PYRENEEën
ORNITHOLOGISCH VERSLAG 15 MEI T/M 21 MEI 2004
NORBERT WILLAERT KIEVITLAAN 13 B-2290 VORSELAAR BELGIË
I. ALGEMEEN Voor het inrijden en een test van mijn nieuwe VAN had ik gevraagd aan Wilfried en Louis (mijn vaste vogelvrienden) om samen op stap te gaan voor een weekje. Na enig overleg besloten we de Spaanse Pyreneeën te bezoeken, dit om verschillende reden. Met Wilfried bij ons hebben we iemand die de streek door en door kent en voor snelle Louis (onze ouderdomsdeken die nog maar een paar jaar vogels kijkt) was het na zijn reis naar Extremadura de tweede grote sprong voorwaarts wat zijn vogellijst betreft. Met het oog op het waarnemen van de soorten in het hooggebergte hadden we besloten de Spaanse Pyreneeën in te rijden via de grensovergang bij Arette Pierre St Martin (grensovergang gelegen ten westen van Candanchu) en terug te keren via Candanchu. De belangrijkste doelsoorten van deze reis Voor Wilfried en mij was het waarnemen van nieuwe soorten zo goed als uitgesloten toch hadden we gehoopt op het waarnemen van enkele soorten uit het hooggebergte, de Alpenheggenmus stond hoog op onze lijst (het was erg lang geleden) en deden we de zoveelste poging om de Witrugspecht eens goed te kunnen zien, wat me tot op heden nooit goed gelukt was. De derde keer goede keer? Deelnemers: Wilfried Van den Schoor Louis Verstrepen Norbert Willaert (verslag)
Schoetersstraat 96 Melkouwen 4 Kievitlaan 13
2270 HERENTHOUT 2590 BERLAAR 2290 VORSELAAR
1. INHOUD I. II III IV
Algemeen Bezochte gebieden Soortenlijst Streeplijst
2. GEBRUIKTE KAARTEN Michelin 722 (NATIONAL) Michelin 443 Michelin 342 (LOKAL)
Blz. 1 Blz. 2 Blz. 7 Blz. 14
FRANKRIJK Noord Oost Spanje Hautes Pyrenees (Frankrijk)
3. GERAADPLEEGDE VERSLAGEN EN BOEKEN Boeken: Finding Birds in Southern France Dave Gosney Finding Birds in Northern Spain Dave Gosney Where To Watch Birds in North & East Spain Michael Rebane Verslagen: Eigen verslag: Noord Spanje (Pyreneeën, Los Monegros & omgeving Rosas)
Schaal 1/1000 000 Schaal 1/400 000 Schaal 1/150 000
ISBN 1 898110 12 3 ISBN 1 898110 15 8 ISBN 0 7136 4700 0
Mei 2003
4. ROUTEBESCHRIJVING EN CAMPINGS ZATERDAG 15 MEI 2004 VOGELS ONDERWEG IN FRANKRIJK - FORET D’ISSEAUX (FRANKRIJK). Camping: Overnacht op de plaats van de Witrugspecht. ZONDAG 16 MEI 2004 FORET D’ISSEAUX – ARETTE PIERRE ST MARTIN – PUERTA DE BELAGUA – FOZ DE ARBAYUN - FOZ DE LUMBIER. Camping: Iturbero in Lumbier (ligt tegen de Rio Salazar, vrij dicht tegen de Fos de Lumbier) Rustig gelegen camping met waarneming van Iberische Tjiftjaf, Draaihals en Dwergooruil op de camping. Prijzen per nacht: 7.30 € voor de camper en 3.62 € per persoon per nacht (plus 7% BTW). MAANDAG 17 MEI 2004 LUMBIER – WANDELING OMGEVING FOZ DE LUMBIER – GIEREN VOEDERPLAATS IN LUMBIER – EMBALSE DE YESA – OMGEVING ARRES. Camping: Overnacht op de parkeerplaats voor Arres.
Pyreneeën / Mei 2004
Blz. 1/16
DINSDAG 18 MEI 2004 ARRES – BAAN TUSSEN LARUES EN BAGUES – SAN JUAN DE LA PENA - BAAN NAAR ALASTUEY. Camping: Pirineos in Sta Cilia de Jaca Pracht van een camping met verhuur van bungalows, er is ook een hotel en restaurant. Door werken was de winkel, het café en restaurant gesloten., wat minder leuk was natuurlijk. Baan N240 km-paal 300 Santa Cilia de Jaca (ligt langs de N240 tussen Puente la Reina de Jaca en Sta Cilia de Jaca). Informatie en prijzen http://www.pirinet.com/pirineos/ WOENSDAG 19 MEI 2004 BAAN NAAR ALASTUEY – FOZ DE L’ESCALETTE – RIGLOS – ANSO VALLEI. Camping: Geslapen in de Anso Vallei DONDERDAG 20 MEI 2004 ANSO VALLEI - HECHO VALLEI (BOCA DEL INFIERNO) – HOGE HECHO VALLEI – GABARDITO. Camping: Pirineos in Sta Cilia de Jaca VRIJDAG 21 MEI 2004 ASTUN – CANDANCHU – TERUG NAAR HUIS. Meer info over de campings in Spanje kan u vinden op het net onder: http://www.campingsonline.com
II. BEZOCHTE GEBIEDEN DEZE REIS IS GEBASEERD OP ONZE ERVARINGEN UIT HET VERLEDEN, DE HIERONDER BESCHREVEN PLAATSEN ZIJN DOOR DE MEEST VOGELKIJKERS ERG GOED GEKEND. ZE WORDEN OOK VERMELD IN DE BOEKJES VAN GOSNEY EN IN WHERE TO WATCH BIRDS IN NORTH & EAST SPAIN VAN MICHAEL REBANE. MIN OF MEER NIEUWE PLAATSEN DIE WE BEZOCHTEN WAREN DE GRENSOVERGANG BIJ ARETTE PIERRE ST MARTIN EN EEN “NIEUWE” PLAATS VOOR HET WAARNEMEN VAN DE ROTSKRUIPER IN HET PLAATSJE GABARDITO. Voor een overzicht van de bezochte plaatsen zie de file: Attach_Michelinkaart.jpg
FRANSE PYRENEEËN EN DE GRENSOVERGANG MET SPANJE FORET D’ ISSEAUX (FRANKRIJK) Deze plaats, die we bezochten in de hoop op het waarnemen van de Witrugspecht, staat uitgebreid beschreven in Finding Birds in Southern France op blz. 6. Neem in Oloron Ste Marie de N 134 richting Col de Samport. In Bedous neem je de afslag naar Osse en Aspe en rij richting Arette Pierre St Martin (men moet door Osse en Aspe met zijn erg smalle wegen waarna er tal van haarspeldbochten volgen). Iets voorbij de baan D341 naar Lourdios kan men rechts de wagen parkeren aan een stukje oude weg met een brug. Wandel hier richting Arette Pierre St Martin, links langs de baan ligt een groot stuk oud ijzer (een oude stoomketel?) en iets verder staat rechts een info bord van de Syndicat D’Isseaux. Aan dit bord had ik met de hulp van een geluidscassette een vogel die reageerde (gehoord en kort gezien). Tot daar de beschrijving van vorig jaar. Dit jaar reden we dus anders, in Oloron Ste Marie reden we naar Aramits en Arette waarna we via de D132 richting Arette Pierre St Martin reden. Een vijftal km voor Arette Pierre St Martin links de D441 in waarna men na een vijftal km (kan iets verder zijn) op de zelfde plaats als hierboven beschreven uitkomt. Dit jaar had ik meer geluk, de Witrugspecht reageerde erg goed en liet zich uitstekend bekijken. Toen we ’s avonds rond 21 uur de D441 inreden zagen we over het traject een 20-tal Reeën en 4 à 5 Edelherten. Belangrijkste waarnemingen: Bosuil, Zwarte Specht, Witrugspecht, Goudhaan en Goudvink ARETTE PIERRE ST MARTIN (FRANKRIJK) In tegenstelling tot vorig jaar (we hadden hier erg slecht weer) is de omgeving van Arette Pierre St Martin en de iets verder gelegen grensovergang erg meegevallen. Tijdens een wandeling in Arette Pierre St Martin zagen we zo goed als alle vogels die we gewenst hadden, opvallend veel Beflijster (10tal vogels) en dicht tegen de grensovergang op twee plaatsen Alpenheggenmus.
Pyreneeën / Mei 2004
Blz. 2/16
Belangrijkste waarnemingen: Waterpieper, Alpenheggenmus, Beflijster, Alpenkauw, Alpenkraai, Sneeuwvink en Citroenkanarie. OMGEVING VAN CANDANCHU Hier bezochten we Candanchu zelf en het skioord Astun (te bereiken via een baantje juist voor de grensovergang met Frankrijk). In tegenstelling tot in de zomer waren al de skiliften buiten dienst zodat we aangewezen waren op wandelen. Daar we de meeste soorten al hadden waargenomen in Arette Pierre St Martin hebben we geen grote inspanningen geleverd voor de Alpenheggenmus en de Sneeuwvinken waarvoor een wandeling in het hooggebergte meer aangewezen is. Hier opvallend veel Tapuiten en Geelgors. Belangrijkste waarnemingen: Waterpieper, Tapuit, Rode Rotslijster (Astun), Alpenkraai, Raaf, Rotsmus en Geelgors.
DE WESTELIJKE PYRENEEËN FOZ DE ARBAYUN Vanuit de Roncal vallei reden we via de NA214 (voor Burgui) richting Lumbier, een 12 tal km voor Lumbier ligt aan de linker kant de parking van de Foz de Arbayun. Deze kloof die gevormd wordt door de rivier Salazar is ongeveer zes km lang en tot 385 m diep. Vanaf de parking heeft men een schitterend zicht op een gedeelte er van, zie hiernaast. Belangrijkste waarnemingen: Zwarte & Rode Wouw, Lammergier, Aasgier, Vale Gier, Alpengierzwaluw en Rotszwaluw. Met als bonus een mooie waarneming van een erg tamme Vos (Zorro).
FOZ DE LUMBIER Deze kloof die gevormd is door de rivier Irati is een must voor iedereen die de Pyreneeën bezoekt. Het ligt een 2-tal km ten zuiden van het stadje Lumbier en is via de wegwijzers gemakkelijk te vinden. In tegenstelling tot vroeger is er nu een verplichte en bewaakte parking. Na het betalen van de parking (1.5 €) krijgt men een folder met enige uitleg ivm de kloof en de wandeling boven de kloof. Let wel, op zaterdag, zon- en feestdagen zijn er wel erg veel toeristen. De kloof is ongeveer 1.3 km lang en is te bezoeken via twee tunnels die gemaakt zijn in 1911 voor een elektrische trein (de eerste van Spanje) die reed van Pamplona naar Sanguesa. Als men de kloof buiten komt kan men rechts een pad in naar de overblijfselen van een brug die door de Fransen werd vernietigd in 1812. Ook buiten de kloof langs de rivier Irati loont het de moeite een wandeling te maken. Tijdens een kort bezoek op zondag 16 mei was er erg veel volk, toen we maandag morgen de kloof terug wilden bezoeken was deze gesloten in verband met verstevigingswerken aan enkele rotsen. Daarom besloten we de wandeling die loopt boven de kloof te volgen, een echte aanrader. Voor meer info zie de file: Attach_Lumbier.jpg Belangrijkste waarnemingen: 1. In de kloof: Zwarte & Rode Wouw, Aasgier, Vale Gier, Slangenarend, Boomvalk, Rotsduif, Alpengierzwaluw, Rotszwaluw, Alpenkraai, Cetti’s Zanger, Rotsmus en Cirlgors. 2. Tijdens de wandeling boven de kloof: Wespendief, Zwarte & Rode Wouw, Aasgier, Vale Gier, Dwergarend, Alpengierzwaluw, IJsvogel, Boomleeuwerik, Rotszwaluw, Roodborsttapuit, Kleine Zwartkop, Iberische Tjiftjaf, Grauwe Klauwier, Roodkopklauwier en Cirlgors. CAMPING ITURBERO IN LUMBIER Dwergooruil, Draaihals, Wielewaal en Iberische Tjiftjaf. GIEREN VOERDERPLAATS IN LUMBIER Tussen Lumbier en de N240 (Pamplona – Jaca) staat links van de baan een kijkhut die uitzicht geeft op een gieren voederplaats. Tijdens een korte halte zagen we hier minimum een 150-tal Vale Gieren en een 10tal Aasgieren.
Pyreneeën / Mei 2004
Blz. 3/16
DE VALLEIEN 1. HECHO VALLEI HECHO (ECHO) VALLEI MET DE BOCA DEL INFIERNO Deze vallei is te bereiken door vanuit Puente la Reina de Jaca via de NA176 naar het noorden te rijden. Voorbij Hecho en Siresa komt men aan de Boca del Infierno. In de omgeving van de tweede tunnel (liggen op vrij grote afstand van elkaar) broedt regelmatig de Rotskruiper. Wij zagen hem in 2003 juist voorbij de tweede tunnel, hier is de kloof op zijn smalst met een onstuimige Rio Aragon Subordan. Als de vogel vliegt is het geen probleem om hem te lokaliseren, als hij langdurig aan het foerageren is mag je het vergeten. In tegenstelling tot vorig jaar konden we de vogel dit jaar niet vinden, we hoorden ook niemand die de Rotskruiper dit jaar hier gezien had. Het is natuurlijk wel een plaats die men moet bezoeken, alleen al voor het landschap.
GABARDITO Tussen Siresa en de Boca del Infierno ligt een afslag naar GABARDITO een erg goede plaats voor het waarnemen van de Rotskruiper en landschappelijke erg mooi. Rij vanaf de afslag ongeveer 10 km bergop en parkeer de wagen recht voor de Refugio (hier kan men eventueel een pintje drinken), rechts (als men kijkt naar het gebouw) vertrekt een wandelweg door het bos. Na ongeveer een half uur komt men uit het bos, het pad is hier iets moeilijker. Wandel verder tot je achter u een enorme rotswand ziet die min of meer los staat van de rest van het gebergte. Op deze plaats wordt de Rotskruiper gezien, waarschijnlijk door het slecht weer hebben wij hem hier gemist. Onderweg naar Gabardito zagen we Boommarter, Gems en een Haas. Belangrijkste waarnemingen: Lammergier, Vale Gier, Slechtvalk, Alpengierzwaluw, Rotszwaluw, Alpenkraai en Raaf. HOGE HECHO VALLEI Rij met de wagen tot waar de betonbaan overgaat in een grindbaan, hier is een grote parking van waaruit veel gewandeld wordt. Het moet gezegd dat er ook veel mensen via de grindbaan veel verder rijden richting Frankrijk. Door het slecht weer hebben we de geplande wandeling niet uitgevoerd, wel zagen we een Gems de weg oversteken. Belangrijkste waarnemingen in de Hoge Hecho Vallei in 2003: Lammergier, Steenarend, Grote Gele Kwikstaart, Waterspreeuw en Geelgors. Opmerking; de camping die gelegen is in de hoge Hecho vallei is blijkbaar gesloten, men kan terecht op een camping in Hecho zelf of wild kamperen op de hier boven vermelde parking.
2. ANSO VALLEI (FOZ DE BINIES) Ook de Anso vallei wordt veel bezocht door vogelkijkers, rij vanuit Puente la Reina de Jaca via de N240 richting Pamplona, na ongeveer 9 km bij Berdun de Anso vallei indraaien via de A1602 richting Anso. De Foz de Binies ligt enkele km voorbij het dorpje Binies. Ook hier kan men veel verder richting Frankrijk rijden waar er tal van wandelingen mogelijk zijn. We sliepen in de Anso vallei op 19/05, ’s nachts hoorden we Oehoe roepen.
PLAATSEN IN DE OMGEVING VAN STA CILIA DE JACA. ENKELE PRAKTISCHE ZAKEN • Er is in Puente la Reina de Jaca (langs de N240) een bakkerij (Panaderia) waar ze ook een beperkt aantal voedingswaren verkopen. Openingsuren Maandag tot donderdag van 9 tot 20 uur. Vrijdag t/m zondag van 9 tot 21 uur. • Voor een ‘mini’ grootwarenhuis (Supermercado) kan men terecht in Bailo, zes km ten zuiden van Puente la Reina de Jaca. Openingsuren van 10 tot 13.30 en van 17 tot 9 uur.
Pyreneeën / Mei 2004
Blz. 4/16
• •
Ook op de camping Pirineos is een winkeltje, tijdens ons bezoek was het door grootschalige verbouwingswerken aan de camping gesloten. In Puente la Reina de Jaca zijn een drietal hostals waar men kan slapen en eten aan zeer redelijke prijzen.
CAMPING PIRINEOS (BAAN N240 TUSSEN PUENE LA REINE DE JACA EN STA CILIA DE JACA) In de omgeving van de camping zijn enkele plaatsen die het bezoeken waard zijn, enkele honderden meter ten westen van de camping is een brug over de Rio Aragon. Deze kan best te voet bezocht worden vanuit de camping. Ook de oude en de nieuwe brug bij het dorp Sta Cilia de Jaca zijn een bezoekje waard. Belangrijkste waarnemingen: Dwergooruil en Vuurgoudhaan. BAAN NAAR ALASTUEY VOOR NACHTZWALUWEN EN OEHOE Een honderdtal meter ten oosten van de camping ligt rechts een baan richting Alastuey, na 900m van de N240 bij de tweede brug ligt een kloof (rechts van de baan) waar we, zoals steeds, een Oehoe konden waarnemen. Deze is het best te zien ’s avonds laat. Naar verluid worden hier ook regelmatig Nachtzwaluwen gehoord en gezien. Belangrijkste waarnemingen: Oehoe, Draaihals, Cetti’s Zanger, Bergfluiter en Cirlgors. SAMENVLOEIING VAN DE RIO GAS EN DE RIO ARAGON (ENKELE BEZOCHT IN 2003) Wat bij vorige bezoeken een klein stort leek is nu omgevormd tot een soort picknick plaats, een aangename plaats om even te verpozen en natuurlijk de ogen open te houden. Dit gebied ligt aan de weg van Jaca naar Sta Cilia de Jaca aan kilometerpaal 288. OMGEVING VAN SAN JUAN DE LA PENA Oud en nieuw klooster van San Juan de la Pena: Deze zijn te bereiken via het dorp Sta Cruz de la Seros waar men juist voor het dorp een klein maar redelijk goed berijdbaar baantje rechts moet nemen. Eerst komt men aan het oude klooster (gerestaureerd, en te bezoeken) en iets hoger ligt het nieuwe klooster die men volop aan het restaureren is. Omgeving Zendtoren: Op de baan tussen het oude klooster naar het nieuwe klooster een 200 meter voor het nieuwe klooster is een klein asfaltbaantje naar rechts dat afgesloten is voor wagens. Dit leidt naar een zendtoren van waar men een fantastisch zicht heeft op de omgeving, let wel het is een erg lange wandeling. Daar het hier erg druk kan zijn is het aangeraden deze plaatsen niet tijdens een weekend te bezoeken. ARRES EN DE BAAN ER NAAR TOE (ERG BELANGRIJKE PLAATS) Op de A132 juist ten zuiden van Puente la Reina de Jaca ligt een afslag naar het dorp Arres. De baan naar Arres is erg vogelrijk zodat het de moeite loont om enkele haltes in te lassen. Ongeveer halfweg ziet men rechts een gracht met een smalle strook riet, hier broedde tot vorig jaar Grote Karekiet, ook wordt hier regelmatig Paapje gezien. Ook hoger op is de baan nog erg vogelrijk, hier hoorden en zagen we heel wat grasmussen en gorzen. Arres is vooral gekend door het voorkomen van de Rode Rotslijster, men parkeert best zijn wagen juist buiten het dorp. Loop door het dorp en hou links aan, de vallei achter het dorp is ook erg vogelrijk. Belangrijkste waarnemingen: Wespendief, Bruine Kiekendief, Dwergarend, Boomvalk, Kartel, Dwergooruil, Bijeneter, Hop, Draaihals, Veldleeuwerik, Paapje, Roodborsttapuit, Rode Rotslijster, Vale Spotvogel, Orpheusspotvogel, Baardgrasmus, Kleine Zwartkop, Orpheusgrasmus, Bergfluiter, Grauwe Klauwier, Cirlgors, Grijze Gors en Ortolaan. BAAN TUSSEN LARUES EN BAGUES Zes km ten zuiden van Puente la Reina de Jaca langs de baan A132 is rechts een afslag naar Larués, tussen Larués en Bagués liggen een tweetal rietvelden dat een kort bezoek rechtvaardigen. Een erg goede plaats voor Grauwe Kiekendief die we helaas niet konden vinden. Belangrijkste waarnemingen: Slangenarend, Bruine Kiekendief, Dwergarend, Duinpieper, Tapuit, Provençaalse Grasmus, Grauwe Klauwier en Rotsmus.
Pyreneeën / Mei 2004
Blz. 5/16
ENKELE PLAATSEN GELEGEN TUSSEN PUENTE LA REINA DE JACA EN HUESCA. FOZ DE L’ESCALETTE, BIJ HET DORP LA PENA. Deze Foz is een aanrader voor de vogelaar die op zoek is naar de Havikarend. Neem vanuit Puente la Reina de Jaca de A132 richting Huesca en na ongeveer 25 km juist voor het Meer de la Pena links de A 1205 richting Triste en La Pena. Deze baan is erg slecht aangegeven, ze is gelegen voor de brug en loopt tot in Jaca. Wij parkeerden de camper beneden aan het eerst huis van La Pena en wandelden rechts via de brug over het meer naar de kloof (zie de tekening in de file attach_escalette.tif), vroeger reden we een eind verder tot over de brug maar er zijn hier zo veel vogels te horen en te zien, onder ander in de immense rietvelden, dat het beter is een wandeling te maken, als men doorstapt, duurt de wandeling een klein uur. Dit jaar helaas geen Havikarend kunnen vinden. Belangrijkste waarnemingen: Slangenarend, Bruine Kiekendief, Steenarend, Dwergarend, Boomvalk, Alpengierzwaluw, Bijeneter, Rotszwaluw, Kleine karekiet, Wielewaal, Raaf en Cirlgors. RIGLOS Riglos is een dorpje dat gelegen is aan de voet van een erg eigenaardig gevormde (verweerde) rotsformaties gekend als Los Mallos de Riglos, het landschap is er onvergetelijk. Deze plaats is uitgebreid beschreven in Where to Watch Birds in North & East Spain op blz. 37. Het was een gekende plaats voor het waarnemen van de Zwarte Tapuit (is een erg moeilijke soort geworden in de Pyreneeën). In tegenstelling tot vroeger is er nu een parking juist voor men het dorp binnen komt. Langs de A132 kan men al voor men aan Murillo de Gallego komt Riglos zien liggen aan de overkant van de Rio Gallego, men moet echter nog verschillende km voorbij Murillo rijden om links de HU 310 te nemen richting Riglos. Belangrijkste waarnemingen: Slechtvalk, Provençaalse Grasmus, Baardgrasmus, Kleine Zwartkop, Alpenkraai en twee bergbeklimmers in moeilijkheden.
Riglos
Pyreneeën / Mei 2004
Blz. 6/16
III. SOORTENLIJST DODAARS
LITTLE GREBE
ALLEEN GEZIEN OP DE HEENWEG ERGENS IN FRANKRIJK.
FUUT
GREAT CRESTED GREBE
SLECHTS TWEE KEER WAARGENOMEN, OP HET STUWMEER VAN LA PENA EN DE EMBALSE DE YESA.
KLEINE ZILVERREIGER LITTLE EGRET ENKELE EXEMPLAREN IN DE OMGEVING VAN DE EMBALSE DE YESA.
BLAUWE REIGER
GREY HERON
ACHT EXEMPLAREN IN DE OMGEVING VAN DE EMBALSE DE YESA, NADIEN IN DE VALLEI VAN DE RIO ARAGON IEDERE DAG MET ENKELE EXEMPLAREN.
WILDE EEND
MALLARD
WAARGENOMEN OP DE HEENWEG IN FRANKRIJK EN IN FOZ DE LUMBIER.
WESPENDIEF
HONEY BUZZARD
TWEE EXEMPLAREN IN DE OMGEVING VAN FOZ DE LUMBIER EN ÉÉN EX. IN DE OMGEVING VAN ARRES.
ZWARTE WOUW
BLACK KITE
IEDERE DAG WAARGENOMEN MET EEN 20-TAL EXEMPLAREN.
RODE WOUW
RED KITE
IETS MINDER WAARGENOMEN DAN DE ZWARTE WOUW, TOCH IEDERE DAG EEN 10-TAL EXEMPLAREN.
LAMMERGIER
LAMMERGEIER
TWEE VERRE EXEMPLAREN IN DE FOZ DE ARBAYUN, EN EEN PRACHT VAN EEN WAARNEMING VAN TWEE VOGELS IN DE OMGEVING VAN GABARDITO.
AASGIER
EGYPTIAN VULTURE
IEDERE DAG GEZIEN MET EEN VIJFTAL EXEMPLAREN, OP DE VOEDERPLAATS IN DE OMGEVING VAN LUMBIER ZATEN EEN 10-TAL EXEMPLAREN.
VALE GIER
GRIFFON VULTURE
ZOALS TE VERWACHTEN IEDERE DAG MET ERG VEEL EXEMPLAREN WAARGENOMEN, OP DE VOEDERPLAATS IN DE OMGEVING VAN LUMBIER ZATEN EEN 150-TAL EXEMPLAREN.
SLANGENAREND
SHORT-TOED EAGLE
ZO GOED AL IEDERE DAG WAARGENOMEN MET EEN DRIETAL EXEMPLAREN. IN DE OMGEVING VAN FOZ DE L’ESCALETTE MINIMUM VIER VOGELS SAMEN EN OP DE TERUGWEG IN DE ASPE VALLEI NOG MINIMUM EEN DRIETAL VOGELS.
BRUINE KIEKENDIEF
MARSH HARRIER
EEN VERRASSENDE WAARNEMING IN DE OMGEVING VAN ARRES EN OP DE BAAN TUSSEN LARUES EN BAGUES. VERDER NOG IN DE OMGEVING VAN DE FOZ DE L’ESCALETTE.
HAVIK
GOSHAWK
EEN MANNETJE IN DE OMGEVING VAN ARRES.
SPERWER
SPARROWHAWK
SLECHTS EEN TWEETAL KEER GEZIEN.
BUIZERD
COMMON BUZZARD
WAARGENOMEN OP VIJF VAN DE WAARNEMINGSDAG MET ÉÉN À TWEE EXEMPLAREN.
STEENAREND
GOLDEN EAGLE
EEN ONVOLWASSEN VOGEL IN DE OMGEVING VAN DE FOZ DE L’ESCALETTE (DOOK MET ZIJN POTEN VOORUIT OP DE RUG VAN EEN VALE GIER) EN EEN KORTE WAARNEMING IN DE OMGEVING VAN DE BOCA DEL INFIERNO (HECHO VALLEI).
DWERGAREND
BOOTED EAGLE
SLECHTS ÉÉN À TWEE EXEMPLAREN PER DAG, OP ÉÉN UITZONDERING NA ALTIJD DE LICHTE FASE.
TORENVALK
COMMON KESTREL
ZO GOED ALS IEDERE DAG MET EEN TWEETAL EXEMPLAREN GEZIEN.
Pyreneeën / Mei 2004
Blz. 7/16
BOOMVALK
HOBBY
GEZIEN IN FOZ DE LUMBIER, IN DE OMGEVING VAN ARRES EN IN DE OMGEVING VAN FOZ DE L’ESCALETTE.
SLECHTVALK
PEREGRINE
GEHOORD IN DE OMGEVING VAN SAN JUAN DE LA PENA EN IN RIGLOS, GEZIEN IN GABARDITO.
KWARTEL
QUAIL
ALLEEN GEHOORD OP DE BAAN NAAR ARRES.
FAZANT
PHEASANT
GEZIEN IN DE VALLEI OP WEG NAAR CANDANCHU.
WATERHOEN
MOORHEN
ALLEEN OP DE HEENWEG IN FRANKRIJK KUNNEN WAARNEMEN.
MEERKOET
COOT
ALLEEN OP DE HEENWEG IN FRANKRIJK KUNNEN WAARNEMEN.
OEVERLOPER
COMMON SANDPIPER
DE ENIGE STELTLOPER VAN DEZE REIS WERD EEN TWEETAL KEER GEZIEN.
KOKMEEUW
BLACK-HEADED GULL
ENKELE EXEMPLAREN AAN DE OEVER VAN DE EMBALSE DE YESA.
GEELPOOTMEEUW
YELLOW-LEGGED GULL
GEZIEN AAN DE EMBALSE DE YESA EN DE EMBALSE DE LA PENA (FOZ DE L’ESCALETTE).
ROTSDUIF
ROCK DOVE
IN HET GESCHIKTE BIOTOOP VERSCHILLENDE KEREN GEZIEN (FOZ DE LUMBIER, FOZ DE L’ESCALETTE..)
HOUTDUIF
WOODPIGEON
IS VEEL ZELDZAMER IN DE PYRENEEËN DAN BIJ ONS, WERD GEZIEN IN DE OMGEVING VAN FOZ DE L’ESCALETTE EN IN DE OMGEVING VAN CANDANCHU.
TURKSE TORTEL
COLLARED DOVE
IN DE DORPEN IEDERE DAG WAARGENOMEN.
ZOMERTORTEL
TURTLE DOVE
REGELMATIG GEHOORD EN GEZIEN.
KOEKOEK
CUCKOO
ZO GOED AL IEDERE DAG GEHOORD OF GEZIEN MET ENKELE EXEMPLAREN.
DWERGOORUIL
SCOPS OWL
GEHOORD OP DE CAMPINGS VAN LUMBIER EN PIRINEOS VERDER EEN ONGELOOFLIJKE MOOIE WAARNEMING VAN TWEE VOGELS AAN DE PARKING VAN ARRES.
OEHOE
EAGLE OWL
EEN KORTE WAARNEMING VAN EEN VLIEGENDE VOGEL OP DE GEKENDE PLAATS (BAAN NAAR ALASTUEY), OOK GEHOORD IN DE ANSO VALLEI.
BOSUIL
TAWNY OWL
OP TWEE VERSCHILLENDE DAGEN GEHOORD IN DE FORET D’ISSEAUX (FRANKRIJK).
GIERZWALUW
COMMON SWIFT
IEDERE DAG GEZIEN, IN SOMMIGE DORPEN MASSAAL AANWEZIG (OA IN BAILO EN ROND DE CITADEL VAN JACA).
ALPENGIERZWALUW
ALPINE SWIFT
ENKELE VOGELS AAN FOZ DE ARBAYUN, MINIMUM EEN 30-TAL EXEMPLAREN AAN FOZ DE LUMBIER, VERDER NOG IN FOZ DE L’ESCALETTE EN GABARDITO.
IJSVOGEL
COMMON KINGFISHER
EEN WAARNEMING VAN EEN OVERVLIEGENDE VOGEL OP DE PICKNICK PLAATS VAN FOZ DE LUMBIER.
BIJENETER
EUROPEAN BEE-EATER
DE EERSTE TWEE VOGELS GEZIEN TIJDENS EEN LUNCHPAUZE BIJ DE EMBALSE DE YESA, VERDER NOG WAARNEMINGEN IN DE OMGEVING VAN ARRES EN FOZ DE L’ESCALETTE.
Pyreneeën / Mei 2004
Blz. 8/16
HOP
HOOPOE
ALLEEN GEHOORD IN DE OMGEVING VAN ARRES.
DRAAIHALS
WRYNECK
EEN PRACHTIGE WAARNEMING OP DE CAMPING IN LUMBIER, VERDER NOG GEHOORD IN DE OMGEVING VAN ARRES EN OP DE BAAN NAAR ALASTUEY.
GROENE SPECHT
GREEN WOODPECKER
WAARGENOMEN OP DE HEENWEG IN FRANKRIJK.
IBERISCHE GR. SPECHT SHARPE’S WOODPECKER WAARGENOMEN IN DE OMGEVING VAN GABARDITO.
ZWARTE SPECHT
BLACK WOODPECKER
GEHOORD IN HET BOS VAN ISSEAUX EN IN DE OMGEVING VAN SAN JUAN DE LA PENA.
GROTE BONTE SPECHT GREAT SPOTTED WOODPECKER ENKELE KEREN VERSPREID WAARGENOMEN.
WITRUGSPECHT
WHITE-BACKED WOODPECKER
PRACHTIGE WAARNEMING OP DE GEKENDE PLAATS IN HET BOS VAN ISSEAUX, DE VOGEL LIET ZICH VERSCHILLENDE KEREN VAN DICHTBIJ EN ERG GOED BEKIJKEN.
KUIFLEEUWERIK
CRESTED LARK
IS VRIJ REGELMATIG TE ZIEN IN DE VALLEI VAN DE RIO ARAGON, OP DE BAAN NAAR ARRES EEN NIET TE MISSEN VOGEL.
BOOMLEEUWERIK
WOODLARK
GEHOORD EN GEZIEN OP VERSCHILLENDE PLAATSEN, OA IN DE OMGEVING VAN FOZ DE LUMBIER, BAAN TUSSEN LARUES EN BAGUES EN DE ANSO VALLEI.
VELDLEEUWERIK
SKYLARK
ALLEEN GEHOORD IN DE VELDEN IN DE OMGEVING VAN ARRES.
ROTSZWALUW
CRAG MARTIN
OP ERG VEEL PLAATSEN KUNNEN WAARNEMEN, ONDER ANDER IN FOZ DE ARBAYUN, FOZ DE LUMBIER ENZ.
BOERENZWALUW
SWALLOW
IEDERE DAG GEZIEN.
HUISZWALUW
HOUSE MARTIN
OOK DEZE VOGEL WERD IEDERE DAG WAARGENOMEN.
DUINPIEPER
TAWNY PIPIT
TWEE EXEMPLAREN LIETEN ZICH UITSTEKEND ZIEN OP DE BAAN TUSSEN LARUES EN BAGUES.
WATERPIEPER
WATER PIPIT
IN HET HOOGGEBERGTE ROND ARETTE PIERRE ST MARTIN EN CANDANCHU REGELMATIG TE HOREN EN TE ZIEN.
IBERISCHE KWIKSTAART
SPANISH WAGTAIL
ÉÉN EXEMPLAAR LIET ZICH GOED BEKIJKEN JUIST VOOR ARETTE PIERRE ST MARTIN (FRANKRIJK), VERDER OOK NOG OP DE PLAATS VAN DE OEHOE (BAAN NAAR ALASTUEY).
GROTE GELE KWIKSTAART GREY WAGTAIL REGELMATIG GEHOORD EN GEZIEN, ONDER ANDER IN DE HECHO VALLEI EN DE RONCAL VALLEI.
WITTE KWIKSTAART
WHITE WAGTAIL
IEDERE DAG MET KLEINE AANTALLEN GEZIEN.
WATERSPREEUW
DIPPER
WERD GEZIEN TIJDENS EEN KORTE HALTE IN DE ANSO VALLEI. DOOR HET SLECHT WEER IN DE HOGE HECHO VALLEI WERDEN DE DOOR ONS GEKENDE PLAATSEN NIET BEZOCHT.
WINTERKONING
WREN
REGELMATIG HOREN ZINGEN.
Pyreneeën / Mei 2004
Blz. 9/16
HEGGENMUS
DUNNOCK
OOK DEZE RAKKER ENKELE KEREN HOREN ZINGEN, MINDER GEHOORD DAN DE WINTERKONING.
ALPENHEGGENMUS
ALPINE ACCENTOR
EEN EERSTE EXEMPLAAR WERD TUSSEN ARETTE PIERRE ST MARTIN EN DE GRENSOVERGANG PRACHTIG GEZIEN, IETS VERDER NOG EEN WEGVLIEGEND EXEMPLAAR UIT DE AUTO.
ROODBORST
ROBIN
IEDERE DAG GEHOORD EN OF GEZIEN.
NACHTEGAAL
NIGHTINGALE
IS ÉÉN VAN DE MEEST VOORKOMENDE VOGELS IN DE PYRENEEËN.
ZWARTE ROODSTAART BLACK REDSTART IEDERE DAG MET ENKELE EXEMPLAREN GEHOORD OF GEZIEN.
PAAP
WHINCHAT
SLECHTS ÉÉN WAARNEMING DIT IN DE OMGEVING VAN ARRES.
ROODBORSTTAPUIT
STONECHAT
DE EERSTE ROODBORSTTAPUITEN WARDEN GEZIEN TIJDENS EEN WANDELING IN DE OMGEVING VAN FOZ DE LUMBIER, IN DE OMGEVING VAN ARRES EN DE BAAN TUSSEN LARUES EN BAGUES VRIJ ALGEMEEN.
TAPUIT
NORTHERN WHEATEAR
ENKELE EXEMPLAREN IN DE OMGEVING VAN ARETTE PIERRE ST MARTIN, EN OP DE BAAN TUSSEN LARUES EN BAGUES. IN DE OMGEVING VAN CANDANCHU ERG ALGEMEEN.
RODE ROTSLIJSTER
ROCK THRUSH
EEN PRACHT VAN EEN WAARNEMING VAN EEN KOPPEL IN HET DORPJE ARRES (OP TWEE VERSCHILLENDE DAGEN), VERDER EEN MANNETJE IN ASTUN OP 21/05
BLAUWE ROTSLIJSTER BLUE ROCK TRUSH WERD GEZIEN IN DE OMGEVING VAN BOCA DEL INFIERNO (HECHO VALLEI).
BEFLIJSTER
RING OUZEL
IN DE OMGEVING VAN ARETTE PIERRE ST MARTIN BLIJKBAAR ERG ALGEMEEN, WE KONDEN HIER MINSTEN EEN 10-TAL VOGELS WAARNEMEN.
MEREL
BLACKBIRD
IEDERE DAG VEELVULDIG GEHOORD EN GEZIEN.
ZANGLIJSTER
SONG THRUSH
REGELMATIG GEHOORD EN GEZIEN.
GROTE LIJSTER
MISTLE THRUSH
SLECHTS ENKELE WAARNEMINGEN EN STEEDS OP HOGE HOOGTE (ARETTE PIERRE ST MARTIN, HECHO VALLEI, CANDANCHOU).
CETTI'S ZANGER
CETTI’S WARBLER
ENKELE KEREN GEHOORD OA FOZ DE LUMBIER, BAAN NAAR ARRES EN DE OMGEVING VAN FOZ DE L’ESCALETTE.
KLEINE KAREKIET
REED WARBLER
ALLEEN GEHOORD IN DE RIETVELDEN VAN DE EMBALSE DE LA PENA (FOZ DE L’ESCALETTE).
VALE SPOTVOGEL
OLIVACEOUS WARBLER
OP 17 EN 18/05 GEHOORD EN GEZIEN IN DE OMGEVING VAN DE PARKING VAN HET DORP ARRES.
ORPHEUSSPOTVOGEL
MELODIOUS WARBLER
VERSCHILLENDE ZANGPOSTEN IN DE OMGEVING VAN ARRES, VERDER NOG GEHOORD IN DE ANSO VALLEI.
PROVENÇAALSE GRASMUS DARTFORD WARBLER GEZIEN OP DE BAAN TUSSEN LARUES EN BAGUES, VERDER VERSCHILLENDE BALTSENDE VOGELS DIE ZICH UITSTEKEND LIETEN BEKIJKEN IN DE VALLEI RECHTS VAN DE KERK TE RIGLOS.
BAARDGRASMUS
SUBALPINE WARBLER
ENKELE WAARNEMINGEN IN DE OMGEVING VAN ARRES, OOK GEZIEN IN RIGLOS.
Pyreneeën / Mei 2004
Blz. 10/16
KLEINE ZWARTKOP
SARDINIAN WARBLER
VERSCHILLENDE EXEMPLAREN GEZIEN EN GEHOORD TIJDENS EEN WANDELING BOVEN DE FOZ DE LUMBIER, OOK WAARGENOMEN IN DE VALLEI RECHTS VAN DE KERK TE RIGLOS.
ORPHEUSGRASMUS
ORPHEAN WARBLER
EEN ZANGPOST IN HET DORP ARRES.
TUINFLUITER
GARDEN WARBLER
WERD SLECHTS ÉÉN KEER MET ZEKERHEID GEHOORD DIT TIJDENS EEN WANDELING OP DE BAAN NAAR ALASTUEY.
ZWARTKOP
BLACKCAP
IEDERE DAG GEHOORD EN GEZIEN MET GROTE AANTALLEN.
BERGFLUITER
BONELLI'S WARBLER
GEHOORD EN GEZIEN IN DE OMGEVING VAN ARRES, OP DE CAMPING PIRINEOS, TIJDENS EEN WANDELING OP DE BAAN NAAR ALASTUEY EN IN DE OMGEVING VAN FOZ DE L’ESCALETTE.
TJIFTJAF
CHIFFCHAFF
REGELMATIG GEHOORD MET ENKELE EXEMPLAREN PER DAG VERSPREID OVER DE VERSCHILLENDE GEBIEDEN.
IBERISCHE TJIFTJAF
IBERIAN CHIFFCHAFF
GEHOORD EN PRACHTIG GEZIEN OP DE CAMPING IN LUMBIER, OOK IN DE OMGEVING VAN FOZ DE LUMBIER GEHOORD.
GOUDHAAN
GOLDCREST
ALLEEN GEHOORD IN HET BOS VAN ISSEAUX.
VUURGOUDHAAN
FIRECREST
VEEL MEER GEHOORD DAN DE GOUDHAAN, ONDER ANDERE ERG OPVALLED AANWEZIG OP DE CAMPING PIRINEOS.
GRAUWE VLIEGENVANGER SPOTTED FLYCATCHER GEHOORD EN GEZIEN OP DE CAMPING IN LUMBIER EN IN DE CAMPING PIRINEOS.
STAARTMEES
LONG-TAILED TIT
ALLEEN WAARGENOMEN TIJDENS EEN WANDELING OP DE BAAN NAAR ALASTUEY.
KUIFMEES
CRESTED TIT
GEHOORD IN DE HOGE HECHO VALLEI.
ZWARTE MEES
COAL TIT
REGELMATIG GEHOORD IN GESCHIKT BIOTOOP.
PIMPELMEES
BLUE TIT
SLECHTS ENKELE KEREN GEHOORD EN OF GEZIEN.
KOOLMEES
GREAT TIT
VEEL MEER WAARGENOMEN DAN DE PIMPELMEES.
BOOMKRUIPER
SHORT-TOED TREECREEPER
ENKELE KEREN GEHOORD, ONDER ANDER IN HET BOS VAN ISSEAUX EN IN DE CAMPING PIRINEOS.
WIELEWAAL
GOLDEN ORIOLE
GEHOORD EN EEN KNAPPE TELESCOOP WAARNEMING VAN EEN VIJFTAL VOGELS IN DE OMGEVING VAN DE CAMPING TE LUMBIER, VERDER NOG GEHOORD IN DE OMGEVING VAN FOZ DE L’ESCALETTE.
GRAUWE KLAUWIER
RED-BACKED SHRIKE
OPVALLEND VEEL GEZIEN (MOGELIJKE NOG VOGELS OP TREK?), HET BEGON MET EEN VROUWTJE TIJDENS EEN WANDELING BOVEN DE FOZ DE LUMBIER, VERSCHILLENDE MANNETJES EN VROUWTJES IN DE OMGEVING VAN ARRES EN VERSCHILLENDE WAARNEMINGEN IN DE ANSO VALLEI.
ROODKOPKLAUWIER
WOODCHAT SHRIKE
GEZIEN TIJDENS EEN WANDELING BOVEN FOZ DE LUMBIER EN IN DE OMGEVING VAN DE EMBALSE DE YESA.
GAAI
JAY
OVERVLIEGENDE VOGELS OP DE BAAN NAAR ALASTUEY EN IN DE HECHO VALLEI.
Pyreneeën / Mei 2004
Blz. 11/16
EKSTER
MAGPIE
IEDERE DAG MET ENKELE EXEMPLAREN WAARGENOMEN.
ALPENKAUW
ALPINE CHOUGH
EEN TIENTAL VOGELS IN DE OMGEVING VAN ARETTE PIERRE ST MARTIN.
ALPENKRAAI
CHOUGH
GEZIEN EN GEHOORD IN DE OMGEVING VAN ARETTE PIERRE ST MARTIN, RIGLOS, GABARDITO EN DE OMGEVING VAN CANDANCHU.
KAUW
JACKDAW
VRIJ VEEL VOGELS IN FOZ DE LUMBIER.
ROEK
ROOK
ALLEEN GEZIEN OP DE HEENWEG IN FRANKRIJK.
KRAAI
CARRION CROW
VRIJ REGELMATIG EN VERSPREID OVER DE GANSE REIS WAARGENOMEN.
RAAF
RAVEN
BIJNA IEDERE DAG MET ENKELE EXEMPLAREN GEZIEN.
SPREEUW
STARLING
ALLEEN GEZIEN OP DE HEENWEG IN FRANKRIJK.
ZWARTE SPREEUW
SPOTLESS STARLING
ZO GOED AL ELKE DAG GEZIEN, SOMS MET VRIJ GROTE AANTALLEN.
HUISMUS
HOUSE SPARROW
ERG ALGEMEEN.
ROTSMUS
ROCK SPARROW
DE EERSTE KEER WAARGENOMEN IN FOZ DE LUMBIER, VERDER NOG GEZIEN EN GEHOORD IN ARRES, IN DE ANSO VALLEI, OP DE BAAN TUSSEN LARUES EN BAGUES, IN DE OMGEVING VAN DE CITADEL VAN JACA EN DE OMGEVING VAN CANDANCHU.
SNEEUWVINK
SNOW FINCH
VIER OVERVLIEGENDE EXEMPLAREN IN DE OMGEVING VAN ARETTE PIERRE ST MARTIN.
VINK
CHAFFINCH
ERG VEEL GEHOORD.
EUROPESE KANARIE
SERIN
IEDERE DAG WAARGENOMEN VERSPREID OVER GANS HET GEBIED.
CITROENKANARIE
CITRIL FINCH
ENKELE VOGELS IN DE OMGEVING VAN ARETTE PIERRE ST MARTIN.
GROENLING
GREENFINCH
REGELMATIG GEHOORD OF GEZIEN IN KLEINE AANTALLEN.
PUTTER
GOLDFINCH
ERG ALGEMEEN IN GANS HET BEZOCHTE GEBIED.
KNEU
LINNET
OOK DEZE VOGEL HEBBEN WE ERG REGELMATIG GEHOORD EN GEZIEN.
GOUDVINK
BULLFINCH
GEHOORD IN HET BOS VAN ISSEAUX, IN DE OMGEVING VAN SAN JUAN DE LA PENA EN DE HECHO VALLEI.
GEELGORS
YELLOWHAMMER
ERG ALGEMEEN IN DE OMGEVING VAN ASTUN EN CANDANCHU.
CIRLGORS
CIRL BUNTING
DEZE PRACHTIGE VOGEL WERD VRIJ VEEL GEZIEN EN GEHOORD, IN DE OMGEVING VAN ARRES OPVALLEND VEEL GEZIEN.
Pyreneeën / Mei 2004
Blz. 12/16
GRIJZE GORS
ROCK BUNTING
VERSCHILLENDE ZANGPOSTEN IN DE OMGEVING VAN ARRES.
ORTOLAAN
ORTOLAN BUNTING
OOK DEZE VOGEL WERD ENKEL GEHOORD EN GEZIEN IN DE OMGEVING VAN ARRES.
GRAUWE GORS
CORN BUNTING
ERG ALGEMEEN, OPVALLEND VEEL GEHOORD IN DE VALLEI VAN DE RIO ARAGON.
Pyreneeën / Mei 2004
Blz. 13/16
IV. STREEPLIJST ZA 15
ZO 16
MA 17
DI 18
DODAARS
LITTLE GREBE
FUUT
GREAT CRESTED GREBE
X
KLEINE ZILVERREIGER
LITTLE EGRET
X
BLAUWE REIGER
GREY HERON
X
X
WILDE EEND
MALLARD
WESPENDIEF
HONEY BUZZARD
ZWARTE WOUW
WO DO 19 20
VR 21
X X
X
X
X
X
X X
X
BLACK KITE
X
X
X
X
X
X
X
RODE WOUW
RED KITE
X
X
X
X
X
X
X
LAMMERGIER
LAMMERGEIER
X
AASGIER
EGYPTIAN VULTURE
X
X
X
X
X
X
VALE GIER
GRIFFON VULTURE
X
X
X
X
X
X
SLANGENAREND
SHORT-TOED EAGLE
X
X
X
X
X
BRUINE KIEKENDIEF
MARSH HARRIER
X
X
HAVIK
GOSHAWK
SPERWER
SPARROWHAWK
BUIZERD
COMMON BUZZARD
STEENAREND
GOLDEN EAGLE
DWERGAREND
BOOTED EAGLE
TORENVALK
COMMON KESTREL
BOOMVALK
HOBBY
SLECHTVALK
PEREGRINE
KWARTEL
QUAIL
FAZANT
PHEASANT
WATERHOEN
MOORHEN
X
MEERKOET
COOT
X
OEVERLOPER
COMMON SANDPIPER
KOKMEEUW
BLACK-HEADED GULL
X
GEELPOOTMEEUW
YELLOW-LEGGED GULL
X
ROTSDUIF
ROCK DOVE
HOUTDUIF
WOODPIGEON
X
TURKSE TORTEL
COLLARED DOVE
X
ZOMERTORTEL
TURTLE DOVE
X
KOEKOEK
CUCKOO
DWERGOORUIL
SCOPS OWL
OEHOE
EAGLE OWL
BOSUIL
TAWNY OWL
X
X
GIERZWALUW
COMMON SWIFT
X
X
X
ALPENGIERZWALUW
ALPINE SWIFT
X
X
IJSVOGEL
COMMON KINGFISHER
X
BIJENETER
EUROPEAN BEE-EATER
X
HOP
HOOPOE
X
DRAAIHALS
WRYNECK
GROENE SPECHT
GREEN WOODPECKER
IB GROENE SPECHT
SHARPE’S WOODPECKER
ZWARTE SPECHT
BLACK WOODPECKER
GROTE BONTE SPECHT
GREAT SPOTTED WOODPECKER
WITRUGSPECHT
WHITE-BACKED WOODPECKER
X
KUIFLEEUWERIK
CRESTED LARK
X
Pyreneeën / Mei 2004
X
X X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X X X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X X
X X
X
X
X
X
X
Blz. 14/16
ZA 15
ZO 16
MA 17
DI 18
X
X
WO DO 19 20
BOOMLEEUWERIK
WOODLARK
VELDLEEUWERIK
SKYLARK
X
X
ROTSZWALUW
CRAG MARTIN
BOERENZWALUW
SWALLOW
HUISZWALUW
HOUSE MARTIN
DUINPIEPER
TAWNY PIPIT
WATERPIEPER
WATER PIPIT
X
IBERISCHE KWIKSTAART
SPANISH WAGTAIL
X
GROTE GELE KWIKSTAART
GREY WAGTAIL
WITTE KWIKSTAART
WHITE WAGTAIL
WATERSPREEUW
DIPPER
WINTERKONING
WREN
X
X
HEGGENMUS
DUNNOCK
X
X
ALPENHEGGENMUS
ALPINE ACCENTOR
ROODBORST
ROBIN
NACHTEGAAL
NIGHTINGALE
ZWARTE ROODSTAART
BLACK REDSTART
PAAP
WHINCHAT
ROODBORSTTAPUIT
STONECHAT
TAPUIT
NORTHERN WHEATEAR
RODE ROTSLIJSTER
ROCK THRUSH
BLAUWE ROTSLIJSTER
BLUE ROCK TRUSH
BEFLIJSTER
RING OUZEL
MEREL
BLACKBIRD
X
X
X
X
X
ZANGLIJSTER
SONG THRUSH
X
X
X
X
X
GROTE LIJSTER
MISTLE THRUSH
X
CETTI'S ZANGER
CETTI'S WARBLER
X
X
X
X
KLEINE KAREKIET
REED WARBLER
VALE SPOTVOGEL
OLIVACEOUS WARBLER
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X X
X X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X X
X
X X
X X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X X X X
X X
X
X
X
X
ORPHEUSSPOTVOGEL
MELODIOUS WARBLER
X
PROVENÇAALSE GRASMUS
DARTFORD WARBLER
X
X
BAARDGRASMUS
SUBALPINE WARBLER
X
X
X
KLEINE ZWARTKOP
SARDINIAN WARBLER
X
ORPHEUSGRASMUS
ORPHEAN WARBLER
X
TUINFLUITER
GARDEN WARBLER
ZWARTKOP
BLACKCAP
BERGFLUITER
BONELLI'S WARBLER
TJIFTJAF
CHIFFCHAFF
IBERISCHE TJIFTJAF
IBERIAN CHIFFCHAFF
GOUDHAAN
GOLDCREST
VUURGOUDHAAN
FIRECREST
GRAUWE VLIEGENVANGER
SPOTTED FLYCATCHER
STAARTMEES
LONG-TAILED TIT
KUIFMEES
CRESTED TIT
ZWARTE MEES
COAL TIT
PIMPELMEES
BLUE TIT
KOOLMEES
GREAT TIT
BOOMKRUIPER
SHORT-TOED TREECREEPER
WIELEWAAL
GOLDEN ORIOLE
X
GRAUWE KLAUWIER
RED-BACKED SHRIKE
X
ROODKOPKLAUWIER
WOODCHAT SHRIKE
X
Pyreneeën / Mei 2004
VR 21
X
X X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X X X
X
X X X
X
X X
X X
X
X
X
X X
X
X
X
X X X
X X
Blz. 15/16
ZA 15
ZO 16
GAAI
JAY
EKSTER
MAGPIE
ALPENKAUW
ALPINE CHOUGH
X
ALPENKRAAI
CHOUGH
X
KAUW
JACKDAW
X
ROEK
ROOK
X
KRAAI
CARRION CROW
X
RAAF
RAVEN
SPREEUW
STARLING
ZWARTE SPREEUW
SPOTLESS STARLING
HUISMUS
HOUSE SPARROW
ROTSMUS
ROCK SPARROW
X
SNEEUWVINK
SNOW FINCH
X
VINK
CHAFFINCH
X
EUROPESE KANARIE
SERIN
X
CITROENKANARIE
CITRIL FINCH
X
GROENLING
GREENFINCH
PUTTER
GOLDFINCH
X
X
KNEU
LINNET
X
X
GOUDVINK
BULLFINCH
GEELGORS
YELLOWHAMMER
CIRLGORS
CIRL BUNTING
GRIJZE GORS
ROCK BUNTING
ORTOLAAN
ORTOLAN BUNTING
GRAUWE GORS
CORN BUNTING
MA 17
DI 18
WO DO 19 20
X X
X
X
X
VR 21
X X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X
Norbert Willaert Kievitlaan 13 B-2290 VORSELAAR Tel: +32 (0)14 50 11 66
[email protected]
Pyreneeën / Mei 2004
Blz. 16/16
