LRP ★★ LRP-NT ★★ LRP UNIT ★★
Ketel Drievoudig traject Monoblok staal Modellen LRP en LRP-NT van 70 kW tot 580 kW Model LRP UNIT uitgerust met oliebrander van 70 kW tot 370 kW uitgerust met een gasbrander van 70 kW tot 190 kW • Hoge jaarlijkse bedrijfsrendementen: 96% volgens DIN 4702/8 • Energiebesparingen, hoog nuttig rendement van 92% tot 95% • Lage thermische belasting • Lage NOx-uitstoot • Betere prestaties met een TOTALECO • Betrouwbaarheid, 5 jaar garantie
De LRP is een stalen ketel met drievoudig traject en biedt met haar compacte en symmetrisch opgebouwde vuurhaard een homogene verdeling van de
temperaturen. Deze opvatting staat borg voor hoge rendementen, een geringe milieu vervuiling en een lange levensduur.
Drievoudig rooktraject 00
00
00
00
h
en Mise rité Sécu Sur- ffe chau Inter éral Gén
0
0 00
00
00
Fusi
h
e Allur 2em
e
ble
ent mem Réar
Tem
ture péra Tem
ture péra
Fum
ées
Eau
e Allur 1ere
1 - verbrandingskamer 2 - rookpijpen rond de vuurhaard (tweede traject) 3 - rookpijpen met turbulatoren (derde traject)
Een hoog rendement • De turbulatoren in de pijpen van het derde rooktraject dragen bij tot het verhoogde rendement: ze produceren een grotere turbulentie van de gassen en vergroten de warmteoverdracht in de rookpijpen.
• Thermische belasting van 17 tot 33 kW/m2 voor de nominale vermogens. De rendementen worden gegeven bij een luchtovermaat van 20%, zowel op gas als op olie.
• De 100 mm dikke isolatie van de volledige ketelromp en de behandeling van thermische bruggen zorgen voor kleinere stralingsverliezen en een hoger rendement.
Het bereik van de rendementen komt overeen met het bereik van ketelvermogens. Het maximaal rendement wordt verkregen bij het minimumvermogen van het bereik.
NUTTIG RENDEMENT IN % PCI
• Door de overbemeting van de verwarmingsoppervlakken wordt een zeer hoog rendement verkregen: hoger dan 92% op PCI bij 100% belasting. 97 96 Werkingsgrenzen op huisbrandolie
95 94 93 92 91
30
40
50
60
70
80
90
100
BELASTING IN % De minimale belastingen kunnen variëren in functie van de regeling van de brander, op voorwaarde dat de ondergrenzen van de rookgastemperatuur worden nageleefd (120°C op olie en 95°C op gas). 2
Besparingen en een investering op lange termijn • Omdat er met deze concentrische en symmetrische opvatting geen koud punt is, is een ruime modulatie zonder risico mogelijk. De rooktemperatuur aan de uitlaatbuis van de ketel kan zodoende dalen tot 95°C op aardgas en tot 120°C op olie.
• De concentrische en symmetrische opvatting van de rookpijpen laat toe om een natuurlijke watercirculatie te verkrijgen, wat een variabel debiet op de ketel en eenvoudige hydraulische aansluitingen biedt. • De lage thermische belastingen vermijden elke differentiële uitzetting op de romp van de ketel, wat borg staat voor een lange levensduur van de ketel.
Lage NOx
2de cirkelvormig meerpijpstraject
Dankzij een radiaal rookuitlaatsysteem en de lengte/diameter-verhouding van de vuurhaard, wordt de tijd die de gassen in de warmste verbrandingszones doorbrengt verminderd. 3de traject + turbulatoren
VUURHAARD VUURHAARD
Snelle en cirkelvormige rookafvoer = lage NOx
Onderhoudsverbruik
Deze resultaten zijn te danken aan een sterke isolatie en de behandeling van de thermische bruggen.
0.6 0.5
% KETELVERMOGEN
Dit wordt gegeven in percentage van het ketelvermogen, voor een gemiddelde watertemperatuur in de ketel van 80°C en een onderdruk van 0,5 mm WK aan de uitlaat van de ketel.
0.4 0.3 0.2 0.1
100
200
300
400
500
600
KETELVERMOGEN IN KW
Eenvoudige installatie en interventie • Omdat de toegang tot de vuurhaard en de rookbuizen van de ketel zich aan de voorzijde bevinden kunnen de gladde buizen gemakkelijk gereinigd worden.
• De keuze van de openingszijde van de haarddeur, links of rechts, biedt uiteenlopende installatiemogelijkheden.
3
LRP UNIT Het Unit concept Een optimale benutting van de eigenschappen van de LRP gepaard met een brander met hoge prestaties.
De eenvoud van een totaalaanbod • Van bij de keuze van het product tot de indienststelling, is er slechts één gesprekspartner. • Het UNIT concept integreert de ketel, het bedieningsbord en de brander met twee gangen tegen een zeer concurrentiële prijs.
Betrouwbaarheid • Het koppel ketel/brander is perfect op elkaar afgestemd: - proeven en definities in de fabriek verzekeren de coherentie van de gemeenschappelijke karakteristieken bij het definiëren van het geheel (drukverliezen, lengte, branderkoppen en gastoevoerbuizen…) - de brander, geoptimaliseerd voor de ketel, wordt in de fabriek beproefd en voorgeregeld.
Doeltreffendheid • Energiebesparingen: de voordelen van een echte werking met twee vlamgangen. • Het vermogen op kleine vlam heeft de laagste minimumdrempel van de markt (tot 47% voor olie en 41% voor gas): - een hoger jaarrendement, - minder aan/uit-cycli, - minieme verliezen bij stilstand, - minder emissies in overgangsregime, - lagere exploitatiekosten.
JAARRE GENS
NDEM ENT
DIN 47 VOL02/8:
96 %
Akoestische prestaties • De in optie aangeboden geluiddempende-isolerende kap die de volledige voorzijde bedekt biedt een akoestische winst van 6 dB(A) en een beperkte warmtestraling. Door de voorverwarming van de verbrandingslucht wordt een beter rendement verkregen en worden de verliezen verminderd.
4
Technische kenkmerken Olie Type
Type
Ketel
Brander
F1
G 120 D
F2
G 120 D
F3
BG 7D
F4
BG 7D
F5
RG 5D
F6
RG 5D
F7
RG 5D
F8
RG 5D
F9
RL 28
F10
RL 38
F11
RL 38
Gang 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
Vermogen kW geleverd
nuttig
51 72 79 98 100 130 125 158 99 179 116 207 133 245 139 278 166 312 186 348 191 404
48 67 73 90 93 120 116 145 93 165 109 190 126 225 131 255 156 285 175 320 181 370
Opgenomen elektrisch
Opgenomen
Beschermings-
vermogen kW
stroomsterkte A
graad
0,17
0,8
IP 40
0,17
0,8
IP 40
0,47
2,1
IP 40
0,47
2,1
IP 40
0,47
2,1
IP 40
0,47
2,1
IP 40
0,47
2,1
IP 40
0,47
2,1
IP 40
0,37
2,1
IP 44
0,60
2,9
IP 44
0,60
2,9
IP 44
Opgenomen elektrisch
Opgenomen
Beschermings-
vermogen kW
stroomsterkte A
graad
0,15
0,64
IP 40
0,35
1,4
IP 40
0,35
1,4
IP 40
0,35
1,4
IP 40
0,35
1,4
IP 40
0,43
2
IP 40
Aardgas Type
Type
Ketel
Brander
G1
G 90 DLN
G2
BS 3D
G3
BS 3D
G4
BS 3D
G5
BS 3D
G6
BS 4D
Gang 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
Vermogen kW geleverd
nuttig
49 76 64 98 86 130 102 158 114 179 129 207
46 70 59 90 80 119 95 145 106 165 120 190
CE-markering conform de richtlijn 90/396/EEG Gastoestellen.
De ketel en de brander worden samen geleverd, met al het nodige toebehoren voor montage en inwerkingstelling*: - flenzen met isolerende dichting - schroeven en moeren voor flens - schroeven en moeren voor flens voor montage op de ketel - 4-polige stekkers - 7-polige stekkers - slangen met nippels - scharnier
Gevoed met gas: Toevoerdruk gas lage druk 20mbar (max. 100 mbar). Voor aardgas op middelhoge druk (300 mbar) wordt op verzoek een gasdrukregelaar geleverd voor de overgang van 300 naar 20 mbar. Propaankit in optie. Voor gas en olie: Eenfasige elektrische voeding, ~50 Hz 230 V +/- 10% Brander met CE-label conform de EEG-richtlijnen EMC 89/336/EEG, Laagspanning 73/23/EEG, Machines 98/37/EEG en rendement 92/42/EEG.
* Het toebehoren is afhankelijk van het type geleverde brander.
5
LRP / LRP-NT /LRP UNIT Beschrijving • Stalen ketel met drievoudig traject, met hoog rendement (★★ ). • Sterk geïsoleerde ketelromp (100 mm). • Demonteerbare mantel.
• Deur vooraan en rookkast geïsoleerd; thermische bruggen behandeld. • Standaard bedrijfsdruk: 4 bar. • Temperatuur van het water in de ketel tot 95°C.
Detail van de levering voor alle modellen • Ketel geleverd met stel turbulatoren. • Haarddeur die opengaat van links naar rechts (omkering openingsrichting door verplaatsing van de scharnieren).
• Tegenflenzen vertrek en terugloop met meegeleverde dichtingen en bouten vanaf 120 kW, schroefbuizen voor de andere modellen. • Reinigingsborstel. • Sleutel om de deur te openen. • Bedieningspaneel als toebehoren voor de LRP, standaard voor de LRP UNIT.
Opmerking: : de branderplaat van de voorzijde kan op verzoek bewerkt worden als alle inlichtingen over de brander gekend zijn bij de bestelling (huidige branders). Oude branders: raadpleeg ons.
Bijkomende leveringen voor LRP UNIT • Brander met twee gangen olie of gas (20 of 300 mbar). • Volledig bedieningspaneel: - 1 regelthermostaat 2 gangen (max 95°C), - 1 veiligheidsthermostaat (110°C), - 1 algemene schakelaar, - 3 verklikkerlampjes: brander defect, extern defect, veiligheid, - 1 waterthermometer, - 1 zekering met vertraagde werking 6,3 A, - 1 testknop voor veiligheidsthermostaat (TÜV), - aansluitkabel brander.
Opties voor alle modellen • Hoge drukken: 6 bar. • Isolerende geluiddempende branderkap.
• Trillingsdemper. • Hefring.
Specifieke opties voor LRP UNIT • Propaankit voor LRP UNIT gas. • Indienststelling voor LRP UNIT fuel of gas. • Versie LRP UNIT gas: voeding 300 mbar. • 2 urentellers voor het bedieningspaneel.
Extra besparing, op gas, door toevoeging van een TOTALECO recuperator op de rookgassen.
6
Specifieke opties voor LRP: bedieningspanelen PYROMATIC Beide bedieningspanelen maken de werking van een brander op twee gangen mogelijk. Ze worden aansluitklaar geleverd volgens de signalen en voorwaarden van elke optie. Het geheel, dat beschermd wordt door een stalen kastje, is gemakkelijk rechts of links van de ketel te monteren.
Het elektrisch schema, conform de keuze van de opties, wordt bij het bedieningspaneel gevoegd. De lengte van de capillairen bedraagt 1,70 meter. De branderkabels zijn toebehoren, ze worden geleverd met genormaliseerde 7- en 4-polige connectoren (DIN 4791). De gebruikte branders moeten voorzien zijn van geschikte connectoren.
Paneel PYROMATIC 110 Dit paneel omvat: - 1 regelthermostaat twee gangen (max 95°C), - 1 veiligheidsthermostaat (110°C), - 1 algemene schakelaar, - 3 verklikkerlampjes: defect brander, extern defect, veiligheid,
- 1 waterthermometer, - 1 zekering met vertraagde werking 6,3 A, - 1 testknop veiligheidsthermostaat
Paneel PYROMATIC 210 Dit paneel omvat: - 2 regelthermostaten (max 95°C), - 1 veiligheidsthermostaat (110°C), - 5 overbrengingen van informatie (droog contact): • externe melding oververhitting • defect brander • gang 1 • gang 2 • extern defect - 1 algemene schakelaar, - 3 verklikkerlampjes: defect brander, extern defect, veiligheid,
- 1 waterthermometer, - 1 zekering met vertraagde werking 6,3 A, - 1 testknop veiligheidsthermostaat (TÜV).
Opties voor PYROMATIC 110 en 210 • 2 urentellers (CH) • 2 urentellers + 2 impulstellers (CHCI) • kabel brander 2 gangen, éénfasig, lengte 3,50 m (C12)
Specifieke opties voor PYROMATIC 210 • Kit TRI: DRIEFASIGE voeding + driefasige kabel brander van 4,0 m (3P) • Reset brander + kabel brander van 3,5 m (A3)
7
LRP Karakteristieken Max. vermogen★ in kW
Modellen LRP LRP 1 LRP 2 LRP 3 LRP 4 LRP 5 LRP 6 LRP 7 LRP 8 LRP 9 LRP 10 LRP 11 LRP 12 LRP 13 LRP 14
Leeg gewicht Watervolume in kg in liter
70 90 120 145 165 190 225 260 300 335 370 440 510 580
264 266 381 384 421 424 527 603 607 700 705 947 953 952
Weerstand waterkring voor een T van 20K in daPa
Vuurhaardweerstand voor luchtovermaat 20% in daPa
120 200 110 160 210 280 130 180 240 290 360 220 290 380
3.9 7.5 8.8 14 16 23 20 23 33 28 36 28 42 56
140 140 200 200 230 230 270 330 330 400 400 560 560 560
Plaatsinname *
D
*
* 169
f g
u
n
V Retour
p
n
m z
p
x mini
q
c
o
qk
o’
e
b’
a d
b
Zijaanzicht
Vooraanzicht
Achteraanzicht * Tableau en accessoire
Afmetingen Modellen LRP a mm b (breedte ketel) mm b' (breedte gedemonteerde mm mantel) c (hoogte ketel) mm d (lengte) mm e mm g PN6-DN m ’’ n mm o (buiten Ø) mm mm o’ mm p mm Øq mm Ø qk mm u (asafstand vertrek/ mm terugloop) V vertrek mm V terugloop mm z mm x (minimum lengte) mm
LRP 1 LRP 2 LRP 3 LRP 4 LRP 5 LRP 6 LRP 7 LRP 8 LRP 9 LRP 10 LRP 11 LRP 12 LRP 13 LRP 14 844 770
844 770
986 870
986 870
1186 870
1186 870
1186 920
1445 920
1445 920
1445 1000
1445 1000
1701 1068
1701 1068
1701 1068
640
640
740
740
740
740
790
790
790
870
870
938
938
938
880 1141 69 1’’1/2 1’’ 520 150 60 470 140 170
880 1141 69 1’’1/2 1’’ 520 150 60 470 140 170
955 1283 69 50 1’’ 550 150 60 500 190 220
955 1283 69 50 1’’ 550 150 60 500 190 220
955 1483 69 50 1’’ 550 150 60 500 190 220
955 1483 69 50 1’’ 550 150 60 500 190 220
1040 1483 69 65 1’’ 600 200 60 550 212 270
1040 1742 69 65 1’’ 600 200 60 550 212 270
1040 1742 69 65 1’’ 600 200 60 550 212 270
1120 1742 69 65 1’’ 640 200 60 590 212 270
1120 1742 69 65 1’’ 640 200 60 590 212 270
1208 1998 69 80 1’’ 674 250 60 624 290 330
1208 1998 69 80 1’’ 674 250 60 624 290 330
1208 1998 69 80 1” 674 250 60 624 290 330
250
250
250
250
250
250
275
275
275
355
355
374
374
374
757 757 100 140
757 757 100 140
835 835 88 140
835 835 88 140
835 835 88 140
835 835 88 140
900 933 103 140
900 933 103 140
900 933 103 140
978 993 104 140
978 993 104 140
1053 1069 104 140
1053 1069 104 140
1053 1069 104 140
8
LRP UNIT Plaatsinname D
133 u
g
V retour
o c’
A2
V départ
A3
n
A1 b’ b
d
A
Zijaanzicht
Vooraanzicht
Achteraanzicht
Afmetingen LRP UNIT LRP UNIT LRP equivalent
Fuel Gas Niet-uitgerust
Vermogen
Fuelbrander
Gasbrande Lengte kap Lengte ketel Breedte ketel Breedte gedemonteerde mantel Hoogte ketel Koppelstuk vertrek/terugloop buiten Ø rookuitgang Asafstand terugloop/vertrek V vertrek V terugloop Watervolume ketel liter Gewicht LRP UNIT kg
A A1 A2 A3 A A1 A2 A3 D d b b’ c’ g o u
kW mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm DN mm mm mm mm litres kg
F1 G1 LRP 1
F2 G2 LRP 2
F3 G3 LRP 3
F4 G4 LRP 4
F5 G5 LRP 5
F6 G6 LRP 6
F7 G7 LRP 7
F8 G8 LRP 8
F9 F10 F11 G9 G10 G11 LRP 9 LRP 10 LRP 11
70 90 270 270 262 262 275 275 326 326 361 262 262 185 275 345 326 300 585 585 1141 1141 770 770 640 640 880 880 1 1/2” 1 1/2” 150 150 250 250 757 757 757 757 140 140 277 279
120 264 215 345 300 279 215 345 300 655 1283 870 740 955 50 150 250 835 835 200 399
145 264 215 345 300 279 215 345 300 655 1283 870 740 955 50 150 250 835 835 200 402
165 264 215 345 300 279 215 345 300 655 1483 870 740 955 50 150 250 835 835 230 439
190 264 215 345 300 295 214 345 300 655 1483 870 740 955 50 150 250 835 835 230 442
225 264 265 345 300 318 264 345 300 655 1483 920 790 1040 65 200 275 900 933 270 545
255 264 265 345 300 318 264 345 300 655 1742 920 790 1040 65 200 275 900 933 330 621
285 485 198 474 476 597 198 474 476 655 1742 920 790 1040 65 200 275 900 933 330 646
9
320 485 238 474 476 597 238 474 476 655 1742 1000 870 1120 65 200 355 978 993 400 740
370 485 238 474 476 597 238 474 476 655 1742 1000 870 1120 65 200 355 978 993 400 745
Onderhoud • Gemakkelijke toegang voor het onderhoud: - langs de keteldeur vooraan, voor de vuurhaard en de rookpijpen - langs het reinigingsdeksel aan de achterkant voor de rookgas verzamelkast. • Vegen tijdens het verwarmingsseizoen: - de frequentie van de veegbeurten wordt bepaald door af en toe de staat van het oppervlak van de haard en de buizen en de uitgangstemperatuur van de rook te controleren, - een maandelijkse controle is onontbeerlijk.
• Vegen aan het eind van het verwarmingsseizoen: - eerst wordt een normale veegbeurt uitgevoerd, gevolgd door krabben om de deeltjes die nog vastzitten te verwijderen, - vervolgens worden alle verwarmingsoppervlakken gereinigd met een alkalische oplossing (1 kg soda voor 10 liter water).
Installatie • Normale karakteristieken van het water dat gebruikt wordt voor de inwerkingstelling van de ketels: - toevoerwater: totale hardheid: zo laag mogelijk. TH < 1 °f. • Water van de installatie: - pH > 9,6 voor volledig stalen kringen, - pH < 8,6 voor kringen die aluminium bevatten, - pH van 9,3 tot 10 voor kringen die koper bevatten, - reductor van overtollige zuurstof.
YGNIS SA AVENUE DU CHÂTEAU JACO, 1 1410 WATERLOO BELGIQUE TEL: 00-32(2)-357-28-28 FAX: 00-32(2)-353-21-82
WEB-SITE : www.ygnis.com
Ce document n’est pas contractuel. Le fabricant se réserve la possibilité de modifier les caractéristiques de ses appareils à tout moment et sans préavis. L2R.FR - 04/2005
• Het waterdebiet doorheen de ketel moet tussen P/45 en P/5 bedragen (Debiet in m3/h en P vermogen in kW). • De temperatuur van het terugloopwater in de ketel moet boven de volgende waarden gehandhaafd worden: Voor de LRP, - aardgas: minstens 60°C, - huisbrandolie: 50°C. Voor de LRP-NT, - aardgas: 45°C, - huisbrandolie: 35°C. • De minimumtemperatuur van de rookgassen aan de uitgang van de ketel moet boven de volgende waarden gehandhaafd worden: - aardgas: minstens 95°C, - huisbrandolie: minstens 120°C.
