzone
Ladies First
zaterdag 3 oktober
Wij verwennen de dames met... - gratis glaasje cava bij ontbijt of
Muziekcafé
Markt 79 2440 Geel 014/ 70 45 69
[email protected] www.hetpodium.be
- gratis glaasje cava bij aanwezigheid op onze POST-NIGHT LIVE vanaf 22.30u Proef onze heerlijke coctails en win een waardebon t.w.v 360 euro*
van figurel !!!
*20 oefenbeurten + 20 ozonbaden & persoonlijk voedingsadvies
Brasserie De Post Markt 77 | 2440 Geel | Tel.: 014 - 58 06 48
[email protected] | www.brasseriedepost.be alle dagen open | reservatie gewenst 19
92 MARKT - 2440 GEEL - TELEFOON: 014.70.85.10
BRASSERIE MUNDO DE WERELD OP JE BORD
QUARTIER LATIN
In Cuba EEN SCHEUTJE RUM, EEN VLEUGJE RUMBA, SALSA EN EEN HAVANA SIGAAR
DAT IS WAT WE OP Z’N CUBAANS GENIETEN NOEMEN. IN EL MUNDO WANEN WE ONS OP 2 EN 3 OKTOBER OP HET PRACHTIGE CUBA. DUS KOM OP 2 EN 3 OKTOBER NAAR
Latin Night
ONZE EN GENIET VAN ONZE LEKKERE SUGGESTIES IN EEN TROPISCHE CUBAANSE SFEER
Ladies First 3 & 4 oktober voor de dames...
Ochtend gratis cava bij ontbijt Middag gratis aperitief bij elk hoofdgerecht Namiddag gratis koffie bij elk nagerecht free roses
satur
dayn igh
speci t oct al l a . 3th. dy di with c nne hefs s pecia r card only fo ls, r the la @ 22 dies .30hr . spec ial dj @ 00 .30hr . supr ise ac t
Taverne - brasserie Markt 76 2440 Geel 014/58 82 15 20
HET FORUM Café - Brasserie Markt 91 - 2440 Geel Tel: 014 59 37 77
[email protected] www.brasseriehetforum.be
Markt 89 - 2440 Geel Tel. 014 58 33 81 www.dekruimelgeel.be
zaterdag
Ladies First
3 oktober
speciale vrouwenmenu
vanaf 20.00u
g r a t i s e x c l u s i eve
fotoshoot voor de aanwezige dames
Al onze producten worden dagelijks vers en volgens eigen recept bereid. Dagschotel en weekendmenu aan promotieprijs. Mogelijkheid tot groepsarrangementen. Mogelijkheid tot afhalen van pizza’s, pasta’s en broodjes.
Reservatie via mail - Menuboek volledig online 21
book - talk
6CC?7C 6CC?7C
Book & Co heeft een boon voor boeken. Fictie, non-fictie, kinder- en kookboeken, … Go4it magazine en Book & Co lezen voor.
Iedere vrouw is een roman “Iedere vrouw is een roman” is een ode aan alle vrouwen die Alexandre Jardin ooit heeft ontmoet en die invloed op zijn leven hebben gehad. Vrouwen die hem stimuleerden om buiten het kader te denken en zekerheden in twijfel te blijven trekken. “Iedere vrouw is een roman” is een boek voor alle vrouwen en biedt inspiratie voor een eigenzinniger, vrolijker en intenser leven. Iedereen creëert zijn eigen leven,dus dan kun je er maar beter iets origineels van maken.
Isbn:9789023441854 - Uitgeverij:Cargo Auteur:Alexandre Jardin
La cucina della mamma Ontdek onze COFFEESHOP op de eerste verdieping!
Boeken en geschenkbonnen voor hem en haar, jong en oud.
Dit kookboek is geinspireerd op de boerenkeuken van Sicilië of Cucina povera. Er is geen juiste vertaling voor, hoewel ‘bescheiden keuken’ of ‘eenvoudig voedsel’ wel in de buurt komt, gaat over het echte voedsel van Italië. De Italianen behandelen voedsel als een verlenging van de manier waarop zij leven: sociaal, benaderbaar en vooral omringd door hun familie en mensen om wie ze geven. Cucina povera betekent, zoals u nog zult ontdekken als u het probeert, heel veel eten en met een liefdevol hart. Eigenlijk zult u beter eten dan ooit tevoren. Zoals een Romeins spreekwoord zegt: Più se spenne e pejo se magna. Hoe meer u uitgeeft, des te slechter u zult eten.
Isbn:9789086225842 - Uitgeverij:Allegrio Auteur: Loukie Werle
Speel n mee e ! n i w
Pas 44 • 2440 Geel • 014/70.82.77 w w w. b o o k e n c o . b e • i n f o @ b o o k e n c o . b e Open: dinsdag t/m vrijdag 9u30 - 18u30 zaterdag 9u30 - 17u30 gesloten op maandag EEN BOON VOOR BOEKEN
Maak kans op een exemplaar van deze boeken Surf naar www.go4itmagazine.eu
22
lingerieweek di 29/9 - wo 30/9 - do 1/10 - vr 2/10 - za 3/10 - zo 4/10
Al uw aankopen dubbel op klantenkaart
=
- 20%
Peggy Greet
LINGERIE
Exclusive
Stationsstraat 35 - 2440 Geel - Tel. 014 / 59 00 04
corsetterie - lingerie - ondergoed - badmode - nachtkleding
-
voor dames en heren
colofon
www.go4it.eu Beste lezer, Ook de oktobereditie van Go4it magazine - de 10de inmiddels - mag u vol verwachtingen ter hand nemen. We hadden in Westerlo een boeiend gesprek met Jan “Caje” Ceulemans. Over zijn scores, Brugge en zijn gezinsleven. We steken ons milieubewust licht op in Kamp C, en blikten samen met Jan Tormans terug op 10 jaar Tormans Group.
v e r r i j k e n d e communicatie
Zoals u het van ons gewoon bent werd ook deze editie volledig in eigen huis gemaakt. Met een overvloed aan energie, een gezonde dosis stress en een scherpe blik op de regio. Veel leesplezier!
Go4it magazine Jaargang 3, editie 4 Oplage: 34.000 Exemplaren Bedeling: De Post Volgende editie: december 2009 Adverteren of redactietips? Stationsstraat 133 2440 Geel 014/700 595
[email protected]
vormgeving
webdesign mediaplanning grafische vormgeving
Marieke Deckers, Goele Vansant
redactie Roel Biesemans, Hans Claesen
fotografie Hans Claesen, Goele Vansant
vu Go4it|media group bvba
Als dynamisch reclame- en communicatiebureau zijn we gedreven
mediapartner
met ons vak bezig. We houden van ‘ondernemend communiceren’.
Geel FM Go4it media group behoudt zich het recht voor om advertenties - niet conform aan de vooropgestelde vormgeving en inhoud - te weigeren. Alle in de advertenties opgenomen gegevens zijn geplaatst onder de verantwoordelijkheid van het betrokken bedrijf. De adverteerder zal de uitgever vrijwaren van alle vorderingen die zouden voortvloeien uit de schending van de rechten van derden met betrekking tot octrooien, auteursrechten of elke ander recht dat derde zou kunnen doen gelden. De verschijningsdatum is indicatief. Advertenties gebonden aan een bepaalde datum worden geplaatst op verantwoordelijkheid van de adverteerder. Go4it media group kan niet aansprakelijk worden gesteld voor laattijdige verschijning. Kleurafwijkingen zijn altijd mogelijk. Het gebruik van ontwerpen van Go4it media group voor andere publicaties is niet toegelaten, tenzij anders en onderling overeengekomen.
24
Zowel intern als extern en op een doordachte en efficiënte manier. ‘Verrijkende communicatie.’ Daar draait het om bij Go4it media group.
S tat i o n s s t ra at 1 3 3
-
2440 Geel
Tel. +32(0)14 700 595
publireportage
Go4CMS: Iedereen aan het web De voordelen van een website zijn legio. Je bedrijf is 24/7 bereikbaar, je (potentiële) klanten vinden snel de juiste informatie, en via een webshop ben je op elk moment van de dag geopend. Het up-to-date houden van een website is voor velen echter een struikelblok. Go4it media group ontwikkelde hiervoor Go4CMS. Met deze online applicatie past iedereen moeiteloos de inhoud van zijn website aan.
Wat betekent Go4CMS? CMS staat voor Content Management System. Je kan hiermee de inhoud van een website beheren. Welke inhoud dat is, hangt af van de website zelf. Meestal zijn dit de teksten, foto’s en nieuwsberichten. Maar ook producten in een webshop, krantenartikels, geluids- en videofragmenten, enz... kunnen beheerd worden. Het hangt er maar van af wat de klant zelf wil wijzigen.
Het is geen kant-en-klaar pakket? Neen, het systeem wordt op maat gemaakt volgens de noden van de klant. Er zijn heel wat kant-en-klare systemen beschikbaar, maar die hebben meestal heel wat overbodige toeters en bellen. Dat komt de gebruiksvriendelijkheid niet ten goede. Aan de andere kant is het niet eenvoudig om op zulk een systeem uitbreidingen te doen. Met Go4CMS kan dat wel, zelfs wanneer de site al een tijdje online staat. Zo kan een website meegroeien met het bedrijf.
Welke kennis is vereist voor de gebruiker? Iedereen die een email kan versturen kan ook met Go4CMS werken. Eenvoud en gebruiksvriendelijkheid staat centraal. Omdat enkel die functies aangeboden worden die nodig zijn, blijft het geheel zeer overzichtelijk en eenvoudig in gebruik. Er werd tevens een veiligheid ingebouwd zodat de opmaak van de website geblokkeerd wordt. De gebruiker kan met andere woorden de website niet “overhoop” halen. We voorzien ook een opleiding voor de gebruikers en de nodige ondersteuning achteraf.
IS GRAT NE ONLI DEMO
Hoe belangrijk is het updaten van een website? Een website weerspiegelt het imago van een bedrijf. Een site die niet leeft, geeft een slechte indruk. Daarbij komt dat een geüpdate website veel beter scoort in Google. Hoe vaker een site wordt aangepast, hoe sneller Google weer komt kijken en hoe hoger je scoort in de rankings. Maar als het aanpassen een hele klus is, wordt dit weleens ‘vergeten’. Met Go4CMS plaats je in welgeteld 5 minuten een nieuwsbericht online. En sommige zaken, zoals bijvoorbeeld een evenementenkalender, worden automatisch aangepast.
meer info? Contacteer ons vrijblijvend of vraag een online demo!
[email protected]
Wie maakt zoal gebruik van GO4CMS? Omdat het op maat wordt gemaakt, betaal je enkel voor de onderdelen die je effectief nodig hebt. Dat maakt dat zowel de kleinere zelfstandige als de grotere bedrijven het systeem gebruiken. Onder meer de website van het Nieuwsblad Van Geel (www.nieuwsbladvangeel.be), Tormans Group (www.tormansgroup.be) en Perron Geel (www.perrongeel.be) worden volledig beheerd met Go4CMS. Maar ook Stad Antwerpen gebruikt dit systeem om hun websites Antwerp Headquarters (www. antwerpheadquarters.be) en Hart Van Berchem (www.hartvanberchem.be) upto-date te houden.
4
cms
Go4it Media Group - Stationsstraat 133 - 2440 Geel - Tel. +32(0)14 700 595 25
Muziek ...
t k e e r sp
ch i z r voo
Instrumenten voor elk budget, van beginner tot pro.
Pas 138 - 2440 Geel - 014/58 72 80 - www.music-vanderheyden.be 27
www.bartsen.be Stoelen Kleinmeubelen Tafels Zitbanken op maat Kasten ook geschenkbonnen
Herstoffering van uw zitmeubelen Decoratie
BODY CONCEPT
Plaids
Figuur en schoonheid op maat
Tapijten Schilderijen
- 10%
Vrijblijvend advies aan huis Nu ook bij Bartsen: optrekgordijnen japanse panelen en overgordijnen
- €50
*
Spiegels
op permanente
Korting
ontharing
op figuurcorrectie LPG en Hypoxi
*op abonnement
Bel nu voor een GRATIS figuuranalyse: 0497 45 69 98 geldig tem 31/10/2009 op vertoon van deze advertentie
schoonheidsinstituut
Afslanking en figuurcorrectie
~ Manicure en pedicure ~ Gelaatsverzorging
~ Hypoxi vacuümtherapie
STOCKVERKOOP
~ Ontharing
~ Endermologie
~ Permanente ontharing
~ Spierversteviging
~ Universal contour wrap
~ Lymfedrainage
op onze toonzaalmoddelen
~ Massage
~ Proteïnedieet: Kyalin
~ Plaatsen en bijwerken
~ Fytotherapie
2, 3 en 4 OKTOBER
Kortingen van -10 % tot -50% Stationsstraat 129 - 2440 Geel Tel. : 014/58 83 26 - Fax.: 014/58 27 04
[email protected] Openingsuren: Dinsdag t.e.m. vrijdag van 10.00u.tot 12.30u en van 13.30u tot 18.30u. Zaterdag van 10.00u tot 18.00u. Zondag en maandag gesloten. 28
van kunstnagels
...
~ Geschenkbonnen ... Dr. Vandeperrestraat 98 - 2440 Geel - Tel. 0497 45 69 98
[email protected] - www.bodyconcept.be
uitgekookt
Gelenaar Peter Vangenechten is kok in het trendy restaurant Nuance in Duffel. Speciaal voor de oktober-editie van Go4it magazine haalde hij potten en pannen boven bij de Geelse Keukenontwerpers Siematic.
Alle ingrediënten verkrijgbaar bij
Markt 57 - 2440 Geel - Tel. 014 58 84 14
Zalm met crème van butternutpompoen in een kadertje van girolles, raapjes en bouillon van gandaham.
Ingrediënten 4 personen
Bereiding
4 porties zalm met vel 2 butternutpompoenen Snuifje kurkuma Sap van halve sinaasappel 4 sneetjes toastbrood voor croutons 100 gr girolles 2 raapjes 1 koolrabi 250 gr gandaham Halve liter water 50 gr spaghetti Bosje koreander Koreanderbollen 3 tomaten 300 ml melk
Maak een suikersiroop en laat afkoelen. Voeg er sushi azijn aan toe naar eigen smaak. Steek dunne ronde schijfjes uit de pompoen en koolrabi. Laat deze marineren in de siroop.
Voor de siroop
Bak goudgele korstjes van het toastbrood. Bak de zalm gaar. Zeef de melk met koreander en schuim deze op met de staafmixer.
200 ml water 200 gr suiker Sushi azijn
Ontdoe de gandaham van het vet en leg de ham in kokend water. Laat 20 minuten trekken en schuim de verkregen bouillon af. Zeef dan door een handdoek. Breng de melk aan de kook en leg de verse koreander en de koreanderbollen hierin. Laat dit gedurende 1 uur rusten. Snij de pompoen in stukken en kook ze gaar om te pureren. Kruid af met zout, kurkuma en het sinaasappelsap. Snij de raapjes in een vorm naar keuze en kook ze gaar in gezouten water. Borstel de girolles schoon en bak ze in olijfolie. Kook de spaghetti gaar. Snij de verse tomaten in blokjes en voeg dit alles toe aan de bouillon van gandaham.
Schik nu op een bord naar eigen fantasie en eet smakelijk !
29
Terug naar school !
voor alle scholieren en studenten in september en oktober
*geldig in september en oktober ■ andere maanden -10% ■ niet geldig in weekends en feestdagen ■ niet cumuleerbaar met andere acties en klantenkaart ■ op voorhand melden actie is niet geldig voor thuislevering/enkel afhaal en ter plaatse
7/7 open ma-di-wo-do: 11 - 23U VR-ZA: 11 - 24U ZO: 12 - 23U nieuwstraat 87 - 2440 Geel tel + fax 014/59 38 19
Win een Pizza-Pasta-Party voor 8 personen bij Pita Geel Surf naar www.go4itmagazine.eu 30
Speel n mee e win!
Zoete delicatessen
BEST FENCE
014/72.70.79
www.tzoetje.be
Poorten - Automatisaties - Afsluitingen
Doopsuiker Geboortekaartjes
Gratis offerte
Pralines Herfstchocolade
Poorten
Chocolade figuren
Sierpoorten Industriële poorten Tuinpoorten
Verse koekjes
Automatisaties
Zoete delicatessen Koffie Ontbijtmanden
[email protected] - Tel 014/72 30 59
De Billemontstraat 1 - 2440 GEEL Open van dinsdag tot zaterdag van 10u tot 18u Zondag open van 10u tot 12u
Toegangscontrole Slagbomen Schuifhekken Draaihekken Garagepoorten
Afsluitingen Draadafsluitingen Hekwerken Weideafsluitingen
Videofonie Camerabewaking Honkersven 1 - 2440 Geel
[email protected]
www.bestfence.be 31
interview
Kamp C: de basis van duurzaam bouwen Kamp C in Westerlo staat op de vooravond van een belangrijke nieuwe uitdaging. Dit weekend opent het centrum voor duurzaam bouwen en wonen haar uniek bedrijvencentrum De Basis. De naam De Basis duidt erop dat Kamp C nog veel groeipotentieel heeft. Go4it magazine sprak met communicatieverantwoordelijke Lies Delvaux.
Kan je nog eens kort samenvatten waarvoor Kamp C staat? Kamp C is een provinciaal domein van 10 ha groot dat een voortrekkersrol speelt op het gebied van duurzame ontwikkeling in het algemeen met speciale aandacht voor het thema duurzaam bouwen en wonen. Bij de opstart was Kamp C een informatiecentrum voor iedereen met bouwplannen of –vragen. Ondertussen heeft Kamp C veel meer te bieden. Diverse deelprojecten en –investeringen werden meegefinancierd door de Vlaamse overheid en door het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling.
Dit weekend neemt Kamp C deel aan de open-bedrijven-dag en stellen jullie het gloednieuwe bedrijvencentrum De Basis aan het grote publiek voor. Dat klopt. De Basis is een uniek kantoor- en conferentiecomplex opgericht volgens alle fundamentele principes van duurzaam bouwen en ondernemen. We verhuren kantoorruimtes aan organisaties, vzw’s en bedrijven die actief zijn in de sector duurzaam bouwen en wonen en dat in de brede betekenis van het woord. We bieden hen alle comfort en voordelen van de ecologische toepassingen in een organisatie. In de zuidgevel van De Basis zijn 250 m² fotovoltaïsche panelen verwerkt die groene stroom produceren. In de andere gebouwen van De Basis zijn nieuwe technieken gebruikt zoals een dubbel-gevel-systeem, betonkernactivering, warmtepomp, warmtewiel … Een prachtig voorbeeld van duurzaam bouwen
Er staat nog meer te gebeuren in oktober.
op een hypermoderne manier. Tijdens de open-bedrijven-dag van zondag 4 oktober kan je tussen 10 en 17 uur een kijkje nemen in het infocentrum, het bedrijvencentrum De Basis en de bio-ecologische woning Casana. Je komt er te weten hoe je kan bouwen of verbouwen én intussen ook aandacht hebben voor milieu, energie, water en materiaal; zonder aan comfort in te boeten.
Heel de maand oktober organiseren we tal van activiteiten. Zowel voor de professioneel als voor de particulier. Op zaterdag 17 oktober is er een infodag duurzaam bouwen. Er zijn infosessies en rondleidingen. Je kan je eigen plan meebrengen en gratis advies krijgen van onze experts. Plannen worden onder andere nagekeken op compactheid, isolatie en vermijden van koudebruggen, waterzuivering, materiaalgebruik, verwarmingssystemen, passief en actief gebruik van zonne-energie, … Hiervoor kan je best op voorhand inschrijven. Nieuw dit jaar zijn onze subsidie-, leningen energieadviseurs. Zij kijken met je mee of je recht hebt op subsidies of premies en helpen je zoeken naar kleinere energiebesparende maatregelen. En dit is op onze infodag gratis.
Infodag 17 oktober Openbedrijvendag 4 oktober
Britselaan 20 - 2260 Westerlo - T 014 27 96 50 - www.kampc.be - www.debasis.be 32
Fitness
Groepslessen: B-Kick, Zumba, Spinning + B-kick: anti- stress op de beats van de muziek!
+ Fitness (conditie & figuur/kracht-training) + Body Coach (trilplaat) + Sauna
+ Zumba: de nieuwste rage!
Bij jaarabonnement nu ook een stevige sportzak, een kwalitatief T-shirt en een groot badlaken!
Actie!
Inschrijven voor eind oktober 2009 = GEEN INSTAPKOSTEN bij vermelding van deze advertentie (bij een jaarabonnement!)
Ergoline - Zonnebankcentrum
+ Spinning
! Nieuw Vanaf oktober: Zumba bij B-Active!
Zumba
Definitieve ontharing & huidverjonging
In onze zonnestudio hebben we zeer recent de lampen vervangen door ‘het special lex’ licht. Dankzij deze lampen bruinen de benen veel efficiënter en effectiever.
Er zijn vele methoden en apparaten. MAAR met de ‘Elos’-technologie kunnen wij onze klanten de allerbeste kwaliteit van ‘definitieve ontharing’ garanderen!
TOT 40 % MEER VOORDEEL MET KAART. LOSSE BEURTEN ook mogelijk.
Dit voor dames en heren!
Actie!
Met een zonnebankkaart krijgt U tot 40 % meer voor uw geld! Wij zullen steeds de goedkoopste prijzen aanbieden voor de beste kwaliteit!
Vacu-Well: Plaatselijke afslanking Dit toestel is dé methode wilt U de vetophopingen alsook cellulitis op billen en dijen plaatselijk aanpakken! Het werkt eenvoudig maar zéér efficiënt!
Actie!
Nu inbegrepen de SportMed-test inclusief twee weken fitness! Na deze test kunt U kennismaken met gecontroleerd & actief bewegen OF 3 EXTRA beurten op de Vacu Well!
Actie! De eerste behandeling nu aan 50 % korting!!!
Proteïnedieet + Meest effectieve dieet! + GRATIS begeleiding en opvolging + Meer dan 60 verschillende smaken in voorraad! + U kunt de producten kopen per stuk of per doos
TIS GRA leiding
bege Wij verkopen enkel de meest kwalitatieve producten ! U kunt afhalen 7 dagen op 7! Geen jo-jo effect, geen hongergevoel en verantwoord voor de gezondheid!
Markt 12 bus 35 - 2440 Geel - Tel: 014/58.41.60 - Gsm: 0496/51.51.01 Mail:
[email protected]
www.b-active.be
go plus
Begin je dag goed bij Matinée Je dag zorgeloos beginnen? Dat kan bij Ontbijthuis Matinée in Geel. Van dinsdag t.e.m. vrijdag kan je er terecht voor een mini-ontbijt: koffie met een pistolet, sandwich, croissant, .... In het weekend serveert gastvrouw Caroline Tordoir een overheerlijk ontbijtbuffet à volonté. Ze zorgt voor een aangename verwelkoming in een authentiek herenhuiskader. Je geeft je ontbijt een persoonlijke toets dankzij de uitgebreide waaier aan lekkere extraatjes zoals een lekker glaasje Cava, koffiekoeken, pralines, artisanaal stokbrood, een eitje naar keuze ... Voor kinderen is er een aangepast assortiment. Vanaf 6 oktober heeft Matinée een lekker geschenk voor elke gelegenheid. Stel zelf een geschenkmand samen met een heerlijk keuze aan lekkernijen zoals koffie, koekjes, cake, snoep, honing, choco, chocolade, olijven, olijfolie, cava, ...
(F)Underwear
Nieuwe website voor Tormans Group
Naast een breed gamma in pyjama’s, japonnen, home-wear en kamerjassen (zie p17) kan je bij KRIS ook terecht voor een uitgebreid assortiment aan corsetterie en ondergoed: voor dames, heren en kinderen. Voor dames vind je er de iets strakkere en lichtfrivole stijl: SAPPH, Mey, Bruno Banani, Selmark ...
Tormans Group pakt uit met een nieuwe website. Naast een bedrijfsvoorstelling en nieuwsberichten verschijnen ook de actuele vacatures op de site. “Het aanbod van vacatures is zeer belangrijk voor ons,” vertelt operations manager Eddy Laeremans. Dagelijks komen er nieuwe vacatures bij, die meteen op onze website verschijnen. Momenteel zoeken we meer dan 100 technische mensen, en de site is hiervoor een belangrijk instrument. Belangstellenden kunnen tevens online solliciteren.”
Voor de heren gaat het van klassiek wit en grijs tot het hoogmodische rood, turquoise, lime-groen: Mey, Schiesser, Hom, ... Voor jeugd en jong-volwassenen is er een ruim aanbod aan (F)UNDERWEAR: blits, kleurrijk, een tikkeltje extravagant... Klinken de namen Uncover, Banani, WAXX of Muchachomalo je (on)bekend in de oren? Kom ze vrijblijvend ontdekken: wij zijn er voor u van maandag t.e.m. zaterdag, doorlopend van 09.30 uur tot 18 uur.
Ontbijthuis Matinée De Billemontstraat 72 2440 GEEL 0476/ 61 99 36
Om dit mogelijk te maken werd de website gekoppeld aan Archie, de CRM-software die intern gebruikt wordt. Wie op de hoogte wil blijven van de gebeurtenissen bij Tormans Group kan zich online inschrijven op de e-letter. De website werd gebouwd door Go4it media group en kan door de medewerkers van Tormans Group beheerd worden via Go4CMS. Kijk op www.tormansgroup.be.
Kom erbij en ... zumba! Zumba heeft nu ook Geel bereikt! Vanaf oktober kan je bij Fit- en Wellnesscentrum B-Active je uitleven op de nieuwste rage. Bij zumba doe je fitnessoefeningen op voornamelijk Latijns-Amerikaanse dansen. De bedenker is de Colombiaanse danser en choreograaf Alberto Perez. De naam zumba komt uit het ColombiaansSpaans, en betekent zoveel als snel bewegen en plezier maken.
34
Kris Nieuwstraat 80 2440 Geel 014/ 58 42 25
Naast zumba biedt B-Active nog andere groepslessen aan zoals spinning (indoor cycling) en B-Kick. Op de beats van de muziek sla je de stress uit je lichaam!
Tormans Group Liesdonk 5 2440 Geel 014/ 28 63 63
B-Active, Markt 12 bus 35 2440 Geel, 014 / 58 41 60 www.b-active.be
Wildseizoen Midden september is het wildseizoen van start gegaan. Brasserie-Restaurant Flore presenteert u een aangepaste kaart met heerlijke wildgerechten. In een designvol interieur prikkelt de chef-kok uw smaakpapillen met kwaliteitsgerechten van hertenfilet, fazant, everzwijn en haas.
Vergaderzaal Wij zetten onze vergaderzaal gratis ter beschikking van bedrijven en organisaties. Deze aparte zaal is ideaal voor meetings, workshops, opleidingen, studiedagen, ... tot 20 personen. Je beschikt er over een groot LCD-projectiescherm met draadloos internet en aansluitingen zoals usb, sd-cards, dvd, ... Vraag naar de speciale businessarrangementen waarbij ontbijt, lunch en/of avonddiners geïntegreerd worden.
Markt 52
2440 Geel
Tel. 014 58 80 80
Fax 014 59 30 00
[email protected]
www.brasserieflore.be
marathon creative
de keukenontwerpers met uw oog voor detail
KeuKenontwerpers nv 56 siematic specialisten in 6 winKels helemaal in dienst van uw droomKeuKen Geel: Antwerpseweg 88, T 014 43 67 45 • Antwerpen/wilrijk: Boomsesteenweg 945, t 03 827 09 87 • HAsselt: Herckenrodesingel 71, T 011 25 51 52 • lommel: Buitensingel 82, T 011 54 59 89 • st‑pieters‑leeuw: Bergensesteenweg 423a, T 02 377 30 14 • wAterloo: Ch. de Bruxelles 41, t 02 354 56 49
