LOKRING & LOKCLIP Repareer de lekkage!
Reparatie en vervanging van leidingen en slangen voor auto airconditioning systemen
miljoenen Keren GebrUiKt wereldwijd: het loKrinG prinCip
het geBRUIk VaN lOkRINg eN lOkClIp BIJ RepaRatIes aaN aUtO aIRCONdItIO
Voor universeel gebruik, ongeacht het merk, model of bouwjaar Niet meer wachten op originele en vaak dure reserve onderdelen Niet meer lassen, solderen of draad snijden In veel gevallen kan de lekke slang of leiding blijven zitten tijdens reparatie Al meer dan 30 jaar beproefd en toegepast af fabriek (OEM) In overeenstemming met EU richtlijn 2006/40/EG
02
ÉÉn sYsteem
pe!
ONINg sYstemeN.
ÉÉn sYsteem | eindeloZe moGelijKheden met lOkRINg® eN lOkClIp kUNt U het VOlgeNde RepaReReN: Rechte en haakse leidingen Slangen Leiding- naar slangverbindingen Drukschakelaar aansluitingen Vulpoort aansluitingen Schroefverbindingen eindeloZe moGelijKheden
03
loKrinG montaGe
ÉÉN VeRBINdINg, 2 RINgeN, 4 stappeN - dat Is alles.
de Componenten van een loKrinG verbindinG 1
Verbinding
2
LOKringen
3
Handmontagetang met montagebekken
1
2
3
4
4
LOKPREP
stap 01 | opsChUren van de te verbinden delen. Om ervoor te zorgen dat de verbinding hermetisch afsluit is het noodzakelijk dat de uiteinden van de leiding licht worden opgeschuurd. Hiervoor kunt u een schuurmat gebruiken om de vuil- en olieresten te verwijderen en om de pijpuiteinden gelijk op te schuren. Om groeven in de lengterichting te voorkomen wordt aangeraden om een draaiende schuurbeweging om de pijpuiteinden te maken.
stap 02 | loKprep aanbrenGen De volgende stap is om LOKPREP aan te brengen om de gehele pijpuiteinden door het flesje 360° om de leidinguiteinden te bewegen. Breng de LOKPREP een klein stukje van het uiteinde van de leiding aan, om te voorkomen dat het aan de binnenkant van de leiding komt. Afhankelijk van de reparatie en de situatie zijn er verschillende mogelijkheden om LOPREP aan te brengen - zie volgende bladzijde.
stap 03 | leidinGen insChUiven De volgende stap is de leidingen met de LOKPREP in de verbinding te schuiven. Zorg ervoor dat de leidingen er tot aan de rand van de verbinding worden ingeschoven en in dezelfde positie blijven tijdens het verbinden.
stap 04 | verbinden De laatste stap is om met behulp van de handmontagetang en passende bekken de leidingen te verbinden. Zorg ervoor dat de LOKRINGEN haaks in de montagebekken zitten en pers de LOKRINGEN aan tot ze aan de opstaande rand zitten. - Klaar!
04
loKrinG montaGe
loKprep
heRmetIsChe aFdIChtINg VaN UW lOkRINg VeRBINdINg
loKprep verdelen
moGelijKheid a Draai de leiding met LOKPREP 360° in de verbinding.
moGelijKheid b Draai de verbinding 360° om de leidingen met LOKPREP.
moGelijKheid C Beweeg het flesje LOKPREP 360° rond de leiding om de LOKPREP gelijkmatig te verdelen.
360° loKprep voor de leidinG - rondom Geen ZorGen Metalen leidingen kunnen afhankelijk van het productieproces
De elastische eigenschap blijft behouden in een tempe-
groeven in de lengterichting hebben. Deze productie gere-
ratuurbereik van -50 tot +150°C, hierdoor compenseert het
lateerde groeven kunnen makkelijk worden verholpen door
materiaal eigen vervormingen die plaatsvinden onder tempe-
LOKPREP toe te voegen op de leiding uiteinden voordat de
ratuurswisselingen. Doordat LOKPREP geen oplosmiddelen
leidingen worden verbonden. Door zijn capilaire eigenschap-
bevat die moeten verdampen tijdens het uitharden, kan de
pen, kan LOKPREP zelfs in de kleinste groeven komen en
verbinding binnen korte tijd na de montage gebruikt worden.
deze compleet afsluiten. LOKPREP is geen lijm maar een anaerobe afsluiter welke uithardt zonder zuurstof en wanneer het in contact komt met vrije metaalionen. LOKPREP 65G Anaeroob afdichtingsmiddel
15 ml
Artikel nr.
Artikel naam
Inhoud
L14000878
LOKPREP 65G
15 ml
loKprep
05
loKClip montaGe
dUUR? - de kOsteN ZIJN Op ÉÉN haNd te telleN
de Componenten van een loKClip verbindinG
1
2
3
4
5
6
1
Verbinding
4
LOKRING
2
Roestvrijstalen klemringen
5
Handmontagetang met montage bekken
3
Plastic afstandshouder
6
PAG olie
stap 01 | doe de roestvrijstalen rinGen in de afstandshoUder Doe de roestvrijstalen klemringen in de plastic afstandshouder. De houder is bedoeld om de klemringen op de juiste positie ten opzichte van de verbinding te houden.
stap 02 | dUw de loKClip over de slanG Duw de slang zover mogelijk in de plastic houder met de voorgemonteerde klemringen.
stap 03 | dUw de verbindinG in de slanG Bevochtig de verbinding met een kleine hoeveelheid PAG olie - dit zorgt ervoor dat de verbinding makkelijker in de slang gaat. Duw de verbinding zover mogelijk in de slang.
stap 04 | Klemmen Knijp de klemringen vast met behulp van de handmontagetang en passende bekken. Begin met de klemring aan de kant van de slang.
stap 05 | maaK een verbindinG De LOKCLIP verbinding is klaar voor gebruik! Nu kunt u met behulp van de LOKRING verbinding aan de andere kant een leiding verbinden met de slang. Voor een uitgebreide uitleg van een LOKRING verbinding - zie pagina’s 4 en 5. In het geval van een slang naar slang verbinding herhaalt u de stappen 2 t/m 4 voor de ander kant.
06
loKClip montaGe
loKrinG en loKClip materiaal Combinaties WeRkt NIet? - dat Bestaat NIet!
Met de LOKRING en LOKCLIP verbindingstechniek wordt het
Een tweede voordeel is dat met het LOKRING/LOKCLIP
een stuk makkelijker om verbindingen in een koelcircuit te
systeem u de mogelijkheid heeft om een grote verscheiden-
repareren. Conventionele methodes zoals solderen, lassen
heid aan verschillende materialen te verbinden zonder dat de
of draadsnijden zijn tijdrovend en zorgen voor schadelijke
kwaliteit van de verbinding achteruit gaat in vergelijking met
vervuilingen in het koelcircuit.
dure originele reservedelen.
loKrinG materiaal Combinaties
loKClip materiaal Combinaties
materialen
Welke materialen kunt u verbinden met LOKRINGen? Simpel: alle leidingen die voorkomen in een airconditioning systeem met een wanddikte van 0,5 mm tot 1,5 mm. Er zijn geen materialen die niet met elkaar te verbinden te zijn!
Staal
Aluminium
Messing
Slang materiaal
Koper
Met LOKCLIP is het ook “ Werkt niet? - Dat bestaat niet!” Zoals u kunt zien, kunt u elke slang óf met een andere slang óf met elk ander materiaal dat wordt gebruikt voor leidingen in een airconditionings- of koelingstoepassing verbinden!
materiaal Combinaties
07
Snel. Makkelijk. En hermetisch afgesloten. LOKRING en LOKCLIP een “schoon” team
Reparaties met LOKRING en LOKCLIP
Conventionele reparaties
Niet meer wachten op dure reservedelen
Het maakt niet uit of het een auto, vrachtwagen of een bus is, welke fabrikant het is of wat het bouwjaar is, u heeft altijd de juiste oplossing met LOKRING en LOKCLIP. In de tijd dat andere bedrijven moeten zoeken en wachten op het juiste reservedeel, is uw klant al geholpen en weer onderweg.
Simpele montage
LOKRING en LOKCLIP verbindingen zijn gemakkelijk en snel te verbinden met slechts één stuk gereedschap. In de meeste gevallen kan de reparatie direct in de motorruimte worden uitgevoerd zonder de kapotte leiding te hoeven verwijderen. Hierdoor bespaart u tijd en geld.
Hermetisch afgesloten en druk bestendig
De TÜV bevestigt: LOKRING verbindingen zijn hermetisch afgesloten en drukbestendig tot 50 bar (met een veiligheidsfactor van 4). Druktesten hebben bewezen dat de leiding eerder open zal barsten dan de LOKRING verbinding. Een trekbelasting van 2 ton is ook geen probleem voor de verbinding. Het is niet voor niets dat het systeem, dat zich al miljoenen keren heeft bewezen, wordt toegepast door de leidende airconditioning fabrikanten. De LOKCLIP verbindingen voldoen aan de eisen van de internationale standaard SAE J2064 en zorgen voor 74% minder koudemiddel verlies in vergelijking met conventionele systemen.
Nette en schone oplossing
Lekke leidingen worden nog steeds gesoldeerd of gelast, met als resultaat dat er vervuiling of soldeerresten in het systeem terecht komen en het hele systeem kunnen beschadigen. Een probleem waar u niet over na hoeft te denken met LOKRING en LOKCLIP. Het koudemiddel en het systeem blijven schoon en elke verbinding is een nette en schone oplossing.
08
Uw voordelen
50 bar
LOK
50 bar
bereiK meer Klanten
hOe U UW OmZet kUNt VeRgROteN met lOkRINg pROdUCteN reparaties met loKrinG en loKClip
reparaties met oriGinele reservedelen
een Korte analYse van de eConomisChe voordelen Het LOKRING principe maakt het voor u makkelijker om uw klanten te overtuigen. Er zijn genoeg goede redenen om te investeren in LOKRING producten. LOKRING biedt u service en omzet voordelen: Geen levertijd op bestelde reservedelen Lage arbeidskosten voor reparaties in vergelijking met reparaties met originele reservedelen Er kunnen in het algemeen meer reparaties worden gedaan in dezelfde tijd. Geen onnodige wachttijden voor uw klanten
verwijderen is vaaK niet nodiG!
18 min + 32.58 €* * loKrinG materiaalkosten
192 min + 117 €**
** materiaalkosten originele reservedelen
als wij rinGen wisselen, maKen we een belofte gegaRaNdeeRd dOOR ONZe kWalIteItsCONtROle
Dankzij hoogontwikkelde systemen voor industriële productie processen zijn wij in staat om de toleranties te checken van alle LOKRINGen die wij produceren. Doordat we originele onderdelen maken voor de automotive industrie zijn we gewend om geen fouten te maken.
Ty p e - ex a m
in a
ed
De naam VULKAN LOKRING staat al 30 jaar voor topkwaliteit. Ons kwaliteitscontrole systeem is gecertificeerd door North-Rhine Westphalia volgens DIN EN ISO 9001:2000. Om deze kwaliteit continu te garanderen produceren we onze LOKRINGen met gebruikmaking van onze eigen productie- en controle procedures.
tion tes
t
onZe KwaliteitsbeheersinG
09
vereenvoUdiG Uw leven
OVeRZICht VaN de lOkRINg eN lOkClIp lIJN
LOKRING | KORT OVERZICHT
GEREEDSCHAP
VERBINDINGEN, REDUCEER VERBINDINGEN
LEIDING MATERIAAL
STANDAARD UITRUSTING
LOKCLIP VERBINDINGEN
SPLICERS
Soms is het leven heel makkelijk: Het LOKRING systeem biedt u uitstekende oplossingen voor elke leiding verbinding. Of u nu verbindingen of reduceerverbindingen nodig heeft, of service-, druk schakelaar-, O-ring-, reparatie of haakse verbindingen - alle componenten sluiten perfect aan op elkaar. Met de LOKBOX service set, de handige systeem box, heeft u alles wat u nodig heeft om een verbinding te kunnen maken.
SERVICE AANSLUITINGEN
DRUK SCHAKELAAR AANSLUITINGEN
LOKCLIP | KORT OVERZICHT Nog meer mogelijkheden door het gebruik van LOKCLIP! Het maken van flexibele slang verbindingen is kinderspel. En met de LOKRING verbindingen zijn zelfs leiding naar slang verbindingen geen probleem. Door de handige LOKBOX service set voor LOKCLIP, heeft u alles voor een perfecte verbinding binnen handbereik.
GEREEDSCHAP
10
Kort overZiCht
LOKRING VERBINDINGEN
Goed GeÏnformeerd in plaats van verKeerd verbonden We helpeN U gRaag VeRdeR
www.vulkan.com
Head Office
Production Subsidiary
Subsidiary
Australia VULKAN Australia PTY LTD 12 Wollong Street, PO Box 790 AU – 2250 North Gosford NSW Phone + 61 2 43 22 85 33 Fax + 61 2 43 22 85 99 Mail
[email protected]
France VULKAN France SA 12 avenue Emile Zola – ZAC de L‘Agavon F – 13170 Les Pennes Mirabeau Phone + 33 4 42 02 21 06 Fax + 33 4 42 02 21 09 Mail
[email protected]
Belgium Luxembourg Netherlands VULKAN Benelux Van Coulsterweg 3 NL – 2952 CB Alblasserdam Phone + 31 7 86 81 07 80 Fax + 31 7 86 81 07 99 Mail
[email protected]
Great Britain VULKAN INDUSTRIES Ltd. Archer Road /Armytage Road GB – HD6 1XF Brighouse, West Yorkshire Phone + 44 14 84 71 22 73 Fax + 44 14 84 72 13 76 Mail
[email protected]
Brazil VULKAN DO BRASIL Ltda. Av. Tamboré 1113 Alphaville Industrial BR – CEP 06460 - 915 Barueri, SP Phone + 55 11 41 66 66 00 Fax + 55 11 41 95 19 71 Mail
[email protected] China Shanghai Branch of WUXI VULKAN Technologies Co,.Ltd Room 906-907, Yi Xiang Building No. 1599, Road Yan An (W) CN – 200050 Shanghai Phone + 86 21 52 37 70 01 Fax + 86 21 52 37 70 04 Mail
[email protected]
India VULKAN Technologies PVT LTD. GAT NO 399. Plot no 6. Village-Bhare, Pirangut Ind. Area Tal. Mulshi IN – 412111 Pune Phone +91 20 66 76 55 27 Fax +91 20 66 76 55 51 Mail
[email protected] Italy VULKAN Italia S.R.L. Via dell` Agricoltura 2 I – 15067 Novi Ligure (AL) Phone +39 01 43 31 02 11 Fax +39 01 43 32 97 40 Mail
[email protected]
Japan Nippon VULKAN Co., Ltd. 6-28 Nishikobari – Ina-machi Kitaadachi-gun F – Saitama 362-0811 Phone + 81 4 8729 0202 Fax + 81 4 8729 0055 Mail
[email protected]
SG
South Africa VULKAN South Africa PTY LTD Suite 73 Private Bag X18 ZA – 7701 Rondebosch Phone + 27 2 15 51 51 94 Fax + 27 2 16 85 89 12 Mail
[email protected]
Korea VULKAN Korea Corporation 1153-8, Jung 1-Dong 4th floor, Samsung Haeundae Bldg, Haeundae-Gu Busan 612-847 Phone +82 51 256 2473 Fax +82 51 256 2474 Mail
[email protected]
Turkey VULKAN TURKEY Mühendislik, Denizcilik ve San.Ürünleri Tic.Ltd.Sti Ye ilba lar Mahallesi, Fener Sokak No.2 Beyaz Ofis B Blok No.318 34893 Pendik – Istanbul Phone +90 216 680 0535 -36 Fax + 90 216 680 0537 Mail
[email protected]
Singapore VULKAN Industries Far East PTE Ltd 37C Benoi Road, Pioneer Lot 627796 Singapore Phone +65 6578 9690 Fax +65 6795 5324 Mail
[email protected]
USA American VULKAN Corporation 2525 Dundee Road FL 33884 Winter Haven, USA Phone + 01 86 33 24 24 24 Fax + 01 86 33 24 40 08 Mail
[email protected]
Spain VULKAN ESPAÑOLA, S.A. Avda. Montes de Oca 19, Nave 7 E – 28703 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Phone + 34 9 13 59 09 71 Fax + 34 9 13 45 31 82 Mail
[email protected]
For a current list of Authorised Distributors for other locations, please refer to our website www.vulkan.com.
Head Office: VULKAN Lokring Rohrverbindungen GmbH & Co. KG | Heerstraße 66 | 44653 Herne | Germany Phone + 49 (0) 2325 922-155 | Fax + 49 (0) 2325 51222 | Mail
[email protected]
