LVII. ÉVFOLYAM 5. SZÁM ÁRA: 874 Ft már ci us 10

LVII. ÉVFOLYAM 5. SZÁM

ÁRA: 874 Ft

2006. március 10.

T A R T A L O M S z á m

T á r g y

O l d a l

Kormányrendeletek 32/2006. (II. 15.) Korm. r. 38/2006. (II. 20.) Korm. r.

A mezõgazdasági termelõk kibontakozási hitelkonstrukciójáról és a gazdahitel programról szóló 30/2000. (III. 10.) Korm. rendelet módosításáról - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A termõföld állam által életjáradék fizetése ellenében történõ megszerzésérõl szóló 210/2004. (VII. 9.) Korm. rendelet módosításáról - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

954 954

Miniszteri rendeletek 14/2006. (II. 16.) FVM–EüM– ICSSZEM e. r. 15/2006. (II. 22.) FVM r. 16/2006. (II. 24.) FVM r.

A kistermelõi élelmiszer-termelés, -elõállítás és -értékesítés feltételeirõl - - - - - - - - - - - - - - - - A földmûvelésügyi ágazathoz tartozó szakképesítésekre szervezhetõ mesterképzés szakmai és vizsgakövetelményeinek kiadásáról szóló 27/1996. (X. 4.) FM rendelet módosításáról - - - - - - - - - - - - - - A növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet módosításáról - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

954 961 971

Közlemények A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium pályázati felhívása a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter hatáskörébe tartozó szakképesítések szakmai vizsgáinak szervezésére történõ jogosultság elnyerésére - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium pályázati felhívása mezõgazdasági célú, vízgazdálkodási társulat kezelésében (üzemeltetésében) lévõ, közcélú vízkárelhárítási létesítmények üzemeltetési, karbantartási feladatainak támogatásához - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium 2006. évi pályázati felhívása a birtok-összevonási célú termõföldvásárlások elõsegítésére- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium 2006. évi pályázati felhívása a termelésbõl kivont termõföld pótlása, a termõföld rendeltetésszerû hasznosítása, valamint a mezõgazdasági termõterület csökkenésének mérséklése érdekében - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 6/2006. (I. 18.) MVH közleménye a magyar intervenciós készletbõl származó cukor belsõ piacon történõ értékesítésére vonatkozó folyamatos ajánlattételi felhívás közzétételérõl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 8/2006. (I. 20.) MVH közleménye a 121/2005. (XI. 14.) MVH közlemény módosításáról- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 9/2006. (I. 20.) MVH közleménye a 122/2005. (XI. 14.) MVH közlemény módosításáról- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 12/2006. (II. 2.) MVH közleménye a feldolgozóipari támogatások igénybevételérõl és a támogatási rendszerben résztvevõ feldolgozók jelentési és nyilvántartási kötelezettségeirõl - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 13/2006. (I. 31.) MVH közleménye az Agrár-környezetgazdálkodási támogatás 2005/2006-os gazdálkodási évre vonatkozó kifizetési kérelmek benyújtásáról - - - A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 14/2006. (II. 2.) MVH közleménye a gabonaintervenciós készletjelentési formanyomtatványok kitöltési útmutatójának módosításáról - - - - - - - - - - - - - - - A Budapesti Corvinus Egyetem felhívása szõlész-borász szakmérnöki képzésre - - - - - - - - - - - - Pályázati felhívás vadászati-halászati osztályvezetõi munkakör betöltésére - - - - - - - - - - - - - - - -

975

979 990

999

1008 1017 1022

1029 1094 1116 1123 1124

954

FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ

Kormányrendeletek A Kormány 32/2006. (II. 15.) Korm. rendelete a mezõgazdasági termelõk kibontakozási hitelkonstrukciójáról és a gazdahitel programról szóló 30/2000. (III. 10.) Korm. rendelet módosításáról A Magyar Köztársaság 2000. évi költségvetésérõl szóló 1999. évi CXXV. törvény 91. §-a (1) bekezdésének f) pontjában kapott felhatalmazás alapján a Kormány a következõket rendeli el:

5. szám

1. § A termõföld állam által életjáradék fizetése ellenében történõ megszerzésérõl szóló 210/2004. (VII. 9.) Korm. rendelet 2. §-ának (3) bekezdése hatályát veszti.

2. § E rendelet a kihirdetését követõ harmadik napon lép hatályba azzal, hogy a meghirdetett pályázatokra is alkalmazni kell.

Gyurcsány Ferenc s. k., miniszterelnök

1. § A mezõgazdasági termelõk kibontakozási hitelkonstrukciójáról és a gazdahitel programról szóló 30/2000. (III. 10.) Korm. rendelet (a továbbiakban: Korm. rendelet) 8. §-a (2) bekezdésének d) pontja helyébe az alábbi rendelkezés lép: (Az üzleti terv részeként a gazdahitel programnak kiemelten tartalmazni kell:) „d) az üzleti terv szerves részét képezõ ötéves likviditási tervet.” 2. § Ez a rendelet a kihirdetését követõ harmadik napon lép hatályba, ezzel egyidejûleg a Korm. rendelet 8. §-ának (3) bekezdése hatályát veszti. Gyurcsány Ferenc s. k., miniszterelnök

Miniszteri rendeletek A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter, az egészségügyi miniszter, valamint az ifjúsági, családügyi, szociális és esélyegyenlõségi miniszter 14/2006. (II. 16.) FVM–EüM–ICSSZEM együttes rendelete a kistermelõi élelmiszer-termelés, -elõállítás és -értékesítés feltételeirõl Az élelmiszerekrõl szóló 2003. évi LXXXII. törvény 20. §-a (3) bekezdésének c) pontjában és 20. §-ának (4) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján – a gazdasági és közlekedési miniszterrel egyetértésben – a következõket rendeljük el: 1. §

A Kormány 38/2006. (II. 20.) Korm. rendelete a termõföld állam által életjáradék fizetése ellenében történõ megszerzésérõl szóló 210/2004. (VII. 9.) Korm. rendelet módosításáról A Nemzeti Földalapról szóló 2001. évi CXVI. törvény módosításáról szóló 2002. évi XXIV. törvény 15. §-ának (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a Kormány a következõket rendeli el:

(1) E rendeletet azon tevékenységekre kell alkalmazni, amelynek során a kistermelõ az 1. számú melléklet szerinti kis mennyiségû (a továbbiakban: kis mennyiségû), a) általa megtermelt alaptermékkel vagy általa betakarított, összegyûjtött vadon termõ alaptermékkel közvetlenül a végsõ fogyasztót, illetve a helyi kiskereskedelmi vagy vendéglátó egységet látja el, b) általa megtermelt alaptermékbõl elõállított élelmiszerrel közvetlenül a végsõ fogyasztót látja el, c) tulajdonában lévõ, gazdaságában nevelt és ott levágott baromfi és nyúlfélék húsával közvetlenül a végsõ fogyasztót, illetve helyi kiskereskedelmi vagy vendéglátó egységet látja el, d) a halászatról és a horgászatról szóló törvény alapján halászatra jogosító okmányok birtokában, a halászati víz-

5. szám


területen általa kifogott hallal, közvetlenül a végsõ fogyasztót, illetve a helyi kiskereskedelmi vagy vendéglátó egységet látja el. (2) A rendeletet nem kell alkalmazni az élelmiszerek magánháztartásban, saját fogyasztásra történõ termelése és elõállítása során.

2. § E rendelet alkalmazásában: 1. Kistermelõ: az 1. § (1) bekezdésében meghatározott tevékenységet végzõ természetes személy. 2. Elsõdleges termelés: az élelmiszerjog általános elveirõl és követelményeirõl, az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság létrehozásáról és az élelmiszerbiztonságra vonatkozó eljárások megállapításáról szóló, 2002. január 28-i 178/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (a továbbiakban: 178/2002/EK rendelet) 3. cikkének 17. pontja szerint elsõdleges termelésnek minõsülõ tevékenység. 3. Alaptermék: az élelmiszer-higiéniáról szóló, 2004. április 29-i 852/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (a továbbiakban: 852/2004/EK rendelet) 2. cikke (1) bekezdésének b) pontja szerint alapterméknek minõsülõ termék. 4. Feldolgozott termék: a 852/2004/EK rendelet 2. cikke (1) bekezdésének o) pontja szerint feldolgozott terméknek minõsülõ termék. 5. Baromfi: az állati eredetû élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (a továbbiakban: 853/2004/EK rendelet) I. mellékletének 1.3. pontja szerinti állatfajok. 6. Nyúlféle: a 853/2004/EK rendelet I. mellékletének 1.4. pontja szerinti állatfajok. 7. Kistermelõ gazdaságában nevelt állat: olyan állat, amelyet a kistermelõ a levágást közvetlenül megelõzõ – baromfi esetében legalább 3 hét, nyúlfélék esetében legalább 4 hét, sertés, szarvasmarha, juh, kecske esetében legalább 3 hónap – idõtartam alatt a gazdaságában nevelt. 8. Végsõ fogyasztó: a 178/2002/EK rendelet 3. cikkének 18. pontja szerint végsõ fogyasztónak minõsülõ fogyasztó. 9. Helyi kiskereskedelmi vagy vendéglátó egység: a kistermelõ gazdaságának helye vagy lakóhelye szerinti településen lévõ kiskereskedelmi vagy vendéglátó egység. 10. Termelési régión belül mûködõ piac, vásár és engedélyezett ideiglenes árusítóhely: a kistermelõ gazdaságának helye vagy lakóhelye szerinti megyében, ideértve a fõvárost is (a továbbiakban együtt: megye), illetve az azzal szomszédos megyékben mûködõ piac, vásár és engedélyezett ideiglenes árusítóhely. 11. Gazdaság helye: az élelmiszer-termelõ állat tartásával és az élelmezés céljára termesztett növények termesztésével összefüggõ gazdasági udvar.

955

3. § A kistermelõ felelõs az általa forgalomba hozott élelmiszer biztonságáért, a nyomonkövethetõség biztosításáért és dokumentálásáért, valamint az egyéb jogszabályi elõírások megtartásáért.

4. § (1) A kistermelõ az 1. § (1) bekezdésének a) és d) pontja szerint elõállított kis mennyiségû alapterméket értékesítheti saját gazdaságában a végsõ fogyasztónak, illetve helyi kiskereskedelmi vagy vendéglátó egységnek. A kistermelõ nem állati eredetû alapterméket, valamint mézet és élõ halat Magyarország területén mûködõ valamennyi piacon, vásáron és engedélyezett ideiglenes árusító helyen, egyéb állati eredetû alapterméket a termelési régión belül mûködõ piacon, vásáron és engedélyezett ideiglenes árusító helyen értékesíthet a végsõ fogyasztónak. (2) A kistermelõ az 1. § (1) bekezdésének b) pontja szerint elõállított kis mennyiségû élelmiszert saját gazdaságában, termelési régión belül mûködõ piacon, vásáron és engedélyezett ideiglenes árusító helyen értékesítheti a végsõ fogyasztónak. (3) A kistermelõ az 1. § (1) bekezdésének c) pontja szerinti kis mennyiségû levágott baromfit és nyúlfélét saját gazdaságában, termelési régión belül mûködõ piacon, vásáron és engedélyezett ideiglenes árusító helyen a végsõ fogyasztónak, illetve a helyi kiskereskedelmi vagy vendéglátó egységnek értékesítheti. (4) Piacon és vásáron történõ értékesítés esetén a vásári, piaci és vásárcsarnoki árusítás közegészségügyi szabályairól, továbbá a vásárokról és a piacokról szóló rendeletekben foglalt elõírásokat is alkalmazni kell.

5. § (1) A kistermelõnek az 1. § (1) bekezdése szerinti tevékenységének – kivéve kis mennyiségû nem állati eredetû alaptermék termelését, vadon termõ alaptermék összegyûjtését és betakarítását – megkezdését, tevékenységének lényeges megváltozását, szüneteltetését és megszûnését a gazdaság helye szerint illetékes megyei (fõvárosi) állategészségügyi és élelmiszer-ellenõrzõ állomásnak (a továbbiakban: állomás) írásban be kell jelentenie, az alábbi adatok feltüntetésével: a) a kistermelõ neve, címe, b) a gazdaság telephelye, c) az értékesíteni kívánt alaptermékek megnevezése, d) az értékesíteni kívánt, alaptermék feldolgozásából származó termékek megnevezése. (2) Az állomás a kistermelõt nyilvántartásba veszi és regisztrációs számmal látja el.

956


(3) Az állati eredetû termékek termelése, elõállítása, illetve feldolgozása esetén a hatósági állatorvos az (1) bekezdés szerinti bejelentéstõl számított 5 napon belül helyszíni szemlét végez, amelynek alapján a nyilvántartásba vett kistermelõ részére a 2. számú melléklet szerinti hatósági állatorvosi igazolást (a továbbiakban: hatósági állatorvosi igazolás) állít ki, ha a gazdaság megfelel az állategészségügyi és élelmiszer-higiéniai elõírásoknak, az állatállomány részt vesz a kötelezõen elõírt mentesítési programban, illetve a tejtermelõ állomány mentes gümõkórtól és brucellózistól. (4) A hatósági állatorvosi igazolás a kiállítástól számított egy évig érvényes, évente meghosszabbítható kedvezõ eredményû felülvizsgálat esetén. A kistermelõ állati eredetû alap- és feldolgozott terméket csak hatósági állatorvosi igazolással hozhat forgalomba. (5) A hatósági állatorvosi igazolást vagy annak a hatósági állatorvos által hitelesített másolatát a kistermelõnek, illetve az alaptermék értékesítését végzõ helyi kiskereskedelmi vagy vendéglátó egység üzemeltetõjének az árusítás helyén kell tartani. (6) A nyilvántartott kistermelõnél a hatósági állatorvos, illetve az állomás területi felügyelõje szükség szerint, de az állati eredetû terméket értékesítõ kistermelõnél évente legalább egyszer, helyszíni szemlével és szükség esetén mintavétellel egybekötött ellenõrzést végez. Amennyiben a kistermelõ által folytatott élelmiszer-termelés és -elõállítás a vonatkozó elõírásoknak nem felel meg, a megengedett kis mennyiségeket bizonyíthatóan túllépte, a kistermelõ számára nem engedélyezett tevékenységet végez, súlyos állategészségügyi, élelmiszer-higiéniai vagy élelmiszer-biztonsági hiányosság tapasztalható, a hatósági állatorvos az állatorvosi igazolást és annak másolatát visszavonja, kezdeményezi az állomásnál a nyilvántartásból történõ törlést, illetve intézkedik a külön jogszabályban meghatározott szankciók foganatosításával kapcsolatban.

6. § (1) A kistermelõnek az alaptermékbõl elõállított élelmiszerrõl gyártmánylapot kell készítenie a következõ tartalommal: a) a kistermelõ neve, címe, b) az élelmiszer-elõállítás helye, c) az élelmiszer megnevezése, d) az élelmiszer egységnyi mennyiségére, illetve adagra számított anyagösszetétele, e) fogyaszthatósági idõtartam, illetve minõségmegõrzési idõtartam, f) tárolási hõmérséklet. (2) A kistermelõ az élelmiszer-elõállítás során csak a kiskereskedelmi forgalomban lévõ, illetve a saját gazdaságában termelt és elõállított fûszereket, ízesítõszereket és étkezési sót használhat fel.

5. szám

(3) Ha a kistermelõ az általa elõállított alapterméket, baromfi-, nyúlhúst csomagoltan értékesíti a helyi kiskereskedelmi vagy vendéglátó egységnek, az élelmiszerek jelölésérõl szóló rendeletben meghatározott jelölést alkalmaznia kell. A csomagoláson fel kell tüntetni a „kistermelõi” vagy méz esetében a „termelõi” jelzõt a termék megnevezése elõtt. Csomagolatlan alapterméknek helyi kiskereskedelmi egységnek történõ értékesítése esetén a kiskereskedelmi egységnek az árusítás helyén fel kell tüntetni a kistermelõ nevét, címét vagy gazdaságának címét, a termék nevét, a termék megnevezése elõtt a „kistermelõi” vagy méz esetében a „termelõi” jelzõt, a fogyaszthatósági vagy a minõségmegõrzési idõtartamot, és a tárolási hõmérsékletet. A kistermelõi áru egységeit részekre bontani, darabolni, májat – hízott liba- és kacsamáj kivételével – vagy egyéb belsõséget külön értékesíteni nem szabad. (4) Az étkezési tyúktojás értékesítése esetén – a helyi piacon értékesített tojások jelölésérõl szóló rendeletben foglalt kivétellel – fel kell tüntetni a tojásra vonatkozó egyes forgalmazási elõírásokról szóló, 1990. június 26-i 1907/90/EGK tanácsi rendeletben és e rendelet végrehajtása részletes szabályainak bevezetésérõl szóló 2003. december 23-i 2295/2003/EK bizottsági rendeletben elõírt jelölést. (5) Nyers tej, illetve nyers tej felhasználásával készült, nem hõkezelt tejtermékek értékesítése esetén fel kell tüntetni a „nyers tej, forralás után fogyasztható”, illetve „nyers tejbõl készült” jelölést. (6) Gazdaságban, piacon, vásáron és engedélyezett ideiglenes árusító helyen történõ értékesítés esetén elegendõ az értékesítés helyén a kistermelõ nevét, címét vagy gazdaságának címét, a termék nevét, a fogyaszthatósági vagy a minõségmegõrzési idõtartamot és a tárolási hõmérsékletet jól látható módon feltüntetni. (7) A kistermelõnek nyilvántartást kell vezetnie az általa elõállított termékek mennyiségérõl, az elõállítás idejérõl, az értékesített mennyiségrõl és az értékesítés helyérõl, idejérõl. A nyilvántartást vagy annak másolatát a kistermelõnek az árusítás helyén kell tartani. A kistermelõ köteles a nyilvántartást, valamint a húsvizsgálatot igazoló hússzállítási igazolásokat 2 évig megõrizni.

7. § (1) A kistermelõ gazdaságában levágott baromfi és nyúlféle húsvizsgálatát a jogosult állatorvos a levágás helyén elvégzi, és a húst húsbélyegzõvel lepecsételi. A vizsgálat után a jogosult állatorvos a 3. számú melléklet szerinti hússzállítási igazolást állítja ki, amely alapján a baromfi és nyúlféle húsa forgalomba hozható. (2) A kistermelõ a gazdaságában nevelt, tulajdonában lévõ sertést, juhot, kecskét és szarvasmarhát közfogyasztás céljára engedéllyel rendelkezõ vágóhídon levághatja

5. szám


957

vagy levágathatja, a hatósági vagy a jogosult állatorvos elvégzi a húsvizsgálatot és a 3. számú melléklet alapján hússzállítási igazolást állít ki. A kistermelõ az ebbõl származó húst saját gazdaságában feldolgozhatja, húskészítményeket állíthat elõ, és a terméket közvetlenül a végsõ fogyasztónak értékesítheti. A kistermelõ a friss húst nem értékesítheti.

lönleges higiéniai szabályainak megállapításáról, 1. cikk (3) bekezdésének c) pontja, 1. cikk (4) bekezdése, valamint 1. cikk (5) bekezdésének a) pontja.

(3) A (2) bekezdés szerint levágatott állatok húsát haladéktalanul +7 °C-ra vagy ez alá, a belsõségeket +3 °C-ra vagy ez alá kell hûteni, és a húst a feldolgozásig folyamatosan ezen a hõmérsékleten kell tartani. A húst lefagyasztani nem szabad.

Dr. Göncz Kinga s. k.,

Gráf József s. k.,

Dr. Rácz Jenõ s. k.,

földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter

egészségügyi miniszter

ifjúsági, családügyi, szociális és esélyegyenlõségi miniszter

(4) Baromfihúst és más állat húsát nem lehet egy idõben feldolgozni, húsukat elkülönítetten kell tárolni.

1. számú melléklet a 14/2006. (II. 16.) FVM–EüM–ICSSZEM együttes rendelethez

8. §

Kis mennyiség meghatározása alaptermékek és ebbõl elõállított termékek vonatkozásában

(1) Az 1. § (1) bekezdésének a) és d) pontjában meghatározott tevékenységre vonatkozó élelmiszer-higiéniai követelményeket a 4. számú melléklet tartalmazza. (2) Az 1. § (1) bekezdésének b) pontjában meghatározott tevékenységnél a 852/2004/EK rendeletben meghatározott élelmiszer-higiéniai elõírásokat kell betartani. (3) Az 1. § (1) bekezdésének c) pontjában meghatározott tevékenységnél a 852/2004/EK rendelet elõírásait, valamint az 5. számú mellékletben meghatározott követelményeket kell betartani. (4) A 7. § (2) bekezdése szerinti sertés, szarvasmarha, juh, kecske levágásával vagy levágatásával kapcsolatban a 852/2004/EK és a 853/2004/EK rendelet elõírásait be kell tartani.

9. § (1) Ez a rendelet a kihirdetését követõ 8. napon lép hatályba. (2) Ez a rendelet a következõ közösségi rendeletek végrehajtásához szükséges rendelkezéseket állapítja meg: a) az Európai Parlament és a Tanács 852/2004/EK rendelete (2004. április 29.) az élelmiszer-higiéniáról, 1. cikk (2) bekezdésének c) pontja, valamint 1. cikk (3) bekezdése, b) az Európai Parlament és a Tanács 853/2004/EK rendelete (2004. április 29.) az állati eredetû élelmiszerek kü-

1. Kistermelõ havonta legfeljebb 4 sertést vagy 1 szarvasmarhát vagy 4 juhot vagy 4 kecskét vághat, illetve vágathat le. 2. Kistermelõ hetente legfeljebb 50 kg húskészítményt állíthat elõ és értékesíthet. 3. Kistermelõ hetente levághat legfeljebb a) 200 házi tyúkfélét, vagy b) 100 víziszárnyast vagy pulykát, vagy c) 50 nyúlfélét. 4. Kistermelõ naponta legfeljebb 200 liter tejet, illetve abból készített, de legfeljebb 40 kg tejterméket értékesíthet. 5. Kistermelõ évente legfeljebb 5000 kg mézet értékesíthet. 6. Kistermelõ hetente legfeljebb 360 db tojást értékesíthet. 7. Kistermelõ évente legfeljebb 6000 kg halat értékesíthet. 8. Kistermelõ évente legfeljebb 20 000 kg növényi eredetû alapterméket értékesíthet. 9. Kistermelõ hetente legfeljebb 100 kg savanyúságot vagy 20 kg egyéb feldolgozott növényi eredetû terméket értékesíthet. 10. Kistermelõ hetente legfeljebb 50 kg vadon termõ betakarított, összegyûjtött terméket értékesíthet. 11. Kistermelõ hetente legfeljebb 100 kg termesztett gombát értékesíthet.

958


5. szám


HATÓSÁGI ÁLLATORVOSI IGAZOLÁS az állati eredetû termékek kistermelõi termeléséhez, elõállításához, illetve feldolgozásához

Ügyiratszám: Kistermelõ regisztrációs száma:.......................................................................................................................................... Kistermelõ neve, címe: ....................................................................................................................................................... Gazdaság telephelye: .......................................................................................................................................................... Értékesíthetõ alaptermékek köre: ....................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................ Értékesíthetõ alaptermék feldolgozásából származó termékek köre: ................................................................................ ............................................................................................................................................................................................ Értékesítés területe:............................................................................................................................................................. Jogosult állatorvosa neve: ................................................................................................................................................... Jogosult állatorvos magánállatorvosi bélyegzõjének száma:.............................................................................................. Igazolom, hogy a gazdaság megfelel a vonatkozó állategészségügyi és élelmiszer-higiéniai elõírásoknak, a termék elõállításának jogszabályban meghatározott feltételei biztosítottak. Az állatállomány részt vesz a kötelezõen elõírt mentesítési programban, illetve a tejtermelõ állomány gümõkór és brucellózis mentes.* Ezen igazolvány a kiállítástól számított 1 évig érvényes, a kistermelõ kérésére évente meghosszabbítható. Hosszabbításra vonatkozó bejegyzések: ............................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................

200... év ......................... hónap ....... nap

P. H. ................................................................. állatorvos

* Értelemszerûen alkalmazandó.

5. szám


959


HÚSSZÁLLÍTÁSI IGAZOLÁS kistermelõ által levágott baromfi és nyúl húsához, húskészítmény elõállításához alapanyagul szolgáló friss húshoz

Ügyiratszám: Kistermelõ neve, címe: ...................................................................................................................................................... Gazdaság telephelye: ......................................................................................................................................................... Értékesíteni kívánt termék megnevezése: ........................................................................................................................... Értékesíteni kívánt termék mennyisége: ............................................................................................................................. Értékesítés helye: ................................................................................................................................................................ Vágóhíd neve, címe és nyilvántartási száma: ..................................................................................................................... Alulírott állatorvos igazolom, hogy az állatokat a levágás alkalmával megvizsgáltam, azokat fogyasztásra feltétel nélkül alkalmasnak találtam. Érvényesség: kiállítástól számított 3 nap, az elõírt tárolási, szállítási és értékesítési feltételek esetén. Jogosult/hatósági állatorvos neve: ...................................................................................................................................... Jogosult állatorvos magánállatorvosi bélyegzõjének száma:*............................................................................................

200... év ......................... hónap ....... nap

P. H. ................................................................. állatorvos

* Értelemszerûen alkalmazandó.

960


5. szám


9. Az állati kártevõk ellen hatékony módon, erre a célra forgalomba hozott termékkel védekezni kell, valamint be kell tartani a külön jogszabályokban foglalt elõírásokat.

Kis mennyiségû alaptermék termelésre és az ahhoz kapcsolódó mûveletekre vonatkozó elõírások

10. A hulladékot és szennyvizet úgy kell tárolni és kezelni, hogy megakadályozzák az alaptermék és a környezet szennyezõdését, valamint be kell tartani a külön jogszabályokban foglalt elõírásokat.

I. Általános higiéniai követelmények 1. Ez a melléklet az elsõdleges termelésre és az alaptermékek termelés helyén történõ kezelésére, tárolására, szállítására vonatkozik, feltéve, hogy ez a kezelés lényegesen nem változtatja meg a termék jellegét. 2. A kistermelõi élelmiszer-elõállításhoz legalább egy helyiséget – amely célra felhasználható elsõdlegesen magánlakóház részét képezõ, de forgalomba hozatal céljából élelmiszerek rendszeres kezelésére, tárolására használt helyiség is, idõbeni elkülönítés mellett –, illetve a szükséges kiegészítõ helyiségeket biztosítani kell. 3. Az elsõdleges termelés és az ehhez kapcsolódó mûveletek során használt helyiségeket, berendezéseket, eszközöket, tárolókat, ládákat, jármûveket tisztítani, fertõtleníteni szükséges. A helyiségeket, berendezéseket, eszközöket, tárolókat kizárólag az élelmiszer kezelésére, elõállítására lehet használni. 4. Élelmiszert csak tiszta, fertõtlenített, az adott élelmiszer csomagolására megfelelõ csomagolóanyagban, edényzetben tartva, tárolva lehet árusítani. 5. Az elsõdleges termeléshez és az ehhez kapcsolódó mûveletekhez hideg-meleg folyóvizes kézmosási lehetõséget kell biztosítani. 6. Az alaptermékeket védeni kell a szennyezõdésekkel szemben. A kistermelõnek a vágásra, termelésre szánt állatokat és azok környezetét tisztán kell tartani. 7. Az elsõdleges termelésnél és a kapcsolódó mûveletek során csak ivóvíz minõségû vizet lehet használni. 8. Az élelmiszer elõállításával és forgalmazásával csak olyan személy foglalkozhat, akinek az egészségi állapota erre orvosilag igazoltan megfelelõ. A tudottan vagy feltehetõen beteg, illetve kórokozó hordozó személyek, akik olyan betegségben szenvednek, amelyek élelmiszerrel is átvihetõk, valamint azok, akiknek elfertõzõdött sebeik, bõrfertõzésük, lázas megbetegedésük vagy lázzal járó torokfájásuk, hasmenésük van, illetve akik fülébõl, szemébõl, orrából váladék ürül, nem dolgozhatnak olyan helyeken, ahol élelmiszerekkel foglalkoznak és ahol bármilyen kis esély is van arra, hogy az élelmiszerek közvetlenül vagy közvetetten kórokozó mikroorganizmusokkal fertõzõdjenek.

11. A takarmány-adalékanyagokat, az állatgyógyászati készítményeket és a növényvédõ szereket az elõírásoknak megfelelõen kell használni, felhasználásukról és az élelmezés-egészségügyi várakozási idõrõl, valamint az elõforduló betegségekrõl, a növények esetében kártevõkrõl, a kistermelõnek nyilvántartást kell vezetni, melyet 5 évig köteles megõrizni. 12. Gomba árusítása esetén a gombával kapcsolatos közegészségügyi szabályokról szóló rendelet elõírásait is alkalmazni kell.

II. Különleges higiéniai követelmények 1. Azokat a helyiségeket, ahol nyers tejet tárolnak, térben el kell különíteni azoktól a helyiségektõl, amelyekben állatokat tartanak. 2. Fejés elõtt a tõgyet meg kell tisztítani. A kifejt nyers tejet meg kell szûrni, kizárólag erre a célra használt és megjelölt edényzetben, fedetten, hûtve kell tárolni. Különbözõ fajú állatok tejét egymástól elkülönítve kell kezelni. 3. A nyers tejet +8 °C-on tárolva 24 óráig, +6 °C-on tárolva 48 óráig lehet értékesíteni. A tejet hûtés nélkül a fejés befejezésétõl számított 2 órán belül lehet értékesíteni. A nyers tej csomagolása tiszta, fertõtlenített csomagolásra alkalmas edényzetbe történhet. 4. A fejés és a tejkezelés eszközeit használat után tisztítani és fertõtleníteni kell, ivóvízzel el kell öblíteni, és tiszta, száraz, utószennyezõdéstõl védett helyen kell tárolni. 5. A tejelõ állat betegsége, láza, hasmenése esetén, vagy ha a kifejt tej rendellenes, a tej értékesítése tilos, és az állatorvost haladéktalanul értesíteni kell. A nyerstejnek olyan állatból kell származnia, amely a) nem mutatja a tejen keresztül az emberre átvihetõ fertõzõ betegségek tüneteit, b) jó általános állapotban van, nem mutatja olyan betegség tüneteit, amely a tej szennyezõdését eredményezheti, nem szenved váladékképzõdéssel járó, fertõzõ ivarszervi megbetegedésben, hasmenéssel és lázzal járó bélgyulladásban vagy tõgygyulladásban, c) tõgyének bõrén nincs olyan sérülés, seb vagy elváltozás, amely befolyásolja a tej fogyaszthatóságát. 6. Nyers tej nem értékesíthetõ közétkeztetés céljából.

5. szám


961

7. A nyers tejként értékesítésre kerülõ, illetve feldolgozásra kerülõ tejnek meg kell felelnie az alábbi, két hónapos idõszak (havi 2 minta alapján) mértani átlagán alapuló kritériumoknak: a) nyers tehéntej: összcsíraszám 30 °C-on ml-ként 100 000 vagy kevesebb, b) más állatfajtól származó nyers tej: összcsíraszám 30 °C-on ml-ként 1 500 000 vagy kevesebb.

A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 15/2006. (II. 22.) FVM rendelete a földmûvelésügyi ágazathoz tartozó szakképesítésekre szervezhetõ mesterképzés szakmai és vizsgakövetelményeinek kiadásáról szóló 27/1996. (X. 4.) FM rendelet módosításáról

8. A kistermelõ a saját gazdaságában termelt tejet feldolgozhatja, abból tejtermékeket állíthat elõ és a tejterméket közvetlenül a végsõ fogyasztónak értékesítheti. A tejtermékek esetében a hûtõláncot folyamatosan fenn kell tartani a tárolás, szállítás és árusítás ideje alatt.

A szakképzésrõl szóló 1993. évi LXXVI. törvény 7. §-ának (1) és (3) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján a következõket rendelem el:

9. A kistermelõ egészséges állattól származó, friss, ép, nem repedt, nem törött, szennyezõdéstõl mentes tojást árusíthat. Keltetett, mosott, fõtt tojás nem értékesíthetõ. 10. A tojást értékesítésig és felhasználásig tiszta, hûvös, száraz, jól szellõzõ, napfénytõl védett helyen kell tárolni, a tojásokat a tojásrakást követõen, 21 napon belül kell értékesíteni.

1. § A földmûvelésügyi ágazathoz tartozó szakképesítésekre szervezhetõ mesterképzés szakmai és vizsgakövetelményeinek kiadásáról szóló 27/1996. (X. 4.) FM rendelet (a továbbiakban: R.) melléklete e rendelet melléklete szerint módosul.

2. § 5. számú melléklet a 14/2006. (II. 16.) FVM–EüM–ICSSZEM együttes rendelethez

Ez a rendelet a kihirdetését követõ 15. napon lép hatályba. Pásztohy András s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési minisztériumi politikai államtitkár

Baromfi és nyúlfélék húsának kis mennyiségben történõ elõállítására és forgalomba hozatalára vonatkozó különleges követelmények 1. A kistermelõ a gazdaságában nevelt és tulajdonában lévõ baromfit és nyúlfélét a tartás helyén levághatja. 2. A baromfi, nyúlfélék vágására (elvéreztetés, forrázás, kopasztás, nyúzás, zsigerelés) külön, kizárólag erre a célra használt helyiséget kell biztosítani, melynek megfelelõ méretûnek, könnyen tisztíthatónak, fertõtleníthetõnek, hideg-meleg folyó ivóvízzel ellátottnak kell lennie. A toll és a vágási melléktermék gyûjtését, elszállítását és a szennyvízkezelést a külön jogszabályoknak megfelelõen kell végezni. 3. Az 1. pont szerint levágott baromfi és nyúlféle húsvizsgálatát a levágás helyén kell elvégezni. A kistermelõ a vágást megelõzõen köteles egyeztetni a vágás idõpontját az állatorvossal. 4. Az 1. pont szerint levágott állatok húsának belsõ hõmérsékletét haladéktalanul le kell hûteni +4 °C-ra vagy ez alá, és a hûtõláncot folyamatosan fenn kell tartani a tárolás, szállítás és árusítás ideje alatt. Vizes hûtés alkalmazása esetén, vizes-átfolyásos módszer alkalmazható. 5. A kistermelõ baromfihús darabolást, fagyasztást nem végezhet, a baromfihúst tilos festeni.

Melléklet a 15/2006. (II. 22.) FVM rendelethez 1. Az R. mellékletének jegyzéke a 27. sorszám után a következõ két sorral egészül ki: (A földmûvelésügyi ágazathoz tartozó szakképesítésekre szervezhetõ mesterképzés szakmai és vizsgakövetelményeinek jegyzéke) [Sorszám

„28. 29.

Szakma megnevezése

Illetékes gazdasági kamara]

Kertészmester (dohány- Magyar Agrárkamara termesztõ) Vadászpuskamûves mester

Magyar Agrárkamara”

2. Az R. melléklete a következõ 28. és 29. ponttal egészül ki: „28. KERTÉSZMESTER (DOHÁNYTERMESZTÕ) mestervizsga szint és szakmai követelmények I. A mesterképzés és vizsgáztatás célja Az önálló vállalkozásokban folyó dohány termesztése mellett jelentõs köz- és vállalatgazdasági ismeretekkel, to-

962


vábbá gazdasági, jogi jártassággal rendelkezik. A vállalkozás gazdaságos mûködtetése, eredményessége, az emberi kapcsolattartás, az információbázis biztos kezelése, valamint a pedagógiai felkészültség is hozzátartozik a dohánykertészet mesterszintû mûveléséhez. Ennek a komplex ismerethalmaznak az elsajátíttatása, és számonkérése a célja a dohánykertész mesterképzésnek. A kertészmester (dohánytermesztõ) munkáját a munka-, környezet- és tûzvédelmi követelményeknek megfelelõen szervezi, teljesíteni tudja a tulajdonosi és társadalmi elvárásokat.

II. A mestervizsgára való jelentkezés feltételei 2.1. A mestervizsgához szükséges alapszakképesítések adatai A szakképesítés azonosító száma megnevezése

Dohánykertész Dohányfeldolgozó Élelmiszeripari technikus (dohányipar) Kertész

FEOR

OKJ

6129 7230

31 6206 03 31 5212 03

3113

52 6222 13

6129

33 6207 03

2.2. A mestervizsga elõfeltételeként meghatározott szakmai gyakorlat Szakiránya

Dohánykertész Dohányfeldolgozó Élelmiszeripari technikus (dohányipar) Kertész

Idõtartama

3 év 5 év 5 év 3 év

A vizsgára jelentkezéshez a 2.1. és a 2.2. pont szerinti feltételek együttes megléte szükséges.

III. A mester munkaterülete, a szakmához kapcsolódó tevékenységi körök 3.1. A mester munkaterületének leírása A kertészmester (dohánytermesztõ) szakmájának gyakorlása során önállóan – kézi és gépi eszközökkel, anyagokkal és berendezésekkel – a következõ jellemzõ munkákat végzi: – a dohányfajták kiválasztása, csoportosítása, termesztése és feldolgozása, – a dohánypalánta-elõállítás és forgalmazás, – az eszközök, gépek, berendezések szakszerû és rendeltetésszerû használata, mûködtetése és karbantartása, – a zöld- és szárazdohány kezelése, tárolása, – az alapanyagok minõségének ellenõrzése és megõrzése.

5. szám

3.2. A mester feladatköre: – az üzemi és személyi higiéniai szabályok betartása, – a környezetvédelmi, a biztonságtechnikai, a munkaés tûzvédelmi követelmények betartása, illetve betartatása. 3.3. A kertészmester (dohánytermesztõ) szakmai, elméleti és gyakorlati tudása alapján, valamint az ügyviteli, jogi és pénzügyi ismeretek birtokában alkalmas a dohánykertészeti vállalkozás üzeme vezetésére, irányítására. Feladata: – a dohánypiaci ismeretek megszerzése, – a szerzõdéses feltételek évenkénti vizsgálata, – a kommunikációs és informatikai eszközök használata, – az anyag- és energiagazdálkodás, – a feladatköréhez tartozó dolgozók, tanulók munkájának elméleti és szakmai vezetése, irányítása, – közremûködés a szakmai testületek, szervezetek munkájában, valamint – a dohánytermesztés szaktanácsadási rendszerében, szakmai bemutatók szervezésében.

IV. Szakmai követelmények és elvárások 4.1. A kertészmester (dohánytermesztõ) szakmája gyakorlása során elõforduló legfontosabb feladatok: – a dohánytermesztõ terület kiválasztása, – a termesztendõ fajták megválasztása, – a termesztéstechnológiai folyamatok és mûszaki munkák tervezése, szervezése, kivitelezése és irányítása, – a palántanevelõ és dohányszárító telepek létesítése, – a válogatóhelyiségek kialakítása, – a dohányültetvények mûvelése, – a talajerõ-gazdálkodás, a talajmûvelési és öntözési rendszerek komplex kialakítása, üzemeltetése, – az integrált növényvédelem megszervezése, – a betakarítás, szárítás, válogatás és csomagolás logisztikai rendszerének kidolgozása, irányítása, – a dohány termesztése és pénzügyi feltételeinek, valamint értékesítésének megszervezése, – a különféle szolgáltatásokban és a szaktanácsadásban történõ részvétel, valamint annak igénybevétele, – a gépek, eszközök, berendezések szakszerû mûködtetése és karbantartása, – az üzemi, személyi higiéniai, valamint a munka-, környezet- és tûzvédelmi elõírások és követelmények betartása, illetve betartatása, – a szükséges anyagok, eszközök tárolása, raktározása, nyilvántartása, – a növényvédelmi elõírások betartatása és az elõírásoknak megfelelõ növényvédõ szerek szakszerû tárolása, – munka- és termelési programok készítése,

5. szám


– a tanulók, idõszaki munkacsoportok tevékenységének szervezése és irányítása, – az elõírt nyilvántartások és az ezzel összefüggõ kötelezettségek teljesítése, ellenõrzése. 4.2. Szakmai gyakorlati követelmények A) Jártasság szintjén tudja: – a dohánynövény morfológiai és környezeti igényeinek ismeretét (ennek megfelelõen a termesztendõ fajták megválasztását), – a technológiai mûveletek tervezését, elõkészítését, szervezését, irányítását, végrehajtását és ellenõrzését, – az új eljárások szakszerû adaptációját, – az anyagok, eszközök, gépek és berendezések szakszerû kiválasztását, a technológiai céloknak megfelelõ felhasználását, – a technológiai tervek készítését, szakmai ismeretei alapján a termesztési módok és eljárások összeállítását, elemzését és értékelését, – a különbözõ kórokozók, károsítók felismerését, az ellenük való védekezést, és a betegségek megelõzését, – a dohánykertészet adminisztrációs munkáinak irányítását, különféle gazdasági számítások elvégzését, – a technológiai mûveletek hibafeltárását és a korrekciós lehetõségeket, – alkalmazni a mûvelési és számviteli ismereteket, – a vezetési feladatok elvégzését a vállalkozás üzemi irányításában, – a kommunikációs és informatikai eszközök használatát, – a minõségi és mennyiségi paraméterek ellenõrzését, – a gépek, berendezések szakszerû beállítását, üzemeltetését, karbantartását, – a hatékony eszköz-, anyag- és energiagazdálkodást, – a technológiai mûveletek komplex ellenõrzését (eszköz-, anyagfelhasználás stb.), – feltárni a minõségi és mennyiségi veszteségek okait, – betartani, illetve betartatni a szakszerû szakmai követelményeket és az ennek megfelelõ magatartást. B) Készség szintjén tudja: – a dohánynövény morfológiai és környezeti igényének szakszerû meghatározását, – a dohánykertész technológiák mûveletének önálló elvégzését, – az értékesítésig tartó logisztikai rendszer levezetését, – a palántanevelés önálló szervezését, – a dohánytermesztés technológiájának önálló levezetését, és a dohánytörés, szárítás és válogatással záruló folyamatának végrehajtását, – biológiai ismeretei alapján a termesztéstechnológia mûveletsorának pontos végrehajtását, – alkalmazni az üzemi és a személyi higiénia munka-, környezet- és tûzvédelmi ismereteit, – a környezetkímélõ termesztéstechnológiák alkalmazási feltételeit,

963

– alkalmazni a speciális szakmai eljárásokat (tetejezés, kacsozás, palántanyírás stb.), – pontosan és szakszerûen elvégezni, továbbá ellenõrizni és értékelni a dohánytermesztés technológiai mûveleteit az agronómiai és ökonómiai szempontok szerint. 4.3. Szakmai elméleti követelmények A) Ismeret szintjén tudja: – a dohánytermesztési technológiai folyamatok, munkamûveletek alapjait képezõ biológiai, kémiai és fizikai tényezõk és jelenségek összefüggéseit, – a biztonságos munkavégzés személyi és tárgyi feltételeit, elõírásait, azok hatásait, – a fizikai munkavégzés során keletkezõ élettani hatásokat, az anyagok, eszközök, gépek, berendezések rendeltetését és szerepét a dohánytermesztési technológia folyamatában, – a gépek, berendezések, szerkezeti felépítését és mûködési elvét, az üzemeltetés szabályait, – a géphasználat természetre, környezetre gyakorolt hatását, – a biológiai, az ökológiai és a technológiai tényezõk összefüggéseit, – a munkavédelem oktatási követelményeit és azok jelentõségét, – a hatósági engedély kérelem jogi szabályait, – a kötelezõ egészségügyi (orvosi vizsgálatok) szükségességét. B) Megértés szintjén tudja: – a dohányfajták ökológiai igényeit, termesztési feltételeit és módját, a biológiai alapok beszerzésének és igénylésének feltételeit, – a palántanevelés technológiájának összefüggéseit (vízkultúrás, hagyományos palántanevelés stb.), – a mûvelési rendszerek agrotechnikai felépítésének összefüggéseit, – az integrált növényvédelem alapjait, – a kórokozók, kártevõk megjelenésének felismerését, – a növényvédelmi napló vezetését, – az egészségvédelem és a személyi higiénia vonatkozó szabályait, illetve követelményeit, – a termékértékesítés logisztikai rendszerének ismeretét, – a dohánytermesztés gépeinek típusát, üzemeltetését, karbantartását, – az erõgépek és szállító jármûvek üzemeltetésének szabályait, – a dohánytermesztési technológia összefüggéseit, beleértve a szárítás minõséget meghatározó paramétereit, – a technikai eszközök üzemeltetésének munkavédelmi követelményeit, – a biztonságtechnikai berendezések szerepét és mûködési elvét, – a közmûhálózat és berendezések üzemeltetési elõírásait,

964


– a munka-, a tûz- és környezetvédelem általános szabályait, – a technológiai folyamatok ellenõrzésének szempontjait, – a munkahelyi balesetek esetén követendõ elõírásokat és kötelezettségeket. C) Alkalmazás szintjén tudja: – a palántanevelõ berendezések üzemeltetését, – a palántanevelési technológia levezetését, – a dohánytermõ terület kiválasztását, – a tápanyag-utánpótlást, a talaj-elõkészítési munka szervezését, – a bakhátas mûvelési rendszer kialakítását, – a kacsozás, a tetejezés kézi és vegyszeres eljárásainak szervezését, – a dohány betakarítás, szárítás és tárolás logisztikai rendszerének kialakítását, – a technológiai eszközök és berendezések szakszerû használatát, azok kiszolgálását, – a teljes munkaszervezés levezetését, – az egybefüggõ technológia dokumentációjának használatát és a szükséges adatbázis létrehozását, – az eszközök, gépek, berendezések karbantartásának, tárolásának követelményeit.

V. A mestervizsga részei és tartalmi jellemzõi Kertészmester (dohánytermesztõ) mestervizsgát tehet az a természetes személy, aki – elsajátította a szakmája magas szintû gyakorlásához szükséges szakmai gyakorlati, elméleti ismereteket, valamint a vállalkozási ismereteket, továbbá a pedagógiai alapismereteket, – képes munkáját magas színvonalon önállóan végezni, és beosztottjai munkáját irányítani, vállalkozását fenntartani, – alkalmas tanulók gyakorlati foglalkoztatására, képzésére. 5.1. A mestervizsga szervezeti rendje A kertészmester (dohánytermesztõ) mestervizsgát a Magyar Agrárkamara és az érintett felügyeleti hatóságok által kinevezett mestervizsga bizottság elõtt lehet tenni. A mestervizsga részei: 5.1.1. Írásbeli vizsga 5.1.2. Gyakorlati vizsga 5.1.3. Szóbeli vizsga 5.1.1. Szakmai írásbeli vizsga A szakmai írásbeli vizsga kérdéseit a Magyar Agrárkamara állítja össze. Kezelésük a részletes vizsgaszabályzat szerint történik. A feladatok a vizsgatantárgyak követelményrendszerére épülnek. Az írásbeli vizsgafeladatnak lehetõvé kell tennie annak megállapítását, hogy a vizsgázó

5. szám

az összefüggéseiben megértett és elsajátított elméleti ismereteket a konkrét gyakorlati jellegû feladat megvalósításánál milyen szinten képes alkalmazni. Az írásbeli feladat megoldására legalább 3 órát, és legfeljebb 5 órát kell biztosítani. Az a jelölt, aki a maximálisan adható pontszám ötven százalékát nem éri el, a vizsgát folytathatja, de az írásbelit meg kell ismételnie. 5.1.2. A gyakorlati vizsga A gyakorlati vizsga menetét – a vizsgahelyszín elõzetes bejárása után – a mestervizsga bizottság elnöke határozza meg. A gyakorlati vizsgafeladat a következõ két részbõl áll: a) a dohánytermesztés technológiai munkái, b) a dohánytermesztés gépeinek, berendezéseinek beállítása és üzemeltetése. A vizsgázó egyaránt köteles az a) és b) pontok szerinti részbõl – tételhúzás alapján – vizsgázni. Az egyes gyakorlati feladatokra fordítható idõt a helyi feltételek függvényében, a mestervizsga bizottság elnöke határozza meg, de a feladatok elvégzésére legalább 1-1 óra, összesen 2 óra fordítható. A gyakorlati vizsgarészek szervesen nem tartoznak össze, térben és idõben szétválaszthatók. A gyakorlati vizsga tételeit a Magyar Agrárkamara által kiadott vizsgafeladatok alapján kell összeállítani. A szakmai, gyakorlati vizsga folyamán a gyakorlati feladat keretében alkalmazni kell a kérdéssel kapcsolatos munka- és környezetvédelmi szabályokat. A mestervizsga gyakorlati részét megelõzõen munkavédelmi oktatást kell tartani a jelöltek részére. Az a jelölt, aki a gyakorlati vizsgarészen nem éri el az ötven százalékos teljesítményt, annak minõsítése nem megfelelõ és a vizsgát nem folytathatja. A gyakorlati vizsgarész lezárása után a jelölteket tájékoztatni kell az eredményrõl. 5.1.3. Szóbeli vizsga A szóbeli vizsga helyét a mestervizsga bizottság jelöli ki. A szóbeli vizsga rendjét a mestervizsga bizottság elnöke határozza meg a szóbeli vizsga megkezdése elõtt. A vizsga rendjérõl tájékoztatni kell a jelölteket. 5.1.3.1. Szakmai szóbeli vizsga A szakmai szóbeli vizsgát a Magyar Agrárkamara által megadott tételekkel kell lebonyolítani, a dohánytermesztés, valamint gépeinek és berendezéseinek tárgyköreibõl. 5.1.3.2. Vállalkozási ismeretek A vizsgabizottság elõtt számot kell adni a vállalkozások tervezéséhez, beindításához, fenntartásához, vezetéséhez, fejlesztéséhez szükséges jogi, közgazdasági, piaci, könyvelési, szabvány- és áruismereti, adózási, üzleti partnerkapcsolati ismeretekbõl. A vállalkozási ismeretek tantárgy vizsgája írásban is lefolytatható.

5. szám


5.1.3.3. Pedagógiai ismeretek A szóbeli vizsga keretében alapvetõ pszichológiai, didaktikai, szakmódszertani, pedagógiai elméleti kérdésekbõl kell számot adni a jelöltnek. A mestervizsgán a Magyar Agrárkamara által kiadott tételeket kell alkalmazni. A jelölteknek minden tantárgyból legalább 20 perc felkészülési idõt kell biztosítani. Az a vizsgázó, aki valamelyik tantárgyból ötven százalékos teljesítményt nem ér el, nem felelt meg, de az adott tantárgyból javítóvizsgát tehet. 5.2. A mestervizsga minõsítése A mestervizsgán elérhetõ minõsítési fokozat: – megfelelt, – nem felelt meg. A „megfelelt” minõsítést az a jelölt kapja, aki mind a gyakorlati, mind az elméleti vizsgarész valamennyi tantárgyából ötven százalékot meghaladó eredményt ér el. „Nem felelt meg” minõsítést kap az a jelölt, aki a gyakorlati vizsgarészen valamelyik munkafeladatot „nem felelt meg” szinten teljesítette, vagy az elméleti vizsgarészen egy tantárgyból nem érte el a „megfelelt” szintet. 5.3. Javító-, pótlóvizsgára vonatkozó elõírások Meg kell ismételnie teljes egészében a gyakorlati vizsgát annak a jelöltnek, aki a gyakorlati feladatok közül bármelyiket „nem felelt meg” szinten teljesítette. Az elméleti vizsgarészben abból a tantárgyból kell javítóvizsgát tenni, amelybõl a jelölt nem felelt meg. 5.4. A mestervizsga alóli felmentés feltételei A gyakorlati vizsga alól felmentés nem adható. Az elméleti vizsga tárgyai alól – a jelentkezõ kérelmére – a mestervizsgát szervezõ az egyes vizsgatárgyaknak megfelelõ szakirányú felsõfokú képesítéssel rendelkezõknek a Kiegészítõ Vizsgaszabályzatban meghatározott módon, felmentést adhat. Az elméleti vizsgán felmentés adható: – szakmai elméletbõl: szakirányú felsõfokú végzettséggel rendelkezõnek; – vállalkozási ismeretekbõl: a jogi végzettséggel, továbbá közgazdasági felsõfokú vagy azzal egyenértékû végzettséggel rendelkezõnek, illetve annak, aki más szakterületen két éven belül mestervizsgát tett; – pedagógiai ismeretekbõl: a szakoktatói, mûszaki vagy mérnöktanári végzettséggel rendelkezõnek, illetve annak, aki más szakterületen mestervizsgát tett. 5.5. A mestervizsga szervezése Mestervizsgát csak olyan, oktatásra jogosult szervezet, intézmény szervezhet, amely rendelkezik a vizsgáztatáshoz szükséges tárgyi és személyi feltételekkel; az oktatási intézményekre elõírt iratkezelési szabályzata van, és a

965

Magyar Agrárkamara területi szerve arra jogosultnak minõsítette. 5.5.1. A mestervizsga tárgyi feltételei A mestervizsga tárgyi feltételeit a kiadott gyakorlati vizsgakérdések határozzák meg. Különösen szükségesek az alábbiak: – dohányültetvény és ahhoz kapcsolódó palántanevelõ és szárítótelep, – fajtabemutató ültetvény, – különbözõ mûvelési módok, termesztéstechnológiák, – földterület a gépbeállítási és gépüzemeltetési gyakorlathoz, – karbantartó- és javítómûhely, – közúti forgalomban használható erõgépek, speciális munkagépek, – gyakorlóterület, – épületek, építmények, gépszín, szerszám-, anyagraktár, válogató helyiség, továbbá méreg- és szerszámraktárak, – személyszállítási eszközök, – oktatástechnikai felszerelések, eszközök, – a vizsga lebonyolítására alkalmas helyiség (például válogató helyiség). 5.5.2. A mestervizsga személyi feltételei A mestervizsga bizottságban csak olyan személy vehet részt, aki – az adott szakterületen elismert szakember, – oktatási és vizsgáztatási tapasztalatokkal rendelkezik. A segítõ tanároknak szakirányú felsõfokú végzettséggel és pedagógiai képesítéssel kell rendelkezniük. 5.6. Iratkezelési szabályok A mestervizsga iratai (oklevél, törzslap, osztályozóív) közokiratok, ezért az ezek kezelésére, kiadására vonatkozó jogszabályokat be kell tartani. Csak olyan szervezet alkalmas a mesterképesítés kiadására, amely rendelkezik a vizsga iratainak kezelésével kapcsolatos elõírások betartásához, a vizsgairatok titkos kezeléséhez szükséges feltételekkel, valamint törvényes selejtezési és levéltárba történõ átadási lehetõséggel. A szakmai felkészítéssel és a mestervizsgával kapcsolatos iratok, levelek és egyéb küldemények iratkezelésére, irattárba helyezésére, selejtezésére, levéltári átadására, továbbá a vizsgabizottság határozatainak záradékolására a törzslapon, vagy az oklevélben a bejegyzések javítására, illetõleg névváltozás esetén alkalmazandó eljárásra az oktatási intézmények mûködtetésérõl kiadott, valamint a szakmai vizsgáztatás általános szabályairól szóló külön jogszabályok az irányadók.

VI. A kertészmester (dohánytermesztõ) mestervizsgára való szervezett felkészítés lehetõségét minden jelentkezõnek biztosítani kell. Szervezett felkészítést csak olyan, ok-

966


tatásra jogosult szervezet, intézmény szervezhet, amely rendelkezik a vizsgáztatásra elõírt tárgyi és személyi feltételekkel.

29. VADÁSZPUSKAMÛVES MESTER mestervizsga szint és szakmai követelmények I. A mesterképzés és vizsgáztatás célja A vadászpuskamûves mester a gazdasági körülményekhez alkalmazkodó, szakmáját jól ismerõ, vadász-, illetve polgári kézi lõfegyvereket javító szakember. Szakmai munkája színvonalas gyakorlása érdekében olyan ismereteket, jártasságokat, készségeket sajátít el, amelyek alapján a fegyverjavítás szakterületén vállalkozni tud. A vadászpuskamûves mester megfelelõ innovációs készséggel rendelkezik, fogékony az új technikák, technológiák elsajátítására, alkalmazására és továbbadására, vállalkozását meg tudja szervezni és azt folyamatosan, eredményesen mûködtetni. Pedagógiai ismeretei alapján vállalni tudja a tanulók szakmai gyakorlati képzését. A vadászpuskamûves mester munkáját a munka-, környezet- és tûzvédelmi követelményeknek megfelelõen szervezi; teljesíteni tudja a tulajdonosi és a társadalmi elvárásokat.

II. A mestervizsgára jelentkezés feltétele 2.1. A mestervizsgához szükséges alap szakképesítések adatai A szakképesítés azonosító száma megnevezése

Vadászpuskamûves

FEOR

OKJ

7490

34 5237 01

2.2. A mestervizsga elõfeltételeként meghatározott szakmai gyakorlat Szakiránya

Vadászpuskamûves

Idõtartama

5 év

A vizsgára jelentkezéshez a 2.1. és 2.2. pont alatti feltételek együttes megléte szükséges.

5. szám

sabb eszközeit képezõ vadász lõfegyverek szakszerû és biztonságos javítását, átalakítását. Ez a tevékenység fegyverjavító mûhelyben, illetve lõtereken folyik és a fegyverek szerelését, javítását, fa- és fémipari munkák elvégzését jelenti. 3.2. A mester feladatköre: – az üzemi és személyi higiéniai szabályok betartása, – a környezetvédelmi, a biztonságtechnikai követelmények betartása, – a munka- és tûzvédelmi követelmények betartása. 3.3. A vadászpuskamûves mester szakmájának gyakorlása során – szakmai elméleti és gyakorlati tudása alapján, valamint az ügyviteli, jogi és pénzügyi ismeretek birtokában – alkalmas vadász-, illetve polgári kézi lõfegyvereket javító vállalkozás, mûhely, üzem szakmai vezetésére, irányítására. Ezen kívül részt vesz a szolgáltatás, szaktanácsadás területén szakmai szervezetekben, testületekben. Feladata a piackutatás, a kommunikációs és informatikai eszközök használata, az anyag- és energiagazdálkodás. Feladatköréhez tartozik a dolgozók és tanulók munkájának emberi és szakmai vezetése, irányítása.

IV. Szakmai követelmények és elvárások 4.1. A mester szakmája gyakorlása során elõforduló legfontosabb feladatok: – a hazai forgalomban lévõ és vadászati célú használatra engedélyezett sörétes és golyós vadászpuskák típusainak és meghibásodásainak felismerése, – fegyveralkatrész készítése, hibás alkatrész cseréje, – fegyverágy cseréje, javítása, – távcsövek vadász lõfegyverre történõ felszerelése, – sörétes és golyós vadász lõfegyver belövése, mûszaki vizsgáztatása, – sörétes töltény összeállítása, – fegyverek, lõszerek szállítása, tárolása, ezzel kapcsolatos tanácsadás, – a fegyverek hatósági vizsgáira vonatkozó jogi és mûszaki elõírások alkalmazása, – a fegyverek és lõszerek hatósági engedélyezési eljárásának ismerete, közremûködés. 4.2. Szakmai gyakorlati követelmények Fegyver mûhelyi gyakorlatok

III. A mester munkaterülete, a szakmához kapcsolódó tevékenységi körök 3.1. A mester munkaterületének leírása A vadászpuskamûves mester szakmájának gyakorlása során önállóan a következõ munkatevékenységeket végzi: a vadgazdálkodás záróaktusának, a vadászatnak legfonto-

A) Gépmunkák, szerszámok használata terén Munkatevékenység ismerete szintjén tudja: – a fontosabb szerszámgépek felépítését és az azokhoz tartozó szerszámokat. Készség szintjén tudja: – a szerszámgépeken való munkálatokat (esztergálás, marás, gyalulás, vésés, fúrás).

5. szám


B) Csõgyártás területén Készség szintjén tudja: – a csõegyengetést, a csõsín és csõkampó forrasztását elvégezni, – az irányzékot és célgömb tõkét felszerelni (forrasztani), – a szíjkengyelt felerõsíteni, – a hüvelyvonót szerelni, – a kiegészítõket felszerelni (például fegyverlámpát), – barnítani. C) Alkatrészgyártás terén Alkotó alkalmazás szintjén tudja: – a reteszelõ elemeket, hüvelyvonót elkészíteni, – a sörétes lõfegyverhez csuklólapot készíteni, – zároló-csapot készíteni, – lakat és elcsattanó alkatrészeket készíteni, – jelzõ és biztosító alkatrészeket készíteni, – gyorsító (shneller, stecher) alkatrészeket készíteni, – különbözõ rugókat elkészíteni. D) Fegyverjavítás terén Készség szintjén tudja: – a hibakeresést, – a hiba megállapítását, – a fegyverek szétszerelését, – a hibás alkatrészek cseréjét, – az új alkatrészek szerkezetbe illesztését, – a sörétes és golyós lõfegyvernél a csõ cseréjét, – a helyes zárolás (reteszelés) beállítását, – a készre szerelést, – a fegyver hatástalanítását. E) Famunkák terén Készség szintjén tudja: – az ágyazás lebontását, – a kisebb fahibák javítását, – az új ágyazás (elõágy és tusa) készítését, összeszerelését és illesztését, – az ágyazás felületének készre munkálását (recézést, felületkezelést), – a fegyveren új ágyazás beállítását. F) Távcsõszerelés terén Alkotó alkalmazás szintjén tudja: – felfogó-elemek készítését, – a távcsõ szereléséhez a fegyveren átalakítás végzését, – a távcsõ felszerelését és beállítását.

4.3. Szakmai elméleti követelmények A) Fizikai és kémiai alapismeretek terén Megértés szintjén tudja: – a helyzeti és mozgási energia, a gyorsuló mozgás, Newton törvényének összefüggéseit, – az égési folyamatot (oxidáció), – az általános gáztörvényt (Boyle-Mariotte, Gay-Lussac). Alkalmazás szintjén tudja: – az SI mértékegység-rendszer felépítését, ennek kapcsán a mechanikai fogalmakat (tömeg, erõ, nyomás, energia). B) Anyagismeret terén Alkalmazás szintjén tudja: – a vas, az acél, a rézötvözetek, az ólom és ötvözetei, a fegyvergyártáshoz használt faanyagok és fontosabb mûanyagok tulajdonságait, – a fegyverek szerkezeti anyagainak szilárdsági és megmunkálási (technológiai) jellemzõit. C) Belsõ ballisztika terén Megértés szintjén tudja: – a lõporégés folyamatát, a gáznyomás kialakulását és ez utóbbit befolyásoló tényezõket, – a gáznyomás mérését, – a fegyvercsõben a lövedék, sörétraj mozgását, – a gyorsító erõt, a fegyvercsõ szilárdsági igénybevételét, – a lõporgázok munkáját (gyorsítás, hátralökés, alakváltozás, hõveszteség, torkolati jelenség esetében). D) Külsõ ballisztika terén Megértés szintjén tudja: – a lövedék, sörétraj súlypont és a súlypont körüli mozgását, – a tömegpont mozgását légüres térben, – a levegõ ellenállását, annak lassító hatását, – a fajlagos keresztmetszeti megterhelés szerepét, – a röppálya alakulását a légtérben, – a pásztázást, – a huzagolás hatásait, a levegõben mozgó testre ható erõk hatásait (kúpos ingás- vagy poisson-hatás a sörétes töltényeknél). Alkalmazás szintjén tudja: – a csõlengéseket, – a lövedék sebességének mérését. E) A lövésfolyamat és hatása terén

G) Belövési gyakorlatok terén Jártasság szintjén tudja: – sörétes és golyós töltények készítését lõszer-elemekbõl, – sörétes és golyós lõfegyverek szakszerû belövését.

967

Ismeret szintjén tudja: – a lõfegyverek kialakulását, és a – szerkezetük felépítését, – a lõszerek kialakulását és fejlõdését.

968


Megértés szintjén tudja: – a lövés folyamatát, – a golyós töltények szerkezeti felépítését, – a vadászatban használatos lövedéktípusokat, – ezek hatását a célban (hidrodinamikai sokk, a lövedék szórása), – a sörétes töltények szerkezeti felépítését, – a sörétek eloszlását a sörétrajon belül, – a csõszûkítés (choke) szerepét, – a találati sûrûség fogalmát és szerepét, – a sörétátmérõ helyes megválasztását, – az egygolyós sörétes töltény használatát. F) Fegyverismeret terén a) a lõfegyverek fejlõdésének története terén ismeret szintjén tudja: – a fegyverek létrejöttét, – a kézi lõfegyverek különválását, – a fekete lõpor kialakulását, – a simacsövû elöltöltõ lõfegyverek általános felépítését, kaliberezés kialakulását, a gyérfüstû lõpor megjelenését a XIX. században, – a hosszúkás lövedék kialakulását, – a csõhuzagolás kialakulását, – a hátultöltõ lõfegyverek létrejöttét, – a sörétes és golyós lõfegyverek különválását, – a fegyverek biztonsági vizsgálatának bevezetését, – a próbajárat megjelenését, – a kaliberek, mérési eljárások szabványosítására vonatkozó törekvéseket; b) az egylövetû ismétlõ és önmûködõ kézifegyverek terén alkalmazás szintjén tudja: – a korszerû kézi lõfegyverek általános szerkezeti felépítését, a fõbb szerkezeti egységeket (csõ, zár, biztosítás, irányzék, ágy), – az önmûködõ fegyverszerkezetek áttekintését, a sörétes és golyós vadász lõfegyverekben használatos önmûködõ fegyverszerkezetek felépítését, mûködését, – a sörétes vadász lõfegyverek szerkezeti felépítését, fõ szerkezeti egységeit, ezek feladatait és mûködését, golyós és sörétes váltócsöveket, – a golyós vadász lõfegyverek szerkezeti felépítését, fõ szerkezeti egységeit, ezek feladatait és mûködését, – a légfegyverek, gáz-riasztók, elektromos sokkolók fõ szerkezeti egységeit, ezek feladatait és mûködését, – a szögbelövõk (ipari, vágóhídi) fõ szerkezeti egységeit, ezek feladatait és mûködését, – a sportfegyverek, puskák, pisztolyok, revolverek (forgótáras maroklõfegyverek) szerkezeti felépítését, fõ szerkezeti egységeit, ezek feladatait és mûködését; c) a fegyvercsõ készítése terén alkalmazás szintjén tudja: – az egyes csövek készítését régen és ma (kovácsolás, fúrás, dörzsölés, huzagolás, egyesítés, készre kovácsolás),

5. szám

– a sörétes csövek furatának és töltényûrének szabványos méretét, a choke típusait és szokásos méreteit, – a huzagolt csõ jellemzõit az átmeneti kúp, a huzagolás fajtái, csavarzatszög, csavarzat hossz esetében, – a fegyvercsõ szilárdság igénybevételét, méretezését, – a csõkombinációkat többcsövû (drilling, boch stb.) fegyverekhez, a csõegyesítések fajtáit, a hüvelyvonókat, a kész csõ felületkezelését; d) a zárszerkezetek, zárolás, reteszelés terén alkalmazás szintjén tudja: – a golyós vadász lõfegyverek zárszerkezetének felépítését, a reteszelõ elemeket, az elsütõ szerkezetet, a biztosítót, a gyorsítót, az alkatrészek pótlási lehetõségeit, – a sörétes vadász lõfegyverek reteszelését, a zárolócsapot, a zároló éket, a kulcsot, ezek szilárdsági igénybevételét lövéskor, a zártestet, a csuklócsap és csõkampó szilárdsági igénybevételét; e) az elsütõ-szerkezet (lakat) és az elcsattantó szerkezet terén ismeret szintjén tudja: – a lakat és az elcsattanó történelmi fejlõdését; alkalmazás szintjén tudja: – a különbözõ lakatok (oldallakat, villámlakat stb.) felépítését, mûködését, az egybillentyûs elsütõ szerkezetet, – az elcsattanók fajtáit, felépítésüket, az alkatrészek pótlási lehetõségeit; f) a jelzõk, biztosítók, ejektorok terén alkalmazás szintjén tudja: – a jelzõberendezések feladatát, szerkezeti felépítését, mûködését, alkatrész pótlását, – a biztosítók típusait (billentyû, ütõrugó-biztosítás stb.) helyes mûködésüket, alkatrészük pótlását, – duplapuskáknál és boch puskáknál az ejektorokat; g) a puska ágyazása terén alkalmazás szintjén tudja: – a fegyverágy feladatát, felépítését, a különbözõ (angol, német stb.) tusákat, balkezes tusát, a fontosabb famunkák elvégzésének módját, – az elõágy és a tusa szerelését, illetve felszerelését a puskára, végsõ beállítását. G) A puskatávcsövek felszerelése terén Megértés szintjén tudja: – az optikai alapismereteket (képalkotás, nagyítás). Alkalmazás szintjén tudja: – a puskatávcsövek szerkezetét, mûködését, beállítását, valamint a fontosabb összefüggéseket az irányzóvonal, a röppálya és a belövési távolság között, – az ún. egypontos (single point) irányzékot, a hidegbelövõ távcsövet és használatát, a távcsövek felszerelési módját, a befogások és rögzítések alkatrészeinek elkészítését.

5. szám


H) A vadászat alapjai terén Alkalmazás szintjén tudja: – a vad védelmérõl, a vadgazdálkodásról, valamint a vadászatról szóló törvény rendelkezései szerint a vadászat feltételeit, a tilalmi idõket, – a vadászat biztonsági szabályait, különös tekintettel a fegyverhasználatra. I) Fegyverekre és lõszerekre vonatkozó hatósági elõírások terén Megértés szintjén tudja: – a fegyverek és lõszerek vásárlására és tartására vonatkozó jogszabályi rendelkezéseket, – a fegyverek és lõszerek szállítására, kezelésére és tárolására vonatkozó jogszabályokat, szabályzatokat, – a fegyverek kötelezõ biztonsági vizsgálatát, a próbajeleket, ezek nemzetközi elismerését, – a kriminalisztikai fegyverismeretet, – az éjjellátó készülékek (infra keresõ távcsövek) ismeretét. J) Munkavédelem terén Alkalmazás szintjén tudja: – a munkahely egészségügyi elõírásait, – a foglalkozási ártalmakat, – az általános baleseti veszélyeket, ezek elhárításának módjait, – a tûz keletkezésének megelõzési módjait, – az elsõsegélynyújtás alapjait. K) Munkaszervezési követelmények terén Alkalmazás szintjén tudja: – a szakma munkaterületére vonatkozó jellemzõ kockázatokat, azok minimalizálását, – a fenntartható fejlõdés megvalósítása érdekében környezetkímélõ munkák végzését, – a hulladékkezelés, -gazdálkodás módszereit, – az elvárható emberi magatartási, illetve kapcsolattartási szabályokat, követelményeket, – a gyakorlati szakképzés lehetõségeit, módszertanát a törvényi szabályok figyelembevételével, a pedagógiai ismereteket, – a gazdasági, pénzügyi, adózási, számlaadási alapszabályokat.

V. A mestervizsga részei és tartalmi jellemzõi Vadászpuskamûves mestervizsgát tehet az a vadászpuskamûves képzettségû természetes személy, aki – elsajátította a szakmája magas szintû gyakorlásához szükséges szakmai gyakorlati, elméleti ismereteket, valamint a vállalkozási ismereteket, továbbá a pedagógiai alapismereteket,

969

– képes munkáját magas színvonalon, önállóan végezni, és beosztottjai munkáját irányítani, vállalkozását fenntartani, – alkalmas tanulók gyakorlati foglalkoztatására, képzésére. 5.1. A mestervizsga szervezeti rendje A vadászpuskamûves mestervizsgát a Magyar Agrárkamara és az érintett felügyeleti hatóságok által kinevezett tagokból álló mestervizsga bizottság elõtt lehet tenni. A mestervizsga részei: 5.1.1. Írásbeli vizsga 5.1.2. Gyakorlati vizsga 5.1.3. Szóbeli vizsga 5.1.1. Szakmai írásbeli vizsga A szakmai írásbeli vizsga kérdéseit a Magyar Agrárkamara állítja össze. Kezelésük a részletes vizsgaszabályzat szerint történik. A feladatok a vizsgatantárgyak követelményrendszerére épülnek. Az írásbeli vizsgafeladatnak lehetõvé kell tennie annak megállapítását, hogy a vizsgázó az összefüggéseiben megértett és elsajátított elméleti ismereteket a konkrét gyakorlati jellegû feladat megvalósításánál milyen szinten képes alkalmazni. Az írásbeli feladat megoldására legalább 3 órát, legfeljebb 5 órát kell biztosítani. Az a jelölt, aki a maximálisan adható pontszám ötven százalékát nem éri el, a vizsgát folytathatja, de az írásbelit meg kell ismételnie. 5.1.2. A gyakorlati vizsga A gyakorlati vizsga menetét – a vizsgahelyszín elõzetes bejárása után – a mestervizsga bizottság elnöke határozza meg. A gyakorlati vizsgafeladat a következõ két részbõl áll: a) a jelölt által készített remekmunka bemutatása, b) konkrét gyakorlati feladat végrehajtása. A vizsgázó az elnök döntése alapján minden gyakorlati részbõl vizsgázik, tételhúzás alapján. Az egyes gyakorlati feladatokra fordítható idõt a helyi feltételek függvényében, a vizsgabizottság elnöke határozza meg, de a feladatok elvégzésére legalább 1-1 óra, összesen 2 óra fordítható. A gyakorlati vizsgarészek szervesen nem tartoznak össze, térben és idõben szétválaszthatók. A gyakorlati vizsga tételeit a Magyar Agrárkamara által kiadott vizsgafeladatok alapján kell összeállítani. A szakmai, gyakorlati vizsga folyamán a gyakorlati feladat keretében alkalmazni kell a kérdéssel kapcsolatos munka- és környezetvédelmi szabályokat. A mestervizsga gyakorlati részét megelõzõen munkavédelmi oktatást kell tartani a jelöltek részére. Az a jelölt, aki a gyakorlati vizsgarészen nem éri el az ötven százalékos teljesítményt, annak minõsítése nem megfelelõ és a vizsgát nem folytathatja. A gyakorlati vizsgarész lezárása után a jelölteket tájékoztatni kell az eredményrõl.

970


5.1.3. A szóbeli vizsga A szóbeli vizsga helyét a mestervizsga bizottság jelöli ki. A szóbeli vizsga rendjét a mestervizsga bizottság elnöke határozza meg a szóbeli vizsga megkezdése elõtt. A vizsga rendjérõl tájékoztatni kell a jelölteket. 5.1.3.1. Szakmai szóbeli vizsga A szakmai szóbeli vizsgát a Magyar Agrárkamara által megadott tételekkel kell lebonyolítani, a fegyverismeret, fegyverjavítás, puskatávcsövek tárgyköreibõl. 5.1.3.2. Vállalkozási ismeretek A vizsgabizottság elõtt számot kell adni a vállalkozások tervezéséhez, beindításához, fenntartásához, vezetéséhez, fejlesztéséhez szükséges jogi, közgazdasági, piaci, könyvelési, szabvány- és áruismereti, adózási, üzleti partnerkapcsolati ismeretekbõl. A vállalkozási ismeretek tantárgy vizsgája írásban is lefolytatható. 5.1.3.3. Pedagógiai ismeretek A szóbeli vizsga keretében alapvetõ pszichológiai, didaktikai, szakmódszertani, pedagógiai elméleti kérdésekbõl kell számot adni a jelöltnek. A mestervizsgán a Magyar Agrárkamara által kiadott tételeket kell alkalmazni. A jelölteknek minden tantárgyból legalább 20 perc felkészülési idõt kell biztosítani. Az a vizsgázó, aki valamelyik tantárgyból 50%-os teljesítményt nem ér el, nem felelt meg, de az adott tantárgyból javítóvizsgát tehet. 5.2. A mestervizsga minõsítése A mestervizsgán elérhetõ minõsítési fokozat: – megfelelt, – nem felelt meg. A „megfelelt” minõsítést az a jelölt kapja, aki mind a gyakorlati, mind az elméleti vizsgarész valamennyi tantárgyából ötven százalékot meghaladó eredményt ért el. „Nem felelt meg” az a jelölt, aki a gyakorlati vizsgarészen valamelyik munkafeladatot „nem felelt meg” szinten teljesítette, vagy az elméleti vizsgarészen egy tantárgyból nem érte el a „megfelelt” szintet. 5.3. Javító-, pótlóvizsgára vonatkozó elõírások Meg kell ismételnie teljes egészében a gyakorlati vizsgát annak a jelöltnek, aki a gyakorlati feladatok közül bármelyiket nem megfelelõ szinten teljesítette. Az elméleti vizsgarészben abból a tantárgyból kell javítóvizsgát tenni, amelybõl a jelölt nem felelt meg. 5.4. A mestervizsga alóli felmentés feltételei A gyakorlati vizsga alól felmentés nem adható. Az elméleti vizsga tárgyai alól – a jelentkezõ kérelmére – a mestervizsgát szervezõ az egyes vizsgatárgyaknak megfelelõ szakirányú felsõfokú képesítéssel rendelkezõknek a Kiegészítõ Vizsgaszabályzatban meghatározott módon, felmentést adhat.

5. szám

Az elméleti vizsgán felmentés adható: – szakmai elméletbõl: szakirányú felsõfokú végzettséggel rendelkezõnek – vállalkozási ismeretekbõl: a jogi végzettséggel, továbbá közgazdasági felsõfokú vagy azzal egyenértékû végzettséggel rendelkezõnek, illetve annak, aki más szakterületen két éven belül mestervizsgát tett, – pedagógiai ismeretekbõl: a szakoktatói, mûszaki vagy mérnöktanári végzettséggel rendelkezõnek, illetve annak, aki más szakterületen mestervizsgát tett. 5.5. A mestervizsga szervezése Mestervizsgát csak olyan, oktatásra jogosult szervezet, intézmény szervezhet, amely rendelkezik a vizsgáztatáshoz szükséges tárgyi és személyi feltételekkel; az oktatási intézményekre elõírt iratkezelési szabályzata van, és a Magyar Agrárkamara területi szerve arra jogosultnak minõsítette 5.5.1. A mestervizsga tárgyi feltételei A mestervizsga tárgyi feltételeit a Magyar Agrárkamara által kiadott gyakorlati vizsgakérdések határozzák meg. Különösen szükségesek az alábbiak: – fegyverjavító mûhely komplett fa és fémmegmunkáló gépekkel, – lõtér, – fegyver-, szerszám-, anyagraktár, – személyszállítási eszközök, – szaktantermek, – munkatermek, – oktatástechnikai felszerelések, eszközök, – szertárak. 5.5.2. A mestervizsga személyi feltételei A mestervizsga bizottságban csak olyan személy vehet részt, aki – az adott szakterületen elismert szakember, – oktatási és vizsgáztatási tapasztalatokkal rendelkezik, A segítõ tanároknak szakirányú felsõfokú végzettséggel és pedagógiai képesítéssel kell rendelkezniük. 5.6. Iratkezelési szabályok A mestervizsga iratai (oklevél, törzslap, osztályozóív) közokiratok, ezért az ezek kezelésére, kiadására vonatkozó jogszabályokat be kell tartani. Csak olyan szervezet alkalmas a mesterképesítés kiadására, amely rendelkezik a vizsga iratainak kezelésével kapcsolatos elõírások betartásához, a vizsgairatok titkos kezeléséhez szükséges feltételekkel, valamint törvényes selejtezési és levéltárba történõ átadási lehetõséggel. A szakmai felkészítéssel és a mestervizsgával kapcsolatos iratok, levelek és egyéb küldemények iratkezelésére, irattárba helyezésére, selejtezésére, levéltári átadására, továbbá a vizsgabizottság határozatainak záradékolására a törzslapon, vagy az oklevélben a be-

5. szám


971

jegyzések javítására, illetõleg névváltozás esetén alkalmazandó eljárásra az oktatási intézmények mûködtetésérõl kiadott, valamint a szakmai vizsgáztatás általános szabályairól szóló külön jogszabályok az irányadók.

minisztérium értesíti a Bizottságot és a tagállamokat, valamint a vonatkozó nemzetközi szerzõdésekben foglaltaknak megfelelõen a meghatározott szervezeteket és intézményeket.”

VI.

3. §

A vadászpuskamûves mestervizsgára való szervezett felkészítés lehetõségét minden jelentkezõnek biztosítani kell. Szervezett felkészítést csak olyan, oktatásra jogosult szervezet, intézmény szervezhet, amely rendelkezik a vizsgáztatásra elõírt tárgyi és személyi feltételekkel.

A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 16/2006. (II. 24.) FVM rendelete a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet módosításáról A növényvédelemrõl szóló 2000. évi XXXV. törvény 65. §-a (2) bekezdésének a) pontjában foglalt felhatalmazás alapján a következõket rendelem el:

1. § A növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet (a továbbiakban: R.) 1. §-a a következõ 44. ponttal egészül ki: „44. Károsítómentes terület: olyan terület, amelyen egy adott károsító tudományos bizonyítékokkal alátámasztva nem fordul elõ és amelyen ezt az állapotot hatósági ellenõrzés mellett fenntartják.”

2. § Az R. 14. §-ának (5) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(5) A Magyarországon nem honos, az 1. számú melléklet A. részének I. szakaszában és a 2. számú melléklet A. részének I. szakaszában felsorolt károsítók elõfordulásáról, valamint az 1. számú melléklet A. részének II. szakaszában vagy B. részében, továbbá a 2. számú melléklet A. részének II. szakaszában vagy B. részében felsorolt károsítók Magyarország területének olyan részén történõ megjelenésérõl, ahol azok korábban nem voltak jelen, a

Az R. a következõ alcímmel és 14/D. §-sal egészül ki: „Károsítómentes terület 14/D. § (1) Károsítómentes területet a Központi Szolgálat jelöl ki hivatalból vagy az illetékes Szolgálatnál elõterjesztett kérelem alapján, ha a terület megfelel a 25. számú mellékletében foglalt elõírásoknak. A Központi Szolgálat a károsítómentes területekrõl hatósági nyilvántartást vezet, a kérelemre történõ kijelölésrõl határozatot hoz. (2) A hatósági nyilvántartás tartalmazza a károsítómentes terület azonosító adatait, továbbá a 25. számú mellékletben foglalt elõírásokon felül – a kijelölõ határozatban elõírt – kötelezõ, egyedi, a károsítómentes terület fenntartásával kapcsolatos növényegészségügyi intézkedéseket és a károsító esetleges megjelenésekor alkalmazandó egységes növényegészségügyi elõírásokat. (3) A károsítómentes területen az adott károsító megjelenését vagy annak gyanúját a termelõ haladéktalanul köteles a Szolgálatnak jelenteni. A Szolgálat errõl három munkanapon belül a Központi Szolgálatot értesíti. (4) Amennyiben a károsítómentes terület növényegészségügyi állapota megváltozik, a Központi Szolgálat a Szolgálat bejelentése alapján az adott károsítómentes területet a hatósági nyilvántartásból törölheti vagy az arra vonatkozó – a kijelölõ határozatban foglalt – elõírásokat módosíthatja. (5) Az ügyfél kérelmére nyilvántartásba vett károsítómentes terület kijelölésével és fenntartásával kapcsolatos költségeket az ügyfél viseli.”

4. § Az R. 34. §-ának helyébe a következõ rendelkezés lép: „34. § A Szolgálat a vizsgálatokat minden esetben az 1–2. számú mellékletben felsorolt károsítók felderítésére, illetve a termõhely, tárolóhely vagy a növény ezen károsítóktól való mentességének megállapítása érdekében végzi el. A növényegészségügyi ellenõrzéseket a vizsgált növényen elõforduló, az 1–2. számú mellékletben felsorolt károsítók felderítésére legalkalmasabb idõszakban, legalább évente egy alkalommal (kivéve a 9. számú melléklet 8.2. pontjában meghatározottakat) kell elvégezni. Az ellenõrzések egységes rendjének szabályozása a Központi Szolgálat feladata.”

972

FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5. §

Az R. 50/A. §-ának (2) bekezdése helyébe a következõ rendelkezés lép: „(2) Növények, növényi termékek vagy egyéb anyagok valamely védett zónába történõ szállítása esetén az (1) bekezdést kell alkalmazni az 1. számú melléklet B. részében, a 2. számú melléklet B. részében, illetve az 5. számú melléklet B. részében felsorolt károsítók és különleges elõírások tekintetében.”

5. szám

2004/70/EK, 2004/102/EK, 2004/103/EK, 2004/105/EK irányelve és a Tanács 2002/89/EK, 2005/15/EK, 2005/16/EK, 2005/77/EK és 2006/14/EK irányelve,”

7. § (1) Az R. 5. és 6. számú melléklete e rendelet 1. számú melléklete szerint módosul. (2) Az R. e rendelet 2. számú melléklete szerinti 25. számú melléklettel egészül ki.

6. § 8. § (1) Az R. 69. §-ának g) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [Ez a rendelet a következõ közösségi jogi aktusoknak való megfelelést szolgálja:] ,,g) a Bizottság 92/105/EGK irányelve (1992. december 3.) egyes növények, növényi termékek, illetve egyéb áruk Közösségen belüli mozgásához használandó növényútlevelek bizonyos mértékû egységesítésének megállapításáról, valamint az ilyen növényútlevelek kibocsátásával kapcsolatos részletes eljárások, továbbá azok pótlásával kapcsolatos részletes eljárások és feltételek megállapításáról, valamint az azt módosító, a Bizottság 2005/17/EK irányelve,” (2) Az R. 69. §-ának l) pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [Ez a rendelet a következõ közösségi jogi aktusoknak való megfelelést szolgálja:] „l) a Bizottság 95/44/EK irányelve (1995. július 26.) a 77/93/EGK tanácsi irányelv I. és V. mellékletében felsorolt egyes káros szervezeteknek, növényeknek, növényi termékeknek és egyéb tárgyaknak vizsgálati, tudományos vagy fajtaszelekciós munka céljából a Közösségbe vagy annak egyes védett övezeteibe történõ bevezetését, illetve a Közösségen vagy annak egyes védett övezetein belül történõ mozgatását lehetõvé tévõ feltételek létrehozásáról, valamint az azt módosító, a Bizottság 97/46/EK irányelve,” (3) Az R. 69. §-a o) pontjának 1. alpontja helyébe a következõ rendelkezés lép: [Ez a rendelet a következõ közösségi jogi aktusoknak való megfelelést szolgálja: o) a Tanács 2000/29/EK irányelve (2000. május 22.) a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történõ behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekrõl, valamint az azt módosító,] „1. a Bizottság 2001/33/EK, 2002/28/EK, 2002/36/EK, 2003/22/EK, 2003/47/EK, 2003/116/EK, 2004/31/EK,

(1) Ez a rendelet – a (2) bekezdésben foglalt kivétellel – a kihirdetését követõ 5. napon lép hatályba. (2) A (3) bekezdés e rendelet kihirdetésének napján, az 1. számú melléklet II. fejezete 2006. május 1-jén lép hatályba. (3) A növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet módosításáról szóló 62/2005. (VII. 8.) FVM rendelet 8. §-ának (3) bekezdésében a „2006. március 1-jén” szövegrész helyébe „2009. január 1-jén” szövegrész lép. (4) E rendelet hatálybalépésével egyidejûleg a növényegészségügyi feladatok végrehajtásának részletes szabályairól szóló 7/2001. (I. 17.) FVM rendelet módosításáról szóló 81/2005. (IX. 13.) FVM rendelet 1. számú melléklete V. fejezetének 1. pontja hatályát veszti.

9. § Ez a rendelet a következõ uniós jogi aktusoknak való megfelelést szolgálja: a) a Bizottság 2005/77/EK irányelve (2005. november 11.) a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történõ behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekrõl szóló 2000/29/EK tanácsi irányelv V. mellékletének módosításáról, b) a Bizottság 2006/14/EK irányelve (2006. február 6.) a növényeket vagy növényi termékeket károsító szervezeteknek a Közösségbe történõ behurcolása és a Közösségen belüli elterjedése elleni védekezési intézkedésekrõl szóló 2000/29/EK tanácsi irányelv IV. mellékletének módosításáról. Pásztohy András s. k., földmûvelésügyi és vidékfejlesztési minisztériumi politikai államtitkár

5. szám


973

1. számú melléklet a 16/2006. (II. 24.) FVM rendelethez I. Az R. 5. számú melléklete A. része II. szakaszának 16. pontja helyébe a következõ rendelkezés lép: „16. A Prunus L. nemzetség alábbi fajainak ültetésre szánt növényei, a vetõmag kivételével: – Prunus amygdalus Batsch, – Prunus armeniaca L., – Prunus blireiana Andre, – Prunus brigantina Vill., – Prunus cerasifera Ehrh., – Prunus cistena Hansen, – Prunus curdica Fenzl és Fritsch., – Prunus domestica ssp. domestica L., – Prunus domestica ssp. insititia (L.) C. K. Schneid, – Prunus domestica ssp. italica (Borkh.) Hegi., – Prunus glandulosa Thunb., – Prunus holosericea Batal., – Prunus hortulana Bailey, – Prunus japonica Thunb., – Prunus mandshurica (Maxim.) Koehne, – Prunus maritima Marsh., – Prunus mume Sieb. és Zucc., – Prunus nigra Ait., – Prunus persica (L.) Batsch, – Prunus salicina L., – Prunus sibirica L., – Prunus simonii Carr., – Prunus spinosa L., – Prunus tomentosa Thunb., – Prunus triloba Lindl., valamint a plum pox virus iránt fogékony egyéb Prunus L. fajok

A 12. pontban felsorolt növényekre vonatkozó rendelkezések sérelme nélkül, hivatalos nyilatkozat kell arról, hogy a) a növények a plum pox vírustól mentes területekrõl származnak, vagy b) ba) a magról termesztettek kivételével, a növényeket – hivatalosan minõsítették egy olyan igazolási rendszerben, amely megköveteli, hogy azok közvetlen leszármazási kapcsolatban álljanak egy megfelelõ körülmények között fenntartott növényanyaggal, amelyet legalább a plum pox vírusra megfelelõ indikátorok vagy más, azokkal egyenértékû módszerek alkalmazásával hatóságilag megvizsgáltak, és e vizsgálatokban a nevezett károsítótól mentesnek találtak, vagy – közvetlen vonalon olyan anyagtól származnak, amelyet megfelelõ körülmények között tartanak fenn, és amelyet a legutóbbi három teljes vegetációs idõszak során legalább egy alkalommal megfelelõ indikátorok vagy más, azokkal egyenértékû módszerek alkalmazásával hatóságilag megvizsgáltak legalább a plum pox vírusra, és e vizsgálatokban mentesnek találtak a nevezett károsítótól, bb) a legutóbbi három teljes vegetációs idõszak kezdete óta a termõhelyen a növényeken, illetve a termõhely közvetlen közelében a fogékony növényeken nem észlelték a plum pox vírus okozta betegség tüneteit, bc) a termõhelyen más vírusok vagy vírusszerû kórokozók okozta betegség tüneteit mutató növényeket kigyomlálták.”

974


5. szám

II.

3.2. A terület az alábbiak szerint tekinthetõ károsítómentesnek:

Az R. 6. számú melléklete A. része I. szakaszának 2.4. pontja helyébe a következõ szövegrész lép: „2.4. Az Allium ascalonicum L., Allium cepa L. és Allium schoenoprasum L. ültetésre szánt magvai és hagymagumói, és ültetésre szánt Allium porrum L. növények. A Medicago sativa L., a Helianthus annuus L., a Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. és a Phaseolus L. vetõmagvai.”

a) a károsító jelenlétét nem észlelték a felderítések vagy a növényegészségügyi ellenõrzések során, b) a fertõzést felszámolták, c) a területen korábban jelen lévõ károsítót a felderítések során nem észlelték, d) téves adatszolgáltatás miatt a korábbi észlelés érvényét vesztette, e) a károsító észlelése nem megbízható jelentéseken alapul, f) a károsítót kimutatták egy feltartóztatott szállítmányból, de folyamatos felderítés bizonyítja, hogy a károsító nem telepedett meg.

2. számú melléklet a 16/2006. (II. 24.) FVM rendelethez „25. számú melléklet a 7/2001. (I. 17.) FVM rendelethez A károsítómentes terület kialakítására vonatkozó elõírások 1. A károsítómentes terület kialakításának célja A károsítómentes terület kialakításával biztosítható, hogy a károsítómentes területrõl kiszállított vizsgálatköteles áruk az adott károsítótól mentesek legyenek – amennyiben a területen végzett felderítések és vizsgálatok eredményei ezt alátámasztják – és megfeleljenek a védett zóna, illetve a célország növényegészségügyi elõírásainak. 2. A károsítómentes terület kijelölése A károsítómentes terület kijelölése az adott károsító elõfordulása alapján, közigazgatási vagy természetes határvonalak, illetve a terület birtokviszonyainak figyelembevételével történik. 3. A károsítómentes terület létrehozása és fenntartása

3.3. A mentésség fenntartását szolgáló növényegészségügyi intézkedések: a) növényegészségügyi jogszabályok alkalmazása (zárlati károsítók listája, import elõírások, szállítási tilalom, korlátozás), b) folyamatos megfigyelési (monitoring) rendszer mûködtetése a növényegészségügyi állapot igazolására, c) termelõk tájékoztatása. 3.4. A mentesség fenntartásának ellenõrzése A Szolgálat: a) ellenõrzi az export, illetve a védett zónába irányuló szállítmányokat, b) felderítést mûködtet a károsító populációjának felmérésére. 4. Károsítómentes terület A károsítómentes terület több termõhelyet is magába foglalhat, kiterjedhet egy vagy több megyére, illetve Magyarország egész területére. A károsítómentes terület lehet olyan terület is a) amelyen belül található egy alacsony fertõzöttségû, elhatárolt terület, illetve b) amelyet körbevesz egy fertõzött terület.

3.1. A mentesség megállapítása történhet: a) történelmi adatok, tudományos ismeretek, megfigyelések felhasználásával, b) a Szolgálatok által az éves munkaterv keretében végzett felderítések adatainak felhasználásával.

5. Dokumentáció és felülvizsgálat A károsítómentes terület kialakításához és fenntartásához szükséges növényegészségügyi intézkedéseket dokumentálni kell.”

5. szám


Közlemények A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium pályázati felhívása a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter hatáskörébe tartozó szakképesítések szakmai vizsgáinak szervezésére történõ jogosultság elnyerésére A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium a szakképzésrõl szóló 1993. évi LXXVI törvény 13. §-ának (1) bekezdése, valamint a szakmai vizsga szervezésére való jogosultság feltételeirõl szóló 34/2003. (XII. 21.) OM rendelet alapján pályázatot hirdet a hatáskörébe tartozó szakképesítések tekintetében szakképesítést folytató jogi személyiséggel rendelkezõ intézmények, egyéni vállalkozók részére. A pályázat célja szakmai vizsga szervezésére való jogosultság elnyerése (a továbbiakban: vizsgaszervezési jog). Pályázatot adhat be: az a szakképzést folytató intézmény, amely a) jogi személyiséggel rendelkezik, vagy egyéni vállalkozó, b) szerepel a felnõttképzésrõl szóló 2001. évi CI. törvény (a továbbiakban: Fktv.) 8. §-ában meghatározott felnõttképzést folytató intézmények nyilvántartásában, és nyilvántartásba vétele óta legalább 2 év eltelt, c) eleget tett az Fktv. 9. § (5) bekezdése szerinti – a tevékenységérõl szóló kétéves – beszámoló készítési kötelezettségének, d) nincs az illetékes adó- és vámhatóság által nyilvántartott, lejárt köztartozása, e) nem áll csõd-, végelszámolási, illetve felszámolási eljárás alatt, f) az Fktv. szerint akkreditált, vagy akkreditációja folyamatban van, g) hozzájárul a pályázatban szereplõ, valamint a program megvalósítása során keletkezett adatok minisztérium által történõ kezeléséhez, továbbá az említett adatok minisztérium által kijelölt szervezet által történõ feldolgozásához. A pályázatnak tartalmaznia kell: 1. azon szakképesítések megnevezését és OKJ azonosító számát, amelyekre a vizsgaszervezési jogot meg kívánja kapni, 2. azon – az Országos Területfejlesztési Koncepcióról szóló 97/2005. (XII. 25.) OGY határozatban meghatározott – tervezési statisztikai régió megnevezését, amelyben a vizsgaszervezési tevékenységet el kívánja látni, 3. szakképzéssel kapcsolatos tevékenysége adatokon alapuló bemutatását, százalékban kifejezve azt, hogy árbevételben milyen arányt képvisel a szakképzéssel kapcsolatos tevékenység,

975

4. szakmai vizsgaszervezési tevékenységének érdemi adatokat tartalmazó bemutatását, illetve akik korábban nem rendelkeztek vizsgáztatási joggal, az errõl szóló nyilatkozatot, 5. az általa alkalmazott minõségbiztosítási rendszer leírását, amennyiben minõségbiztosítási tanúsítvánnyal rendelkezik, annak másolatát is, 6. a szakmai vizsga szervezését végzõ egység bemutatását (a szervezetben elfoglalt helyét, irányítását, az e célra rendelkezésre álló személyi, tárgyi, különös tekintettel az ügykezelési és titoktartási szabályok betartását biztosító feltételeket), 7. a szakmai vizsga szervezéséért közvetlenül felelõs személyek iskolai és szakmai végzettségének, szakmai gyakorlatának, betöltött munkakörének ismertetését, 8. a szakmai vizsga gyakorlati vizsgarészének lebonyolításához szükséges tárgyi feltételek biztosításának módját, és részletes bemutatását, 9. a szakmai vizsgaszervezéssel összefüggõ, jogszabályban meghatározott rendelkezések megtartására, valamint a szakmai vizsgáztatási tevékenység folyamatos végzésére vonatkozó kötelezettségvállalást. A pályázathoz csatolni kell: 1. a gazdasági társaságokról szóló 1997. évi CXLIV. törvény hatálya alá tartozó pályázók esetében (ideértve a közhasznú társaságot is) az illetékes cégbíróság által kibocsátott, 30 napnál nem régebbi cégkivonatot, egyéb pályázók esetében – a felsõoktatásról szóló 1993. évi LXXX. törvény 1. számú mellékletében nevesített felsõoktatási intézmények kivételével – a pályázó egységes szerkezetbe foglalt, hatályos létesítõ okiratát (alapító okiratát, alapszabályát), egyéni vállalkozó esetén a vállalkozói igazolvány hiteles másolatát, és a nyilvántartásukra illetékes hatóság által kiállított, 30 napnál nem régebbi igazolást arra vonatkozólag, hogy a kérelmezõ a hatóság nyilvántartásában szerepel, 2. az Fktv. 8. §-ának (5) bekezdésében meghatározott, a nyilvántartásba vétel tényét igazoló tanúsítvány hiteles másolatát, 3. az Fktv. 9. § (5) bekezdése szerint elkészített és a nyilvántartást vezetõnek megküldött, a kétéves tevékenységrõl szóló beszámoló másolatát, 4. annak igazolását, hogy a szakmai vizsga gyakorlati vizsgarészének lebonyolításához szükséges tárgyi feltételek rendelkezésre állnak, 5. a FAT akkreditáció másolatát, illetve annak igazolását, hogy az akkreditációs eljárás folyamatban van 6. gazdasági társaság, illetõleg egyéni vállalkozó esetén a területileg illetékes gazdasági kamara, illetõleg – ahol a szakképesítés nem tartozik gazdasági kamara illetékességébe – a szakképesítésért felelõs miniszter által kijelölt, az Szt. 14. § (2) bekezdésében meghatározott szakmai szervezet igazolását, hogy a gyakorlati vizsgarész lebonyolításához szükséges, rendelkezésre álló tárgyi feltételek megfelelõ minõségûek,

976


7. annak igazolását, hogy a pályázónak nincs az illetékes adó- és vámhatóság által nyilvántartott, lejárt köztartozása, 8. amennyiben a pályázó a csõdeljárásról, a felszámolási eljárásról és a végelszámolásról szóló 1991. évi IL. törvény hatálya alá tartozó szervezet, arra vonatkozó nyilatkozatát, hogy nem folyik ellene csõd-, felszámolási vagy végelszámolási eljárás, valamint 9. a rendeletben elõírt, régiónkénti 26 ezer Ft bírálati díj befizetését igazoló csekk másolatát. A pályázati kiíráshoz csatolható nyilatkozatok, dokumentumok: 1. képzési és vizsgaszervezési tevékenységével kapcsolatos referenciák, 2. annak bemutatása, hogy a vizsga lebonyolításának tárgyi feltételei – különös tekintettel a gyakorlati vizsga lebonyolításához szükséges eszközökre – milyen arányban képezik a pályázó saját tulajdonát és a vizsgák idõpontjában feltétlenül rendelkezésre állnak, 3. a vizsgaszervezés lebonyolításáért felelõs vezetõ EU irányelveknek megfelelõ szerkezetû szakmai önéletrajza. Amennyiben a pályázó a vizsgaszervezési tevékenységet több tervezési statisztikai régió területén is el kívánja látni, mindegyik régió vonatkozásában külön pályázatot kell benyújtania, és valamennyi pályázaton fel kell tüntetnie az összesen benyújtott pályázat számát. Ebben az esetben a közhiteles mellékleteteket csak az egyik pályázathoz kell csatolnia. A többi pályázathoz a mellékletek fénymásolatban is csatolhatók, azonban a pályázaton fel kell tüntetni, hogy mely régióra benyújtott pályázathoz csatolta a közhiteles mellékleteket. A pályázó csak olyan OKJ szakképesítések vonatkozásában nyújthat be vizsgaszervezési jog megszerzésére irányuló pályázatot, melyekre a regisztrációs tanúsítvány alapján képzésre jogosult. A pályázatok elbírálására a földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 2004. májusában 7 tagú bíráló bizottságot hozott létre, és gondoskodik annak mûködtetésérõl. A bizottság a pályázati felhívásban bekért nyilatkozatok és mellékletek alapján minden szakképesítés vonatkozásában külön-külön értékeli a beérkezett pályázatokat, és javaslatot tesz a miniszternek a szakképesítések vizsgaszervezési jogának megadására. A bizottság (és annak tagja) a minõsítés eredményérõl felvilágosítást harmadik személynek nem adhat. A bíráló bizottság névsora és mûködésének szabályai az FVM Oktatási és Kutatási Fõosztályán megtekinthetõ. A szakmai vizsga szervezésére történõ jogosultság elnyerésére benyújtott pályázatok elbírálása az 1. és 2. melléklet alapján történik. A pályázatokban valótlan adatok, információk közlése megtévesztésnek minõsül, és automatikus kizárást eredményez. A pályázati kiírásban elõírt dokumentumok tekintetében hiánypótlásra nincs lehetõség. A szakképzést folytató intézmény által benyújtott pályázat formai okokból kerül elutasításra, amennyiben a

5. szám

Formai követelmények közül bármelyikre „nem”, vagy „nincs” a válasz. A formai követelményeknek megfelelõ pályázók közül azok nyerhetnek vizsgaszervezési jogosultságot, amelyek a 2. melléklet szerinti értékelésben legalább 75 pontot elérnek. A bizottság a vizsgaszervezési jog megítélésénél különös figyelmet fordít arra, hogy a tervezési statisztikai régiókban egy adott szakképesítés vizsgáztatására ne aránytalanul sok képzõhely kapjon jogosultságot. Az elbírálás során elõnyben részesül az a pályázó, amely az adott szakképesítés(ek) oktatásában gyakorlattal rendelkezik, valamint vizsgaszervezésben több éves gyakorlata van. A pályázattal kapcsolatos egyéb információk: 1. A szakmai vizsga szervezõjének a feladatait a szakmai vizsgáztatás általános szabályairól és eljárási rendjérõl szóló 26/2001. (VII. 27.) OM rendelet határozza meg. 2. A pályázattal kapcsolatban információ kérhetõ az FVM Oktatási és Kutatási Fõosztályán a 301-43-19 telefonon, vagy a [email protected] e-mail címen. 3. A pályázat benyújtásának határideje 2006. május 30. illetõleg a pályázatnak a Magyar Közlönyben történõ közzétételétõl számított 60 naptári nap. 4. A pályázattal elnyerhetõ vizsgaszervezési jogosultság 2006. október 1-tõl 2010. szeptember 30-ig érvényes. 5. A pályázatokat 5 példányban – melybõl legalább egy példányon eredeti cégszerû aláírás szerepel, és minden oldal szignálva van – kell benyújtani a FVM Képzési és Szaktanácsadási Intézetnek címezve (1223 Budapest Park u. 2.). A borítékon fel kell tüntetni a „VIZSGASZERVEZÉS” megnevezést. Határidõ után postára adott pályázatok nem kerülnek értékelésre. 6. Egy pályázó egy pályázatban maximum 30 szakképesítés vizsgáztatási jogát kérelmezheti. 7. A statisztikai tervezési régiónként befizetendõ bírálati díjat (26 000 Ft/pályázat) az FVM Képzési és Szaktanácsadási Intézet 10032000-01743276 pénzforgalmi jelzõszámú bankszámlájára kell befizetni készpénz-átutalási megbízáson, „VIZSGASZERVEZÉS” megjelöléssel. A befizetett bírálati díj kezelése és nyilvántartása az államháztartás mûködési rendjérõl szóló 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendeletben meghatározottak szerint történik. A befizetett bírálati díj a bíráló bizottság munkájának megkezdéséig a pályázat visszavonása esetén visszaigényelhetõ. Visszavonás esetén a bírálati díjat – a pályázat befogadásával kapcsolatban keletkezett 20% költséggel csökkentve – kapja vissza a pályázó. 8. A pályázati kiírásban nem érintett kérdésekben a szakmai vizsga szervezésére való jogosultság feltételeirõl szóló 34/2003. (XII. 21.) OM rendelet elõírásait kell iránymutatónak tekinteni. 9. A pályázat eredményérõl a pályázók levélben kapnak értesítést. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter hatáskörébe tartozó szakképesítések megszerzésére irányuló szakmai vizsga szervezésére feljogosított intézményekrõl szóló 134/2004. (IX. 15.) FVM rendelet e pályázati eljárás eredményekén befogadott szervezetekkel

5. szám


való kiegészítését a Magyar Közlönyben is meg kell jelentetni. A pályázati felhívás eredményeként megszerezhetõ vizsgáztatási jog nem vonatkozik az iskolai rendszerû szakképzésben a Szt. 2. § (1) bekezdés a)-b) pontjaiban felsorolt szakképzést folytató intézményekre, továbbá a

977

felsõfokú szakképzést szervezõ felsõoktatási intézményekre a velük tanulói, illetve hallgatói jogviszonyban állók vonatkozásában. A Szt.2.§ (1) bekezdés a)-c) pontjában felsorolt szakképzést folytató intézmények azok számára, akikkel a Szt. 52. § (2) bekezdésben szabályozott képzési szerzõdést kötöttek, alanyi jogon szervezhetnek szakmai vizsgát.

1. melléklet Formai követelmények 1. 2.

3.

A pályázó önálló jogi személyiséggel rendelkezik (A), vagy egyéni vállalkozó (B) A pályázat kötelezõ tartalmi elemei: a) Pályázott szakképesítések megnevezése, OKJ száma b) Pályázott régió(k) megnevezése c) Szakképzési tevékenység bemutatása d) Szakmai vizsgaszervezési tevékenység bemutatása, vagy nyilatkozat arról, hogy korábban erre nem volt feljogosítva e) Minõségbiztosítási rendszer bemutatása f) Vizsgaszervezõ egység bemutatása g) Szakmai vizsga szervezéséért felelõs személyek iskolai és szakmai végzettségének, szakmai gyakorlatának ismertetése h) A gyakorlati vizsgarész tárgyi feltételeinek bemutatása i) A vizsgaszervezési jogszabályi elõírások megtartására irányuló kötelezettségvállalás A pályázat kötelezõ mellékletei: a) Cégkivonat, cégbejegyzés, létesítõ okirat, vagy vállalkozói igazolvány másolata b) Felnõttképzési nyilvántartásba vételi tanúsítvány másolata c) FAT tanúsítvány, vagy annak igazolása, hogy az akkreditáció folyamatban van d) Képzési tevékenységrõl szóló kétéves beszámoló másolata e) Gyakorlati vizsga feltételeinek meglétérõl szóló igazolás f) Kamarai (ezek hiányában szakmai szervezeti) igazolás arról, hogy a gyakorlati vizsga tárgyi feltételei a jogszabályban elõírtaknak megfelelnek g) Igazolások arról, hogy nincs adó-, vám- és lejárt köztartozása h) Ha az 1991. évi IL. tv. hatálya alá tartozik, nyilatkozat arról, hogy nem áll felszámolási-, vagy csõdeljárás alatt* i) Bírálati díj befizetésének igazolása

A

B

Van

Nincs

Van

Nincs

A szakképzést folytató intézmény által benyújtott pályázat formai okokból kerül elutasításra, amennyiben a fentiek közül bármelyikre „nem, vagy „nincs” a válasz. 2006. …………… hó …… nap Értékelte: …………………………… * A törvény hatálya alá nem tartozó intézményeknél a „van” rublikát kell bejelölni

Ellenõrizte: …………………………

978


5. szám 2. melléklet

Értékelõ lap

Maximálisan adható pontszám

Értékelési szempont

Tevékenységében a szakképzés súlya

15

Szakképzéssel kapcsolatos szakmai múlt a pályázatban szereplõ szakképesítések vonatkozásában

20

Vizsgaszervezési gyakorlat

10

Referenciákból megállapítható szakképzési és vizsgaszervezési tevékenység

10

Elért pontszám

A vizsgáztatáshoz szükséges személyi és tárgyi feltételek: – minõségbiztosítási tanúsítvány megléte

5

– a vizsgaszervezõ egység vezetõjének, dolgozóinak szakmai felkészültsége

10

– az irattározás, titkosítás, õrzés feltételei

5

– gyakorlati vizsga tárgyi feltételei, minõsége

15

– rendelkezik-e a pályázott régió egészére kiterjedõ hálózattal

5

– a vizsgáztatáshoz szükséges személyi, tárgyi feltételek valamennyi helyszínen biztosítottak-e

5

Összesen:

100

2006. …………… hó …… nap

Értékelte: ……………………………

Ellenõrizte: …………………………

5. szám


A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium pályázati felhívása mezõgazdasági célú, vízgazdálkodási társulat kezelésében (üzemeltetésében) lévõ, közcélú vízkárelhárítási létesítmények üzemeltetési, karbantartási feladatainak támogatásához A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium az agrárgazdasági és vidékfejlesztési célok 2006. évi költségvetési támogatásáról szóló 13/2006. (II. 7.) FVM rendelettel módosított 25/2004. (III. 3.) FVM rendelet „Vízkárelhárítási létesítmények üzemeltetési, karbantartási feladatok támogatása” keretében – a vonatkozó egyéb jogszabályokra is tekintettel – az alábbi pályázati felhívást teszik közzé. 1. A támogatás célja: A vízgazdálkodási társulatok által mûködtetett (üzemeltetett) és a minisztérium feladatkörébe tartozó, térségi és helyi érdekeket szolgáló, állami tulajdonban lévõ, közcélú vízgazdálkodási mûvek üzemeltetési, karbantartási (a továbbiakban együttesen: fenntartási) munkáinak támogatása. A fenntartási munkák körébe tartoznak a 13/2006. (II. 7.) FVM rendelet 11. számú mellékletben felsorolt tevékenységek. 2. A támogatás igénybevételére jogosultak: Az 1995. évi LVII. törvény szerint mûködõ, közcélú vízgazdálkodási mûveket mûködtetõ vízitársulatok, amelyeket a pályázat benyújtásának határnapjáig a cégbíróság nyilvántartásba vett, és a taggyûlésük által megállapított, 2005. évre kivetett érdekeltségi hozzájárulás legalább 70%-a befolyt. A pályázaton nem vehet részt az a vízitársulat, amely felszámolási vagy végelszámolási eljárás alatt áll, továbbá amely a részére odaítélt vízgazdálkodási célú (VA/VICE) támogatás jogcímen lejárt visszafizetési kötelezettsége-, továbbá lejárt köztartozása van. Azon vízitársulatok, amelyeknél a taggyûlésük által megállapított és a tagok részére 2005 évben kivetett érdekeltségi hozzájárulás legalább 70%-a nem folyt be, igazolniuk kell, hogy az érdekeltségi hozzájárulás beszedésekor a törvényes eljárási rend szerint jártak el. A 2005. évben megalakult vízitársulatoknál a 2006. évre megállapított érdekeltségi hozzájárulást kell bejelenteni. 3. Támogatásban nem részesíthetõk: Azok a fenntartási munkák, melyek megvalósítása nem állami tulajdonú mûvön történik. 4. A támogatás módja és mértéke: 4.1. Támogatás igénybe vételére jogosult vízitársulatok vissza nem térítendõ támogatást igényelhetnek az 1. pontban felsorolt 2006. évi fenntartási munkákhoz. 4.2. A fenntartási munkákhoz adható, vissza nem térítendõ támogatás összege a feladat jellegétõl függõen

979

13/2006. (II. 7.) FVM rendelet 11. számú mellékletében rögzített normatívák alapján kerül meghatározásra. 4.3. A benyújtott pályázatban igényelt támogatás összege nem haladhatja meg a társulat által mûködtetett (üzemeltetett) állami tulajdonban lévõ közcélú vízgazdálkodási mûvekre km-enként a 40.000 forintot. 4.4. A támogatás mértéke nem haladhatja meg 2006. évben a közcélú mûvek fenntartására tervezett saját forrás összegét. 4.5. A megállapított támogatást a mûvek fenntartására, védképességének biztosítására kell fordítani. 4.6. A támogatás a be nem fizetett érdekeltségi hozzájárulás pótlására és visszaigényelhetõ általános forgalmi adóra nem használható fel. 5. A támogatás igénybevételének feltételei: A támogatás igénybevételére azon vízgazdálkodási társulatok jogosultak, amelyek a támogatás alapját képezõ miniszteri rendeletben, valamint e pályázati felhívás 2. pontjában meghatározott feltételeknek megfelelnek, szerzõdéskötésre történõ felhívást kaptak, ennek alapján támogatási szerzõdést kötöttek és e szerzõdésben vállalt kötelezettségeket teljesítették. 6. Tartalmi és formai követelmények: A pályázatokat a Pályázati Felhívásban foglaltak szerint a kell elkészíteni. A pályázatnak tartalmaznia kell: mûvenként a 2006. évre támogatásból tervezett fenntartási munkák helyét (szelvényszámmal meghatározva), az adott mûvön tervezett fenntartási munkák tételes felsorolását, költségét és a költségösszegzését, a 13.2. pont szerinti dokumentumokat. 7. A pályázat benyújtásának ideje, helye és módja: A pályázatokat, az illetékes Földmûvelésügyi Hivatalhoz (továbbiakban: hivatal) 3 példányban (1 eredeti és 2 másolati) személyesen vagy postán 2006. március 31-ig beérkezõen kell benyújtani. A pályázat beadását követõen hiánypótlásra nincs lehetõség. A határidõ után érkezett, illetve a hiányos pályázatok nem vehetõk figyelembe. A pályázat befogadása még nem jelent jogot a támogatás igénybevételére. 8. A pályázatok elbírálásának rendje: A hivatal a benyújtott pályázatokat – szakmai, formai és tartalmi követelmények teljesítése szempontjából – ellenõrzi. Amennyiben a benyújtott pályázat megfelel a követelményeknek, befogadja azt. A pályázati felhívásban elõírt követelményeknek nem megfelelõ pályázatot – jegyzõkönyvben történõ rögzítést követõen – tételes bírálat és hiánypótlásra történõ felszólítás nélkül a hivatalnak el kell utasítania.

980


A hivatal legkésõbb 2006. április 14-ig beérkezõen, a pályázat 2 példányát – a pályázathoz csatolt véleményével és szakmai javaslatával együtt – felterjeszti a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Vadászati Halászati és Vízgazdálkodás Fõosztályára. A minisztérium a beérkezett pályázatok elfogadásáról vagy elutasításáról, a támogatás mértékérõl a benyújtási határnap lejártát követõ 60 napon belül dönt. A minisztérium a pályázatokkal kapcsolatos támogatás jóváhagyásáról vagy elutasításáról értesíti a hivatalt. A hivatal a döntés kézhezvételét követõ 5 munkanapon belül a szerzõdéskötési feltételek egyidejû megküldésével értesíti a nyertes pályázót, illetve a befogadást nyert, a minisztériumba megküldött, de támogatást nem nyert pályázót az elutasítás indoklását tartalmazó irattal értesíti. 9. A támogatás felhasználásának rendje: A pályázat elfogadása után a hivatal támogatási szerzõdést köt a pályázóval. A támogatási szerzõdés tartalmazza a 2006. évi fenntartás legfontosabb adatait, a pénzügyi források felhasználásának éves ütemezését, a pályázó jogait és kötelességeit. A támogatási szerzõdés szerves részét képezi a pályázati dokumentáció és a Támogató döntése. A támogatás nem vehetõ igénybe, ha a – pályázó a hivatal értesítésének kézhezvételétõl számított 30 napon belül nem köti meg a támogatási szerzõdést, amely idõtartamba a közbeszerzési eljárásra fordított idõ nem számít be. – ha a kivitelezést a támogatási szerzõdésben rögzített kezdési idõponttól számított három hónapon belül nem kezdi meg, A szerzõdés aláírását követõen – kérelemre – egyszeri alkalommal – maximum 25% – elõleg vehetõ igénybe. 10. A támogatás felhasználásának ellenõrzése: A támogatást elnyert pályázónak a támogatási szerzõdésben rögzített fenntartási munkák megvalósulására, a pályázatban megjelölt saját forrás összegének felhasználására kötelezettséget kell vállalnia. A kötelezettség részbeni vagy nem teljesítése szerzõdésszegésnek minõsül. E kötelezettségek betartásával összefüggõ helyszíni ellenõrzést a minisztérium és a hivatalok – szükség szerint más szakértõk bevonásával – látják el. A fenntartási munka elvégzését illetve a támogatások felhasználását a hivatal a munkavégzés helyszínén jogosult és köteles ellenõrizni. Ellenõrzésének megállapításait a tárgyi munkáról vezetett építési naplóban rögzíti. A támogatás terhére végzett fenntartás befejezése után egy hónapon belül, de legkésõbb 2006. december 15-ig a pályázó a támogatási szerzõdésben vállalt kötelezettségének teljesítésérõl szöveges beszámolót készít, amelyben, a pályázatban megjelölt éves fenntartás mûszaki tartalmáról, és pénzügyi teljesítésrõl ad tájékoztatást. A hivatalhoz 2 példányban benyújtott beszámoló 1 példányát a hivatal a

5. szám

minisztérium Vadászati Halászat és Vízgazdálkodási Fõosztályának küldi meg. 11. A támogatás, rendeltetéstõl eltérõ felhasználásának (szerzõdésszegés) következményei: A támogatási rendeltetéstõl eltérõ felhasználásai: – a támogatott jogtalanul veszi igénybe a támogatást, ha az elfogadott céltól eltérõ rendeltetésû fenntartást valósít meg, illetve nem, vagy eltérõ rendeltetéssel hasznosítja, – a fenntartást nem a szerzõdésben foglaltak szerint valósítja meg, – ha a pályázó az általa megjelölt és IB által jóváhagyott saját forrást nem használja fel, – a megvalósuló fenntartás ellenõrzését akadályozza, vagy lehetetlenné teszi. A felsorolt mulasztások, visszaélések esetén a támogatottat a támogatás késedelmi kamattal növelt teljes összegének vagy arányos részének visszatérítésére kell kötelezni. A támogatás, rendeltetéstõl eltérõ felhasználásáról a hivatal – vagy a hivatal által megbízott szakértõ – jegyzõkönyvet vesz fel, a jegyzõkönyvi tényállás alapján a hivatal elrendeli a támogatási összeg visszafizetését. A döntésérõl a Vadászati Halászati és Vízgazdálkodási Fõosztályírásban értesíti. 12. A pályázatnál alkalmazandó jogszabályok: A pályázat elkészítésénél és a támogatás igénybe vételénél figyelembe kell venni az államháztartás mûködési rendjérõl szóló 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet, az Európai Unió közös forrásaiból származó agrártámogatások, az azokhoz kapcsolódó, nemzeti költségvetésbõl nyújtott kiegészítõ támogatások, a nemzeti hatáskörben nyújtott agrártámogatások igénybevételének általános feltételeirõl szóló 6/2004. (I. 22.) Korm. rendelet, az agrárgazdasági és vidékfejlesztési célok 2006. évi költségvetési támogatásáról szóló 13/2006. (II. 7.) FVM rendelettel módosított 25/2004. (III. 3.) FVM rendelet, a rendezett munkaügyi kapcsolatok feltételeinek igazolására alkalmas iratokról szóló 1/2006. (II. 2.) FMM rendelet, valamint a 2005. évi CLXXVII. törvény és a közbeszerzésekrõl szóló 2003. évi CXXIX. törvény vonatkozó elõírásait. 13. A pályázat befogadásának feltételei: 13.1. A pályázatban meg kell jelölni: – a pályázó azonosító adatait; – a tervezett fenntartási munkák helyét mûvenként, a 6. sz. melléklet kitöltésével; – a tervezett fenntartási munkák összköltségét, – a saját forrás IB határozattal megerõsített összegét, – az igényelt támogatás összegét. 13.2. A pályázathoz csatolni kell: A társulat számlavezetõ intézete harminc napnál nem régebbi eredeti vagy közjegyzõ által hitelesített igazolását a számlaszám pontos megjelölésével,

5. szám


– Országos Munkabiztonsági és Munkaügyi Fõfelügyelõség által kiállított hatósági bizonyítvány (igazolást) – csak akkor, ha a Társulatnak van alkalmazottja –, – Egyenlõ Bánásmód Hatóság által kiállított hatósági bizonyítvány (igazolást) – csak akkor, ha a Társulatnak van alkalmazottja –, – IB elnök írásbeli nyilatkozatait (2. sz. melléklet) – IB elnök nyilatkozata az Áht 15. §-a (9) bekezdés b) és c) pontjában meghatározott feltételekrõl – csak akkor, ha a Társulatnál szakszervezet vagy üzemi tanács mûködik – (3. sz. melléklet)

981

– A 217/1998. (XII. 30.) 8/b. adatlapot (4. sz. melléklet) – A 2005. évben kivetett és befolyt érdekeltségi hozzájárulás összegének hitelt érdemlõ dokumentumát. – Annak megjelölését, hogy saját munkaszervezettel vagy vállalkozásba adással végzi a 2006. évi fenntartást. 14. Pályázatokkal kapcsolatban felvilágosítást adók: 14.1. A területileg illetékes földmûvelésügyi hivatalok vízügyi szakreferensei; 14.2. Vízgazdálkodási Társulatok Országos Szövetsége.

1. számú melléklet Adatlap fenntartási támogatás igényléshez

A vízgazdálkodási társulat neve: ............................................................................................... Címe: •••• irányítószám .......................................... megye .............................................település ..................................................... út, utca, tér ............szám. Telefonszáma: ••-••-••••••• Telefaxszáma: ••-••-••••••• E-mail címe: ………………………………… Adószáma: …………………………………………………………………………………………………………… TB folyószámlaszáma: ……………………………………………………………………………………………… Cégbíróság nyilvántartási száma: …………………………………………………………………………………… Számlavezetõ pénzintézet megnevezése: …………………………………………………………………………… Bankszámlaszáma: ………………………………………………………………………………………………… Képviseletre (aláírásra jogosult) neve: ……………………………………………………………………………… Pályázati felelõs neve: ……………………………………………………………………………………………… A megítélt támogatási összeg felhasználása:

saját kivitelezés

idegen kivitelezés

Megnevezés

2005

A közcélú mûvek fenntartására küldöttgyûlés (IB) által saját forrásból jóváhagyott (tervezett) nettó összeg (E Ft)

–

2006

A társulat által mûködtetett (üzemeltetett) állami mûvek mederhossza 2005. december 31-én (km)

–

A társulati jegyzett tõke értéke 2005. december 31-én (E Ft)

–

A társulat érdekeltségi területe 2005. december 31-én (ha)

–

2005 évre kivetett és 2006 évre (megállapított ) érdekeltségi hozzájárulás összege (eFt)

982

FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ Megnevezés

5. szám 2005

2006

2005 évben befizetett érdekeltségi hozzájárulás összege (eFt)

–

2005. évben a közcélú mûvek fenntartására fordított saját erõ összege:

–

A társulat által mûködtetett (üzemeltetett) közcélú állami tulajdonú mûvek fenntartására igényelt támogatás 2006. évre (eFt)

–

Kelt: ……………………………………

………………………………………… cégszerû aláírás

2. számú melléklet Nyilatkozat a mezõgazdasági célú vízgazdálkodási létesítmények fenntartási támogatásainak igénybevételéhez Társulat neve: …………………………………………………………………………………… Székhelye: ………………………………………………………………………………….……. Postai cím: ………………………………………………………………………………….…… Telefonszám: ……………………………………………………………………………….…… Statisztikai számjel: ……………………………………………………………………………… Adószám: ………………………………………………………………………………….…… Cégbírósági nyilvántartásba vétel száma: ……………………………………………………… Alulírott, a …………………………………………………… Társulat intézõbizottságának elnöke büntetõjogi felelõsségem tudatában az alábbiakról nyilatkozom: – a pályázatban foglalt adatok, információk és dokumentumok teljes körûek, valódiak és hitelesek; az adott tárgyban pályázatot korábban Társulatunk nem nyújtott be, – tudomásul veszem, hogy 60 napon túli köztartozás esetén a Társulatot a köztartozás megfizetéséig a támogatás nem illeti meg, az esedékes támogatások folyósítása a 92. §-ának (5) bekezdése szerint felfüggesztésre kerül, illetve az Áht. 13/A. §-ának (6) bekezdése alapján az esedékes támogatás a köztartozások megfizetése érdekében – a támogatás ellenében vállalt kötelezettségeket nem érintõ módon – visszatartásra kerülhet, – hozzájárulok, hogy a köztartozások – az Áht. 13/A. §-ának (4) bekezdésében és az e rendelet 92. §-ának (4) bekezdésében foglaltak szerinti – figyelemmel kísérése céljából a pályázó adószámát vagy adóazonosító jelét, társadalombiztosítási azonosító jelét, társadalombiztosítási folyószámlaszámát az ÁHH, illetve a támogatást nyújtó szerv és a Kincstár felhasználja a lejárt köztartozások teljesítése, illetõleg az adósság bekövetkezése tényének és összegének megismeréséhez, – tudomásul veszem, hogy a támogatás kedvezményezettjének megnevezése, a támogatás tárgya, a támogatás összege, a támogatott program megvalósítási helye e rendeletben szabályozott módon nyilvánosságra hozhatók, – az azonnali beszedési megbízást a pályázat pozitív elbírálása esetén csatolom, – a Társulatunknak adó-, járulék-, illeték- vagy vámtartozása nincsen és hozzájárulok, hogy a támogatás folyósítója e nyilatkozat valóságtartalmának igazolását kérheti, – a Társulatunknak az államháztartás alrendszereibõl folyósított támogatásból eredõ lejárt és ki nem egyenlített tartozása nincs, – a kérelem benyújtásakor költségvetési támogatás jogosulatlan igénybevétele miatt jogerõs határozattal megállapított köztartozással Társulatunk nem rendelkezik, – a pályázat szabályszerûségének és a támogatás rendeltetésszerû felhasználásának jogszabályban meghatározott szervek által történõ ellenõrzéséhez hozzájárulok, – a pályázat elbírálásáig, illetve a támogatási szerzõdés lejártáig bejelentem, ha a Társulat ellen felszámolási eljárás indult,

5. szám


983

– hozzájárulok, hogy az ÁHH keretében mûködõ, alapvetõen pénzügyi szemléletû megfigyelõ rendszer, az OTMR a jogszabályban meghatározott jogosultak döntéshozók, elõirányzat-kezelõk, Monitoring Bizottságok) számára hozzáférési lehetõséget biztosíthasson a pénzügyi adatbázishoz, – alulírott hozzájárulok ahhoz, hogy az Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal, a Vám- és Pénzügyõrség, az Országos Egészségbiztosítási Pénztár, az Országos Nyugdíjfolyósító Igazgatóság, illetve azok szervei, továbbá a Magyar Államkincstár az általam közölt adataimat felhasználja, – alulírott tudomásul veszem, hogy a pályázatom pozitív elbírálása esetén a fõbb adatokat az FVM honlapján történõ nyilvánossága hozatalát, – kijelentem, hogy 2006. évben az érdekeltségi hozzájárulás fajlagos, áfamentes (egy ha-ra vetített) mértéke nem csökken.

Kelt: …………………………………… ………………………………………… cégszerû aláírás

3. sz. melléklet Munkáltatói nyilatkozat a rendezett munkaügyi kapcsolatról ( csak szakszervezettel vagy üzemi tanáccsal rendelkezõ társulatoknak kell kitölteni)

A ………………………………… Társulat a támogatás iránti kérelem benyújtását megelõzõ két éves idõszakon belül – eleget tett az Mt. 21. §-ának (2)-(3) bekezdése szerinti, a munkavállalók nagyobb csoportját érintõ munkáltatói intézkedések tervezetének véleményeztetésére vonatkozó kötelezettségének, – teljesítette az Mt. 22. §-ának (1)-(2) bekezdése szerinti, a szakszervezet részére adandó tájékoztatási kötelezettségét, – eleget tett az Mt. 23. §-a (4) bekezdésében meghatározott egyeztetési kötelezettségének, – nem utasított vissza az Mt. 37. §-ában meghatározott, kollektív szerzõdés megkötésére, illetve módosítására a szakszervezet által tett tárgyalási ajánlatot, valamint az üzemi tanáccsal (üzemi megbízottal) összefüggésben teljesítette – az Mt. 65. §-ának (1) bekezdésében az üzemi tanács (üzemi megbízott) együttdöntési, – az Mt. 65. §-ának (3) bekezdésében az üzemi tanács (üzemi megbízott) elõzetes véleményezési, – az Mt. 68. §-ának (4)-(5) bekezdésében az üzemi tanács (üzemi megbízott) számára biztosított tájékoztatási, – az Mt. 68. §-ának (1)-(2) bekezdésében meghatározott, a munkáltatónál vezetett nyilvántartásokba való betekintésre, valamint munkavállalóknak a munkaviszonnyal összefüggõ gazdasági és szociális érdekeivel, valamint az egyenlõ bánásmód követelményének megtartásával kapcsolatos tájékoztatás megadásával kapcsolatos kötelezettségét.

Kelt: …………………………………… ………………………………………… cégszerû aláírás

984


5. szám 4. sz. melléklet

8/b. számú melléklet a 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelethez

(Az igénylõ tölti ki!)

I.

Adatlap – a támogatási döntésrõl I/1. Az igénylõ azonosító adatai

A pályázat egyedi azonosítója (a kezelõ szervezet tölti ki): ………………

Az igénylõ minõsítési kódja (kérjük a megfelelõ számot beírni):

c Megnevezése: ……………………………

1. Belföldi természetes személy (magánszemély, max. 250 E Ft éves nettó árbevétellel rendelkezõ mezõgazdasági õstermelõ) 2. Mikrovállalkozás* (10 fõnél kevesebb foglalkoztatott, max. 2 millió eurónak megfelelõ forintösszegû nettó árbevétel vagy mérlegfõösszeg) 3. Kisvállalkozás* (50 fõnél kevesebb foglalkoztatott, max. 10 millió eurónak megfelelõ forintösszegû nettó árbevétel vagy mérlegfõösszeg) 4. Középvállalkozás* (250 fõnél kevesebb foglalkoztatott, max. 50 millió eurónak megfelelõ forintösszegû nettó árbevétel vagy max. 43 millió eurónak megfelelõ forintösszegû mérlegfõösszeg) 5. Támogatási szempontból kedvezményezett és az 1-4 kategóriákba nem tartozó vállalkozás 6. Nonprofit szervezetet államháztartáson belül (pl. Önkormányzat) 7. Nonprofit szervezet államháztartáson kívül (pl. alapítvány, Kht.) Megjegyzés: * A kis és középvállalatokról, fejlõdésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. tv. alapján; – A 2., 3., 4. vállalkozási formák esetén: az állam vagy az önkormányzat közvetlen vagy közvetett tulajdoni részesedése – tõke vagy szavazati joga alapján – külön-külön vagy együttesen nem haladja meg a 25%-ot, kivéve a kis- és középvállalatokról, fejlõdésük támogatásáról szóló 2004. évi XXXIV. tv. 19. § 1. pontjában meghatározott befektetõket; – A 2., 3., 4. vállalkozási formák esetén: a mutatókat az utolsó összevont (konszolidált) beszámoló, ennek hiányában éves beszámoló vagy egyszerûsített éves beszámoló szerinti foglalkoztatotti létszám és nettó árbevétel vagy mérlegfõösszeg alapján kell meghatározni. Az egyéni vállalkozás minõsítése az adóbevallása szerint, a foglalkoztatotti létszám alapján történik. Adóalany c

Igen = 1

Nem = 0

Az igénylõ neve (M): ......................................................................................................................................................... Az igénylõ székhelye, ir.szám: c c c c település ..................................................................................................... cím: ……………………………………… utca …………………………………………… hsz. ………………… hrsz. KSH Gazdálkodási forma kód: c c c Az igénylõ adószáma (M) (2., 3., 4., 5., 6., 7. Minõsítési kód esetén töltendõ ki, 8+1+2 formátummal): cccccccc - c - c c Az igénylõ adóazonosító jele (M) (1. minõsítési kód esetén töltendõ ki, 10 hosszúságban): c c c c c c c c c c Társpályázó minõsítése: c

Támogatásban részesülõ = 1

Közremûködõ = 2

Egyéb tag = 3

A már megküldött adatok tekintetében bekövetkezett változás(ok) esetén kérjük módosítás felirattal szövegesen jelezze ezt az adatlapon, és aktualizálja az érintett adatmezõ(k) adatait. Az (M) jelû mezõk kitöltése minden esetben kötelezõ!

5. szám


985

I/2. A program/projekt azonosító adatai A program/projekt céljának szöveges megnevezése (M): …………………………………………………………… Igényelt összeg kódja: c Forint = 1 Euro = 2 Igényelt összeg: c c c c c c c c c c c c c E Ft A megvalósítási hely (M) pontos címe, ir.szám: c c c c település: …………………………………………… cím: ………………………………………………… utca …………………………………… hsz. …………… hrsz. A támogatási konstrukció megnevezése (M): ………………………………………………………………………… Több támogatási konstrukció együttes támogatására vonatkozó igény benyújtása esetén töltendõ ki, (többször is) megadható. A támogatási konstrukció megnevezése (M): ………………………………………………………………………… c c c c év c c hó c c nap igénylés dátuma

P. H.

……………………………… az igénylõ aláírása


(A döntéshozó tölti ki) II. II/1. A támogatási forrás adatai

A pályázat egyedi azonosítója (a kezelõ szervezet tölti ki): …………………

A támogatási konstrukció megnevezése: ……………………………………………………………………………… A támogatási konstrukció megjelenésének éve: c c c c A döntéshozó megnevezése: …………………………………………………………………………………………… Döntés idõpontja: c c c c. c c. c c II/2.1. A támogatott adatai Több támogatott esetén kérjük az adatokat többször szerepeltetni a Társpályázó minõsítésének és támogatásból részesülés %-a megjelölésével. Adóalany c Igen = 1 Nem = 0 Az igénylõ neve (M): ………………………………………………………………………………………………… Az igénylõ székhelye, ir.szám: c c c c település ……………………………………………………………… cím: ……………………………………………… utca …………………………………… hsz. ……………… hrsz. KSH Gazdálkodási forma kód: c c c Az igénylõ adószáma (M) (2., 3., 4., 5., 6., 7. Minõsítési kód esetén töltendõ ki, 8+1+2 formátummal): c c c c c c c c - c - c c Az igénylõ adóazonosító jele (M) (1. minõsítési kód esetén töltendõ ki, 10 hosszúságban): c c c c c c c c c c Társpályázó minõsítése: c

Támogatásban részesülõ = 1

Támogatásból részesülés %-a: c c c, c c c

Közremûködõ = 2

Egyéb tag = 3

986


5. szám

II/2.2. A támogatott program, projekt adatai A program/projekt céljának szöveges megnevezése: ………………………………………………………………… A megvalósítási hely (M) pontos címe, ir.szám: c c c c település: ……………………………………………… cím: …………………………………………… utca ………………………………………… hsz. …………… hrsz. Projekt kezdete: c c c c. c c. c c Szerzõdéskötésrõl szóló értesítés esetén

befejezése: c c c c. c c. c c

– a szerzõdéskötés idõpontja: c c c c. c c. c c – a szerzõdés száma: ………………………………

Költség, forrás, támogatási adatok devizakódja: c Forint = 1 Euro = 2 A már megküldött adatok tekintetében bekövetkezett változás(ok) esetén kérjük módosítás felirattal szövegesen jelezze ezt az adatlapon, és aktualizálja az érintett adatmezõ(k) adatait. Az (M) jelû mezõk kitöltése minden esetben kötelezõ!

II/2.3 A támogatott projekt költségszerkezete 1. A projekt jóváhagyott teljes költségigénye (1=2+3+4+7+8): 2. A pályázó saját forrása: 3. A bankhitel összege: 4. A jóváhagyott támogatás mértéke összesen (5+6):* 5. Közösségi támogatási forrás:** 6. Nemzeti támogatási forrás: 7. Egyéb támogatási jellegû forrás:*** 8. Nem támogatási forrás: * A jóváhagyott támogatás mértéke a vissza nem térítendõ támogatás, kamatmentes visszatérítendõ támogatás, kedvezményes kamattal visszatérítendõ támogatás és a tõkebefektetés összege. A jóváhagyott támogatás mértékének forrásonkénti részletezését kérjük a II/2.4. pontban bemutatni. ** A közösségi támogatás megnevezése: *** Pl.: más támogatási konstrukcióból adott támogatás, önkormányzati hozzájárulás stb.

„A jóváhagyott támogatás mértéke összesen” adatmezõben feltüntetett támogatásból de minimis támogatás értéke (2. 3. 4. 5. minõsítési kód esetén töltendõ ki:) c c c c c c c c

II/2.4. A támogatási konstrukcióból megítélt támogatási összeg forrásonkénti bemutatása: A támogatás forrásának/forrásainak költségvetési törvény szerinti besorolása és megnevezése:

Fejezet: Cím Alcím Jogcím cs. Jogcím c c/ c c/ c c/ c c Megnevezés: Fejezet: Cím Alcím Jogcím cs. Jogcím c c/ c c/ c c/ c c Megnevezés: A támogatási konstrukcióból megítélt támogatás összesen:

A támogatás mértéke (Forrásonként)

5. szám


987

II/2.5. A jóváhagyott támogatás formájának megnevezése (egyszerre több támogatási forma is bejelölhetõ):

Vissza nem térítendõ támogatás Kamatmentes visszatérítendõ támogatás Kedvezményes kamattal visszatérítendõ támogatás Kamattámogatás

Jóváhagyott támogatás mértéke (E Ft) c cccccccccc c cccccccccc c cccccccccc c


II/2.6. A jóváhagyott támogatás részletezése Vissza nem térítendõ támogatás részletezése: Támogatás folyósításának éve

Támogatás folyósításának ütemezése

. év . év . év . év . év . év

Kamatmentes visszatérítendõ támogatás részletezése: Támogatás folyósításának éve


Támogatás visszafizetésének éve

. év . év . év . év . év . év . év . év

Támogatás visszafizetésének ütemezése


Kedvezményes kamattal visszatérítendõ támogatás részletezése: Támogatás folyósításának éve



Támogatás törlesztésének éve


Támogatás törlesztésének ütemezése (kamat nélkül)

988


A kedvezményes kamat jellege:

Változó c

5. szám

Fix c

Fix kamat mértéke:

c c c, c c c %

Változó kamat mértéke:

c c c, c c c %


Kamattámogatás részletezése Hitelfolyósítás éve

Hitelfolyósítás ütemezése

Hiteltörlesztés éve


Hiteltörlesztés ütemezése (kamat nélkül)


Hitelezõ pénzintézet neve: ………………………………………………………………………………… Hitel összege:

c c c c c c c c c c c c c c c E Ft

Kamattámogatás mértéke:

c c c, c c c % c c c c-tól

c c c c-ig

II/3. Az Európai Közösséget létrehozó Szerzõdés 87. cikke hatálya alá tartozó támogatás esetén az Európai Bizottság jóváhagyó határozat, illetve a Pénzügyminisztérium keretein belül mûködõ Támogatásokat Vizsgáló Iroda által adott vélemény/állásfoglalás száma: c c c c c c c c c c c c c c Állásfoglalás – vélemény kiadás idõpontja: c c c c. c c. c c

Ágazat kódja:*

c megnevezése: ……………………………………………………………………………

Támogatási kategória kódja:*

c c c megnevezése: ……………………………………………………………


c c c megnevezése: ……………………………………………………………


c c c megnevezése: ……………………………………………………………

A jóváhagyott támogatás támogatástartalma: Támogatási intenzitás: A támogatási intenzitás mutatóhoz elszámolható költségek összesen:

c c c c c c c c c c c c c, c c c % c c c c c c c c c c

* Kitöltendõ az Európai Közösséget létrehozó Szerzõdés 87. cikkének (1) bekezdése szerinti állami támogatásokkal kapcsolatos eljárásról és a regionális támogatási térképrõl szóló 85/2004. (IV. 19.) Korm. rendelet és a mellékelt segédlet alapján.

5. szám


989

II/4. Program/projekt lezárása Szerzõdés lezárás dátuma: c c c c év c c hó c c nap Szerzõdés lezárása: Lezárás típusa:

Szerzõdés finanszírozás nélkül meghiúsult c c c c c c c c c c

Szerzõdés lezárult c

100%-ban teljesült 75% felett teljesült 75% alatt teljesült 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet 88. § (2) alapján 75% alatt szankcionált 1 év 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet 88. § (2) alapján 75% alatt szankcionált 2 év 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet 88. § (2) alapján 75% alatt szankcionált 3 év 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet 88. § (2) alapján 75% alatt szankcionált 4 év 217/1998. (XII. 30.) Korm. rendelet 88. § (2) alapján 75% alatt szankcionált 5 év Szerzõdésszegés miatt visszavonva

Dátum: c c c c év c c hó c c nap P. H. ……………………………… a döntéshozó aláírása A már megküldött adatok tekintetében bekövetkezett változás(ok) esetén kérjük módosítás felirattal szövegesen jelezze ezt az adatlapon, és aktualizálja az érintett adatmezõ(k) adatait. Az (M) jelû mezõk kitöltése minden esetben kötelezõ!

5. számú melléklet 2006. évre tervezett fenntartási munkák és költségek Mû megnevezése

Vízjogi engedély száma

Szelvényszám …-tól …-ig

Fenntartásra tervezett hossz (km)

Tervezett munkák felsorolása

Támogatási igény (E Ft)

Saját forrásból nettó (E Ft)

Összes költség nettó (E Ft)

Összesen: A táblázat a támogatásból tervezett és a támogatási igénnyel legalább megegyezõ összegû saját forrásból megvalósítandó 2006. évi fenntartási munkákat tartalmazza. A táblázatban a mûvek sorrendje egyúttal az elvégzendõ feladatok prioritását is jelenti.

990


A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium 2006. évi pályázati felhívása a birtok-összevonási célú termõföldvásárlások elõsegítésére A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (a továbbiakban: minisztérium) a 2004. évi nemzeti hatáskörben nyújtott agrár- és vidékfejlesztési támogatások igénybevételének feltételeirõl szóló 13/2006. (II. 7.) FVM rendelettel módosított 25/2004. (III. 3.) FVM rendelet (a továbbiakban: FVM r.) II. fejezet 2. pont 39–42. §-a alapján az alábbi pályázati felhívást teszi közzé vissza nem térítendõ támogatás elnyerésére. A támogatás iránti igényeket a minisztérium az e célra rendelkezésére álló pénzeszközök figyelembevételével teljesíti.

I. A támogatás elnyerésének feltételei Támogatásban az a termõföldvásárlás részesíthetõ, melynek tárgya – az ingatlan-nyilvántartásban szántó, szõlõ, gyümölcsös, kert, rét, legelõ, erdõ vagy fásított terület mûvelési ágban van nyilvántartva; – a vevõnek legalább egy éve meglévõ tulajdonával azonos vagy – a település határától függetlenül – ahhoz közvetlenül csatlakozó dûlõben van, illetõleg erdõ esetében a meglévõvel azonos településen fekszik, vagy a már meglévõ erdõnek az erdõterv szerinti része, vagy ahhoz csatlakozik; – nem részarányként („termelõszövetkezeti különlapon”) van nyilvántartva. Feltétele továbbá a támogathatóságnak, hogy – a vevõnek már legalább egy hektár, – szõlõ és gyümölcsös mûvelési ágú termõföldbõl legalább 5000 m2 nagyságú termõföldtulajdona van a vásárolt földdel azonos vagy – a település határától függetlenül – ahhoz közvetlenül csatlakozó dûlõben; – a meglévõ és a támogatással megszerzett termõföldterületének együttes nagysága = erdõ vásárlása esetén a 6 hektárt, = szõlõ és gyümölcsös mûvelési ágú termõföld vásárlása esetén a 2 hektárt, = egyéb mûvelési ágú termõföld esetén pedig a 210 aranykoronát meghaladja; – a vevõ kötelezettséget vállaljon arra, hogy a támogatással tulajdonul megszerzett termõföldet a támogatás folyósításától számított öt éven belül: = nem idegeníti el, = más célra nem használja fel, és = a mûvelési ágának megfelelõ tényleges mezõ,- illetõleg erdõgazdasági termeléssel saját maga hasznosítja;

5. szám

– a pályázó vállalkozása megfeleljen a gazdasági életképesség kritériumainak, – vállalja, hogy a termõföldszerzéssel megvalósult fejlesztés megfelel a minimális környezetvédelmi elõírásoknak, és követi a külön jogszabály szerinti helyes gazdálkodási gyakorlatot; – a vevõ meglévõ és támogatással megszerzett termõföldterületének együttes nagysága a 300 hektárt ne haladja meg.

II. A támogatás mértéke A támogatás mértéke az adásvételi szerzõdésben kikötött vételárnak legfeljebb 20 százaléka, de pályázatonként maximum hárommillió forint.

III. A pályázat benyújtására jogosultak megnevezése Pályázhatnak azok a nyilvántartásba vett magánszemélyek és gazdálkodók, akik – mezõgazdasági termeléssel foglalkozó vállalkozói, illetõleg õstermelõi igazolvánnyal rendelkeznek, vagy az erdészeti hatóság által nyilvántartásba vett egyéni erdõgazdálkodónak minõsülnek, vagy – mezõgazdasági, erdõgazdasági, vadgazdasági, illetve halászati tevékenységet folytató jogi személynek tagjai, vagy tulajdonosai, vagy – nyilvántartásba vett családi gazdaság tagjai. Egy pályázó a 2006. évben legfeljebb két pályázatot nyújthat be.

IV. A pályázat benyújtásának határideje A pályázatot legkésõbb 2006. szeptember 30-ig, de minden esetben az adásvételi szerzõdés keltétõl számított 90 napon belül kell zárt borítékban, a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium Földügyi és Térinformatikai Fõosztályához benyújtani (1055 Budapest, Kossuth tér 11.). A pályázatokat egy példányban kell benyújtani, a kötelezettségvállaló nyilatkozatból azonban két eredeti példányt kell csatolni.

V. A pályázatot a jelen pályázati felhívás 2. számú melléklete szerinti formában, az útmutató alapján kell elkészíteni.

VI. A pályázat elbírálásának rendje A pályázatok a benyújtást követõ 60 napon belül, de legkésõbb 2006. november 30-ig kerülnek elbírálásra.

5. szám


A pályázókat pályázatuk elfogadásáról, illetõleg elutasításáról a minisztérium a döntést követõ 30 napon belül értesíti, s egyidejûleg gondoskodik az odaítélt támogatás Magyar Államkincstáron keresztül történõ folyósításáról, illetõleg intézkedik a földhivatal felé a tehermentes ingatlanra, az öt évre szóló elidegenítési és terhelési tilalomnak az ingatlan-nyilvántartásba elsõ ranghelyre történõ bejegyzésérõl.

VII. A támogatás rendeltetéstõl eltérõ felhasználása és annak következményei Jogosulatlanul igénybe vett támogatásnak minõsül, ha a pályázó tulajdonjoga az ingatlan-nyilvántartásba nem kerül bejegyzésre, illetve, ha a pályázathoz csatolt, a támogatás elõfeltételéül elõírt kötelezettségvállaló nyilatkozatokban foglaltakat megszegi, vagy ha a minisztérium az elidegenítési és terhelési tilalom elsõ ranghelyi bejegyzését nem tudja érvényesíteni.

991

A jogosulatlanul igénybe vett támogatást a mindenkori jegybanki alapkamat kétszeres mértékének megfelelõ kamattal növelve vissza kell fizetni. A visszafizetésrõl a minisztérium az államigazgatási eljárás általános szabályai szerint határoz.

VIII. A pályázatoknál alkalmazandó jogszabályok A pályázati felhívásban nem szabályozott kérdésekben az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvényben, az Európai Unió közös forrásaiból származó agrártámogatások, az azokhoz kapcsolódó, nemzeti költségvetésbõl nyújtott kiegészítõ támogatások, valamint a nemzeti hatáskörben nyújtott agrártámogatások igénybevételének általános feltételeirõl szóló 6/2004. (I. 22.) Korm. rendeletben és a 2004. évi nemzeti hatáskörben nyújtott agrárés vidékfejlesztési támogatások igénybevételének feltételeirõl szóló 13/2006. (II. 7.) FVM rendelettel módosított 25/2004. (III. 3.) FVM rendeletben foglaltak az irányadók.

1. számú melléklet A gazdaságilag életképes üzem kritériumai Egy gazdaság ökonómiai méretét az EU az üzem potenciális jövedelemtermelõ kapacitása alapján határozta meg, és Európai Méretegységnek (EME-nek) nevezi. A meghatározás szerint egy EME 1200 euró standard fedezeti hozzájárulással egyezik meg. Egy EME, 255 Ft/euróval számolva egyenlõ: 306 000 Ft-tal. A termõföld minõségi védelmének, hasznosításának támogatási rendszerében gazdaságilag életképes az az üzem, melynek ökonómiai mérete a 2 EME-t meghaladja. Adott gazdaság ökonómiai méretének kiszámítása az ágazatok szerinti mezõgazdasági tevékenységek Standard Fedezeti Hozzájárulásának (SFH) meghatározásán alapszik és elõírt metodikával történik. Az SFH értékét úgy számítjuk ki, hogy a tesztüzemi adatok alapján meghatározott – az alábbi táblázatban feltüntetett – fajlagos értékeket megszorozzuk a gazdaság vetésszerkezete szerinti területi adatokkal, illetõleg a gazdálkodó által tartott állatainak a táblázatban szereplõ egyedei számával, és a kapott eredményeket összeadjuk. Amennyiben az üzem számított SFH-ja nagyobb mint 2 EME (azaz 612 000 Ft), az üzemet gazdaságilag életképesnek tekintjük. Megnevezés

Mértékegység

SFH

D01

Búza és tönkölybúza

Ft/ha

64 590

D02

Durumbúza

Ft/ha

60 466

D03

Rozs

Ft/ha

36 930

D04

Árpa

Ft/ha

56 640

D05

Zab

Ft/ha

41 647

D06

Szemeskukorica

Ft/ha

83 720

D07

Rizs

Ft/ha

120 539

D08

Egyéb gabonafélék

Ft/ha

48 862

D09

Hüvelyesek, száraz magtermesztés (a vetõmag és a gabona-hüvelyes kevert termesztést is tartalmazza)

Ft/ha

76 085

D09E

Száraztakarmányozásra borsó, bab tisztán

Ft/ha

49 162

992


Megnevezés

5. szám

Mértékegység

SFH

D10

Burgonya (a korai és vetõburgonyával együtt)

Ft/ha

430 716

D11

Cukorrépa (magtermesztést kivéve)

Ft/ha

186 626

D12

Takarmányrépák és takarmánykáposzta-félék (magtermesztést kivéve)

Ft/ha

50 556

D23-D35

Ipari növények (tartalmazza az egynyári olajos növényeket; nem tartalmazza a rostnövények, komló, dohány és egyéb ipari növények magtermesztését)

Ft/ha

65 139

D23

Dohány

Ft/ha

222 202

D24

Komló

Ft/ha

–

D25

Gyapot

Ft/ha

–

D26

Káposztarepce és réparepce

Ft/ha

55 578

D27

Napraforgó

Ft/ha

58 263

D28

Szója

Ft/ha

54 669

D30

Egyéb olajosmagvú növények

Ft/ha

53 560

D31

Rostlen

Ft/ha

44 692

D32

Rostkender

Ft/ha

95 620

D34

Illóolaj-, gyógy- és fûszernövények

Ft/ha

345 459

D35

Egyéb ipari növények

Ft/ha

61 110

D14

Friss zöldségfélék, dinnye, szamóca szabadföldi, vagy alacsony takarás (síkfólia,fóliaalagút, hollandi ágy) alatt

Ft/ha

347 181

D14A

Friss zöldségfélék, dinnye, szamóca – szabadföldi és alacsony takarás alatt, szántóföldi vetésforgóban

Ft/ha

292 955

D14B

Friss zöldségfélék, dinnye, szamóca – szabadföldi és alacsony takarás alatt, kertészeti vetésforgóban

Ft/ha

401 406

D15

Friss zöldségfélék, dinnye, szamóca – járható takarás (üvegház, fóliasátor) alatt

Ft/ha

5 965 891

D16

Virágok – szabadföldi, vagy alacsony takarás (síkfólia, fóliaalagút, hollandi ágy) alatt

Ft/ha

5 631 457

D17

Virágok – járható takarás (üvegház, fóliasátor) alatt

Ft/ha

18 771 552

D18

Takarmánynövények, összesen

Ft/ha

52 669

D18A

Takarmánynövények – idõszaki gyep

Ft/ha

17 290

D18B

Takarmánynövények – egyéb zöldtakarmányok

Ft/ha

61 588

D18B1

Takarmánynövények – zöld kukorica (siló)

Ft/ha

65 832

D18B3

Takarmánynövények – egyéb

Ft/ha

51 899

D19

Szántóföldi szaporítóanyagok (magvak és palánták)

Ft/ha

52 720

D20

Egyéb szántóföldi növények

Ft/ha

51 749

E

Konyhakertek

Ft/ha

423 893

F

Állandó rét és legelõ, összesen

Ft/ha

17 423

F01

Intenzív gyep (rét és legelõ)

Ft/ha

16 979

F02

Extenzív gyep (rét és legelõ)

Ft/ha

17 576

G01

Gyümölcsültetvények összesen

Ft/ha

397 735

5. szám


Megnevezés

993

Mértékegység

SFH

G01C

Gyümölcsültetvények, héjasok

Ft/ha

118 847

G04

Szõlõültetvények, összesen

Ft/ha

312 282

G04A

Szõlõültetvények, minõségi borszõlõ

Ft/ha

335 226

G04B

Szõlõültetvények, egyéb borszõlõ

Ft/ha

289 185

G04C

Szõlõültetvények, csemegeszõlõ

Ft/ha

312 492

G04D

Szõlõültetvények, mazsola

Ft/ha

–

G05

Faiskolák

Ft/ha

504 506

G06

Egyéb ültetvények

Ft/ha

–

G07

Járható takarás (üvegház, fóliasátor) alatti ültetvények

Ft/ha

6 200 376

I02

Gombatermesztés

J01

Ft/100m2

406 167

Lófélék

Ft/állat

26 607

J02

Szarvasmarhafélék (egy évesnél fiatalabb) összesen

Ft/állat

14 704

J02A

Szarvasmarhafélék (egy évesnél fiatalabb hímivarú)

Ft/állat

15 230

J02B

Szarvasmarhafélék (egy évesnél fiatalabb nõivarú)

Ft/állat

14 179

J03

Szarvasmarhafélék (egy és két év közötti, hímivarú)

Ft/állat

19 790

J04

Szarvasmarhafélék (egy és két év közötti, nõivarú)

Ft/állat

19 056

J05

Szarvasmarhafélék (kétéves és idõsebb, hímivarú

Ft/állat

22 843

J06

Szarvasmarhafélék (kétéves és idõsebb üszõk)

Ft/állat

20 798

J07

Szarvasmarhafélék (kétéves és idõsebb tejhasznú tehén)

Ft/állat

194 732

J08

Szarvasmarhafélék (kétéves és idõsebb egyéb tehén)

Ft/állat

10 194

J09

Juh, összesen

Ft/állat

3663

J09A

Juh, nõivarú tenyészállat (anyajuh)

Ft/állat

3 622

J09B

Juh, egyéb

Ft/állat

3 719

J10

Kecske, összesen

Ft/állat

20 740

J10A

Kecske nõivarú tenyészállat

Ft/állat

24 539

J10B

Egyéb kecskék

Ft/állat

16 857

J11

Sertés (20 kg élõsúly alatti malacok)

Ft/állat

3 244

J12

Sertés (50 kg és nagyobb súlyú tenyészkoca)

Ft/állat

35 778

J13

Egyéb sertés

Ft/állat

15 956

J14

Pecsenyecsirke

Ft/100 db állat

38 857

J15

Tojótyúk

Ft/100 db állat

113 560

J16

Egyéb baromfi

Ft/100 db állat

129 927

J17

Nyúl ( nõivarú tenyészállat)

J18

Méhcsaládok száma

Ft/állat

7 022

Ft/kaptárok száma

5 111

994


5. szám

Útmutató a birtok-összevonási célú termõföldvásárlás támogatására benyújtandó pályázat összeállításához A pályázatok gyors és pontos elbírálása érdekében figyelmesen olvassa el a pályázati útmutatót, és annak megfelelõen állítsa össze pályázatát. Egy pályázattal csak egy személy igényelhet támogatást. Amennyiben a vásárlás több tulajdonost érint, az igényelt támogatásra külön pályázatot kell benyújtani. A pályázat utófinanszírozás rendszerû, ezért csak a teljes vételár kiegyenlítése után adható a birtok-összevonási célú földvásárlásra támogatás. Adatlap Az adatlapon minden adatot töltsön ki. 9. pont: Csak a pályázó tulajdonában álló, valamennyi termõföld adatait kell beírni. Nem kell feltüntetni a családi gazdaság más tagja tulajdonában lévõ ingatlanokat, és a haszonbérben mûvelt vagy egyéb, nem tulajdonosként használt földrészleteket. 10. pont: Csak az újonnan megvásárolt és az azzal azonos, vagy ahhoz közvetlenül csatlakozó dûlõben fekvõ földrészletek, illetõleg tulajdoni hányadok kerüljenek feltüntetésre. 12. pont: A megfelelõ válasz melletti négyzetbe tegyen X-et. Nyilatkozatok 4. nyilatkozat: Szõlõ és gyümölcsös mûvelési ágú termõföld esetén az 1 ha helyett 5000 m2-t kell írni. Erdõ esetén az „azonos vagy ahhoz közvetlenül csatlakozó dûlõben” helyett: „azonos településen fekszik vagy a meglévõ erdõnek erdõterv szerinti része, vagy ahhoz csatlakozik” szöveget írja. Kötelezettségvállaló nyilatkozat Benyújtandó két eredeti példányban. Csak a támogatással megvásárolt földrészleteket, illetõleg tulajdoni hányadokat kell feltüntetni, a korábban tulajdonban lévõket nem. Fontos, hogy minden adatát pontosan töltse ki és a nyilatkozatot két tanúval írassa alá. Mellékletek A pályázathoz mellékelni kell: – az adásvételi szerzõdés(ek) ügyvédi ellenjegyzéssel, szárazbélyegzõ lenyomatával ellátott eredeti példányát; – az adásvételi szerzõdésben szereplõ termõföld olyan hiteles tulajdoni lap másolatát, amelyen legalább az adásvétel alapját képezõ adásvételi szerzõdés földhivatalhoz történõ benyújtását igazoló széljegy tartalma fel van tüntetve. Nem fogadható el egyszerûsített határozat vagy szemle; – olyan hiteles térképmásolatot, melyen birtokösszevonás alapját képezõ, a pályázó tulajdonában álló és támogatással megvásárolandó termõföldek a pályázó által eltérõ módon meg vannak jelölve. A hiteles térképmásolat méretaránya nincs meghatározva, de fontos, hogy a birtokösszevonás alapját képezõ meglévõ és megvásárolt termõföldek egy térképen láthatóak legyenek (több térképlap esetén a lapok megfelelõ illesztéssel összeragaszthatóak); – a mezõgazdasági termelõi tevékenységet igazoló dokumentumok (õstermelõi, mg-i vállalkozói igazolvány, családi gazdaság nyilvántartásba vételérõl szóló határozat, stb.) egyszerû másolatát, melynek eredetivel való azonosságát a pályázó a másolaton aláírásával igazolja; – a mezõgazdasági szakirányú képzettséget vagy öt éves szakmai gyakorlatot igazoló dokumentumok egyszerû másolatát, melynek eredetivel való azonosságát a pályázó a másolaton aláírásával igazolja.

5. szám


995

Pályázat birtok-összevonási célú termõföldvásárlás támogatására

A pályázó neve: A pályázó lakcíme:

Adatlap

1. Név:................................................................................................................................................................................. 2. Lakcím: ........................................................................................................................................................................... 3. Telefonszám:................................................................................................................................................................... 4. Regisztrációs szám:......................................................................................................................................................... 5. TAJ vagy TB számlaszám:.............................................................................................................................................. 6. Adóazonosító jel vagy adószám:..................................................................................................................................... 7. Számlavezetõ pénzintézet neve:...................................................................................................................................... 8. Számlaszám:.................................................................................................................................................................... 9. A pályázó tulajdonában álló termõföldek ingatlan-nyilvántartási adatai:....................................................................... Település

Hrsz.

Mûvelési ág

Tul. hányad

Terület (ha)

Ak érték

Összesen:

…………………………………… Aláírás

996


5. szám

10. A pályázat alapját képezõ termõföldek ingatlan-nyilvántartási adatai: Az újonnan megvásárolt termõföldek Település

Hrsz.

Mûvelési ág Tul. hányad

Terület (ha)

Az azonos dûlõben lévõ termõföldek Ak érték

Vételár

Összesen:

Hrsz.

–––

Terület (ha)

Tulajdonszerzés idõpontja

–––

11. Az igényelt támogatás összege: ……………………… Ft azaz …………………………………………… forint

12. Támogatási igényemet kisebb összeg jóváhagyása esetén fenntartom: ¨

nem tartom fenn: ¨

Büntetõjogi felelõsségem tudatában kijelentem, hogy az általam közölt adatok a valóságnak megfelelnek.

Kelt: ………………………………, 2006. ……………………………

……………………………… Aláírás

5. szám


997

Nyilatkozatok

Alulírott, Név:................................................................................................................................................................................. Lakcím: ........................................................................................................................................................................... Születési hely, idõ: .......................................................................................................................................................... Anyja neve: ..................................................................................................................................................................... büntetõjogi felelõsségem tudatában, az alábbi nyilatkozatokat teszem.

1. Nyilatkozom, hogy hozzájárulok adataimnak az APEH, a Vám- és Pénzügyõrség, az Országos Egészségbiztosítási Pénztár, az Országos Nyugdíjfolyósító Igazgatóság, illetve azok szervei, továbbá a Magyar Államkincstár általi felhasználásához. 2. Nyilatkozom, hogy a velem szemben végelszámolási eljárás nem folyik és pályázatomat a közzétett pályázati feltételek ismeretében nyújtottam be. 3. Nyilatkozom, hogy lejárt adó-, járulék-, illeték- vagy vámtartozásom nincs. 4. Nyilatkozom, hogy már legalább 1 ha nagyságú termõföldtulajdonom van a vásárolt földdel azonos vagy ahhoz közvetlenül csatlakozó dûlõben. 5. Nyilatkozom, hogy a termõföldszerzéssel megvalósult fejlesztés megfelel a minimális környezetvédelmi elõírásoknak, és követem a helyes gazdálkodási gyakorlatot. 6. Nyilatkozom, hogy vállalkozásom megfelel a pályázati kiírás 1. számú melléklete szerinti gazdaságilag életképes üzem kritériumainak. 7. Tudomásul veszem, hogy a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium a támogatás kifizetésétõl számított öt éven belül nem járul hozzá az elidegenítési és terhelési tilalom elsõ ranghelyen történt bejegyzésének megváltoztatásához. 8. Nyilatkozom, hogy a pályázatban foglalt adatok, információk és dokumentációk helytállóak. 9. Tudomásul veszem, hogy a pályázatom pozitív elbírálása esetén a minisztérium a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium honlapján a pályázatom fõbb adatait nyilvánosságra hozhatja. 10. Nyilatkozom, hogy a pályázat szabályszerûségének és a támogatás rendeltetésszerû felhasználásának jogszabályban, illetve a pályázatban meghatározott szervek által történõ ellenõrzéséhez hozzájárulok. 11. Nyilatkozom, hogy a pályázati kiírásban szereplõ feltételeket és követelményeket tudomásul vettem.

Kelt: ………………………………, 2006. ……………………………

………………………………………… Aláírás

998


5. szám

Kötelezettségvállaló nyilatkozat A pályázó neve: .............................................................................................................................................................. Születési hely, idõ: .......................................................................................................................................................... Anyja neve: ..................................................................................................................................................................... Személyi szám: ............................................................................................................................................................... Lakcím: ........................................................................................................................................................................... szám alatti lakos kötelezettséget vállalok arra, hogy amennyiben a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium az alább felsorolt termõföldek megvásárlásához támogatást biztosít, azokat a támogatás folyósításától számított öt éven belül nem idegenítem el, más célra nem használom fel és a mûvelési águknak megfelelõ tényleges mezõ-, illetve erdõgazdasági mûveléssel hasznosítom. Település

Hrsz.

Mûvelési ág

Tulajdoni hányad

Adásvételi szerzõdés kelte

Egyidejûleg hozzájárulásomat adom, hogy a vásárláshoz nyújtott támogatás folyósítása esetén az elidegenítési és terhelési tilalom a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium javára elsõ ranghelyre, a támogatás folyósításától számított öt éves idõtartamra, az ingatlan-nyilvántartásba bejegyzésre kerüljön.

Kelt: ………………………………, 2006. …………………………… Pályázó aláírása: ………………………………………………… Pályázó azonosítható aláírása: …………………………………… Pályázó Elõttünk, mint tanúk elõtt: ……………………………………… aláírás

……………………………………… aláírás

Név: Cím: Szig. sz.:

Név: Cím: Szig. sz.:

Mellékletek felsorolása Adásvételi szerzõdés:

………… db.

Hiteles tulajdoni lap másolat:

………… db.

Hiteles térképmásolat:

………… db.

Mezõgazdasági termelõi tevékenységet igazoló dokumentumok hiteles másolata:

………… db.

Mezõgazdasági szakirányú képzettséget vagy öt éves szakmai gyakorlatot igazoló dokumentumok hiteles másolata:

………… db.

5. szám


A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium 2006. évi pályázati felhívása a termelésbõl kivont termõföld pótlása, a termõföld rendeltetésszerû hasznosítása, valamint a mezõgazdasági termõterület csökkenésének mérséklése érdekében A Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium /továbbiakban: minisztérium/ a 2004. évi nemzeti hatáskörben nyújtott agrár- és vidékfejlesztési támogatások igénybevételének feltételeirõl szóló 13/2006. (II. 7.) FVM rendelettel módosított, 25/2004. (III. 3.) FVM rendelet (a továbbiakban: FVM r.) II. fejezet 1 pont 35–38. §-ai alapján az alábbi pályázati felhívást teszi közzé vissza nem térítendõ támogatás elnyerésére. A támogatás iránti igényeket a minisztérium az e célra rendelkezésére álló pénzeszközök figyelembevételével teljesíti. I. A pályázat útján igényelhetõ támogatások céljai a) gyepterületek mûvelésiág változást nem eredményezõ hasznosításra való alkalmassá tétele; b) a birtok-összevonási célú önkéntes földcserék lebonyításának elõsegítése, c) engedéllyel selejtezésre kerülõ ültetvények (szõlõ, gyümölcsös) felszámolása, d) az erdõ és fásított-terület mûvelési ágú területek közötti utakat kivéve, a termõföldek megközelítését szolgáló, nem szilárd burkolatú utak és hozzájuk kapcsolódó vízelvezetõ árkok mûködõ képességének felújításnak nem minõsülõ fenntartása. A pályázati felhívás alkalmazásában nem minõsül szilárd burkolatú útnak a legfeljebb tíz centiméter vastagságú kõzúzalék borítással rendelkezõ út. Ugyanazon célra és területre támogatás ismételten nem igényelhetõ. A d) pont szerinti célra azonban a pályázatban megjelölt megtérülési idõt követõen, de legalább 5 év után ismételt pályázat benyújtására van lehetõség. Elutasítás esetén a pályázat a következõ évben ismételten benyújtható.

II. A pályázat benyújtására jogosultak megnevezése A 1. pont a), b), és c) alpontjaiban meghatározott célokra pályázhat minden termõföldtulajdonnal rendelkezõ vagy termõföldet használó, mezõgazdasági termelést folytató jogi személy, jogi személyiséggel nem rendelkezõ (gazdasági) társaság és gazdálkodó magánszemély, aki a 184/1999. (XII. 13.) Korm. rendelet alapján a földhasználati nyilvántartásban szerepel. Az 1. pont d) alpontja szerinti, utak és hozzájuk kapcsolódó árkok mûködõképességének fenntartására irányuló pályázatot csak az út tulajdonosa vagy kezelõje, illetve az általa megbízott nyújthat be. Az erre a célra benyújtott pá-

999

lyázathoz mellékelni kell legalább három, a munkák költségeire vonatkozó árajánlatot. Önkéntes földcsere támogatására irányuló pályázat csak valamennyi cserével érintett földtulajdonos közös pályázataként nyújtható be. A föld bérlõje /használója/ által benyújtott pályázathoz mellékelni kell a föld tulajdonosának írásbeli egyetértõ nyilatkozatát. Az államháztartásról szóló 2005. évi CLXXVII. törvény által módosított 1992. évi XXXVIII. törvény 15. § (1) bekezdése szerint, jogi személyek pályázat alapján nyújtott támogatásra akkor jogosultak, ha megfelelnek a rendezett munkaügyi kapcsolatok feltételeinek. A rendezett munkaügyi kapcsolatok feltételeinek igazolására alkalmas iratokat a foglalkoztatáspolitikai és munkaügyi miniszter az I/2006. (II.2.) FMM rendeletben határozta meg [pl.: az Országos Munkabizottsági és Munkaügyi Fõfelügyelõség (1399 Budapest 62. Pf. 639, tel.: 346-9400) által kiállított hatósági bizonyítvány]. A fentebb ismertetett jogszabályban elõirt igazolást a pályázathoz mellékelni kell.

III. A pályázat benyújtásának határideje Az 1. pontban felsorolt célok támogatása esetében 2006. május 15.

IV. A pályázat benyújtásának helye A pályázatokat 5 példányban, zárt borítékban a területileg illetékes megyei/fõvárosi földhivatalnál /továbbiakban: földhivatal/ kell benyújtani. Az eredeti példányok minden oldalát a pályázónak alá kell írnia.

V. A pályázat benyújtásának formai és tartalmi követelményei Egy pályázatban a támogatási célok közül egyszerre több nem jelölhetõ meg. Ha a pályázó több cél alapján is igényel támogatást, azt célonként külön pályázatban kell benyújtani. A pályázatok tartalmi követelményeit a pályázati felhívás 1. számú melléklete tartalmazza. A pályázatokat a pályázati felhívás 2. számú mellékleteként közzétett „Kitöltési útmutató” szerint kitöltött, a pályázati felhívás 3., és 4. számú mellékleteként közzétett „A” és „B” pályázati szelvényeknek megfelelõ formában kell benyújtani. Az ettõl eltérõ formában, vagy tartalommal benyújtott pályázatok a bírálaton nem vehetnek részt.

1000


VI. A támogatás módja és mértéke A támogatás módja: a munkák elvégzését követõen kifizetésre kerülõ, visszafizetési kötelezettség nélküli, végleges juttatás. A támogatás mértéke nem haladhatja meg a munkák közvetlen, áfa nélküli önköltségének 40 százalékát. A pályázatban vállalt munkák költségei között a pályázat elkészítésével kapcsolatos költségek is elszámolhatók.

VII. A pályázat elbírálásának rendje A hiányosan, vagy hibásan benyújtott pályázatokat a földhivatalok határidõ megjelölésével kijavításra, illetõleg hiánypótlásra visszaküldik. A benyújtott pályázatokat – az adatok ellenõrzése és helyességük igazolásával együtt – a földhivatalok szakvélemény kíséretében 2006. június 15-ig rangsorolva továbbítják a minisztériumhoz. A minisztériumhoz beérkezett pályázatokat a Földvédelmi Bíráló Bizottság vizsgálja felül. A Bizottság öt tagból áll, véleményezõ, döntés-elõkészítõ és javaslattételi joggal rendelkezik. A pályázatok elbírálásáról a minisztérium – a Bizottság javaslatának mérlegelésével – legkésõbb 2006. július 15-ig dönt. A pályázatok elbírálása során elõnyben részesülnek azok, akik a kivitelezés során kitermelésre kerülõ anyagok értékesítésérõl gondoskodnak és az ebbõl származó bevételekkel – a pályázat költségvetésében – költségcsökkentõ tényezõként számolnak.

VIII. A pályázatok elbírálásának közlése A pályázat elfogadása esetén a minisztérium az odaítélt támogatásról kifizetést engedélyezõ okiratot állít ki, melyet megküld a földhivatalnak. A földhivatal a kifizetést engedélyezõ okirat alapján a pályázóval támogatási szerzõdést /továbbiakban: szerzõdés/ köt. Nem veheti igénybe a támogatást az a pályázó, aki a földhivatal szerzõdéskötésrõl szóló kiértesítésének kézhezvételét követõ 30 napon belül a támogatási szerzõdést nem köti meg. A pályázat elutasítása esetén a minisztérium döntésérõl a földhivatal útján értesíti a pályázót.

IX. Az elnyert támogatás kifizetésének rendje A támogatás teljes összegének kifizetésére csak a szerzõdésben rögzített munkák teljesítését követõen, a földhivatal igazolása alapján kerülhet sor. Az átvételrõl szóló igazolást a földhivatal küldi meg a minisztériumnak. Ennek alapján a minisztérium intézkedik a támogatás összegének a pályázó által megjelölt számlára történõ átutalására.

5. szám

X. A pályázatban vállalt munkák teljesítésének ellenõrzése és a juttatott támogatás elszámolásának rendje A munkák végrehajtását a minisztérium és a földhivatalok szükség szerint, folyamatosan ellenõrzik. Ennek érdekében a pályázó köteles: – a munkák megkezdését a földhivatalnak bejelenteni; – az ellenõrzések alkalmával az ellenõrzéshez szükséges iratokat és számlákat a minisztérium és a földhivatal kérésének megfelelõen rendelkezésre bocsátani. A munkák befejezését a pályázó köteles a szerzõdésben foglalt határidõ lejártát megelõzõen a földhivatalnak írásban bejelenteni. A bejelentéshez mellékelni kell az elvégzett munkákról, illetõleg azok költségeirõl készített részletes kimutatást, valamint a költségeket igazoló számlák másolatát. A munkák befejezésének bejelentését követõen a földhivatal helyszíni szemlét tart, melyre a pályázót meghívja. Ennek során átvételi jegyzõkönyvet vesz fel, melyben rögzíti a teljesítés mértékét és szükség esetén a földminõsítés eredményét, majd ennek minisztériumhoz történõ megküldésével kezdeményezi a támogatás kifizetését. Az odaítélt támogatás teljes összegének kifizetésére csak a szerzõdésben rögzített munkák maradéktalan teljesítése esetén kerülhet sor. Részteljesítés esetén – az átvételrõl szóló jegyzõkönyvben foglaltak és a földhivatal javaslatának figyelembevételével – a minisztérium dönt a kifizethetõ támogatás mértékérõl. Részben teljesítettnek kell tekinteni a vállalt kötelezettséget, ha az elvégzett munkák a támogatási szerzõdésben foglaltaknál kisebb területen valósultak meg. Eredménytelennek minõsül a támogatási szerzõdésben vállalt kötelezettségek teljesítése, ha – a munkák egy részét elvégezték, de az elérni kívánt cél csak részben valósult meg; – a teljesítési határidõ lejártáig a munkák elvégzését nem jelentették be. Az eredménytelennek minõsülõ teljesítésrõl a földhivatal a jegyzõkönyv felvételét, illetõleg a teljesítési határidõ lejártát követõen értesíti a minisztériumot. A szerzõdésben foglalt határidõ lejártát megelõzõen egy alkalommal határidõ módosítási kérelem nyújtható be, melyrõl a földhivatal dönt. A pályázatban vállalt munkák elvégzésének legvégsõ határideje 2006. október 30. A munkák teljesítése bejelentésének elmulasztása esetén, illetõleg határidõ módosítási kérelem hiányában a minisztérium a szerzõdésben foglalt határidõ lejártát követõen a munkákat nem teljesítettnek tekinti. Jogosulatlanul felvett támogatásnak minõsül, ha a pályázó a pályázatban szereplõ ingatlanok pályázat szerinti célnak megfelelõ mûvelési ágát 5 éven belül megváltoztatja. A jogosulatlanul igénybe vett támogatást a mindenkori jegybanki alapkamat kétszeres mértékének megfelelõ ka-

5. szám


mattal növelve vissza kell fizetni. A visszafizetésrõl a minisztérium az államigazgatási eljárás általános szabályai szerint határoz.

XI. A pályázatoknál alkalmazandó jogszabályok A pályázati felhívásban nem szabályozott kérdésekben az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvényben, az Európai Unió közös forrásaiból származó agrártámogatások, az azokhoz kapcsolódó, nemzeti költségvetésbõl nyújtott kiegészítõ támogatások, valamint a nemzeti hatáskörben nyújtott agrártámogatások igénybevételének általános feltételeirõl szóló 6/2004. (I. 22.) Korm. rendeletben és a 2004. évi nemzeti hatáskörben nyújtott agrárés vidékfejlesztési támogatások igénybevételének feltételeirõl szóló 13/2006. (II. 7.) FVM rendelettel módosított 25/2004. (III. 3.) FVM rendeletben foglaltak az irányadók.

XII. A pályázatok ügyében részletes felvilágosítást adnak A pályázatok benyújtásával kapcsolatban részletes felvilágosítással a megyei/fõvárosi földhivatalok szolgálnak. Budapest, 2006. február

1. számú melléklet A termõföldek védelmének, hasznosításának támogatása iránti pályázatok tartalmi követelményei 1. Minden pályázatnak tartalmaznia kell: – a pályázó nevét, címét; – a pénzintézet megnevezését és a számla megjelölését, ahová a támogatás összege átutalható; – a pályázó adószámát, vagy adóazonosító jelét; – a pályázó társadalombiztosítási azonosító jelét és társadalombiztosítási folyószámla számát; – a pályázó statisztikai számjelét; – a pályázó nyilatkozatát; = jogi személy esetében arról, hogy felszámolási vagy végelszámolási eljárás alatt nem áll; = egyéni vállalkozó esetében arról, hogy végrehajtási eljárás nem folyik ellene; – a pályázó nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy lejárt adó-, vám-, egészség- és nyugdíjbiztosítási járulékhátralékkal nem rendelkezik; – a pályázó arra vonatkozó nyilatkozatát, hogy jogosulatlanul költségvetési támogatást nem vett igénybe; – a pályázó hozzájáruló nyilatkozatát adatainak felhasználhatóságáról; – az elvégzendõ feladatok felsorolását és azok elvégzésének áfa nélküli közvetlen költségét;

1001

– a pályázat elkészítésével kapcsolatos tervek és szakvélemények beszerzési költségeit; – a felsorolt feladatok elvégzésével elérni kívánt cél megjelölését; – arra vonatkozó nyilatkozatát, hogy a pályázatban szereplõ ingatlanokat legalább öt évig a pályázat szerinti célnak megfelelõ mûvelési ágban hasznosítja; – az igényelt támogatás összegét és annak a közvetlen költséghez viszonyított százalékos arányát; – a munkák megkezdésének és befejezésének tervezett idejét; – a terület ingatlan-nyilvántartási adatait. 2. Az elõzõ pontban felsoroltakon felül, a gyepként történõ hasznosításra alkalmassá tétel esetén: – a pályázó legelõrõl takarmányozott számosállat létszámát; – a tervezett állatlétszám bõvítésének mértékét; – a pályázó használatában lévõ összes legelõterület nagyságát és hozamát; – a felújítani tervezett legelõ jelenlegi és várható hozamát; 3. Minden pályázathoz csatolni kell: a) A 184/1999. (XII. 13.) Korm. rendelet szerinti földhasználati lap másolatát, b) A támogatás iránti igény részletes indokolását; c) Gazdaságossági számítást a befektetés megtérülésérõl; d) Az elvégzendõ munkafolyamatok részletes szakmai-mûszaki leírását; e) A munkákkal érintett ingatlanok tulajdoni lapjainak 30 napnál nem régebbi másolatát, illetve – e helyett – az I. pont d) alpontja szerinti cél esetében tételes kimutatást az érintett ingatlanok ingatlan-nyilvántartási adatairól; f) A terület tulajdonosának hozzájáruló nyilatkozatát /ha a tulajdonos nem azonos a pályázóval/; g) A földmérési alaptérkép másolatát, melyen az elvégzendõ munkák helye és az ingatlan-nyilvántartás szerinti földminõsítési adatok is fel vannak tüntetve. Az I. pont d) alpontja esetében, a földmérési alaptérkép helyett 1:10.000 méret-arányú térkép csatolása szükséges; h) Természetvédelmi oltalom alatt álló terület esetén az illetékes természetvédelmi hatóság hozzájárulását; i) A tervezés és szakvélemény-beszerzés költségeirõl szóló bizonylatok másolatát /csak akkor, ha a pályázó ezen költségek 40 %-ának megtérítését is kéri/; j) Földcsere támogatására irányuló pályázat esetén: – a tervezett cserepartnerek cserére vonatkozó szándéknyilatkozatát; – a cserepartnerek egybehangzó nyilatkozatát arra vonatkozóan, hogy ügyüket a pályázat kapcsán ki képviselje; – a bonyolítást /szervezést/ végzõ árajánlatát, vagy a cserében résztvevõk szervezéssel kapcsolatos költségeinek részletes tervét; – a szükséges földmérési munkákat végzõ árajánlatát; k) Selejtezésre került szõlõültetvény esetén a selejtezési engedély másolatát.

1002


l) Jogi személyek esetében, a rendezett munkaügyi kapcsolatok feltételeinek igazolásáról szóló 1/2006. (II. 2.) FMM rendelet alapján a rendezett munkaügyi kapcsolatok feltéteteleinek igazolását m) A pályázó számlavezetõ intézetének 30 napnál nem régebbi igazolását a pályázó bankszámlájának vezetésérõl, a pontos számlaszám megjelölésével.

2. számú melléklet Kitöltési útmutató Az „A” pályázati szelvényt minden pályázónak ki kell töltenie. Csoportosan benyújtott pályázat esetén a „pályázó címe” rovatban a csoport képviselõjének nevét kell feltüntetni. Az összes közvetlen önköltség nagyságának meg kell egyeznie a 13. pontban szerepeltetett közvetlen önköltségek összegével. A tervezés és szakvélemény-beszerzés költsége rovatot a mellékletként másolatban csatolt bizonylatok alapján

5. szám

kell kitölteni, de csak akkor, ha a pályázó ezen költségek támogatását is kéri. Az összes költség rovatba az áfa nélküli közvetlen önköltség, valamint a tervezés és szakvélemény-beszerzés összköltségét kell beírni. Az igényelt támogatás összege nem haladhatja meg az összes költség rovatban szereplõ összeg 40%-át. A 13. pontban szereplõ, jelenlegi állapotot bemutató adatokat a pályázathoz melléklendõ kimutatás alapján kell kitölteni. Az egy hektárra vetített aranykorona értékekkel kapcsolatban – szükség esetén – a területileg illetékes körzeti földhivatalok tudnak adatot szolgáltatni. Az elvégzendõ munkák rovatban csak azokat a munkákat szabad szerepeltetni, melyek a hasznosításra való alkalmassá tétel érdekében szükségesek. Amennyiben a tervezett munkákkal érintett ingatlanok nagy száma, vagy az elvégzendõ munkák mennyisége miatt a pályázati szelvényen nincs elegendõ hely a kitöltéshez, a 13. pont szerinti adatok külön mellékletként is csatolhatók a pályázathoz. Ebben az esetben is szükséges azonban valamennyi adatot helyrajzi számonként szerepeltetni. A „B” pályázati szelvényt értelemszerûen csak azoknak kell kitölteni, akik gyepterületet kívánnak legeltetésre alkalmassá tenni.

3. számú melléklet

„A” pályázati szelvény 1. A pályázó neve (megnevezése): …………………………………………………………………………………… 2. A pályázó lakcíme (székhelye), telefonszáma: …………………………………………………………………… 3. A pályázó postai címe, telefonszáma: ……………………………………………………………………………… 4. A pályázó adóazonosító jele, vagy adószáma: …………………………………………………………………… 5. A pályázó statisztikai számjele: …………………………………………………………………………………… 6. A pályázó társadalombiztosítási azonosító jele: …………………………………………………………………… 7. A pályázó társadalombiztosítási folyószámla száma: ……………………………………………………………… 8. Számlavezetõ pénzintézet megnevezése: …………………………………………………………………………… Számlaszám: ……………………………………………………………………………………………………… 9. Összes közvetlen önköltség: …………………… (Ft) Tervezés és szakvélemény beszerzés költsége: …………………… (Ft) Összes költség: …………………… (Ft) Igényelt támogatás összege: …………………… (Ft) A támogatás aránya az összes költséghez viszonyítva: …………………… % 10. A munkák megkezdésének tervezett idõpontja: ……………… (év) ……………… (hó) ………… (nap) 11. A munkák befejezésének tervezett idõpontja: ……………… (év) ……………… (hó) ………… (nap) (Legkésõbb 2006. október 30.!) 12. Az elérni kívánt cél megjelölése: ………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………

5. szám


1003

13. A terület ingatlan-nyilvántartási adatai, az elvégzendõ munkák felsorolása és annak költségei: Jelenlegi Község

Hrsz.

Összesen: – – – –

Alrészlet

––––

Terület

Tervezett

Mûvelési ág

Minõségi osztály

Ak/ha

––––

––––

––––

Közvetlen Elvégzendõ önköltség munka (Ft)

––––

Mûvelési ág

Minõségi osztály

Ak/ha

––––

––––

––––

14. Kijelentem, hogy felszámolási, végelszámolási, illetõleg végrehajtási eljárás alatt nem állok és lejárt adó-, vám-, egészség-, valamint nyugdíjbiztosítási járulékhátralékom nincs. 15. Alulírott hozzájárulok ahhoz, hogy az Adó- és Pénzügyi Ellenõrzési Hivatal, a Vám- és Pénzügyõrség. az Országos Egészségbiztosítási Pénztár, az Országos Nyugdíjfolyósító Igazgatóság, illetve azok szervei, továbbá a Magyar Államkincstár az általam közölt adataimat felhasználják. 16. Alulírott hozzájárulok, hogy pályázatom pozitív elbírálása esetén annak fõbb adatait az FVM a honlapján nyilvánosságra hozza. 17. Pályázatomat a közzétett pályázati feltételek ismeretében nyújtottam be. Tudomásul veszem, hogy a pályázat elutasítása esetén fellebbezésnek helye nincs, az állami támogatás teljes összegének felvételére csak a maradéktalan teljesítés esetén vagyok jogosult. 18. Kijelentem, hogy a pályázatban szereplõ ingatlanokat legalább öt évig a pályázat szerinti célnak megfelelõ mûvelési ágban hasznosítom. 19. Kijelentem, hogy a 25/2004. (III. 3.) FVM. rendelet 36. § (4) bek. a)-d) pontjaiban elõírt feltételeknek megfelelek, illetve azok teljesítését vállalom. A pályázat alkalmazásában a gazdaságilag életképes üzem kritériumait (amely megfelel a 25/2004. (III. 3.) FVM rendelet 10. számú mellékletében leírtaknak) a pályázati felhívás 5 sz. melléklete tartalmazza.

Kelt: ………………………, ……… (év) ……………… (hó) …… (nap)

…………………………………… (aláírás)

1004


4. számú melléklet „B” pályázati szelvény

1. A pályázó neve: ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… 2. A pályázó címe: ………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………… 3. A pályázó jelenlegi, legelõrõl takarmányozott számosállat létszáma: Állatfaj ....................... ....................... ....................... .......................

Számosállat létszám ................................. ................................. ................................. .................................

4. Tervezett állatlétszám bõvítés: Állatfaj ........................ ........................ ........................ ........................

Számosállat létszám ................................ ................................ ................................ ................................

5. A pályázó használatában lévõ összes legelõterület nagysága: ……………………… ha összes hozama: ………………… t/év 6./ A felújítani tervezett legelõ jelenlegi hozama: ………………… t/ha 7./ A felújítás utáni várható hozam: ………………… t/ha

Kelt: ………………………, ……… (év) ……………… (hó) …… (nap)

…………………………………… (aláírás)

5. szám

5. szám


1005

5. számú melléklet

A gazdaságilag életképes üzem kritériumai

Egy gazdaság ökonómiai méretét az EU az üzem potenciális jövedelemtermelõ kapacitása alapján határozta meg, és Európai Méretegységnek (EME-nek) nevezi. A meghatározás szerint egy EME 1200 euró standard fedezeti hozzájárulással egyezik meg. Egy EME, 255 Ft/euróval számolva egyenlõ: 306 000 Ft-tal. A termõföld minõségi védelmének, hasznosításának támogatási rendszerében gazdaságilag életképes az az üzem, melynek ökonómiai mérete a 2 EME-t meghaladja. Adott gazdaság ökonómiai méretének kiszámítása az ágazatok szerinti mezõgazdasági tevékenységek Standard Fedezeti Hozzájárulásának (SFH) meghatározásán alapszik és elõírt metodikával történik. Az SFH értékét úgy számítjuk ki, hogy a tesztüzemi adatok alapján meghatározott – az alábbi táblázatban feltüntetett – fajlagos értékeket megszorozzuk a gazdaság vetésszerkezete szerinti területi adatokkal illetõleg a gazdálkodó által tartott állatainak a táblázatban szereplõ egyedei számával, és a kapott eredményeket összeadjuk. Amennyiben az üzem számított SFH-ja nagyobb mint 2 EME (azaz 612 000 Ft), az üzemet gazdaságilag életképesnek tekintjük.

Megnevezés

Mértékegység

SFH

D01

Búza és tönkölybúza

Ft/ha

64 590

D02

Durumbúza

Ft/ha

60 466

D03

Rozs

Ft/ha

36 930

D04

Árpa

Ft/ha

56 640

D05

Zab

Ft/ha

41 647

D06

Szemeskukorica

Ft/ha

83 720

D07

Rizs

Ft/ha

120 539

D08

Egyéb gabonafélék

Ft/ha

48 862

D09

Hüvelyesek, száraz magtermesztés (a vetõmag és a gabona-hüvelyes kevert termesztést is tartalmazza)

Ft/ha

76 085

D09E

Száraztakarmányozásra borsó,bab tisztán

Ft/ha

49 162

D10

Burgonya (a korai és vetõburgonyával együtt)

Ft/ha

430 716

D11

Cukorrépa (magtermesztést kivéve)

Ft/ha

186 626

D12

Takarmányrépák és takarmánykáposzta-félék (magtermesztést kivéve)

Ft/ha

50 556

D23-D35

Ipari növények (tartalmazza az egynyári olajos növényeket; nem tartalmazza a rostnövények, komló, dohány és egyéb ipari növények magtermesztését)

Ft/ha

65 139

D23

Dohány

Ft/ha

222 202

D24

Komló

Ft/ha

-

D25

Gyapot

Ft/ha

-

D26

Káposztarepce és réparepce

Ft/ha

55 578

D27

Napraforgó

Ft/ha

58 263

1006


Mértékegység

5. szám SFH

D28

Szója

Ft/ha

54 669

D30

Egyéb olajosmagvú növények

Ft/ha

53 560

D31

Rostlen

Ft/ha

44 692

D32

Rostkender

Ft/ha

95 620

D34

Illóolaj-, gyógy- és fûszernövények

Ft/ha

345 459

D35

Egyéb ipari növények

Ft/ha

61 110

D14

Friss zöldségfélék, dinnye, szamóca szabadföldi, vagy alacsony takarás (síkfólia,fóliaalagút, hollandi ágy) alatt

Ft/ha

347 181

D14A

Friss zöldségfélék, dinnye, szamóca -szabadföldi és alacsony takarás alatt, szántóföldi vetésforgóban

Ft/ha

292 955

D14B

Friss zöldségfélék, dinnye, szamóca -szabadföldi és alacsony takarás alatt, kertészeti vetésforgóban

Ft/ha

401 406

D15

Friss zöldségfélék, dinnye, szamóca - járható takarás (üvegház, fóliasátor) alatt

Ft/ha

5 965 891

D16

Virágok - szabadföldi, vagy alacsony takarás (síkfólia,fóliaalagút, hollandi ágy) alatt

Ft/ha

5 631 457

D17

Virágok - járható takarás (üvegház, fóliasátor) alatt

Ft/ha

18 771 552

D18

Takarmánynövények, összesen

Ft/ha

52 669

D18A

Takarmánynövények – idõszaki gyep

Ft/ha

17 290

D18B

Takarmánynövények egyéb zöldtakarmányok

Ft/ha

61 588

D18B1

Takarmánynövények zöld kukorica (siló)

Ft/ha

65 832

D18B3

Takarmánynövények egyéb

Ft/ha

51 899

D19

Szántóföldi szaporítóanyagok (magvak és palánták)

Ft/ha

52 720

D20

Egyéb szántóföldi növények

Ft/ha

51 749

E

Konyhakertek

Ft/ha

423 893

F

Állandó rét és legelõ, összesen

Ft/ha

17 423

F01

Intenzív gyep (rét és legelõ)

Ft/ha

16 979

F02

Extenzív gyep (rét és legelõ)

Ft/ha

17 576

G01

Gyümölcsültetvények összesen

Ft/ha

397 735

G01C

Gyümölcsültetvények, héjasok

Ft/ha

118 847

G04

Szõlõültetvények, összesen

Ft/ha

312 282

G04A

Szõlõültetvények minõségi borszõlõ

Ft/ha

335 226

G04B

Szõlõültetvények egyéb borszõlõ

Ft/ha

289 185

G04C

Szõlõültetvények csemegeszõlõ

Ft/ha

312 492

5. szám


1007

Mértékegység

SFH

G04D

Szõlõültetvények mazsola

Ft/ha

-

G05

Faiskolák

Ft/ha

504 506

G06

Egyéb ültetvények

Ft/ha

-

G07

Járható takarás (üvegház, fóliasátor) alatti ültetvények

Ft/ha

I02

Gombatermesztés

J01

6 200 376 2

Ft/100m

406 167

Lófélék

Ft/állat

26 607

J02

Szarvasmarhafélék (egy évesnél fiatalabb) összesen

Ft/állat

14 704

J02A

Szarvasmarhafélék (egy évesnél fiatalabb hímivarú)

Ft/állat

15 230

J02B

Szarvasmarhafélék (egy évesnél fiatalabb nõivarú)

Ft/állat

14 179

J03

Szarvasmarhafélék (egy és két év közötti, hímivarú)

Ft/állat

19 790

J04

Szarvasmarhafélék (egy és két év közötti, nõivarú)

Ft/állat

19 056

J05

Szarvasmarhafélék (kétéves és idõsebb, hímivarú

Ft/állat

22 843

J06

Szarvasmarhafélék (kétéves és idõsebb üszõk)

Ft/állat

20 798

J07

Szarvasmarhafélék (kétéves és idõsebb tejhasznú tehén)

Ft/állat

194 732

J08

Szarvasmarhafélék (kétéves és idõsebb egyéb tehén)

Ft/állat

10 194

J09

Juh, összesen

Ft/állat

3663

J09A

Juh, nõivarú tenyészállat (anyajuh)

Ft/állat

3 622

J09B

Juh, egyéb

Ft/állat

3 719

J10

Kecske, összesen

Ft/állat

20 740

J10A

Kecske nõivarú tenyészállat

Ft/állat

24 539

J10B

Egyéb kecskék

Ft/állat

16 857

J11

Sertés (20 kg élõsúly alatti malacok)

Ft/állat

3 244

J12

Sertés (50 kg és nagyobb súlyú tenyészkoca)

Ft/állat

35 778

J13

Egyéb sertés

Ft/állat

15 956

J14

Pecsenyecsirke

Ft/100 db állat

38 857

J15

Tojótyúk

Ft/100 db állat

113 560

J16

Egyéb baromfi

Ft/100 db állat

129 927

J17

Nyúl ( nõivarú tenyészállat)

J18

Méhcsaládok száma

Ft/állat

7 022

Ft/kaptárok száma

5 111

1008


5. szám

A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 6/2006. (I. 18.) MVH közleménye a magyar intervenciós készletbõl származó cukor belsõ piacon történõ értékesítésére vonatkozó folyamatos ajánlattételi felhívás közzétételérõl I. Intervenciós készletértékesítés A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (továbbiakban: MVH) a 2004/2005. gazdasági évben felvásárolt intervenciós cukor készletbõl 110 500 tonnát a Bizottság 1262/2001/EK, valamint 22/2006/EK rendeletei alapján belsõ piacon történõ értékesítésre kínál fel.

II. Az értékesítés tárgya Az értékesítés tárgyát az 1. sz. mellékletben szereplõ tételek mennyisége képezi. Az egyes tételek tömege és minõsége megegyezõ azzal, amirõl a cukor intervenciós felvásárlása alkalmával a felajánló hivatalos nyilatkozatot tett, illetve amit az MVH felvásárlási határozatában megállapított. Az ajánlattevõk – a cukor raktározójával történt egyeztetést, illetve az MVH engedélyének birtokában – saját költségükre az ajánlat megtétele elõtt megvizsgálhatják a meghirdetett tételeket. Amennyiben egy ajánlattételi eljárásban ajánlatok elfogadására kerül sor, az MVH az adott ajánlattételi idõszak (lásd: III./3. pont, Ajánlattételi idõszak, beérkezési határidõ) lezárását követõen közleményt tesz közzé a fennmaradó – a következõ ajánlattételi idõszakban értékesítendõ – mennyiségekrõl az MVH hivatalos honlapján. Az értékesítendõ tételek vonatkozásában a módosítás jogát – tekintettel az esetleges áttárolásokra, illetve egyéb elõre nem látható okokra – az MVH fenntartja.

III. Az ajánlat benyújtásának feltételei 1. Az ajánlattételre jogosultak köre: Ajánlatot nyújthat be az Európai Közösségek tagállamaiban lakóhellyel, illetve székhellyel, vagy telephellyel rendelkezõ bármely természetes vagy jogi személy, illetve jogi személyiség nélküli gazdasági társaság, amely az Európai Unió Közös Agrárpolitikája magyarországi végrehajtásában, illetve a nemzeti agrártámogatási rendszerben érintett ügyfelekkel összefüggõ ügyfélregiszter létrehozásáról és az ezzel kapcsolatos nyilvántartásba vételrõl szóló 141/2003. (IX. 9.) Korm. rendelet szerint regisztrált ügyfele az MVH-nak, vagy legkésõbb az ajánlata benyújtásáig regisztráltatja magát. (A regisztrációs kérelem „G001” számú formanyomtatványa, valamint annak kitöltési útmutatója letölthetõ a MVH honlapjának „Ügyfélregisztráció” menüpontjából.) 2. Az ajánlat kötelezõ tartalma: Az ajánlatot e Közlemény 2. számú melléklete szerinti formanyomtatványon kell benyújtani, amelyben fel kell tüntetni: – az ajánlattétel alapjául szolgáló Közlemény számát és a pályázati periódus megjelölését, – az ajánlattevõ nevét és címét, – az ajánlattevõ ügyfél-regisztrációs számát, – a tétel azonosító számát, amelyre az ajánlat vonatkozik, – a pályázott mennyiséget tonnában kifejezve, – a javasolt vételár összegét euróban, 100 kg cukorra vetítve (három tizedesjegyig kifejezve), forgalmi adók nélkül – az ajánlat sikerességének esetére a tervezett értékesítés helyét (Magyarország vagy más tagállam megnevezése). 3. Ajánlattételi idõszak, beérkezési határidõ: Az ajánlattételi idõszakok: – 2006. január 26. – 2006. február 1., 15. óra – 2006. február 2. – 2006. február 15., 15 óra – 2006. február 16. – 2006. március 1., 15 óra – 2006. március 2. – 2006. március 15., 15 óra – 2006. március 16. – 2006. március 29., 15 óra – 2006. március 30. – 2006. április 5., 15 óra – 2006. április 6. – 2006. április 19., 15 óra – 2006. április 20. – 2006. május 3., 15 óra – 2006. május 4. – 2006. május 17., 15 óra

5. szám


1009

– 2006. május 18. – 2006. május 31., 15 óra – 2006. június 1. – 2006. június 7., 15 óra – 2006. június 8. – 2006. június 14., 15 óra – 2006. június 15. – 2006. június 21., 15 óra – 2006. június 22. – 2006. június 28., 15 óra Az MVH-hoz a fenti zárónapokon 15 óra után beérkezõ ajánlatok érvénytelenek. 4. Benyújtás módja: Az ajánlatot írásban, személyesen vagy telefaxon kell benyújtani az MVH Központi Hivatalához. Amennyiben az ajánlat több tételre vonatkozik, tételenként külön formanyomtatványt kell kitölteni. A személyesen benyújtott ajánlatokat az MVH Intervenciós Intézkedések Igazgatóságára (H-1091 Budapest Soroksári út 22-24., 6. emelet 630. szoba) kell eljuttatni zárt borítékban, feltüntetve rajta az alábbi szöveget: 6/2006. (I. 18.) MVH közlemény INTERVENCIÓS CUKOR BELSÕ PIACON TÖRTÉNÕ ÉRTÉKESÍTÉSE Az ajánlatok telefax útján történõ továbbítása a következõ számokra történhet: (36-1) 219 8905 vagy (36-1) 219-6259 5. Az ajánlat érvényessége A benyújtott ajánlatot nem lehet visszavonni, illetve módosítani. Az ajánlat csak abban az esetben érvényes, amennyiben: – az elõírt formában nyújtották be, és csatolták a szükséges mellékleteket, – a III/3. pontban elõírt határidõn belül érkezik be az MVH-hoz, – az ajánlat legalább 250 tonnára vonatkozik tételenként, vagy 250 tonnánál kisebb tétel esetén a teljes mennyiségre; – az elõírt biztosítékot az MVH-nál letétbe helyezték és az ajánlat mellé csatolták az azt igazoló dokumentumot, – az ajánlatot magyar vagy angol nyelven nyújtották be. Az ajánlattevõ kikötheti, hogy a tételre vonatkozó ajánlata csak akkor tekinthetõ érvényesnek, amennyiben: – az ajánlatot az ajánlatban feltüntetett mennyiség egészére, vagy meghatározott részére vonatkozóan fogadták el, – az ajánlat elfogadására legkésõbb az ajánlattevõ által meghatározott idõszakon belül kerül sor, amely azonban nem lehet korábbi, mint az ajánlattételi idõszak végét követõ 5 munkanap. Érvénytelennek minõsülnek azok az ajánlatok, amelyeket a 2. számú melléklettõl eltérõ módon, hiányosan vagy nem megfelelõen nyújtottak be, illetve amelyeket az ajánlattételi felhívásban elõírtaktól eltérõ feltételekkel, változtatásokkal készítettek el. 6. Ajánlati biztosíték Az ajánlattevõ köteles az ajánlatában megjelölt mennyiségre vonatkozóan ajánlati biztosítékot letétbe helyezni. A biztosíték mértéke: 20 euró/100 kg A biztosítékot forintban kell letétbe helyezni, amelynek átváltási árfolyama a biztosíték letétbe helyezésének napján érvényes1, az Európai Központi Bank (EKB) által jegyzett hivatalos árfolyam. A biztosíték kizárólag az 57/2005. (III. 30.) Korm. rendelettel módosított, a mezõgazdasági és élelmiszer-ipari termékekhez kapcsolódó biztosítékrendszer szabályairól szóló 17/2004. (II. 13.) Korm. rendeletben, valamint a 9/2004. (IV. 28.) MVH közleményben meghatározottak szerinti formában nyújtható. A bankgarancia eredeti példányát az MVH Biztosítékkezelõ Osztályra (H-1054 Budapest, Alkotmány u. 29.) kell benyújtani2.

1

Érvényesnek az Európai Központi Bank (EKB) által az adott napot megelõzõen közzétett legutolsó árfolyam tekintendõ. Amennyiben az ajánlattevõ bankgaranciát kíván igénybe venni, abban az esetben megküldheti a bankgarancia tervezetét – az ajánlattevõ elérhetõségének feltüntetésével – az MVH Biztosítékkezelõ Osztályának faxszámára (06-1/475-2116) elõzetes egyeztetés, illetõleg ellenõrzés céljából. 2

1010


5. szám

A készpénzbiztosíték letétele magyar ajánlattevõ esetében az MVH 10032000-00287560-00000024 számú Magyar Államkincstárnál vezetett Biztosíték számlájára történõ átutalással, más tagállami ajánlattevõ esetében szintén a fenti számlára történõ átutalással, az IBAN: HU39 1003 2000 0028 7560 0000 0024 nemzetközi számlakód feltüntetése mellett történik. A befizetõnek az átutalási megbízáson a bank által elõírt adatokon kívül a „Közlemény” rovatban fel kell tüntetnie az ajánlattevõ nevét, ügyfél-regisztrációs számát, illetve a biztosítékfizetési kötelezettség ügylettípusát: „cukorintervenció”. Az ajánlat abban az esetben érvényes, ha a vonatkozó biztosíték az ajánlattételi határidõ lejártakor az MVH rendelkezésére áll, ezért az ajánlattevõnek figyelembe kell vennie az átutalási tranzakció esetén a szokásos átfutási idõt. Az MVH a letétbe helyezett ajánlati biztosítékot felszabadítja, amennyiben – az ajánlatot nem fogadták el, vagy – az elfogadott ajánlat esetében, az ajánlattevõ megfizette a vételárat, vagy a vételárnak megfelelõ mértékû biztosítékot letétbe helyezte (lásd V/1., 2. pont), valamint – az elfogadott cukor teljes mennyiségét az elfogadásról szóló határozat kézhezvételét követõ 4 héten belül kitárolja.

IV. Ajánlatok elbírálása A benyújtott ajánlatok alapján az Európai Bizottság a 22/2006/EK rendelet 7. cikkében foglaltak szerint értékesítési minimumárat határozhat meg vagy dönthet úgy, hogy nem fogad el ajánlatokat. Az értékesítési minimumár feletti áron tett ajánlatok közül az adott tételre vonatkozóan legmagasabb javasolt vételárat tartalmazó ajánlatot fogadják el. Amennyiben egy elfogadott ajánlat csak az adott tétel részmennyiségére vonatkozik, a tétel fennmaradó mennyiségét a többi ajánlattevõ között osztják meg, azok árajánlatának nagyságának sorrendjében. Amennyiben ugyanazon tételre (vagy annak egy részére) azonos árajánlatot benyújtó ajánlattevõk összességében nagyobb mennyiségre pályáznak, mint a tétel (vagy annak megmaradó mennyisége), az MVH az 22/2006/EK rendelet 7. cikkében foglalt eljárás egyikével határozza meg az értékesítendõ mennyiséget. Az MVH a Bizottság döntésérõl szóló értesítés kézhezvételét követõ öt munkanapon belül értesíti az ajánlattevõket ajánlatuk eredményességérõl. Az ajánlatok elfogadásáról és elutasításáról az MVH határozatban dönt. Az elfogadásról szóló határozat rögzíti a tétel számát, az odaítélt mennyiséget, és a mennyiségre elfogadott árat euróban és forintban. A határozat adásvételi szerzõdésnek minõsül, az abból fakadó jogok és kötelezettségek nem átruházhatóak.

V. Kitárolás, vételár kifizetése 1. Kitárolási engedély A sikeres ajánlattevõ (továbbiakban: vevõ) vis maior kivételével köteles az elnyert cukormennyiséget az ajánlat elfogadásáról szóló határozat kézhezvételét követõ négy héten belül kitárolni, vagy a cukor raktározójával a további tárolásról szerzõdést kötni. Mind a kitároláshoz, mind a tárolási szerzõdés megkötéséhez a vevõnek elõzetesen kérnie kell az MVH engedélyét. A kitárolás megkezdésére, vagy a raktározási szerzõdés megkötésére kizárólag az MVH kitárolási engedélyének birtokában kerülhet sor. A kitárolási engedély másolatát az MVH a cukor raktározója részére is megküldi. A kitárolási engedély-kérelmet a 3. számú melléklet szerint elkészítve, telefaxon kell benyújtani a III./4. pontban megadott telefax-számok egyikére. A kérelemnek tartalmaznia kell: – a vevõ nyilatkozatát, hogy a kitárolási engedélyt az odaítélt cukor egészére vagy annak részmennyiségére kéri, és – a kérelemben megjelölt mennyiségre vonatkozóan a vételár megfizetését vagy a vételárral azonos mértékû vételi biztosíték letétbe helyezését igazoló bizonylatot. Amennyiben a kitárolásra nem kerül sor az elõírt határidõn belül, az MVH lehívhatja a III./6. pontban megjelölt ajánlati biztosítékot, valamint a vevõ köteles viselni a tárolási költségeket a negyedik hét végétõl mindaddig, amíg a teljes mennyiség kitárolására sor nem kerül.

5. szám


1011

2. Vételár-biztosíték A vevõ köteles a kitárolási utasítás iránti kérelemben megadott mennyiség után biztosítékot letétbe helyezni. A biztosíték mértéke meg kell egyezzen a mennyiség után fizetendõ, forintban meghatározott árral (amelyet az odaítélésrõl szóló határozat rögzít). Az elfogadható biztosítékok típusa, illetve a készpénz letétele esetében a számlaszám megegyezik az ajánlati-biztosíték esetében a III/6. pontban foglaltakkal. A letétbe helyezett vételár-biztosítékot az MVH azon mennyiség(ek) után szabadítja fel, amelyre a vételár a V./3. pont szerinti határidõn belül kifizetésre került. 3. A vételár megfizetése A sikeres ajánlattevõ köteles az odaítélt cukor vételárát a kitárolási engedély kiállításának napját követõ 30 napon belül az MVH számára megfizetni. A vételár megfizetése forintban, az MVH által kiállított számla alapján történik, a vételár összege az elfogadott ajánlati áron kerül kiszámításra, a mindenkor érvényes általános forgalmi adóval növelt értékben. A vételár kiszámításánál az ajánlattételi idõszak utolsó napján érvényes3, az Európai Központi Bank (EKB) által jegyzett hivatalos árfolyam alkalmazandó. A vevõ a vételár megfizetését átutalással köteles teljesíteni az MVH alábbi számlájára: Számla neve: Intervenciós lebonyolítási számla Számlaszám: 10032000-00287560-00000055 IBAN: HU34 1003 2000 0028 7560 0000 0055 A közlemény rovatban fel kell tüntetni az ajánlattevõ regisztrációs számát, valamint az MVH által kiállított számla és kitárolási engedély azonosítóját. A vételár megfizetésének az MVH számláján történõ jóváírás számít. A vételár megfizetésérõl a vevõ köteles az átutalásról szóló igazolás másolatának megküldésével értesíteni az MVH-t, aki a letétbe helyezett vételi biztosítékot felszabadítja. 4. Kitárolás A kitárolásra (vagy a vevõ és cukor raktározója közötti tárolási szerzõdés megkötésére) kizárólag az érintett mennyiség vételárának megfizetése vagy a vételárral egyenértékû biztosíték letétele után kerülhet sor. Kitároláskor a felajánló kötelezettsége a cukrot az 1262/2001/EK rendelet 17. cikkének (3) bekezdése értelmében a raktárhoz beálló szállítóeszközre rakodni, az ezen felüli rakodási költségek a vevõt terhelik. A cukor tulajdonjoga a cukor raktárból való kitárolásakor száll át a vevõre. (A vételár – csomagolt cukor vásárlása esetén – nem foglalja magában a raklapok árát. A vevõ, amennyiben igényt tart a raklapokra, köteles a Felajánlóval megállapodni a raklap vételáráról vagy csereraklapok biztosításáról.)

VI. Kitároláskori minõségvizsgálat Az értékesített cukorkészlet kitárolásakor az MVH az 1262/2001/EK rendelet 19. cikkében elõírtak szerint ellenõrzi az intervenciós cukor minõségét. A vevõ a kitárolási engedély-kérelem benyújtásakor kérheti az ár korrekcióját, amennyiben a mintaelemzés eredménye eltér az ajánlati felhívásban megadott minõségtõl. Ebben az esetben – amennyiben a minta elemzésének eredménye ezt szükségessé teszi – az MVH az árat az 1262/2001/EK rendelet 14. cikkének megfelelõen határozza meg, és a vételárat korrigálja.

VII. Kapcsolódó jogszabályok – a Tanács 2001. június 19-i 1260/2001/EK rendelete a cukorágazat piacának közös szervezésérõl – a Bizottság 2001. június 27-i 1262/2001/EK rendelete a cukor intervenciós hivatalok által történõ felvásárlása és értékesítése tekintetében az 1260/2001/EK tanácsi rendelet végrehajtása részletes szabályainak megállapításáról

3

Érvényesnek az Európai Központi Bank (EKB) által az adott napot megelõzõen közzétett legutolsó árfolyam tekintendõ.

1012


5. szám

– a Bizottság 22/2006/EK rendelete a Belgium, a Cseh Köztársaság, Spanyolország, Franciaország, Írország, Olaszország, Magyarország, Lengyelország, Szlovákia és Svédország intervenciós hivatala birtokában lévõ cukor közösségi piacon történõ értékesítésére vonatkozó folyamatos pályázati felhívás megnyitásáról – a Bizottság 1985. július 22-i 2220/85/EGK rendelete a mezõgazdasági termékeket érintõ biztosítéki rendszer alkalmazására vonatkozó közös részletes szabályok megállapításáról – az 57/2005. (III. 30.) Korm. rendelettel módosított, a mezõgazdasági és élelmiszer-ipari termékekhez kapcsolódó biztosítékrendszer szabályairól szóló 17/2004. (II. 13.) Korm. rendelet

VIII. További információk A felhívás és mellékletei a www.mvh.gov.hu honlap „Közlemények” menüpontja alól tölthetõk le. A kapcsolódó jogszabályok megtalálhatók a www.mvh.gov.hu és a www.fvm.hu honlapokon, illetve az Európai Unió hivatalos honlapján, a http://europa.eu.int/eurlex/hu/search/search_lif.html címen. További információ a [email protected] e-mail címen kérhetõ.

IX. A közlemény hatálya Ez a felhívás az MVH honlapján történõ megjelenés (kihirdetés) idõpontjában lép hatályba.

Budapest, 2006. január 18. Margittai Miklós s. k., elnök

A magyar intervenciós készletbõl származó cukor belsõ piacon történõ értékesítésére vonatkozó folyamatos ajánlattételi felhívás közzétételérõl szóló 6/2006. (I. 18.) MVH közlemény

5. szám

Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal / Agricultural and Rural Development Agency

Announcement No. 6/2006. (I. 18.) MVH Standing invitation to tender for the sale of white sugar on the Community market held by the Hungarian intervention agency 1. számú melléklet / Annex 1. FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1013

1014


5. szám

2. számú melléklet AJÁNLAT a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal közleménye alapján belpiacon történõ értékesítésre meghirdetett cukor intervenciós készlet megvásárlására Fax: (36-1) 219 8905 vagy (36-1) 219-6259 Cím személyes behozatal esetén: 1091 Budapest, Soroksári út 22–24. 6. emelet 630.

1. Közlemény azonosító adatai Közlemény száma Periódus

2. Az ajánlattevõ azonosító adatai Név Cím Regisztrációs szám Kapcsolattartó személy Kapcsolattartó elérhetõsége(i) Telefonszám Faxszám E-mail Közösségi adószám1 Tagállam

3. Az ajánlat tárgya Tétel száma

1

Mennyiség (tonna)

A sor kitöltése kizárólag más tagállambeli ajánlattevõknek kötelezõ.

Ajánlott vételár (EUR/100 kg, 3 tizedesjegyig kifejezve, forgalmi adó nélkül)

5. szám


1015

4. Nyilatkozatok 1. Sikeres ajánlat esetén az értékesítés tervezett helyszíne2: 2. Nyilatkozom, hogy az odaítélt mennyiség után kérelmezem a kitárolási utasítás kiállítását, a vételár kifizetése vagy a szükséges biztosíték letétbe helyezése mellett. 3. Nyilatkozom, hogy sikeres ajánlat esetén az odaítélt mennyiséget a kitárolási utasítás kézhezvételét követõen, de legkésõbb az odaítélésrõl szóló határozat kézhezvételét követõ 4 héten belül elszállítom vagy annak további tárolására raktározási szerzõdést kötök. 4. Kijelentem, hogy az ajánlattételi felhívásban és a kapcsolódó jogszabályokban foglalt feltételeket megismertem.

5. Ajánlati kötöttség3 1. A benyújtott ajánlat csak abban az esetben tekintendõ érvényesnek, amennyiben az odaítélés az ajánlatban feltüntetett4 teljes mennyiségre vonatkozik. legalább …………………… azaz……………………………………… tonnára vonatkozik. 2. A benyújtott ajánlat csak abban az esetben tekintendõ benyújtottnak, amennyiben az odaítélésre legkésõbb az alábbi idõpontig sor kerül: …………… év ……………… hónap ……………… nap5

6. Mellékletek 1. Az ajánlati biztosíték letétbe helyezését igazoló dokumentum.

7. Aláírás Dátum Aláíró neve nyomtatott betûvel

Pecsét, aláírás

Figyelem! Minden egyes megpályázott tétel esetében külön formanyomtatványt kell kitölteni!

2

Ország megnevezése. A táblázat kitöltése nem kötelezõ. 4 A megfelelõ rész megjelölendõ, illetve kitöltendõ. 5 A megadott dátum nem lehet korábbi, mint az ajánlattételi idõszak végét követõ 5 munkanap. 3

1016


5. szám

3. számú melléklet CUKOR INTERVENCIÓ - KITÁROLÁSI ENGEDÉLY IRÁNTI KÉRELEM Fax: (36-1) 219 8905 vagy (36-1) 219-6259 1. Az ajánlattevõ azonosító adatai Név Cím Regisztrációs szám Kapcsolattartó személy Kapcsolattartó elérhetõsége(i) Telefonszám Faxszám E-mail Közösségi adószám1 Tagállam Odaítélésrõl szóló határozat száma 2. Kérelem2 Kérelmezem a kitárolási utasítás kiállítását az odaítélt cukor teljes mennyiségére ……………azaz……………………… tonna cukorra Kérem a raktározóval történõ szerzõdés megkötésének engedélyezését az odaítélt cukor teljes mennyiségére ……………azaz……………………… tonna cukorra Kérem az ár korrekcióját, amennyiben a kitároláskor megállapított minõség eltér az ajánlati felhívásban meghirdetett minõségtõl. 3. Nyilatkozatok 1. Nyilatkozom, hogy az odaítélt cukor árát a kitárolási engedély kiállításának napját követõ 30 napon belül az MVH részére megfizetem. 2. Kijelentem, hogy az ajánlattételi felhívásban és a kapcsolódó jogszabályokban foglalt feltételeket megismertem. 4. Mellékletek 1. A vételár biztosíték letétbe helyezését vagy a vételár kifizetését igazoló dokumentum. 5. Aláírás Dátum Aláíró neve nyomtatott betûvel Pecsét, aláírás

1 2

A sor kitöltése kizárólag más tagállambeli ajánlattevõknek kötelezõ. A megfelelõ rész bejelölendõ, kitöltendõ.

5. szám


1017

A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 8/2006. (I. 20.) MVH közleménye a 121/2005. (XI. 14.) MVH közlemény módosításáról I. A módosítás bevezetésének indokairól Az intervenciós intézkedésekre vonatkozó európai uniós rendelkezések és hazai jogszabályok változása szükségessé tette a 2005/2006. gazdasági évre új minõségvizsgálati módszer bevezetését. Ehhez kapcsolódóan a jelen közleményben módosításra kerülnek a szerzõdés egyes pontjai.

II. A módosításról A gabonaintervencióban résztvevõ minõségvizsgáló laboratóriumok mintavételezési eljárásba való bevonásáról szóló 90/2005. (VIII. 18.) MVH közlemény módosításáról szóló 121/2005. (XI. 14.) közlemény 1. számú melléklete (Megbízási szerzõdés) jelen közlemény 1. számú melléklete szerint módosul.

III. A módosítás hatályáról Jelen közlemény visszamenõlegesen, 2005. november 16-tól hatályos.

IV. Kapcsolódó jogszabályok – a gabona intervenciójáról szóló 101/2005. (X. 28.) FVM rendelet – a Bizottság 2005. július 6-i, a gabonafélék intervenciós hivatalok által történõ átvételére vonatkozó eljárások létrehozásáról, valamint a gabona minõségének meghatározására szolgáló elemzési módszerek megállapításáról szóló 824/2000/EK rendelet módosításáról szóló 1068/2005/EK rendelete

V. Mellékletek és további információk A közleményhez kapcsolódó mellékletek: 1. számú melléklet: „módosított” szerzõdés Jelen közlemény, illetve mellékletei a www.mvh.gov.hu „Közlemények” menüpontja alól tölthetõk le. A kapcsolódó jogszabályok megtalálhatók a www.mvh.gov.hu és a www.fvm.hu honlapokon, illetve az Európai Unió hivatalos honlapján, a http://europa.eu.int/eurlex/ hu/search/search_lif.html címen. További információ az [email protected] e-mail címen vagy az (1) 3743-603 és az (1) 3743-604 telefonszámon kérhetõ.

Budapest, 2006. január 20. Margittai Miklós s. k., elnök

1018


5. szám

A 8/2006. (I. 20.) MVH közlemény 1. számú melléklete Ikt.sz.:

1. számú példány Szerzõdés szám:

Dok. azonosító:

MEGBÍZÁSI SZERZÕDÉS amely létrejött egyrészrõl: a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (1054 Budapest, Alkotmány u. 29., képviseli: Margittai Miklós, elnök) – a továbbiakban: MVH – mint Megbízó Telefon: Telefax: e-mail cím: Kapcsolattartó: másrészrõl: a továbbiakban: Megbízott között Telefon: Telefax: e-mail cím: Kapcsolattartó: Cégjegyzékszám: Adószám: Számlavezetõ bank: Számlaszám: Továbbiakban együtt: Felek a gabonafélék intervenciója – felvásárlás, tárolás, készletértékesítés – során elvégzendõ mintavételezési eljárások ellátására.

I. ELÕZMÉNYEK Jelen szerzõdés célja a Közös Agrárpolitika keretében alkalmazott gabonaintervenció magyarországi végrehajtásához kapcsolódóan jogszabályban elõírt laboratóriumi ellenõrzési feladatok elvégzéséhez a gabonatételek mintázásában való részvétel (a továbbiakban: mintázás), illetve annak lehetõvé tétele, hogy 2005. évtõl kezdõdõen az intervenciós felvásárlásra szánt gabonafélék minõségvizsgálatainak elvégzéséhez szükséges reprezentatív minták a Megbízó rendelkezésére álljanak. Jelen szerzõdésben a Felek a mintavételezési eljárás ellátására vonatkozó részletes szabályokat – különösen a feladatok körét, Felek jogait és kötelezettségeit, a feladatok elvégzése során alkalmazott eljárást, az adatszolgáltatást, a felelõsségi köröket – rögzítik.

II. A SZERZÕDÉS TÁRGYA 2.1 Megbízó megbízza Megbízottat, hogy jelen szerzõdésben foglaltak szerint az intervencióra felajánlott gabonatételekbõl mintákat vegyen a Bizottság 2000. április 19-i, a gabonafélék intervenciós hivatalok által történõ átvételére vonatkozó eljárások létrehozásáról, valamint a gabona minõségének meghatározására szolgáló elemzési módszerek megállapításáról szóló 824/2000/EK rendeletében (továbbiakban: 824/2000/EK rendelet) foglaltaknak, valamint az élelmezési, takarmányozási, ipari magvak és hántolt termények vizsgálata: elõkészítés és mintavétel elõírásait tartalmazó Magyar Szabvány (továbbiakban: MSZ) elõírásainak megfelelõen.

5. szám


1019

III. A FELEK JOGAI ÉS KÖTELESSÉGEI 3.1 Megbízott rendelkezik a laboratóriumi vizsgálatok elvégzésére vonatkozó MVH szerzõdéssel, és a mintavételezési eljárásra vonatkozó tanúsítással. Megbízott a mintavételezési eljárás során, mint társ ellenõr vesz részt. 3.2 Megbízó a mintavételt megelõzõ 3 munkanappal értesíti Megbízottat a mintavétel helyérõl és idõpontjáról. Megbízott vállalja, hogy Megbízó által kijelölt helyszíneken és idõpontokban megjelenik. 3.3 Megbízott vállalja, hogy Megbízó által kijelölt helyszíneken a mintázással kapcsolatos teendõket folyamatosan végzi. 3.4 Megbízott kijelenti, hogy Megbízó által rendelkezésére bocsátott mintavételezéshez tartozó jegyzõkönyveket és az azokhoz tartozó eljárásokat megismerte és betartja. 3.5 Megbízott a mintavétel végrehajtáshoz szükséges dokumentációt a helyszínen, vagy a mintavételezési megrendelõvel kapja meg. A mintavétel végrehajtásához szükséges eszközöket Megbízott biztosítja. A mintazacskókról a Megbízott köteles gondoskodni. 3.6 Megbízott vállalja, hogy a mintavétel során alkalmazott eljárási módszere megfelel az MSZ és a 824/2000/EK rendelet mintavételezésre vonatkozó elõírásainak. 3.7 Megbízott a vett minta elemzésérõl a 74/2004 (X. 29.) MVH Közlemény (Módosította 122/2005. (XI. 14.) MVH Közlemény) szerint kötött szerzõdés szerint gondoskodik. 3.8 A szerzõdõ felek rögzítik, hogy Megbízó megbízásainak éves eloszlása nem egyenletes – különösen az intervenciós idõszak elején lehet nagy számú mintázásra számítani –, de Megbízott vállalja, hogy bármely idõszakban rendelkezik jelen szerzõdés 1. számú melléklet szerinti vállalt kapacitás teljesítéshez szükséges szakképzett munkaerõvel. Megbízott csak abban az esetben vehet igénybe alvállalkozót a vizsgálatok elvégzéséhez, amennyiben ehhez a Megbízó elõzetesen hozzájárul. 3.9 Megbízott köteles a helyszíni ellenõrzési jegyzõkönyvet aláírásával ellátni, valamint szükség esetén a jegyzõkönyv megjegyzési rovatát észrevételeivel ellátni. A helyszíni ellenõrzési jegyzõkönyvrõl Megbízó átad egy másolatot Megbízott részére az ellenõrzést követõen. 3.10 Megbízott minden hónap 10. napjáig megküldi Megbízó részére a megelõzõ hónapban elvégzett mintavételezések alkalmával kitöltött jegyzõkönyvek azonosítószámai alapján kiállított részletes számlát. 3.11 Megbízott által elvégzett feladatok teljesítésének ellenõrzésére kijelölt szervezeti egység az MVH Területi Ellenõrzési Fõosztálya. 3.12 Felek az együttmûködés során kötelesek biztosítani az adatkezelés biztonságát. 3.13 Felek kijelentik, hogy jelen szerzõdésben foglaltak teljesítése és a határidõk betartása érdekében kijelölt kapcsolattartók útján mûködnek együtt. 3.14 Jelen szerzõdésben foglalt feladatok teljesítésével kapcsolatban Megbízott Megbízó kérésére a vonatkozó dokumentációt, illetve tárgyi feltételeket köteles bemutatni. Megbízó kijelölt szervezeti egységének korlátlan betekintési joga van a laboratórium minden, a szerzõdésben foglalt feladatokra vonatkozó feljegyzéseibe, dokumentumaiba, valamint adatbázisába. Megbízott kapcsolattartásra kijelölt képviselõje: Megbízó kapcsolattartásra kijelölt képviselõje:

IV. MEGBÍZÁSI DÍJ, FIZETÉSI FELTÉTELEK 4.1 Megbízottat a III. pontban feltüntetett vizsgálatok elvégzéséért díjazás illeti meg. A díjszabást a 90/2005. (VIII. 18.) MVH közlemény tartalmazza. 4.2 A kifizetés a számla Megbízóhoz történõ beérkezését követõ tizenöt banki napon belül Megbízott bankszámlájára való átutalással történik.

V. KÖTBÉR 5.1 Amennyiben Megbízó határidõben nem tesz eleget bármelyik fizetési kötelezettségének, a késedelem idejére a mindenkori jegybanki alapkamat kétszeres összegét köteles megfizetni. A késedelmi kötbér érvényesítése nem mentesíti Megbízottat a teljesítési kötelezettség alól.

1020


5. szám

5.2 Amennyiben a helyszíni ellenõrzés Megbízó értesítését követõen Megbízó hibájából marad el, Megbízott jogosult jelen közleményben meghatározott mintavételezési díjra. Amennyiben a mintavételezés elmaradásáról Megbízó a mintavételezésre kijelölt idõpont elõtt 3 nappal értesíti Megbízottat, akkor mintavételezési díj Megbízottat nem illeti meg. 5.3 Amennyiben Megbízott mulasztása miatt marad el a raktárban tárolt termények helyszíni ellenõrzése, Megbízott 30 000 Ft-ot, azaz harmincezer forintot köteles fizetni a Megbízó részére. 5.4 Amennyiben az intervencióra felajánlott áru betárolás alatti átvétele, a gabona áttárolása vagy értékesítése Megbízott képviselõjének hiánya miatt meghiúsul, Megbízott köteles a károkból eredõ költségeket megtéríteni a gabona felajánló, illetve Megbízó részére. 5.5 Megbízónak jogában áll az esedékessé vált kötbért a fizetendõ díjból visszatartani. 5.6 Megbízó kötbérigényét írásban köteles közölni Megbízottal, külön megjelölve annak jogalapját és összegét. 5.7 Megbízó kötbérigényének érvényesítése nem jelenti Megbízó egyéb igényeinek elvesztését.

VI. A SZERZÕDÉS MEGSZÛNÉSE, FELMONDÁS Felek a szerzõdést a teljesítési határidõ letelte elõtt kizárólag a másik fél súlyos szerzõdésszegése esetén mondhatják fel, azonnali hatállyal. A felmondást a másik féllel írásban kell közölni. Súlyos szerzõdésszegésnek minõsül különösen, ha Megbízott jelen szerzõdésbõl fakadó kötelezettségeit a tárgy hónapban 3 esetben elmulasztja, illetve ha Megbízó által végzett ellenõrzés részeként a mintavételezési eljárás során szabálytalanságot fedez fel. (rendkívüli felmondás). Felek a szerzõdést írásban, hatvan napos felmondási idõvel, indokolás nélkül felmondhatják (rendes felmondás).

VII. EGYÉB RENDELKEZÉSEK 7.1 A teljesítés helye a Megbízó által kijelölt helyszín. 7.2 Továbbiakban jelen szerzõdésben nem szabályozott kérdésekre a Polgári Törvénykönyv rendelkezései az irányadóak. A szerzõdésben foglaltak csak közösen, teljes akarategység alapján, írásban módosíthatók. 7.3 Felek jelen szerzõdésbõl eredõ, közöttük felmerülõ minden jogvitát igyekeznek békés úton rendezni. 7.4 Szerzõdõ felek a jelen szerzõdést – elolvasást és értelmezést követõen – mint akaratukkal mindenben megegyezõt, jóváhagyólag írták alá. Jelen szerzõdés öt eredeti példányban készült, amelybõl az 1–3. példány Megbízót, a 4. és 5. példány pedig Megbízottat illeti meg. 7.5 Jelen szerzõdést a Felek határozatlan idõre kötik. A szerzõdés az aláírás napján lép hatályba.

Budapest, 2005. … …

………………………………… Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Képviseli: Margittai Miklós elnök Megbízó

Ellenjegyezte: Gazdasági vezetõ

………………………………… Képviseli: Megbízott

5. szám


1021

1. A … számú szerzõdés 1. számú melléklete Elvállalt mintavételezésre vonatkozó országos napi kapacitás július 01-december 31 Mintavétel típusa

Rendelkezésre álló maximális létszám (fõ)

Helyszínek maximális száma (db)

január 01-június 30 Gabona maximális mennyisége (t)

Rendelkezésre álló maximális létszám (fõ)

Helyszínek maximális száma (db)

Gabona maximális mennyisége (t)

Raktárban tárolt termények mintavétele Ki-, betároláskori mintavétel Napi 200 tonnáig Napi 200 tonna felett

Az elvállalt mintavételezések országos megoszlása Bács-Kiskun

Fejér

Jász-NagykunSzolnok

Tolna

Baranya

Fõváros és Pest

Komárom-Esztergom

Vas

Békés

Gyõr-MosonSopron

Nógrád

Veszprém

Borsod-AbaújZemplén

Hajdú-Bihar

Somogy

Zala

Csongrád

Heves

Szabolcs-SzatmárBereg

Az egész ország területén

1022


5. szám

A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 9/2006. (I. 20.) MVH közleménye a 122/2005. (XI. 14.) MVH közlemény módosításáról I. A módosítás bevezetésének indokairól Az intervenciós intézkedésekre vonatkozó európai uniós rendelkezések és hazai jogszabályok változása szükségessé tette a 2005/2006. gazdasági évre új minõségvizsgálati módszer bevezetését. Ehhez kapcsolódóan a jelen közleményben módosításra kerülnek a szerzõdés egyes pontjai.

II. A módosításról A gabonaintervencióban résztvevõ minõségvizsgáló laboratóriumok kiválasztásáról 74/2004. (X. 29.) MVH közlemény módosításáról szóló 122/2005. (XI. 14.) MVH Közlemény 1. számú melléklete (Megbízási szerzõdés) jelen közlemény 1. számú melléklete szerint módosul.

III. A módosítás hatályáról Jelen közlemény visszamenõlegesen, 2005. november 16-tól hatályos.

IV. Kapcsolódó jogszabályok – a gabona intervenciójáról szóló 101/2005. (X.28.) FVM rendelet – a Bizottság 2005. július 6-i, a gabonafélék intervenciós hivatalok által történõ átvételére vonatkozó eljárások létrehozásáról, valamint a gabona minõségének meghatározására szolgáló elemzési módszerek megállapításáról szóló 824/2000/EK rendelet módosításáról szóló 1068/2005/EK rendelete

V. Mellékletek és további információk A közleményhez kapcsolódó mellékletek: 1. számú melléklet: „módosított” szerzõdés Jelen közlemény, illetve mellékletei a www.mvh.gov.hu „Közlemények” menüpontja alól tölthetõk le. A kapcsolódó jogszabályok megtalálhatók a www.mvh.gov.hu és a www.fvm.hu honlapokon, illetve az Európai Unió hivatalos honlapján, a http://europa.eu.int/eurlex/ hu/search/search_lif.html címen. További információ az [email protected] e-mail címen vagy az (1) 3743-603 és az (1) 3743-604 telefonszámon kérhetõ.

Budapest, 2006. január 20.

Margittai Miklós s. k., elnök

5. szám


1023

A 9/2006. (I. 20.) MVH Közlemény 1. számú melléklete Ikt.sz.:

1. számú példány Szerzõdés szám:

Dok. azonosító:

MEGBÍZÁSI SZERZÕDÉS amely létrejött egyrészrõl: a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal (1054 Budapest, Alkotmány u. 29., képviseli: Margittai Miklós, elnök) – a továbbiakban: MVH – mint Megbízó másrészrõl: név, cím, képviseli – a továbbiakban: Megbízott között a gabonafélék intervenciója – felvásárlás, tárolás, készletértékesítés – során elvégzendõ laboratóriumi minõségvizsgálatok ellátására.

I. ELÕZMÉNYEK Jelen szerzõdés célja a Közös Agrárpolitika keretében alkalmazott gabonaintervenció magyarországi végrehajtásához kapcsolódóan jogszabályban elõírt laboratóriumi ellenõrzési feladatok elvégzése (a továbbiakban: vizsgálat), illetve annak lehetõvé tétele, hogy 2005. évtõl kezdõdõen az intervenciós felvásárlásra szánt gabonafélék ajánlatainak elbírálásához szükséges adatok a Megbízó rendelkezésére álljanak. Jelen szerzõdésben a Felek a laborvizsgálati feladatok ellátására vonatkozó részletes szabályokat – különösen a feladatok körét, Felek jogait és kötelezettségeit, a feladatok elvégzése során alkalmazott eljárást, az adatszolgáltatást, a felelõsségi köröket – rögzítik.

II. A SZERZÕDÉS TÁRGYA 2.1 Megbízó megbízza a Megbízottat, hogy jelen szerzõdés 2. és 3. számú melléklete szerint az intervencióra felajánlott gabonatételekbõl a Megbízó képviselõi által vett árumintákat a Bizottság 2000. április 19-i, a gabonafélék intervenciós hivatalok által történõ átvételére vonatkozó eljárások létrehozásáról, valamint a gabona minõségének meghatározására szolgáló elemzési módszerek megállapításáról szóló 824/2000/EK rendeletében foglaltaknak megfelelõen bevizsgálja. 2.2 Az áruminták jogszabály által elõírt minõségi paramétereit a jelen szerzõdés 1. számú melléklete tartalmazza.

III. A FELEK JOGAI ÉS KÖTELESSÉGEI 3.1 Megbízott rendelkezik a The Grain & Feed Trade Association (továbbiakban GAFTA) minõségvizsgálatra vonatkozó akkreditációjával. 3.2 Megbízott a 3.1 pontban jelölt GAFTA általi nyilvántartás érvényességérõl 6 havonta igazolást köteles benyújtani. 3.3 Megbízott vállalja, hogy a mintákat egyedi, az MVH által meghatározott jelöléssel ellátva érkezteti meg a laboratóriumba. 3.4 Megbízott vállalja, hogy a vizsgálat során alkalmazott eljárási módszere megfelel jelen szerzõdés 1. számú melléklet szerinti minõségi paraméterek Bizottság 2000. április 19-i, a gabonafélék intervenciós hivatalok által történõ átvételére vonatkozó eljárások létrehozásáról, valamint a gabona minõségének meghatározására szolgáló elemzési módszerek megállapításáról szóló 824/2000/EK rendelete szerinti megállapítására. 3.5 Megbízott vállalja, hogy a minõségvizsgálatok eredményeit a vonatkozó szabványok szerinti pontossággal állapítja meg. 3.6 Amennyiben a Zeleny index értéke 22–30 között van, a Megbízott elvégzi, vagy az MVH által elõzetesen jóváhagyott laboratóriummal elvégezteti a gépi feldolgozhatóság vizsgálatát. 3.7 Megbízott vállalja, hogy a Megbízó által rendelkezésére bocsátott mintákkal kapcsolatos minõségvizsgálatokat folyamatosan, a vonatkozó jogszabályban elõírt határidõk betartásával végzi.

1024


5. szám

3.8 A szerzõdõ felek rögzítik, hogy a vizsgálatra beküldött minták mennyiségének éves eloszlása nem egyenletes – különösen az intervenciós idõszak elején lehet nagyszámú vizsgálatra számítani –, de Megbízott vállalja, hogy bármely idõszakban rendelkezik jelen szerzõdés 3. számú melléklete szerint meghatározott db minta minõségvizsgálatának ellátásához szükséges labor-kapacitással és szakképzett munkaerõvel. Megbízott csak abban az esetben vehet igénybe alvállalkozót a vizsgálatok elvégzéséhez, amennyiben ehhez a Megbízó elõzetesen hozzájárul. 3.9 Megbízott vállalja, hogy a rendelkezésére bocsátott mintát az e szerzõdésben meghatározott minõség-vizsgálatok elvégzéséhez használja fel. A vizsgálatok után a bontott mintát egy hónapig megõrzi. Vitás esetben az ellenmintát az MVH részére köteles kiadni. 3.10 Megbízott a Megbízó kérésére részt vesz a Megbízó által szervezett Nemzeti Akkreditáló Testület (továbbiakban NAT) által rendelkezésre bocsátott a laboratóriumok mérési pontosságának megállapításához szükséges körvizsgálatban. 3.11 Megbízott vállalja, hogy az elvégzett mintaelemzésekrõl vizsgálati jegyzõkönyvet állít ki. Megbízott vállalja, hogy Megbízó által küldött laboratóriumi vizsgálati megrendelõn feltüntetett 500 tonnánként reprezentatív minták minõségi paramétereibõl egy vizsgálati eredmény összesítõt (jelen szerzõdés 4. számú melléklete) állít ki, a súlyozott számtani átlagolás szabályai szerint, minden vizsgálati paraméterre, kivéve a Hagberg-féle esésszámot, ahol az eredmények közül a legalacsonyabb értéket tünteti fel, és a gépi feldolgozhatóság vizsgálatát, ahol igen/nem választ ad. 3.12 Megbízó vállalja, hogy a felvásárlás során vett mintákat 1, 2, 3 kezdõsorszámú mintaazonosítóval, készletellenõrzéskor vett mintákat 4, 5, 6, kezdõsorszámú mintaazonosítóval, míg az értékesítés során vett mintákat 7, 8, 9 kezdõsorszámú mintaazonosítóval látja el. Amennyiben egy tételhez több 500 tonnánkénti reprezentatív minta kerül megküldésre, akkor Megbízó a mintaazonosító végén külön sorszámmal különbözteti meg a mintákat. 3.13 Megbízott vállalja, hogy a mintáról kiállított vizsgálati jegyzõkönyvön feltünteti az MVH által megadott mintaazonosítót. A vizsgálati eredmény összesítõn külön oszlopban tünteti fel minden reprezentatív minta eredményét, és azokat az eredményeket, amelyek vonatkozásában valamely paraméter nem éri el a jelen szerzõdés 1. számú mellékletében foglalt intervenciós minimum követelményeket, továbbá minden mintaazonosítót és az átlagértékeket a 3.11 pontban leírtak szerint. 3.14 A Megbízott vállalja, hogy egy reprezentatív mintára vonatkozó összes vizsgálati eredményét egy vizsgálati jegyzõkönyvön dokumentálja, valamint a vizsgált tételre vonatkozó összes vizsgálati jegyzõkönyvet és a vizsgálati eredmény összesítõt egy idõpontban küldi meg a Megbízó részére. 3.15 Megbízott vállalja, hogy a vizsgálat eredményérõl kiállított vizsgálati jegyzõkönyveket, valamint a vizsgálati eredmény összesítõt három példányban megküldi a mintát beküldõ MVH Kirendeltségnek a minta laboratóriumba történõ megérkezésétõl számított tíz munkanapon belül elektronikusan (e-mail), és egyúttal írásban ajánlott postai küldeményként. 3.16 Megbízott minden hónap 10. napjáig megküldi Megbízó részére a megelõzõ hónapban végzett vizsgálatok alapján kiállított részletes számlát. 3.17 A laboratórium által elvégzett feladatok teljesítésének ellenõrzésére kijelölt szervezeti egység az MVH Területi Ellenõrzési Fõosztálya. 3.18 Jelen szerzõdésben foglalt feladatok teljesítésével kapcsolatban az MVH kérésére a vonatkozó dokumentációt, illetve tárgyi feltételeket köteles bemutatni. Az MVH kijelölt szervezeti egységének korlátlan betekintési joga van a laboratórium minden, a szerzõdésben foglalt feladatokra vonatkozó feljegyzéseibe, dokumentumaiba, valamint adatbázisába. 3.19 Felek az együttmûködés során kötelesek biztosítani az adatkezelés biztonságát. 3.20 Felek kijelentik, hogy a jelen szerzõdésben foglaltak teljesítése, a határidõk betartása érdekében kijelölt, jelen szerzõdés végrehajtásában kapcsolattartók útján mûködnek együtt. Megbízott kapcsolattartásra kijelölt képviselõje: Megbízó kapcsolattartásra kijelölt képviselõje:

IV. MEGBÍZÁSI DÍJ, FIZETÉSI FELTÉTELEK 4.1 A Megbízottat a II. és III. pontban feltüntetett vizsgálatok elvégzéséért díjazás illeti meg. A díjszabást jelen szerzõdés 2. számú melléklet tartalmazza. 4.2 Megbízott vállalja, hogy a számlán a vizsgálathoz tartozó mintaazonosítót és laborjegyzõkönyv azonosítót feltünteti. 4.3 A kifizetés a számla Megbízóhoz történõ beérkezését követõ tizenöt banki napon belül a Megbízott bankszámlájára való átutalással történik.

5. szám


1025

V. KÖTBÉR 5.1 Megbízott köteles a teljesítés tekintetében meghatározott határidõ betartására. Megbízott késedelmes teljesítése esetén, ha a késedelem Megbízottnak felróható, a Megbízó – a szerzõdésszegésbõl adódó egyéb kárigényén túl – késedelmi kötbérre jogosult. Megbízó késedelmi kötbér iránti igényét akkor is jogosult érvényesíteni, amennyiben a késedelembõl kára nem keletkezett. A késedelmi kötbér érvényesítése nem mentesíti a Megbízottat a teljesítési kötelezettség alól. 5.2 A késedelmi kötbér mértéke: – a tárgyhónapban végzett összes vizsgálat után fizetendõ összeg 10%-nak megvonása a tárgyhónapban vizsgált minták 10%-ra vonatkozó vizsgálati eredmények nyolc napon túli késedelmes teljesítése esetén; – a tárgyhónapban végzett összes vizsgálat után fizetendõ összeg 20%-nak megvonása a tárgyhónapban vizsgált minták 20%-ra vonatkozó vizsgálati eredmények nyolc napon túli késedelmes teljesítése esetén; – a tárgyhónapban végzett összes vizsgálat után fizetendõ összeg 30%-nak megvonása a tárgyhónapban vizsgált minták 30%-ra vonatkozó vizsgálati eredmények nyolc napon túli késedelmes teljesítése esetén. 5.3 Megbízónak jogában áll az esedékessé vált kötbért a fizetendõ díjból visszatartani. 5.4 Megbízó kötbérigényét írásban köteles közölni Megbízottal, külön megjelölve annak jogalapját és összegét. 5.5 Megbízó kötbérigényének érvényesítése nem jelenti a Megbízó egyéb igényeinek elvesztését. Megbízó a kötbért meghaladó kárt is érvényesítheti Megbízottal szemben.

VI. A SZERZÕDÉS MEGSZÛNÉSE, FELMONDÁS Felek a szerzõdést a teljesítési határidõ letelte elõtt kizárólag a másik fél súlyos szerzõdésszegése esetén mondhatják fel, azonnali hatállyal. A felmondást a másik féllel írásban kell közölni. Súlyos szerzõdésszegésnek minõsül különösen, ha Megbízott jelen szerzõdésbõl fakadó kötelezettségeit a tárgyhónapban vizsgált minták 33%-ra vonatkozó vizsgálati eredmények késedelmes szolgáltatása esetén sem teljesíti, illetve ha a körvizsgálat részeként elvégzett vizsgálat eredménye és a standard paraméterek közti eltérés meghaladja az elfogadható szintet (rendkívüli felmondás). Felek a szerzõdést írásban, hatvan napos felmondási idõvel, indokolás nélkül felmondhatják (rendes felmondás).

VII. EGYÉB RENDELKEZÉSEK 7.1 A teljesítés helye a Megbízott székhelye. 7.2 Továbbiakban jelen szerzõdésben nem szabályozott kérdésekre a Polgári Törvénykönyv rendelkezései az irányadóak. A szerzõdésben foglaltak csak közösen, teljes akarategység alapján, írásban módosíthatók. 7.3 A felek a jelen szerzõdésbõl eredõ, közöttük felmerülõ minden jogvitát igyekeznek békés úton rendezni. 7.4 Szerzõdõ felek a jelen szerzõdést – elolvasást és értelmezést követõen – mint akaratukkal mindenben megegyezõt, jóváhagyólag írták alá. Jelen szerzõdés öt eredeti példányban készült, amelybõl az 1–3. példány a Megbízót, a 4. és 5. példány pedig a Megbízottat illeti meg. 7.5 Jelen szerzõdést a Felek határozatlan idõre kötik. A szerzõdés az aláírás napján lép hatályba.

Budapest, 2005. … …

………………………………… Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal Képviseli: Margittai Miklós elnök Megbízó

Ellenjegyezte: Gazdasági vezetõ

………………………………… Képviseli: Megbízott

1026


5. szám

1. számú melléklet a megbízási szerzõdéshez Az intervenció keretében felvásárolható gabona minimális minõségi paraméterei Minõségi paraméterek megnevezése

A) Maximális nedvességtartalom (%) B) A kifogástalan minõségû alapvetõ gabonákon kívüli anyagok maximális mennyisége (%): 1. Törött szemek (%) 2. Szemekbõl álló szennyezõdések (%), melyekbõl: (a) zsugorodott szemek (%) (b) egyéb gabonafélék (%) (c) kártevõk által károsított szemek (%) (d) elszínezõdött csírájú szemek (%) (e) a szárítás során túlhevült szemek (%) 3. Foltos szemek és/vagy fuzárium által fertõzött szemek (%), melyekbõl: – fuzárium által fertõzött szemek (%) 4. Csírázott szemek (%) 5. Egyéb szennyezõdések (%), melyekbõl: (a) idegen magvak: – káros (%) – egyéb (%) (b) károsodott szemek: – spontán melegedés vagy szárítás során túlzott melegítés által károsodott szemek (%) – egyéb (%) (c) idegen anyagok (%) (d) pelyva (%) (e) anyarozs (%) (f) romlott szemek (%) (g) elpusztult rovarok és rovarok darabjai (%) C) Az egészben vagy részben foltos szemek százalékos aránya (%) D) Maximális tannin tartalom* E) Minimum fajsúly (kg/hl) F) Minimum fehérje tartalom *: – 2002/2003-tól G) Hagberg esésszám (másodperc) H) Minimum Zeleny index (ml) * Szárazanyag %-ában Forrás: 824/2000/EK számú bizottsági rendelet

Durumbúza

Étkezési búza

Árpa

Kukorica

Cirok

14,5 12

14,5 12

14,5 12

14,5 12

14,5 12

6 5

5 7

5 12

10 5

10 5

–

–

– 3 –

– 3 –

3

}

5

0,50 5

0,50 –

– 3 –

1,5 4 3

– 4 3

– 6 3

– 6 3

– 6 3

0,10

0,10

0,10

0,10

0,10

0,05

0,05

0,05

0,05

– –

– –

– –

– 78 11,5

– 73 10,5

– 62

– –

1 –

220 –

220 22

–

–

–

27

5. szám


1027

2. számú melléklet a megbízási szerzõdéshez Vizsgálati díjak – áfa nélküli érték (Ft) Étkezési búza

Durumbúza

Árpa

Kukorica

Cirok

Rizs

Nedvességtartalom vizsgálata

1 900

1 900

1 900

1 900

1 900

1 900

Tisztaságvizsgálat

2 500

2 500

2 500

2 500

2 500

2 500

900

900

900

–

–

–

–

2 600

–

–

–

–

Esésszám vizsgálat

2 200

2 200

–

–

–

–

Fehérje tartalom meghatározása

2 500

2 500

–

–

–

–

Szedimentációs érték (Zeleny-index) meghatározása

8 000

–

–

–

–

–

–

–

–

–

4 900

–

Összesen (Ft/minta)

18 000

–

–

–

–

–

Gépi feldolgozottság vizsgálata

20 000

–

–

–

–

–

Mindösszesen (Ft/minta)

38 000

12 600

5 300

4 400

9 300

4 400

Vizsgálatok megnevezése

Hektolitertömeg mérés Lisztes szem részarány meghatározása

Tannin tartalom mérése

* A felajánlót terhelõ tételek.

3. számú melléklet a megbízási szerzõdéshez A Megbízott által vállalt vizsgálatok és kapacitások A vizsgálatra vonatkozó kapacitás (minta darabszám/nap) Vizsgálat megnevezése

Nedvességtartalom meghatározása Cirok tannintartalmának meghatározása Fehérjetartalom meghatározása Zeleny-index meghatározása Hagberg-féle esésszám (amilázaktivitás) meghatározása Durumbúza üveges jellegének meghatározása Hektolitertömeg mérés Tisztaság vizsgálat Gépi feldolgozhatósági meghatározása Az összes fenti vizsgálat (a gépi feldolgozhatósággal) elvégzése esetén Az összes fenti vizsgálat gépi feldolgozhatóság nélküli elvégzése esetén

Búza

Durumbúza

Árpa

Kukorica

Cirok

1028

4. számú melléklet a megbízási szerzõdéshez Vizsgálati eredmény összesítõ Termék: Tételazonosító: Reprezentatív minták száma (db):

……………………………… ……………………………… ………………………………


Kelt: ……………………………………………… 5. szám

……………………… Aláírás p. h.

5. szám


1029

A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 12/2006. (II. 2.) MVH közleménye a feldolgozóipari támogatások igénybevételérõl és a támogatási rendszerben résztvevõ feldolgozók jelentési és nyilvántartási kötelezettségeirõl

I. A támogatás igénybevételének feltételei Az Európai Unió Közös Agrárpolitikájának hatálya alá tartozó zöldség-gyümölcs piaci rendtartás szabályai, valamint a Tanács 1996. október 28-i, a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezésérõl szóló 2201/96/EK rendelete alapján a Közösségben betakarított paradicsomot, õszibarackot vagy körtét feldolgozásra szállító termelõi értékesítõ szervezet (a továbbiakban: TÉSZ) részére támogatás nyújtható. A támogatást az a TÉSZ igényelheti, – amelyet 2004. május 1-jét követõen a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium (a továbbiakban: minisztérium) elõzetesen vagy véglegesen elismert; – amely regisztrációs kötelezettségének eleget tett; – amely a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal által jóváhagyott feldolgozóüzemmel köt szerzõdést, vagy jóváhagyott feldolgozó TÉSZ esetében a tagjai által betakarított nyersanyag feldolgozását vállalja. A regisztrációs kérelem legkésõbb a kérelemmel egyidejûleg az 1. számú melléklet szerinti regisztrációs lapon nyújtható be.

II. A támogatás mértéke 1. A támogatás összege Az adott gazdasági évre vonatkozó termékenkénti (paradicsom/õszibarack/vilmos- illetve Rocha körte) támogatási összegeket a Bizottság a gazdasági év kezdete elõtt az Európai Unió Hivatalos Lapjában hirdeti ki, amely alapján a Magyarországra vonatkozó támogatási mértékeket az MVH tájékoztató formájában tesz közzé. Amennyiben az Európai Unió tagállamaiban feldolgozott termékmennyiség túllépi a közösségi feldolgozási küszöböt, a Bizottság dönt a tagállamok által kifizethetõ feldolgozói támogatások mértékérõl. A támogatás forintban meghatározott összegét az euróban meghatározott támogatási összeg és a feldolgozásra történõ átvétel hónapjának elsõ napján érvényes, az Európai Központi Bank (EKB) által jegyzett – az Európai Unió Hivatalos Lapjának „C” sorozatában, az EKB www.ecb.int, valamint az MVH www.mvh.gov.hu hivatalos weblapján közzétett – hivatalos forint/euró átváltási árfolyamának szorzata képezi.

2. A támogatást csökkentõ tényezõk A feldolgozásra leszállított nyersanyagok minõsége: A hibás mennyiség arányát az alábbi hibák alapulvételével kell meghatározni. paradicsom, õszibarack és körte esetében: – idegen anyag, – beteg, rothadt vagy férges gyümölcs; kizárólag paradicsom estében: – zöld paradicsom; kizárólag õszibarack és körte esetében: – mérethiba, – érettség: hibás az éretlen vagy a túlérett gyümölcs, – a héjon túljutó, jégesõ okozta kártétel, amely a gyümölcsnek több mint 20%-át érinti; kizárólag õszibarack estében: – láthatóan kettéhasadt mag. Amennyiben a feldolgozói szerzõdés a fentiekben felsorolt hibatípusokon kívül egyéb hibatípust is tartalmaz, és a szállítások során ezek alapján az adott feldolgozó súlylevonást alkalmaz, úgy a hibaszázalékba az ezen hibatípusok alapján történt levonások is beleszámítanak.

1030


5. szám

Amennyiben az adott szállítmányban számított súlylevonási százalék meghaladja a 10%-os határértéket, a tétel támogatásra nem jogosult. – Az adatközlõ lapokon bejelentett és a helyszíni ellenõrzések során mért területek közötti eltérések esetén alkalmazandó jogkövetkezmények Amennyiben az adatközlõ lapon bejelentett adatok és a helyszíni ellenõrzések során mért adatok között eltérés mutatkozik, és az nem nyilvánvaló hiba következménye, akkor a TÉSZ számára fizetendõ támogatás az alábbiak szerint csökken: Amennyiben az adatközlõ lapon megadott terület nagyobb a helyszínen lemért területnél, akkor a támogatás csökken – 5–20% közötti eltérés esetében a helyszínen megállapított eltérés arányában; – 20%-ot meghaladó eltérés esetében 30%-kal. Amennyiben az adatközlõ lapon megadott terület kisebb a helyszínen lemért területnél és ez a különbség meghaladja a helyszínen lemért terület 10%-át, a TÉSZ számára fizetendõ támogatást a megállapított különbözet százalékának felével kell csökkenteni.

III. A támogatás igényléséhez kapcsolódó szerzõdések 1. Feldolgozói szerzõdések A feldolgozói szerzõdéseket minden évben – paradicsom esetében március 10-ig; – õszibarack esetében hét munkanappal a szállítások kezdete elõtt, de legkésõbb július 15-ig; – körte esetében hét munkanappal a szállítások kezdete elõtt, de legkésõbb július 31-ig kell megkötni. A feldolgozói szerzõdések típusai: – TÉSZ és az MVH által jóváhagyott feldolgozóüzem között létrejött szerzõdés, – feldolgozó TÉSZ esetében a TÉSZ és a tagjai között létrejött mezõgazdasági termékértékesítési szerzõdés. Az MVH évente közleményben teszi közzé a jóváhagyott feldolgozóüzemek jegyzékét – paradicsom esetében február 10-ig, – õszibarack esetében június 15-ig, – körte esetében június 30-ig. A feldolgozói szerzõdéseknek különösen a következõket kell tartalmazniuk: – a szerzõdés azonosító számát; – a TÉSZ nevét, címét és regisztrációs számát; – a feldolgozóüzem nevét, címét és regisztrációs számát; – a feldolgozáshoz leszállítandó nyersanyagok mennyiségét; – a szállítási idõszakot és a feldolgozóhoz érkezõ szállítmányok elõzetes ütemezését; – a feldolgozóüzem kötelezettségvállalását, hogy a szerzõdés keretében leszállított mennyiségeket az 1535/2003/EK rendelet 2. cikkében felsorolt termékek egyikévé feldolgozza; – a TÉSZ számára a nyersanyagokért fizetendõ vételárat, amely fajta, minõség, illetve szállítási idõszaktól függõen eltérõ lehet és amelyet banki vagy postai átutalással kell megfizetni; – a bármely fél szerzõdésszegése esetén – így különösen a szerzõdésben meghatározott ár teljes kifizetésével, a fizetési határidõk betartásával, valamint a szerzõdés alá vont mennyiségek leszállításának és átvételének kötelezettségével kapcsolatosan – fizetendõ kártérítést; – a szerzõdõ felek kötelezettségvállalását arra vonatkozóan, hogy abban az esetben, ha olyan körülmény merül fel, amelynek következtében a szerzõdésben vállalt valamely kötelezettség teljesítése elõre láthatóan akadályba ütközik, errõl a felek kötelesek egymást haladéktalanul írásban értesíteni, kivéve, ha az akadályt a másik félnek is ismernie kellett (nem minõsül akadálynak, ha az eladó a szerzõdésben meghatározott áron nem kíván teljesíteni, és annak módosítását megfelelõ idõben írásban nem kezdeményezi); – a fizetési határidõt, amely nem haladhatja meg a harminc napot.

5. szám


1031

Amennyiben a nyersanyagokért fizetendõ vételár a szállítás idõpontjától függõen változik, a feldolgozói szerzõdésben meg kell jelölni az egyes szállítási szakaszokra vonatkozó vételárat. A TÉSZ és a feldolgozóüzem között adott gazdasági évre vonatkozóan egy feldolgozói szerzõdés jöhet létre. A szerzõdésben rögzített mennyiség 30%-kal az alábbi határnapig megkötött szerzõdésmódosítás alapján növelhetõ. A szerzõdések – paradicsom esetében szeptember 15-ig, – õszibarack esetében augusztus 15-ig, – körte esetében szeptember 15-ig módosíthatók. A módosításban hivatkozni kell a módosított szerzõdés azonosító számára. A szerzõdésmódosításban meghatározott többlet-mennyiség után fizetendõ vételár eltérhet a szerzõdésben megállapított ártól.

2. A feldolgozói szerzõdések és módosításaik benyújtása az MVH-hoz A TÉSZ-ek a feldolgozói szerzõdések és a szerzõdésmódosítások egy eredeti példányát a megkötésüktõl számított tíz munkanapon belül, és a szerzõdésben vagy az annak módosításában meghatározott szállítások kezdete elõtt öt munkanappal korábban beérkezõen kötelesek benyújtani. A szerzõdéshez mellékelni kell – nem természetes személy szerzõdõ felek esetében – az aláírási címpéldányt, illetve az aláírási jogot alátámasztó egyéb okiratot. (A feldolgozói szerzõdésekre a 2-4. számú mellékletek, a szerzõdésmódosításokra az 5-7. számú mellékletek tartalmaznak mintát.)

3. Termeltetési szerzõdések A támogatást igénylõ TÉSZ-nek a feldolgozói szerzõdésekkel együtt a feldolgozói szerzõdést félként alá nem író TÉSZ-ekkel és egyéni termelõkkel kötött mezõgazdasági termékértékesítési szerzõdések egy példányát is be kell nyújtania, amelyeknek tartalmazniuk kell – a szerzõdés idõbeli hatályát (megjelölve a szerzõdés hatálya alá esõ gazdasági éveket); – a feldolgozásra leszállítandó mennyiségeket termelõnkénti és termékenkénti bontásban (a mennyiségnek a termelõk által megtermelt és feldolgozás céljából leszállított paradicsom, õszibarack, illetõleg körte teljes mennyiségére vonatkoznak); – a fizetendõ vételárat, amelyet postai úton vagy banki átutalással kell kiegyenlíteni; – a szerzõdésszegés jogkövetkezményeit. (A termeltetési szerzõdésekre a 8–10. számú mellékletek tartalmaznak mintát.)

IV. A termõterülethez kapcsolódó adatszolgáltatási kötelezettség 1. Adatközlõ lapok A támogatási rendszerben résztvevõ TÉSZ-ek a termõterületekhez kapcsolódóan adatszolgáltatásra kötelezettek. Ennek értelmében – paradicsom esetében a 11-13. számú mellékletek szerinti adatközlõ lapot május 31-ig; – õszibarack esetében a 14-16. számú mellékletek szerinti adatközlõ lapot az adott gazdasági évre vonatkozóan legkorábban megkötött feldolgozói szerzõdéssel egyidejûleg, az annak megkötésétõl számított tíz munkanapon belül, és a szállítások kezdete elõtt öt munkanappal korábban beérkezõen; – körte esetében a 17-19. számú mellékletek szerinti adatközlõ lapot az adott gazdasági évre vonatkozóan legkorábban megkötött feldolgozói szerzõdéssel egyidejûleg, az annak megkötésétõl számított tíz munkanapon belül, és a szállítások kezdete elõtt öt munkanappal korábban beérkezõen kell benyújtani. Az adatközlõ lapot postai úton kell benyújtani úgy, hogy a 12-13., a 15-16. és a 18-19. számú mellékletek szerinti betétlapokat elektronikus formában is meg kell küldeni az MVH részére.

1032


5. szám

Az adatközlõ laphoz mellékelni kell paradicsom esetében az adatközlõ lapon szereplõ parcellák elhelyezkedését mutató egyedi blokktérképeket. Az egyedi blokktérképen a paradicsomtermesztésre használt parcellákat az alábbiak szerint kell feltüntetni: – minden egyes, a támogatási rendszer keretében paradicsomtermesztésre használt mezõgazdasági parcella elhelyezkedését be kell rajzolni a megfelelõ egyedi blokktérképen, továbbá a berajzolt parcella közepébe be kell írni a parcella sorszámát; – a parcellákat folyamatos sorszámmal kell ellátni (több egyedi blokktérkép esetében a parcellák sorszámozása nem kezdhetõ újra); – amennyiben az adott parcellára vonatkozóan területalapú támogatást is igényelnek, úgy ugyanazt a parcellaszámozást kell alkalmazni; – az egyedi blokktérképeken a paradicsomtermesztésre használt mezõgazdasági parcella határait és sorszámát az egyedi blokktérkép színétõl elütõ színû vonallal kell berajzolni; – az egyedi blokktérképen a piros vonallal körülhatárolt fizikai blokkon belül kell a paradicsomtermesztésre használt mezõgazdasági parcellát bejelölni, a parcella határait jól láthatóan meg kell jelölni (amennyiben a parcellát rosszul rajzolják be, a helytelenül behúzott vonalat keresztben, többször át kell húzni). Paradicsom tekintetében – indokolt esetben – az adatközlõ lap mezõgazdasági parcellákkal kiegészíthetõ, vagy a parcellák hasznosítását illetõen módosítható. A kiegészítéseket vagy módosításokat június 30-ig kell benyújtani. Õszibarack és körte esetében - amennyiben az adott gazdasági évre vonatkozó legkorábbi feldolgozói szerzõdést követõen kötött szerzõdések indokolják - az adatközlõ lap a feldolgozói szerzõdés vagy szerzõdésmódosítás benyújtásával egyidejûleg kiegészíthetõ.

2. Az egyedi blokktérképek igénylése (paradicsom esetén) A 20. számú melléklet szerinti egyedi blokktérkép-igénylõ lapokat a TÉSZ-nek a TÉSZ székhelye szerint illetékes MVH megyei kirendeltségnél két példányban kell benyújtania. Az egyedi blokktérképeket az MVH postai úton küldi meg. Az egyedi blokktérképeket az adatközlõ lapok benyújtási határidejét megelõzõen legalább hatvan nappal – lehetõség szerint március 25-ig – kell igényelni.

V. A nyersanyagoknak a feldolgozóhoz történõ beszállítása Támogatás az alábbi szállítási idõszakokban beszállított nyersanyagok után igényelhetõ: – paradicsom esetében június 15. és november 15. között; – õszibarack esetében június 15. és október 25. között; – körte esetében július 15. és december 15. között. 1. Szállítási értesítések A TÉSZ-ek a szállítások megkezdésérõl az MVH-t a szállítások megkezdése elõtt öt munkanappal a 21-22. számú mellékletek szerinti „Szállítási értesítés a feldolgozásra történõ beszállítás megkezdésérõl” benyújtásával kötelesek tájékoztatni. A szállítási értesítéseket faxon a (06-1) 219-4511; vagy (06-1) 219-4512 fax-számokra kell eljuttatni. A szállítási értesítésben megjelölt elsõ szállítási hétnél korábban leszállított mennyiségek után támogatás nem vehetõ igénybe. A TÉSZ-ek a szállítások befejezésérõl az MVH-t az utolsó szállítási napon kiállított szállítási igazolások benyújtásával egyidejûleg a 33. számú melléklet szerinti nyilatkozat „Nyilatkozat a feldolgozásra történõ beszállítás befejezésérõl” benyújtásával kötelesek tájékoztatni. Amennyiben a feldolgozó nem teljesíti a szerzõdésben meghatározott határidõn belül valamely kötelezettségét, a TÉSZ a nyersanyagot másik jóváhagyott feldolgozóhoz szállíttathatja át. Ebben az esetben a szállítási értesítés határidõn túl is benyújtható, azonban az értesítésnek az MVH-hoz történõ beérkezését megelõzõen leszállított mennyiségek után támogatás nem vehetõ igénybe.

5. szám


1033

A másik feldolgozóval kötött szerzõdést a TÉSZ a megkötéstõl számított tíz munkanapon belül köteles benyújtani, a feldolgozó által kiállított, a feldolgozás meghiúsulásáról, illetve annak okáról szóló nyilatkozatával együtt. 2. Szállítási igazolások Valamennyi szállítmány feldolgozóüzemben történõ átvételekor szállítási igazolást (szállítójegyet, felvásárlási jegyet, átvételi jegyet vagy valamely egyéb számviteli bizonylatot) kell kiállítani. A szállítási igazolásnak legalább az alábbi adatokat kell tartalmaznia: – a szállítási igazolás azonosító számát (a bizonylat sorszámát); – annak a feldolgozói szerzõdésnek az azonosító számát, amely alapján az adott szállítás történt; – az átvétel napját és idõpontját; – az alkalmazott szállítójármû pontos azonosítóját; – a bruttó tömeget (tára és a göngyöleg nélkül); – a nettó tömeget; – a hibás áru arányát; – a feldolgozóüzem és a TÉSZ képviselõjének aláírását. A szállítási igazolás egy példányát a szállítás hetét követõ öt munkanapon belül kell benyújtani. (Szállítási igazolásokra a 23–25. számú mellékletek tartalmaznak mintát.)

VI. A támogatás igénylése 1. Az éves támogatás igénylése A támogatási kérelem az „V. A nyersanyagoknak a feldolgozóhoz történõ beszállítása” cím 1. pontjában meghatározott szállítási értesítésben jelölt idõszakban feldolgozásra leszállított nyersanyag után - termékenként - egy alkalommal nyújtható be – paradicsom esetében november 30-ig beérkezõen; – õszibarack és körte esetében január 31-ig beérkezõen. A beérkezési határnap elmulasztása esetén a támogatás összege a késedelem minden egyes napja után 1%-kal csökken. Tizenöt napot meghaladó késedelem esetén támogatás nem folyósítható. 2. Támogatás elõzetes kifizetése Az adott gazdasági év szeptember 15-éig feldolgozásra leszállított paradicsom, õszibarack és körte alapján támogatás elõzetes kifizetésére kérelmet lehet benyújtani szeptember 30-ig beérkezõen. A támogatás elõzetes kifizetésének feltétele, hogy az igényelt összeg 110%-ának megfelelõ mértékû biztosítékot helyezzenek letétbe. A TÉSZ-nek a biztosítékot a 17/2004. (II. 13.) kormányrendeletben, valamint a 9/2004. (IV. 28.) MVH közleményben meghatározottak szerint legkésõbb a kérelem benyújtásával egyidejûleg kell az MVH rendelkezésére bocsátania. 3. Az éves támogatási és az elõzetes kifizetési kérelmek benyújtása A támogatási kérelmet a 26-27. számú mellékletek szerinti, az elõzetes kifizetés iránti kérelmet a 28-29. számú mellékletek szerinti nyomtatványokon, postai úton kell benyújtani úgy, hogy a betétlapokat elektronikus formában is meg kell küldeni az MVH részére.

VII. A feldolgozásra leszállított nyersanyag vételárának továbbítása, valamint az MVH által folyósított támogatás továbbítása a termelõk részére A feldolgozásra leszállított nyersanyagért kapott vételárat és a feldolgozóipari támogatások jogcímen kapott támogatási összeget a TÉSZ a feldolgozó által kifizetett vételár illetve a támogatási összeg átvételétõl számított tizenöt munkanapon belül köteles továbbítani a termelõknek, banki vagy postai úton. Amennyiben a vételárat vagy a támogatási összeget valamely termelõ részére határidõn túl továbbítja a TÉSZ, akkor a TÉSZ bankszámláján történõ jóváírástól számított tizenötödik munkanapot követõ naptól a kifizetés napjáig számított jegybanki alapkamat kétszeresével növelt összegét kell a termelõk részére megfizetnie.

1034


5. szám

A támogatott nyersanyag vételárának, illetve a támogatás továbbításáról a TÉSZ-nek a 34. számú melléklet szerinti jelentést kell az MVH Központi Hivatalához benyújtania postai úton. A jelentések benyújtásának határideje minden év március 1. A jelentést e-mailen is be kell nyújtani az [email protected] e-mail címre.

VIII. A TÉSZ-ek nyilvántartási kötelezettsége A TÉSZ-ek a feldolgozóipari támogatások igényléséhez kapcsolódó nyilvántartás vezetésére kötelesek. A nyilvántartásnak legalább az alábbi adatokat kell tartalmaznia: 1. A feldolgozói szerzõdés alapján leszállított mennyiségek tekintetében a vonatkozó feldolgozói szerzõdés azonosító számához kapcsolódóan a naponta leszállított mennyiség, és ezekbõl a feldolgozó(k) által feldolgozásra átvett mennyiségek. 2. Az egyéb szerzõdés alapján vagy szerzõdés nélkül leszállított mennyiségek tekintetében feldolgozónként a naponta leszállított mennyiség, és ezekbõl a feldolgozó(k) által feldolgozásra átvett mennyiségek. 3. A friss áruk piacán értékesített paradicsom mennyisége, a piacról kivont paradicsom mennyisége, a paradicsom készletek mennyisége. 4. Termelõnként és összesítve az alábbi adatokat: a) a termelõ regisztrációs száma, neve és címe; b) a termõterület referencia adatai: paradicsom esetében: – a blokkazonosító; – a parcellaazonosító; – a parcella nettó területe. õszibarack és körte esetében: – az ültetvény helyrajzi száma; alátörés; alrészlet – az ültetvény nettó területe. c) a szállítási igazolások alapján leszállított mennyiségekhez kapcsolódóan az alábbi adatokat: – a szállítási bizonylat száma; – az átvett termékmennyiség; – a fizetendõ összeg; – a kifizetett összeg; – a kifizetés dátuma; d) a termelõ számára kifizetett támogatás összege és a kifizetés dátuma. Az MVH a nyilvántartási kötelezettség teljesítését a támogatások kifizetését követõen ellenõrzi. A nyilvántartási kötelezettség elmulasztása, illetve a nyilvántartások nem megfelelõ vezetése esetén az MVH a támogatás vagy annak a szabálytalansággal arányos része visszafizetését rendeli el. Súlyos szabálytalanság esetén az MVH a TÉSZ-t az adott gazdasági évet követõ három gazdasági évre kizárja a támogatásból.

IX. A feldolgozóipari támogatási rendszerben résztvevõ feldolgozók jelentési és nyilvántartási kötelezettségei 1. A feldolgozói jelentés benyújtására, valamint nyilvántartás vezetésére kötelezettek köre A feldolgozóipari támogatási rendszerben résztvevõ feldolgozókat jelentési és nyilvántartási kötelezettség terheli. A jelentési és nyilvántartási kötelezettség kiterjed a paradicsom, az õszibarack és a körte feldolgozásával kapcsolatban a felvásárolt és feldolgozásra átvett nyersanyagok, illetve az elõállított késztermékek fajtájára és mennyiségére, valamint az egyes szállítmányok átvételi árára. 2. A feldolgozói jelentés benyújtása A 30–32. számú mellékletek szerinti feldolgozói jelentéseket az MVH Központi Hivatalához kell benyújtani postai úton. A jelentések benyújtásának határideje a támogatott termékek felvásárlását követõ február 1-je. Hiányosan benyújtott jelentés esetén az MVH az ügyfelet hiánypótlásra szólítja fel. A jelentés benyújtásának elmulasztása esetén az MVH a feldolgozó jóváhagyását visszavonja. A feldolgozói jelentést e-mailen is be kell nyújtani az [email protected] e-mail címre.

5. szám


1035

3. A feldolgozói nyilvántartás adattartalma A feldolgozók által – elektronikus formában is – vezetett nyilvántartásnak legalább az alábbi adatokat kell tartalmaznia: a) A feldolgozói szerzõdések alapján felvásárolt mennyiségek esetében: – napi bontásban a feldolgozásra átvett és kifizetett szállítmányokat, a szállítás alapját képezõ szerzõdés számát; – valamennyi feldolgozásra átvett szállítmány mennyiségét tételenként, valamint a szállítmány beszállítását igazoló bizonylatok sorszámát. b) Az egyéb szerzõdések, valamint a nem szerzõdés alapján felvásárolt mennyiségek esetében: – napi bontásban az átvett szállítmányokat, valamint az eladó nevét és címét; – valamennyi feldolgozásra átvett szállítmány mennyiségét tételenként. c) Valamennyi elõállított késztermék mennyiségét napi bontásban típusonként (KN kód és megnevezés), a felhasznált nyersanyag mennyiségét, külön meghatározva a szerzõdés alapján feldolgozott szállítmányokat. d) Napi bontásban a vásárolt késztermékek mennyiségét és árát, feltüntetve az eladó nevét és címét. e) Napi bontásban a feldolgozó telephelyérõl elszállított késztermékek mennyiségét és árát, feltüntetve a vevõ nevét és címét. f) Az elõkészített mártásokról és vegyes gyümölcsökrõl a fentieken túl vezetendõ külön nyilvántartás: – napi bontásban az elõállított termék mennyiségét termékösszetétel szerinti bontásban; – szállítmányonként a feldolgozó telephelyérõl elszállított termék mennyiségét és vételárát, a vevõ adatainak feltüntetésével; – napi bontásban a vásárolt késztermékek mennyiségét és árát, az eladó adatainak feltüntetésével. A feldolgozók a c), d), e) és f) pontok szerinti nyilvántartásokat valamennyi üzemegységükre (telephelyükre) vonatkozóan elkülönítetten kötelesek vezetni. Az MVH a nyilvántartási kötelezettség teljesítését valamennyi feldolgozónál ellenõrzi. A nyilvántartási kötelezettség elmulasztása, illetve a nyilvántartások nem megfelelõ vezetése esetén az MVH mulasztási bírságot szabhat ki, illetve a feldolgozó jóváhagyását – az 1535/2003/EK rendelet 35. cikk (2) bekezdésének e) pontja, valamint a 155/2004. (X. 22.) FVM rendelet 2. § (5) bekezdése alapján – a mulasztás súlyosságától függõen felfüggeszti, illetve visszavonja. X. Az egyes dokumentumok benyújtásának rendje A szerzõdéseket, a szerzõdésmódosításokat, az adatközlõ lapokat, azok esetleges kiegészítését vagy módosítását, a szállítási igazolásokat, a támogatási kérelmeket, az elõzetes kifizetés iránti kérelmeket, valamint a feldolgozói jelentéseket az MVH Központi Hivatalához kell benyújtani postai úton az alábbi címre: Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 1385 Budapest, 62. Pf. 867. Az adatközlõ lapot, a támogatási és elõzetes kifizetés iránti kérelem betétlapjait, valamint a feldolgozói jelentést (12-13., 15-16., 18-19., 27., 29., és 30-32. számú mellékletek) az [email protected] e-mail címre is meg kell küldeni. A szállítási értesítéseket az „V. A nyersanyagoknak a feldolgozóhoz történõ beszállítása” cím 1. pontjában meghatározott (06-1) 219-4511 vagy (06-1) 219-4512 fax-számokra kell megküldeni. Valamennyi benyújtási határidõ jogvesztõ. Amennyiben a támogatás igénylésével összefüggõ bármely dokumentumot hibásan vagy hiányosan nyújtják be, az MVH egy alkalommal hiánypótlási felszólítást küld ki. A hiánypótlást a felszólításban megjelölt határnapig a fenti postai címre történõ benyújtásával kell teljesíteni.

XI. A közlemény hatálya E közlemény a kihirdetése napján lép hatályba. Ezzel egyidejûleg az alábbi közlemények hatályukat vesztik: – a paradicsom, õszibarack és körte feldolgozók jóváhagyási kérelmeirõl és a paradicsom-feldolgozói szerzõdésekrõl szóló 1/2004. (I. 9.) MVH közlemény; – a feldolgozott zöldség-és gyümölcstermékek támogatási rendszere tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról szóló 2003. augusztus 29-i 1535/2003/EK bizottsági rendelet és a paradicsom, õszibarack és körte feldolgozók jóváhagyási kérelmérõl és a paradicsom feldolgozói szerzõdésekrõl szóló

1036


5. szám

1/2004. (I. 19.) számú MVH közlemény alapján jóváhagyott paradicsom feldolgozók listáját tartalmazó 2/2004. (II. 9.) MVH közlemény; – a paradicsom feldolgozói szerzõdés aláírási határidejének módosításáról szóló 3/2004. (III. 9.) MVH közlemény; – az alma, sárgabarack, õszibarack és körte ültetvénykataszterbe való jelentkezésrõl, valamint a feldolgozóipari támogatásra jogosult õszibarackot és/vagy vilmos, illetve Rocha körtét termelõ TÉSZ- adatszolgáltatási kötelezettségeirõl szóló 5/2004. (IV. 22.) MVH közlemény; – a feldolgozóipari támogatásokra jogosult paradicsomot termelõ TÉSZ-ek adatszolgáltatási kötelezettségeirõl szóló 8/2004. (IV. 22.) MVH közlemény; – paradicsomot, õszibarackot, valamint vilmos-, illetve Rocha körtét termelõ TÉSZ-ek adatszolgáltatási kötelezettségérõl és a feldolgozói szerzõdések módosításáról szóló 21/2004. (VI. 7.) számú MVH közlemény; – a feldolgozóipari támogatásokra jogosult paradicsomot/ õszibarackot /vilmos-, illetve Rocha körtét termelõ TÉSZ-ek támogatási kérelmének benyújtásáról és a támogatáshoz kapcsolódó nyilvántartási kötelezettségrõl szóló 75/2004. (XI. 16.) MVH közlemény; – a paradicsom-, õszibarack- és körtefeldolgozók 2005. évi jóváhagyási kérelmeirõl szóló 86/2004. (XII. 31.) MVH közlemény; – a feldolgozóipari támogatási rendszerben résztvevõ feldolgozók jelentési és nyilvántartási kötelezettségeirõl szóló 4/2005. (I. 19.) MVH közlemény – a feldolgozóipari támogatások igénybevételérõl szóló 16/2005. (III. 4.) MVH közlemény.

XII. Kapcsolódó jogszabályok és MVH közlemények – a Tanács 1996. október 28-i 2201/96/EK rendelete a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek piacának közös szervezésérõl; – a Bizottság 2003. augusztus 29-i 1535/2003/EK rendelete a feldolgozott gyümölcs- és zöldségtermékek támogatási rendszere tekintetében a 2201/96/EK tanácsi rendelet részletes alkalmazási szabályainak megállapításáról; – a közigazgatási hatósági eljárás és szolgáltatás általános szabályairól szóló 2004. évi CXL. törvény – a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl és az ezzel összefüggõ törvénymódosításokról szóló 2003. évi LXXIII. törvény; – az Európai Unió Közös Agrárpolitikája magyarországi végrehajtásában, illetve a nemzeti agrártámogatási rendszerben érintett ügyfelekkel összefüggõ ügyfélregiszter létrehozásáról és az ezzel kapcsolatos nyilvántartásba vételrõl szóló 141/2003. (IX. 9.) Korm. rendelet; – a mezõgazdasági és élelmiszer-ipari termékekhez kapcsolódó biztosítékrendszer szabályairól szóló 17/2004. (II. 13.) Korm. rendelet; – az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alap Garancia Részlegébõl finanszírozott egyes támogatások tekintetében a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal egyes végrehajtási intézkedéseirõl és tájékoztatási feladatairól szóló 44/2004. (IV. 9.) FVM rendelet; – a feldolgozott zöldség- és gyümölcstermékek támogatási rendszerére vonatkozó nemzeti szabályozásról szóló 155/2004. (X. 22.) FVM rendelet; – a paradicsom-, õszibarack- és körtefeldolgozók jóváhagyási kérelmeirõl szóló 132/2005. (XII. 09.) MVH közlemény

Budapest, 2006. február 2.


5. szám


1. számú melléklet a 12/2006. (II. 2.) MVH közleményhez

1037

1038


5. szám

5. szám


1039

2. számú melléklet a 12/2006 (II. 2) MVH közleményhez AJÁNLOTT PARADICSOMFELDOLGOZÓI SZERZÕDÉSMINTA AZ 1535/2003/EK RENDELET ALAPJÁN FELDOLGOZÁSRA SZÁNT PARADICSOM ÉRTÉKESÍTÉSÉHEZ

Szerzõdés azonosító száma: ……………

MEZÕGAZDASÁGI TERMÉKÉRTÉKESÍTÉSI SZERZÕDÉS PARADICSOM FELDOLGOZÁSÁRA A …….. GAZDASÁGI ÉVRE

amely létrejött egyrészrõl: TÉSZ NEVE: TÉSZ székhelyének címe: Elismerési vagy elõzetes elismerési határozatának száma: Regisztrációs száma: Adószáma: Bankszámlaszáma: TÉSZ képviselõje: (a továbbiakban: Eladó)

másrészrõl: FELDOLGOZÓ NEVE: Székhely címe: A feldolgozó telephelyének megnevezése: Regisztrációs száma: Feldolgozó MVH jóváhagyási száma: Adószáma: Bankszámlaszáma: Feldolgozó képviselõjének neve: (a továbbiakban: Feldolgozó) között az alábbi napon és helyen, a következõ feltételekkel:

I. Szerzõdés tárgya Jelen szerzõdés alapján a Feldolgozó köteles az Eladó által megtermelt ……. tonna paradicsomot a jelen pontban foglalt táblázat szerinti mennyiségi bontásban átvenni és annak ellenértékét megfizetni, továbbá a támogatás alapját képezõ árut az 1535/2003/EK rendelet 2. cikkében felsorolt termékek egyikévé az 1764/86/EGK rendeletben rögzített minõségi szabványoknak megfelelõen feldolgozni, az Eladó pedig köteles a paradicsomot a Feldolgozó részére átadni a jelen szerzõdésben rögzített feltételek szerint. Termék neve

Az 1535/2003/EK rendelet szerint a támogatás alapját képezõ mennyiség (tonna)

Az 1535/2003/EK rendelet szerint a támogatás alapját nem képezõ mennyiség (tonna)

1040


5. szám

II. Szerzõdés idõtartama Jelen szerzõdést a felek a …….. gazdasági évre/évekre, az aláírás napjától 200…. hó ….. napjáig tartó határozott idõtartamra kötik.

III. Fizetési feltételek Felek az átvételre kerülõ paradicsom vételárát az alábbiakban állapítják meg: Termék megnevezése (fajta/minõség /szállítási szakasz szerint)

Az 1535/2003/EK rendelet szerint a támogatás alapját képezõ mennyiség után (Ft/tonna)

Az 1535/2003/EK rendelet szerint a támogatás alapját nem képezõ mennyiség után (Ft/tonna)

A Feldolgozó jelen szerzõdés aláírásával kötelezettséget vállal, hogy az átvett paradicsom ellenértékét legkésõbb az átvételtõl számított 30 napon belül az Eladónak megfizeti. A fizetés módja: (a vételár kifizetése postai úton vagy banki átutalással történhet) Szállítási költségek elszámolásának feltételei (amennyiben a Feldolgozó végzi a szállítást)

IV. Szerzõdés teljesítésének feltételei A szállítások ütemezése: Termék megnevezése (fajta/minõség)

Szállítás idõpontja/szállítási idõszak

Mennyiség (tonna)

Teljesítés (átadás-átvétel) helye: ……………………… A Feldolgozó köteles a paradicsom minõségi vizsgálatát átvételkor – a Bizottság 2002. február 5-i 217/2002/EK rendelete a nyersanyagokra vonatkozó jogosultsági követelmények a 2201/96/EK rendeletben meghatározott termelési támogatási rendszer keretében történõ meghatározásáról (a továbbiakban: 217/2002/EK rendelet) alapján – az Eladó képviselõje jelenlétében a feldolgozóüzemben elvégezni. Az Eladó jelen szerzõdés aláírásával megerõsíti, hogy tudomással bír arról, hogy amennyiben a minõségi vizsgálat alapján a beszállított áru 10%-ot meghaladóan hibásnak minõsül, akkor az adott szállított tétel vonatkozásában az 1535/2003/EK rendeletben meghatározott támogatásra nem jogosult. A 10%-os határértékbe beleszámít valamennyi, a jelen szerzõdésben, valamint a 217/2002/EK rendelet 3. cikkének a) és b) pontjában rögzített (idegen anyag; beteg/rothadt/férges gyümölcs; zöld paradicsom) hibatípus. A Feldolgozó az átvételt igazoló szállítási igazolásokat az átvételt követõ 3 munkanapon belül átadja az Eladónak. A szállítási igazolásnak meg kell felelnie a számvitelrõl szóló 2000. évi C. törvény 167. §-ában meghatározott alaki és tartalmi követelményeknek, továbbá tartalmaznia kell a szállítási igazolás azonosító számát (a bizonylat sorszámát), jelen szerzõdés azonosító számát, az átvétel napját és idõpontját, az alkalmazott szállítójármû pontos azonosítóját, a bruttó tömeget, a nettó tömeget, a hibás áru arányát, továbbá a feldolgozóüzem és a TÉSZ képviselõjének aláírását. Jelen szerzõdés alapján a paradicsomot az Eladó tagjai, illetve az Eladóval értékesítési szerzõdést kötött egyéni termelõk Feldolgozó részére átadhatják. A Feldolgozó ebben az esetben is az átvételt igazoló szállítási igazolásokat az átvételt követõ három munkanapon belül közvetlenül az Eladónak adja át.

5. szám


1041

V. Szerzõdésszegés Feldolgozó a jelen szerzõdés aláírásával egyidejûleg kötelezettséget vállal, hogy amennyiben a szállítási idõszakban elõre nem látható körülmények miatt bérfeldolgoztatás válik szükségessé, az MVH által elfogadott feldolgozói szerzõdés alapján a támogatásban részesíthetõ leszállított termékeket bérfeldolgoztatásra olyan feldolgozónak adja át, amelyet az MVH jóváhagyott. Kártérítés feltételei Szerzõdést biztosító mellékkötelezettségek (pld. kötbér)

VI. A szerzõdés módosítása A Felek a jelen szerzõdést legkésõbb …... szeptember 15-ig módosíthatják írásban és abban a jelen szerzõdésben rögzített, támogatásban részesíthetõ szállítandó paradicsom mennyiségét legfeljebb 30%-kal növelhetik.

VII. Záró (vegyes) rendelkezések A Felek a szerzõdés teljesítése érdekében kötelesek egymással kölcsönösen együttmûködni. Amennyiben olyan körülmény merül fel, amelynek következtében a szerzõdésben vállalt valamely kötelezettség teljesítése elõreláthatóan akadályba ütközik, errõl a Felek kötelesek egymást írásban haladéktalanul értesíteni, kivéve, ha az akadályt a másik félnek közlés nélkül is ismernie kellett. Nem minõsül akadályközlésnek, ha az Eladó a szerzõdésben rögzített áron nem kíván teljesíteni, annak módosítását megfelelõ idõben, írásban nem kéri, ugyanakkor teljesítési akadályként a mindenkori piaci árra hivatkozik. A jelen szerzõdésben nem szabályozott kérdésekre a vonatkozó jogszabályok, különösen a Polgári Törvénykönyvrõl szóló 1959. évi IV. törvény rendelkezései irányadóak.

Felek jelen megállapodást annak elolvasását és értelmezését követõen, mint akaratukkal mindenben egyezõt írták alá.

Jelen szerzõdés ….. eredeti példányban készült, amelybõl …... példányok a TÉSZ-t, a …. példányok a Feldolgozót, továbbá egy eredeti példány az MVH-t illeti meg.

Kelt, ..................................................................

………………………………………… Eladó

………………………………………… Feldolgozó

1042


5. szám

3. számú melléklet a 12/2006 (II. 2) MVH közleményhez AJÁNLOTT ÕSZIBARACK-FELDOLGOZÓI SZERZÕDÉSMINTA AZ 1535/2003/EK RENDELET ALAPJÁN FELDOLGOZÁSRA SZÁNT ÕSZIBARACK ÉRTÉKESÍTÉSÉHEZ


MEZÕGAZDASÁGI TERMÉKÉRTÉKESÍTÉSI SZERZÕDÉS ÕSZIBARACK FELDOLGOZÁSÁRA A …….. GAZDASÁGI ÉVRE



I. Szerzõdés tárgya Jelen szerzõdés alapján a Feldolgozó köteles az Eladó által megtermelt ……. tonna õszibarackot a jelen pontban foglalt táblázat szerinti mennyiségi bontásban átvenni és annak ellenértékét megfizetni, továbbá a támogatás alapját képezõ árut az 1535/2003/EK rendelet 2. cikkében felsorolt termékek egyikévé az 2320/89/EGK, illetve a 1010/2001/EK rendeletben rögzített minõségi szabványoknak megfelelõen feldolgozni, az Eladó pedig köteles az õszibarackot a Feldolgozó részére átadni a jelen szerzõdésben rögzített feltételek szerint. Termék neve



5. szám


1043


III. Fizetési feltételek Felek az átvételre kerülõ õszibarack vételárát az alábbiakban állapítják meg: Termék megnevezése (fajta/minõség /szállítási szakasz szerint)



A Feldolgozó jelen szerzõdés aláírásával kötelezettséget vállal, hogy az átvett õszibarack ellenértékét legkésõbb az átvételtõl számított 30 napon belül az Eladónak megfizeti. A fizetés módja: (a vételár kifizetése postai úton vagy banki átutalással történhet) Szállítási költségek elszámolásának feltételei (amennyiben a Feldolgozó végzi a szállítást)



Mennyiség (tonna)

Teljesítés (átadás-átvétel) helye: ……………………… A Feldolgozó köteles az õszibarack minõségi vizsgálatát átvételkor – a Bizottság 2002. február 5-i 217/2002/EK rendelete a nyersanyagokra vonatkozó jogosultsági követelmények a 2201/96/EK rendeletben meghatározott termelési támogatási rendszer keretében történõ meghatározásáról (a továbbiakban: 217/2002/EK rendelet) alapján – az Eladó képviselõje jelenlétében a feldolgozóüzemben elvégezni. Az Eladó jelen szerzõdés aláírásával megerõsíti, hogy tudomással bír arról, hogy amennyiben a minõségi vizsgálat alapján a beszállított áru 10%-ot meghaladóan hibásnak minõsül, akkor az adott szállított tétel vonatkozásában az 1535/2003/EK rendeletben meghatározott támogatásra nem jogosult. A 10%-os határértékbe beleszámít valamennyi, a jelen szerzõdésben, valamint a 217/2002/EK rendelet 3. cikkének a), c) és d) pontjában rögzített (idegen anyag; beteg/rothadt/férges gyümölcs; mérethiba; hibás az éretlen vagy a túlérett gyümölcs; a héjon túljutó, jégesõ okozta kártétel, amely a gyümölcsnek láthatóan több mint 20%-át érinti; kettéhasadt mag) hibatípus. A Feldolgozó az átvételt igazoló szállítási igazolásokat az átvételt követõ 3 munkanapon belül átadja az Eladónak. A szállítási igazolásnak meg kell felelnie a számvitelrõl szóló 2000. évi C. törvény 167. §-ában meghatározott alaki és tartalmi követelményeknek, továbbá tartalmaznia kell a szállítási igazolás azonosító számát (a bizonylat sorszámát), jelen szerzõdés azonosító számát, az átvétel napját és idõpontját, az alkalmazott szállítójármû pontos azonosítóját, a bruttó tömeget, a nettó tömeget, a hibás áru arányát, továbbá a feldolgozóüzem és a TÉSZ képviselõjének aláírását. Jelen szerzõdés alapján az õszibarackot az Eladó tagjai, illetve az Eladóval értékesítési szerzõdést kötött egyéni termelõk Feldolgozó részére átadhatják. A Feldolgozó ebben az esetben is az átvételt igazoló szállítási igazolásokat az átvételt követõ három munkanapon belül közvetlenül az Eladónak adja át.

1044


5. szám

V. Szerzõdésszegés Feldolgozó a jelen szerzõdés aláírásával egyidejûleg kötelezettséget vállal, hogy amennyiben a szállítási idõszakban elõre nem látható körülmények miatt bérfeldolgoztatás válik szükségessé, az MVH által elfogadott feldolgozói szerzõdés alapján a támogatásban részesíthetõ leszállított termékeket bérfeldolgoztatásra olyan feldolgozónak adja át, amelyet az MVH jóváhagyott. Kártérítés feltételei: Szerzõdést biztosító mellékkötelezettségek (pld. kötbér)

VI. A szerzõdés módosítása A Felek a jelen szerzõdést legkésõbb …... augusztus 15-ig módosíthatják írásban és abban a jelen szerzõdésben rögzített, támogatásban részesíthetõ szállítandó õszibarack mennyiségét legfeljebb 30%-kal növelhetik.

VII. Záró (vegyes) rendelkezések A Felek a szerzõdés teljesítése érdekében kötelesek egymással kölcsönösen együttmûködni. Amennyiben olyan körülmény merül fel, amelynek következtében a szerzõdésben vállalt valamely kötelezettség teljesítése elõreláthatóan akadályba ütközik, errõl a Felek kötelesek egymást írásban haladéktalanul értesíteni, kivéve, ha az akadályt a másik félnek közlés nélkül is ismernie kellett. Nem minõsül akadályközlésnek, ha az Eladó a szerzõdésben rögzített áron nem kíván teljesíteni, annak módosítását megfelelõ idõben, írásban nem kéri, ugyanakkor teljesítési akadályként a mindenkori piaci árra hivatkozik. A jelen szerzõdésben nem szabályozott kérdésekre a vonatkozó jogszabályok, különösen a Polgári Törvénykönyvrõl szóló 1959. évi IV. törvény rendelkezései irányadóak. Felek jelen megállapodást annak elolvasását és értelmezését követõen, mint akaratukkal mindenben egyezõt írták alá. Jelen szerzõdés ….. eredeti példányban készült, amelybõl …... példányok a TÉSZ-t, a …. példányok a Feldolgozót, továbbá egy eredeti példány az MVH-t illeti meg.

Kelt, ..................................................................

………………………………………… Eladó

………………………………………… Feldolgozó

5. szám


1045

4. számú melléklet a 12/2006 (II. 2) MVH közleményhez AJÁNLOTT KÖRTEFELDOLGOZÓI SZERZÕDÉSMINTA AZ 1535/2003/EK RENDELET ALAPJÁN FELDOLGOZÁSRA SZÁNT PARADICSOM ÉRTÉKESÍTÉSÉHEZ


MEZÕGAZDASÁGI TERMÉKÉRTÉKESÍTÉSI SZERZÕDÉS KÖRTE FELDOLGOZÁSÁRA A …….. GAZDASÁGI ÉVRE



I. Szerzõdés tárgya Jelen szerzõdés alapján a Feldolgozó köteles az Eladó által megtermelt ……. tonna körtét a jelen pontban foglalt táblázat szerinti mennyiségi bontásban átvenni és annak ellenértékét megfizetni, továbbá a támogatás alapját képezõ árut az 1535/2003/EK rendelet 2. cikkében felsorolt termékek egyikévé a 2319/89/EGK, illetve a 1010/2001/EK rendeletben rögzített minõségi szabványoknak megfelelõen feldolgozni, az Eladó pedig köteles a körtét a Feldolgozó részére átadni a jelen szerzõdésben rögzített feltételek szerint. Termék neve



1046


5. szám


III. Fizetési feltételek Felek az átvételre kerülõ körte vételárát az alábbiakban állapítják meg: Termék megnevezése (fajta/minõség /szállítási szakasz szerint)



A Feldolgozó jelen szerzõdés aláírásával kötelezettséget vállal, hogy az átvett körte ellenértékét legkésõbb az átvételtõl számított 30 napon belül az Eladónak megfizeti. A fizetés módja: (a vételár kifizetése postai úton vagy banki átutalással történhet) Szállítási költségek elszámolásának feltételei (amennyiben a Feldolgozó végzi a szállítást)



Mennyiség (tonna)

Teljesítés (átadás-átvétel) helye: ……………………… A Feldolgozó köteles a körte minõségi vizsgálatát átvételkor – a Bizottság 2002. február 5-i 217/2002/EK rendelete a nyersanyagokra vonatkozó jogosultsági követelmények a 2201/96/EK rendeletben meghatározott termelési támogatási rendszer keretében történõ meghatározásáról (a továbbiakban: 217/2002/EK rendelet) alapján – az Eladó képviselõje jelenlétében a feldolgozóüzemben elvégezni. Az Eladó jelen szerzõdés aláírásával megerõsíti, hogy tudomással bír arról, hogy amennyiben a minõségi vizsgálat alapján a beszállított áru 10%-ot meghaladóan hibásnak minõsül, akkor az adott szállított tétel vonatkozásában az 1535/2003/EK rendeletben meghatározott támogatásra nem jogosult. A 10%-os határértékbe beleszámít valamennyi, a jelen szerzõdésben, valamint a 217/2002/EK rendelet 3. cikkének a) és c) pontjában rögzített (idegen anyag; beteg, rothadt vagy férges gyümölcs; mérethiba; hibás az éretlen vagy a túlérett gyümölcs; a héjon túljutó, jégesõ okozta kártétel, amely a gyümölcsnek láthatóan több mint 20%-át érinti) hibatípus. A Feldolgozó az átvételt igazoló szállítási igazolásokat az átvételt követõ 3 munkanapon belül átadja az Eladónak. A szállítási igazolásnak meg kell felelnie a számvitelrõl szóló 2000. évi C. törvény 167. §-ában meghatározott alaki és tartalmi követelményeknek, továbbá tartalmaznia kell a szállítási igazolás azonosító számát (a bizonylat sorszámát), jelen szerzõdés azonosító számát, az átvétel napját és idõpontját, az alkalmazott szállítójármû pontos azonosítóját, a bruttó tömeget, a nettó tömeget, a hibás áru arányát, továbbá a feldolgozóüzem és a TÉSZ képviselõjének aláírását. Jelen szerzõdés alapján a körtét az Eladó tagjai, illetve az Eladóval értékesítési szerzõdést kötött egyéni termelõk Feldolgozó részére átadhatják. A Feldolgozó ebben az esetben is az átvételt igazoló szállítási igazolásokat az átvételt követõ három munkanapon belül közvetlenül az Eladónak adja át.

5. szám


1047

V. Szerzõdésszegés Feldolgozó a jelen szerzõdés aláírásával egyidejûleg kötelezettséget vállal, hogy amennyiben a szállítási idõszakban elõre nem látható körülmények miatt bérfeldolgoztatás válik szükségessé, az MVH által elfogadott feldolgozói szerzõdés alapján a támogatásban részesíthetõ leszállított termékeket bérfeldolgoztatásra olyan feldolgozónak adja át, amelyet az MVH jóváhagyott. Kártérítés feltételei Szerzõdést biztosító mellékkötelezettségek (pld. kötbér)

VI. A szerzõdés módosítása A Felek a jelen szerzõdést legkésõbb …... szeptember 15-ig módosíthatják írásban és abban a jelen szerzõdésben rögzített, támogatásban részesíthetõ szállítandó paradicsom mennyiségét legfeljebb 30%-kal növelhetik.

VII. Záró (vegyes) rendelkezések A Felek a szerzõdés teljesítése érdekében kötelesek egymással kölcsönösen együttmûködni. Amennyiben olyan körülmény merül fel, amelynek következtében a szerzõdésben vállalt valamely kötelezettség teljesítése elõreláthatóan akadályba ütközik, errõl a Felek kötelesek egymást írásban haladéktalanul értesíteni, kivéve, ha az akadályt a másik félnek közlés nélkül is ismernie kellett. Nem minõsül akadályközlésnek, ha az Eladó a szerzõdésben rögzített áron nem kíván teljesíteni, annak módosítását megfelelõ idõben, írásban nem kéri, ugyanakkor teljesítési akadályként a mindenkori piaci árra hivatkozik. A jelen szerzõdésben nem szabályozott kérdésekre a vonatkozó jogszabályok, különösen a Polgári Törvénykönyvrõl szóló 1959. évi IV. törvény rendelkezései irányadóak. Felek jelen megállapodást annak elolvasását és értelmezését követõen, mint akaratukkal mindenben egyezõt írták alá. Jelen szerzõdés ….. eredeti példányban készült, amelybõl …... példányok a TÉSZ-t, a …. példányok a Feldolgozót, továbbá egy eredeti példány az MVH-t illeti meg.

Kelt, ..................................................................

………………………………………… Eladó

………………………………………… Feldolgozó

1048


5. szám

5. számú melléklet a 12/2006 (II. 2) MVH közleményhez AJÁNLOTT PARADICSOMFELDOLGOZÓI SZERZÕDÉSMÓDOSÍTÁS-MINTA AZ 1535/2003/EK RENDELET ALAPJÁN FELDOLGOZÁSRA SZÁNT PARADICSOM ÉRTÉKESÍTÉSÉHEZ

Szerzõdés azonosító száma:………………

MEZÕGAZDASÁGI TERMÉKÉRTÉKESÍTÉSI SZERZÕDÉS MÓDOSÍTÁSA PARADICSOM FELDOLGOZÁSÁRA A …….. GAZDASÁGI ÉVRE



Felek, a közöttük ……. év …… hó …… napján ……. számon paradicsom értékesítésére létrejött szerzõdést (továbbiakban: szerzõdés) az alábbiak szerint módosítják, és egyúttal rögzítik, hogy a szerzõdés és jelen módosítás alapján a Feldolgozó összesen ……. tonna Eladó által megtermelt paradicsomot köteles átvenni a szerzõdésben rögzített feltételek szerint.: 1. A szerzõdés I. „Szerzõdés tárgya” pontja az alábbiakkal egészül ki:, Termék neve



5. szám


1049

2. A szerzõdés III. „Fizetési feltételek” pontja az alábbiakkal egészül ki: Felek az átvételre kerülõ paradicsom vételárát az alábbiakban állapítják meg: Termék megnevezése (fajta/minõség /szállítási szakasz szerint)



3. A szerzõdés IV. „Szerzõdés teljesítésének feltételei” pontja az alábbiakkal egészül ki: A szállítások ütemezése: Termék megnevezése (fajta/minõség)

Szállítás idõpontja/ szállítási idõszak

Mennyiség (tonna)

Teljesítés (átadás-átvétel) helye: ………………………

Felek jelen szerzõdés-módosítást, annak elolvasását és értelmezését követõen, mint akaratukkal mindenben egyezõt írták alá.


Kelt, ..................................................................

………………………………………… Eladó

………………………………………… Feldolgozó

1050


5. szám

6. számú melléklet a 12/2006 (II. 2) MVH közleményhez AJÁNLOTT ÕSZIBARACKFELDOLGOZÓI SZERZÕDÉSMÓDOSÍTÁS-MINTA AZ 1535/2003/EK RENDELET ALAPJÁN FELDOLGOZÁSRA SZÁNT ÕSZIBARACK ÉRTÉKESÍTÉSÉHEZ

Szerzõdés azonosító száma:……………… MEZÕGAZDASÁGI TERMÉKÉRTÉKESÍTÉSI SZERZÕDÉS MÓDOSÍTÁSA ÕSZIBARACK FELDOLGOZÁSÁRA A …….. GAZDASÁGI ÉVRE



Felek, a közöttük ……. év …… hó …… napján ……. számon õszibarack értékesítésére létrejött szerzõdést (továbbiakban: szerzõdés) az alábbiak szerint módosítják, és egyúttal rögzítik, hogy a szerzõdés és jelen módosítás alapján a Feldolgozó összesen ……. tonna Eladó által megtermelt õszibarackot köteles átvenni a szerzõdésben rögzített feltételek szerint.:

1. A szerzõdés I. „Szerzõdés tárgya” pontja az alábbiakkal egészül ki: Termék neve



5. szám


1051

2. A szerzõdés III. „Fizetési feltételek” pontja az alábbiakkal egészül ki: Felek az átvételre kerülõ õszibarack vételárát az alábbiakban állapítják meg: Termék megnevezése (fajta/minõség /szállítási szakasz szerint)




Szállítás idõpontja/ szállítási idõszak

Mennyiség (tonna)

Teljesítés (átadás-átvétel) helye: ………………………



Kelt, ..................................................................

………………………………………… Eladó

………………………………………… Feldolgozó

1052


5. szám

7. számú melléklet a 12/2006 (II. 2) MVH közleményhez AJÁNLOTT KÖRTEFELDOLGOZÓI SZERZÕDÉSMÓDOSÍTÁS-MINTA AZ 1535/2003/EK RENDELET ALAPJÁN FELDOLGOZÁSRA SZÁNT KÖRTE ÉRTÉKESÍTÉSÉHEZ

Szerzõdés azonosító száma:……………… MEZÕGAZDASÁGI TERMÉKÉRTÉKESÍTÉSI SZERZÕDÉS MÓDOSÍTÁSA KÖRTE FELDOLGOZÁSÁRA A …….. GAZDASÁGI ÉVRE



Felek, a közöttük ……. év …… hó …… napján ……. számon körte értékesítésére létrejött szerzõdést (továbbiakban: szerzõdés) az alábbiak szerint módosítják, és egyúttal rögzítik, hogy a szerzõdés és jelen módosítás alapján a Feldolgozó összesen ……. tonna Eladó által megtermelt körtét köteles átvenni a szerzõdésben rögzített feltételek szerint.: 1. A szerzõdés I. „Szerzõdés tárgya” pontja az alábbiakkal egészül ki:,

Termék neve



5. szám


1053

2. A szerzõdés III. „Fizetési feltételek” pontja az alábbiakkal egészül ki: Felek az átvételre kerülõ körte vételárát az alábbiakban állapítják meg: Termék megnevezése (fajta/minõség /szállítási szakasz szerint)





Mennyiség (tonna)

Teljesítés (átadás-átvétel) helye: ………………………………



Kelt, ..................................................................

………………………………………… Eladó

………………………………………… Feldolgozó

1054


5. szám

8. számú melléklet a 12/2006 (II. 2) MVH közleményhez

AJÁNLOTT SZERZÕDÉSMINTA AZ 1535/2003/EK RENDELET ALAPJÁN FELDOLGOZÁSRA SZÁNT PARADICSOM ÉRTÉKESÍTÉSÉHEZ (a támogatást igénylõ TÉSZ és feldolgozói szerzõdést félként alá nem író TÉSZ vagy egyéni termelõ között)


PARADICSOM TERMÉKÉRTÉKESÍTÉSI SZERZÕDÉS A …….. GAZDASÁGI ÉVRE

amely létrejött egyrészrõl: ELADÓ NEVE: címe: Adóigazgatási száma: Bankszámlaszáma: Eladó képviselõjének neve (amennyiben szükséges): (a továbbiakban: Eladó)

másrészrõl: TÉSZ NEVE: TÉSZ székhelyének címe: Elismerési vagy elõzetes elismerési határozatának száma: Regisztrációs száma: Adószáma: Bankszámlaszáma: TÉSZ képviselõjének neve: (a továbbiakban: Vevõ) között az alábbi napon és helyen, a következõ feltételekkel:

I. Szerzõdés tárgya Jelen szerzõdés alapján a Vevõ köteles az Eladó által megtermelt ……. tonna paradicsomot a jelen pontban foglalt táblázat szerinti mennyiségi bontásban átvenni, feldolgozásra jóváhagyott feldolgozó részére átadni, valamint annak ellenértékét megfizetni.

Termék neve



5. szám


1055


III. Fizetési feltételek Felek az átvételre kerülõ paradicsom vételárát az alábbiakban állapítják meg: Termék megnevezése (fajta/minõség /szállítási szakasz szerint)



A Vevõ jelen szerzõdés aláírásával kötelezettséget vállal, hogy az átvett paradicsom ellenértékét legkésõbb az átvételtõl számított harminc napon belül az Eladónak megfizeti. Vevõ kötelezettséget vállal továbbá, hogy az 1535/2003/EK rendelet alapján az MVH által az Eladótól átvett paradicsom mennyisége alapján átutalt támogatást a támogatás banki jóváírásától számított tizenöt munkanapon belül az Eladó részére banki vagy postai úton átutalja. A fizetés módja: (a vételár kifizetése postai úton vagy banki átutalással történhet) Szállítási költségek elszámolásának feltételei



Mennyiség (tonna)

Teljesítés (átadás-átvétel) helye: ……………………… Az Eladó jelen szerzõdés aláírásával megerõsíti, hogy tudomással bír arról, hogy amennyiben a jelen szerzõdés alapján leszállított paradicsom feldolgozó általi átvételekor elvégzendõ minõségi vizsgálat alapján a beszállított áru 10%-ot meghaladóan hibásnak minõsül, akkor az adott szállított tétel vonatkozásában az 1535/2003/EK rendeletben meghatározott támogatásra nem jogosult. A 10%-os határértékbe beleszámít valamennyi a a Vevõ és a jóváhagyott feldolgozó között létrejött termékértékesítési szerzõdésben, valamint a 217/2002/EK rendelet 3. cikkének a) és b) pontjában rögzített (idegen anyag; beteg/rothadt/férges gyümölcs; zöld paradicsom) hibatípus.

V. Szerzõdésszegés Kártérítés feltételei Szerzõdést biztosító mellékkötelezettségek (pld. kötbér)

1056


5. szám

VI. Záró (vegyes) rendelkezések A jelen szerzõdésben nem szabályozott kérdésekre a vonatkozó jogszabályok, különösen a Polgári Törvénykönyvrõl szóló 1959. évi IV. törvény rendelkezései irányadóak. Felek jelen megállapodást annak elolvasását és értelmezését követõen, mint akaratukkal mindenben egyezõt írták alá. Jelen szerzõdés ….. eredeti példányban készült, amelybõl …... példányok az Eladót, a …. példányok a Vevõt, továbbá egy eredeti példány az MVH-t illeti meg.

Kelt, ..................................................................

………………………………………… Eladó

………………………………………… Feldolgozó


AJÁNLOTT SZERZÕDÉSMINTA AZ 1535/2003/EK RENDELET ALAPJÁN FELDOLGOZÁSRA SZÁNT ÕSZIBARACK ÉRTÉKESÍTÉSÉHEZ (a támogatást igénylõ TÉSZ és feldolgozói szerzõdést félként alá nem író TÉSZ vagy egyéni termelõ között)


ÕSZIBARACK TERMÉKÉRTÉKESÍTÉSI SZERZÕDÉS A …….. GAZDASÁGI ÉVRE



5. szám


1057

I. Szerzõdés tárgya Jelen szerzõdés alapján a Vevõ köteles az Eladó által megtermelt ……. tonna õszibarackot a jelen pontban foglalt táblázat szerinti mennyiségi bontásban átvenni, feldolgozásra jóváhagyott feldolgozó részére átadni, valamint annak ellenértékét megfizetni. Termék neve




III. Fizetési feltételek Felek az átvételre kerülõ õszibarack vételárát az alábbiakban állapítják meg: Termék megnevezése (fajta/minõség /szállítási szakasz szerint)



A Vevõ jelen szerzõdés aláírásával kötelezettséget vállal, hogy az átvett õszibarack ellenértékét legkésõbb az átvételtõl számított harminc napon belül az Eladónak megfizeti. Vevõ kötelezettséget vállal továbbá, hogy az 1535/2003/EK rendelet alapján az MVH által az Eladótól átvett õszibarack mennyisége alapján átutalt támogatást a támogatás banki jóváírásától számított tizenöt munkanapon belül az Eladó részére banki vagy postai úton átutalja. A fizetés módja: (a vételár kifizetése postai úton vagy banki átutalással történhet) Szállítási költségek elszámolásának feltételei



Teljesítés (átadás-átvétel) helye: ……………………………

Mennyiség (tonna)

1058


5. szám

Az Eladó jelen szerzõdés aláírásával megerõsíti, hogy tudomással bír arról, hogy amennyiben a jelen szerzõdés alapján leszállított õszibarack feldolgozó általi átvételekor elvégzendõ minõségi vizsgálat alapján a beszállított áru 10%-ot meghaladóan hibásnak minõsül, akkor az adott szállított tétel vonatkozásában az 1535/2003/EK rendeletben meghatározott támogatásra nem jogosult. A 10%-os határértékbe beleszámít valamennyi a Vevõ és a jóváhagyott feldolgozó között létrejött termékértékesítési szerzõdésben, valamint a 217/2002/EK rendelet 3. cikkének a), c) és d) pontjában rögzített (idegen anyag; beteg, rothadt vagy férges gyümölcs; mérethiba; hibás az éretlen vagy a túlérett gyümölcs; a héjon túljutó, jégeso okozta kártétel, amely a gyümölcsnek láthatóan több mint 20%-át érinti; kettéhasadt mag ) hibatípus.



Kelt, .................................................................. ………………………………………… Eladó

………………………………………… Feldolgozó


AJÁNLOTT SZERZÕDÉSMINTA AZ 1535/2003/EK RENDELET ALAPJÁN FELDOLGOZÁSRA SZÁNT KÖRTE ÉRTÉKESÍTÉSÉHEZ (a támogatást igénylõ TÉSZ és feldolgozói szerzõdést félként alá nem író TÉSZ vagy egyéni termelõ között)


KÖRTE TERMÉKÉRTÉKESÍTÉSI SZERZÕDÉS A …….. GAZDASÁGI ÉVRE


5. szám


1059


I. Szerzõdés tárgya Jelen szerzõdés alapján a Vevõ köteles az Eladó által megtermelt ……. tonna körtét a jelen pontban foglalt táblázat szerinti mennyiségi bontásban átvenni, feldolgozásra jóváhagyott feldolgozó részére átadni, valamint annak ellenértékét megfizetni. Termék neve




III. Fizetési feltételek Felek az átvételre kerülõ körte vételárát az alábbiakban állapítják meg: Termék megnevezése (fajta/minõség /szállítási szakasz szerint)



A Vevõ jelen szerzõdés aláírásával kötelezettséget vállal, hogy az átvett körte ellenértékét legkésõbb az átvételtõl számított harminc napon belül az Eladónak megfizeti. Vevõ kötelezettséget vállal továbbá, hogy az 1535/2003/EK rendelet alapján az MVH által az Eladótól átvett körte mennyisége alapján átutalt támogatást a támogatás banki jóváírásától számított tizenöt munkanapon belül az Eladó részére banki vagy postai úton átutalja. A fizetés módja: (a vételár kifizetése postai úton vagy banki átutalással történhet) Szállítási költségek elszámolásának feltételei

1060


5. szám



Mennyiség (tonna)

Teljesítés (átadás-átvétel) helye: …………………………… Az Eladó jelen szerzõdés aláírásával megerõsíti, hogy tudomással bír arról, hogy amennyiben a jelen szerzõdés alapján leszállított körte feldolgozó általi átvételekor elvégzendõ minõségi vizsgálat alapján a beszállított áru 10%-ot meghaladóan hibásnak minõsül, akkor az adott szállított tétel vonatkozásában az 1535/2003/EK rendeletben meghatározott támogatásra nem jogosult. A 10%-os határértékbe beleszámít valamennyi a Vevõ és a jóváhagyott feldolgozó között létrejött termékértékesítési szerzõdésben, valamint a 217/2002/EK rendelet 3. cikkének a) és c) pontjában rögzített (idegen anyag; beteg, rothadt vagy férges gyümölcs; mérethiba; hibás az éretlen vagy a túlérett gyümölcs; a héjon túljutó, jégeso okozta kártétel, amely a gyümölcsnek láthatóan több mint 20%-át érinti) hibatípus.



Kelt, .................................................................. ………………………………………… Eladó

………………………………………… Feldolgozó

5. szám



1061

1062


5. szám

5. szám


FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 1063

1064


FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ 5. szám

5. szám



1065

1066


5. szám

5. szám



1068



5. szám



1069

1070


5. szám

5. szám



1072



5. szám


1073

1074


5. szám

5. szám


1075

1076


5. szám

FELDOLGOZÁSRA SZÁNT PARADICSOM — MINÕSÍTÕ LAP (minta) SZÁLLÍTÁSI IDÕSZAK: 200…/200…-…s gazdasági év (3 példányban állítandó ki) Bizonylat száma: A kapcsolódó szállítási igazolás azonosító száma: Termelõ neve:

Az átvétel napja és idõpontja: A szállított nyersanyag bruttó súlya: ................. kg, A szállított nyersanyag nettó súlya: ................. kg, A termék rendeltetése:

A minta súlya: ......... kg

A 217/2002/EK rendelet 4. cikkében meghatározott hibák

Idegen anyagok

Beteg/rothadt/férges gyümölcs

A hibás, levonásra kerülõ nyersanyag súlya (kg) Hibaszázalék (%)

Megfelelõ szállítmány: igen nem

Refraktométer mutató:

A TERMELÕI SZERVEZET VAGY KÉPVISELÕJE Aláírás és bélyegzõ

A FELDOLGOZÓ VAGY KÉPVISELÕJE Aláírás és bélyegzõ

Zöld paradicsom

Egyéb hibák

Összesen

5. szám


1077

FELDOLGOZÁSRA SZÁNT PARADICSOM-SZÁLLÍTÁSI IGAZOLÁS SZÁLLÍTÁSI IDÕSZAK: 200…/200…-…s gazdasági év (3 példányban állítandó ki) Bizonylat száma: A feldolgozói szerzõdés száma: ........................ Termelõi szervezet: ............................................

Termelõ: ...........................................

Az átvétel napja és idõpontja: ............................ A szállítóeszköz: ................................................

A nyersanyag szállítmány bruttó súlya (kg)

A nyersanyag szállítmány nettó súlya (kg)



A súlylevonások összértéke (%)

Feldolgozásra átvett nettó súly (kg)

1078


5. szám

FELDOLGOZÁSRA SZÁNT ÕSZIBARACK — MINÕSÍTÕ LAP (minta) SZÁLLÍTÁSI IDÕSZAK: 200…/200…-…s gazdasági év (3 példányban állítandó ki) Bizonylat száma: A kapcsolódó szállítási igazolás azonosító száma: Termelõ neve:




Idegen anyagok

Beteg/ rothadt/ férges gyümölcs

Mérethiba

Érettségi hibák

A héjon túljutó, jégesõ okozta kártétel

Láthatóan kettéhasadt mag


Megfelelõ szállítmány:

igen




nem

Egyéb hibák

Összesen

5. szám


1079

FELDOLGOZÁSRA SZÁNT ÕSZIBARACK — SZÁLLÍTÁSI IGAZOLÁS SZÁLLÍTÁSI IDÕSZAK: 200…/200…-…s gazdasági év (3 példányban állítandó ki)

Bizonylat száma:

A feldolgozói szerzõdés száma: ......................... Termelõi szervezet: ............................................

Termelõ: ...........................................








1080


5. szám

FELDOLGOZÁSRA SZÁNT KÖRTE — MINÕSÍTÕ LAP (minta) SZÁLLÍTÁSI IDÕSZAK: 200…/200…-…s gazdasági év (3 példányban állítandó ki) Bizonylat száma: A kapcsolódó szállítási igazolás azonosító száma: Termelõ neve:




Idegen anyagok

Beteg/ rothadt/ férges gyümölcs

Mérethiba

Érettségi hibák

A héjon túljutó, jégesõ okozta kártétel

Láthatóan kettéhasadt mag


Megfelelõ szállítmány:

igen




nem

Egyéb hibák

Összesen

5. szám


1081

FELDOLGOZÁSRA SZÁNT KÖRTE — SZÁLLÍTÁSI IGAZOLÁS SZÁLLÍTÁSI IDÕSZAK: 200…/200…-…s gazdasági év (3 példányban állítandó ki) Bizonylat száma: A feldolgozói szerzõdés száma: ......................... Termelõi szervezet: .............................................

Termelõ: ...........................................








1082


5. szám

5. szám


1083

1084



5. szám



1085

1086


5. szám

5. szám



1088



5. szám

5. szám



1090


5. szám

5. szám



1092


5. szám


Nyilatkozat a feldolgozásra történõ beszállítás befejezésérõl

Alulírott .................................................. a ………………………….. TÉSZ képviseletében nyilatkozom, hogy a támogatott termékek feldolgozásra történõ beszállítását a TÉSZ ............ év ............................ hónap ...... napján befejezte.

..........................., ......... év ................. hó ....... nap

P.H.

aláírás

5. szám



1094


5. szám

A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 13/2006 (I. 31.) MVH közleménye az agrár-környezetgazdálkodási támogatás 2005/2006-os gazdálkodási évre vonatkozó kifizetési kérelmek benyújtásáról

I. A kifizetési kérelmek benyújtásának feltételei: Az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alap Garancia Részlege által társfinanszírozott agrár-környezetgazdálkodási támogatás tárgyában hozott részben helyt adó vagy helyt adó határozattal rendelkezõ ügyfelek kérelmezhetik a kifizetést. A kifizetési kérelem benyújtását a 150/2004. (X. 12.) FVM rendelet 15. § (2) bekezdése szerint, az MVH által rendszeresített formanyomtatványokon és blokktérképekkel teheti meg. A kifizetés kizárólag az MVH által hozott érvényes helytadó / részben helytadó határozatban megállapított területre, illetve állatállományra kérhetõ. A parcellák nagysága csak a vetésszerkezet változása miatt változhat, de a célprogramokba bevitt összterület / állatlétszám nem módosítható. A kifizetés feltétele továbbá, hogy a támogatott területen a célprogramban jogosult növénykultúra vagy az állategységre alapuló célprogramoknál jogosult fajta legyen megjelölve. A programba bevitt terület csökkentést külön kérelem benyújtása útján lehet igényelni, a 150/2004. (X. 12.) FVM rendeletben foglaltaknak megfelelõen legkésõbb a kifizetési kérelem beadásával egyidejûleg. A kifizetési kérelmet egy példányban a lakhely/székhely szerint illetékes megyei MVH Kirendeltségre kell benyújtani legkésõbb 2006. február 28-ig postai úton, vagy a falugazdász hálózaton keresztül. A 131/2004. (IX.11.) FVM rendelet 9. §-ában foglaltak alapján késedelmes benyújtás esetében a 2419/2001/EK rendelet 13. cikkében foglaltak szerint a beadási határidõt követõ beadás munkanaponként a támogatási összeg 1%-os csökkentését jelenti, ha a késés nem haladja meg a 25 naptári napot. 25 naptári napot meghaladó késés esetén a kifizetési kérelem elutasításra kerül.

II. Kifizetési kérelemként kitöltendõ nyomtatvány: Az MVH minden jogosult igénylõ számára megszemélyesített nyomtatványt készített. A kifizetési kérelem formanyomtatványokat az MVH a falugazdász hálózaton keresztül vagy postai úton juttatja el az ügyfelekhez. További szükséges példányok a lakhely/székhely szerint illetékes megyei MVH Kirendeltségeken igényelhetõk. A nem megszemélyesített kifizetési kérelem formanyomtatványok letölthetõk a www.mvh.gov.hu weboldalról is. A kifizetési kérelemcsomag tartalma: – Kifizetési Kérelem Fõlap (R1161) – jelen közlemény 1.sz. melléklete – Területi adatok betétlap (R1162) – jelen közlemény 2.sz. melléklete – Õshonos és magas genetikai értéket képviselõ állatfajták betétlap (R1163) – jelen közlemény 3.sz. melléklete – Kitöltési Útmutató – jelen közlemény 4.sz. melléklete – Blokktérképek (az illetékes MVH kirendeltségen igényelhetõ, amennyiben nem érkezett a megszemélyesített adatlapokkal együtt)

III. A kifizetési kérelmek elbírálása: A kérelmek tárgyában induló ellenõrzés kétszintû: Az MVH adminisztratív úton (formailag és tartalmilag) teljes körûen ellenõrzi a kifizetési kérelmeket. A kérelmek legalább 5 % -át érintõen, a közösségi elõírásoknak megfelelõen a Hivatal fizikai ellenõrzést végez. A kifizetési kérelmek tárgyában az MVH a hivatali eljárás során határozatot hoz, és ezt követõen kerül átutalásra a határozatban megállapított támogatási összeg.

5. szám


1095

IV. A közlemény kapcsolódó mellékletei: – Kifizetési kérelem fõlap R1161 – Területi adatok betétlap R1162 – Õshonos és magas genetikai értéket képviselõ állatfajták betétlap R1163 – Kitöltési Útmutató – Tájékoztató

V. Kapcsolódó jogszabályok és közlemények: – a Tanács 1999. május 17-i 1257/1999/EK rendelete az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásokról, valamint egyes rendeletek módosításáról illetve hatályon kívül helyezésérõl; – a Tanács 2003. szeptember 29-i 1783/2003/EK rendelete az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1257/1999/EK rendelet módosításáról; – a Bizottság 2004. április 29-i 817/2004/EK rendelete az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alapból (EMOGA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1257/1999/EK tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról; – a mezõgazdasági és vidékfejlesztési támogatásokhoz és egyéb intézkedésekhez kapcsolódó eljárás egyes kérdéseirõl és az ezzel összefüggõ törvénymódosításokról szóló a 2003. évi LXXIII. törvény; – az Európai Unió Közös Agrárpolitikája magyarországi végrehajtásában, illetve a nemzeti agrártámogatási rendszerben érintett ügyfelekkel összefüggõ ügyfélregiszter létrehozásáról és az ezzel kapcsolatos nyilvántartásba vételrõl szóló 141/2003. (IX. 9.) Korm. rendelet; – Az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alap Garancia Részlegébõl finanszírozott egyes támogatások tekintetében a Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal egyes végrehajtási intézkedéseirõl és tájékoztatási feladatairól szóló 44/2004. (IV.9.) FVM rendelet; – a Nemzeti Vidékfejlesztési Terv alapján a központi költségvetés, valamint az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alap Garancia Részlege társfinanszírozásában megvalósuló támogatások igénybevételének általános szabályairól szóló 131/2004. (IX.11.) FVM rendelet; – a Nemzeti Vidékfejlesztési Terv alapján a központi költségvetés valamint az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alap Garancia Részlege társfinanszírozásában megvalósuló agrár-környezetgazdálkodási támogatások igénybevételének részletes szabályairól szóló 150/2004.(X.12.) FVM rendelet (Módosította: – 11/2005. (II.28.) FVM rendelet (Módosította a 34/2005. (IV.5.) FVM rendelet, a 71/2005. (VIII.11.) FVM rendelet, a 107/2005. (XI. 12.) FVM rendelet); – 4/2004. (I.13.) FVM rendelet az egyszerûsített területalapú támogatások és a vidékfejlesztési támogatások igényléséhez teljesítendõ „Helyes Mezõgazdasági és Környezeti Állapot”, illetve a „Helyes Gazdálkodási Gyakorlat” feltételrendszerének meghatározásáról (Módosította: a 156/2004. (X. 27.) FVM rendelet, 16/2005. (III. 8.) FVM rendelet, 85/2005. (IX. 27.) FVM rendelet); – az Agrár-környezetgazdálkodási támogatás igénylésérõl szóló 66/2004. (X. 15. ) MVH közlemény; – Az Agrár– környezetgazdálkodási támogatás igénylésérõl szóló 66/2004. (X.15.) számú közlemény mellékletében szereplõ R1001 formanyomtatvány értelmezésérõl szóló 77/2004. (XI. 26.) MVH közlemény.

További információk a www.mvh.gov.hu, www.fvm.hu, www.europa.eu.int weboldalakról tölthetõek le.

Budapest, 2006. január 31.


1096


5. szám

5. szám


1097

1098


5. szám

5. szám


1099

1100


5. szám

5. szám


1101

1102


5. szám

5. szám


1103

1104


5. szám

5. szám


1105

1106


5. szám

5. szám


1107

1108


5. szám

5. szám


1109

1110


5. szám

5. szám


1111

1112


5. szám

5. szám


1113

1114


5. szám

5. szám


1115

1116


5. szám

A Mezõgazdasági és Vidékfejlesztési Hivatal 14/2006. (II. 2.) MVH közleménye a gabonaintervenciós készletjelentési formanyomtatványok kitöltési útmutatójának módosításáról

A gabonatintervenciós készletjelentési formanyomtatványok módosításáról szóló 99/2005. (IX. 1.) MVH közlemény 4. számú melléklete jelen közlemény 1. sz. melléklete alapján módosul, amely az S0001, S0002 és S0003 típusú intervenciós készletjelentési formanyomtaványokhoz tartozó kitöltési útmutatót tartalmazza. A módosítás oka, hogy a 2005/2006. évi intervenciós idõszakban új felvásárlási szabályok léptek hatályba, amelyek jogforrása a Bizottság 824/2000/EK rendeletének 5. cikk (5) bekezdés a) pontja. A rendelet értelmében az MVH a helyben felajánlott gabona felvásárlásakor, a korábbi mérlegelés során a raktár készletnyilvántartásában feljegyzett és a reprezentatív minta alapján meghatározott nedvességtartalom és idegenanyag-tartalom különbözetével végzi el az in-situ átvétek kiigazítását, ami a mintavételkori készletnyilvántartásba szereplõ érték növelését, vagy csökkenését jelenti (tömegmódosítás). Ezen kívül definiálásra kerültek az MVH által használt egyéb típusú belsõ mozgáskódok is, melynek segítségével az MVH központi készletnyilvántartása alapján készíthetõ olyan kimutatás, mely a raktározó aláírását követõen elfogadható S0002 betétlapként. Jelen közlemény a kihirdetés napján lép hatályba, és azzal egyidejûleg a 99/2005. (IX. 1.) MVH közlemény 4. számú melléklete hatályát veszti.

Budapest, 2006. február 2. Margittai Miklós s. k., elnök

Melléklet: 1. sz. melléklet

Kitöltési útmutató az S0001, S0002 és S0003 típusú intervenciós készletjelentés formanyomtatványhoz A formanyomtatványokat géppel, vagy kék színû tintával, nyomtatott nagybetûkkel kérjük kitölteni!

I. S0001 jelzésû intervenciós készletjelentés (fõlap) Raktárszerzõdésenként egy fõlap kitöltése kötelezõ. 1. Üzemeltetõ információ Ügyfél-regisztrációs szám: az intervenciós raktár üzemeltetõjének a 141/2003. (IX. 9.) Korm. rendelet alapján kiállított MVH regisztrációs száma. 2. Üzemeltetõ adatai a) Elõtag: magánszemély esetében a felajánló személyi igazolványában feltüntetett név elõtagjaként szereplõ elõtag (pl. dr., özv., id., ifj., stb.). Gazdasági társaság esetében kérjük üresen hagyni. b) Név: magánszemély esetében a felajánló személyi igazolványában feltüntetett vezeték- és keresztneve, gazdasági társaság esetében üzleti név. c) Utótag: gazdasági társaság társasági formájának jelzése (pl. Rt., Bt., Kft. stb.). Magánszemély esetében kérjük üresen hagyni.

5. szám


1117

3. Intervenciós szerzõdés adatai a) Raktár típusa: attól függõen, hogy amilyen típusú termék kerül tárolásra az adott intervenciós raktárban, megkülönböztetünk G, mint gabona, R, mint tejtermék, C mint cukor és A mint alkohol típusokat. b) Szerzõdésszám: a betétlapokon vagy a tételegyesítési adatlapon megadott raktárakhoz vonatkozó utolsó érvényes intervenciós raktározási szerzõdés iktatószámát kell megadni. Abban az esetben, ha valaki több intervenciós raktárszerzõdéssel rendelkezik, akkor több fõlapot kell kitölteni. 4. Készletjelentés a) Típus: a raktározónak az alábbi készletjelentési kötelezettségei vannak az MVH-val szemben. – Eseti készletjelentés benyújtása a készletváltozást követõ napon 10 óráig (E), – havi készletjelentés benyújtása a tárgyhónapot követõ hónap 10. napjáig (H), – éves készletjelentés benyújtása minden naptári év október 10-éig (N). A fõlapon a típushoz mindig az adott készletjelentés zárójelben megadott kódját kell megadni. b) Idõszak – Eseti készletjelentés beküldésekor a készletváltozás megállapításának napját kell megadni. Év, hónap, nap megadása kötelezõ. – Havi készletjelentés esetén azt a hónapot kell megadni, amelyre a készletjelentés vonatkozik. Csak az évet és hónapot kell feltüntetni. – Éves készletjelentés elkészítésekor az aktuális évet kell csak feltüntetni. 5. Betétlapok: Benyújtott betétlapok száma: a jelen fõlappal együtt benyújtott S0002 számú formanyomtatványok darabszámát kell itt feltüntetni. (Figyelem! Az MVH központi nyilvántartás alapján készíthetõ olyan havi kimutatás, mely a raktározó aláírását követõen elfogadható S0002 betétlapként. Ebben az esetben darabszámként a csatolt kimutatások darabszámát kell feltüntetni.) Benyújtott tételegyesítési adatlapok száma: a jelen fõlappal együtt benyújtott S0003 számú formanyomtatványok darabszámát kell itt feltüntetni. Az ajánlatnak legalább egy betétlapot vagy egy tételegyesítési adatlapot tartalmaznia kell. (Ha a készletjelentés csak S0003 típusú adatlapot tartalmaz, akkor a készletjelentés típusánál az eseti készletjelentést kell megadni.) 6. Kitöltési dátum és aláírás: a formanyomtatvány kitöltésének helye illetve dátuma, valamint kérelmezõ aláírása.

II. S0002 jelzésû intervenciós készletjelentés (betétlap) A betétlap önmagában nem érvényes, csak fõlappal együtt. Egy fõlaphoz több betétlap is csatolható, abban az esetben, ha a betétlapokon szereplõ raktárak a fõlapon megjelölt szerzõdésszámú szerzõdéssel vannak lekötve. Egy raktárra (telephelyre) vonatkozóan a betétlapokat tárolóként és termény típusaként kell tölteni. Az MVH központi nyilvántartása alapján készíthetõ olyan havi kimutatás, mely a raktározó aláírását követõen elfogadható S0002 betétlapként. A kimutatás neve „Idõszaki készletjelentés az esemény dátuma szerint”, a kimutatás kódja PS012. Ezt a kimutatást a Raktározó elektronikus formában kaphatja meg, vagy személyesen veheti át a kirendeltségen. 1. Üzemeltetõ információ Ügyfél-regisztrációs szám: az intervenciós raktár üzemeltetõjének a 141/2003. (IX. 9.) Korm. rendelet alapján kiállított MVH regisztrációs száma. Név: magánszemély esetében a felajánló személyi igazolványában feltüntetett vezeték- és keresztneve, gazdasági társaság esetében üzleti név (az elsõ és utótagok ugyanebben a sorban feltüntethetõk). Betétlap sorszáma: az ügyfél tölti ki, a benyújtott betétlapok számának megfelelõen emelkedõ sorrendben. 2. Intervenciós raktár adatai: a) Raktár típusa: attól függõen, hogy a milyen típusú termék kerül tárolásra az adott intervenciós raktárban, megkülönböztetünk G mint gabona, R mint rizs, T mint tejtermék, C mint cukor és A mint alkohol típusokat. b) Raktárazonosító: készletjelentést beküldõ raktár azonosító száma (gabona és rizs intervenciós raktár esetén a 6 számjegyû kód, tejtermék esetén ötjegyû kód). A tárolást végzõ raktárazonosító számát a raktározási szerzõdés és annak mellékletei tartalmazzák.

1118


5. szám

c) Raktár címe: az intervenciós raktározásra felajánlott raktár címe (irányítószám, település neve, utca és házszám vagy helyrajzi szám), melyre az adott készletjelentés vonatkozik. Egy betétlapon nem szerepelhet több raktár. 3. Termék-tároló adatai: a) Tároló: szerzõdés szerinti tároló megnevezése. Egy betétlap csak egy tároló azonosítót tartalmazhat. Amennyiben egy raktár telephelyen több tároló található, akkor több betétlap kitöltése szükséges. b) Termék: a tárolóban található MVH által átvett intervenciós termék megnevezése. Egy betétlap csak egy termék megnevezést tartalmazhat. Amennyiben egy tároló több típusú terméket tartalmaz, akkor több betétlap kitöltése szükséges. c) Betakarítás elve: csak gabona és rizs esetén kötelezõ kitölteni. Az adott termék betakarítási évét kell megadni. Tejtermékpálya esetén nem kell kitölteni. d) Nyitó készlet: itt kell megadni az adott idõszakra vonatkozó nyitó készlet, az adott termékre és adat tárolóra vonatkozóan. (Amennyiben már adott le intervenciós készletjelentést, akkor az elõzõ idõszak azonos típusú készletjelentés zárókészletével kell megegyeznie!) e) Záró készlet: itt kell megadni az adott idõszakra vonatkozó záró készletet, az adott termékre és adott tárolóra vonatkozóan. Ennek egyeznie kell a nyitó készlet és a 4. pontban megadott készletforgalom adatok összegével. f) Gyártási tétel: csak a tej termékpályára vonatkozik. Egy raktárra, egy jelentéstípusra, egy idõszakra, egy termékre, egy tároló szám csak egyszer adható meg. Gabona és rizs termékpálya esetén nem kell kitölteni. 4. Készletforgalom adatai: (csak a készlet mennyiségi változása esetén kitöltendõ mezõk) a) Készletváltozás dátuma: az adott sorban feltüntetett készletmozgás megvalósulásának dátuma (eltérhet a kitöltés dátumától). Év, hónap, nap megadása kötelezõ. b) Tételazonosító: csak gabona és rizs raktárak esetén kell megadni a terményre vonatkozólag. – Az átvételkori tételazonosító egy 7 jegyû szám, amely az átvételi jegyzéken (és az MVH-s helyszíni ellenõrzési jegyzõkönyvön) megtalálható. A közraktári átvételek kivételével az átvételkori tételazonosító megegyezik az átvételkor vett minta azonosítójának utolsó 7 számjegyével. – Tételegyesítést követõen az új tétel új azonosítót kap, melyet az MVH képez a benyújtott S0003 adatlap alapján (szintén 7 jegyû szám). Az új tételazonosítóról az MVH a raktárt értesíti. Az értesítés után a raktározónak a továbbiakban az adott tételre vonatkozóan az új tételazonosítót kell feltüntetnie. c) Klt. vált. típus: a készletváltozás típusa egy 3 jegyû kód, mely az adott készletváltozás jellegére utal. A készletváltozás típusai alapvetõen két csoportra oszthatók. A raktározó által megadható mozgáskódokra és az MVH által használható mozgáskódokra. A kettõ együttesen alkotja az MVH központi nyilvántartását, melyrõl az ügyfél bármikor tájékoztatást kérhet. A raktározó által megadható mozgáskódok az alábbiak lehetnek: Klt. vált. típus

Készletváltozás-típus elnevezése

Magyarázat

Ki/betár. módja

BE1

Betárolás készletmozgással

Beszállításos áruátvétel felvásárlás esetén (átszállítás esetén nem használható)

Közút, Vasút, Vízi út

BE2

Betárolás készletmozgás nélkül

In-situ áruátvétel felvásárlás esetén (átszállítás esetén nem használható)

Egyéb

KI1

Kitárolás készletmozgással Felvásárlás során elutasított készletek kivezetése „A” és „D” típusú raktárból*


KI2

Kitárolás készletmozgás nélkül

Felvásárlás során elutasított készletek kivezetése „B” és „C” típusú raktárból*

Egyéb

EX1

Értékesítés miatti kitárolás készletmozgással

Értékesítés miatti kiszállítás a megadott határidõn belül


EX2

Értékesítés miatti kitárolás készletmozgás nélkül

Értékesítéskor a nem idõben kiszállított tételek készletbõl való, helyben történõ kivezetése (raktározási szerzõdés alapján)**

Egyéb

5. szám

FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ Magyarázat

1119

Klt. vált. típus

Készletváltozás-típus elnevezése

Ki/betár. módja

EX3

Értékesítés miatti kitárolás készletmozgással

Értékesítéskor a nem idõben kiszállított tételek valós ki- Közút, szállítással történõ kivezetése (csak külön engedély alap- Vasút, ján)** Vízi út

RB-

Raktáron belüli átforgatás-csökkenés

Áruátforgatás egyik tárolóból a másikba, adott raktártelepen belül (azaz egy szerzõdésben lekötött tárolók között)

Egyéb

RB+

Raktáron belüli átforgatás-növekedés

Áruátforgatás egyik tárolóból a másikba, adott raktártelepen belül (azaz egy szerzõdésben lekötött tárolók között)

Egyéb

RK-

Raktárak közötti átforgatás-csökkenés

Áruátforgatás egyik kapcsolódó telephelyrõl*** a másikba (azaz különbözõ szerzõdésekkel lekötött tárolók között)

Egyéb

RK+

Raktárak közötti átforgatás-növekedés

Áruátforgatás egyik kapcsolódó telephelyrõl*** a másikba (azaz különbözõ szerzõdésekkel lekötött tárolók között)

Egyéb

ÁT-

Telephelyek közötti átszál- Áru átszállítása az 54/2005. MVH közlemény alapján lítás-csökkenés (kitároló raktár)

Közút

ÁT+

Telephelyek közötti átszál- Áru átszállítása az 54/2005. MVH közlemény alapján lítás-növekedés (fogadó raktár)

Közút

KÁ-

Készlet átadása másik raktározónak (csökkenés)

Raktárüzemeltetõ-váltás esetén az áru logikai átvezetése ezzel a mozgástípussal történik

Egyéb

KÁ+

Készlet átvétele másik rak- Raktárüzemeltetõ-váltás esetén az áru logikai átvezetése tározótól (növekedés) ezzel a mozgástípussal történik

Egyéb

HI-

Bármilyen okból megállapított hiány

A készletbõl hiányzó mennyiség mértéke, melyet a késõbbiekben az MVH megbont kálóra és szankcionálandó veszteségre****

Egyéb

TÖ+

Készletellenõrzés során megállapított többlet

Készletellenõrzéskor, vagy újramérlegeléskor megállapí- Egyéb tott intervenciós készlettöblet

TM-

Tömegmódosítás miatti csökkenés

A felvásárláskori vételárkalkuláción megadott tömegmó- Egyéb dosítás készletbe történõ átvezetése (tárolónkénti bontásban)*****

TM+

Tömegmódosítás miatti csökkenés

A felvásárláskori vételárkalkuláción megadott tömegmó- Egyéb dosítás készletbe történõ átvezetése (tárolónkénti bontásban)*****

* „A” típusú szolgáltatói raktárak: határozatlan idõre lekötött intervenciós raktárak, melyek beszállításos áruátvételre is alkalmasak „B” típusú felajánlói raktárak: határozott idõre lekötött olyan raktárak, ahol az intervencióra felajánlott gabona tulajdonosa megegyezik a raktár üzemeltetõjével „C” típusú közraktári szerzõdések: határozott idõre lekötött közraktári konstrukción keresztül bevont intervenciós raktárak „D” típusú stratégiai raktárak: határozatlan, de minimálisan 2+2 évre idõre lekötött, nagy kapacitású, magas felszereltségû raktárak. Mindegyik esetben az árukészletbõl történõ kivezetése függ az elutasító határozat kézhezvételének dátumától is, így nem minden esetben egyezik meg a valódi kitárolás napjával! ** Amennyiben a határidõre történõ kitárolás a raktározónak felróható okokból nem valósul meg (pl. gázosítás, vagy nem megfelelõ kitároló kapacitás miatt), akkor a raktározási szerzõdés alapján a kitárolási határidõ lejártát követõen az MVH árumozgás nélküli kitárolással kivezeti a készletek közül az értékesített terméket. Ezt a késõbbi idõpontban történõ kitároláshoz fizeti az MVH, ezért a raktározó e költség megtérítését nem kérheti újra a vevõtõl.

1120


5. szám

Amennyiben a határidõre történõ történõ kitárolás nem a raktározónak felróható okokból hiúsul meg, akkor a raktározó jogosult a határidõn túli is a normál tárolási és árumozgatási díjakra. Ebben az esetben a raktározónak külön megállapodást kell kötnie az érintett tételek vonatkozásában az MVH-val. *** Kapcsolódó raktár (telephely): ugyanolyan címmel rendelkezõ, ugyanazon raktár üzemeltetõ által leszerzõdött raktár telephely. Pl.: ugyanazt a telephelyet az üzemeltetõ két ütemben szerzõdte le, különbözõ típusú szerzõdésekkel. (Figyelem, nem egyenlõ a F/K raktár fogalmával! F/K raktár esetén az üzemeltetõ és a cím eltérõ lehet! Azonban minden kapcsolódó raktár egyben F/K raktár is árumozgás esetén. ld. f) pont) **** Kitárolás esetén a raktározónak mindig a készletnyilvánítás szerinti érték és a mérlegjegyek különbözetét kell jelentenie az MVH felé. Amennyiben ez az érték negatív, akkor az hiánynak számít. A hiány mértékét az MVH a tények figyelembevételével a szerzõdés alapján megbontja: – megengedett mértékû hiányra, azaz kálóra – megengedett mértéken felüli hiányra, azaz szankcionálandó veszteségre. Évközi ellenõrzés vagy árukezelés során a készletbõl mérhetõen eltávolított mennyiséget szintén ezen a mozgáskódon kell jelenteni. Illetve ezt a mozgáskódot kell használni abban az esetben is, ha a raktározó elfogadja a tûréshatáron túli köbözés eredményt, és nem kér újramérlegelést. ***** A felajánlott gabona elfogadásakor a gabona mennyiségét a raktár készletnyilvántartása alapján állapítja meg az MVH, mely kiigazítását in-situ átvétel esetén a bizottság 824/2000/EK rendeletének 5. cikk (5) bekezdés a) pontja szerint – a mérlegelés során a raktár készletnyilvántartásában feljegyzett, illetve a reprezentatív minta alapján meghatározott nedvességtartalom és idegenanyag-tartalom különbözetével – végzi el, ami mintavételkori készletnyilvántartásban szereplõ érték növelését vagy csökkenését jelenti. A kiigazítás alapján megállapított különbözetet a raktározónak kötelessége tárolónkénti bontásban, eseti készletjelentésen, az átvételi jegyzék kézhezvételét követõ nap 10 óráig, a raktár helye szerint illetékes megyei kirendeltség részére megküldeni. Az S0002 betétlapon a készletváltozás dátumaként a mintavétel napját (azaz MVH szerinti betárolás napját), a készletváltozás típusához, növekedés esetén TM+, csökkenés esetén TM-kódokat kell feltüntetni. Az MVH ennek megfelelõen fogja korrigálni a raktározási díj mértékét visszamenõlegesen is.

Csak az MVH által használható mozgáskódok listája (a raktározónak ezeket a mozgáskódokat a jelentéseiben nem kell használnia, azonban rendszeresen találkozhat vele az MVH kimutatásaiban) Klt. vált. típus

Készletváltozás-típus elnevezés

Magyarázat

Ki/betár. módja

ST…

Stornó mozgáskódok

Minden jelentett mozgáskód stornózható. A stor- Változó nózott mozgáskód eredeti kódja az ST felirat után látható.

TE-

Tételegyesítés miatti „csökkenés”

Régi tételazonosítók készletbõl történõ kivezeté- Egyéb se az összeöntés elõtt

TE+

Tételegyesítés miatti „növekedés”

Az új tételazonosító készletbe történõ bevezetése Egyéb az összeöntést követõen

SHK-

Saját hatáskörben történõ csök- Adminisztrációs hiba javítása során elvégzett kentés csökkentések átvezetése a nyilvántartásba.

SHK+

Saját hatáskörben történõ növekmény

Adminisztrációs hiba javítása során elvégzett nö- Egyéb vekedések átvezetése a nyilvántartásba.

MF-

Másodfokú eljárás miatti csökkenés

Új eljárást követõen végzett ellenõrzés során megállapított negatív eltérés

Egyéb

MF+

Másodfokú eljárás miatti növekedés

Új eljárást követõen végzett ellenõrzés során megállapított pozitív eltérés

Egyéb

KE0

Készletellenõrzés során megál- Régi típusú mozgáskód. Átkonvertálásra kerül lapított, megengedett mértékben HI-típusra belüli hiány

Egyéb

Egyéb

5. szám Klt. vált. típus

FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ Készletváltozás-típus elnevezés

Magyarázat

1121 Ki/betár. módja

KE-

Készletellenõrzés során megál- Régi típusú mozgáskód. Átkonvertálásra kerül lapított, megengedett mértékben HI-típusra felüli hiány

Egyéb

KE+

Készletellenõrzés során megállapított készlettöbblet

Egyéb

HI-

Bármilyen okból megállapított Az MVH az alábbi csoportkódokat használhatja a Egyéb hiány (raktározó által is megad- hiánytípuson belül: ható, de csak alcsoport nélkül) – értékesítési káló, – értékesítési veszteség, – áttároláskori veszteség, – minõségromlás miatti veszteség, – egyéb nem beazonosítható veszteség, – egyéb indokolható veszteség

Régi típusú mozgáskód. Átkonvertálásra kerül TÖ-típusra

d) Készletváltozás mennyisége: a készletmozgással járó folyamatot jellemzõ mennyiség. (A tonnákat maximum három tizedes jegyig lehet megadni.) Csak a csökkenés vagy növekmény mennyiségét kell feltüntetni. e) Ki/betárolás módja: ez lehet közúton, vasúton, vízi úton, illetve egyéb módon történõ tárolási mód. Értéke a készletváltozás típusának függvényében a c) pontban meghatározott értéket veheti fel. Csak az a ki/betárolási mód fogadható el, melyet az MVH helyszíni ellenõrei ellenõriztek. f) F/K raktár, azaz Fogadó/Küldõ raktár: az olyan készletváltozások esetében, melyek nem csak az adott betétlapon szereplõ raktárt érintik, kötelezõ megadni a másik raktár azonosítóját. (Figyelem, nem a tároló azonosítóját!) – Küldõ raktár jelentésén: áttárolás, átforgatás vagy készletátadás esetében a „csökkenõ sor” (mínusz) rögzítésekor a Fogadó raktár azonosítóját kell megadni (gabonaintervenciós raktár esetén a 6 számjegyû kód) – Fogadó raktár jelentésén: áttárolás, átforgatás vagy készletátadás esetében a „növekedés sor” (plusz) rögzítésekor a Küldõ raktár azonosítóját kell megadni (gabonaintervenciós raktár esetén a 6 számjegyû kód) – Betárolás, elutasítás miatt kitárolás, értékesítés, hiány/többlet megállapításakor az adott mezõt nem kell kitölteni (mert ezek a változások nem érintenek másik raktárt). g) F/K tároló, azaz Fogadó/Küldõ tároló: csak átforgatás esetén kell kitölteni (RB és RK). Mindig az adott eseményhez kapcsolódó másik tárolót kell megadni. – Küldõ tároló esetében „csökkenõ sor” (mínusz) rögzítésekor a Fogadó tároló szerzõdés szerinti elnevezését kell megadni. – Fogadó tároló esetében „növekedés sor” (plusz) rögzítésekor a Küldõ tároló szerzõdés szerinti elnevezését kell megadni. h) A megjegyzés sor szabadon kitölthetõ: pl. szállítójármûvek rendszáma, mintavétel módja… stb. 5. Kitöltési dátum és aláírás: a formanyomtatvány kitöltésének helye, illetve dátuma, valamint a kérelmezõ aláírása.

III. S0003 jelzésû intervenciós készletjelentés (tételegyesítési adatlap) Összeönteni csak azonos betakarítási évû és azonos típusú gabonákat lehet. (Ellenkezõ esetben a tételeket elkülönítetten kell tárolni.) Fontos kritérium, hogy az egyes összeöntendõ gabonatételek teljes mennyiségét tekintve a megadott összeöntés napján már az adott tárolóban kell lennie, és a tételegyesítési adatlap megküldésekor még ugyanabban a tárolóban kell elhelyezkedniük. 1. Üzemeltetõ információ Ügyfél-regisztrációs szám: az intervenciós raktár üzemeltetõjének a 141/2003. (IX. 9.) Korm. rendelet alapján kiállított MVH regisztrációs száma. Név: magánszemély esetében a felajánló személyi igazolványában feltüntetett vezeték- és keresztneve, gazdasági társaság esetében üzleti név (az elõ- és utótagok ugyanebben a sorban feltüntethetõk). Adatlap sorszáma: az ügyfél tölti ki, a benyújtott betétlapok számának megfelelõen emelkedõ sorrendben.

1122


5. szám

2. Intervenciós raktár adatai: a) Raktár típusa: attól függõen, hogy milyen típusú termék kerül tárolásra az adott intervenciós raktárban, megkülönböztetünk G mint gabona-, R mint rizs- és T mint tejtermék… stb. típusokat. b) Raktár-azonosító: készletjelentést beküldõ raktár azonosító száma (gabona és rizs intervenciós raktár esetén a 6 számjegyû kód, tejtermék esetén ötjegyû kód). A tárolást végzõ raktár azonosító számát a raktározási szerzõdés és annak mellékletei tartalmazzák. c) Raktár címe: az intervenciós raktározásra felajánlott raktártelephely címe (irányítószám, település neve, utca és házszám vagy helyrajzi szám), melyre az adott készletjelentés vonatkozik. Egy adatlapon nem szerepelhet több raktártelephely. 3. Terméktároló adatai: a) Tároló elnevezése: szerzõdés szerinti tároló megnevezése. Egy adatlap csak egy tárolóazonosítót tartalmazhat. Amennyiben egy raktártelephelyen több tárolóban történik egyidejûleg tételegyesítés, akkor több adatlap kitöltése szükséges. b) Tároló típusa: az a) pontban megadott tárolószerzõdés szerinti típusa (csarnoktároló, tárház, fémsiló, vasbetonsiló). c) Tároló névleges kapacitása: az a) pontban megadott tárolószerzõdés szerinti névleges kapacitás tonnában. d) Termék típusa: a tárolóban található egyesítésre kerülõ termék megnevezése. Egy adatlap csak egy termékmegnevezést tartalmazhat, mivel csak azonos típusú termékek önthetõk össze. Amennyiben egy tárolóban több típusú termék található, vagy ugyanolyan típusú termény egyesítése során több új tétel keletkezik, akkor több adatlap kitöltése szükséges. e) Tételegyesítés dátuma: az a nap, amikor a 4. pontban megjelölt tételek egyesítésre kerültek. Amennyiben egy napon több egyesítés történt egy tárolóban, akkor több adatlap kitöltése szükséges. (A tételegyesítés napján az adott tételnek az MVH központi nyilvántartása szerint az adott tárolóban kell lennie, különben az adatlap nem feldolgozható). 4. Tételegyesítés adatai: a) Tételazonosító: azoknak a tételeknek az azonosítóját kell itt feltüntetni, melyek egymással egyesítésre kerültek (azon tételeket, melyek ugyanabban a tárolóban találhatók, de nem kerültek egyesítésre, más tételekkel nem kötelezõ feltüntetni. Amennyiben feltüntetésre kerülnek, akkor a „tételegyesítésre kerülõ áru mennyisége” oszlopba 0-t kell írni.) – Az átvételkori tételazonosító egy 7 jegyû szám, amely az átvételi jegyzéken (MVH-s helyszíni ellenõrzési jegyzõkönyv) megtalálható. A közraktári átvételek kivételével az átvételkori tételazonosító megegyezik az átvételkor vett minták azonosítójának utolsó 7 számjegyével. – A már korábban egyesített tételek esetében, az MVH által képzett mintaazonosítót kell feltüntetni, mely szintén egy 7 jegyû szám. (Az S0003 adatlapon jelzett tételegyesítést követõen az új tételazonosítóról az MVH a raktárt értesíti.) b) A tárolóban található tétel nyilvántartott mennyisége: azon tételek esetében, amelyek a tételegyesítési adatlapon fel lettek tüntetve, meg kell adni az adott tárolóban található készletnyilvántartás szerinti mennyiséget. (Ennek a mennyiségnek egyeznie kell az MVH központi nyilvántartásában vezetett mennyiséggel, különben az adatlap nem feldolgozható.) c) Tételegyesítésre kerülõ áru mennyisége: azon felsorolt tételek esetében, amelyek egyesítésre kerülnek ugyanezen az adatlapon feltüntetett más tételekkel, meg kell adni, hogy a tárolóban található készletnyilvántartás szerinti mennyiségbõl mekkora mennyiség került egyesítésre. Amennyiben az adott tételnek nem kerül egyesítésre a teljes mennyisége, akkor a fennmaradó tétel mennyisége az eredeti tételazonosítóval szerepel majd tovább az MVH központi készletnyilvántartásában.

IV. Példa pár alapvetõ készletváltozásra gabonaintervenciós raktárak esetében 1. In-situ átvétel esetén – 1 db fõlap – érintett tárolónként 1 db betétlap. A betétlapon a mintavételkori raktárnyilvántartás szerinti értéket kell feltüntetni a BE2 mozgáskóddal. Az átvételi jegyzék kézhezvételét követõen, amennyiben volt tömegmódosítás: – 1 db fõlap – érintett tárolónként 1 db betétlap. A betétlapokon a tömegmódosítás szerinti mennyiséget kell szétosztani a betárolási dátumnak megfelelõen (TM-kód).

5. szám


1123

2. Készlet értékesítése során – 1 db fõlap – érintett tárolónként 1 db betétlap = EX1 a készletmozgás a kitárolás napján mért súly alapján = HI– a hiány mértékének megfelelõen (az utolsó tárolóban). 3. Készlet forgatása egyik tárolóból a másikba, adott raktáron belül – 1 db fõlap – minimum 2 betétlap! = egyik betétlapon RB– az áttárolt mennyiség alapján = másik betétlapon RB+ a fenti mennyiségnek megfelelõen (káló elszámolására az átforgatás közben nincs mód). 4. Készlet átszállítása, átadása vagy kapcsolódó telepek közötti forgatása esetén – 1 db fõlap a küldõ raktár esetén – minimum 1 betétlap: = ÁT– esetén a mérvadó mérlegelés alapján mért súly, KÁ– vagy RK– esetében a készletnyilvántartás szerinti érték = HI– típusú mozgás csak ÁT- esetében megengedett (KÁ– vagy RK– esetében nem). – 1 db fõlap a fogadó raktár esetén – minimum 1 betétlap: = ÁT+ esetén a mérvadó mérlegelés alapján mért súly, KÁ+ vagy RK+ esetében a készletnyilvántartás szerinti érték. 5. Tételegyesítés esetén – 1 db fõlap – amennyiben az összeöntés a készlet tárolók közötti mozgatása során keletkezik, akkor a fenti példáknak megfelelõen egy vagy több betétlap kitöltése szükséges – ezen felül minimum 1 tételegyesítési adatlap kitöltése szükséges = az adatlapon feltüntetett mennyiségekbõl és tételazonosítókból képzi az MVH az új tételt, = az adatlapon nem feltüntetett, vagy a maradék tételek továbbra is a régi tételazonosítóval lesznek nyilvántartva.

Felhívás szõlész-borász szakmérnöki képzésre A Budapesti Corvinus Egyetem Élelmiszer-tudományi Karán akkreditált felsõfokú szakirányú továbbképzés (szakmérnöki képzés) indul. Jelentkezhetnek: agrárgazdasági, mûszaki, közgazdasági diplomával rendelkezõ szakemberek, akik a szõlõtermesztés és borászat területén kívánják továbbképezni magukat. A nem agrár diplomával rendelkezõknek a képzés elsõ évében meghatározott kiegészítõ tanulmányokat kell folytatniuk. A képzés célja: a hallgatók megismerik a szõlõtermesztés és borászat korszerû technológiáit és elsajátítják a termékpályán mûködõ vállalkozások sikeres gazdálkodásához nélkülözhetetlen marketing és menedzsment ismereteket. A tanulmányi idõ: 4 félév, félévenként 2, illetve 3 hetes oktatási idõvel. A képzés záróvizsgával és diplomavédéssel zárul. A képzés kezdete: 2006. szeptember 1. Bõvebb felvilágosítás kapható: Budapesti Corvinus Egyetem Élelmiszertudományi Kar Élelmiszeripari Gazdaságtan Tanszék Dr. Hajdú Istvánné tanszékvezetõ egyetemi tanár, 1118 Budapest, Villányi út 31. G épület 111. szoba Telefon/fax: 209-0961 Jelentkezési határidõ: 2006. május 15. Dr. Hajdu Istvánné s. k., szakvezetõ

1124

FÖLDMÛVELÉSÜGYI ÉS VIDÉKFEJLESZTÉSI ÉRTESÍTÕ Pályázati felhívás vadászati-halászati osztályvezetõi munkakör betöltésére

Az FVM Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Földmûvelésügyi Hivatala pályázatot hirdet a megyei vadászati-halászati osztály vezetõi munkakörének betöltésére.

Pályázati feltételek: – a pályázónak meg kell felelnie a köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvényben (a továbbiakban: Ktv.) szereplõ általános alkalmazási feltételeknek, valamint: – magyar állampolgárság, – cselekvõképesség, – büntetlen elõélet, – összeférhetetlenség hiánya. Az általános elõírásokon túlmenõen alkalmazási feltételek: – szakirányú egyetemi végzettség – közigazgatásban szerzett legalább 5 éves gyakorlat, és közigazgatási szakvizsga – munkakörhöz kapcsolódó egészségügyi alkalmassági követelmény a fegyvertartási engedélyhez szükséges I. alkalmassági csoportú eü. alkalmasság, – az álláshely betöltésének feltétele az 1992. évi XXIII. törvény 22/A., 22/B. §-ban foglalt vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettség teljesítése. Feladatkör/munkakör megnevezése: – vadászati-halászati osztály vezetõje. Az ellátandó feladatok fõbb jellemzõi: – szervezi és irányítja a vadgazdálkodással, halászattal kapcsolatos hatósági feladatokat, – ellátja a vadászati, halászati törvény és az ezekhez kapcsolódó jogszabályok által meghatározott feladatokat, – irányítja az FM hivatal osztályaként mûködõ Vadászati és Halászati Felügyelõség munkáját, – végrehajtja az FVM mint felügyeleti szerv által elõírt államigazgatási feladatokat,

5. szám

– kapcsolatot tart és együttmûködik a területi illetékes társhatóságokkal és szakmai szervezetekkel. A pályázat elbírálásánál elõnyt jelent: – a trófeabírálatban szerzett három éves gyakorlat, – idegen nyelv ismerete, – felhasználói szintû számítástechnikai ismeret. Besorolása, illetménye és juttatásainak megállapítása a köztisztviselõk jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. törvény alapján történik. A vezetõi szint a Ktv. szerinti osztályvezetõi besorolás.

A benyújtott pályázatnak tartalmaznia kell: – pályázati kérelmet, – a pályázó szakmai életútját részletesen bemutató szakmai önéletrajzot, – 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványt, – a végzettséget igazoló okiratok másolatát, – egészségügyi alkalmasságról szóló igazolás másolatát. A pályázat kiírását a 35/1998. (V. 15.) FM rendelet 2. §-a rendeli el. A felügyelõség vezetõjét a hivatalvezetõ nevezi ki, aki a kinevezéséhez köteles a Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium egyetértését beszerezni. A pályázatokat 2006. március 30-ig az FVM JászNagykun-Szolnok Megyei Földmûvelésügyi Hivatalnak címezve (5000 Szolnok, Kossuth L. út 2.) , lezárt borítékban kell benyújtani. A borítékon kérjük feltüntetni: „Pályázat osztályvezetõi állás betöltésére”. A pályázatok elbírálásáról 2006. április 30-ig – háromtagú elõkészítõ bizottság által felállított rangsor figyelembevételével – a hivatalvezetõ dönt . A pályázat eredményérõl a pályázók az elbírálástól számított 8 napon belül írásban értesítést kapnak. Az állás 2006. május 02. napjától tölthetõ be. A pályázattal kapcsolatban érdeklõdni lehet a humánpolitikai ügyintézõnél a 06 /56/ 505-377 telefonszámon.

5. szám


1125

TARIFAJEGYZÉK Érvényes 2006. január 1-jétõl A Magyar Hivatalos Közlönykiadó által gondozott hivatalos lapokban (közlönyökben) elhelyezett hirdetés egy-egy szakma, ágazat képviselõinek pontosan célzott elérését teszi lehetõvé. A nyomtatott példányszám túlnyomó része elõfizetéses rendszerben kerül az olvasóhoz, remittenda így gyakorlatilag nem létezik, s ez a hirdetés költséghatékonyságát nagyban megnöveli. A Magyar Közlöny a Magyar Köztársaság hivatalos lapjaként hirdetéseket nem közöl. Rendszeresen megjelenik viszont a Magyar Közlöny melléklete, a Hivatalos Értesítõ, amelyben a hivatalos közleményeken, hirdetményeken kívül üzleti célú hirdetések is elhelyezhetõk. A Hivatalos Értesítõben megjelentetni kívánt egyéb közlemények és hirdetmények díja megkezdett kéziratoldalanként 38 000 Ft + áfa. A közlönyökben elhelyezett üzleti hirdetések tarifái a következõk: 1/1 belív (174 x 240 mm) hátsó borító színes 1/2 fekvõ (174 x 120 mm) álló (87 x 240 mm) 1/4 álló (87 x 120 mm)

I. hirdetési kategória

II. hirdetési kategória

152 000 190 000 372 000 80 000 80 000 44 000

103 000 117 000 – 51 000 51 000 29 000

Hirdetmények, közlemények díja (az ún. kötelezõ közzétételek díja ettõl eltérõ lehet): Bélyegzõk, okiratok, igazolványok stb. érvénytelenítése egységesen Egyéb közlemények, hirdetmények megkezdett kéziratoldalanként

11 000

11 000

9 000

9 000

Behúzott anyagok oldalszámtól, súlytól és mérettõl függõen egyedi megállapodás szerint helyezhetõk el. Nyomdakész film hiányában 10% technikai költséget számítunk fel. A fenti árak az általános forgalmi adót nem tartalmazzák. A kiadó fenntartja a hirdetések év közbeni árváltoztatásának jogát. A hirdetés elhelyezõje elfogadja a kiadó mindenkori hirdetési üzletszabályzatát, amelyet kérésre megküldünk. A kiadó fenntartja a jogot, hogy jogszabályba vagy a hirdetési üzletszabályzatába ütközõ hirdetéseket visszautasítja. A lapok kategóriánkénti besorolása a következõ: I. hirdetési kategóriába tartozó lapok

Belügyi Közlöny Cégközlöny CD Egészségbiztosítási Közlöny Egészségügyi Közlöny Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Értesítõ Gazdasági Közlöny Hivatalos Értesítõ (a Magyar Közlöny melléklete) Informatikai és Hírközlési Közlöny Közlekedési Értesítõ Kulturális Közlöny Munkaügyi Közlöny Oktatási Közlöny Önkormányzatok Közlönye Pénzügyi Közlöny Szociális Közlöny II. hirdetési kategóriába tartozó lapok

Az Alkotmánybíróság Határozatai Bányászati Közlöny Ellenõrzési Figyelõ Hírközlési Értesítõ Honvédelmi Közlöny Igazságügyi Közlöny Környezetvédelmi és Vízügyi Értesítõ Külgazdasági Értesítõ Magyar Közigazgatás Nemzeti Kulturális Alap Hírlevele Sportértesítõ Statisztikai Közlöny Turisztikai Értesítõ

Megjelenés/év

24 52 12 25 28 22 52 12 24 26 12 36 12 18 12 Megjelenés/év

12 6 4 12 36 12 12 12 12 18 12 12 12

1126


5. szám

ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS Kormányrendelet felhatalmazása alapján jelenteti meg a Miniszterelnöki Hivatal a Magyar Közlöny mellékleteként a HIVATALOS ÉRTESÍTÕT. A lap hetente, szerdánként, tematikus fõrészekben hitelesen közli a legfõbb állami, önkormányzati, társadalmi, gazdasági szervek, illetve szervezetek személyi, szervezeti, igazgatási és képzési, valamint a hírközlési tevékenység (frekvenciagazdálkodás, távközlés, postaügy, informatika) közleményeit, továbbá az üzleti élet híreit. Térítési díj ellenében közzétesszük a Kincstári Vagyoni Igazgatóság vagyonértékesítési pályázatait, az állami, társadalmi, gazdasági szervezetek, parlamenti pártok, kamarák, helyi önkormányzatok, egyházak, különbözõ képviseletek közleményeit. Fizetett hirdetésként – akár színes oldalakon is – helyet kaphatnak az Értesítõben a gazdálkodó szervezetek, egyetemek, alapítványok, de magánszemélyek közérdeklõdésre számot tartó közlései is. Õszintén reméljük, hogy a hírek, információk, közlemények egy lapban történõ pontos és rendszerezett formában való közreadásával sikerül hatékonyabbá és eredményesebbé tenni elõfizetõink tájékozódását a hivatali és üzleti életben. Az érdeklõdõk számára egyéb hasznos információkat is nyújt a lap.

Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2004. május 1-jétõl az Európai Unió hivatalos nyelveként magyarul is megjelenik. A hivatalos lap L és C sorozatból áll. Az L (Legislation) sorozatban kerülnek kiadásra az Európai Unió hatályos jogszabályai, az ún. elsõdleges jogforrások (alapító szerzõdések, csatlakozási szerzõdések, társulási szerzõdések), továbbá az alábbi jogforrások: rendeletek, irányelvek, határozatok. Az EU Hivatalos Lapjában történõ közzétételt követõen az évfolyam és a kötet számára, valamint a megjelenés dátumára hivatkozással, cím szerint, 2004. május 1-jétõl folyamatosan tájékoztatást adunk a hivatalos lap L kiadásaiban megjelenõ jogi aktusokról a Magyar Közlöny mellékleteként megjelenõ Hivatalos Értesítõben. A lap elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. címén, levélcím: 1394 Budapest 62., Pf. 357; faxszám: 318-6668. 2006. évi éves elõfizetési díja: 13 356 Ft áfával. A HIVATALOS ÉRTESÍTÕ egyes számai megvásárolhatók a kiadó közlönyboltjában: (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6., telefon/fax: 267-2780) vagy a Közlöny Centrumban (1072 Budapest, Rákóczi út 30., bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán, tel.: 321-5971, fax: 321-5275).

MEGRENDELÕLAP

Megrendelem a HIVATALOS ÉRTESÍTÕ címû lapot ......... példányban, és kérem a következõ címre kézbesíteni: Megrendelõ neve: ..................................................................................................................................... címe (város/község, irányítószám): ....................................................................................... utca, házszám: ...................................................................................................................... Ügyintézõ (telefonszám): ........................................................................................................................... 2006. évi elõfizetési díj fél évre

6 678 Ft áfával

egy évre 13 356 Ft áfával Számlát kérek a befizetéshez.

Kérjük, a négyzetbe történõ X bejelöléssel jelezze az elõfizetés idõtartamát. Kelt.: ..............................................................

............................................................................ cégszerû aláírás

5. szám


ELÕFIZETÉSI FELHÍVÁS Ismét megrendelhetõ, 2006. évre elõfizethetõ az immár fél évszázados hagyományokra visszatekintõ Pénzügyi Szemle, amely megújuló, bõvülõ tartalommal, állandó rovatrenddel, korszerû tipográfiával, igényes borítóval – s ami szintén újdonság – egy kötetben a magyarral, teljes terjedelemben angol nyelven is a tisztelt Olvasók rendelkezésére áll. Több állami, pénzügyi szervezet összefogásával, neves szakemberekbõl álló szerkesztõbizottság iránymutatásával, új laptulajdonos gondozásában, szerkesztésében, s változatlanul a Magyar Hivatalos Közlönykiadó kiadásában negyedévente jelenik meg a Pénzügyi Szemle, amely közpénzügyi szakfolyóiratként aktuális és hiteles képet ad a pénzügyi rendszer, ezen belül hangsúlyosan a közszféra (public sector), valamint – a fõbb pénzügyi összefüggések tükrében – a magyar nemzetgazdaság lényeges vonásairól, a felzárkózási, jövõépítési törekvésekrõl, s a kapcsolódó szakmai vitákról. A folyóirat a gyakorlati problémák oldaláról közelítve a tudományos eredmények iránt is nyitott. Ily módon a megújuló Pénzügyi Szemlét haszonnal forgathatják a különbözõ területeken dolgozó gazdasági és pénzügyi szakemberek, közgazdászok, jogászok, vezetõk, menedzserek mellett a politikai élet szereplõi, az egyetemi és fõiskolai oktatók, hallgatók és a tudományos kutatók is. A Pénzügyi Szemle megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadó címén: 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6., postacímén: 1394 Budapest 62, Pf. 357. Éves elõfizetési díj 2006. évre 20 000 Ft áfával, vagy 80 euró. Egy szám ára: 5000 Ft áfával, vagy 20 euró. -----------------------------------------------------------------------------

MEGRENDELÕLAP Megrendeljük 2006. évre a Pénzügyi Szemle címû közpénzügyi szakfolyóiratot. A megrendelõ (cég) neve: ................................................................................................... címe (helység, irányítószám, utca, házszám): ..................................................................... bankszámlaszáma: ............................................................................................................. ügyintézõje és telefonszáma: .............................................................................................

A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára átutaljuk.

Keltezés: ……………………………

………………………………… cégszerû aláírás

1127

1128


5. szám

A Magyar Hivatalos Közlönykiadó megjelentette

Zinner Tibor Megfogyva és megtörve címû kötetét. Köztudott, hogy Magyarországon, a XX. század „ötvenes” éveiben, majd a levert forradalmat követõ megtorlás során kihirdetett törvénysértõ ítéleteket, a közel sem független ítészek határozatait a rendszerváltás után semmissé nyilvánították. A magyar társadalom viszont vajmi keveset tud a különbözõ jellegû jogfosztást szenvedett jogászokon kívül arról, hogy forradalmat követõ megtorlás végéig a magyar bírói, közjegyzõi, ügyészi és ügyvédi kart, valamint a munkájukat segítõ kollégákat mekkora vérveszteség érte. Bárándy Péter, volt igazságügy-miniszter, 2003 márciusában bizottságot állított fel a legszélesebben értelmezhetõ „harmadik” hatalmi ágban tevékenykedõket ért sérelmek feltárására. A Zinner Tibor vezette kutatócsoport, Kahler Frigyes, Koczka Éva, Pálvölgyi Ferenc és Tóth Béla – kétévi kutatómunkáját összegzõ – jelentésében feltárja egyfelõl a Horthy-korszakból a jogszabályi elõzményeket és a korabeli személyzeti politika összefüggéseit, másfelõl az 1944 decembere óta folytatott „humánpolitikát”, nyomon követve a magyarországi jogászsággal szembeni infernót, az esetenként miniszterelnöki rendeleteken, törvényeken és különféle szintû párthatározatokon alapult, különbözõ jellegû atrocitásokat 1962 augusztusáig. A több ezer jogász és munkájukat segítõ szakapparátusbeli kolléga drámai életútjának – néhol a legapróbb részletekbe menõ – feltárásával megírt monográfiából kitûnik, hogy a jogászokat ért sérelmeket nem a sztálini birodalom, hanem a hazai csatlósai, és az õket kiszolgáló nagy tudású jogászok indukálták. Miként nem engedték a végrehajtó és törvényhozó hatalom letéteményesei a Montesquieu-féle elvek megvalósulását? Hogyan torzították el a magyarországi jogászság hivatásrendjeinek összetételét? Milyen beleszólással bírt a politikai rendõrség, majd az Államvédelmi Hatóság nem csupán a letartóztatottak, hanem a bírói, ügyészi és ügyvédi kar tagjainak életébe? A szerzõk megállapításait, kutatásuk összegzõ tanulságait több mint 1800 jegyzet támasztja alá.

A kötet megrendelhetõ és személyesen megvásárolható a kiadó közlönyboltjában (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6. tel./fax: 267-2780; internetcím: www.mhk.hu/kozlonybolt), továbbá a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275). ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MEGRENDELÉS Megrendelem

Zinner Tibor Megfogyva és megtörve címû, 680 oldal terjedelmû kiadványt (ára: 9996 Ft áfával) ........... példányban, és kérem, juttassák el alábbi címemre. A megrendelõ (cég) neve: ................................................................................................................................................................... Címe (város, irányítószám): ................................................................................................................................................................ Utca, házszám: .................................................................................................................................................................................... Ügyintézõ neve, telefonszáma: ............................................................................................................................................................ A megrendelt példányok ellenértékét a postaköltséggel együtt, a szállítást követõ számla kézhezvétele után, 8 napon belül átutaljuk a Magyar Hivatalos Közlönykiadónak a számlán feltüntetett pénzforgalmi jelzõszámára vagy postai úton a fenti címre.

9 771419 030131

06005

Keltezés: ........................................

............................................... cégszerû aláírás

Szerkesztésért felelõs: az FVM Jogszabály-elõkészítõi Fõosztály vezetõje Kiadja a Magyar Hivatalos Közlönykiadó (1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.). A kiadásért felelõs: dr. Kodela László elnök-vezérigazgató. Elõfizetésben megrendelhetõ a Magyar Hivatalos Közlönykiadónál: 1085 Budapest, Somogyi Béla u. 6.; 1394 Budapest 62., Pf. 357, vagy faxon: 318-6668. Információ: tel./fax: 317-9999, 266-9290/245, 246 mellék. Elõfizetésben terjeszti a Magyar Hivatalos Közlönykiadó a Fáma Rt. közremûködésével. Telefon: 266-6567. Példányonként megvásárolható a kiadó Budapest VIII., Somogyi Béla utca 6. szám alatti közlönyboltjában (telefon/fax: 267-2780), vagy a Budapest VII., Rákóczi út 30. (bejárat a Dohány u. és Nyár u. sarkán) alatti Közlöny Centrumban (tel.: 321-5971, fax: 321-5275), illetve megrendelhetõ a www.mhk.hu/kozlonybolt internetcímen. Telefon/fax: 267-2780. Éves elõfizetési díj: 16 632 Ft áfával. Egy példány ára: 874 Ft áfával. A kiadó az elõfizetési díj év közbeni emelésének jogát fenntartja.

HU ISSN 14190303 Formakészítés: SPRINT Kft. 06.0698 – Nyomta a Magyar Hivatalos Közlönykiadó Lajosmizsei Nyomdája. Felelõs vezetõ: Burján Norbert vezérigazgató-helyettes.

LVII. ÉVFOLYAM 5. SZÁM ÁRA: 874 Ft már ci us 10

Recommend Documents