Lot MAA ligt niet bij Ryanair

Postbus 2414 I 6201 EA I Symphoniesingel 134 I Maastricht I 043-4077484

Opgericht 2004 I Jaargang 2014 I nummer 42

Sportcafé Maastricht: welke huurprijs vindt u reëel voor een sportveld?

Bericht uit Maastricht pagina 6 en 7

De krant voor Maastricht - Vrijdag 17 oktober 2014

"We hebben geknokt, maar toch verloren" Albert Verlin-

BIOSCOOP

GLOSSY

KERKJUBILEUM

Pathé pakt groot uit met bouw van acht filmzalen aan de voet van het Eiffelgebouw

Niet iedereen is even blij met het glossy magazine Slevrouwe

Een bijzondere kerk in Sint Pieter Beneden viert zijn 75-jarig bestaan

de over zijn scheiding van burgemeester Onno Hoes

3

5

Grand finale

13

‘Lot MAA ligt niet bij Ryanair’ BEEK De provincie Limburg gaat op de ingeslagen weg verder met vliegveld Maastricht Aachen Airport (MAA) en ziet geen reden om het reddingsplan voor MAA te wijzigen. Dat zegt een woordvoerder van gedeputeerde Twan Beurskens in een reactie op het nieuws dat Ryanair vanaf maart 2015 minder vluchten vanaf MAA zal verzorgen.

“De overname van het vliegveld is weloverwogen gebeurd, na een jaar studie”, reageert de woordvoerder van de provincie. “De komende tijd staat in de voorbereiding om de exploitatie van de luchthaven MAASTRICHT - Na bijna een jaar repeteren zijn de 32 spelers er klaar voor. Het Mestrrechs Volleks Tejater is ver- uit handen te geven aan een huisd naar de bühne van Theater aan het Vrijthof om de puntjes op de i te zetten van 'Puun m'ch prij'. De musical in ‘oonvervals Mestreechs’ is een dialectbewerking van de musicalhit ‘Kiiss me Kate’. Het doek gaat voor het eerst op voor de nieuwste productie op vrijdag 24 oktober. Aanslluitend zijn er voorstellingen op 25 en 27 oktober en daarna van 29 november tot en met 7 december. Foto: Rob Nijpels

UM Europa’s grootste in ‘imaging’

Wat kiest u? Gratis cadeau* bij een nieuwe CV-ketel t.w.v.

Het beste voor buiten Voor de professional en particulier

3VHTQVJU

%PPSTMJKQFS IsIsuw dan12 12jaar jaarenendus dusaan aan vervanging ditmoment. uw moment. deze uw CV-ketel CV-ketel ouder ouder dan vervanging toe?toe? DanDan is ditisuw Want Want alleenalleen dit voorjaar winter u van Volta Limburg eenter cadeau tervan waarde vaneen € 300 bij een nieuwe CV-ketel. U mag zelf € 300 bij krijgt ukrijgt van Volta Limburg een cadeau waarde nieuwe CV-ketel. U mag zelf een cadeau een cadeau bij Media Markt. Zo heeft u in geregeld: één keer een alleslekker geregeld: warm jarenlang huis in de keer alles warmeen huislekker in de winter, uitkiezen bij uitkiezen Media Markt. Zo heeft u in één winter, jarenlang een energiezuinige ketel én een prachtig cadeau erbij! een energiezuinige ketel én een prachtig cadeau erbij!

Complete mondzorg voor u! Koningin Emmaplein 10, Maastricht Scharnerweg 16, Maastricht Tel: 043 - 325 15 45 www.dentalclinics.nl

€ 300,-

Maak direct een afspraak. Bel 0900 17 05 of kijk op www.voltalimburg.nl

Frank Benneker

Lees verder op pagina 3

Dental Clinics Tandartsengroepspraktijk

MAASTRICHT jaar later is hij weer de eerste die naar moleculaire processen in ne stap om de moleculaire imagingtechniek toe te passen in Uit één haar af kunnen lezen deze techniek geschikt weet te de schilderkunst. Van daaruit was het een klei- levend weefsel. welk medicijn iemand heeft maken voor het onderzoek genomen en wanneer, tot op het uur nauwkeurig. Dat is slechts één van de vele mogelijkheden die de 'imaging massaspectrometer' van de Universiteit Maastricht biedt. De aanstelling per 1 november van hoogleraar Ron Heeren die expert is in dit zogenaamd 'fotograferen' van moleculen, markeert de Maastrichtse start van het grootste 'imaging' centrum van Europa. Heeren gaat samen met hoogleraar en nanobioloog Peter Peters dit instituut, dat zich bezig gaat houden met toepassingen in de praktijk,leiden. In 1992 was Heeren één van de eersten ter wereld die een massaspectrometer bouwde waarin naar grote intacte eiwitten gekeken kan worden. Drie

marktpartij. Daarnaast gaat de provincie investeren in de infrastructuur en in niet-economische activiteiten (veiligheid/brandweer). We doen dat voor een periode van minstens tien jaar.Het ingezette scenario is dus niet afhankelijk van tussentijdse besluiten van welke partij dan ook. Het voortbestaan van vliegveld MAA ligt niet in de handen van Ryanair.” Ryanair vliegt nu nog vanaf MAA op acht bestemmingen: Girona, Faro, Porto, Bari, Alicante,Palma,Tenerife en Trapani. De drie laatstgenoemde vluchten worden vanaf maart 2015 stopgezet, maakte de Ierse luchtvaartmaatschappij woensdag bekend.

)BOETQVJU

)BOECPPS

.BDIJOFT
WPPS ■
56*/
&/
1"3, ■
-"/%#068 ■
(30/%7&3;&5 ■
-"%&/
&/
-044&/ ■
3&*/*(*/( ■
(-"%)&*%#&453*+%*/(

Bedrijventerrein ‘De Valkenberg’ 7BMLFOCVSH
BE
(FVM
t
5FM

t
XXXGSJTTFOOM

Het slimste familie uitje in Maastricht!

Discovery Center Continium, hét wetenschap- en techniekmuseum van Nederland, presenteert de Continium Discovery Experience voor de hele familie, bij jou in de buurt! De Continium Discovery Experience Maastricht zit boordevol wetenschappelijk ontdekplezier! Beleef een zinnenprikkelende expositie waarin je ontdekt hoe je brein en zintuigen samenwerken om jou zo goed mogelijk van de wereld te laten genieten.

Geopend van 18 oktober t/m 10 mei. In de herfstvakantie elke dag geopend. Kijk voor de exacte openingstijden op de website.

Volg het zenuwstelsel tot aan ‘t hoofdkwartier, het controlecentrum waar het allemaal gebeurt: het BREIN! In de Continium Discovery Experience stap je ‘s werelds grootste brein binnen en vliegen de zenuwprikkels om je oren. Voel je weg door de aardedonkere gang, ruik hoe je neus aardbeigeur “mengt”, beleef geluid heel intens, laat je zicht bedotten, je evenwichtsorgaan “klotsen” en nog véél meer! Doe mee met spetterende science shows en maak je eigen uitvindingen in het science lab.

Georganiseerd door:

De activiteiten van het Continium worden mede mogelijk gemaakt door:

Festi-Village Boschstraat 30a, Maastricht

STAD

Vrijdag 17 oktober 2014

3

VIP-behandeling in nieuwe bioscoop MAASTRICHT Het broeit en borrelt het al jaren aan de Boschstraat in het ontluikende nieuwe stadsdeel Belvédère, rond de voormalige Sphinx-fabrieken. De Timmerfabriek krijgt met de komst van een popzaal voor 1100 man een parel op de culturele invulling. Bij de overbuurman onder het Eiffelgebouw werd woensdag ook een grote stap gezet met de start van de bouw van de nieuwe Pathé-bioscoop. Met Om het belang van het nieuwe bioscoopcomplex te benadrukken was algemeen directeur van Pathé Nederland Lauge Nielsen zelf vanuit Amsterdam naar de bouwput voor het Eiffelgebouw afgereisd.Samen met wethouder .... gaf hij het startsein tot de bouw van een zalencomplex dat volgens Pathé eind 2015 klaar moet zijn om filmliefhebbers te kunnen ontvangen. De bioscoop krijgt acht zalen die naast elkaar liggen. De ingang van de zalen is op grondniveau. Het publiek dat straks zijn bioscoopstoel opzoekt, daalt zonder dat te beseffen, af naar kelderniveau. Dat heeft een reden aldus Nielsen. "We gaan niet de hoogte in bouwen, omdat we het schitterende uitzicht op het Eiffelgebouw niet willen belemmeren." Tot begin maart dit jaar zat de cinema-exploitant aan de Wilhelminasingel. "We aasden al lang op een betere locatie in

COLUMN Komt het dichterbij?

Ieder nieuwsbulletin op televisie laat verschrikkelijke beelden zien van mensen in Afrika die doodgaan aan ebola. Je krijgt, als patiënt, van de ene op de andere minuut koorts en dan besef je dat jouw uren zijn geteld. Niemand wil vanaf dat moment nog met jou in contact komen. Artsen en verplegers zijn bang om je te behandelen want het kan ook hun dood betekenen. Verschrikkelijk is zo iets. Je kunt je er geen voorstelling van maken. We zijn in het westen alleen maar bang dat mensen het virus hier naar toe brengen en dat die ziekte hier ook gaat heersen. Ik hoorde op de radio iemand vertellen dat er best wel medicijnen te ontwikkelen zijn die deze verschrikkelijke ziekte kunnen bestrijden. Alleen wist die man te vertellen dat het voor de farmaceutische industrie niet aantrekkelijk is omdat het ontwikkelen van deze medicijn geld kost, veel geld. De Afrikanen hebben echter het geld niet om die medicijnen te betalen en daarom heeft het ontwikkelen van dat medicijn totaal geen prioriteit. Eigenlijk is dat de meest verschrikkelijke kant van het verhaal. Je doet iets niet - wat wel in jouw macht ligt - omdat de mensen Artist-impression va de entree van het nieuw te bouwen bioscoopcomplex aan de die het nodig hebben en er om schreeuwen het niet kunnen betaBoschstraat, pal tegen n de markante gevel van het Eiffelgebouw. len. Maastricht", laat Nielsen weten."Aan de Wilhelminasingel liepen we tegen meerdere problemen aan. Allereerst was de parkeerruimte er te beperkt. Bovendien ligt die locatie buiten de 'doorloop' van het publiek dat door de binnenstad wandelt. Daardoor kregen we daar amper bezoekers binnen die puur op impuls een film bekeken." De plek van Pathé werd in juni overgenomen door Euroscoop. Met lagere tarieven voor de filmtickets wil de Belgische exploitant in Maastricht voet aan de grond krijgen. Toen het nieuwe stadsdeel Belvédère voor Pathé in beeld kwam om elders in Maastricht het vertonen van films voor het grote publiek voort te zetten, was directeur Nielsen zeer con-

tent. 'We kunnen eindelijk in deze stad de kwaliteit neerzetten die we willen bieden. Meer comfort, meer beenruimte en een vernieuwde inrichting." De bioscoop, die straks over in totaal 800 stoelen verdeeld over 8 zalen zal beschikken, krijgt een bar-café annex foyer die dusdanig is gesitueerd dat ook mensen die niet naar de film gaan er terecht kunnen. Nieuw concept is de introductie van VIP-klanten. Voor iets meer geld hebben die de beschikking over de achterste stoelen in de zaal, die bovendien comfortabeler zijn dan de overige stoelen.Zij die beschikken over een VIP-kaart hebben toegang tot een exclusieve lounge. Pal tegenover de bioscoop

die straks verrijst,wordt vrijwel tegelijkertijd het nieuwe onderkomen van filmtheater Lumière gebouwd in het voormalige ketelhuis van de Sphinx. . Het filmhuis dat nu nog aan de Bogaardenstraat huist, ontvangt volgend rond dezelfde tijd als zijn commerciële evenknie aan de overkant, zijn eerste filmpubliek op het nieuwe pluche. Nielsen vindt de nabijheid van de collega-cinema een absoluut pluspunt. "Twee cinema's brengen juist extra activiteit in dit gebied. Bovendien hebben ze elk een ander publiek. Dat kan elkaar heel goed overlappen, dat is alleen maar positief."

Economie beheerst de wereld en gaat voor alles. Ebola heeft officieel 4000 doden veroorzaakt tot op dit moment en elke dag sterven er meer mensen. Sterven in eenzaamheid, zonder familie of vrienden, omdat de besmetting iedereen op een afstand houdt. Ik weet ook niet hoe je deze idiote economische draaikolk moet doorbreken. Je zult maar ziek zijn en roepen om medicijn en niemand schiet te hulp. Telkens als ik de beelden op televisie zie schiet dat door mijn hoofd. Ik blijf hopen dat iemand uit de farmaceutische wereld deze mensen te hulp schiet en, in godsnaam, ebola de nek omdraait. Jan Janssen Reageren: [email protected]

Maastricht niet als enige getroffen

Vervolg van pagina 1 Maastricht is niet de enige plek die getroffen wordt door Sjak Planthof het besluit van Ryanair. Vliegveld Eelde bij Groningen raakt zelfs al zijn vluchten van Ryanair kwijt.

‘We hebben geknokt, maar toch verloren’ MAASTRICHT Het uit elkaar gaan van burgemeester Onno Hoes en roddelkoning Albert Verlinde was woensdagavond om 8 uur het openings-item op het NOSJournaal. Ze hadden even daarvoor hun scheiding bekend gemaakt bij RTL Boulevard, het programma dat Verlinde mede presenteert. Verlinde gaf zelf commentaar op het bericht. “We hebben er samen voor geknokt, maar uiteindelijk hebben we toch verloren.” Eerder op de dag berichtten Hoes en zijn nu ex-partner samen: "We hebben 22 geweldige jaren samen gehad. De laatste jaren is er zoveel veranderd in ons leven dat we langzaam maar zeker uit elkaar zijn gegroeid", laten de echtelieden aan RTL Boulevard weten. "Ondanks dat we nog steeds de beste vrienden zijn, hebben

Het schrappen van vluchten in Maastricht past in het streven van Ryanair om zich meer op grote vliegvelden te richten. Zo krijgen Eindhoven en Weeze er vanaf maart 2015 vijf bestemmingen bij. Ook maakhomo-dating-app te Ryanair bekend om met ingang van volgend jaar vanaf

Schiphol te willen vliegen. Het nieuws is een nieuwe tegenslag voor het vliegveld. Eerder ontnam Ryanair Maastricht al de status van Ryanairbasis. Het betekent ook slecht nieuws voor de provincie Limburg. De provincie stemde eerder dit jaar in met een reddingsplan voor het vliegveld dat in acute geldnood verkeerde. In totaal wordt er door overheden en private partners ruim 70 miljoen euro in het vliegveld geïnvesteerd.

de geheel onverwacht. Eerder op kwam al in het nieuws dat Grindr. Onno Hoes er bij afwezigheid van Albert Verlinde avontuurtjes met jongemannen op nahield. Dit bracht de burgemeester in verlegenheid nadat hij zoenend met een jongen in de lobby van een hotel in Maastricht was gefotografeerd. De Ghielen Touringcarbedrijf organiseert i.s.m. uw weekblad dagtochten naar het Rijksmuseum in politieke partijen in Maastricht Amsterdam, dat na 10 jaar verbouwen, restaureren en renoveren in april 2013 werd heropend. namen deze kwestie hoog op en Na aankomst om ca. 11.00 uur heeft u de hele dag de tijd (tot 18.00 uur) om het museum eisten dat de burgervader niet en Amsterdam te bezichtigen. Nu inclusief NIEUW geopende Philips-vleugel! Het bericht dat Hoes en Ver- in herhaling zou vallen. Hoes Ruim 3000 mensen gingen u voor! Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, linde gaan scheiden komt niet bleek ook een profiel te hebben Nederweert, Venlo, Helmond, Deurne we na lang en veel praten er toch voor gekozen apart van elkaar door te gaan. Hoe moeilijk, verdrietig en zwaar die beslissing ook is. We hebben allebei het gevoel dat we gelukkiger worden als we elkaar loslaten.We gaan niet met ruzie uit elkaar en zullen dus nog vaak samen te zien zijn,maar dan als goede vrienden. We gaan nu ieder onze eigen weg."

GHIELENDEAL

DAGTOCHT RIJKSMUSEUM AMSTERDAM

en Venray. Vertrekdata: 25 november, 17 december 2014, 22 januari, 26 februari en 24 maart 2015 Normaal incl. entree € 57,50 p.p. GHIELEN DEAL

Gespecialiseerd in behandelingen met injectables (zoals hyaluronzuur-fillers) die op een medisch esthetisch verantwoorde manier het gezicht een jeugdigere, frissere en vitaler uitstraling geven. www.natuurlijkmooier.nl

€ 42,50

Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

w w w. g h i e l e n . n l

Te l . : 077-30719 8 8

22_6711 WWW.DOPPIO.BE

}TITAN the robot is terug… }Speciale aanbiedingen } }Workshop  voor kids } }Reuze taart }Flair Shopping Day }Feestelijke sfeer } … }

ER OB KT BOT O O 6 ER &2 25 AN TH TIT

ZATER RDAG 25 OKTOBER > VRIJD DAG G 31 OKTO TOB BER MET UIT TZO OND DER RLIJKE K OP PEN NIN NG OP ZON NDA AG 26 OKT KTO TOBE ER

> MEER OP www.mediacite.be

5

GEDEELD PLEZIER

JAAR

0
(&
&&(
+-
/&(,(/"(( 0
&(*
-** !% 0
4

 2%*
%#- !/
%
&
%/&( 0
%# %
&&(
(,(%
$ )
)' # )*%

DC Klinieken Maastricht; Persoonlijke zorg bij u in de buurt DC Klinieken Maastricht is een medisch specialistisch centrum waar u snel terecht kunt voor een breed aanbod van zorg. Bij DC Klinieken Maastricht kunt u terecht voor onder andere maag- en darmonderzoek, neurologie en verschillende radiologische onderzoeken. Wij bieden hoogwaardige zorg door onze ervaren en betrokken medewerkers en specialisten. DC Teikyo/ DC Klinieken Maastricht blijft gewoon bestaan Onlangs werd bekendgemaakt dat de organisatie Teikyo Europe zijn activiteiten in Maastricht stopt. Dit heeft echter géén gevolgen voor het aan DC Klinieken Maastricht verbonden DC Teikyo, de vestiging van DC Klinieken die zich specifiek richt op Japanse patiënten. De activiteiten van DC Teikyo blijven dus gewoon bestaan. Het zorgaanbod van DC Klinieken: Röntgenonderzoek Echografie Mammografie Botdichtheidmeting

Neurologie Laboratoriumonderzoek ECG Gynaecologie

Brouwerweg 100 6216 EG Maastricht Medisch Centrum Annadal t (043) 329 20 00 [email protected] www.dcklinieken.nl

Maag- en darmonderzoek Pijnbestrijding Groeipoli voor kinderen CBR-rijbewijskeuringen

Uitstrijkjes Bevolkingsonderzoek

Maastricht

STAD

Vrijdag 17 oktober 2014

5

Tegelzetter

CULTUUR SP T

! g n o j s u c Cir

CIRCUS JONG! In de herfstvakantie is AINSI twee weekeinden lang omgetoverd tot één groot interactief kindercircus, met euke attracties, kleurrijke voorstellingen en een echte circussfeer! Voorstelling rondom het thema circus, bewegingstheater en workshops maken de circusbeleving compleet. Voor iedereen van 3 tot 103 jaar. Op www.tahv.nl/jong vind je uitgebreidde info over de voorstellingen en activiteiten. Za 18 t/m zo 26 okt | AINSI, Lage Kanaaldijk 112 (en De Bordenhal) | www.tahv.nl/jong

PODIUM AGENDA ZO/19/10

MAASTRICHT - Slagerszoon Henri Hochstenbach, tegenwoordig hospes van zowel In den Ouden Vogelstruys als De Geulhemmermolen, legt zijn eigen prinsentegel in het plaveisel dat de Hoenderstraat met Mosae e Forum verbindt. De kersverse oud-prins die het vollek vaan Mestreech dit jaar voorging in de Dreii Dol Daog, kreeg zaterdag de eer als eerste zelf zijn plekje in de eregalerij der stadsprinsen uit te zoeken. Voorheen was de tegel altijd al netjes ingemetseld en werd die vervolgens onthuld. Voord dat Hochstenbag zichzelf vereeuwigde midden in het prinsenveld, had hij al de proeve van bekwaamheiid afgelegd met het aan de man en vrouw brengen van 'Mestreechter stumpkes', voor het kindercarnava al van het azM. Foto: Laurens Bouvrie

Geen chapeau voor ‘glossy’ Slevrouwe MAASTRICHT Niet iedereen loopt weg met het magazine Slevrouwe. De hoofdredacteur van het blad Chapeau spreekt van een ‘ontheiliging van een glossy’.

Oplage: 60.800 Stadskrant De Ster verschijnt wekelijks h.a.h. in de gemeente Maastricht en is tevens verkrijgbaar op een tiental vaste afgiftepunten. Symphoniesingel 134, Maastricht 6218 AA Maastricht Postbus 2414, 6201 EA Maastricht Tel 043-4077484 Fax 043-4077480 Commercie: [email protected] Redactie: [email protected]

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530 Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Nationale verkoop: [email protected] Vestiging Maastricht is uitgever van de weekkranten: Stadskrant De Ster Trompetter/ De Maaspost Trompetter/ Heuvelland Aktueel Zondagnieuws Maastricht Mergelland

Verleden week vrijdag werd de kerk-glossy feestelijk gepresenteerd. Een magazine over de Onze Lieve Vrouwebasiliek, de pastoor, het Mariabeeld en vele randzaken. In full-color, mooie fotografie,met interessante verhalen en interviews.Bladenmaker Daniëlle Dessart omringde zich voor de productie door personen die zich voor noppes inzetten voor het nieuwe blad waarvan de baten ten goede komen aan de basiliek. Hoofdredacteur Jo Cortenraedt van het blad Chapeau kroop in de pen en liet in zijn blog weten dat hij er zo zijn bedenkingen over had.De blog had als kop 'De ontheiliging van een glossy'. Cortenraedt: "Magazines hebben een onweerstaanbare aantrekkingskracht op mensen die van luxe houden en dus automatisch denken dat ze zelf ook zo'n productie kunnen maken. Allerlei hele of halve ondernemers vinden het 'leuk' om iets uit te brengen in de sfeer van 'lifestyle'." Hij vervolgt: "En als de pastoor langs komt voor een advertentie, zeggen de winkeliers niet gauw nee en wordt het een alternatieve offerschaal. Een kerk en dus ook een kerkbestuur moet zich daar niet voor lenen." Hij eindigt zijn blog door te stellen dat hij niet de arrogantie heeft dat alleen hij dat met Chapeau kan. "Bedrijven en partijen moeten zich echter wel bij hun core

Lazy Sunday Concerts 11:00 uur, Café Soiron, Theater ah Vrijhtof en 16:00 uur, Thiessen Wijnkoopers, Grote Gracht 18. Warmbloedige muziek door zangers Francine Recca en gitarist Romain van Beek. Gratis. Kunstkaravaan speelt in Circus Jong! 13:30 uur, AINSI, Lage Kanaaldijk 112. Een reis in een circusdroom met groteske maskers en kostuums. Gratis. Circus Hoetchatchov (4+) 14:00 uur, AINSI, Lage Kanaaldijk 112. De Sierk GCV brengt Spetterende circusvoorstelling vol verrassingen en ontroering. € 10 BalanCirk 14:30 en 15:00 uur, AINSI, Lage Kanaaldijk 112. Workshop Circustechniek voor kinderen van 4 tot 8 jaar. € 5. In het spoor van de Vikingen - Rondleiding 15:00 uur, Centre Céramique. Door Conservator Wim Dijkman. € 5,50/ € 4,50 incl. kofme Bobbie en Zora (4+) 15:00 uur, AINSI, Lage Kanaaldijk 112. Kleurrijke voorstelling over het overwinnen van angst. € 10 Het grote Minicircus (3+) 16:00 uur, AINSI. Zie za.

DI/21/10 Mad Science Vakantieprogramma 09:00-12:00 uur, Centre Céramique. Drie dagen (21,22,23 okt) op ontdekkingstocht in de wondere wereld van wetenschap en techniek voor kinderen van 6 t/m 12 jaar. € 25 Inschrijven: nederland.madscience.org/zomerschoollimburg.aspx Chris de Krijger/Marco Mlynek/Marc Alberto 20:30 uur, Intro in Situ, Capucijnengang. Componisten/muzikanten Mlynek en Alberto tonen resultaten uit een samenwerking met videokunstenaar Chris de Krijger. Gratis. Voorstellingen Toneelacademie 19:30-21:00 uur, Toneelacademie. Voorstelling ‘Verwarringen’. Gratis, wel reserveren: toneelacademie.nl Lento (8+) 19:30 uur De Bordenhal, Plein 1992 Voorstelling van hedendaags circustheatervan Nuua uit Finland. € 16 / € 14 (kinderen) Leon van der Zanden 20:30 uur, Theater ah Vrijthof. Cabaretvoorstelling. € 12,50 L.O.V.E. 20:30 uur, AINSI, Lage Kanaaldijk 112. Concept/choreograme: Cecilia Moisio. Vier performers geven uitdrukking aan het grenzeloze, euforische gevoel van geluk en liefde. € 14 Reserveren: UITbalie.

WO/22/10

Pastoor Fons Kurris is wèl blij met het glossy magazine dat is gewijd aan zijn kerk. Foto: Jan van Tol business houden." Dessart reageert: "Mooi zo'n discussie en goed voor de verkoopcijfers, want het blad vliegt de deur uit. Commercie? Natuurlijk, want dat is de basis van bijna alle uitgebrachte magazines. Maar het blad is ook nog eens gemaakt door een redactie die haar sporen heeft verdiend op literair, historisch en cultureel gebied.” Gastschrijvers zijn Martijn Akkerman, Laur Crouzen, Gerard Kessels,

Hadewych Minis, Cécile Narinx en Ed Spanjaard. Ze voegt er aan toe: "De complimenten vliegen ons om de oren. Mijn plaatsje in de hemel is nog steeds geen feit, maar de pastoor doet zijn best voor me.” Hoofdredactrice Angenies Brandenburg over de blog van Cortenraedt: "Volstrekt duidelijk: de man heeft er geen woord van gelezen. Verdient dus ook geen commentaar." Arie Voorzee

Performance art for kids! (8+) 14.00-15.30 uur, Bonnefantenmuseum. Zet samen met theaterdocenten het museum op z’n kop! € 5. Voorstellingen Toneelacademie 19:00-19:45 uur: ‘Prettige Feestdagen’; 20:30-21:00 uur: ‘1.368 feet’; 20:30-21:30 uur: ‘Antigone’. Gratis, wel reserveren: toneelacademie.nl What is BioDesign? 20:00 uur, Studium Generale Tongersestraat 53. Engelstalige SG-presentatie over nieuwe materialen en toepassingen, in design en kunst en architectuur, die gebruikmaken van biologie. In samenwerking met TOPOS Maastricht. Gratis. Pianotrio Jan Vermeulen, Christine Busch & France Springuel 20:30 uur, Sint Janskerk. Volgens tal van internationale vakbladen is Vermeulen ‘de ideale Schubert-vertolker’. Concertprogramma met werken van Schubert en Schumann. € 22,50 MAGNUS (be) 22:00 uur, Muziekgieterij, Boschstraat. Danceproject van dEUSfrontman Tom Barman en CJ Bolland. Live aangevuld met zanger/gitarist Tim Vanhamel. € 12,50 www.muziekgieterij.nl.

Deze rubriek is een uitgave van

.8/785((/ 29(5/(* 0$$675,&+7 meer info? kom.pinsite.nl & www.maastrichtnet.nl

2 014 week

42

17 oktober

Contactgegevens

Verkeersbesluiten

Internet Telefoon

De volgende verkeersbesluiten zijn gepubliceerd in de Staatscourant en via

E-mail Postadres Bezoekadres Openingstijden

www.gemeentemaastricht.nl. 14 043 algemeen nummer (zonder netnummer! Lokaal tarief ) [email protected] postbus 1992, 6201 BZ Maastricht GemeenteLoket, Mosae Forum 10.

Met afspraak 08.30 - 16.30 08.30 - 16.30 08.30 - 16.30 13.30 - 19.00 08.30 - 12.30

Ma Di Wo Do Vr

Zonder afspraak 08.30 - 12.30 08.30 - 12.30 08.30 - 12.30 13.30 - 19.00 08.30 - 12.30

Snel aan de beurt? Maak een afspraak via www.gemeentemaastricht.nl of bel 14 043.

Volg ons ook op:

www.facebook.com/gemeentemaastricht www.twitter.com/uitmaastricht

Aanmerking P+R Maastricht-Noord en Onderhoud Tongersweg als maatregel Nationaal Samenwerkingsprogramma Luchtkwaliteit (NSL) Burgemeester en wethouders maken bekend dat de minister van Infrastructuur

verdere uitwerking van de Maastrichtse NSL-maatregel Verbetering aanbod al-

en Milieu haar goedkeuring heeft verleend

ternatieve vervoerswijzen en zijn daarom

om de projecten P+R Maastricht-Noord en het Onderhoud Tongerseweg aan te mer-

opgenomen als extra NSL-maatregel.

ken als maatregel Nationaal Samenwerkingsporgramma Luchtkwaliteit (NSL).

Het NSL is een plan om de luchtkwaliteit in Nederland te verbeteren

Dit is een kennisgeving volgens artikel

Extra maatregel

Meer informatie Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Astrid Vermeulen via (043) 350

Deze uitgevoerde projecten zijn een

46 50 of [email protected].

5.12 lid 14 van de Wet milieubeheer.

Heeft u hem al? Met de BuitenBeter app meldt u gemakkelijk losliggende stoeptegels, kapotte straatverlichting of rondzwervend huisvuil. Meteen op de plek en op het moment dat u het signaleert. Meer informatie: www.sjiekensjoen.nl.

www.overheid.nl: 1. Anjoupad (pad toegankelijk maken WPPSFUTFSTŸ 2. Gardepad (pad toegankelijk maken voor

Wanneer hoort u over veranderingen in uw (jeugd) zorg, werk en inkomen?

FUTFSTŸ 3. Rechstraat (wijziging algemene gehandicaptenparkeerplaatsen) 4. Wycker Brugstraat (wijziging algemene gehandicaptenparkeerplaatsen) 5. Wycker Grachtstraat (wijziging algemene gehandicaptenparkeerplaatsen)

Dodenherdenking Begraafplaats Tongerseweg 26 oktober Op zondag 26 oktober herdenken we de overledenen tijdens de jaarlijkse dodenherdenking op de Begraafplaats Tongerseweg. De bijeenkomst begint om 12.00 uur bij de ingang aan de Javastraat. Naast de Staar zingen de koren Maastrichts Mannenkoor, Wieker Eindrach en gemengd koor Sjanté uit Scharn.

2015 wordt een overgangsjaar voor indicaties op het gebied van Jeugdzorg en Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo) en indicatie Algemene wet bijzondere ziektekosten (Awbz). Dat betekent dat lopende indicaties ongewijzigd CMJKWFO‡MTFFOJOEJDBUJFJOÎÌÍÑB‚PPQUOFFNUEFHFNFFO‰ te voor die tijd contact met u op. Indicaties die doorlopen na 2015 komen allemaal per 1 januari 2016 te vervallen. Voor die datum maken wij nieuwe afspraken over uw ondersteuning.

Meer informatie www.begraafplaatstongerseweg.nl.

Contact opnemen Verloopt een indicatie in januari of februari 2015? Dan nemen wij Maasboulevardtunnel in november of december van dit jaar contact met u op. Door de gesloten in de nacht overdracht van gegevens kunnen van 20 op 21 oktober wij dit helaas niet eerder doen. Wij hebben gegevens van de De Maasboulevardtunnel is gesloten rijksoverheid en andere orgavanaf 20 oktober 20.00 uur tot en nisaties nodig om u te kunnen met 21 oktober 06.00 uur in verband benaderen. met onderhoudswerkzaamheden. De parkeergarage van Q-park blijft bereikbaar via de noordelijke in- en uitrit (de kant van ’t Bassin).

Het college van burgemeester en wethouders respectievelijk de burgemeester van de gemeente Maastricht deelt mee/maakt bekend dat de volgende besluiten zijn aangevraagd, voorgenomen of verleend. Betekenis van de eerste cijfers achter de mededeling/bekendmaking, bijvoorbeeld 12-0100WB,07-04:12-0100WB is het registratienummer, 07-04 is de datum (in het jaar 2014 tenzij expliciet een ander jaartal is vermeld). Bij categorie WB01 en 23 gaat het om de datum van ontvangst. Bij categorie WB05, WB06, WB09, WB10, WB14, WB15, 15b, 15c, 31a, 31b, 32a, 36a, 36b,37a en 37b gaat het om de datum van terinzagelegging. Bij de overige categorieën betreft het de datum van bekendmaking. Betekenis van het kenmerk tussen haakjes, bijvoorbeeld (WB01): Dit kenmerk verwijst naar het soort beslissing (zie ‘verklaring van de categorieën’). Wanneer de gemelde postcode gedeeltelijk of geheel uit het symbool * is samengesteld (bijvoorbeeld 6211 **), dan betekent dit dat er geen exact adres (huisnummer) aan de mededeling kan worden gekoppeld. De mededeling/bekendmaking heeft dan betrekking op een (gedeelte van) een straat of op enkele straten. 6211 AX, Boschstraat 30 A, het aanbrengen van uiting aan bestaande bouw, 14-1336WB, 09-10 (WB02) 6211 CJ, Markt 11-13, wijzigen van de indeling en interieur, 14-1425WB, 05-10 (WB01) 6211 EB, Sporenstraat 22, plaatsen van handelsreclame, 14-1413WB, 02-10 (WB01) 6211 HC, Bredestraat 28, intern verbouwen van het pand, 14-1424WB, 02-10 (WB01) 6211 LD, Vrijthof 15 A, plaatsen van terrasschermen en van een tweede parasol met parasolvoet, 14-1431WB, 06-10 (WB01) 6211 NW, Kruisherengang 12, herstellen van de schoorstenen, 14-1421WB, 03-10 (WB01) 6211 PH, Brusselsestraat 114 A02, slopen van een loods, 14-1033WB, 09-10 (WB02) 6212 CG, Papenweg 40, kappen van een den en struik en het maken van een inrit, 14-1186WB, datum verzenden verdagingsbesluit 07-10 (WB03) 6212 EP, Observantenweg 55, kappen van een Acacia, 14-1437WB, 08-10 (WB01) 6212 XV, Sint Pietersluisweg 46, kappen van een boom in de achtertuin, 14-1333WB, 06-10 (WB02) 6213 CA, Athoslaan 5, kappen van een Servische spar, 14-1387WB, 09-10 (WB02) 6213 GA, Tongerseweg 57, reshuffelen van de winkels, vernieuwen entree en deels renoveren van het complex Carré, 14-0968WB, 07-10 (WB02) 6213 GK, Chablislaan (achter nummer 4), kappen van twee bomen, 14-1444WB, 07-10 (WB01) 6214 TX, Fatimaplein 94, vestigen van een sportcentrum in de voormalige Fatimakerk, 14-1411WB, 02-10 (WB01) 6214 XZ, Javastraat 11, nieuw oprichten van twee woningen onder een kap en het aanleggen van twee inritten, 14-1428WB, 07-10 (WB01) 6216 EP, Röntgenstraat 15, verlagen van de stoeprand voor een uitrit, 14-1247WB, 03-10 (WB02) 6217 KD, Statensingel 2, kappen van groen aan de achterzijde van het kantoor, 14-1235WB, 03-10 (WB02) 6218 CN, Reaalruwe 42, kappen van een boom in de voortuin, 14-1304WB, 03-10 (WB08) 6218 NB, Kantoorweg 4, verwijderen van een es, 14-1245WB, 03-10 (WB08) 6219 ND, Bosscherweg 13, realiseren van een uitbouw aan de achtergevel, 14-1434WB, 07-10 (WB01) 6221 AH, Franciscus Romanusweg 42-42C, plaatsen van nieuwe kozijnen en deuren, 14-0573WB, 07-10 (WB02) 6221 BS, Spoorweglaan 13, herinrichten van de verdiepingen, 14-0882WB, 03-10 (WB02) 6221 CV, Wycker Grachtstraat 21-23, wit schilderen van de gevel, 14-1417WB, 03-10 (WB01) 6221 JD, Sphinxlunet 1, wijzigen van de bestemming van kantoor- naar winkelfunctie en het aanbrengen van reclame, 14-1429WB, 06-10 (WB01) 6222 AE, Meerssenerweg 15, plaatsen van een dakuitbouw, 14-1440WB, 08-10 (WB01)

Participatiewet Als er bijvoorbeeld door het wegvallen van compensatieregelin-

gen iets voor u verandert, laten we u dat weten. Begin oktober zijn er al folders en brieven over de Participatiewet verstuurd naar mensen voor wie vanaf 1 januari 2015 iets verandert. Op dit moment zijn helaas nog niet alle gevolgen duidelijk. Informatie Zodra we meer weten, informeren we u via Stadskrant de Ster en onze website: www.gemeentemaastricht.nl/decentralisaties.

6222 NS, Galjoenweg 47A, esthetisch verfraaien van de buitengevels, 14-1419WB, 03-10 (WB01) 6224 JL, Heerder Groenweg 22, wijzigen van het pand in verhuurbare wooneenheden, 14-1423WB, 03-10 (WB01) 6225 **, Molenweg ongenummerd kavel M3, bouwen van een woonhuis en maken inrit, 14-1422WB, 03-10 (WB01) 6226 BS, Wethouder van Caldenborghlaan 41, vervangen van een overkapping door een tuinkamer, 14-1420WB, 03-10 (WB01) 6227 BR, Dorpstraat 102, realiseren van een dakterras, 14-1433WB, 07-10 (WB01) 6227 GE, Drenckgaard (naast nummer 95), kappen van twee bomen, 14-1442WB, 07-10 (WB01) 6227 XP, Blanckenberghofstraat 40, kappen van een boom, 14-1390WB, 09-10 (WB08) 6228 BC, Cuyleborg, kappen van een boom, 14-1441WB, 07-10 (WB01) 6228 CV, Radeborg (naast nummer 32), kappen van een boom, 14-1443WB, 07-10 (WB01) 6229 PA, Graanmolen 22, kappen van twee bomen en het snoeien van tien bomen, 14-1412WB, 03-10 (WB01) Verklaring van de categorieën WB01 Aanvraag omgevingsvergunning WB02 Verleende omgevingsvergunning reguliere procedure WB03 Verlengen beslistermijn omgevingsvergunning reguliere procedure WB08 Weigering omgevingsvergunning reguliere procedure Wettelijke mogelijkheden om te reageren Categorie WB01: Dient alleen ter kennisneming dat een aanvraag is ingediend. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Categorie WB02, WB08: Deze plannen liggen niet ter inzage bij het Gemeenteloket. Wenst u een plan in te zien dan verzoeken wij u contact op te nemen met de gemeente voor het maken van een afspraak. Degenen wier belang rechtstreeks bij het besluit is betrokken kunnen een bezwaarschrift indienen binnen een termijn van zes weken. Deze termijn gaat in op de dag na de dag waarop dit besluit bekend is gemaakt. Het bezwaarschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: de naam en het adres van de indiener, de dagtekening, een omschrijving van het besluit waartegen het bezwaar is gericht, het registratienummer van het besluit, de gronden van het bezwaar. Wij verzoeken u in het bezwaarschrift ook uw telefoonnummer en (indien mogelijk) uw e-mailadres te vermelden. U moet het bezwaarschrift richten aan: burgemeester en wethouders van Maastricht, Postbus 1992, 6201 BZ Maastricht. Daarnaast kunt u een verzoek om WPPSMPQJHFWPPS[JFOJOHJOEJFOFOCJKEFWPPS[JFOJOHFOSFDIUFSWBOEFSFDIUCBOLJNCVSH‡PPSFFOEFSHFMJKLWFS[PFLTDISJGUJTHSJGFSFDIU verschuldigd. Indien het project bestaat uit één of meer van de volgende activiteiten: aanleg, sloop, kappen van een boom of het wijzigen van een monument treedt de beschikking niet in werking dan nadat de bezwarentermijn verstreken is. Is in dat geval ook een verzoek om voorlopige voorziening ingediend dan kan het besluit pas in werking treden nadat op dat verzoek is beslist. Categorie WB03: Dient alleen ter kennisneming dat de beslistermijn is verlengd met zes weken. Hierop kan niet formeel gereageerd worden. Deze plannen liggen niet ter inzage. Wilt u meer informatie over de mededelingen dan kunt u contact opnemen via telefoonnummer 14 043. Voor meer inhoudelijke informatie en voor de inzage van stukken en plannen: GemeenteLoket (zie contactgegevens).

De gemeente werkt aan de weg Terblijterweg: versnelde aanleg dubbele rijstroken Nog tot 1 november zijn er asfalteringswerkzaamheden aan de Terblijterweg. Die werkzaamheden vragen veel passen en meten en zorgen voor hinder. We zijn bezig PNEFMFWPSNJOHPQUFMPTTFOFO het verkeer in goede banen te leiden. Daarom leggen we de geplande dubbele rijstroken, waar mogelijk, versneld aan. En we zetten verkeersregelaars in. We vragen u om extra goed op te letten, de aanwijzingen van de verkeersregelaars op te volgen en de berichtgeving in de gaten te houden. Kijk voor meer informatie ook op www.gemeentemaastricht.nl/Terblijterweg.

Burgemeester Cortenstraat Op 20 en 21 oktober 2014 vervangt de gemeente wordt de toplaag in de Burgemeester Cortenstraat tussen de Bemelerweg en de Adelbert van Scharnlaan. De huizen in de straat

zijn tijdens de werkzaamheden slecht bereikbaar en op 21 oktober tussen 7.00 en 18.00 uur zelfs niet bereikbaar.

De brug in Itteren Op 22 en 23 oktober 2014 is de brug in Itteren tussen 19.00 uur en 06.00 uur afgesloten. Het verkeer van en naar Itteren wordt omgeleid via Borgharen. Op de Klipperweg voor de brug komt een rode verkeersESFNQFMCJKEFFUTPWFSTUFFLplaats. Aan de brug zelf wordt ook gewerkt.

Meerssenerweg/Viaductweg In het weekend van 17 tot 20 oktober 2014 wordt er gewerkt aan de Meerssenerweg/Viaductweg. œ FFFSTTFOFSXFHJTUVTTFOEF Kolonel Millerstraat en de Kasteel Bleienbeekstraat van vrijdagavond 19.00 uur tot maandagochtend 07.00 uur afgesloten voor

verkeer. Verkeer op de Viaductweg kan ook niet afslaan naar de Meerssenerweg. œ FJBEVDUXFHJTPWFSEBHCFperkt open. In de nacht van 17, 18 en 19 oktober is de Viaductweg van 19.00 uur tot 07.00 uur tussen de Willem Alexanderweg en de A2/N2 afgesloten voor verkeer. Op 18 en 19 oktober kunt u gebruikmaken van een speciaal 2-eurotreinkaartje van Maastricht Bereikbaar en Veolia. Daarmee reist u tussen Maastricht-Randwyck en Kerkrade-Centrum en omgekeerd in de treinen van Veolia. Kijk voor meer informatie op: www.maastrichtbereikbaar.nl/ treinkaartje.

Gemeenteraad gaat anders werken Vanaf januari 2015 wil de gemeenteraad van Maastricht anders gaan werken. Belangrijkste reden: de raad wil u als inwoner van de stad en organisaties meer en beter betrekken bij het werk van de gemeenteraad. De huidige raadscommissies verdwijnen. Op 3 november kunt u meedenken over de nieuwe manier van werken. De raadsvergadering Vanaf januari is er een raadsavond op dinsdag, in principe één keer per twee weken en soms vaker. De avond wordt dan ingedeeld in drie opeenvolgende blokken: een blok voor participatie en informatie, een blok voor discussie tussen raads- en collegeleden en een blok met de formele raadsvergadering. In het eerste blok komt veel ruimte voor meedenken en meepraten. Dat moeten toegankelijke en levendige

bijeenkomsten worden waarin recht wordt gedaan aan de bijdrage van inwoners en organisaties. Maar ook de vergaderingen in het tweede en derde blok worden anders ingericht. De raad wil gevarieerde debatten die ook voor bezoekers interessanter zijn om te volgen. Meedenken De raad en zijn ambtelijke onderTUFVOJOHžEFSBBETHSJGFŸ[JKOWPMPQ aan het nadenken over de vraag hoe we dat voor elkaar krijgen. Welke

1 november: Burgertop over Gezondheid en Zorg Hoe kunnen we samen zorgen voor gezondheid en zorg? Die vraag staat centraal tijdens de Burgertop M200 op 1 november in Maastricht. Denkt u mee? De toekomst Moeten we meer voor onze buren gaan zorgen? En welke zorg hebben jongeren nodig? Is het nodig dat we minder Bourgondisch gaan leven? Tijdens de Burgertop M200 gaat u samen met andere burgers in gesprek over de gezondheids- en zorgtoekomst van Maastricht.

Aanmelden U wilt erbij zijn? Meld u aan via [email protected]. Kijk voor meer informatie ook op www.maastricht200.nl.

Welke huurprijs vindt u reëel voor een sportveld? Welke binnensportaccommodaties houden we open in Maastricht? En welke sluiten we? Is de door ons voorgestelde verhoging van de huurprijs reëel? Tijdens twee Sportcafés gaat wethouder André Willems nog deze maand en in december hierover graag met u het gesprek aan.

participatievormen zijn aantrekkelijk? Welke debatvormen? Welke informatie en ondersteuning hebben bezoekers van de bijeenkomsten nodig? De wijsheid hebben we niet in pacht. Daarom organiseert de gemeenteraad een werkconferentie op maandagavond 3 november van 19.00 tot 22.00 uur in Mosae Forum. Wilt u erbij zijn? Stuur dan voor 25 oktober FFOF‰NBJMOBBSSBBETHSJGFÁNBBTtricht.nl of bel (043) 350 40 46.

Zes tips! 1. Smartphone bij je? Stop hem goed weg. Ook op het terras of in de kroeg! 2. Moet je toch bellen? Doe dat dan binnen. 3. Heb je een tas bij je? Draag hem schuin over je schouder Het liefst met de opening naar binnen. ЇBBSIVJTNFUEFFUTŒBJO groepjes. 5. Ga je lopen? Ga gezellig in een groepje of deel een taxi. 6. En logisch: vermijd stille en donkere steegjes.

Hoge kosten, lage inkomsten Maastricht heeft te veel sportaccommodaties die te weinig gebruikt worden. Daarnaast hanteren we lage tarieven. De kosten zijn dus hoog en de inkomsten laag. Daarom heeft de raad met het vaststellen van de sportnota 2020 Mee®bewegen opdracht gegeven om de inkomsten te verhogen via een verhoging van de tarieven. En de uitgaven te verminderen door binnensportaccommodaties af te stoten/te sluiten. Het aantal buitensportaccommodaties wordt op dit moment al verminderd. Twee cafés In totaal organiseren we over deze veranderingen twee cafés: het eerste vindt plaats op 30 oktober om 19.30 uur in de business lounge van MVV. We gaan dan dieper in op

de noodzaak van de tarievenverhoging en het sluiten van een aantal binnensportaccommodaties. En laten u de ontwikkelingen zien die de binnensportaccommodaties te wachten staan waardoor een aantal accommodaties kan sluiten. Het tweede café vindt plaats in december. Over de exacte datum en locatie informeren we u via De Ster en onze website. In het tweede Sportcafé bespreken we concreet de tarieven en de te sluiten binnensportaccommodaties. Uw input en aanmelden Aan de hand van uw input, wordt een raadsvoorstel voorbereid. Dat voorstel wordt in februari aan de gemeenteraad voorgelegd. Als u interesse heeft om het Sportcafé op 30 oktober bij te wonen, kunt u zich aanmelden via [email protected].

DE A2MAASTRICHTAPP MAAKT HET ONZICHTBARE ZICHTBAAR

De App van A2 Maastricht is beschikbaar! Vanaf nu blijft u altijd en overal op de hoogte. U volgt het laatste nieuws, maakt een virtuele of echte wandeling langs het tunneltracé. U ziet beelden hoe het ooit was, kunt volgen hoe het wordt en wat ondergronds gebeurt. Download de App via de App Store (iOS) of via Google play (Android).

A2 MAASTRICHT WE WERKEN ER AAN!

Meer informatie of weten waar we aan het werk zijn? www.a2maastricht.nl. Abonneer u op ons digitaal voortgangsbericht. Bel met de Servicelijn (043) 350 71 50 (24 uur per dag bereikbaar). Of bezoek het Informatiecentrum: bij de Geusselt, ingang tussen Wok en McDonald’s.

Vrijdag 17 oktober 2014

A2 ACTUEEL

9

Werk in het weekend bij de Trillen in Meerssenerweg/Viaductweg het noorden In het zuidelijke deel van de N2-bouwkuip zijn de meeste damwandplanken inmiddels uitgetrild. Een klein aantal planken is nog achtergebleven, tussen kruispunt Scharnerweg en de wanden-dakconstructie. Eind 2014/begin 2015 trillen we ook deze planken uit. Maar eerst gaan we aan de slag langs het noordelijke deel van de tunnelbouwkuip. Tussen Blok 8 en Terblijterweg De komende weken zijn we volop aan het trillen tussen Blok 8 (de laatste flat aan de President Rooseveltaan-Oost) en de Terblijterweg. De damwandplanken tussen Blok 8 en de Bauduinstraatbrug zijn deze week uitgetrild, om ruimte vrij te maken voor de aanleg van de nieuwe ‘oude’ gelijkvloerse

oversteek tussen de Schepen Roosenstraat en de Professor Quixstraat. Aanstaande maandag – 20 oktober – verhuist de trilstelling naar het werkterrein bij Geusselt, ten noorden van de Terblijterweg. Blijf op de hoogte! We blijven voorlopig damwandplanken uittrillen in het noordelijke deel van de tunnelbouwkuip. Wilt u meer weten over de planning? Ga dan naar www.a2maastricht.nl/uittrillen. Of breng een bezoekje aan het Informatiecentrum A2 Maastricht, dat elke dinsdag en woensdag geopend is van 10.00 tot 16.00 uur. U bent van harte welkom op de 3e etage van Stadionplein 6D (Geusseltstadion). De ingang bevindt zich tussen de Wok en McDonald’s. Volg de witte markeringen op de grond.

In november 2013 verschoof kruispunt Meerssenerweg/Viaductweg zodat het noordelijke viaduct gebouwd kon worden. Dit weekend verschuift de kruising opnieuw, om plaats te maken voor het zuidelijke viaducct. Vanaf vanavond 19.00 uur tot en met maandagochtend 07.00 uur schuift kruispunt Meerssenerweg/Viaductweg op richting het noorden. Hierdoor komt er ruimte vrij voor de bouw van het zuidelijke kunstwerk.

Bouwer Avenue2 werkt het hele weekend door, dag én nacht.Dat betekent dat omwonenden ook dag en nacht hinder kunnen ondervinden. De ervaring leert dat vooral het opbreken van asfalt veel geluidshinder oplevert. Voor het verdichten van grond zetten we een trilwals in, waardoor trillingen kunnen ont-

staan. Gedurende de avond en nacht richten we de bouwlampen zoveel mogelijk op het werk zelf. De werkzaamheden zijn dus vergelijkbaar met de wegverlegging in het najaar van 2013.

beekstraat – het hele weekend afgesloten voor verkeer. De Viaductweg is alléén overdag tussen 07.00 en 19.00 opengesteld. Verkeer wordt omgeleid via de gele verwijzingsborden langs de weg. Voetgangers en (brom)fietsers kunnen tijdens Verkeersmaatregelen tijhet weekend via de bestaande dens weekend route wel door gaan. Kijk voor Tijdens het weekendwerk actuele verkeersinformatie en blijven woningen, winkels en omleidingsroutes op de websibedrijven altijd bereikbaar. te van Maastricht Bereikbaar. Wel moeten automobilisten vanaf vrijdagavond tot en met Kruispunt verlegd. En maandagochtend rekening dan? houden met verkeersmaatreNa de verlegging beginnen gelen. Zo is de Meerssenerweg we met het vrijmaken van het – tussen de Kolonel Miller- oude stukje Viaductweg, aan straat en de Kasteel Bleien- de kant van Wyckerpoort-

Noord en brengen we vanaf eind oktober de funderingen aan voor de steunpunten van het kunstwerk.Vanaf maandag 27 oktober gaan we 3,5 weken lang stalen damwandplanken intrillen. De stalen damwandplanken maken onderdeel uit van de op- en afrit naar het Afgelopen week trilde bouwer Avenue2 damwandplanbrugdek en worden blijven ken uit tussen Blok 8 en de Bauduinstraatbrug achter in grond. Daarna volgt de bouw van de steunpunten De 5 grootste klussen in 2014 en het brugdek.Kijk voor meer 1. Aanpassen Ambyerweg informatie over het bouwproces van het kunstwerk en de 2. Verlengen tunnel Severenstraat (in uitvoering) wegverlegging op de website www.a2maastricht.nl/meers3. Bouw kunstwerken Viaductweg (in uitvoering) senerweg.

Is er iets aan de hand? Ook dit najaar staat weer bol van de werkzaamheden voor A2 Maastricht. Gelukkig verloopt de uitvoering in het algemeen vlot en soepel. Maar net zoals bij elk ander groot infrastructureel project, gaat er ook wel eens iets mis of ontstaan er onverwachte situaties met soms vervelende gevolgen. Zo vond er enkele weken geleden een ongeval plaats op de bouwweg en werd er een scheur in de N2 gesignaleerd ter hoogte van de Regentesselaan. Bij dit soort gebeurtenissen zet A2 Maastricht Twitter in om iedereen op de hoogte te houden. A2 Maastricht volgen kan via ‘@A2_Maastricht’. Afhankelijk van de zwaarte van het incident en de gevolgen voor de omgeving, informeren we ook op de homepage (www.a2maastricht.nl). Let wel: de communicatie gebeurt pas uitgebreid van zodra de juiste gegevens bekend zijn. We willen immers vermijden

4. Uittrillen damwanden (fase 2 gestart) 5. Wegaansluitingen Europaplein (in uitvoering)

Meer weten? Bel met: Servicelijn Maastricht Oost 043 350 71 50 [email protected] Kijk op: www.a2maastricht.nl en schrijf u in voor de digitale voortgangsberichten Bezoek: Informatiecentrum A2 Maastricht bij de Geusselt, elke dinsdag en woensdag geopend Bij incidenten, zoals scheuren in het wegdek, informeert A2 Maastricht via Twitter en (afhankelijk va an de situatie) via www.a2maastricht.nl.

om foutieve of onvolledige informatie te verstrekken. Het kan daarom voorkomen dat er elders al informatie verschijnt,

terwijl er vanuit A2 Maastricht is het raadzaam om tussentijds zelf nog geen of beperkte infor- de berichtgeving vanuit het matie beschikbaar is. Wilt u de project in de gaten te houden. ontwikkelingen volgen? Dan

Volg ons op Twitter: @A2_Maastricht

(HQPRRLPRPHQW HHQYHUQLHXZGH]DDN 6HUYLFHHQHHQSHUVRRQOLMNHDDQGDFKWYRRUGHWDLOPDNHQGLW EHGULMIXQLHNLQRQ]HRPJHYLQJ0HWGHNRPVWYDQGHQLHX ZHHLJHQDDU-HDQ-DFREVEOLMIWKHWMDULJEHGULMIHHQJODV KDQGHOPHWHHQUXLPDVVRUWLPHQWYHHOVSHFLDOLVPHQHQHHQ JRHGHVHUYLFH,QLVGHKHHU6HUYDDV$DUWVHHQJODVKDQ GHOEHJRQQHQDDQGH'RUSVVWUDDWLQ+HHU/DWHUJLQJGH]DDN RYHUYDQYDGHU9¦¸VRS]RRQ-DQ,QGHMDUHQQHJHQWLJYRQG GH YHUKXL]LQJ SODDWV QDDU KXLGLJH ORFDWLH LQ GH (LQVWHLQV WUDDWLQ+HHU,QKHHIW-DQ$DUWVGH]DDNYHUNRFKW -HDQ-DFREVLVVLQGVZHUN]DDPLQKHWEHGULMI

Op 26 oktober 2014 opent Jean Jacobs de geheel vernieuwde showroom met een vloeroppervlakte van meer dan 80m2. In de vergrote showroom vindt de consument alles op het gebied van glas. Er is een modelkeuken te zien met de mogelijkheden die er zijn om glas te gebruiken in de achterwand. En er zijn fraaie opstellingen van glazen binnen- en buitendeuren, douchecabines en vitrinekasten. Het inlijsten van kunst, zoals schilderijen en foto’s krijgt in de nieuwe showroom extra aandacht. Aarts Glas kennen we natuurlijk ook als leverancier en zetter van isolatieglas in woonhuizen en bedrijven. Een van de vele specialiteiten is het maken en plaatsen van glas in lood. Wilt u meer voorbeelden zien bekijk dan onze website www. aartsglas.nl. Heeft u een vraag over glas, schuifwand, lichtstraat, keuken of badkamer bel tel. 043 - 361 01 99 of stuur een e-mail naar [email protected]. HQ" ELMRQVNLMN .RPWXRRN $DUWV*ODV * 23(1'E$ (LQVWHLQVWUDDW  RNWR HU %60DDVWULFKWŦ+HHU XU X   Q D Y 7HOHIRRQy (PDLOLQIR#DDUWVJODVQO :HEVLWHZZZDDUWVJODVQO

2QGHUVWDDQGHEHGULMYHQIHOLFLWHUHQ$DUWV*ODVPHWGHYHUQLHXZGHVKRZURRP HQZHQVHQ-HDQHQ]LMQWHDPYHHOVXFFHVYRRUGHWRHNRPVW

ORY Konstruktie-Adviesburo v.o.f. Adv. Beton, Staal- en Houtkonstrukties ______________________________ Tel: 043-4081635

RU\#[VDOOQO

De administratieve dienstverleners www.agc-glass.eu

www.bohle.nl

www.raadmaastricht.nl orsbedrijf ado uc t s

Ken

Odeker

Tel: 06 - 21 496 059

www.pieterman-glastechniek.com

www.raemakersmetaalwerken.nl

www.formido.nl

ZZZVXQNjH[QO

www.vranken.nl

www.showerguardglass.com

[email protected]

OPINIE

Vrijdag 17 oktober 2014 STELLING VAN DE WEEK

11

Ruben L. Oppenheimer

OET D’N HOOK Vrijwilliger

‘Zwarte Piet is niet meer van deze tijd’

Oktober 2014: te veel onzichtbaar en te veel het schoothondje van Air France. Oktober 2010: een staande ovatie na een Pim Fortuyn saluutje aan de CDA leider van toen, Maxime Verhaegen, en een rede die menigeen deed denken aan spreekbeurten van enge dictators; dat laatste tijdens het congres ‘we gaan samen met de PVV dit land regeren’ in de Arnhemse Rijnhal. Het exit bij KLM,geen idee op welke manier die melding wordt gedaan. Kreeg de gewezen – misschien wel weer toekomstige – kroonprins van het CDA een what’s app; een sms’je, een mail van iemand van de raad van commissarissen van KLM? Of die prachtige videoclip met de lift off van een zwaan op de muziek van Randy Crawford’s meegahit One Day I’ll fly away,met daaronder niet het onderschrift: ‘winnaar First Golden Lookie Award (1995)’, maar de niets en niemand ontziende woorden: ‘Op een dag vlieg je er uit; vandaag is die dag.’

Maastricht moet meegaan met de multiculturele samenleving en de pieten van een ander kleurtje voorzien.

Wat vindt u ervan? Vertel het ons: redactiemaastricht @aencmedia.nl. Reacties worden volgende weeek gepubliceerd. Illustratie Ruben L. Oppenheimer

Maastricht houdt hoofd koel in zwartepiet-soap Als zaterdag 15 november Sinterklaas weer voet aan wal zet op de Kesselskade in Maastricht, wordt hij traditiegetrouw vergezeld door een legioen aan zwarte pieten. Niks aan de hand.

gek wil je het hebben? Normaal gezien zijn Maastrichtenaren best bedreven in kissebissen.Niet alleen over grote zaken, ook over wissewasjes. Maar dit keer lijkt de discussie geheel aan Maastricht voorbij te gaan. En als er Daar is namelijk helemaal al over wordt gesproken dan niets mis mee vinden we in wordt aantasting van de tradiMaastricht. tie stevig in de kiem gesmoord. In de Randstad is dat wel anders. Daar woedt al maanden een discussie over het racistische gehalte van het zwart schminken van de knecht van Sinterklaas. Ook dat laatste, ‘knecht’ is in Holland al bijna aanleiding om elkaar de koppen in te slaan.En dat terwijl we het hebben over een traditie die al vele decennia lang bestaat. Triest dieptepunt was deze week dat Peter R. de Vries werd bedreigd, omdat hij het waagde er een mening over te hebben. Hoe

Het is hier in het zuiden gewoonweg geen issue. Een verademing vergeleken met de tweestrijd die vooral in Amsterdam lijkt te ontaardden in een twist die vooral ten koste gaat van de doelgroep: kinderen. Is men hier in Maastricht dan zo ongevoelig voor de argumenten van tegenstan-

MVV (1) Na samen met zijn adviseur Reginald Thal de aanval te hebben geopend wat betreft de voorbereiding van MVV op het duel tegen Volendam, meent Eric Meijer daar nog een schep boven op te moeten doen. De assistent-trainer van MVV geeft de schuld aan de gemeente Maastricht, die de voorkeur gaf aan aan de jeugd van RKASV uit Amby, om op het kunstgras te trainen waardoor MVV moest wijken. Nog steeds probeert Meijer zijn eigen falen af te wimpelen op de gemeente en wil hij de slechte resultaten toeschrijven aan dit gemeentelijk beleid. "We moeten maar eens een kop koffie gaan drinken bij de gemeente", zegt hij in een interview. "'Want zo kan het niet meer". Inderdaad meneer

Meijer, zo kan het inderdaad niet meer verder gaan als u zich niet sterk maakt om contract-verlenging af te dwingen voor goalgetter Danny Schreurs, bij uw baas. U, als voormalige spits moest beter weten maar blijkbaar is het nog niet doorgedrongen tot u dat MVV de minst scorende ploeg is in het betaalde voetbal. En dat is echt niet de schuld van de gemeente en de Norbert Janssen jeugd.

BRIEVEN

Brieven, maximaal 200 woorden lang, naar: redactiemaastricht@aen cmedia.nl De redactie kan brieven inkorten of redigeren. Vermeld uw naam, adres en telefoonnummer. In de krant verschijnt alleen uw naam en woonplaats.

ders van zwarte piet? Getalsmatig wonen er in Maastricht minder gekleurde medeburgers dan in de grote steden boven de rivieren. Daardoor is het tegengeluid hier wellicht ook minder hard te horen. Los daarvan is Maastricht, stad met vele eigen gebruiken, gehecht aan tradities.Ze geven het leven ijkpunten, houvast en kleur,ook zwart.Ze zijn per slot van rekening niet voor niets ontstaan. Je moet met goede argumenten komen wil daar van worden afgestapt. En daar hoort de klaagzang uit de Randstad niet bij. Echt racisme bestrijdt je namelijk niet door het zwart van het gezicht van Piet te vegen.

Het is een week vol beëindigingen die er toe doen in medialand. De burgemeester van Maastricht en – wat omschreef Trouw dat subtiel in de rubriek personalia - ‘showbizzkenner’ Albert Verlinde gaan uit elkaar. Ook uit elkaar zijn Guus Hiddink en Oranje. Nog niet voor de KNVB. Wel voor de rest van Nederland. Of Sinterklaas en Zwarte Piet nog lang samen zijn durf ik geen opmerking over te maken. Voor je het weet ligt je door één genuanceerde opmerking tussen zes planken in te wachten op je crematie in de ENCI-groeve. Zelf ben ik er meer een voorstander van eens serieus te praten over het figuur de Kerstman. Zijn letterlijke figuur bedoel ik. Dat is toch de reinste aansporing de jeugd te dwingen tot vetzucht. Ik wil die Laplander heus niet zwartmaken of tot zwarte piet van de Nederlandse samenleving maken; maar met dat obesitas lijf zieltjes winnen vind ik anno nu niet te tolereren. Blijft aan het eind van deze week vooral de vraag hangen: moeten we blij zijn dat zo ongeveer heel Nederland bezig is met drukte om niks; of valt te vrezen dat – als we al ontploffen en doodsbedreigingen uiten om onderwerpen die toch niet meer behelzen dan de periferie van de maatschappij – we begonnen zijn aan de ondergang van onze welvaartsmaatschappij. Zelf ben ik er nog niet uit. Waar ik wel uit ben is dat ik mij ga opgeven als vrijwilliger bij AZC Maastricht. Het lijkt mij een eer om de vluchtelingen die binnenkort in de voormalige gevangenis aan de rand van Limmel te helpen met de Nederlandse en wat mij betreft ook de ‘Mestreechter taol’. Ik kwam tot die uiteindelijke beslissing toen ik aanwezig was bij de kranslegging ter nagedachtenis van de overleden Franse vluchtelingen in Nederland tijdens de Eerste Wereldoorlog. Het zijn er een stuk of zeshonderd uit onder meer Syrië die straks in Maastricht bivakkeren. Alleen al in de eerste week van de oorlog van 1914-1918 vonden 7.000 Fransen veiligheid in een stad waar een meerderheid zo arm was als een rat. Hadden die mazzel dat de helft van Maastricht beter Frans dan Nederlands sprak. Om zij die tegen mijn voornemen zijn te vriend te houden; wie weet ontdek ik tijdens mijn kleine bijdrage ook nog een scorende spits voor MVV. Zo blijf ik iedereen te vriend. Toch? Laurens Bouvrie [email protected]

Sjak Planthof Reageren? [email protected]

MVV (2) Wie de jeugd heeft,heeft de toekomst. Bij MVV hebben ze het altijd over de jeugd,nu moeten zij wijken voor de jeugd. Terecht MVV kan een hele week trainen,en de jeugd kan alleen maar op zaterdag voetballen, zij moeten naar school. Maastricht is heus wel

een sportstad, en niet alleen voor MVV die hun eigen jeugdspelers laten vertrekken, naar Genk. Ook de resultaten vallen tegen. Er is geen spits, wordt er steeds geroepen.Nee, een lange spits laten ze lopen. Loyd Borgers was nu zeer bruikbaar geweest met al die voorzetten. Dus niet mopperen, maar eerst eens naar je eigen beleid kijken.

alles zelf met de politiek te regelen. MVV wil voor een dubbeltje op de eerste rang zitten en liefst voor niks. Ik weet dat we over dit onderwerp uren kunnen discussiëren. Jammer dat MVV die discussie niet wil aangaan. Waarom zou een BVO nu ook met een amateurvereniging overleggen? Carlo Heinemans

J.Gulikers MVV (4)

MVV (3) Als voorzitter van RKASV ( één van de amateurverenigingen op het Geusseltcomplex ) heb ik gereageerd op de opmerkingen van de heren Thal en Meijer. Jammer genoeg hebben zij niet naar mij toe gereageerd. Het is MVV die telkens afhaakt in de onderhandelingen en zegt

In 'De gemeente is weer eens de schuldige’ staat beschreven dat de jeugd van Amby mocht trainen, omdat dit al afgesproken was. Dit is niet helemaal zo als het gelopen is,want Ron Elsen (trainer van MVV) had zelf ook al eerder gevraagd gebruik te maken van dit veld. Daarbij ben ik het eens met voormalig spelers van MVV, Reginald

Thal en Erik Meijer: het kan niet zo zijn dat je als profclub moet wijken voor een jeugdelftal. Ook wordt er geschreven dat MVV niet de schuld bij de gemeente mag leggen als zij niet eens zelf voor een eigen geschikte trainingsaccommodatie kan zorgen. Dit is fout, want zoals al eerder is aangeven had de gemeente Ron Elsen al belooft dat MVV mocht trainen. Het is verschrikkelijk te moeten lezen hoe de gemeente over haar club denkt. Het is echt niet zo dat wij alle schuld op de gemeente leggen, maar dit had nooit mogen gebeuren,dat een profclub moet wijken voor een jeugdelftal.Terwijl ze aan Ron Elsen al toestemming hadden gegeven! Cynthia Stassen

Bi de j inl z ev ge ld 10 e ad eri ig % ve ng in rte va ok k nt n to or be t i ie r+

ng

no

ve

mb

TE KOOP BIJ OPENBARE INSCHRIJVING BOSSCHERWEG 27 EN BOSSCHERWEG 29AenB, 6219 ND MAASTRICHT

er

✃

Wok Geusselt WOK Buffet geopend op ma. t/m za. van 16.00 t/m 22.30 uur zon. en feestdagen van 13.00 uur t/m 22.30 uur 2,5 uur onbeperkt genieten van maandag t/m donderdag €16.95 per pers. All-in €25.00 (incl. fris dranken, bier, wijn en koffie of thee) van vrijdag t/m zondag €18.95 per pers. All-in €27.50 (incl. fris dranken bier, wijn en koffie of thee)

1. WOONHUIS BOSSCHERWEG 27 2. WOONHUIS BOSSCHERWEG 29A/29B 3. BEIDE WOONHUIZEN (nrs. 27 en 29A/29B),

Kinderen t/m 11 jaar € 1,- per levensjaar

1e en 2e Kerstdag Volwassenen €25,- / All-in €34,50 kinderen t/m 11 jaar €1,- per levensjaar Reserveer nu!

Alle met aanhorigheden, ondergrond en erf, bestemd voor wonen, worden bij openbare inschrijving in huidige staat leeg en ontruimd verkocht. Brochures van zowel pand no. 27, als een brochure van pand no. 29AenB, alsmede de afzonderlijke biedingsformulieren, zijn op aanvraag via de makelaar verkrijgbaar.

Opening van de enveloppen met biedingen ten kantore van de notaris, (toegankelijk voor degenen, die een schriftelijk bod hebben ingeleverd bij voormeld kantoor): op 17 november 2014, om 16.00 uur.

t
3VJN
HSBUJT
QBSLFFSHFMFHFOIFJE t
"QBSUF
SPPLSVJNUF t
4QFFMIPFLKF
WPPS
EF
BMMFSLMFJOTUFO

✃

Sluiting inschrijving: op 17 november 2014, dienen de schriftelijke biedingen, voorzien van alle gevraagde gegevens in een gesloten envelop uiterlijk om 16.00 uur ter zitting bij AchtenVanGent Notarissen, Wilhelminasingel 68a, 6221 BK Maastricht te zijn/worden ingeleverd.

80,
(FVTTFMU
t
4UBEJPOQMFJO

r

98
.BBTUSJDIU E: [email protected] T 043-3521777

Verkoper behoudt zich het recht van beraad en gunning voor, zoals omschreven in de aanbiedingsbrochures. Koper conformeert zich door invulling biedingsformulieren aan de door verkoper gestelde condities. Voor bezichtigingen, op vastgestelde data en tijdstippen gelieve u contact op te nemen met de makelaar Mw. M. Groeneveld, van GNM Makelaardij, tel. 043-3621400, Oranjeplein 101, 6224 KV Maastricht, [email protected], www.gnmmakelaardij.nl.

Met AVEVE wordt zelf thuisbakken elke keer weer een feest. Je vindt er een uitgelezen assortiment van meer dan 90 soorten meel. Voor brood, maar ook voor gebak en dessert. AVEVE levert al meer dan 110 jaar bakmeel voor de thuisbakker. Kenmerkend is de hoogwaardige kwaliteit die altijd een geweldig resultaat oplevert. Brood, de gezonde basis Brood dat je zelf bakt met de ALL-IN mixen van AVEVE is een verantwoorde keuze. De mixen bevatten uitsluitend natuurlijke ingrediënten en hebben een verrukkelijke, ambachtelijke smaak! Heb je echt nog nooit zelf een brood gebakken? Begin dan met onze START to BAKE mixen. Met deze 1 kg verpakkingen kan je twee broden maken. In dit assortiment vind je momenteel het AVEVE Herfstbrood met extra veel zaden en pitten. Een absolute aanrader! Kies je voor de CLASSIC reeks, dan moet je naast water zelf ook gist, zout en boter toevoegen. Cake ’n Party Onder de noemer Cake ’n Party vind je bij AVEVE een uitgebreid assortiment mixen en materialen. Neem deel aan een gezellige workshop van Cake ’n Party en je leert verbluffend mooie taarten, cupcakes, cake pops en koekjes op tafel toveren. Workshops en demo’s AVEVE staat je bij met tips en advies voor een beter bakresultaat. Ontdek onze vernieuwde website : je krijgt creatieve recepten en ideetjes waarmee je eindeloos kan variëren. Hulp nodig? Vraag het aan de bakspecialist in jouw winkel. Tijdens een bakles toont de AVEVE-bakker je gedurende 3 uur de bereiding van verschillende soorten brood en gebak. Je mag proeven van de lekkernijen en krijgt na afloop een goodie bag én het receptenboekje mee naar huis. Wil je een les bijwonen? Dan is vooraf inschrijven in de winkel noodzakelijk. Regelmatig worden er ook bakdemonstraties gehouden in de winkel. Zo kan je bij ons leren hoe je een echte Limburgse vlaai maakt of hoe je brood kan maken op de barbecue! BAKLESAGENDA 21/10/2014 - AVEVE Nederweert Kijk op onze facebookpagina voor het eerstvolgende evenement in jouw vertrouwde winkel!

Volg ons op Facebook www.facebook.com/avevewinkelsnederland

Veel bakplezier met AVEVE

Recept feestelijk tulbandbrood Met dit feestelijke tulbandbrood doe je iedereen watertanden. De fijne amandelschilfers en een fris sinaasappelaroma geven het brood een verrassende toets. Ingrediënten Voor je deeg 500 g AVEVE Classic Wit boerenbrood 320 ml appelsap met sinaasappel 30 g boter 10 g zout 6 g droge gist Voor je versiering 1 potje gekonfijte sinaasappelblokjes (150 g) 30 g amandelschilfers 1 losgeklopt ei vetstof om de bakvorm in te vetten Bak- en kookbenodigdheden broodmachine of keukenrobot (optioneel) springvorm met tulbandinzet Ø 24 cm oven huishoudfolie

Aan de slag 1. Voeg alle ingrediënten voor het deeg samen. Kneed ze in 20 minuten tot een luchtige bol – met een broodmachine of met de hand. Heb je een keukenrobot? Dan klaart die de klus al in 10 minuten. Bedek het deeg met huishoudfolie. Laat 30 à 40 minuten rijzen op kamertemperatuur. 2. Druk het deeg plat en hak het in stukken. Meng er de gekonfijte sinaasappelblokjes door. Kneed alles opnieuw samen tot één deegbal. 3. Vet de springvorm in met gesmolten boter. Bestrooi de bodem met amandelschilfers. Maak daarna met je handen een gat in het midden van het deeg – zo past het in de springvorm. 4. Leg het deeg in de vorm. Druk het plat, tot het de hele bodem bedekt. Dek de springvorm daarna af met huishoudfolie. Laat ongeveer 40 minuten rijzen, tot het deeg twee derde van de springvorm inneemt. 5. Verwarm de oven voor op 180 °C. 6. Bestrijk het tulbanddeeg met een losgeklopt ei en bestrooi het daarna met amandelschilfers. 7. Bak 40 à 45 minuten op 180 °C.





 

Vrijdag 17 oktober 2014

STAD

75 jaar kerk, gelegen tussen dorp en stad SINT PIETER In de kerk Sint Pieter Beneden gaven verenigingen, commissies en andere groepen die intensief bij de parochie van pastoor Frans Delahaye betrokken zijn geïnteresseerden een kijkje in het uitoefenen van hun bezigheden en hobby’s. Zo waren leden van de acolieten, zangkoren, dragersgilde en de commissie ‘communicantjes’ van de partij. Het was de voorlaatste activiteit van een half jaar viering van het 75 jarig bestaan van de kerk in de wijk Sint Pieter. Morgen, zondag 12 oktober, wordt het herdenkingsjaar afgesloten met een pontificale hoogmis geleid door bisschop Frans Wiertz en een feestelijk samenzijn bij het buurtcafé om de hoek van De heilige Sint Petrus kijkt uit over kerkbanken die bij deze gelegenheid nog voller de kerk, De Bookvink. zijn dan gebruikelijk op een zondag in Sint Pieter Beneden. Aan het eind van de mis, die Foto: Laurens Bouvrie morgenvroeg om 10.00 uur begint, heeft pastoor Frans ternaren, net zoals bijvoor- goed had gezien, voor een ‘ver- stad Maastricht. Dat doet hij Delahaye nog een aantal pretti- beeld de inwoners van Heugem pòpzakte’ nimmer aflatende voor de vereniging Missiethuisfront Maastricht, waar hij ook ge verrassingen in petto voor de en Wolder, vinden hun wijk vrijwilliger van de kerk. voorzitter van is. parochianen en andere belang- maar al te graag nog ‘zjus e dörNa de pontificale hoogmis Joop Kurris wordt door de rep’. Zonder de andere wijken stellenden. die graag dat predicaat dragen: drukker van het kerkblaadje en was het de hoogste tijd voor een Met een pauselijke zegen Sint Pieter is wel het meest uit- ander drukwerk voor de paro- koffie, vlaai en later nog een voor de Gilde Dragers Sint zonderlijk. Naar het zuiden toe chie bestemd, wel eens wanho- wijntje en een pilsje. Diana en Petrus en de – door bisschop binnen vijf minuten op de Sint pig ‘meneer punt komma’ Harold Hardy van café De Frans Wiertz – uitgereikte pau- Pietersberg of in het natuurge- genoemd. De voormalig secre- Bookvink ontvingen in de selijke onderscheiding Pro bied Jekerdal; naar de andere taris van de Stichting Katholiek kroeg die bij wijze van spreke in Ecclesia et Pontifice voor de kant in een zelfde tijdsbestek Onderwijs Oost staat bekend de achtertuin ligt van de kerk. altijd voor de kerk in touw zijn- midden in hartje centrum van als een taalpurist. Gevolg: het Kan het ‘dorpser’? Pastoor Frans de Joop Kurris, werd afgelopen Maastricht verkerend. Dat is parochieblaadje corrigeert hij Delahaye en bisschop Frans zondag het 75-jarig jubileum weinig woonwijken in Neder- nauwkeurig, zeer nauwkeurig. Wiertz voelde zich er wel bij. van de kerk Sint Pieter ‘bene- land gegeven. En dat willen ze Behalve dat precisiewerk werkt Net zoals de overige ongeveer Kurris al jaren mee als vrijwilli- 200 aanwezigen die op het terden’ in stijl afgesloten. Tenmin- in Sint Pieter weten ook. ger bij gebedsdiensten en ras van het café toch niet konste het officiële gedeelte. DaarKon Johan Rosier – voorman neemt hij zitting in het Litur- den nalaten ook alvast een kijkna vertoefden de parochianen nog een aantal uren bij buur van het dragersgilde Sint Petrus gisch Beraad. Voor het verzor- je te nemen in het boek ‘Kerk café De Bookvink. Die feestelij- - een traan niet onderdrukken gingstehuis voor blinden en tussen dorp en stad’. Daar had ke afsluiting in de ‘dorpskroeg’ bij het krijgen van de oorkonde slechtzienden ‘Licht en Liefde’ Joop Kurris pas thuis tijd voor. van Sint Pieter paste precies bij die paus Fransiscus uit Rome is hij actief in het pastoraal De bijeenkomst ter afsluiting het jubileumboek dat direct na liet overkomen; het kleinood team.Bijzonder is zijn activiteit van 75 jaar kerk Sint Pieter de pontificale hoogmis werd dat vanaf het Sint Pieterplein voor Maastrichtse geestelijken Beneden in het café - waar vanuitgereikt aan bisschop Frans van het Vaticaan naar het Maas- die in het verre buitenland hun avond weer gewoon geklaverWiertz. De titel van het boek: trichtse Sint Pieter werd werk verrichten. Al meer dan jast wordt – draaide voor hem gestuurd om Joop Kurris te 35 jaar correspondeert hij met uit op een staande receptie. ‘Kerk tussen dorp en stad’. eren en te bedanken zorgde, hen om ze op de hoogte te houZo is het maar net. Sint Pie- zoals pastoor Frans Delahaye den van het wel en wee van de Laurens Bouvrie

13

Spoken jagen in het Fort op Haloween MAASTRICHT Ieder jaar rond Halloween is er weer hetzelfde gedonder in het eeuwenoude Fort Sint Pieter. Alle spoken en geesten uit Maastricht en omgeving proberen dan een plekje te bemachtigen in het fort. Ze zijn als de dood voor vuurwerk en willen dus vóór het einde van het jaar de stad uit zijn en ze verblijven dan het liefst op een hoog punt in de buurt van de stad. Op zich is het niet zo erg dat ze hier een tijdje logeren, maar ze scheppen er een duivels genoegen in om in de laatste maanden van het jaar de bezoekers van het fort de stuipen op het lijf te jagen. Nietsvermoedende bezoekers voelen soms koude windvlagen,horen fluisterende stemmen en zien regelmatig angstaanjagende schaduwen voorbij schieten. Sommige bezoekers worden zelfs

gevaarlijke, verboden gangen in gelokt met betoverende muziek.Van die mensen wordt nooit meer iets vernomen… En daar hebben wij zwaar genoeg van Daarom vragen we alle kinderen die een flinke dosis lef bezitten om op 31 oktober met ons de spoken uit het fort te komen verjagen.Wij hebben de instructies en attributen voor je klaarliggen, dus trek je stoute schoenen aan en kom met ons griezelen in Fort Sint Pieter! Locatie: Fort Sint Pieter, Luikerweg 71, Maastricht Wanneer: vrijdag 31 oktober Wie: geschikt voor kinderen van 6 tot 12 jaar. (Groepen van maximaal 15 personen.) Prijs: 7,50 euro p.p. Duur: 1 uur Meer informatie: T: +31 (0)43-3252121 / [email protected]

Raad akkoord met kader (jeugd)zorg MAASTRICHT In het kader van de drie decentralisaties (3D's) heeft de gemeenteraad van Maastricht unaniem ingestemd met de nieuwe beleidskaders voor de uitvoering van taken op het gebied van de Wet maatschappelijke ondersteuning (Zorg) en Jeugdzorg. Per 1 januari komen die taken bij de gemeente terecht. Raadsbreed werd een motie gesteund om een monitoringsysteem uit te werken, zodat de gemeenteraad zijn controlerende taak zorgvuldig uit kan voeren. Om voorkomende fouten snel en onafhankelijk uit het systeem te halen steunde de gemeenteraad de gedachte om een laagdrempelige ombudsfunctie in te voeren. De voorgenomen stelselwijziging in de Zorg is de grootste verandering in het sociale systeem sinds midden vorige

eeuw. Coördinerend wethouder voor de 3 decentralisaties, André Willems (Sociale Zaken, Ouderenbeleid, Stadsbeheer en Sport & Recreatie), wijst op het belang van de genomen beslissingen: "Gezien de worsteling die je regelmatig ziet in den lande, is het redelijk uniek wat hier door de Maastrichtse gemeenteraad in unanimiteit is besloten. Dit is een belangrijk signaal, Maastricht doet er alles aan om die groepen daar zo goed mogelijk bij te ondersteunen". Maastricht heeft de kaders en de beleidsplannen samen opgesteld met de gemeenten in het Heuvelland. Samen zijn ze beter in staat om het nieuwe beleid op de juiste schaal te organiseren. Ze kunnen gezamenlijk zorg en ondersteuning inkopen en met maatschappelijke instanties en organisaties invulling geven aan de sociale teams in de buurten, wijken en dorpen.

Wij SLOPEN de prijzen

verbouwingskortingen tot 50% WEERTS

Dorpstraat 1 6227 BK Maastricht tel. 043 3671188 tel. 043 3432162

kijk voor nog meer aanbiedingen op www.weertsonline.nl

t/m 31 dec. elke zondag open van 12.00 - 17.00 uur

Limburgs Weekend bij Intratuin Maastricht Kom zaterdag 18 en zondag 19 oktober naar Intratuin Maastricht en maak kennis met al het mooie wat Limburg te bieden heeft. Je kunt van alles proeven, voelen, ruiken en beleven bij de stands van verschillende deelnemers. Bijvoorbeeld; .
#*'(
'""$(&$ .
%"
(&$$$
#)
$
#)" !
(&$$,"
$
+'+$ .
#!'
*)"
%+'
)
 $"+$ .
'($
#!$
+$
,( .
$$#!' .
%'!(%&
!*$(),'!
#!$
+$
'"

+' ,""
 '
'+%%'
!%#)
)$
%
$

)
$!'%$'-%!%$(
#*' .
'!%%&
+$
+'(
'*)
$
$'
+'(&'%*)$
,'+$

%&'$()
+%""



)$
%
!%#)
$
)
$!'%$'-%!%$(
#*' .
)$(
#)
!(
, $
")(($
#)" !
()'%%&
'%%
*)

'% .
%$#
%&)'$
+$
$
'%$"
')() .
)"
$
&'%+$
+$
#)" !
#!)
()'%%& .
)$
#)
+' ,""'(
+$
)
$!'%$'-%!%$(
#*' Intratuin Maastricht %"$($"

,,,$)')*$$"
#
  

  
,%
  
%
  
+'
  
$
-



DierenWeekend bij Intratuin Maastricht

t/m 31 dec. elke zondag open van 12.00 - 17.00 uur

Kom zaterdag 25 en zondag 26 oktober naar Intratuin Maastricht en leer alles over (huis)dieren. Zoals bijvoorbeeld; .
$
'()'&*)
+%%'
%$$ .
"$'+'$$
*)
'')$
)$)%%$()""$
!"$+ .
'$')(
#)
(&'!**'
$)

"
 .
&
-%$
!*$


*('
')(
%&

%)%
")$
-))$
%%'
$

&'%((%$"
%)%' .
'#("%$
#%$()')
%$$)'##$
$
+( .
$%'#)
%+'
&'$(&%') .
%"+'$$
)$)%%$()""$
+'(
+%"( .
$%'#)
%+'
+%$
%%'
+'(
"+'$'( .
$*"$
#)
-"(
$
*)"
%+'

)'&*)(
,'!$
'+$ .
'$#*"$
$,-
#)
+'(
'$
,'%$'
*"$
$
("$
) .
Martin Gaus. Op zaterdag 25 oktober van 13.00 tot 15.00 uur komt Martin Gaus, Nederlands bekendste hondenspecialist, naar Intratuin Maastricht. Hier kun je een informatieve presentatie volgen over hondengedrag. Meld je aan bij de servicebalie i.v.m. beperkt aantal plaatsen.
















%#
"$(
$
"
)
-" Intratuin Maastricht %"$($"

,,,$)')*$$"
#
 

 
,%
 
%
 
+'
 
$
-
 


Maastricht: Centrum, Mariaberg, Heer, Scharn

www.home-service.nl woninginrichting: shutters - buiten- en binnenzonwering - gordijnen gordijnroedes - tapijt vloerkleden - harde vloeren - parket - laminaat dakraamproducten - plafonds - horren

G. Wijnands Bouwmaterialen b.v.

Uw bouwpa rtner!

SHOWTUIN/SHOWROOM BUSINESSPARK STEIN 145 ELSLOO TEL. 046 - 42 88 777

OKTOBER  AKTIE! Op alle tegels en bestratingen

15% korting Wij zijn ook het adres voor al uw Bouwmaterialen Homerusplein 11 · 6411 AW Heerlen Tel. 045 - 5606111 · www.karnevalswierts.com OPENINGSTIJDEN: Ma 12.00 – 18.00 · Di, Wo, Vr 9.30 – 18.00 Do 9.30 – 21.00 · Za 9.00 – 17.00

OPENINGSTIJDEN OPENINGSTIJDEN Ma. Ma.t/m t/mVr. Vr. 7:30 8.30 -- 12:30u. 12.30u. en envan van 13.00 13.00 -- 17.00u. 17.0u. Zaterdag 8.00 8.00 -- 12.00u. 12.00u. Zaterdag

tegels | natuursteen | bestratingen | systeemvloeren | bouwmaterialen

www.wijnandsbouwmaterialen.nl

Bike Arena Parkstad Nieuw: Uw teennagels schimmelvrij voor maar € 169,Podotherapie Hermanns introduceert schimmelnagel laseren in Maastricht Een schimmelnagel, in de volksmond ook wel kalknagel genoemd, komt bij ongeveer 25% van de bevolking voor. Een schimmelnagel ontstaat doordat schimmel de nagel binnendringt en een infectie veroorzaakt. Hoe herkent u een schimmelnagel? De nagel is verkleurd, waarbij de kleuren kunnen variëren van wit, geel tot bruin. De nagel kan verdikt zijn en brokkelt makkelijker af. In sommige gevallen kan de nagel pijnlijk aanvoelen. De laserbehandeling De laser geeft pulserend warmte af, waardoor schimmels gedood worden. Na ongeveer drie maanden is al duidelijk uitgroei zichtbaar. Tijdens de nacontrole wordt gekeken of er voldoende afname zichtbaar is of dat er een vervolgbehandeling nodig is (doorgaans is er 1 behandeling nodig om tot goede resultaten te komen). Uit wetenschappelijk onderzoek blijkt 95% van de mensen schimmelvrij te zijn na behandeling met ons type laser! De laserbehandeling wordt voor een introductieprijs van €169,- aangeboden. De behandeling bestaat uit een intake, het dunner frezen van de nagels (indien nodig), de laserbehandeling en een nacontrole. Een deel van de kosten valt onder podotherapie en wordt mogelijk vergoed door uw verzekering. Bel voor een afspraak: tel. (077) 397 13 18 Of kijk op: www.podotherapiehermanns.nl Bij de meeste verzekeraars wordt het grootste deel van de therapieën vergoed en podotherapie valt niet onder uw eigen risico. Podotherapie is vrij toegankelijk, wat wil zeggen dat u een afspraak kunt maken zonder verwijzing van een arts of medisch specialist!

Wiebachstraat 77a, 6466 NG Kerkrade Telefoon 045 7111546 info@bikearenaparkstad Naast Decathlon en bij Roda JC Stadion P7

fietsp 000 m 2

1

Podotherapie Hermanns Brouwersweg 100 6216 EG Maastricht (West) (In Medisch Centrum Annadal)

r

* incl. bronze accu ** extra krachtige motor

Elektrische fietsen Sparta E-motion C1 » 1499 voor € 1199 Sparta E-motion CS4 24sp 400 Wh accu » 2099 voor € 1599 Gazelle Fuente Innergy XT* ** » 2049 voor € 1699 Div. Gazelle Innergy modellen* » 1799 voor € 999 Sparta ION RX+ ion systeem** 500 Wh accu » 2699 voor € 2199 Koga E-Active & E-Comfort » 2499 voor € 1799 Pegasus Solero E8 Bosch middenmotor » 2199 voor € 1799 Sparta BS3 30sp Bosch middenmotor » 2699 voor € 2299 Div. Pegasus fietsen met Bosch vanaf € 1499 »SALE»SALE»SALE»SALE»SALE»SALE»

Bulls Wildone voor & achter vering » 499 voor € 299 Bulls Aminga Lady MTB » 999 voor € 799 Bulls racefietsen overjarige modellen - 20% Koga racefietsen overjarige modellen - 20% Sparta lifestyle modellen - 35% Pegasus Lucca & Roma stadsfietsen - 20% vanaf € 449

Bij u in de regio zitten we op de volgende locaties: Podotherapie Hermanns Onder de Kerk 7B 6227 BG Maastricht (Oost)

lezie

Openingstijden: Din, wo, vrij 10 tot 18 u. Don 10 tot 21 u. Zat 10 tot 17 u. Zondag en maandag gesloten.

www.bikearenaparkstad.nl

AGENDA

Vrijdag 17 oktober 2014

17

AGENDA MAASTRICHT ZA 18 OKT Vanaf 19.00 uur open podium en jamsessie in de Oude Harmoniezaal in Heugem met medewerking van The Aliens. Apparatuur is aanwezig, instrumenten zelf meenemen. ZA 18 OKT T/M ZA 15 MRT Centre Céramique pakt samen met het Gallo-Romeins Museum uit met een duo-tentoonstelling over de Vikingen. ZA 18 T/M ZO 26 OKT In de herfstvakantie wordt AINSI tijdens festival Jong! twee weekenden lang omgetoverd tot een interactief kindercircus. Voor iedereen van 3 tot 103 jaar. Het hele aanbod staat op www.tahv.nl/jong. ZA 18 OKT Presentatie van Opstenaot!, het tweede album van de Maastrichtse zangeres Katja Henz in de Harmoniezaal in Heer. De avond, die gratis toegankelijk is, wordt gevuld met een compleet Limburgs muziekprogramma met een LVK-tintje. De zaal gaat open om 19.30 uur, aanvang is 20.00 uur. ZA 18 OKT In het Magisch Theatertje, Molenweg 4 in Maastricht (wijk Amby) sluiten Indiaase musici Anshu & Vibhu Maharaj (Sarod en Tabla) hun Europese tournee af. Aanvang 21.00 uur. Reserveren: www.ap-artevents.nl. ZA 18 OKT T/M ZO 10 MEI Continium Discovery Experience: in het voormalige Festi-Village aan de Boschstraat gaan bezoekers aan de slag met een interactieve expositie die hen kennis laat maken met hun eigen brein. Ieder weekend, op woensdagen, op feestdagen en tijdens vakanties dagelijks geopend van 11.00 tot 17.00 uur (op woensdagen van 13.00 tot 17.00 uur). Info: www.discoveryexperience.nl.

Francine Recca van Jazz Maastricht zingt komende zondag tijdens de Lazy Sunday Concerts in het Engells, Portugees, Spaans, Italiaans, Frans en Nederlands. Zij wordt begeleid door Romain van Beek op gitaar. Samen brengen zij Braziliaanse bossa en samba, Franse chansons, Cubaanse son en oldschool ja azz. Hun optredens vinden plaats in Museum aan het Vrijthof en bij Thiessen Wijnkoopers aan de Grote Gracht.

ZO 19 OKT Breng je schelp naar het Natuurhistorisch Musetot 17.00 uur haar jaarlijkse rommelmarkt in de grote um Maastricht, De Bosquetplein 6-7. Tussen 14.00 en zaal van wijkcentrum Het Ruweel, Malbergsingel 62 in 17.00 uur vertellen deskundigen je alles over schelpen en Maastricht. fossielen die jij hebt gevonden, in Nederland of in het buitenland. DO 23 OKT Jazz Night, van 19.00 tot 21.00 uur in Wine bar Rouge & Blanc van Kruisherenhotel Maastricht. JazzformaZO 19 OKT Lazy Sunday Concerts, dit keer verzorgd door tie rondom conservatorium docent Joep van Leeuwen en Jazz Maastricht. De locaties en tijden zijn (11.00 tot 12.00 aanstormende Jazz talenten met deze week Joep van uur) Grand Café Soiron in Museum aan het Vrijthof, VrijtLeeuwen (gitaar), Dong Yun Kim (bas) en Dennis Wohlgehof 18 en (16.00 tot 17.00 uur) Thiessen Wijnkoopers, muth (drums). Grote Gracht 18. De toegang is gratis. ZA 25 OKT Toonkunstkoor Maastricht is op zoek naar ZO 19 OKT Harmonie Kunst Door Oefening (KDO) organinieuwe leden (tenoren en bassen) en houdt daarom een seert een concertmiddag in harmoniezaal Wilhelmina, aan open repetitie, om 10.30 uur in de repetitieruimte in Klede Tongerseweg 400 in Wolder. Van 13.30 tot 17.30 uur. varie, Polvertorenstraat 6 in Maastricht. De entree is gratis. ZA 25 en ZO 26 OKT Nederlands bekendste hondenkenner, ZO 19 OKT De Cappella Sancti Servatii zingt de Messe in C Martin Gaus, geeft zaterdag 25 oktober in het nieuwe van A. Bruckner om 10.00 uur in de Sint Servaas Basiliek onderkomen van Intratuin een presentatie over hondengete Maastricht. Meer info: www.cappellasintservaas.nl. drag. Zijn bezoek is onderdeel van het Dierenweekend bij het mega-tuincentrum in Randwyck. Behalve Martin Gaus ZO 19 OKT Concert van Emmy Storms in de Cellebroedersdie over honden praat, en waarvoor belangstellenden zich kapel, vanaf 16.00 uur. Zij brengt concertprogramma 'The vooraf bij de servicebalie moeten aanmelden, zijn er tal spirit of solo violin'. Entree: 8,- euro. Kaarten Reserveren: van andere activiteiten rond dieren. Zoals een expositie [email protected] of 06-29036526. van kleinvee, een dierenarts met een spreekuur, een trimsalon, een tentoonstelling van vogels, knuffelen met ezels ZO 19 OKT Het Geleens Mannenkoor Mignon o.l.v. Sonja en informatie over paardensport. Meer informatie: Feenstra is te gast in de Koepelkerk en luistert de mis van www.intratuin.nl 10.30 uur op. ZO 26 OKT In Trefcentrum Wittevrouwenveld, Edisonstraat 4 ZO 19 OKT Schuilkeldermuseum in de kazematten is voor markt gehouden. Orgate Maastricht, wordt een snuffelm de laatste keer dit seizoen gratis toegankelijk voor publiek. nisatie: Reisvereniging Oonder Us en Harmonie De Gele Fototentoonstelling en voorwerpen, uit WOII, zijn te Rijders. De entree: 1,- euro. Van 10.00 tot 17.00 uur. bezichtigen. Geopend van 15.00 tot 17.00 uur. Ingang: Goeman Borgesiusplantsoen tegenover café de Tramhalte. MA 27 OKT Lezing van ARK Natuurontwikkeling over het belang van dode (hoef)dieren in de natuur. Om 20.00 ZO 19 OKT TTV Daalhof houdt haar jaarlijkse Rommelmarkt uur in dorpscentrum de Aow Sjaol aan de Kapelaanstraat in het Atrium, Aureliushof 160 in Maastricht. Tussen 9.30 71 in Itteren. De entree is gratis. Aanmelden bij Angela en 17.00 uur. De entree is gratis. Moberts: [email protected] of tel 043-3649456. ZO 19 OKT Exploitatiestichting Het Ruweel houdt van 10.00

WO 29 OKT T/M ZA 1 NOV In MECC Maastricht staan de

L1 Radio live bij de Oktoberfeesten in Sittard

17 oktober 19:00 – Plat-eweg 18 oktober 14:00 – Wunderbar 20 t/m 22 oktober 12:30 - Middag van L1

L1.nl

Open European Quilt Championships (OEQC) op het programma. Tijdens dit quiltfestival worden wedstrijdquilts tentoongesteld en gastcollecties. Het thema van de wedstrijd is 'Oude Meesters'. Info: www.textile-festivals.com. WO 29 OKT Sarcoïdose Belangenverenging Nederland afdeling Limburg en het Huis voor de Zorg houden een workshop 'Communiceren met uw arts' in het MUMC/AZM te Maastricht (in de Flendrigzaal) van 19.30 uur tot maximaal 22.30 uur. Aanmelden tot 25 oktober via: [email protected]. WO 29 T/M VR 31 OKT In Theater de Bordenhal in Maastricht staat de voorstelling Judee Sill, a Californian dreamer door Toneelgroep Maastricht op de planken. Info en reserveringen: www.toneelgroepmaastricht.nl. VR 31 OKT T/M ZO 2 NOV Wijn & Food Event Château Maastricht op het Vrijthof. Bezoekers wacht een gastronomisch proefparadijs. Info: www.chateaumaestricht.nl. ZA 1 NOV Tijdens The Maastricht International Poetry Nightss (MIPN) zal dichter René Puthaar een eerbetoon aan Gerrit Kouwenaar brengen, die een maand geleden op 91-jarige leeftijd overleed. Van 19.30 tot 22.00 uur in La Bonbonnière, Achter de Comédie 1 in Maastricht. Het volledige programma staat op www.maastrichtpoetry.nl. ZA 1 NOV Landelijke Natuurwerkdag in de Hoge Fronten met het CNME. Er wordt samengewerkt aan de natuur op deze oude Maastrichtse vesting. Na afloop is er een gratis lunch. Aanvang 9.30 uur, gereedschap aanwezig. Aanmelden: natuurwerkdag.nl. ZO 2 NOV Jaarlijkse snuffelmarkt van FC den Duiker in ontmoetingscentrum Aen de Wan in Heer/Maastricht. Van 10.00 tot 17.00 uur, entree bedraagt 1 euro.

Wildpark Gangelt

...v’r zien us!

Beleef dieren van heel dichtbij

17 t/m 23 oktober reguliere programmering DIT WEEKEND: Ingeblikt, Teruggeblikt Deze maand staan we stil bij het historische feit dat 25 jaar geleden de Stichting Kabel Omroep Zuid-Limburg werd opgericht. Aan de hand van een aantal historische beeldfragmenten komen thema's aan bod die deze stad kenmerken. Bekende Maastrichtenaren kijken met ons mee en halen herinneringen op.

HERFSTVAKANTIE (5 t/m 26 oktober)

Elk kind t/m 15 jaar GRATIS ENTREE

www.rtvmaastricht.nl Ziggo digitaal kanaal 40 Uitzending gemist? Kijk op vimeo.com/tvmaastricht

Dagelijks roofvogelshows (behalve vrijdag) + roofdierenvoeding Wildpark Gangelt Schinvelderstrasse Mindergangelt Tel. 0049-2454-2459 www.wildpark-gangelt.com Dagelijks 9-19 uur. GRATIS PARKEREN! Entree: volw. € 6,50 kinderen (4-15 jr.) € 4,50 kinderen 1-3 gratis, gezinskaart € 21,-

Maastricht FM: VROEGE VOGEL Iedere woensdag-, donderdag- en vrijdagochtend van 08.00u-10.00u presenteert Kevin Meij het programma Vroege Vogel. Dit programma brengt u meteen bij de start van de dag op de hoogte van het nieuws en achtergronden, sport, de bioscoop- en de culturele agenda.

Neem deze advertentie mee en ontvang 1 GRATIS kop koffie bij bestelling van ijs of koek/vlaai in ons restaurant

www.maastrichtfm.nl kabel 87.5 FM ether 107.5 FM Uitzending gemist? mixcloud.com/maastrichtfm

NIEUW!

Zwangerschapsyoga

Als je zwanger bent, wil je je natuurlijk zo goed mogelijk voorbereiden op de bevalling. Zwangerschapsyoga is hier ideaal voor. Het leert je luisteren naar je lichaam en je kunt je in alle rust voorbereiden op wat komen gaat. Bovendien word je er zelf ook sterker van. Wanneer: vanaf maandagavond 27 oktober 2014 Waar: Maastricht, Becanusstraat.

Volwassen mannelijke vrijwilligers met licht gezocht! in Gezocht voor eenovergewicht studie naar eetgewoontes het dagelijksOrigine: leven: Nederlands Gezonde deelnemers (35-50 jaar) of Hindoestaans zonder overgewicht, in bezit van een iPhone.

Doel: Het bepalen van het effect van eiwitten op energiegebruik en bruin vet.

Wat: Twee keer een periode van 6 weken consumptie van eiwitsupplement of vervanger. Onderzoekers van de Universiteit Maastricht zijn bezig via een iPhone applicatie uit te zoeken

Meer informatie en aanmelding: 043 - 369 06 10 of [email protected]

hoe het preciesworden zit metgevolg eetgedrag in hetmeetdagen. dagelijks leven. We zijn hiervoor op zoek naar deelBeide periodes door twee nemers (m/v) zonder overgewicht met een afgeronde MBO ofen HBO opleidingbruin in devet leeftijdsEerste meetdag: bepaling lichaamssamenstelling, energiegebruik hoeveelheid (PET-CT categorie scan) (duur:35-50, 5 uur) die in het bezit zijn van een iPhone. Tweede meetdag: Spier- en vetbiopt en suikergevoeligheidstest (duur: 4.5 uur) Voor dit onderzoek hoeft u niet naar de universiteit te komen.

Daarnaast metenontvangt we uw hartslag, bloeddruk, Als vergoeding u na afloop €50,- huiddoorbloeding in VVV-bonnen. en lichaamstemperaturen en nemen we verschillende keren bloed af. Voor meer 300 informatie over het onderzoek en de betrokken onderzoeksgroep, Vergoeding: euro bij voltooiing hele onderzoek + eventuele reiskosten kijkt u op www.thinkslim.nl.

Voor meer informatie kunt u contact opnemen met: OmMariëtte deel te Boon, nemen, neemt u contact op Humane met Dr. onderzoeker vakgroep Biologie drs. Bastiaan Boh, via e-mail: [email protected]. E-mail: [email protected] of tel: 043-3881441

De nieuwe naam van GroenekruisService

KERRES-VOORRAADACTIE TOT WEL KORTING

€ 3.000 4 JAAR GRATIS TIE GARAN TE N + 0% RE

CITROËN C1 VTi 68 S&S FEEL 3-DEURS CITROËN C3 VTI 82 COLLECTION Normale prijs Kerres voorraadvoordeel

Normale prijs Kerres voorraadvoordeel Gratis Airco t.w.v.

€ 17.650 € –3.000

NU RIJKLAAR VOOR € 14.650

€ 12.200 € –500 € – 795

NU RIJKLAAR VOOR € 10.905

KOM NU LANGS BIJ AUTOBEDRIJF KERRES. PROFITEER TOT WEL €3.000 VOORRAADKORTING, 0% RENTE EN 4 JAAR GARANTIE

De voorraadactie is geldig op nieuwe Citroën C1 en C3 voorraadauto’s, zolang de voorraad strekt met een uiterste registratiedatum van 31 oktober 2014 en is uitsluitend geldig bij Autobedrijf Kerres. C3 voorraadauto’s hebben een kentekenregistratie van 31 augustus en 30 september 2014. Andere acties zijn uitgesloten. De vermelde kortingen kunnen variëren per model en uitvoering. De vanafprijs van de C1 € 10.905 is gebaseerd op een Citroën C1 VTi 68 S&S Feel 3-deurs en de C3 € 14.650 is gebaseerd op een Citroën C3 Vti 82 Collection en is incl. BTW, BPM en kosten rijklaar maken, excl. recyclingbijdrage, leges en andere bijkomende voorwaarden en/of kosten en na aftrek van de voorraadkorting op C1 van € 500 en gratis airco t.w.v. € 795 en op C3 van € 3.000. 0% rente financieringsactie is actiemaximum C1 € 6.500 en C3 € 7.500 op basis van max. 36 maanden en op basis van inruil of aanbetaling. Nu met een maandbedrag vanaf € 166,66 voor de C1 en € 208.33 voor de C3. De aangeboden 4 jaar garantie is geldig t/m 31-10-2014 bij de aanschaf van een nieuwe Citroën-personenwagen. Betreft 2 jaar aanvullende garantie via Freedrive, boven op de fabrieksgarantie van 2 jaar. Max. kilometrage 60.000. Vraag de Citroën verkoop adviseurs naar de exacte actievoorwaarden. Model

Contantprijs

Aanbetaling / inruil

Totaal Kredietbedrag

Looptijd in maanden

Debetrente-voet

Jaarlijks kosten-percentage

Maandbedrag

Totaal te betalen bedrag

Citroën C1 Vti 68 S&S 3 deurs

€ 9.490

€ 3.490

€ 6.000

36

0%

0%

€ 167

€ 6.000

Citroën C1 Vti 68 S&S 3 deurs

€ 9.490

€ 4.690

€ 4.800

36

0%

0%

€ 133

€ 4.800

WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL/CITROEN

HEERLEN MAASTRICHT SITTARD

BREUKERWEG 196A MOLENSINGEL 1 BERGERWEG 69

045 - 522 33 00 043 - 363 14 13 046 - 451 10 51

STAD

Vrijdag 17 oktober 2014

ARIE´S CONFETTI Door Arie Voorzee Mensen van de regionale media werden uitgenodigd voor een lunch. Niet omdat Yves Mullenders en Gyan Vliegen van restaurant Bouchon d’en Face het nodig vonden om die persmensen bijvoeding te geven, maar gewoon omdat ze hen iets wilden vertellen en de zaak één jaar open is. Daar heeft Armand Vliegen als marketing deskundige goed over nagedacht. Ook de Ambassadeurs van de zaak schoven aan. Van de pers waren uitgenodigd: Maarten van Laarhoven van Maastricht Dichtbij, Peter Eberson van Wij Limburg, Rudi Smeeets van De Stan-

daard, Xavier Cortenraedt van Chapeau, Stefan Gybels van De Limburger en Arie Voorzee van De Ster. Onder de Ambassadeurs (leveranciers en adviseurs) zagen wij Iwan Vojacek, Marisol Beccera, Branko Reiinders, Rino Soeters, Roderick Vandermuyden, Yves Defesche, Marc Gulikers, PascaleRené Cohen, Monique Vliegen, Joyce Mullenders, Michael Damen en Ans van der Staay. Zij zorgen er onder meer voor dat er in Maastricht goede spijs en drank geserveerd wordt. Even wat highlights uit de perslunch: Rillette de canard/Cuisses de grenouille

met een kruidenbotersaus/Tartare de crevettes grises et thon frais/Salade perigourdine, met magret, gesiers en foie gras. Armand Vliegen vertelde over de samenwerking tussen drie Wyckse restaurants Bouchon d’en Face, Le Bon Choix en Carnal en dat er iedere woensdag in Bouchon D’en Face kreeftenavond is. +++ Bedrijfsleider Gar Lausberg vertelde dat die persdag ook zijn laatste dag was bij Bouchon. Hij begint samen met zijn oom Jef Colllijn van restaurant Petit Bonheur een nieuwe zaak op de plek in de Bredestraat waar

De pers geniet van de lunch. Vooraan links Stefan Gybels van De Limburger en tegenover hem Maarten van Laarhoven van Maastricht Dichtbij.

GE LI ING E D M O R TE M O S V E ST B EE ZON M R DENTE I W

19

vroeger de restaurants Sagittarius en Florian hebben gezeten.U weet wel,onder de poort waar héél vroeger het koetshuis van wijnhandel Polis & Ryckelen was en later deel uitmaakte van het woonhuis van Sjef Vliegen. “Het is allemaal snel gegaan”,vertelde Gar Lausberg, “Twee weken geleden hebben we de beslissing genomen en nu zijn we al open.Het wordt een Mediterranean kitchen met een knipoog naar Italië. De naam was snel gevonden: Laus,de eerste lettergreep van mijn achternaam.” +++ ‘Een echte nicht komt uit Maastricht.’ Dat is de titel van de zogenaamte ‘RightsWalk’app die ontwikkeld is door de COC werkgroep Maastricht van Amnesty International. Via deze app kunt u een stadswandeling maken langs de belangrijkste homohighlights van Maastricht. Maar ik denk dat er een paar heel bekende vergeten zijn.De urinoirs naast de Hoofdwacht en in het stadspark bij de Roej Brögk. Dat waren beroemde en beruchte ontmoetingsplekken waar vroeger heel wat BM’ers een pak op hun donder hebben gekregen. Ook de eerste homobar Why Not, pal naast het politiebureau, is natuurlijk vergeten. Dan was er nog de beroemde homobar Bagatelle met als buurman een gelijknamige sauna in de Bredestraat. De sauna werd gerund door twee jongens uit Eindhoven die iedere morgen

EGYPTE Vertrek in Oktober - November - December - Januari

Gar Lausberg (l) en Jef Colijn zijn de nieuwe uitbaters van restaurant Laus.

voor opening van hun zaak een bougie gingen opsteken in Slevrouwe. Op de openingsavond van de bar werden de toiletten door tegenstanders kort en klein geslagen. Ook La Ferme in de Rechtstraat mag niet ontbreken. Verder was er nog The Esquire op de Kommel met een dependance in Vroenhoven. De homo stadswandeling heeft als naam La Ville en Rose. +++ Dandy, dwarsligger en advocaat Mr. Theo Hiddema noemt stadskrant De Ster: “Dat bedrukte vodje dat hier gratis wordt bezorgd.” Kennelijk leest hij dat bedrukte vodje wel, want er stond een tekening in van Ruben L. Oppenheimer waarin hij als louche wordt neergezet.Hij voelde zich gekwetst en eist 70.000 euro schadevergoeding. +++ Als hij die 70.000 euro krijgt toegewezen wil hij een tekenschool oprichten

voor cartoonisten. “Want die meneer is snel aan vervanging toe.” +++ Ik maak snel een afspraak met de bezorger van dat gedrukt vodje De Ster om Wilhelminasingel 109 over te slaan.Dan heeft mevrouw Gerrie Hiddema pech, want zij leest Arie’s Confetti met plezier. +++ Oud-wethouder Jean Jacobs heeft zich aangemeld bij Confrèrie Greetsje. Dit is een mannengezelschap dat eenmaal per maand een paar uur bij elkaar komt,om staand of zittend aan de toog bij café Frappé elkaar te entertainen onder het genot van drank.Hij heeft zich een maand geleden in één minuut mogen presenteren als toekomstig lid. Als er maar één lid tegenstemt wordt hij geen lid van de Confrèrie. Zo doen die strenge heren dat! +++

WAS NOG NOOIT ZO VOORDELIG Ook boekbaar bij:

LUCHT RETOURV

+ +OTEL

R TRANSFE ET

HU VLIEGT M MARSA ALAM Tulip Resort

Vakantie Marsa Alam: voor de ultieme zonvakantie

8 DAGEN

V. A.

399

€

023-751 06 06

P.P.

Marsa Alam was tot enkele jaren geleden een onbekend vissersdorpje aan de Rode Zee. Vandaag de dag is deze moderne badplaats een van de populairste bestemmingen in het zuidoosten van Egypte. Met een zeer aangenaam klimaat, uitstekende excursiemogelijkheden en stranden tot zover het oog reikt. In het kristalheldere water kunt u perfect duiken en snorkelen. Zelfs de ervaren duiker raakt hier niet uitgekeken. Heeft u zin in zon, zee en strand? Boek dan bij Corendon een vakantie naar Marsa Alam.  Direct aan het strand met prachtig huisrif  3 zwembaden, waarvan 1 verwarmd en een kinderbad  Leuke activiteiten voor jong en oud  Mini-club (4-12 jaar) en een speeltuintje  Badhanddoekenservice  Hoofdrestaurant en à la carte restaurants Diverse bars De luchthaven van Marsa Alam ligt op 17 kilometer afstand van uw hotel en hierdoor heeft u een korte transfertijd

KIJK OP WWW.CORENDON.NL

Prijzen zijn gebaseerd op 2 pers. bezetting p.p. voor 8 dagen. Reissom exclusief calamiteitenfonds van €2,50 en administratiekosten per boeking. Druk- en zetfouten voorbehouden.

ALL INCLUSIVE

47.95 ...en Marjo is ook al 20 jaar bij ons!

...en Jasmijn! ...en Frank!

STRANNE staande lamp, 138 cm hoog. IKEA FAMILY prijs 47.95 (normale prijs 59.95)

20% voordeel op alle meubels uit de MAMMUT serie.

...en Lilianne! ...en Cees! 99.399.SKINANDE vaatwasser. IKEA FAMILY prijs 399.(normale prijs 499.-)

MALM bureau, EHUNHQ¿QHHU[FP IKEA FAMILY prijs 99.(normale prijs 129.-)

Kijk voor meer collega’s, aanbiedingen én activiteiten op IKEA.nl/heerlen

© Inter IKEA Systems B.V. 2014

Kalkoensteak + aardbeiencrumble

4.99 IKEA FAMILY prijs (normale prijs 9.38)

Prijzen onder voorbehoud van modelwijzigingen en zet- en drukfouten. Alle aanbiedingen gelden van 18 t/m 26 oktober, alleen bij IKEA Heerlen, op vertoon van de IKEA FAMILY kaart en zolang de voorraad strekt.

Openingstijden: ma-vr: 10-21 uur | za: 10-20 uur elke zondag open van 11-18 uur Restaurant: ma-vr: 9-20.30 uur | za: 9-19.30 uur elke zondag open van 10-17.30 uur In Cramer 142, 6412 PM Heerlen IKEA.nl/heerlen

STAD

Vrijdag 17 oktober 2014

21

WORLD PRESS PHOTO 2014 in Centre Céramique Maastricht De wereldwijd bekende expositie voor persfotografie komt weer naar Maastricht bij Centre Céramique 24 oktober – 16 november 2014. Deze reizende expositie, uniek in zijn soort, is het resultaat van de jaarlijks gehouden internationale wedstrijd voor persfotografie. De expositie is niet alleen een overzicht van de beste persfoto’s van het jaar, het is tegelijkertijd een historisch document.

Dit jaar hebben 5.754 fotografen uit 132 verschillende landen hun foto’s

ingezonden. In Maastricht zijn dit jaar meer dan 140 winnende foto’s te zien.

Winnaar World Press Photo 2014 - John Stanmeyer De Amerikaanse fotograaf John Stanmeyer won de World Press Photo-award met zijn foto van Afrikaanse migranten in Djibouti-stad. De winnende foto is een avondopname, waarop migranten te zien zijn die bij de kust proberen met hun mobiele telefoons een signaal op te vangen vanuit Somalië. Djibouti is een rustplaats

Herfstvakantie Natuurhistorisch Museum Breng je schelp! Maak op zondag 19 oktober kennis met de wondere wereld van de schelp! Van 14.00 – 16.30u kun je langs komen met je zelf gevonden schelpen. Wie weet zit er wel een echte schat tussen... Onze specialisten brengen je vondsten op naam. Zij kunnen veel vertellen over schelpen en slakken van nu, of over fossiele schelpen uit de Krijtzee of ouder.

Strandvondsten van heel vroeger en nu Woensdag 22 oktober is er een leuke activiteit voor kinderen vanaf 8 jaar (doorlopend van 14 – 16u). Samen onderzoeken we onder de microscoop of er veel verschil zit tussen de zeedieren van heel lang geleden en die van nu. We bekijken ‘zeeboontjes’ en de eikapsels van een haai! Vanaf 14.00u doorlopend tot 16.00u.

Zon, maan en sterren – een fascinerende wereld Op zondag 26 oktober geeft amateur-astronoom Frans Kerren een interessante lezing over de oudste wetenschap: sterrenkunde. Van 14.00 – 15.30u vertelt hij over de high-tech instrumenten die astronomen tegenwoordig gebruiken maar ook over wat wij zelf met het blote oog of een verrekijker tijdens heldere, donkere nachten kunnen waarnemen.

Meer informatie Je hoeft natuurlijk niet te wachten tot de herfstvakantie om naar het Natuurhistorisch Museum Maastricht te komen, je bent het hele jaar welkom! Kijk voor informatie over onze collecties, de activiteiten en de tijdelijke tentoonstellingen www.nhmmaastricht.nl. Hier vind je ook de openingstijden en toegangsprijzen.

op de doorgangsroute voor migranten die vanuit Somalië, Ethiopië en Eritrea op weg zijn naar Europa. Rondleidingen en lezing Zoals ieder jaar zijn er dit najaar weer rondleidingen, één in het Engels door Jurre Janssen van World Press Photo op vrijdag 24 oktober. Zaterdag 1 november neemt de Limburgse persfotograaf Johan-

nes Timmermans u mee door de tentoonstelling en geeft zijn visie op de foto’s. Carla Kogeleman, Nederlandse World Press Photowinnares ontving de eerste prijs in de categorie Portraits Observed Stories met haar serie ‘Ich bin Waldviertel’. Zij geeft een lezing over haar werk op zondag 16 november. Meer info: www.centreceramique.nl

CULTUUR AGENDA OKTOBER

18 okt t/m 15 mrt / De Vikingen in de lage landen (800-1100) / Familietentoonstelling / Locatie: Centre Céramique, Avenue Céramique 50 / Locatie tentoonstelling: Museale ruimte Zo 19 okt (14.00 – 16.30U) | Determinatiemiddag: Breng je schelp! Kom met je schelpen naar het Natuurhistorisch Museum en laat je vondsten op naam brengen. Locatie: Natuurhistorisch Museum Maastricht, De Bosquetplein 7 | Info en toegangsprijzen via www.nhmmaastricht.nl of (043) 350 54 90 Zo 19 okt (15.00 - 16.30U) /Rondleiding - In het spoor van de Vikingen Door: Wim Dijkman, conservator en een van de samenstellers van de tentoonstelling. Deelname € 5,50 / € 4,50 voor bibliotheekleden (korting alleen tijdens voorverkoop), incl. koffie bij Coffeelovers Avenue| Aanmelden: [email protected] of 043-350 56 00| Locatie: Centre Céramique, Avenue Céramique 50 Wo 22 okt (14.00 – 16.00U) | Kinderactiviteit (8+): Strandvondsten van heel vroeger en nu Deze middag onderzoeken we met de microscoop of er veel verschil zit tussen de zeedieren van heel lang geleden (bijvoorbeeld uit de Krijtzee) en die van nu. Locatie: Natuurhistorisch Museum Maastricht, De Bosquetplein 7 | Info en toegangsprijzen via www.nhmmaastricht. nl of (043) 350 54 90 Vrij 24 okt (14.00 - 15.30U) / Kinderworkshop: Een drakkar voor de woelige baren (7-12 jaar) |Speciaal voor kleine zeebonken en slimme veroveraars. Eerst gaan we op speurtocht door de tentoonstelling, op zoek naar de Vikingschat. |Deelname: € 5,- / € 4,- voor bibliotheekleden | Aanmelden: [email protected] of 043 350 56 00 | Locatie: Centre Céramique, Avenue Céramique 50 Zo 26 okt (14.00 – 15.30U) | Lezing: Zon, maan en sterren – een fascinerende wereld

WOMEN ONLY! Sorry guys, maar op 15 november a.s. zijn jullie even niet welkom bij Kumulus. Dan organiseert Kumulus Muziekschool de zangworkshop WOMEN ONLY en die is alleen voor meiden, vrouwen en dames. Onder leiding van zangdocenten Christianne

Neven, Heidi Klinkers en Roderik Povel studeren we enkele liederen in. Het ochtendgedeelte bestaat uit partij-repetities en ’s middags is er een gezamenlijke repetitie én uitvoering. Daarbij is iedereen natuurlijk van harte welkom! Meld je snel aan via

Amateur-astronoom Frans Kerren uit Venlo vertelt over de oudste wetenschap: sterrenkunde.

www.kumulus.nl.

Locatie: Natuurhistorisch Museum Maastricht, De Bosquetplein 7 | Info en toegangsprijzen via www.nhmmaastricht.nl of (043) 350 54 90

Tijd: 10 – 15u Prijs: € 15,(inclusief lunch!) Leeftijd: 20+ Locatie: Kumulus Muziekschool, St. Maartenspoort 2, Maastricht.

Za 1 nov (08.00 – 20.00U) | Excursie naar het Mekka van de keramiek Bezoek aan Keramikmuseum Westerwald, Kasino-Galerie, Keramikgruppe Grenzhausen en Andreas Hinder Keramik | Georganiseerd door Kumulus Beeldende kunsten met begeleiding van Natascha Rieter | Info en aanmelden via www.kumulus.nl. Za 1 nov (13.30 – 16.00U) | Dansworkshop met Stefano Giuliani Workshop Moderne dans voor gevorderden bij IDA, de Intensieve Dans Academie van Kumulus Locatie: Brusselse straat 10D | Kosten: 15 euro | Leeftijd: 15+ | Info en aanmelden via [email protected] T/m zo 16 nov 2014 / Expo ‘Extreem Leven’ - Aangepast voor een bestaan op onmogelijke plekken Over extreme leefomstandigheden van sommige planten en dieren | Locatie: Natuurhistorisch Museum Maastricht, De Bosquetplein 7 |

www.centreceramique.nl

www.kumulus.nl

www.nhmmaastricht.nl

Info en toegangsprijzen via www.nhmmaastricht.nl of (043) 350 54 90

Gezellige en betaalbare busreizen

Bandenspecialist Van Duurling viert 25 jarig jubileum met winterbandenactie

‘samen gezellig ontspannen’ r ke

st s

p ho

pe

n r ke

st s

p ho

pe

n

159,-

85,-

3 dagen Gent, Brugge en Mechelen 4-sterren hotel met halfpension

2 dagen Osnabrück en Münster 3-sterren hotel

december: 5 december: 12

november: 29 december: 6 december: 13

159,159,-

* 1- pers.kamer 57,- p.p.

85,85,85,-

* 1- pers.kamer 24,- p.p.

Inbegrepen: 8 goed 4-sterren hotel 8 ontbijtbuffet 8 3-gangenmenu met 1 drankje 8 excursies 8 reis per Comfort Class bus

Inbegrepen: 8 goed 3-sterren hotel 8 ontbijtbuffet 8 excursies 8 reis per Comfort Class bus

299,-

325,7 dagen Venetië, Padua en Triëst

5 dagen Berlijn en Potsdam

3-sterren hotel halfpension

4-sterren hotel halfpension

december: januari:

november: 16 299,december: 14 315,januari: 25 325,*1- pers. kamer 95,- p.p. Inbegrepen: 8 zéér goed 4-sterren hotel met lift 8 ontbijtbuffet en 3-gangen diner/buffet 8 TWEE rondritten met gids 8 excursies, reis per Comfort Class bus

7 18

325,325,-

* 1- pers.kamer 75,- p.p.

Inbegrepen: 8 3-sterren hotel in het centrum 8 ontbijtbuffet 8 3-gangen keuzediner 8 excursies, reis per Comfort Class bus

Kerstreizen: Oostenrijk: Oostenrijk: Oostenrijk: Duitsland:

Duitsland: Duitsland:

Altenmarkt met dagtocht Salzburg 20 december 8 dagen halfpension 535,- (1 pk + 99,-) Matrei am Brenner in het Wipptal 23 december 11 dagen halfpension 975,- (1 pk vol!) Wenen, muziek en cultuur 22 december 6 dagen halfpension 399,- (1 pk + 49,-) Beierse Woud met Passau 21 december 7 dagen halfpension 399,- (1 pk + 35,-) 21 december 13 dagen halfpension 795,- (1 pk + 70,-) Steigerwald, Geiselwind 23 december 5 dagen halfpension 419,- (1 pk + 69,-) Thüringer Wald met Erfurt en Weimar 23 december 5 dagen halfpension 369,- (1 pk + 45,-)

Méér dan 15 Carnavalsreizen: Carnavalsreizen naar: Venetië, Wenen, Südtirol, Matrei am Brenner, Beierse Woud, Schwarzwald, Spessart, Steigerwald, Thüringer Wald, Elzas, Praag, Dresden, Berlijn, Parijs, Londen, Berlijn. zie onze folder of internetsite! Opstapplaatsen altijd bij u in de buurt: Weert, Venlo, Eindhoven, Roermond, Urmond, Maastricht, Heerlen, Kerkrade

ALTIJD per superluxe COMFORT CLASS BUS! Exclusief: calamiteitenfonds 2,50 per boeking.

al méér dan 100 jaar voor u onderweg!

www.vanderbiesen.nl - tel.: 045 - 8200900 Voor een GRATIS folder of boekingen kunt u terecht bij alle ANVR reisbureaus.

Wat ooit begon als eenmanszaak, is inmiddels uitgegroeid tot een succesvolle onderneming met vestigingen in Maastricht en Heerlen. Het assortiment is door de jaren heen flink uitgebreid. Ruud van Duurling startte zijn handel in landbouwbanden, maar biedt inmiddels banden voor personenwagens, vrachtwagens en industrievervoer. Doordat de bandenspecialist niet merkgebonden is, kan hij alle merken leveren in elke prijsklasse. Je kunt er bovendien terecht voor APK en onderhoud. Of je nou een Fiat Panda rijdt of een Ferrari bezit, de medewerkers van Van Duurling staan voor je klaar.

cialist werkt samen met de meeste leasemaatschappijen, waardoor ze ook banden leveren voor leaseauto’s. Volgens Ruud is nu het beste moment om de banden te laten verwisselen: “Wacht liever niet tot het buiten vriest, om lange wachttijden te voorkomen”. Wie nu een nieuwe set winterbanden aanschaft is wel heel voordelig uit. Dit najaar krijg je 25% extra jubileumkorting op een set winterbanden met velgen. Van Duurling slaat uw zomerbanden bovendien gratis op.

Met het dalen van het kwik, is het winterbandenseizoen weer begonnen. Winterbanden zijn speciaal ontworpen voor natte en winterse weersomstandigheden. Het aangepaste profiel zorgt voor een betere grip op de weg, waardoor de kans op ongelukken afneemt. Van Duurling heeft een breed aanbod van nieuwe en gebruikte winterbanden. De bandenspe-

Van Duurling Maastricht Ankerkade 157 043-3639560 [email protected]

Voor meer informatie ga je naar: www.vanduurling.nl

Van Duurling Heerlen In de Cramer 14a 045-5711000 [email protected]

Vrijdag 17 oktober 2014

STAD

23

NS mag meedingen naar openbaar vervoer Limburg LIMBURG De provincie Limburg hoeft de NS niet uit te sluiten voor de aanbesteding van het openbaar vervoer in Limburg. Openbaar vervoersbedrijf Veolia had een kort geding aangespannen om Abellio, een dochter van de Nederlandse Spoorwegen, van deelname aan de aanbesteding uit te sluiten. Volgens Veolia is deelname van Abellio aan de aanbesteding oneerlijk. Omdat ook de exploitatie van de spoorlijnen Roermond-Maastricht en Sittard-Heerlen bij de nieuwe vervoerder komen te liggen, zou Abellio een informatievoorsprong hebben. Ook zou Abellio eventuele verliezen op het Limburgs openbaar vervoer kunnen afdekken met winsten uit landelijke spoorlijnen,

Winterbreak Roermond: inschrijven nog mogelijk

deze (veronderstelde) voordelen voortvloeien uit specifieke regelgeving die voor spoorvervoer gold." Daarom oordeelt de rechtbank dat de provincie Abellio niet hoeft uit te sluiten van deelname aan de aanbesteding. Ook hoeven de twee betreffende spoorlijnen niet uit de aanbesteding worden gehaald. Daarnaast wordt Veolia veroordeeld tot het betalen van de kosDe provincie hoeft NS niet uit te sluiten van de aanbeste- ten van het kort geding van ding van het Limburgs OV. Foto: Frank Benneker ruim 1400 euro aan griffierechten en advocaatkosten. waardoor Abellio voor een te hebben, is dit volgens de rechtDe provincie besteedt het bank niet aan de provincie Limlage prijs kon inschrijven. De voorzieningenrechter, burg te wijten. "De eventuele openbaar vervoer vanaf 2016 die donderdagochtend uit- voorsprong van NS of aan haar opnieuw aan voor een periode spraak deed,zet een streep door gelieerde ondernemingen in van 15 jaar. De vervoerder die die argumenten. Hoewel de kennis, kunde of technische de aanbesteding wint krijgt rechter niet uitsluit dat NS of mogelijkheden kan niet wor- daarvoor 55 miljoen euro per daaraan gelieerde bedrijven den toegerekend aan gedragin- jaar van de provincie. inderdaad voordeel kunnen gen van de Provincie, omdat Frank Benneker Advertorial

In 2009 werd het Munsterplein in Roermond bedekt met een dik pak sneeuw. Krijgt Winterbreak Roermond ook dit jaar een sfeervol 'wit jasje'? Foto: Rob van Deurzen

ROERMOND In december vormt de binnenstad van Roermond het decor voor nieuw, modern, kwalitatief hoogwaardig en gevarieerd winterevenement: Winterbreak Roermond. Het evenement loopt van 10 december tot 4 januatijdens de feestweek te zien in ri. Eerste activiteit is KROadvertenties, online en op bill- RKK's 'Kerst met de Zandtoboards in Nederland, België en venaar'. Duitsland. De organisatie verloopt voorKlanten spoedig en voor belangstellenNaast trouwe medewerkers de (binnenstad) ondernemers heeft IKEA Heerlen ook trou- of verenigingen, individuele we klanten. 20 jaar geleden exploitanten, medewerkers, opende het woonwarenhuis entertainers, muziek, dans, met een spectaculaire actie: de zanggroepen, algemene vragen allereerste klant mocht voor en iedereen die leuke ideeën of 5.000 gulden komen winkelen. suggesties wil aandragen is Bianca en Johan Latuputty inmiddels de website waren de gelukkigen. ‘We www.winterbreakroermond.nl woonden toen net samen en online. Via deze website kan konden wel wat leuke spulle- men zich inschrijven om infortjes voor ons huis gebruiken,’ matie te ontvangen over Winvertelt Bianca. ‘Ik heb 8 dagen terbreak. In de afgelopen en 7 nachten voor de deur geze- weken is de organisatie al heel ten, wat een avontuur was dat! prettig 'overspoeld' door veel Gelukkig hadden de medewer- telefoontjes en e?mails; er is kers van IKEA compassie met enorm veel belangstelling.Vanme. Ik mocht binnen van het af nu worden echter alleen nog toilet gebruik maken, ze kwa- maar aanvragen in behandemen me eten en drinken bren- ling genomen die via de websigen en zelfs een bank om op te te worden gedaan, zodat iederzitten. Die bank mocht ik ver- een in de gelegenheid is om te volgens nog houden ook!’ Nu, reageren.Inschrijven kan tot 31 20 jaar later komen oktober, daarna maakt de orga-

IKEA 20 jaar thuis in Heerlen HEERLEN In oktober 1994 werd IKEA Heerlen geopend. 80 enthousiaste medewerkers stonden te trappelen om de deur open te gooien en de nieuwsgierige klanten welkom te heten. 20 jaar later werken er 468 mensen en is IKEA niet meer weg te denken van de Heerlense Woonboulevard. Van zaterdag 18 tot en met zondag 26 oktober wordt het jubileum gevierd met diverse activiteiten, speciale aanbiedingen en een bijzondere campagne waarin medewerkers van het eerste uur de hoofdrol spelen. Wie jarig is trakteert! Zo ook IKEA Heerlen. Bezoekers worden getrakteerd op een gevarieerd programma met activiteiten voor jong en oud: kinderen kunnen zich o.a. laten schminken en meedoen met een speurtocht en volwassenen kunnen hun geluk beproeven bij het

Rad van Fortuin en andere leuke spellen. Kijk voor een overzicht van alle activiteiten op IKEA.nl/heerlen Bovendien trakteert IKEA Heerlen iedereen die in oktober ook 20 wordt op een cadeaupas van 20 euro! De spelregels voor deze actie staan ook op IKEA.nl/heerlen Van de 80 medewerkers die aan de basis van IKEA Heerlen stonden, werken er 21 nog steeds. Een van hen is Yolanda Langen, in 1994 werkzoekend. ‘Toen ik aangenomen werd, was ik blij dat ik tenminste voorlopig werk zou hebben. Ik zou wel zien.In de afgelopen 20 jaar heb ik verschillende functies gehad en mezelf kunnen

ontwikkelen. Als het aan mij ligt,plak ik er zo nog 20 jaar aan vast!’. Ook Leon Hameleers hoort bij de oudgedienden. Hij had nog nooit van IKEA gehoord, laat staan van productnamen als POÄNG.‘Als je een product in de computer op wilde zoeken, moest je de exacte naam invoeren, dus met bolletjes en puntjes op de letters. Dat was een hele uitdaging! We hadden dan wel een Zweeds toetsenbord maar dat maakte het er ook niet altijd makkelijker op!’ De medewerkers van het eerste uur schitteren in de speciale jubileumscampagne. Ze zijn

nisatie haar definitieve selectie. De criteria waarop de organisatie die uiteindelijke selectie vooral gaat maken zijn: kwaliteit, 'home?/self?/freshmade', creatief/artistiek, 'winters', vermakelijk, seizoens? en streekproducten. Voor bijzondere producten met een hoge creatieve, artistieke, ambachtelijke of vermakelijke waarde is een tegemoetkoming in standgeld of een kortere huurperiode bespreekbaar. Ook verenigingen die hun clubkas willen spekken, medewerkers, zang?, dans? en muziekgroepen en straatentertainers worden opgeroepen om zich via de site in te schrijven. De organisatie staat ook open voor leuke ideeën en tips. Ook die kunnen gemeld worden via de site. De gegevens die bij een aanmelding minimaal gevraagd worden zijn: algemene contactinformatie van de aanmelder, een korte omschrijving van activiteit/stand / attractie / vraag, één of meerdere foto's van de activiteit/stand (producten)/attractie en eventuele financiële bijdrage die zij willen doen. Na het versturen van de aanmelding ontvangt de aanmelder zo snel mogelijk een reactie.

HASSELT

Liveshow met Bobo! 22 t/m 26 oktober

Beleef buitengewoon veel binnenpret in Plopsa Indoor Hasselt! Ontdek er meer dan 25 coole attracties en zing, dans en huppel mee met Bobo’s fantastische liedjes tijdens een gloednieuwe show! Meer info: www.plopsa.nl

€20 tot

PLOPSA.NL

kassakorting

Bij afgifte van deze bon aan één van de kassa’s in Plopsa Indoor Hasselt krijg je €4 korting per aangekocht individueel ticket ≥ 1 m (€ 14,25 i.p.v. € 18,25). Aanbod geldig t/m 4/1/2015. Niet geldig bij voorverkooptickets. Niet combineerbaar met andere acties en/of voordelen. Niet inwisselbaar in geld. Bon mag niet verkocht of gekopieerd worden. Maximum 5 tickets per bon.

code 9203

www.paardenmarktnuth.nl

WWW.OKTOBERFEESTSITTARD.NL

Zaterdag 25 oktober v.a. 6.00 uur Manege de Blauwe Steen, Wijnandsrade

10e EDITIE!

Met Met o.a. o.a. paardenhandel, demonpaardenhandel, straties, westernshow, demonstraties, westernshow, marktkramen, marktkramen, ponyrijden, ponyrijden, fotosessies, schminken, schminken, live-muziek, fotosessies, live-muziek kinderboerderij, grote feesttent met kinderboerderij, modeshow. live muziek, eet- en drinkkramen. In de de feesttent feesttent kunt kunt u terecht In terecht voor een een hapje hapje en voor en drankje. drankje. Vanaf 14.00 uur DJ VRIJ ENTREE + live-muziek.

B l a u w e S t e e n 1 1 , N u t h . V R I J E N T R E E - P a r k e e r t e r re i n € 3 , 5 0 / a u t o

OKTOBERPARADE GROTE KERMIS 4 GROTE FEESTPAVILJOENS 60 INTERNATIONALE TOPARTIESTEN KOOPZONDAG SCHUTTERIJTREFFEN

SNOWSPORT

FIEBERBRUNN

Woche 43, gültig von 20.10. bis 25.10.2014

Tot uw dienst

Große Wiedereröffnung der Bedienungstheken Wurst und Käse im real,- Heinsberg und ganz neu Fleisch in Bedienung!

24 H SHOPPEN AUF

Frankreich Grand Sud Vin de Pays

UITVAARTVERZORGING VAN THOR *HKHHOYHU]RUJGHEHJUDIHQLVRIFUHPDWLHWHJHQEHWDDOEDUHWDULHYHQ :DQQHHU8HOGHUVHHQ8LWYDDUWYHU]HNHULQJKHHIWNXQW8RRNYDQPLMQGLHQVWHQJHEUXLNPDNHQ 7KXLVRSEDULQJUXLPDVVRUWLPHQWURXZGUXNZHUNEHJUDDISODDWVEHQRGLJGKHGHQ :HQVW8PHHULQIRUPDWLHQHHPW8JHUXVWFRQWDFWRSYLDRQGHUVWDDQGWHOHIRRQQXPPHU

Frischer Schweinenackenbraten NJU
,OPDIFO
BN
4UàDL je 1 kg

KIENEN Iedere zaterdag! Met 56 mooie prijzen Nieuw: Elke zaterdagavond 50-50 kienen

Hoofdprijs oktober: € 100,Tosti apparaat, elektrische friteuse, waardebonnen & levensmiddelen, snoerloos stoomstrijkijzer, Witte Reus, stofzuiger, espresso apparaat De helft = geldprijzen van € 12,- / € 17,50 / € 25,- / € 30,Welkom vanaf 17.00 uur - Start 19.00 uur. Tevens ook kienen op zo. ma. di. wo. en vr. met € 1.400,- aan prijzengeld.

Natuursteen Grafmonumenten Urnen monumenten

maré

Maastrichtersteenweg 176 Vroenhoven (Riemst) Tel. 0032-12 394098

www.grafmonumenten.tk

El Prado Rotwein KFEF
M'MBTDIF

WFSTDI
4PSUFO
jede  M'MBTDIF (SVOEQSFJT

-JUFS

 

Bij inlevering van deze advertentie & 100,- reductie op uw eindafrekening. 2EVHUYDQWHQZHJ(10DDVWULFKWWHOZZZXLWYDDUWYDQWKRUQO

WFSTDI
4PSUFO
oder Spanien

Deutschland Erben oder Italien Ponte Cestio

2,–79

 

2,–49 Ariel Waschmittel

Nescafé Dolce Gusto

2 Packungen/ Flaschen Ariel à 65 Wäschen kaufen Gratis dazu: 1 Packung Ariel à 15 Wäschen


+ 5 Waschladungen gratis, WFSTDI
4PSUFO
jede Packung/ 'MBTDIF

WFSTDI
4PSUFO CJUUF
TPSUJFSFO
4JF
TFMCTU FS1BDLVOH

(SVOEQSFJT 1 Waschladung = 0,18

im Wert von 3,79 €

je

3,–79

/PSNBM&JO[FMQSFJT
 

z. B. 3,00 € GESPART!

AB 3 PACKUNGEN

11,–99

GRATIS 1XDAZU DAZU!!

BEIM KAUF VON 3 PACKUNGEN

NEBEN DERWARE. WARE. NEBEN DER

Adventskalender Feuerwehreinsatz mit Kartenspiel, Weihnachtsabend mit beleuchtetem Baum oder Dinos mit Forscherin

DEAL DER WOCHE!

ab 4 Jahren

Neuheit!

18,99* *unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers

je

14,–

99

35,99*

AUCH ONLINE

zzgl. 4,95 € VERSAND

*mehr *mehrInformationen Informationenim imaktuellen aktuellenHandzettel Handzettel

*NQSFTTVN
t
(FTFMMTDIBGU
SFBM 
4#8BSFOIBVT
(NC)
4JU[
"M[FZ
'SJFESJDITUSB•F


Auch in Ihrer Nähe: Aachen

Heinsberg #SFTMBVFS
4USB•F
)VNCPMEUTUSB•F 


6IS

Öffnungszeiten: 


6IS

Tönisvorst Höhenhöfe 19 


6IS

Übach-Palenberg #PTDITUSB•F 


6IS


Nettetal-Lobberich /JFEJFDL
4USB•F
 


6IS


Viersen ,BOBMTUSB•F
 


6IS

LANAKEN

GRATIS parkeren

Kermis in Lanaken vrijdag 24 t.e.m. dinsdag 28 oktober

Sinterklaas komt naar Lanaken zaterdag 15 november - 14 uur Sinterklaas komt naar Lanaken. En hij komt niet alleen. Samen met zijn circuspieten, snoeppieten en muziekpieten brengt hij een bezoek aan het centrum van Lanaken. Het wordt weer een mooie parade met veel gekke pieten, muziek en snoep voor iedereen. Na de parade krijgen de kinderen de kans om op de foto te gaan met Sinterklaas. Ook mag iedereen gratis op de draaimolen.

Wekelijkse markt Iedere dinsdag van 8 tot 13 uur kan je in het centrum van Lanaken terecht voor de wekelijkse markt. Je vindt er een gevarieerd aanbod aan voeding, kleding en nog veel meer. Iedere eerste dinsdag van de maand trakteren we bovendien alle bezoekers op een gratis verrassing.

DE STER VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

Gratis ruitenwissers of autowasbon

Uw TRAP bekleed door ervaren STOFFEERDER: 13 treden voor €89,- incl. lijm. Geen verkoop. 0433641313 / 06-13357387.

bij ruitvervanging autotaalglas maastricht Kotterweg 18 tel. 043-362 86 22 op zaterdag geopend

Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 DIEPVRIES / KOELKAST, reparatie zonder voorrijk. met garantie: 24-UURS service. Tel:046-4745230 Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

Bandenbedrijf

25 jaar! Vier mee.

25% korting op winterbanden

29 OKT

Tel. 043-3639560 Ankerkade 157 Maastricht www.vanduurling.nl

WOENSDAG

TIMMERMAN kan nog werk aannemen. Tel. 0644683716.

Bel de vakman

Auto’s

TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en Voor al uw BEHANG- en garantie. Verschillende SCHILDERWERKEN. 06stalen en kwaliteiten. Of 51761090 / 046-4517954 zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offer- Cursussen en Opleidingen te tel: 06-11912534 www.armany.nl STILTEDAG 26 oktober yoga-meditatie-klank UW TRAP BEKLEDEN €77,-, Valkenburg door echte vakman al v.a. WakkerOnderwijs.nl €150,- incl. tapijt en 06-28080969 garantie. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Kvk 14086118. Bel v. gratis Dieren off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl DE MOOISTE PUPS van LEEG MAKEN van uw A tot Z. 0032-13293613 gehele woning, bedrijfs- www.hezehofkennel.be ruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel Huwelijk en kennismaking kopen wij op. 0657547749, [email protected] VROUW 70+, zkt. MAN niet rokend voor relatie. SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN Br.o.nr. met foto 15986 A BUITENWERK AANNE- en C Media, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen. MEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopMAN 66 jr. is op zoek gave. T.06-81692662 naar VRIENDIN voor LAT relatie, liefst normaal DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer postuur. Geen sms. Tel. dan 35 jaar 't betrouwba- 06-28581312. re adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 www.camperverhuurmaastricht.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 Stoelmatterij het Oude Ambacht vernieuwen van rieten en biezen stoelen enz. 046-4111226

NAKED TAPE PARTY

Heinsbergerweg 230, Roermond 0475-532596

Verhuur/verkoop/Binnen en buitenstallingen. Wilt u gaan overwinteren bevoorbeeld in Spanje of Portugal, dat kan met een van onze luxe campers,tegen zeer gunstige prijzen. Ook zijn onze campers geschikt voor de winterperiode. U huurt bij ons al een camper tussen 1 november en 31 maart voor 1200,- Pm. € 1000.-Pm Minimale verhuur 2 maanden.

Pagina 26

WEDUWE 70jr, uit goed milieu, zoekt dito man. Br.o.nr. met foto 15985, A&C Media, Postbus 2999, 6401DL Heerlen.

In en om de tuin TUIN winterklaar maken. Tevens BESTRATING. Tel. 06-45515641.

Te huur: EYGELSHOVEN nabij centrum, ruim Appartement. Indeling: Woonkamer, 2 ruime slaapkamers, badkamer, toilet, berging en CV ruimte. Tevens parkeerplaats aanw. Kale Huur: € 457,50, servicekosten € 29,-. LANDGRAAF, nabij winkelcentrum Op de Kamp, ruim Appartement. Indeling: Entreehal, kelder, woonkamer, aparte woonkeuken, badkamer, toilet en 2 slaapkamers. Groot dakterras en fietsenberging. Kale Huur: € 420,57, servicekosten € 39,71. HOENSBROEK, nabij centrum, Appartement. Indeling: Woonkamer, 1 slaapkamer, badkamer en toilet. Kale Huur: € 285,-, servicekosten € 129,- incl. GWL. Voor inlichtingen of evt. een bezichtiging: Parkstad Vastgoed B.V. Tel: 0455213760 Mail: parkstad [email protected]

Markten / Evenementen Snuffelmarkt 19 okt. Sporthal in de Biessen Gravin van Schonbornlaan 3 Hoensbroek; 26 okt. Sporthal Ben Mesters Terweijerweg 29 Heerlen (Nrd); 2 nov. Corneliushuis Groeet Genhei 14 Heerlerheide. Tel. 0650621318. Zondag 26 okt. gezellige ROMMELMARKT 10-16 uur in Buurtcentrum Limbrichterveld, Eisenhowerstr. 724, Sittard. Entree €1,-. Mega Vlooienmarkt MAASTRICHT za. & zo. 18 & 19-10 MECC. 0495588008 www.org-vac.nl ROMMELMARKT 19 okt. a.s. Cultureel Centrum te Eijsden. Info stands 0613938432 ROMMELMARKT 26 okt v. 10-17 u. HanenhofGeleen. 046-4752341. ROMMELMARKT 26 okt. 9-16 uur. Café Bennelly Kerkstr. 67 Doenrade

Onroerend goed Te huur Te huur centrum Nuth: HALFVRIJSTAAND huis, 3 slaapk., badk., zolder en kelder, parkeerplaats. 045-5650615 of 0458500486. Tevens deel LOODS, 80 m2.

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN?

LUXE APPARTEMENT (1 pers) te Geleen, Oranjelaan. Huur €570,- en g/w/e/ €125,- per mnd. Info: 043-3644863. Te h. GARAGEBOX en tev. inpandige OPSLAGRUIMTE nabij centrum Heerlen. T. 045-5722566.

Te koop gevraagd KNIP UIT Alle goud, zilv., munten etc.. à contant. Geleen, tel. 06-52135122

VERZAMELAAR zoekt oude Ansichtkaarten, postz. en munten. Prima prijs. Tel. 06-54306406.

Diversen GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Privé / Clubs / 0906 ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *Nieuwe schatjes aanw.* Ero MASSAGE, mooie brunette 27, prive thuis, geen sex, regio 045. 0658848722

Personeel

ESCORTSERVICE YVONNE voor alle leeftijden. Tel. 06-33963681.

Rest. in Übach "Scherpenseel" zoekt mensen voor de bediening. Tel: 0049-2451-4866560.

9$.$17,(,6 6$0(1'2(1 :$$5+,-$/7,-'$/ 9$1'5220'(

Gezocht: OPROEPKRACHTEN voor inpakwerkzaamheden (fulltime) in Limbricht vanaf half okt./nov. en dec. Interesse? Mail uw cv: [email protected]

Gevr. TELEFONIST (E) voor plm. 20 uur per week alleen Maastricht die voor vertegenwoordiger telefonisch afspraken maakt bij potentiële zakelijke klanten. Tel. 043-3618942.

! 9$.$17,(,6 :,(/(:$$/

0DDNMLMKHWPRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQOYULMZLOOLJHUV

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

Garagedeuren

Huisdeuren

Millennium b.v.b.v. MillenniumRolomotive Rolomotive 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Met spoed MASSEUSE gevr., goede verdiensten, ervaring niet vereist. Chapeau, Rijksweg Zuid 127 Geleen, 0464231030 www.chapeaux.nl

*5$7,6$'9(57(17,(

Vrijdag 17 oktober 2014

Wiebachstraat 1919 A-B 6466 NG NG Kerkrade Wiebachstraat A-B 6466 Kerkrade

Industriedeuren

tel. 0455445303 5445303 / 045 045 5442036 tel. 045 5442036 [email protected] [email protected]

ǁǁǁ͘ŵŝůůĞŶŶŝƵŵͲƌŽůŽŵŽƚŝǀĞ͘Ŷů

OUTLET

GRATIS SPREEKUUR ADVOCATENKANTOOR Dagelijks houdt het kantoor een gratis spreekuur voor alle vragen over echtscheiding, alimentatie, omgangsregelingen, ouderlijk gezag en strafzaken. Neem vooraf telefonisch contact op voor het maken van een afspraak. Voor meer informatie kijk dan op: www.advocatenkantoor-maas.nl

r

.PCJMIPNF
geen bpm/luxetaks WPPS #FMHJTDIF
LMBOUFO Alle n ans e r

;FMGTUBOEJHF
JNQPSUFVS carav n ers aa r
Passie
JT
PO[F
LSBDIU camp n! e jz ri ZATERDAG 18 & r

5FHFO
EF
voordeligste
QSJKT
HFCSVJLUF
FO
outletp P OJFVXF ZONDAG 19 OKTOBER = O EG P W O G= r

.FU
EF
beste service
WBO
EF
TQFDJBMJTU ZONDAG 19 OKTOBER OPEN VAN 11 - 16 U WE r
Compleet onderhoud en schadereparatie


WBO
BMMF
NFSLFO
$BSBWBOT
FO
$BNQFST r
Verhuur
WBO
$BNQFST
FO
$BSBWBOT r
KIJKZONDAGEN: ZIE WEBSITE r

0Q
TMFDIUT

NJO
WBO
EF
HSFOT

WEEKEND

Welkom bij Caravan & Camper Limburg

XXXDBSBWBODBNQFSMJNCVSHOM

.BVSJUTXFH


t


",
4UFJO

t

UFM
  



t

GBY
  


t
PQFO
EJ
UN
WS
VV

t

[B
VV

t

NB
PQ
BGTQSBBL

Bezoekadres Advocatenkantoor Maas Sint Maartenslaan 33 te Maastricht (Wijck) Tel. 043-3510512

Walem 43 6342 PA WALEM 043 - 459 16 38

ZONDAG 12 - 17 UUR OPEN DI - ZA 10.30 - 17.00 UUR Levenslange garantie op alle nieuwe Faber gassfeerhaarden. Warmte creëer je samen.

888%&,"$)&-4.*%/-
t
WWW.FACEBOOK.COM/DEKACHELSMID

STAD

Vrijdag 17 oktober 2014

27

Unieke lezersreis! 4 dagen kerstromantiek in Beieren kerstmarkt van Kathe Wohlfahrt, in dit een uniek historisch decor gaat u tevens genieten van koffie en gebak. Dag 3 staat het “Frankische Rome”, Bamberg op het programma, de “kerstkribbestad” met o.a. de kerstmarkt, de Kaiserdom, en klein Venetie. In de namiddag bezoeken we de oudste en meest indrukwekkende “Chriskindlsmarkt” van Duitsland, Nurnberg, met o.a. de traditionele Gluhwein en Neurenberger worstjes. s’Avonds tijdens een

4 dagen kerstromantiek in Beieren o.a. Rothenburg o.d.Tauber- NeurenbergBamberg….slechts 298 euro Laat u op deze reis eens lekker verwennen ! Maar liefst 4 beroemde en romantische kerststeden in Beieren gaat u, als lezer van het Zondagsnieuws, samen met SUNSTAR TRAVEL van 11 t/m 14 december, bezoeken, Bamberg, Wurzburg, Rothenburg ob de Tauber en Neurenberg. U reist per luxe comfort class touringcar via diverse stops door naar ons sfeer hotel & Gastehaus Krone in het Beierse Geiselwind. Hier wordt u ontvangen met koffie en gebak. Voor het feestelijke 3 gangen welkoms diner ,wordt

u door het “Kroneteam” welkom geheten met een drankje. Na een uitgebreid Beiers ontbijtbuffet,vertrek naar het betoverende Wurzburg in kerstsfeer, hierna rijden we

via de beroemde Romantische Strasse naar het middeleeuwse plaatsje Rothenburg ob de Tauber, met de sprookjesachtige kerstmarkt en de wereldberoemde indoor

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

feestavond wordt u getrakteerd op een echt Frankisches Schlemmerbuffet ,met oergezellige live muziek + verrassing. Dan, na een heerlijk ontbijtbuffet, sluiten we deze reis af met een gezellig, muzikaal 3 gangen diner in het mooie Altenahr + kerstmarkt. Voor deze zeer kompleet verzorgde 4 daagse reis,per luxe comfort class touringcar met optimale verzorging aan boord, incl. 3 overnachtingen + ontbijtbuffetten, 4 x 3 gangen diner, live muziekavond, 2 x koffie en

gebak, alle excursies incl. gidsen en Sunstar Travel reisleiding betaald u geen 329 euro maar als trouwe lezer slechts 298 euro. Wees er snel bij , deelname is beperkt. Opstapplaatsen: HeerlenUrmond- - Nederweert- Eindhoven. (Maastricht + Roermond voor Moezel en Rudesheim) BOEKEN voor snelle beslissers: Zondag 20 oktober tussen 11 en 15.0 00 uur Sunstar Travel 045-5719145 of tijdens kantooruren, kijk ook op www.sunstartravel.com

Tevens kunt u nog boeken voor de ROMANTISCHE KERSTMARKT IN RUDESHEIM inclusief een oer gezellige kerrstcruise op de Rijn met live muziek voor geen 59 maar slechts 49* euro op 29 november, 6, 13 en 20 december. Ook is er nog plaats op ons super ROMANTISCHE WEEKEND AAN DE MOEZEL op 13 en 14 december met een bezoek aan de kerstmarkten van Trier- Cochem en Berndkastel, inclusief 4* wellness hotel. 3 gangen diner met muziek, afsluitende maaltijd in het Ahrdal Lezersprijs geen 165 maar slecht 149** euro. of 4 DAGEN PRAAG EN PILSEN VAN 11 T/M 14 DEC. Incl. Brauerei bezoek + Praag + Pilsen + 3 luxee overnachtingen incl. diners,ontbijtbuffet en gidsen. Geen 329 maar 298 euro voor Lezers., *boekin ngskosten slechts 2,50 euro p.p.

93 JAAR GHIELEN! Maak kans op deze volautomatische KRUPS SPECIALE AANBIEDING VOOR € 93,-! espressomachine EA8108 t.w.v. € 399,95

Geniet thuis van de lekkerste koffie met de meest compacte volautomatische espressomachine ter wereld. Met stoompijpje voor het opschuimen van melk voor de heerlijkste cappucino. Energielabel A, dus zuinig met energie.

Het typische wijndorp Altenahr is een levendig plaatsje dat vrijwel het gehele jaar door veel toeristen wordt bezocht. Het speciale programma van deze 2-daagse najaarsaanbieding omvat op de 1e dag een bezoek aan de sfeervolle Weihnachtsmarkt van Bonn, terwijl op de tweede dag de Middeleeuwse Markt in het historische stadje Siegburg wordt bezocht. Programma:

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan niet alleen kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

WIN!

S

L

E

P

P

A

S

M

A

D

A

A

Z

P

B

D

L

L

R

I

P

R

A

E

L

O

E

E

U

E

A

N

O

A

E

I

R

S

L

C

L

C

C

I

T

A

G

T

T

F

D

D

U

E

A

S

O

J

F

I

R

I

T

L

E

L

V

T

R

W

M

S

L

N

A

A

E

R

E

E

I

U

C

I

P

A

E

A

M

V

R

R

N

E

R

U

H

L

O

T

U

A

M

A

E

I

F

Q

F

E

I

S

S

E

R

G

A

N

S

C

H

O

U

T

T

P

T

T

I

M

D

A

A

R

T

U

S

S

E

N

R

K

G

R

A

T

I

O

N

E

E

L

C

R

E

A

S

W

O

L

V

I

N

K

O

R

T

E

N

5 Maak ook kans op n te et kk pa el zz leuke pu van Sanders! AARDE ACQUISITIE ADAMSAPPEL AGRESSIEF AIRCO AKTETAS ARCHITECT BELEVENIS COMPOST DAARTUSSEN EDUCATIEF ELFTAL FINALE FLEURIG

INKORTEN LAATST MINISTER NETSPEL NIEUWJAAR PROGRAMMA RATIONEEL SCHOUT SPECULEREN SPETTER VELDSLA WOLVIN ZOLDERRAAM

San anders nderss Puzzelboeken

Met onderbreking voor een kopje koffie rijden we de eerste dag rechtstreeks naar Bonn, waar we nog voor de middag zullen arriveren. Na aankomst heeft u volop vrije tijd, om de sfeervolle kerstmarkten te bezoeken,te lunchen, te winkelen of misschien een museum te bezoeken. In de loop van de middag rijden we verder naar Altenahr waar we inchecken bij Hotel Zum Weissen Kreuz.Na het diner is een gezellige muziekavond gepland. Na het ontbijt heeft u nog even tijd om het stadje Altenahr te verkennen voordat we de tweede dag richting Siegburg vertrekken,waar we rond het middaguur zullen arriveren. In Siegburg wordt in de weken voor Kerstmis een bijzonder sfeervolle Middeleeuwse kerstmarkt georganiseerd. De Siegburger Marktplatz is omgetoverd tot een Middeleeuws dorpje met handelslieden, muzikanten, kwakzalvers en handelsreizigers, allemaal in aangepaste kledij,die tussen de middeleeuwse marktkramen hun waar aanprijzen en hun kunstjes opvoeren. In de loop van de middag rijden we huiswaarts. De reis wordt besloten met een prima diner.

Het winwoord van week 40: KOOPLUST

Hotel:

De IPhone 6 is gewonnen door: W.M.J. Wilbers uit Venlo. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: A.N. Knier uit Valkenburg lb, P.J. Cox uit Hoensbroek, M.H. Vanhommerig uit Wijlre, G.H. Golsteyn uit Montfort en K. Vromen uit Spaubeek.

We hebben kamers gereserveerd in Hotel Zum Weissen Kreuz,gelegen in het centrum

van Altenahr. Alle kamers zijn voorzien van douche of bad, toilet en televisie. Het hotel heeft een lift, prima restaurant, wijnkelder en een gezellige danszaal. Vertrekdata en prijs: 28, 29 november, 5, 6,12,13,19 en 20 december. Prijs: € 93,-- per persoon. Toeslageenpersoonskamer€10,--. Inbegrepen o.a.: Overnachting met ontbijtbuffet, prima 3-gangendiner, welkomstdrankje, muziekavond met live muziek, afscheidsdiner,parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen:

Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees,gids-,veer- en bootkosten, tenzij anders aangegeven.

Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent achterzijde NS Station in Heerlen. Bij voldoende belangstelling is Maastricht (De Geusselt) ook een opstapplaats. Voor onze klanten in Brabant is de opstapplaats parkeerplaats Tongelreep in Eindhoven. Informatie: In tegenstelling tot de meeste andere reisorganisaties brengen wij GEEN reserveringskosten in rekening indien u bij ons een reis boekt!! Meer informatie over deze speciale lezersreizen of een van de andere reizen of wilt u reserveren? Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

Opstapplaatsen: Voor beide reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. GHIELEN Touringcarbedrijf behoudt zich echter het recht voor om, bij onvoldoende deelname, bepaalde plaatsen niet in de routes op te nemen. U wordt dan doorverwezen naar de dichtstbijzijnde opstapplaats.Voor Verder hebben wij een 2-daagse najaarsaanbieding naar OSNABRÜCK. Prijs vanaf € 99,- p.p. Bij deze reis verblijft u in het 4-sterren Steigenberger Hotel Remarque gelegen in het centrum van de stad. De eerste dag krijgt u volop de gelegenheid een kijkje te nemen in het historische centrum en op de historische Weihnachtsmarkt van Osnabrück.De tweede dag staat in het teken van de stad Münster, waar maar liefst vijf pleinen elk met een eigen sfeer en een eigen kerstmarkt op u wachten.\ Voor meer informatie vraag gratis de folder aan of kijk op www.ghielen.nl.

Ontwerp: © 2014 PubliciteitVisie.nl

Woon Maand Actie ‘Dat

is ‘n mooie woonmaand actie bij Flits Meubel’

Korting op toonzaal showroommodellen

l e e d r o o v l e b Toonzaal meu 2o0rt% ing

10 kor % ti

k

ow h s

o

del!

Kort ing i

g

su its lu it

g

5 0 kort % in g

d en

he t

ng

mm roo

3 ko 0 rt % in

7 kor0% tin

op

ng is uitsluitend Korti gel di

g ldi

go

ge

p

ij: r n e e p o n pt ele o d o r k o o u t a De v w ct e r ng i i t d r t o e zi ek k U u . e er l 1 i z n e ‘ l lp ijgt e r n k s 2. U is = n u h het i p n o i ig ! el n geld odel S d m n . e m t i o 3 u ro sl

how het s

loo Actie

model!

t show is ui e g g i n i ez ort aanw De k l a a 2014 onz nov. 6 1 de to m pt t/

40or% ting

%ng 0 6korti

k

Flits Meubel Maastricht BERGERSTRAAT 70A Scharn T: 043 - 352 13 76

PROFITEER EN SLA UW SLAG!