slangen en toebehoren

slangen en toebehoren ®

compensatoren

DOCUMENTATIENUMMER VAN DEZE PUBLICATIE: 056052 (2003) VOOR MEER INFORMATIE OVER DE INHOUD, BEL:

voor Nederland

(072) 514 18 22 (072) 515 56 45 ERIKS bv Voormeer 33 Postbus 280 1800 BK Alkmaar Nederland [email protected]

voor België

(03) 829 28 60 (03) 828 39 59 ERIKS nv Boombekelaan 3 B-2660 Hoboken België [email protected]

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

Inhoud

Inleiding Basisbegrippen compensatoren

pagina 3 4

Rubber compensatoren

20

RX® 49 (inbouwlengte: 100mm) • RX® 49 blauw • RX® 49 geel • RX® 49 groen • RX® 49 rood • RX® 49 wit • RX® 49 zwart

21 23 24 25 26 27 29

RX® 50 (inbouwlengte: 130mm) • RX® 50 geel nylon • RX® 50 geel staal • RX® 50 geel TW • RX® 50 groen • RX® 50 oranje • RX® 50 rood aramide • RX® 50 rood DW • RX® 50 rood nylon • RX® 50 rood PTFE • RX® 50 wit • RX® 50 zwart/CR

30 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 43

RX® 51 • RX® 51 lila

44 46

RX® 55 • RX® 55 geel • RX® 55 groen • RX® 55 rood aramide • RX® 55 rood nylon • RX® 55 wit

47 49 50 51 52 53

RX® 46 • RX® 46 blauw • RX® 46 geel • RX® 46 grijs • RX® 46 rood nylon • RX® 46 rood staal

54 55 57 58 59 60

RX® 48 • RX® 48 rood

61 63

RX® 61 • RX® 61 geel • RX® 61 rood nylon

64 65 66

RX® beschermhoes RX® geleideschot 2

Diverse typen rubber compensatoren

69

Vragenlijst voor rubber compensatoren

70

RX® RVS compensatoren • RX® KS SS/ST PN16 • RX® KS SS PN16 • RX® KSi SS/ST PN16 • RX® KSi SS PN16 • RX® KBF SS/ST PN16 • RX® KBF SS/SS PN16 • RX® KBFi SS/ST PN16 • RX® KBFi SS PN16 • RX® KBFL PN16 • RX® KST PN16 • RX® KFFT PN16 • RX® KS2T PN16 • RX® KFF2T PN16 • RX® KSG PN16 • RX® KFFG PN16 • RX® KSC PN16 • RX® KFFC PN16 • RX® KS-HP PN40 • RX® KS-HP PN64 • RX® KS-HP PN100 • RX® KS-HP PN160 • RX® KS-HP PN250 • RX® KSU PN2,5

71 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86-87 88-89 90-91 92-93 94 95 96 97 98 99

Vragenlijst voor metalen compensatoren

100

RX® PTFE compensatoren • RX® 1002 wit • RX® 1002 zwart • RX® 1003 wit • RX® 1003 zwart • RX® 80 R-HD • RX® 902 • RX® 903 • RX® 905 • RX® 954 • RX® 958 • RX® 959

101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112

FRENZELIT weefsel compensatoren

113

Uitvoeringen

119

Belangrijke wenken voor vervoer, opslag en montage

124

67

Montage van niet-eindloze compensatoren

125

68

Vragenlijst voor weefsel compensatoren

126-127

COMPENSATOREN

Inleiding

Alle installaties zijn aan bewegingen onderhevig. Deze bewegingen kunnen variëren van zeer langzaam (thermische uitzettingen of krimpbewegingen) tot zeer snel (trillingen). Thermische uitzettingen kunnen in leidingen ongunstige materiaalspanningen veroorzaken. Het inbouwen van compensatoren kan deze ongewenste materiaalspanning voorkomen. Ook trillingen kunnen spanningen veroorzaken, maar zijn tevens aanleiding tot storende geluiden in de werken woonomgeving. Het inbouwen van compensatoren kan dit terugdringen. De oplossing voor al deze problemen zijn de RX® compensatoren. Een onberispelijk functioneren van compensatoren vereist dat de inbouw bijzonder zorgvuldig volgens de richtlijnen plaatsvindt en dat de betreffende druk- en temperatuurgrenzen niet worden overschreden. Onze kennis en leveringsmogelijkheden op dit gebied bieden u de gelegenheid de voor u optimale compensator te kiezen.

Aansprakelijkheid Alle in deze documentatie vermelde gegevens zijn met de grootste zorg samengesteld. Desondanks kunnen wij geen aansprakelijkheid aanvaarden voor onvolkomenheden die in de documentatie voorkomen. Tevens maken wij u erop attent dat afbeeldingen en maten aan wijzigingen onderhevig kunnen zijn. 3

SLANGEN

Basisbegrippen compensatoren

Gebruik van compensatoren Om de juiste compensator te kunnen kiezen, moet er rekening worden gehouden met de volgende parameters: 1. Materiaal van de compensator: metaal, rubber, PTFE of weefsel. • medium • druk • temperatuur 2. Type van de compensator: axiaal, lateraal, angulair • soort beweging • leidingdiameter • aansluitingen • inbouwlengte 3. Het leidingsysteem • inbouwmogelijkheden • leidingtoebehoren • vaste punten • geleide punten

Druk / Temperatuur

1200 1000

WEEFSEL METAAL RUBBER PTFE

600 500 400

Temperatuur (T) °C

300 200 100 50

Druk (P) bar

0 -50 -100

-1

0

1

6

10

25

100

200 250

Procedure Om de juiste inbouwsituatie te ontwerpen dienen de volgende stappen te worden genomen: 1. berekening van de thermische uitzetting 2. bepaling van de soort bewegingen en de grootte ervan; aan de hand van deze informatie dient het type compensator gekozen te worden. 3. plaatsbepaling van de compensatoren, vaste punten en geleidepunten 4. overweging en/of berekening van de voorspanning 5. berekening van de som van alle krachten op de vaste punten 4

EN

TOEBEHOREN

COMPENSATOREN


Berekening van de thermische uitzetting Metalen leidingen hebben, net zoals alle materialen, de eigenschap om onder invloed van temperatuurveranderingen uit te zetten of te krimpen. De berekening van de juiste uitzetting is afhankelijk van het temperatuurverschil, de uitzettingscoëfficiënt en de lengte van de leiding. Bij de berekening van de uitzetting, moet men er rekening mee houden dat de temperatuur van de leiding bij installatie zelden de laagste temperatuur zal zijn wanneer het leidingsysteem in gebruik wordt genomen. De uitzettingscoëfficiënt is afhankelijk van het materiaal waaruit de leiding gemaakt is, en is eveneens afhankelijk van de temperatuur. In onderstaande tabel kan de uitzettingscoëfficiënt afgelezen worden.

Temperatuurbereik °C 20 – 100 20 – 200 20 – 300 20 – 400 20 – 500 20 – 600 Koolstofstaal 1,11 1,21 1,29 1,35 1,39 1,43 Roestvast staal 1,64 1,71 1,76 1,80 1,83 1,86

Formule om de exacte berekening te maken van de uitzetting van een leiding: D = 0,01 x L x Dt x a L Dt a D

= = = =

totale lengte van de leiding (m) temperatuurverschil (°C) uitzettingcoëfficiënt (mm/m °C) uitzetting (mm)

Voorbeeld: Berekening van de uitzetting van een leiding DN 300 in staal St. 35.8. Lengte = 10 meter. De temperatuur stijgt van 10 °C naar 400 °C. D = 0,01 x 10 x 390 x 1,35 D = 52,65 mm

5

SLANGEN


a) Axiale beweging Dit is de uitzetting van het pijpleidingsysteem dat door de compensator in zijn lengte-as moet worden opgevangen. Om de volledige capaciteit van een compensator te gebruiken kan hij worden voorgespannen tot maximaal 50% van de totale axiale beweging. L = vrije lengte van de compensator ∆ L = totale axiale beweging van de compensator bestaande uit: +∆ L 1 = axiale uitrekking -∆ L 1 = axiale indrukking

L

F

F

dp

-L +L q

b) Laterale beweging Dit is de beweging die loodrecht op de as van de compensator optreedt. De laterale compensator kan, net zoals bij de axiale compensator, worden ingebouwd met een maximale voorspanning van 50%, zodanig dat de totale laterale verplaatsing ∆ L = 2 x L1.

L

V dp

F F

Me

L1

V

c) Angulaire beweging Dit is de beweging waarbij de uiteinden van de compensator onder een hoek staan (=hoekverdraaiing) In verband met de voorspanning geldt dezelfde opmerking als hierboven. Meestal wordt deze voorspanning gebruikt waarbij angulaire compensatoren per 2 of per 3 stuks geplaatst worden. q+e

ø

dp Me

q-

e

6

eø

Me

EN

TOEBEHOREN

COMPENSATOREN


Plaatsbepaling van de compensatoren, vaste punten en geleidepunten Leidingsystemen waar compensatoren in worden geïnstalleerd moeten door vaste punten begrensd worden. Deze vaste punten moeten stevig genoeg gebouwd worden om de reactiekrachten op te vangen van de compensator en de wrijvingsweerstand van de geleidepunten. De vaste punten en geleidepunten dienen zó voorzien te worden dat de compensator het leidinggewicht niet moet dragen.

Plaatsbepaling van de compensator zo klein mogelijk

14 x NW

L

L

Maat L: afhankelijk van druk, temperatuur en diameter ca. 75 tot 100 maal de NW.

NW

4 x NW

Vast punt

1e geleidepunt

2e geleidepunt

volgende geleidepunten

Vast punt

Vaste punten Vaste punten dienen voorzien te worden: • aan het begin en einde van een leiding of deel van een leiding indien de uitzetting door meerdere compensatoren dient opgenomen te worden • bij een doorstroomrichtingsverandering • tussen 2 compensatoren van verschillende diameters • bij een aftakking van een hoofdleiding • aan een gesloten einde van een leiding Voorbeelden:

Voor kleine diamaters

Voor grotere diamaters

7

SLANGEN


Geleidepunten Geleidepunten worden aangebracht om een correcte uitlijning van de leidingen te verzekeren. Voorbeelden:

Band geleidepunten met of zonder rollen

T-geleidingen

Buisgeleidingen

Overweging en/of berekening van de voorspanning In vele toepassingen is de inbouw van compensatoren met een bepaalde voorspanning aangewezen. Naast een mogelijk langere levensduur of lagere reactiekracht, wordt vooral het bewegingsbereik van de compensator vergroot. Het monteren van een compensator met voorspanning houdt in dat de compensator zodanig gemonteerd wordt, dat de positie in koude toestand tegengesteld is aan de te verwachten uitzetting. In gebruik keert de compensator terug in de neutrale positie en kan dan eventueel nog verder samengedrukt worden. De maximale voorspanning is ongeacht het type compensator gebaseerd op 50% van de totale bewegingsopname. Bij de berekening van de voorspanning is het belangrijk om naast het verschil tussen installatie- en bedrijfstemperatuur eveneens rekening te houden met het verschil tussen de installatie- en minimumtemperatuur. Bijvoorbeeld indien de leiding bij vriesweer buiten gebruik zou zijn. 8

EN

TOEBEHOREN

COMPENSATOREN


Berekening van de som van alle krachten op de vaste punten De compensator zal door zijn golfvorm onder bedrijfsdruk een reactiekracht veroorzaken. Het is de rol van de vaste punten om deze reactiekracht en andere krachten op te vangen. Berekening van de reactiekracht (bij axiale compensatoren). De totale kracht op een vast punt wordt veroorzaakt door de som van de volgende krachten: reactiekracht + bewegingskracht + wrijvingskracht. • Reactiekracht FD = inwendige druk x effectieve balgoppervlakte FD = p x a • Bewegingskracht FB = veerconstante x beweging FB = V.C. x D • Wrijvingskracht FW = gewicht x wrijvingscoëfficiënt FW = G x W.C. Opgelet: De axiale krachten door de compensator uitgeoefend op de vaste punten mogen niet onderschat worden. Voor specifieke vragen kunt u met de dichtstbijzijnde ERIKS-vestiging contact opnemen. Bij gebruik van lateraal- of scharniercompensatoren worden de krachten uitgeoefend op de vaste punten anders berekend. Onze specialisten kunnen u hiermee verder helpen.

Samengestelde bewegingen De bepaling van samengestelde bewegingen (zowel axiaal als lateraal) kan eenvoudig berekend worden door de procentuele splitsing van de opgegeven bewegingswaarden. Voorbeeld: Compensator type RX®-49 DN150 Axiale bewegingsopname Laterale bewegingsopname

: +20, -30 mm : +/- 30 mm

Gewenste axiale beweging Gewenste laterale beweging

: - 20 mm : 5 mm

In het voorbeeld wordt 66,6% van de maximale axiale samendrukking benut. Er is dus nog 33,4% van de maximale laterale bewegingsopname beschikbaar, ofwel 10 mm (33,4% van 30 mm). De gewenste laterale beweging is dus toegelaten. Voor meer complexe berekeningen wordt het aanbevolen ons te raadplegen.

9

SLANGEN


Levensduur van compensatoren Voor rubber, PTFE-, en weefsel compensatoren is het niet mogelijk een exacte levensduur op te geven omdat er te veel externe en mechanische factoren de levensduur en veroudering kunnen beïnvloeden. Voor metalen compensatoren is het wel mogelijk een levensduur te berekenen. De levensduur van metalen com-

pensatoren wordt uitgedrukt in cycli. De levensduur van een metalen compensator is dan ook gelijk aan het totale aantal keer dat de compensator een beweging uitvoert. Het getal is afhankelijk van de effectief gebruikte bewegingscapaciteit ten opzichte van de maximaal toegelaten bewegingscapaciteit zoals in onderstaande tabel wordt opgegeven.

Tabel: levensduur van compensatoren Totaal aantal gewenste cycli 500 1000 2000 3000 5000 8000 10000 30000 50000 100000 200000 1000000

Effectief gebruikt % van de maximum bewegingscapaciteit 120 100 85 77 68 61 58 44 39 33 28 19

Levensduur factor N1 1,2 1,0 0,85 0,77 0,68 0,61 0,58 0,44 0,39 0,33 0,28 0,19

Alle RX® metalen compensatoren hebben standaard een levensduur van 1000 cycli.

10

EN

TOEBEHOREN

COMPENSATOREN

Basisbegrippen compensatoren - toepassingsvoorbeelden

Toepassing van enkelvoudige compensatoren MA

Fig. 1 Opstelling voor kleine axiale bewegingen.

G1 G2

MA

Fig. 2 Opstelling om een axiale leidinguitzetting te absorberen. Let op het aanbrengen van het ‘tussen’ vast punt (IA) in combinatie met de 2 vaste punten (MA). Hierdoor wordt de leiding verdeeld in 2 afzonderlijk uitzettende secties, zodat er telkens 1 compensator is tussen 2 vaste punten.

G

G Fig. 1

MA G

G

G2 G1

G1 G2

IA

G

G

MA Fig. 2

G2 G1 Fig.3 Opstelling van compensatoren en geleidepunten om axiale lengteveranderingen op te vangen in een leiding met een aftakking.

G

G

G2 G1

G1 G2

MA

G

G

MA

MA Fig. 3

Fig. 4 Opstelling van compensatoren om axiale lengteveranderingen op te vangen in een leiding die van een grotere diameter overgaat in een kleinere diameter. Door het verschil in compensatordiameter moet het verschil in reactiekracht tengevolge van de procesdruk worden opgevangen met een vast punt tussen de compensatoren.

Fig. 5 Toont een typische toepassing van een enkelvoudige compensator die een combinatie van axiale bewegingen en laterale bewegingen moet opvangen. In de pijpleiding is het ene bochtstuk vast verankerd (MA) terwijl het andere bochtstuk (DMA) in één richting kan verschuiven. De belangrijkste taak van de compensator bij inbouw in het lange leidingstuk is het opvangen van axiale beweging.

MA G

G

G2 G1

G1 G2

MA

G

G

MA Fig. 4

IA

MA

DMA

G1 G2

G

G

Fig. 5

11

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN


MA

Fig. 6 Toont een soortgelijke toepassing, waarbij echter de compensator in het korte leidingstuk is ingebouwd. De hoofdfunctie is het opnemen van de laterale beweging als gevolg van het uitzetten van het langste leidingdeel. Dit lange leidingdeel is vrij van krachten en heeft alleen een lichte tussenverankering (IA), een geleidepunt (G) en een glijdend vast punt (DMA) nodig. Ingeval aanmerkelijke laterale bewegingen door deze compensator moeten worden opgevangen, treedt enige verkorting van de compensator op tengevolge van de scheve stand van de trekstangen (zie fig.7).

IA G DMA

Fig. 6

IA Fig. 7 Fig. 7 en 8 tonen opstellingen waarbij de vaste punten aan elke kant van de compensator zijn vervangen door trekstangen op de compensator. Daar waar het pijpleidingsysteem dit toelaat zal het gebruik van trekstangen voor het opvangen van reactiekrachten de installatie vereenvoudigen en kostenbesparend werken.

hete toestand IA PG

koude toestand Fig. 7

IA Fig. 8 Er moet op worden gelet dat de pijpleiding voldoende flexibel is om deze afwijking toe te laten en dat ook de geleidepunten dit toelaten. De benodigde bewegingsmogelijkheid van de compensator om deze laterale beweging te kunnen opvangen, kan beperkt worden door in koude inbouwpositie de compensator voor te spannen en tegengesteld te vervormen.

koude toestand

IA hete toestand

PG neutrale toestand

12

Fig. 8

COMPENSATOREN


Toepassing van laterale compensatoren De compensator bestaat uit twee enkelvoudige compensatoren, onderling verbonden met een pijpstuk.

PG

IA Fig. 9 Een gebruikelijke toepassing van de laterale compensator is de inbouw in een 90° bochtopstelling. De trekstangen dienen om de reactiekracht tengevolge van de procesdruk op te vangen. Nog beter is de opstelling als in fig. 14 met scharniercompensatoren om ook de buigbeweging in de leiding op te vangen.

IA PG

Fig. 10 In gevallen waar een laterale compensator een axiale beweging, anders dan zijn eigen thermische uitzetting, moet compenseren kan deze functioneren als een axiaal begrensde compensator, mits gebruikt in combinatie met 2 hoofdverankeringen om reactiekrachten op te vangen.

Fig. 11 In gevallen waarbij de compensator erg lang is ten opzichte van zijn diameter of waar een groot aantal golven aan elk einde van de compenstor wordt gebruikt of waar de compensator is blootgesteld aan uitwendige belasting zoals windkracht, trillingen enz., kan het een vereiste zijn dat een begrenzing in de compensator wordt ingebouwd. Dit dient om overmatige verplaatsing van de balgen en het betrekkelijk vrij opgehangen pijpstuk er tussen te beperken. Fig. 11 A en B geven twee voorbeelden van bewegingsbegrenzing van trekstangen.

Fig. 9

proces vat

proces vat

Fig. 10

A

B

Fig. 11

13

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN


Scharniercompensatoren Scharniercompensatoren worden gewoonlijk gebruikt in sets van 2 of 3 tegelijk om laterale bewegingen in eenzelfde vlak op te vangen. Bij een scharniercompensator wordt de reactiekracht door de scharnierconstructie opgenomen, zodat alleen de benodigde buigkracht door het leidingsysteem wordt opgenomen.

IA

PG

Fig. 12 Toont het gebruik van een 2-scharnierensysteem om de thermische expansie in een vlakke Z-bocht op te vangen.

Fig. 12

IA

PG

Fig. 13 Toont een 2-scharnierensysteem met ongeveer hetzelfde effect als bij de gebalanceerde compensator. In dit geval neemt de compensator alleen het verschil in lengteuitzetting tussen de leiding en het bovenste deel van het procesvat op.

PG

proces vat

Fig. 13

IA

Fig. 14 Toont de toepassing van 3-scharnierencompensatoren in één vlak waarbij de pijpleiding niet flexibel genoeg is om de doorbuiging van de leiding zoals die optreedt bij een 2-scharnierensysteem te kunnen opvangen, of waar de dwarskrachten die bij zo’n doorbuiging optreden te groot zijn voor de verbindingen aan de apparatuur. Door de extra scharniercompensator wordt de buigbeweging gecompenseerd. De thermische leidingexpansie wordt gecompenseerd door de compensatoren A en B.

Fig. 15 Toont het principe waarbij scharniercompensatoren in andere dan 90° bochten worden gebruikt.

IA

PG

G C

B

A Fig. 14

PG

IA

G

IA

PG

Fig. 15

IA 14

COMPENSATOREN


Toepassing van cardan-compensatoren Zoals scharniercompensatoren grote voordelen hebben voor bewegingen in éénzelfde vlak, hebben cardancompensatoren voordelen bij bewegingen in meerdere richtingen. Ook voor de cardancompensator geldt dat alleen de buigkracht op het leidingsysteem wordt overgebracht omdat de reactiekracht door de cardanconstructie wordt opgenomen.

SS

Fig. 16 De mogelijkheid van de cardancompensator om buigingen in elk vlak op te vangen wordt meestal benut door gebruik te maken van 2 compensatoren om laterale bewegingen in twee vlakken op te vangen.

IA

SS

Fig. 16

PG

SS

IA Fig. 17 Daar waar het niet mogelijk of niet gewenst is voor de pijpleiding om de doorbuiging tengevolge van de bewegingscompensatie op te vangen, kan een systeem bestaande uit 2 cardancompensatoren en 1 scharniercompensator gebruikt worden.

PG IA SS

Toepassing van drukontlaste compensatoren

Fig. 17

Bij toepassingen waar de axiale compensatorkracht tengevolge van de op het balgoppervlak werkende procesdruk hoog is, moeten zware verankeringen worden toegepast. Op plaatsen waar dit niet uitvoerbaar is, wordt behalve de eerste balg die de uitzetting opvangt, voorbij de leidingaansluiting nog een tweede balg van gelijke diameter aangebracht en door middel van trekstangen met de eerste balg verbonden. Hierdoor zullen de axiale reactiekrachten ter plaatse van de aansluiting tegengesteld werken en wordt de aansluiting alleen belast met de benodigde bewegingskracht om de balgen te vervormen. Fig. 18 Gebruik van een drukontlaste compensator met trekstangen om axiale leidinguitzetting op te vangen. De aansluitende leiding wordt dus alleen belast met de eigen veerkracht van de ingedrukte balg en niet met de reactiekracht in de balgen als gevolg van de procesdruk in de leiding.

DIA

IA IA

G

Fig. 18

Toepassing compensatoren bij trillingen Fig. 19 Het isoleren van trillingen kan gecombineerd zijn. Uitmuntende resultaten worden bereikt met rubber compensatoren model 49. Als de toepassing van een RVS-compensator noodzakelijk is, leveren meerlagige balgen vaak als dubbelcompensator uitgevoerd de beste resultaten.

vast punt

Fig. 19

15

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN


Belangrijke punten bij het installeren van compensatoren 1. Plaatsing van axiale compensatoren bij voorkeur zo dicht mogelijk bij een hoofdverankering van de leiding.

2. Maximum afstand tussen de geleidepunten van de leiding mag de tabelwaarden niet overschrijden.

3. Montage van de compensatoren met juiste voorspanning moet verzekerd zijn.

4. Nauwkeurige uitlijning van flenzen ten opzichte van elkaar of van de leidingeinden.

5. Er mogen geen torsiekrachten door de compensatoren opgenomen worden.

6. Onderdelen van compensatoren als scharnieren of trekstangen zijn geen vaste punten of verankeringen maar belemmeren wel de bewegingen ingeval de verankeringen falen.

7. Inwendig aangebrachte liners bevorderen een gelijkmatige doorstroming en verminderen stromingsslijtage.

8. Uitwendig aangebrachte beschermingskappen voorkomen dat de buitenkant van de compensator wordt beschadigd en kunnen gebruikt worden om isolatiemateriaal te dragen (enkel bij metalen compensatoren).

16

COMPENSATOREN

Rubber compensatoren - montagevoorschriften

RX® rubber compensatoren worden klaar om ingebouwd te worden geleverd. Bij de montage zijn geen extra afdichtingen nodig.

Dichtvlak tegenflenzen Het afdichtingsvlak van de compensator moet in zijn geheel tegen de tegenflens aanliggen. Bij een grotere inwendige diameter moet het afdichtingsvlak door een extra ring van minstens 5 mm dikte weer tot op de nominale diameter gebracht worden.

17

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN


Aanbrengen van de bouten

Type RX® 48, RX® 50, RX® 51 en RX® 55 De boutkop dient aan de balgkant door de boutgaten gestoken te worden.

Type RX® 49 De boutkop dient aan de kant van de tegenflens in de boutgaten geschroefd te worden. Uitstekende bouten (te lang) dienen vermeden te worden. Deze kunnen de balg beschadigen.

Aanhaalmomenten bouten: Bouten dienen in 3 stappen aangehaald te worden. Stap 1: Alle bouten gelijkmatig met de hand vastzetten. Let op de parallelliteit van het afdichtingsvlak. Stap 2: Kruiselings de bouten aanhalen volgens nevenstaande tabel. Bij een werkdruk van 25 bar (RX® 49) dienen deze waarden met 30% vermeerderd te worden. Stap 3: Na 30 minuten wachten, de bouten aanhalen volgens nevenstaande tabel. Het verder aanhalen van de bouten is niet aan te raden. Dit kan leiden tot een beschadiging van het rubber afdichtingsvlak.

18

Tabel: aanhaalmomenten van bouten DN - 80 - 300 - 500 600 700 750 800 900 1000

20 100 350

Stap 2 50 Nm 50 Nm 50 Nm 100 Nm 100 Nm 100 Nm 100 Nm 100 Nm 100 Nm

Stap 3 80 Nm 100 Nm 130 Nm 210 Nm 250 Nm 280 Nm 300 Nm 310 Nm 340 Nm

COMPENSATOREN


Montagevoorschriften voor rubber compensatoren type RX® 46 Compensatoren type RX® 46 hebben schroefdraadaansluitingen. De schroefdraadaansluiting moet steeds met twee sleutels aangedraaid worden om torsie van de rubber balg te vermijden.

Voor compensatoren DN20 en DN25 Het voorste inschroefdeel wordt met de sleutel tegengehouden, en de wartelmoer aan de compensator wordt aangedraaid.

Voor compensatoren DN32 en DN50 Het achterste inschroefdeel wordt met de sleutel tegengehouden, en de wartelmoer aan de compensator wordt aangehaald.

Belangrijk: • Rubber compensatoren mogen in geen geval uitwendig geschilderd worden. • Stralingshitte en andere schadelijke uitwendige factoren dienen te worden vermeden. • Bij laswerken in de buurt van de compensator dient deze te worden beschermd. • Rubber compensatoren mogen nooit geïsoleerd worden. Dit zou kunnen leiden tot een oververhitting van de rubber balg met een snelle veroudering tot gevolg. • De beste resultaten bekomt men als de compensator in bedrijf spanningsvrij werken kan. Dit betekent dat bij montage de compensator bij voorkeur met voorspanning wordt ingebouwd. • De leiding dient voorzien te zijn van de nodige vaste punten en geleidepunten. • Compensatoren die ingezet worden door het opnemen van trillingen, zijn bij voorkeur uitgerust met bewegingsbegrenzers.

Voordelen van RX® rubber compensatoren: • Korte inbouwlengte • Lange eigen weerstand (veerconstante) • Zeer goede trillings-en geluidsisilatie • Geen extra dichtingen nodig • Gemakkelijk te monteren

19

SLANGEN

Rubber compensatoren

20

EN

TOEBEHOREN

COMPENSATOREN

RX® 49

Uitvoering: Het type RX® 49 is een zéér flexibele rubber compensator die in alle takken van de industrie ingezet kan worden. Door de hoge golfvorm heeft deze compensator uitzonderlijk goede eigenschappen zoals: • Een extreem korte inbouwlengte • Een uitstekende geluidsisolatie (> 30 DB) • Een uitstekende trillingisolatie (tot 98%) • Grote bewegingsopname, zowel axiaal, lateraal als angulair • Zeer lage reactiekrachten • Hoge werkdrukken De rubber balg is in 6 verschillende rubberkwaliteiten beschikbaar. De rubberkwaliteit wordt door middel van een kleurcodering aangegeven. Opbouw: Rubber balg inwendig en uitwendig glad met sterke nylon of Nomex koordinlagen. Aangevulkaniseerde afdichtingsvlakken met inwendige staaldraadversterking waardoor extra flensafdichtingen overbodig zijn. Flenzen: Draaibare flenzen met draadgaten. Standaardbouten en -moeren kunnen niet gebruikt worden omdat deze de balg beschadigen. Standaardflensboring volgens PN10, andere flensnormen zoals PN16, PN25, ASA 150 of ASA 300 LBS zijn eveneens leverbaar. Materiaal flenzen: RSt. 37-2, verzinkt en geel gepassiveerd. Andere materialen zijn op aanvraag leverbaar.

ØLK

DN

C DN

ød

BL

A

aantal boutgaten n

Eff. opp.

S

D

32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 500

BL mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110

A mm 110 110 120 135 150 170 195 260 285 310 360 410 460 515 615

Balg Eff. opp. cm2 18 18 35 56 87 130 190 263 334 416 607 830 1100 1385 2091

D mm 140 150 165 185 200 220 250 285 315 340 395 445 505 565 670

ØLK mm 100 110 125 145 160 180 210 240 270 295 350 400 460 515 620

Flenzen d

n

M16 M16 M16 M16 M16 M16 M16 M20 M20 M20 M20 M20 M20 M24 M24

4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 12 12 16 16 20

S mm 16 16 16 16 18 18 18 20 20 20 20 20 20 25 25

C mm 79 79 89 104 119 142 169 195 220 245 295 345 396 450 550

21

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® 49

Vacuümsteunringen: Compensatoren RX® 49 zijn geschikt voor onderdruk. Echter, om te voorkomen dat de balg naar binnen zuigt, is vanaf 20% vacuüm de inbouw van een vacuümsteunring noodzakelijk. Materiaalsoorten: RVS (standaard), Inconel, Hastelloy, enz. Bewegingsbegrenzers/trekstangen: Een compensator is een flexibel element dat onder druk zal trachten de leiding in axiale richting weg te drukken. Dit noemt men de reactiekracht. Bij de constructie van het leidingwerk dient men hier dus rekening mee te houden en deze van de nodige geleidepunten en vaste punten te voorzien. Wordt een compensator ingebouwd met het oogmerk trillingen te isoleren dan kan de reactiekracht door in rubber bussen gelagerde trekstangen worden opgevangen. Standaard zijn er twee uitvoeringen bewegingsbegrenzers:

22

BL

BL

Uitvoering B

Uitvoering C

COMPENSATOREN

RX® 49 blauw

Toepassing: • Geschikt voor warm en koud water (ook drinkwater) • Eveneens geschikt voor zuren, logen, esters en ketonen • Niet geschikt voor oliehoudende media

Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met blauwe markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: • 20/25 (*) bar bij 50 °C • 16/20 (*) bar bij 70 °C • 10 bar bij 90 °C

Materiaal balg inwendig: IIR, zwart

(*) tot en met DN80/vanaf DN100

Uitvoering met ronde flenzen ERIKS art.nr.

DN

10040089 10040090 10040091 10040092 10040093 10040094 10040095 10040096 10040097 10040098 10040099 10040100 10040101 10040102 10040103

32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 500

Inbouwlengte mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110

Bewegingsopname Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) + mm - mm +/- mm +/- ° 20 30 30 7 20 30 30 7 20 30 30 7 20 30 30 7 20 30 30 7 20 30 30 7 20 30 30 7 20 30 30 7 20 30 30 7 20 30 30 7 20 30 30 7 20 30 30 7 20 30 30 7 20 30 30 7 20 30 30 7

Uitvoering met bewegingsbegrenzers - uitvoering C

De toelaatbare bewegingscapaciteit is afhankelijk van de mediumtemperatuur:

Temperatuur: tot 50 °C tot 70 °C tot 90 °C

Bewegingscapaciteit: 100% 80% 70%

ERIKS art.nr.

DN

10040104 10040105 10040106 10040107 10040108 10040109 10040110 10040111 10040112 10040113 10040114 10040115 10040116 10040117 10040118

32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 500

Inbouwlengte mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110


(*) geldt bij 10 mm verkorte inbouw (90/100 mm) 23

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® 49 geel

Toepassing: Geschikt voor doorvoer van minerale olieproducten, motorbrandstoffen, gassen (inclusief aardgas) enz.

Materiaal balg uitwendig: CR, zwart met gele markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid : • 20/25 (*) bar bij 50 °C • 16/20 (*) bar bij 70 °C • 10 bar bij 80 °C

Materiaal balg inwendig: NBR, zwart Materiaal inlagen: nylon



DN

10040119 10040120 10040121 10040122 10040123 10040124 10040125 10040126 10040127 10040128 10040129 10040130 10040131 10040132 10040133

32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 500

Inbouwlengte mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110






ERIKS art.nr.

DN

10040134 10040135 10040136 10040137 10040138 10040139 10040140 10040141 10040142 10040143 10040144 10040145 10040146 10040147 10040148

32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 500

Inbouwlengte mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110



COMPENSATOREN

RX® 49 groen

Toepassing: • Geschikt voor zwaardere chemicaliën • Raadpleeg de bestendigheidslijst of vraag advies aan ERIKS • Druk en temperatuur afhankelijk van het medium Materiaal balg inwendig: CSM, zwart

Materiaal balg uitwendig: CSM, zwart met groene markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: • 20/25 (*) bar bij 50 °C • 16/20 (*) bar bij 70 °C • 10 bar bij 80 °C (*) tot en met DN80/vanaf DN100

Materiaal inlagen: nylon Uitvoering met ronde flenzen ERIKS art.nr.

DN

10040149 10040150 10040151 10040152 10040153 10040154 10040155 10040156 10040157 10040158 10040159 10040160 10040161 10040162 10040163

32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 500

Inbouwlengte mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110






ERIKS art.nr.

DN

10040164 10040165 10040166 10040167 10040168 10040169 10040170 10040171 10040172 10040173 10040174 10040175 10040176 10040177 10040178

32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 500

Inbouwlengte mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110



SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® 49 rood

Toepassing: • Geschikt voor warm- en heetwatersystemen • 10 bar bij 100 °C, 6 bar bij 110 °C. • Garantieperiode : 10 jaar • Niet geschikt voor oliehoudende media Materiaal balg inwendig: EPDM, zwart

Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met rode markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: • 20/25 (*) bar bij 50 °C • 16/20 (*) bar bij 70 °C • 10 bar bij 100 °C • 6 bar bij 110 °C (*) tot en met DN80/vanaf DN100

Materiaal inlagen: Nomex Uitvoering met ronde flenzen ERIKS art.nr.

DN

10040179 10040180 10040181 10040182 10040183 10040184 10040185 10040186 10040187 10040188 10040189 10040190 10040191 10040192 10040193

32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 500

Inbouwlengte mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110






ERIKS art.nr.

DN

10040194 10040195 10040196 10040197 10040198 10040199 10040200 10040201 10040202 10040203 10040204 10040205 10040206 10040207 10040208

32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 500

Inbouwlengte mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110



COMPENSATOREN

RX® 49 wit

Toepassing: • Geschikt voor de doorvoer van dierlijke en plantaardige oliën en vetten vruchtensappen, frisdranken, enz. • Levensmiddelenkwaliteit volgens DN7725 en RAL-C53 Materiaal balg inwendig: NBR, wit

Materiaal balg uitwendig: CR, zwart met witte markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: • 20/25 (*) bar bij 50 °C • 16/20 (*) bar bij 70 °C • 10 bar bij 80 °C (*) tot en met DN80/vanaf DN100

Materiaal inlagen: nylon Uitvoering met ronde flenzen ERIKS art.nr.

DN

10040209 10040210 10040211 10040212 10040213 10040214 10040215 10040216 10040217 10040218 10040219 10040220 10040221 10040222 10040223

32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 500

Inbouwlengte mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110






ERIKS art.nr.

DN

10040224 10040225 10040226 10040227 10040228 10040229 10040230 10040231 10040232 10040233 10040234 10040235 10040236 10040237 10040238

32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 500

Inbouwlengte mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110



SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® 49 wit

Toepassing: • Geschikt voor de doorvoer van dierlijke en plantaardige oliën en vetten, vruchtensappen, frisdranken, enz. • Levensmiddelenkwaliteit volgens DN7725 en RAL-C53

Materiaal balg uitwendig: CR, zwart met witte markeringsvulkanette

Materiaal balg inwendig: NBR, wit

Temperatuur- en drukbestendigheid: • 20/25 (*) bar bij 50 °C • 16/20 (*) bar bij 70 °C • 10 bar bij 80 °C

Materiaal inlagen: nylon

Materiaal flenzen: RVS 316 Ti (1.4571)


Uitvoering met ronde flenzen

Uitvoering met RVS-flenzen

ERIKS art.nr.

DN

11259739 11259740 11042809 11119647 11121985 11121984 11259741 11093101 11259742 11259843 11259844 11259845 11259846 11259847 11259848

32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 500

Inbouwlengte mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110






ERIKS art.nr.

DN

11110012 11259849 11110043 11110044 11259850 11079446 11259851 11259852 11259853 11259854 11259855 11259856 11259857 11259858 11259859

32 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 500

Inbouwlengte mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 110 110



COMPENSATOREN

RX® 49 zwart

Toepassing: • Geschikt voor koud en warm water bij minder hoge drukken en temperaturen als type RX® 49 blauw. • Niet geschikt voor oliehoudende media.

Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: EPDM zwart Temperatuur- en drukbestendigheid: • 10 bar bij 70 °C • 6 bar bij 85 °C



DN

10040239 10040240 10040241 10040242 10040243 10040244 10040245 10040246 10040247

32 40 50 65 80 100 125 150 200

Inbouwlengte mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Bewegingsopname Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) + mm - mm +/- mm +/- ° 20 30 30 7 20 30 30 7 20 30 30 7 20 30 30 7 20 30 30 7 20 30 30 7 20 30 30 7 20 30 30 7 20 30 30 7




ERIKS art.nr.

DN

10040248 10040249 10040250 10040251 10040252 10040253 10040254 10040255 10040256

32 40 50 65 80 100 125 150 200

Inbouwlengte mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Bewegingsopname Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) + mm - mm +/- mm +/- ° 20 30 30 7 20 30 30 7 20 30 30 7 20 30 30 7 20 30 30 7 20 30 30 7 20 30 30 7 20 30 30 7 20 30 30 7

(*) geldt bij 10 mm verkorte inbouw (90/100 mm)


29

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® 50

Uitvoering: De rubber compensator type RX® 50 is een flexibele uitvoering met vlakke golf. Deze compensator wordt ingezet voor alle industriële toepassingen zoals machineen leidingbouw, centrale tankparken, papierindustrie, voedingsindustrie, petrochemische industrie, enz. Bijzondere eigenschappen: • Een korte inbouwlengte • Een goede trillingisolatie • Zeer grote bewegingsopname, zowel axiaal, lateraal als angulair • Uitstekende prijs/kwaliteitsverhouding De rubber balg is in 7 verschillende rubberkwaliteiten beschikbaar. De rubberkwaliteit wordt door middel van een kleurcodering aangegeven. Een speciale "chemie"uitvoering met PTFE-liner behoort eveneens tot de mogelijkheden. Opbouw: Rubber balg inwendig en uitwendig glad met sterke nylon of aramide koordinlagen. Tevens bestaat er een NBR balg uitvoering met staaldraad inlagen. Flensafdichtingen zijn overbodig dank zij de aangevulkaniseerde afdichtingsvlakken met staaldraad versterking. Flenzen Draaibare flenzen met doorlopende boutgaten voor standaardbouten en -moeren. Standaardflensboring volgens PN10, andere flensnormen zoals PN16, PN25, ASA 150 of ASA 300 LBS zijn eveneens leverbaar. Materiaal flenzen: RSt. 37-2, verzinkt en geel gepassiveerd. Andere materialen zijn op aanvraag leverbaar.

BL S

30

D

Eff. opp.

A

DN

C

ØLK

ød

aantal boutgaten n

COMPENSATOREN

RX® 50

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000

BL mm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 200 200 200 250 250 300 300

Balg A Eff. opp. D mm cm2 mm 81 17 105 81 17 115 81 17 140 86 18 150 96 32 165 111 53 185 122 85 200 142 128 220 168 187 250 192 259 285 252 410 340 302 596 395 354 822 445 420 907 505 480 1018 565 580 1692 670 680 3078 780 800 4019 895 880 5436 1015 1038 6706 1115 1138 8231 1230

ØLK mm 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 295 350 400 460 515 620 725 840 950 1050 1160

Flenzen d

n

12 14 18 18 18 18 18 18 18 23 23 23 23 22 26 26 30 30 33 33 36

4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 12 12 16 16 20 20 24 24 28 28

S mm 16 16 16 16 16 16 18 18 18 20 20 20 20 20 25 30 30 35 40 40 40

C mm 65 65 65 74 86 105 118 137 166 192 252 304 354 412 470 570 675 780 887 985 1085

Vacuümsteunringen Compensatoren RX® 50 zijn geschikt voor onderdruk. Echter, om te voorkomen dat de balg naar binnen zuigt, is vanaf 20% vacuüm de inbouw van een vacuümsteunring noodzakelijk. Materiaalsoorten: RVS (standaard), Inconel, Hastelloy, enz.

Bewegingsbegrenzers/trekstangen Een compensator is een flexibel element dat onder druk zal trachten de leiding in axiale richting weg te drukken. Dit noemt men de reactiekracht. Bij de constructie van het leidingwerk dient men hier dus rekening mee te houden en deze van de nodige geleidepunten en vaste punten te voorzien. Wordt een compensator ingebouwd met het oogmerk trillingen te isoleren dan kan de reactiekracht door in rubber bussen gelagerde trekstangen worden opgevangen. Standaard zijn er twee uitvoeringen bewegingsbegrenzers:

BL

BL

Uitvoering B

Uitvoering C 31

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® 50 geel nylon

Toepassing: Geschikt voor minerale olie, smeerolie, diesel, vetten, oliehoudend koelwater (niet geschikt voor benzine)

Materiaal balg uitwendig: CR, zwart met gele markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: • 16 bar bij 50 °C • 12 bar bij 80 °C • 10 bar bij 80 °C


Barstdruk: >50 bar


DN

11256421 11048170 10040257 10040258 10040259 10040260 10040261 10040262 10040263 10040264 10040265 10040266 10040267

20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

Inbouwlengte mm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130

Bewegingsopname Axiaal Lateraal + mm - mm +/- mm 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Angulair +/- ° 30 30 30 30 30 30 30 25 25 20 15 10 10




32


ERIKS art.nr.

DN

11256422 11256423 10040272 10040273 10040274 10040275 10040276 10040277 10040278 10040279 10040280 10040281 10040282

20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

Inbouwlengte mm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130


Angulair +/- ° 30 30 30 30 30 30 30 25 25 20 15 10 10

COMPENSATOREN

RX® 50 geel TW Toepassing: Geschikt voor benzine, diesel, stookolie, olie, smeerolie en aardgas Materiaal balg inwendig: NBR, zwart Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: CR, zwart met gele markeringsvulkanette

Temperatuur- en drukbestendigheid: DN20 t.e.m. DN400 : • 16 bar bij 50 °C • 12 bar bij 70 °C • 10 bar bij 80 °C DN500 t.e.m. DN1000 : • 10 bar bij 50 °C • 8 bar bij 70 °C • 6 bar bij 80 °C Barstdruk: >50 bar

Uitvoering met ronde flenzen ERIKS art.nr. 11256446 11256447 11256448 11256449 11256450 11256451 11256452 11256453 11256454 11256455 11256456 11256457 11256458 11051922 10040268 10040269 10040270 11256459 10040271 11256460 11256461

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000

Inbouwlengte mm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 200 200 200 200 250 250 300 300

Bewegingsopname Axiaal Lateraal + mm - mm +/- mm 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 50 30 30 50 30 30 50 30 30 50 30 30 50 30 30 50 30 30 50 30 30 50 30

Angulair +/- ° 30 30 30 30 30 30 30 25 25 20 15 10 10 6 8 6 6 6 5 4 4

Uitvoering met bewegingsbegrenzers - uitvoering C ERIKS art.nr.




Opmerking: deze compensator is eveneens leverbaar met aluminium TW-flenzen.

11256462 11256463 11256464 11256465 11256466 11256467 11256468 11256469 11256470 11256471 11256472 11256473 11256474 11256475 10040283 10040284 11256476 11256477 11256478 11256479 11256480

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000

Inbouwlengte mm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 200 200 200 200 250 250 300 300


Angulair +/- ° 30 30 30 30 30 30 30 25 25 20 15 10 10 6 8 6 6 6 5 4 4

33

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® 50 geel staal

Toepassing: • Geschikt voor loodvrije benzine, diesel, stookolie, olie, smeerolie en aardgas • Specifiek ontworpen voor toepassing in de scheepvaart met keuringen volgens Bureau Veritas, Lloyd's Register, Germanischer Lloyd en Det Norske Veritas Materiaal balg inwendig: NBR, zwart

Materiaal balg uitwendig: CR, zwart met gele markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: • 16 bar bij 50 °C • 12 bar bij 70 °C • 10 bar bij 90 °C Barstdruk: >50 bar

Materiaal inlagen: staalkoord


DN

11256424 11256425 11256426 11256427 11256428 11256429 11256430 11256431 11256432 11256433 11256434

32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

Inbouwlengte mm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130

Bewegingsopname Axiaal Lateraal + mm - mm +/- mm 15 30 10 15 30 10 15 35 10 15 35 10 15 15 10 15 15 10 15 15 10 15 15 10 15 15 10 15 15 10 15 15 10

Angulair +/- ° 30 30 30 25 25 20 20 15 10 5 5




34


ERIKS art.nr.

DN

11256435 11256436 11256437 11256438 11256439 11256440 11256441 11256442 11256443 11256444 11256445

32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

Inbouwlengte mm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130

Bewegingsopname Axiaal Lateraal + mm - mm +/- mm 15 30 10 15 30 10 15 35 10 15 35 10 15 15 10 15 15 10 15 15 10 15 15 10 15 15 10 15 15 10 15 15 10

Angulair +/- ° 30 30 30 25 25 20 20 15 10 5 5

COMPENSATOREN

RX® 50 groen Toepassing: • Geschikt voor zwaardere chemicaliën. Raadpleeg de bestendigheidslijst of vraag advies aan ERIKS • Druk en temperatuur afhankelijk van het medium

Materiaal balg uitwendig: CR, zwart met groene markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: DN20 t.e.m. DN400: DN500 t.e.m. DN1000:

Materiaal balg inwendig: CSM, zwart

• 16 bar bij 50 °C • 10 bar bij 50 °C • 12 bar bij 70 °C • 8 bar bij 70 °C • 10 bar bij 80 °C • 6 bar bij 80 °C


Barstdruk: >50 bar Uitvoering met ronde flenzen

ERIKS art.nr. 11256481 11090738 10040285 10040286 10040287 10040288 10040289 10040290 10040291 10040292 10040293 10040294 10040295 11256482 10040296 10040297 10040298 11256483 10040299 11256484 11256485

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000

Inbouwlengte mm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 200 200 200 200 250 250 300 300


Angulair +/- ° 30 30 30 30 30 30 30 25 25 20 15 10 10 6 8 6 6 6 5 4 4





11256486 11256487 10040301 10040302 10040303 10040304 10040305 10040306 10040307 10040308 10040309 10040310 10040300 11256488 10040311 10040312 11256489 11256490 11256491 11256492 11256493

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000

Inbouwlengte mm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 200 200 200 200 250 250 300 300


Angulair +/- ° 30 30 30 30 30 30 30 25 25 20 15 10 10 6 8 6 6 6 5 4 4

35

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® 50 oranje

Toepassing: • Geschikt voor vloeibare butaan en propaan volgens DIN 51622 (LPG) • Tevens geschikt voor benzine, diesel, stookolie, olie, smeerolie en aardgas

Materiaal balg uitwendig: CR, zwart met oranje markeringsvulkanette

Materiaal balg inwendig: NBR, zwart

Temperatuur- en drukbestendigheid: • 20 bar bij -30 °C • 25 bar bij 50 °C • 16 bar bij 70 °C

Materiaal inlagen: speciale trekvaste nylonkoord

Barstdruk: >50 bar


DN

11256401 11256402 11256403 11256404 11256405 11256406 11256407 11256408 11256409 11256410

20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

Inbouwlengte mm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130

Bewegingsopname Axiaal Lateraal + mm - mm +/- mm 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Angulair +/- ° 30 30 30 30 30 30 30 25 25 20




36


ERIKS art.nr.

DN

11256411 11256412 11256413 11256414 11256415 11256416 11256417 11256418 11256419 11256420

20 25 32 40 50 65 80 100 125 150

Inbouwlengte mm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130

Bewegingsopname Axiaal Lateraal + mm - mm +/- mm 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 15 15 10

Angulair +/- ° 30 30 30 30 30 30 30 25 25 15

COMPENSATOREN

RX® 50 rood aramide Toepassing: • Geschikt voor warm- en heetwaterinstallaties • 10 bar bij 100 °C, 6 bar bij 110 °C • Garantieperiode: 10 jaar • Niet geschikt voor oliehoudende media

Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met 2 rode markeringsvulkanettes Temperatuur- en drukbestendigheid: DN20 t.e.m. DN400: DN500 t.e.m. DN1000:

Materiaal balg inwendig: EPDM, zwart


Materiaal inlagen: aramide

Barstdruk: >50 bar

Uitvoering met ronde flenzen ERIKS art.nr. 11256494 10077976 10040341 10040342 10040343 10040344 10040345 10040346 10040347 10040348 10040349 10040350 10040351 11256495 10040352 10040353 10040354 11256496 11256497 11256498 11256499

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000

Inbouwlengte mm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 200 200 200 200 250 250 300 300


Angulair +/- ° 35 35 35 35 35 30 30 25 25 20 15 10 10 6 8 6 6 6 5 4 4





11256500 11001541 10040355 10040356 10040357 10040358 10040359 10040360 10040361 10040362 10040363 10040364 10040365 11256501 10040366 10040367 11256502 11256503 11256504 11256505 11256506

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000

Inbouwlengte mm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 200 200 200 200 250 250 300 300


Angulair +/- ° 35 35 35 35 35 30 30 25 25 20 15 10 10 6 8 6 6 6 5 4 4

37

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® 50 rood DW Toepassing: • Geschikt voor koud en warm water • Eveneens drinkwaterkwaliteit volgens KTW! • Geschikt voor zuren, logen, esters en ketonen • Niet geschikt voor oliehoudende media

Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met rode markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: DN20 t.e.m. DN400: DN500 t.e.m. DN1000:





ERIKS art.nr. 11256507 11256508 11256509 11256510 11256511 11256512 11256513 11256514 11256515 11256516 11256517 11256518 11256519 11070458 10040324 10040325 10040326 11050128 10040327 11256520 11256521

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000

Inbouwlengte mm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 200 200 200 200 250 250 300 300


Angulair +/- ° 35 35 35 35 35 30 30 25 25 20 15 10 10 6 8 6 6 6 5 4 4




38


11256522 11256523 11256524 11256525 11256526 11256527 11256528 11256529 11256530 11256531 11256532 11256533 11256534 11256535 10040339 10040340 11018346 11256536 11256537 11256538 11256539

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000

Inbouwlengte mm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 200 200 200 200 250 250 300 300


Angulair +/- ° 35 35 35 35 35 30 30 25 25 20 15 10 10 6 8 6 6 6 5 4 4

COMPENSATOREN

RX® 50 rood nylon

Toepassing: • Geschikt voor koud en warm water • Eveneens geschikt voor zuren, logen, esters en ketonen • Niet geschikt voor oliehoudende media

Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met rode markeringsvulkanette.


Temperatuur- en drukbestendigheid: • 16 bar bij 50 °C • 12 bar bij 90 °C • 10 bar bij 90 °C


Barstdruk: >50 bar


DN

11256399 11067681 10040313 10040314 10040315 10040316 10040317 10040318 10040319 10040320 10040321 10040322 10040323

20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

Inbouwlengte mm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130


Angulair +/- ° 30 30 30 30 30 30 30 25 25 20 15 10 10





ERIKS art.nr.

DN

11256400 11109431 10040328 10040329 10040330 10040331 10040332 10040333 10040334 10040335 10040336 10040337 10040338

20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

Inbouwlengte mm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130


Angulair +/- ° 30 30 30 30 30 30 30 25 25 20 15 10 10

39

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® 50 rood PTFE

Toepassing: • Speciale uitvoering van het model 50 voor zware chemische toepassingen waar andere rubberkwaliteiten niet voldoen • De balg en afdichtingsvlakken worden voorzien van een PTFE-liner die een optimale chemische bestendigheid geeft • Opgelet de maximale werkdruk mag niet hoger dan 6 bar bedragen! • Voor vacuümtoepassingen is er een speciale PTFE steunring verkrijgbaar

Materiaal balg inwendig: PTFE-folie Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met rode markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: 6 bar bij 90 °C


DN

11241048 11256383 11019940 10040461 11256384 10040462 10040463 10040473 10040464 11119944 11256385 11256386

25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

Inbouwlengte mm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130

Bewegingsopname Axiaal Lateraal + mm - mm +/- mm 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Angulair +/- ° 17 17 17 15 5 5 5 5 5 5 5 5




40


ERIKS art.nr.

DN

11256387 11256388 11256389 11256390 11256391 11256392 11256393 11256394 11256395 11256396 11256397 11256398

25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

Inbouwlengte mm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130

Bewegingsopname Axiaal Lateraal + mm - mm +/- mm 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Angulair +/- ° 17 17 17 15 5 5 5 5 5 5 5 5

COMPENSATOREN

RX® 50 wit Toepassing: • Geschikt voor dierlijke en plantaardige oliën en vetten, vruchtensappen, frisdrank, enz. • Levensmiddelenkwaliteit volgens DIN7725 Materiaal balg inwendig: NBR, wit

Materiaal balg uitwendig: CR, zwart met witte markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: DN20 t.e.m. DN400: DN500 t.e.m. DN1000:


Materiaal inlagen: nylon Barstdruk: >50 bar Uitvoering met ronde flenzen ERIKS art.nr. 11256540 11052351 10040368 10040369 10040370 10040371 10040372 10040373 10040374 10040375 10040376 10040377 10040378 11256541 10040379 10040380 10040381 11256542 11256543 11256544 11256545

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000

Inbouwlengte mm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 200 200 200 200 250 250 300 300


Angulair +/- ° 30 30 30 30 30 30 30 25 25 20 15 10 10 6 8 6 6 6 5 4 4





11256546 11256547 10040382 10040383 10040384 10040385 10040386 11256548 10040387 10040388 10040389 10040390 10040391 11256549 10040392 10040393 11256550 11256551 11256552 11256553 11256554

DN 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000

Inbouwlengte mm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 200 200 200 200 250 250 300 300


Angulair +/- ° 30 30 30 30 30 30 30 25 25 20 15 10 10 6 8 6 6 6 5 4 4

41

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® 50 wit

Toepassing: • Geschikt voor dierlijke en plantaardige oliën en vetten, vruchtensappen, frisdrank, enz. • Levensmiddelenkwaliteit volgens DIN7725 Materiaal balg inwendig: NBR, wit

Materiaal flenzen: RVS 316Ti (1.4571) Temperatuur- en drukbestendigheid: DN20 t.e.m. DN400: DN500 t.e.m. DN1000:

• 16 bar bij 50 °C • 10 bar bij 50 °C • 12 bar bij 70 °C • 8 bar bij 70 °C • 10 bar bij 80 °C • 6 bar bij 80 °C Barstdruk: >50 bar

Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: CR, zwart met witte markeringsvulkanette


Uitvoering met RVS-flenzen

ERIKS art.nr.

DN

11259860 11259861 11259862 11246423 11042850 11034523 11033217 11033218 11259863 11110712 11110710 11259864 11259865 11259866 11259867 11259868

20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500

Inbouwlengte mm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 200 200 200

Bewegingsopname Axiaal Lateraal + mm - mm +/- mm 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 50 30 30 50 30 30 50 30

Angulair +/- ° 30 30 30 30 30 30 30 25 25 20 15 10 10 6 8 6




42


ERIKS art.nr.

DN

11259874 11259875 11259876 11259877 11259878 11259879 11259880 11097704 11259881 11259882 11259883 11259884 11259885 11259886 11259887 11259888

20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500

Inbouwlengte mm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 200 200 200

Bewegingsopname Axiaal Lateraal + mm - mm +/- mm 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 50 30 30 50 30 30 50 30

Angulair +/- ° 30 30 30 30 30 30 30 25 25 20 15 10 10 6 8 6

COMPENSATOREN

RX® 50 zwart/CR

Toepassing: Geschikt voor koud en warm water Materiaal balg inwendig: CR, zwart

Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met grijze markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: • 16 bar bij 50 °C • 10 bar bij 70 °C • 6 bar bij 80 °C



DN

11256379 11256380 10040394 10040395 10040396 10040397 10040398 10040399 10040400 10040401 10040402 10040403 10040404

20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

Inbouwlengte mm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130


Angulair +/- ° 30 30 30 30 30 30 30 25 25 20 15 10 10





ERIKS art.nr.

DN

11256381 11256382 10040405 10040406 10040407 10040408 10040409 10040410 10040411 10040412 10040413 10040414 10040415

20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

Inbouwlengte mm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130


Angulair +/- ° 30 30 30 30 30 30 30 25 25 20 15 10 10

43

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® 51

Uitvoering: De rubber compensator type RX® 51 is een flexibele uitvoering met vlakke golf net zoals het type RX® 50. Deze compensator wordt ingezet in de chemische industrie, waar naast een hoge chemische bestendigheid eveneens hoge temperaturen voorkomen. Bijzondere eigenschappen: • Een korte inbouwlengte •Een goede trillingisolatie •Zeer grote bewegingsopname, zowel axiaal, lateraal als angulair Opbouw: Rubber balg (FPM) inwendig en uitwendig glad met aramide koordinlagen Flensafdichtingen zijn overbodig dankzij de aangevulkaniseerde afdichtingsvlakken met staaldraad versterking. Flenzen Draaibare flenzen met doorlopende boutgaten voor standaardbouten en -moeren. Standaardflensboring volgens PN10, andere flensnormen zoals PN16, PN25, ASA 150 of ASA 300 LBS zijn eveneens leverbaar. Materiaal flenzen: RSt. 37-2, verzinkt en geel gepassiveerd. Andere materialen zijn op aanvraag leverbaar. BL S

aantal boutgaten n

44

D

A

DN

C

ØLK

Eff. opp.

ød

DN 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600

BL mm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 200 250 250

A mm 96 111 122 142 170 196 256 306 410 410 510 580 720

Balg Eff. opp. cm2 32 53 85 128 187 259 409 599 822 1080 1379 2038 3286

D mm 165 185 200 220 250 285 340 395 445 505 565 670 780

ØLK mm 125 145 160 180 210 240 295 350 400 460 515 620 725

Flenzen d

n

18 18 18 18 18 23 23 23 23 22 26 26 30

4 4 8 8 8 8 8 12 12 16 16 20 20

S mm 16 16 18 18 18 20 20 20 20 20 25 30 30

C mm 89 104 119 142 169 195 245 295 348 398 450 563 673

COMPENSATOREN

RX® 51

Vacuümsteunringen Compensatoren RX® 51 zijn geschikt voor onderdruk. Echter, om te voorkomen dat de balg naar binnen zuigt, is vanaf 20% vacuüm de inbouw van een vacuümsteunring noodzakelijk. Materiaalsoorten: RVS (standaard), Inconel, Hastelloy, enz.

Bewegingsbegrenzers/trekstangen Een compensator is een flexibel element dat onder druk zal trachten de leiding in axiale richting weg te drukken. Dit noemt men de reactiekracht. Bij de constructie van het leidingwerk dient men hier dus rekening mee te houden en de nodige geleidepunten en deze van vaste punten te voorzien. Wordt een compensator ingebouwd met het oogmerk trillingen te isoleren dan kan de reactiekracht door in rubber bussen gelagerde trekstangen worden opgevangen. Standaard zijn er twee uitvoeringen bewegingsbegrenzers:

BL

BL

Uitvoering B

Uitvoering C

45

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® 51 lila

Toepassing: Geschikt voor zware chemicaliën, eveneens voor hogere temperaturen

Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met lila markeringsvulkanette

Materiaal balg inwendig: FPM


Materiaal inlagen: aramide

Barstdruk: >50 bar


DN

10040416 10040417 10040418 10040419 10040420 10040421 10040422 10040423 10040424 10040425 11256733 10040426 10040427 10040428

40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600

Inbouwlengte mm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 200 250 250

Bewegingsopname Axiaal Lateraal - mm + mm +/- mm 20 10 15 20 10 15 20 10 15 20 15 15 20 15 15 20 15 15 20 15 15 20 15 15 20 15 15 20 15 15 20 15 15 25 20 20 25 20 20 25 20 20

Angulair +/- ° 20 20 20 20 20 20 20 15 10 10 10 8 6 6




46


ERIKS art.nr.

DN

10040429 10040430 10040431 10040432 10040433 10040434 10040435 10040436 10040437 10040438 11256734 10040439 10040440 11256735

40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600

Inbouwlengte mm 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 200 250 250

Bewegingsopname Axiaal Lateraal - mm + mm +/- mm 20 10 15 20 10 15 20 10 15 20 15 15 20 15 15 20 15 15 20 15 15 20 15 15 20 15 15 20 15 15 20 15 15 25 20 20 25 20 20 25 20 20

Angulair +/- ° 20 20 20 20 20 20 20 15 10 10 10 8 6 6

COMPENSATOREN

RX® 55

Uitvoering: De rubber compensator type RX® 55 is een compensator met vlakke golf. Deze compensator wordt ingezet voor alle industriële toepassingen zoals machineen leidingbouw, centrale tankparken, papierindustrie, voedingsindustrie, petrochemische industrie, enz. Bijzondere eigenschappen: • Een bouwlengte die speciaal is afgestemd om dat gedeelte van de markt af te dekken dat niet aan de gangbare maatvoering voldoet • Een goede trillingisolatie • Grote bewegingsopname, voornamelijk angulair De rubberbalg is in 5 verschillende rubberkwaliteiten beschikbaar. De rubberkwaliteit wordt door middel van een kleurcodering aangegeven. Opbouw: Rubber balg inwendig en uitwendig glad met sterke nylon of aramide koordinlagen. Flensafdichtingen zijn overbodig dankzij de aangevulkaniseerde afdichtingsvlakken met staaldraad versterking. Flenzen: Draaibare flenzen met doorlopende boutgaten voor standaardbouten en -moeren. Standaardflensboring volgens PN10, andere flensnormen zoals PN16, PN25, ASA 150 of ASA 300 LBS zijn eveneens leverbaar. Materiaal flenzen: RSt. 37-2, verzinkt en geel gepassiveerd. Andere materialen zijn op aanvraag leverbaar.

BL

DN S

D

A

DN

C

ØLK

Eff. opp.

ød

aantal boutgaten n

32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

BL mm 125 125 125 125 150 150 150 150 175 175 200 200 200 250 250 250 275 250 300 300

Balg A Eff. opp. D mm cm2 mm 81 17 140 86 18 150 96 32 165 110 53 185 122 85 200 142 128 220 170 187 250 196 259 285 256 409 340 306 599 395 410 822 445 470 1080 505 480 1379 565 530 1801 615 580 2038 670 720 3310 780 800 4019 895 880 5436 1015 981 6706 1115 1086 8231 1230

ØLK mm 100 110 125 145 160 180 210 240 295 350 400 460 515 565 620 725 840 950 1050 1160

Flenzen d

n

18 18 18 18 18 18 18 23 23 23 23 22 26 26 26 30 30 33 33 36

4 4 4 4 8 8 8 8 8 12 12 16 16 20 20 20 24 24 28 28

S mm 16 16 16 16 18 18 18 20 20 20 20 20 25 25 30 30 35 40 40 40

C mm 65 74 86 105 118 137 166 192 245 295 354 398 470 490 563 673 778 878 978 1078

47

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® 55

Vacuümsteunringen: Compensatoren RX® 55 zijn geschikt voor onderdruk. Echter, om te voorkomen dat de balg naar binnen zuigt, is vanaf 20% vacuüm de inbouw van een vacuümsteunring noodzakelijk. Materiaalsoorten: RVS (standaard), Inconel, Hastelloy, enz.

Bewegingsbegrenzers/trekstangen: Een compensator is een flexibel element dat onder druk zal trachten de leiding in axiale richting weg te drukken. Dit noemt men de reactiekracht. Bij de constructie van het leidingwerk dient men hier dus rekening mee te houden en deze van de nodige geleidepunten en vaste punten te voorzien. Wordt een compensator ingebouwd met het oogmerk trillingen te isoleren dan kan de reactiekracht door in rubber bussen gelagerde trekstangen worden opgevangen. Standaard zijn er twee uitvoeringen bewegingsbegrenzers:

48

BL

BL

Uitvoering B

Uitvoering C

COMPENSATOREN

RX® 55 geel Toepassing: Geschikt voor benzine, diesel, stookolie, olie, smeerolie en aardgas

Materiaal balg uitwendig: CR, zwart met gele markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: •16 bar bij 50 °C •12 bar bij 70 °C •10 bar bij 80 °C



ERIKS art.nr. 11256704 11163678 11256705 11163675 11256706 11207806 11048446 11163680 11112335 11115254 11256707 11256708 11256709 11256710 11256711 11256712 11256713 11256714 11256715 11256716

DN 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

Inbouwlengte mm 125 125 125 125 150 150 150 150 175 175 200 200 200 250 250 250 275 250 300 300

Bewegingsopname Axiaal Lateraal + mm - mm +/- mm 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 15 40 20 15 40 20 30 40 30 15 40 20 30 50 30 20 40 30 20 40 30 20 40 30 30 50 50 30 50 30 20 30 30 20 30 30

Angulair +/- ° 35 35 30 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8 6 6 6 6 5 4 4





11256717 11101558 11107307 11101557 11256718 11030170 11256719 11256720 11256721 11256722 11256723 11256724 11256725 11256726 11256727 11256728 11256729 11256730 11256731 11256732

DN 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

Inbouwlengte mm 125 125 125 125 150 150 150 150 175 175 200 200 200 250 250 250 275 250 300 300


Angulair +/- ° 35 35 30 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8 6 6 6 6 5 4 4

49

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® 55 groen Toepassing: • Geschikt voor zwaardere chemicaliën. Raadpleeg de bestendigheidslijst of vraag advies aan ERIKS • Druk en temperatuur afhankelijk van het medium

Materiaal balg uitwendig: CSM, zwart met groene markeringsvulkanette

Materiaal balg inwendig: CSM, zwart

Temperatuur- en drukbestendigheid: •16 bar bij 50 °C •12 bar bij 70 °C •10 bar bij 80 °C



ERIKS art.nr. 11256665 11256666 11256667 11256668 11256669 11256670 11256671 11256672 11256673 11256674 11256675 11256676 11119496 11256677 11256678 11256679 11256680 11256681 11256682 11256683

DN 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

Inbouwlengte mm 125 125 125 125 150 150 150 150 175 175 200 200 200 250 250 250 275 250 300 300


Angulair +/- ° 35 35 30 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8 6 6 6 6 5 4 4




50


11256684 11256685 11256686 11256687 11256688 11256689 11256690 11256691 11256692 11256693 11256694 11256695 11256696 11256697 11256698 11256699 11256700 11256701 11256702 11256703

DN 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

Inbouwlengte mm 125 125 125 125 150 150 150 150 175 175 200 200 200 250 250 250 275 250 300 300


Angulair +/- ° 35 35 30 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8 6 6 6 6 5 4 4

COMPENSATOREN

RX® 55 rood aramide Toepassing: • Geschikt voor warm- en heetwaterinstallaties • 10 bar bij 100 °C, 6 bar bij 110 °C • Niet geschikt voor oliehoudende media

Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met 2 rode markeringsvulkanettes



Materiaal inlagen: Aramide

Barstdruk: >50 bar

Uitvoering met ronde flenzen ERIKS art.nr. 11092856 11092859 11256637 11101246 11101247 11101248 11101249 11092858 11050401 11256638 11066135 11256639 11256640 11256641 11055064 11055063 11256642 11256643 11256644 11256645

DN 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

Inbouwlengte mm 125 125 125 125 150 150 150 150 175 175 200 200 200 250 250 250 275 250 300 300


Angulair +/- ° 35 35 30 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8 6 6 6 6 5 4 4





11256646 11256647 11256648 11022997 11256649 11256650 11256651 11256652 11256653 11256654 11256655 11256656 11256657 11256658 11256659 11256660 11256661 11256662 11256663 11256664

DN 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

Inbouwlengte mm 125 125 125 125 150 150 150 150 175 175 200 200 200 250 250 250 275 250 300 300


Angulair +/- ° 35 35 30 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8 6 6 6 6 5 4 4

51

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® 55 rood nylon Toepassing: • Geschikt voor koud en warm water • Eveneens geschikt voor zuren, logen, esters en ketonen • Niet geschikt voor oliehoudende media

Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met rode markeringsvulkanette





ERIKS art.nr. 11256618 11256619 11050885 11256620 10040083 10040085 10040086 10040084 10040087 11038443 11038445 11256621 11256622 11018329 11168685 11256623 11256624 11256625 11256626 11256627

DN 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

Inbouwlengte mm 125 125 125 125 150 150 150 150 175 175 200 200 200 250 250 250 275 250 300 300


Angulair +/- ° 35 35 30 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8 6 6 6 6 5 4 4




52


11256628 11256629 11256630 10066297 10066308 10066333 10066339 10066340 10066341 10066325 10066342 11028729 10066351 11256631 10066344 11256632 11256633 11256634 11256635 11256636

DN 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

Inbouwlengte mm 125 125 125 125 150 150 150 150 175 175 200 200 200 250 250 250 275 250 300 300


Angulair +/- ° 35 35 30 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8 6 6 6 6 5 4 4

COMPENSATOREN

RX® 55 wit Toepassing: • Geschikt voor dierlijke en plantaardige oliën en vetten, vruchtensappen, frisdrank, enz. • Levensmiddelenkwaliteit volgens DIN7725

Materiaal balg uitwendig: CR, zwart met witte markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: • 16 bar bij 50 °C • 12 bar bij 70 °C • 10 bar bij 80 °C

Materiaal balg inwendig: NBR, wit Barstdruk: >50 bar Materiaal inlagen: nylon Uitvoering met ronde flenzen ERIKS art.nr. 11256581 11256582 11256583 11256584 11256585 11256586 11256587 11256588 11105910 11105909 11104922 11256589 11256590 11256591 11256592 11256593 11256594 11256595 11256596 11256597

DN 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

Inbouwlengte mm 125 125 125 125 150 150 150 150 175 175 200 200 200 250 250 250 275 250 300 300


Angulair +/- ° 35 35 30 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8 6 6 6 6 5 4 4





11256598 11256599 11256600 11256601 11256602 11256603 11256604 11256605 11256606 11256607 11256608 11256609 11256610 11256611 11256612 11256613 11256614 11256615 11256616 11256617

DN 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000

Inbouwlengte mm 125 125 125 125 150 150 150 150 175 175 200 200 200 250 250 250 275 250 300 300


Angulair +/- ° 35 35 30 10 10 10 10 10 10 10 10 10 8 6 6 6 6 5 4 4

53

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® 46

Uitvoering: De rubber compensator type RX® 46 heeft een vlakke golf en wordt voornamelijk ingezet voor industriële toepassingen zoals machineen leidingbouw, verwarmingsinstallaties, klimaattechniek, zwembaden, enz. Bijzondere eigenschappen: • Een korte inbouwlengte • Een goede trillingisolatie • Eenvoudige en snelle montage d.m.v. een schroefdraadaansluiting De rubber balg is in 5 verschillende rubberkwaliteiten beschikbaar. De rubberkwaliteit wordt door middel van een kleurcodering aangegeven. Opbouw: Rubber balg inwendig en uitwendig glad met sterke Nylon koordinlagen. Tevens bestaat er een EPDM-balguitvoering met staaldraad inlagen. Draadaansluitingen: Driedelige wartelkoppeling met binnendraad (uitvoering 2) of buitendraad (uitvoering 1) BSP. Materiaal draadaansluitingen: gietstaal, verzinkt. Andere materialen zoals messing en roestvast staal zijn op aanvraag leverbaar. Vacuümbestendigheid: Compensatoren type RX® 46 hebben een vacuümbestendigheid van 50%.

DN

BL mm 130 130 130 130 130

20 25 32 40 50

A mm 55 65 78 90 109

Balg Eff. opp. cm2 8 12 17 27 42

Totale lengte GL1 GL2 mm mm 228 186 236 192 246 196 250 202 256 215

R mm 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2"

Zeskant SW1 SW2 mm mm 36 80 40 80 48 80 53 80 66 110

GL2 GL1

Uitvoering 2

R

R

BL

SW1 SW2

54

SW2

SW1

A

Uitvoering 1

COMPENSATOREN

RX® 46 blauw

Toepassing: • Drinkwaterkwaliteit • Geschikt voor koud en warm water, koelwater • Niet geschikt voor oliehoudende media Materiaal balg inwendig: IIR, zwart

Materiaal draadaansluiting: Gietstaal, verzinkt Temperatuur- en drukbestendigheid: • 10 bar bij 50 °C • 8 bar bij 70 °C • 6 bar bij 90 °C Barstdruk: >50 bar

Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met blauwe markeringsvulkanette

Uitvoering met driedelige wartelkoppeling met buitendraad ERIKS art.nr.

DN

11256364 11256365 11256366 11256367 11256368

20 25 32 40 50

Bewegingsopname tot max. 70 °C Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) + mm - mm +/- mm +/- ° 15 30 10 30 15 30 10 30 15 30 10 30 15 30 10 30 15 30 10 30

Bewegingsopname boven 70 °C Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) + mm - mm +/- mm +/- ° 10 15 8 30 10 15 8 30 10 15 8 30 10 15 8 30 10 15 8 30

Uitvoering met driedelige wartelkoppeling met binnendraad ERIKS art.nr.

DN

10040443 10040441 10040445 10040444 10040442

20 25 32 40 50



55

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® 46 blauw

Toepassing: • Drinkwaterkwaliteit • Geschikt voor koud en warm water, koelwater • Niet geschikt voor oliehoudende media Materiaal balg inwendig: IIR, zwart

Materiaal draadaansluiting: Messing Temperatuur- en drukbestendigheid: • 10 bar bij 50 °C • 8 bar bij 70 °C • 6 bar bij 90 °C Barstdruk: >50 bar

Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met blauwe markeringsvulkanette


DN

11256369 11256370 11256371 11256372 11256373

20 25 32 40 50




DN

11256374 11256375 11256376 11256377 11256378

20 25 32 40 50

56



COMPENSATOREN

RX® 46 geel

Toepassing: Geschikt voor minerale olieproducten, motorbrandstoffen en gassen Materiaal balg inwendig: NBR, zwart

Temperatuur- en drukbestendigheid: • 16 bar bij 50 °C • 12 bar bij 70 °C • 10 bar bij 80 °C Barstdruk: >50 bar

Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: CR, zwart met gele markeringsvulkanette Materiaal draadaansluiting: Gietstaal, verzinkt


DN

11256339 11256362 11256363 10040521 10040522

20 25 32 40 50




DN

10040448 10040446 10040450 10040449 10040447

20 25 32 40 50



57

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® 46 grijs

Toepassing: Geschikt voor koud en warm water, zeewater, zwembadwater en afvalwater (ook oliehoudend) Materiaal balg inwendig: CR, zwart

Materiaal draadaansluiting: Gietstaal, verzinkt Temperatuur- en drukbestendigheid: 16 bar bij 70 °C Barstdruk: >50 bar

Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: CR, zwart met grijze markeringsvulkanette


DN

11256352 11256353 11256354 11256355 11256356

20 25 32 40 50




DN

11256357 11256358 11256359 11256360 11256361

20 25 32 40 50

58



COMPENSATOREN

RX® 46 rood nylon

Toepassing: • Geschikt voor koud en warm water • Geschikt voor zuren, logen, esters en ketonen • Niet geschikt voor oliehoudende media Materiaal balg inwendig: EPDM, zwart


Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met rode markeringsvulkanette


DN

11256267 11256268 11256269 11256270 11256271

20 25 32 40 50




DN

11256272 11256343 11256344 11256345 11256346

20 25 32 40 50



59

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® 46 rood staal

Toepassing: • Geschikt voor warm- en heetwaterinstallaties • 10 bar bij 100 °C, 6 bar bij 110 °C. • Niet geschikt voor oliehoudende media Materiaal balg inwendig: EPDM, zwart


Materiaal inlagen: staalkoord Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met rode markeringsvulkanette


DN

11256347 11256348 11256349 11256350 11256351

20 25 32 40 50




DN

10040453 10040451 10040455 10040454 10040452

20 25 32 40 50

60



COMPENSATOREN

RX® 48

Uitvoering: De rubber compensator type RX® 48 is een zeer flexibele uitvoering met hoge golf. Deze compensator wordt voornamelijk ingezet in de staalindustrie. Bijzondere eigenschappen: • Een goede trillingisolatie • Zeer grote bewegingsopname, zowel axial, lateraal als angulair Opbouw: Rubber balg inwendig en uitwendig glad met sterke nylon koordinlagen. Flensdichtingen zijn overbodig dankzij de aangevulkaniseerde afdichtingsvlakken met staaldraad versterking. Flenzen : Draaibare flenzen met doorlopende boutgaten voor standaardbouten en -moeren. standaardflensboring volgens PN10, andere flensnormen zoals PN16, PN25, ASA 150 of ASA 300 LBS zijn eveneens leverbaar. Materiaal flenzen: RSt. 37-2, verzinkt en geel gepassiveerd. Andere materialen zijn op aanvraag leverbaar.

A mm 135 150 170 200 225 250 295 345

Balg Eff. opp. cm2 32 53 85 128 187 259 410 596

D mm 165 185 200 220 250 285 340 395

ØLK mm 125 145 160 180 210 240 295 350

Flenzen d

n

18 18 18 18 18 23 23 23

4 4 8 8 8 8 8 12

S mm 15 15 15 15 20 20 20 20

C mm 96 116 133 153 178 203 261 311

BL

ØC

DN

ØA

S

ØLk / n x Ød

50 65 80 100 125 150 200 250

BL mm 150 150 150 155 155 155 160 170

ØD

DN

61

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® 48

Vacuümsteunringen: Compensatoren RX® 48 zijn geschikt voor onderdruk. Echter, om te voorkomen dat de balg naar binnen zuigt, is vanaf 20% vacuüm de inbouw van een vacuümsteunring noodzakelijk. Materiaalsoorten: RVS (standaard), Inconel, Hastelloy, enz.

Bewegingsbegrenzers/trekstangen: Een compensator is een flexibel element dat onder druk zal trachten de leiding in axiale richting weg te drukken. Dit noemt men de reactiekracht. Bij de constructie van het leidingwerk dient men hier dus rekening mee te houden en deze van de nodige geleidepunten en vaste punten te voorzien. Wordt een compensator ingebouwd met het oogmerk trillingen te isoleren dan kan de reactiekracht door in rubber bussen gelagerde trekstangen worden opgevangen. Standaard zijn er twee uitvoeringen bewegingsbegrenzers:

62

BL

BL

Uitvoering B

Uitvoering C

COMPENSATOREN

RX® 48 rood

Toepassing: • Geschikt voor koud- en warm water • Eveneens geschikt voor zuren, logen, esters en ketonen • Niet geschikt voor oliehoudende media

Temperatuur- en drukbestendigheid: • 16 bar bij 50 °C • 10 bar bij 70 °C • 6 bar bij 100 °C Barstdruk: >50 bar

Materiaal balg inwendig: EPDM, zwart Materiaal inlagen: nylon Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met rode markeringsvulkanette





ERIKS art.nr.

DN

11260239 11260240 11260241 11260242 11260313 11260314 11089186 11260315

50 65 80 100 125 150 200 250

Inbouwlengte mm 150 150 150 155 155 155 160 170

Bewegingsopname Axiaal Lateraal (*) Angulair (*) + mm - mm +/- mm +/- ° 25 25 20 30 25 25 20 30 25 25 20 30 30 40 25 30 30 45 25 25 35 45 25 20 35 45 25 20 35 45 25 20

63

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® 61

Uitvoering: Het type RX® 61 is een vlakgegolfde compensator met cilindrische aansluitingen. De montage van de compensator kan op een snelle en eenvoudige manier gebeuren, door middel van slangklemmen. Deze compensator wordt ingezet voor toepassingen zoals: motorkoelingsystemen, afvoerleidingen, beluchtingsinstallaties, enz. Bijzondere eigenschappen: • Een goede trillingisolatie • Behoorlijke bewegingsopname • Snelle en eenvoudige montage met klembanden, daar waar geen flensaansluitingen op een leiding voorzien kunnen worden De rubber balg is standaard in 2 verschillende rubberkwaliteiten beschikbaar, namelijk EPDM en NBR. De rubberkwaliteit wordt door middel van een kleurcodering aangegeven. Andere rubberkwaliteiten zijn op aanvraag leverbaar. Opbouw: Rubber balg inwendig en uitwendig glad met sterke nylon koordinlagen. Cilindrische einden: Om een optimale verbinding te garanderen, dient de uitwendige pijpdiameter overeen te stemmen met de inwendige diameter van de cilindrische aansluitingen van de compensator. De uitwendige oppervlakte van de pijp moet glad en schoon zijn. Eventuele lasnaden naslijpen. Voor de montage adviseren wij brede klemmen te gebruiken (minstens 20 mm breedte). Tot een effectieve werkdruk van 2 bar volstaat één klem, boven de 2 bar dienen 2 klemmen per aansluiting gebruikt te worden. Vacuümsteunringen Compensatoren RX® 61 zijn vacuümvast. Echter, om te voorkomen dat de balg naar binnen zuigt, is vanaf 20% vacuüm de inbouw van een vacuümsteunring noodzakelijk. Materiaalsoorten: RVS (standaard), Inconel, Hastelloy, enz.

Balg DN BL H

B

S

A DI

64

50 65 80 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 500 600

Di mm 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 193,7 219,1 227 273 323,9 355,6 406,4 508 610

BL mm 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

A cm2 120 135 158 183 208 254 278 304 311 359 408 439 491 594 696

S mm 5 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8

H

B

97 97 85 85 85 65 65 65 65 65 65 65 60 60 60

55 55 80 80 80 120 120 120 120 120 120 120 130 130 130

COMPENSATOREN

RX® 61 geel

Toepassing: Geschikt voor minerale olie, smeerolie, vetten, oliehoudend koelwater

Temperatuur- en drukbestendigheid: • 6 bar bij 20 °C • 6 bar bij 80 °C

Materiaal balg inwendig: NBR, zwart

Barstdruk: >24 bar


Opmerking: Klembanden verkrijgbaar in verzinkt staal of RVS

Materiaal balg uitwendig: NBR, zwart met gele markeringsvulkanette

Uitvoering voor klembandmontage ERIKS art.nr. DN 11100667 11256568 11054894 11256569 11256570 11256571 11256572 11256573 11256574 11256575 11256576 11256577 11256578 11256579 11256580

50 65 80 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 500 600

Inw. Ø mm 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 193,7 219,1 227 273 323,9 355,6 406,4 508 610

Inbouwlengte mm 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

Bewegingsopname Axiaal Lateraal Angulair + mm - mm +/- mm +/- ° 20 25 15 20 20 25 15 20 20 25 15 20 20 25 15 20 20 25 15 20 20 25 15 15 20 25 15 15 20 25 15 10 20 25 15 10 20 25 15 10 20 25 15 8 20 25 15 8 20 25 15 8 20 25 15 6 20 25 15 6




65

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® 61 rood nylon

Toepassing: • Geschikt voor koud en warm water • Eveneens geschikt voor zuren, logen, esters en ketonen • Niet geschikt voor oliehoudende media Materiaal balg inwendig: EPDM, zwart

Materiaal balg uitwendig: EPDM, zwart met rode markeringsvulkanette Temperatuur- en drukbestendigheid: • 6 bar bij 20 °C • 4 bar bij 90 °C Barstdruk: >24 bar


Opmerking: Klembanden verkrijgbaar in verzinkt staal of RVS

Uitvoering voor klembandmontage ERIKS art.nr. DN 11256555 11061288 11256556 11256557 11256558 11256559 11256560 11256561 11256562 11105555 11256563 11256564 11256565 11256566 11256567

50 65 80 100 125 150 175 200 225 250 300 350 400 500 600

Inw. Ø mm 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 193,7 219,1 227 273 323,9 355,6 406,4 508 610

Inbouwlengte mm 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250



66


Bewegingsopname Axiaal Lateraal Angulair + mm - mm +/- mm +/- ° 20 25 15 20 20 25 15 20 20 25 15 20 20 25 15 20 20 25 15 20 20 25 15 15 20 25 15 15 20 25 15 10 20 25 15 10 20 25 15 10 20 25 15 8 20 25 15 8 20 25 15 8 20 25 15 6 20 25 15 6

COMPENSATOREN

RX® beschermhoes

Toepassing: • Bescherming van de rubber compensator tegen de de inwerking van open vuur tot 800 °C gedurende 30 minuten. • Toepassing bij het gebruik aan boord van schepen en bij bluswaterleidingen in gebouwen. • Leverbaar voor rubber compensatoren type RX® 49, RX® 50, RX® 51 en RX® 55.

Montage: • De beschermhoes wordt na de montage van de rubber compensator aangebracht en omsluit de compensator inclusief de tegenflenzen. • De werking van de compensator wordt niet beïnvloed. • Speciale uitvoeringen voor compensatoren met bewegingsbegrenzers zijn eveneens leverbaar.

Materiaal: Keramische weefsels

67

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® geleideschot

Uitvoering 1

Toepassing: • Bescherming van de rubber balg tegen sterk slijtende producten • Voorkomen van sterke turbulentie in de leiding

Uitvoering: • Uitvoering 1: flens met boutgaten voor rubber compensatoren met een volledige rubber flens • Uitvoering 2: boordring voor compensatoren met een rubber kraag • Conisch verloop om de vrije beweging van de compensator te waarborgen • De lengte van het geleideschot is afhankelijk van het type compensator en de op te nemen beweging • Richtlijn voor de lengtebepaling: Inbouwlengte compensator - 15 mm

Materiaal: RVS 1.4301 (AISI 304)

Uitvoering 2

RX® grondkerende kappen

Aanzicht A

Aanzicht B

Toepassing: De grondkerende kap bestaat uit twee delen die speciaal voor rubber compensatoren ontworpen is die in de grondleidingen gemonteerd worden. De constructie is zodanig dat deze geen invloed heeft op de bewegingsmogelijkheden van de compensator.

B

A

voor compensatoren zonder begrenzers

68

Uitvoering: Tweedelige kap uit St 37.2 of RVS. Bij compensatoren zonder begrenzers wordt de kap op de tegenflens gemonteerd. Bij compensatoren met begrenzers wordt de kap op het leidingsysteem gelast. Bij kunststof of gietijzeren leidingsystemen wordt de kap door middel van klemmen op de leiding vastgezet. Leverbaar voor alle types met of zonder begrenzers.

voor compensatoren met begrenzers

COMPENSATOREN

Diverse typen rubber compensatoren

Type

DN bereik

Bouwlengte

Toepassingsgebied

Model 40

200 - 2400

200 - 450

Energiecentrales, staalindustrie, waterzuivering, pijpleidingen

Model 56

40 - 300

200 - 350

Papierindustrie, transporttechniek, scheepsbouw, medium met vaste stoffen

Model 57

40 - 300

250 - 300


Model 58

40 - 500

250


Model 59

100 - 500

250 - 300


Model 60

20 - 200

70

CV-installaties

Model 63

alle

variabel

Centrales, wandafdichtingen ook vierkant

69

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

Vragenlijst voor rubber compensatoren

Voor de keuze van rubber compensatoren is het belangrijk de juiste bedrijfsomstandigheden te kennen. Om het analyseren van de belangrijkste gegevens te vergemakkelijken, vindt u hieronder een vragenlijst. Indien u bij uw aanvraag of bestelling een ingevulde kopie van deze lijst voegt, bevordert u de juiste keuze.

Firma: ..............................................................................................

Contactpersoon: .....................................................................................

Adres: .................................................................................................................................................................................................................... Telefoon: ........................................................... Aanvraag/projecten: .......................................... Datum: ...................................................... Benodidgd aantal compensatoren: .....................................................................................................................................................................

Bedrijfsomstandigheden Medium:

Beweging:

Samenstelling en aard: ..................................................................

Axiale indrukken: ..........................................................................

Temperatuur van medium: ............................................................

Axiale uitrekking: ..........................................................................

Druk van het medium: ...................................................................

Lateraal plus: ................................................................................

Drukwisseling: ................................................................................

Lateraal min: .................................................................................

Temperatuur van omgeving: .........................................................

Angulaire beweging: .....................................................................

Stroomsnelheid: .............................................................................

Frequentie: ....................................................................................

Afmeting:

Nominale doorlaat: ......................................................................... Nominale lengte: ............................................................................ Aansluitingen: ................................................................................. Is de leiding geïsoleerd? ...................................................... ja/nee

Opmerkingen: ................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................

70

COMPENSATOREN

RVS-compensatoren

Inleiding Het juist toepassen van metalen compensatoren is vaak maatwerk. Naast het standaardprogramma leveren wij dan ook de op uw toepassing afgestemde compensator zoals uitlaatgascompensatoren tot een DN6000, hoge druk compensatoren met 20 lagen en 250 bar werkdruk, enz… Standaardmaterialen zoals roestvast staal of koolstofstaal voldoen niet altijd. Voor zéér agressieve stoffen kan het noodzakelijk zijn gebruik te maken van nikkellegeringen zoals monel, incoloy, inconel of Halstelloy-C. In het standaardprogramma kunt u verschillende soorten metalen compensatoren terugvinden, afhankelijk van hun bewegingsopname. Zo zijn er axiale, laterale en scharniercompensatoren al dan niet uitgevoerd met trekstangen, scharnier- of cardanconstructies. Onze technische specialisten staan steeds klaar om u advies te verlenen.

Druk/temperatuurcorrectiefactor volgens DIN 17440, tabel 6 Alle metalen compensatoren zijn ingedeeld in verschillende drukklassen. Bijvoorbeeld: PN2.5, PN10, PN16, PN25 Deze ontwerpdruk is gebaseerd op een temperatuur van 120 °C en het balgmateriaal RVS AISI 321 (1.4541). Voor andere temperaturen kan de toegelaten maximale werkdruk berekend worden door middel van onderstaande tabel. De correctiefactor dient vermenigvuldigd te worden met de ontwerpdruk van de compensator.

Temp. (°C) 20 50 100 120 150 200 250 300 350 400 450 500 550

Correctiefactor 1,183 1,095 1,026 1,000 0,962 0,912 0,863 0,823 0,794 0,769 0,750 0,735 0,725

71

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RVS-compensatoren

Materiaal/druk correctiefactor Materiaal AISI 304 (1.4301) AISI 304L (1.4306) AISI 321 (1.4541) AISI 316 (1.4401) AISI 316L (1.4404) AISI 316Ti (1.4571)

De materiaalkeuze beïnvloedt de maximale werkdruk. In de tabel hieronder kunt u de correctiefactor vinden die met de maximale werkdruk vermenigvuldigd dient te worden.

Gassen:

DN 80 DN 10 0 DN 12 5

DN 15 0

DN 20 0

DN 25 0 DN 30 0

DN 35 0

DN 40 0 DN 45 0

DN 50 0

DN 15 0

DN 20 0

DN 25 0 DN 30 0

DN 35 0

DN 40 0 DN 45 0

DN 50 0

8,0 7,5 7,0 6,5 6,0 5,5 5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 DN 25 DN 50

• Vaste deeltjes die zich in de golven van de balg kunnen opstapelen en zo de vrije beweging van de compensator kunnen hinderen • Inwendige slijtage van de balg door het medium • Wrijvingsverlies van het medium en een vloeiende doorstroming te verzekeren • Bij hoge snelheden van het medium. Volgens de EJMA aanbevelingen dient een geleideschot voorzien te worden bij hiernaaststaande mediumsnelheden:

m/s

Een geleideschot wordt aangeraden wanneer volgende problemen kunnen ontstaan:

DN 80 DN 10 0 DN 12 5

Geleideschot (liner)

Correctiefactor 0,958 0,896 1 1 0,938 1,042

Vloeistoffen:

3,5 3 2,5

m/s

2 1,5 1 0,5

DN 25 DN 50

0

72

COMPENSATOREN

RX® KS SS/ST PN16

Toepassing: Hoge temperaturen eventueel gecombineerd met hoge drukken, zoals stoom, thermische olie, heet water, chemicaliën, enz.

Di

D

Do

S

Uitvoering: Enkelvoudige RVS compensator met laseinden Materiaal balg: RVS AISI 316Ti (1.4571) BL

Drukklasse: PN16 Materiaal laseinden: Koolstofstaal St. 35.8 Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 321 (1.4541) en RVS laseinden Andere materialen op aanvraag

Type RX® KS SS/ST PN16

Eriks art. nr. 10040030 10040031 10040032 10040033 10040034 10040035 10040036 10040037 10040038 10040039 10040040 10040041 11296203 10040043

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

Inbouwlengte (BL) (+/-3%) mm 148 151 152 186 202 224 235 205 205 210 256 276 313 338

Bewegingsopname Axiaal ±mm 9 11 13 13 18 23 23 20 20 25 25 25 20 25

Veerconstante Axiaal (+/-30%) N/mm 29 28 24 36 76 70 66 73 77 121 118 133 398 376

Laseinden D mm 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 219,1 273,0 323,9

S mm 2 2,3 2,6 2,6 2,6 2,9 2,9 3,2 3,6 4 4,5 5,6 6,3 7,1

Balg Di mm 16 20 25 32 41 50 65 79 99 124 150 200 250 300

Do mm 26 31 39 48 59 70 88 104 127 155 184 235 285 337

Eff.opp. Gewicht cm2 kg 3 0,13 5 0,18 8 0,25 12 0,40 19 0,67 28 0,97 46 1,27 66 1,21 100 1,62 153 2,37 218 3,76 371 5,91 560 10,80 795 14,35

Gelieve rekening te houden met de druk- en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina 71. Andere inbouwlengtes en bewegingsopname op aanvraag leverbaar.

73

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® KS SS PN16


Di

D

Do

S

Uitvoering: Enkelvoudige RVS compensator met laseinden Materiaal balg: RVS AISI 316Ti (1.4571) BL

Drukklasse: PN16 Materiaal laseinden: RVS AISI 316Ti (1.4571) Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 321 (1.4541) en stalen laseinden Andere materialen op aanvraag

Type RX® KS SS PN16

Eriks art. nr. 10040018 10040019 10040020 10040021 10040022 10040023 10040024 10040025 10040026 10040027 10040028 10040029 11081739 11296192

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300




Laseinden D mm 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 219,1 273,0 323,9


74

S mm 2 2,3 2,6 2,6 2,6 2,9 2,9 3,2 3,6 4 4,5 5,6 6,3 7,1

Balg Di mm 16 20 25 32 41 50 65 79 99 124 150 200 250 300

Do mm 26 31 39 48 59 70 88 104 127 155 184 235 285 337


COMPENSATOREN

RX® KSi SS/ST PN16 Met geleideschot (liner) S

Di

D

Do

Toepassing: Hoge temperaturen eventueel gecombineerd met hoge drukken, zoals stoom, thermische olie, heet water, chemicaliën, enz. Uitvoering: Enkelvoudige RVS compensator met geleideschot en met laseinden

BL

Materiaal balg: RVS AISI 316Ti (1.4571) Drukklasse: PN16 Materiaal geleideschot: RVS AISI 316Ti (1.4571) Materiaal laseinden: Koolstofstaal St. 35.8 Opmerking: Eveneens leverbaar met balg en geleideschot in RVS AISI 321 (1.4541) en RVS laseinden Andere materialen op aanvraag

Type RX® KSi SS/ST PN16

Eriks art. nr. 11296204 11296205 11296206 11296207 11296208 11090337 11069806 11296209 11296210 11296211 11296212 11296213 11296214 11296215

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300




Laseinden D mm 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 219,1 273,0 323,9

S mm 2 2,3 2,6 2,6 2,6 2,9 2,9 3,2 3,6 4 4,5 5,6 6,3 7,1

Balg Di mm 16 20 25 32 41 50 65 79 99 124 150 200 250 300

Do mm 26 31 39 48 59 70 88 104 127 155 184 235 285 337



75

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® KSi SS PN16 Met geleideschot (liner) S

Di

D

Do

Toepassing: Hoge temperaturen eventueel gecombineerd met hoge drukken, zoals stoom, thermische olie, heet water, chemicaliën, enz. Uitvoering: Enkelvoudige RVS compensator met geleideschot en met laseinden

BL

Materiaal balg: RVS AISI 316Ti (1.4571) Drukklasse: PN16 Materiaal geleideschot: RVS AISI 316Ti (1.4571) Materiaal laseinden: RVS AISI 316Ti (1.4571) Opmerking: Eveneens leverbaar met balg en geleideschot in RVS AISI 321 (1.4541) en stalen laseinden Andere materialen op aanvraag

Type RX® KSi SS PN16

Eriks art. nr. 11296216 11296217 11296218 11296219 11296220 11296221 11296222 11296223 11296224 11296225 11296226 11296227 11296228 11296229

DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300




Laseinden D mm 21,3 26,9 33,7 42,4 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 219,1 273,0 323,9


76

S mm 2 2,3 2,6 2,6 2,6 2,9 2,9 3,2 3,6 4 4,5 5,6 6,3 7,1

Balg Di mm 16 20 25 32 41 50 65 79 99 124 150 200 250 300

Do mm 26 31 39 48 59 70 88 104 127 155 184 235 285 337


COMPENSATOREN

RX® KBF SS/ST PN16 BL


b N x d2

Db

Do

Di

k

D

Uitvoering: Enkelvoudige RVS compensator met losse flenzen Materiaal balg: RVS AISI 316Ti (1.4571) Drukklasse: PN16 Materiaal laskraag: RVS AISI 316Ti (1.4571) Materiaal flenzen: RSt. 37.2 Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 321 (1.4541) en RVS-flenzen Andere flensnormen op aanvraag

Type RX® KBF SS/ST PN16

Eriks art. nr.

DN

10039994 10039995 10039996 10039997 10039998 10039999 10040000 10040001 10040002 10040003 10040004 10040005 11038369 11296230

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300

Inbouw- Bewegings- Veerlengte opname constante (BL) Axiaal Axiaal (+/-3%) (+/-30%) mm ±mm N/mm 63 9 29 72 11 28 79 13 24 112 13 36 132 18 76 146 23 70 157 23 66 127 20 73 137 20 77 146 25 121 152 25 118 172 25 133 169 20 398 204 25 376

Laseinden

D mm 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 340 405 460

b mm 14 16 16 16 16 18 18 20 20 22 22 26 32 32

k mm 65 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 295 355 410

N mm 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 12 12 12

Balg

d2 mm 14 14 14 18 18 18 18 18 18 18 22 22 26 26

Db mm 45 58 68 78 88 102 122 138 158 188 212 268 320 370

Di mm 16 20 25 32 41 50 65 79 99 124 150 200 250 300

Do mm 26 31 39 48 59 70 88 104 127 155 184 235 285 337

Eff.opp. Gewicht mm2 kg 3 1,30 5 1,59 8 2,08 12 3,61 19 3,84 28 5,03 46 5,92 66 6,70 100 7,60 153 9,40 218 11,60 371 16,40 560 26,50 795 34,50


77

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® KBF SS/SS PN16 Toepassing: Hoge temperaturen eventueel gecombineerd met hoge drukken, zoals stoom, thermische olie, heet water, chemicaliën, enz.

BL b N x d2

Db

Di

Do

k

D

Uitvoering: Enkelvoudige RVS compensator met losse flenzen Materiaal balg: RVS AISI 316Ti (1.4571) Drukklasse: PN16 Materiaal laskraag: RVS AISI 316Ti (1.4571) Materiaal flenzen: RVS AISI 316Ti (1.4571) Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 321 (1.4541) en RVS-flenzen Andere flensnormen op aanvraag

Type RX® KBF SS/SS PN16

Eriks art. nr.

DN

10040006 10040007 10040008 10040009 10040010 10040011 10040012 10040013 10040014 10040015 10040016 10040017 11296231 11296232

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300


Laseinden

D mm 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 340 405 460

b mm 14 16 16 16 16 18 18 20 20 22 22 26 32 32

k mm 65 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 295 355 410

N mm 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 12 12 12

Balg

d2 mm 14 14 14 18 18 18 18 18 18 18 22 22 26 26


78

Db mm 45 58 68 78 88 102 122 138 158 188 212 268 320 370

Di mm 16 20 25 32 41 50 65 79 99 124 150 200 250 300

Do mm 26 31 39 48 59 70 88 104 127 155 184 235 285 337


COMPENSATOREN

RX® KBFi SS/ST PN16 Met geleideschot (liner) BL


b

Uitvoering: Enkelvoudige RVS compensator met losse flenzen Db

Di

Do

k

D

N x d2

Materiaal balg: RVS AISI 316Ti (1.4571) Drukklasse: PN16 Materiaal geleideschot: RVS AISI 316Ti (1.4571) Materiaal flenzen: RSt. 37.2 Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 321 (1.4541) en RVS-flenzen Andere flensnormen op aanvraag

Type RX® KBFi SS/ST PN16

Eriks art. nr.

DN

11296233 11296234 11034047 11031566 11031568 11031569 11031978 11031979 11032030 11032031 11032032 11038615 11296235 11296236

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300


Laseinden

D mm 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 340 405 460

b mm 14 16 16 16 16 18 18 20 20 22 22 26 32 32

k mm 65 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 295 355 410

N mm 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 12 12 12

Balg

d2 mm 14 14 14 18 18 18 18 18 18 18 22 22 26 26

Db mm 45 58 68 78 88 102 122 138 158 188 212 268 320 370

Di mm 12 14 20 27 35 45 60 75 95 120 146 196 246 296

Do mm 26 31 39 48 59 70 88 104 127 155 184 235 285 337



79

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® KBFi SS PN16 Met geleideschot (liner) BL


b

Uitvoering: Enkelvoudige RVS compensator met losse flenzen Db

Do

Di

k

D

N x d2

Materiaal balg: RVS AISI 316Ti (1.4571) Drukklasse: PN16 Materiaal geleideschot: RVS AISI 316Ti (1.4571) Materiaal flenzen: RVS AISI 316Ti (1.4571) Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 321 (1.4541) en RVS-flenzen Andere flensnormen op aanvraag

Type RX® KBFi SS PN16

Eriks art. nr.

DN

11296237 11296238 11142687 11296239 11296240 11296241 11296242 11296243 11296244 11296245 11296246 11296247 11296248 11296249

15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300


Laseinden

D mm 95 105 115 140 150 165 185 200 220 250 285 340 405 460

b mm 14 16 16 16 16 18 18 20 20 22 22 26 32 32

k mm 65 75 85 100 110 125 145 160 180 210 240 295 355 410

N mm 4 4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 12 12 12

Balg

d2 mm 14 14 14 18 18 18 18 18 18 18 22 22 26 26


80

Db mm 45 58 68 78 88 102 122 138 158 188 212 268 320 370

Di mm 12 14 20 27 35 45 60 75 95 120 146 196 246 296

Do mm 26 31 39 48 59 70 88 104 127 155 184 235 285 337


COMPENSATOREN

RX® KBFL PN16 BL b


N x d2

Di Do

K

D

Uitvoering: Enkelvoudige RVS compensator met losse flenzen De RVS kraag is vervaardigd uit het balgmateriaal Materiaal balg: RVS AISI 321 (1.4541) Drukklasse: PN16 Materiaal flenzen: RSt. 37.2 Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 316L (1.4404) en RVS-flenzen Andere materialen op aanvraag

Type RX® KBFL PN16 DN 40 40 50 50 65 65 80 80 100 100 125 125 150 150 200 200 250 250 300 300

Inbouwlengte (BL) mm 110 190 115 195 115 195 135 230 110 205 120 240 145 240 155 260 165 305 165 360

Bewegingsopname Axiaal Lateraal ±mm ±mm 16 8 27 27 22 12 32 32 26 11 38 30 25 10 48 38 23 6 48 26 27 6 60 30 37 9 69 30 40 8 83 30 40 6 75 25 35 4 100 33

Veerconstante Axiaal Lateraal N/mm N/mm 143 85 143 22 119 67 136 23 97 92 114 32 211 192 176 45 200 518 109 65 202 650 142 92 215 566 116 101 254 1072 169 220 393 2746 236 367 549 5540 256 390

D mm 150 150 165 165 185 185 200 200 220 220 250 250 285 285 340 340 405 405 460 460

Flenzen PN16 b k N mm mm mm 16 110 4 16 110 4 18 125 4 18 125 4 18 145 4 18 145 4 20 160 8 20 160 8 20 180 8 20 180 8 22 210 8 22 210 8 22 240 8 22 240 8 26 295 12 26 295 12 32 355 12 32 355 12 32 410 12 32 410 12

d2 mm 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 22 22 22 22 26 26 26 26

Di mm 41,0 41,0 50,5 50,5 66,0 66,0 77,0 77,0 103,0 103,0 128,0 128,0 153,0 153,0 203,0 203,0 257,0 257,0 308,0 308,0

Balg Do mm 59,0 59,0 68,0 68,0 86,0 86,0 100,0 100,0 127,0 127,0 155,0 155,0 186,6 186,6 236,0 236,0 293,0 293,0 346,0 346,0

Eff.opp. Gewicht mm2 kg 1963 3,8 1963 4,0 2757 5,2 2757 5,6 4766 6,4 4766 6,8 6362 6,6 6362 7,4 10825 8,8 10825 9,2 16286 12,0 16286 13,6 22912 15,4 22912 16,4 37841 21,4 37841 25,0 59396 36,0 59396 41,8 83982 43,6 83982 54,6


81

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® KST PN16


BL

Do D Di

S

L2

Uitvoering: Enkelvoudige RVS lateraalcompensator met laseinden en trekstangen Materiaal balg: RVS AISI 321 (1.4541) Drukklasse: PN16 Materiaal laseinden: St. 35.8 Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 316L (1.4404) en RVS-flenzen Andere materialen op aanvraag

Type RX® KST PN16 DN

40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 450 500 550 600 700 800 900 1000

Inbouwlengte (BL) mm 450 450 450 480 455 485 485 485 495 580 615 615 765 720 795 850 920 940 940 940 940

Bewegingsopname Lateraal ± mm 26 25 20 26 18 25 21 18 18 20 24 22 24 15 25 16 24 21 18 16 13

Veerconstante Axiaal Lateraal N/mm 126 143 120 111 91 113 136 148 183 181 155 169 168 299 300 391 368 384 416 4075 5402

N/mm 18 32 44 37 72 93 158 227 335 375 341 445 445 1347 1000 2216 1630 2140 3008 914 1016

D

Laseinden b

mm 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 193,7 219,1 273,0 323,9 355,6 406,4 457,2 508,0 559,0 609,6 711,0 813,0 914,0 1016,0

mm 145 145 145 145 145 145 145 145 145 170 170 170 225 225 225 280 280 280 280 280 280

k mm 2,6 2,9 2,9 3,2 3,6 4,0 4,5 5,6 5,6 6,3 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

Afmetingen HOR VER mm 90 100 115 115 175 200 260 282 308 355 455 490 575 625 675 745 800 910 1010 1110 1210

mm 170 170 200 215 245 270 262 295 325 380 455 490 575 625 675 745 800 910 1010 1110 1210

Di

Balg Do

Eff.opp. Gewicht

mm 40,5 52,5 68,3 79,1 104,6 130,2 155,0 180,6 206,1 260,2 311,2 343,0 390,4 441,2 486,2 537,3 586,6 688,0 790,0 891,0 993,0

mm 58,1 70,1 87,9 100,7 130,2 158,6 187,4 213,0 241,3 295,4 348,4 380,2 439,2 492,2 539,2 590,3 648,6 760,0 862,0 963,0 1065,0

mm2 1909 2951 4791 6348 10825 16377 23020 30419 39303 60611 85426 102694 135135 171067 206451 249655 299574 411687 535858 674915 831612

Gelieve rekening te houden met de druk- en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina 71.

82

2 3 4 5

HOR

VER

: : : :

VER

DN 40 - DN 100 DN 125 - DN 800 DN 900 DN 1000

HOR

VER

HOR

Aantal trekstangen:

kg 4,1 4,6 5,3 7,9 9,7 13,6 16,3 23,1 27,7 40,2 68,8 78,2 133,8 158,9 174,4 230,2 290,2 386,5 452,0 506,6 559,8

COMPENSATOREN

RX® KFFT PN16 BL


N x d2

Di

VER D k Do

Uitvoering: Enkelvoudige RVS lateraalcompensator met vaste flenzen en trekstangen Materiaal balg: RVS AISI 321 (1.4541) Drukklasse: PN16 Materiaal flenzen: Koolstofstaal a

Materiaal trekstangen: Koolstofstaal Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 316L (1.4404) en RVS-flenzen Andere materialen op aanvraag Drukklasse PN10 of PN25 eveneens beschikbaar Type RX® KFFT PN16

DN

Inbouwlengte (BL) mm

Bewegings- Veerconstante opname Axiaal Lateraal D Lateraal ± mm N/mm N/mm mm

Flenzen PN10 k b N

d2

Afmetingen HOR VER

Di

Balg Do

Eff.opp. Gewicht

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm2

kg

110 125 145 160 180 210 240 270 295 355 410

13 13 13 13 18 18 18 18 23 28 28

4 4 4 4 8 8 8 8 12 12 12

18 18 18 18 18 18 22 22 22 26 26

150 165 185 200 220 310 341 367 390 447 496

248 263 283 298 318 299 334 634 389 454 509

40,5 52,5 68,3 79,1 104,6 130,2 155,0 180,6 206,1 260,2 311,2

58,1 70,1 87,9 100,7 130,2 158,6 187,4 213,0 241,3 295,4 348,4

1909 2951 4791 6348 10825 16377 23020 30419 39303 60611 85426

6,0 6,0 6,0 8,0 9,0 17,0 20,0 23,0 36,0 52,0 65,0

520 470 580 525 715 650 840 770 910 840 1025 950 1125 1050 1255 1170

28 33 43 43 53 58 68 73

16 16 20 20 24 24 28 28

26 30 33 36 36 39 39 42

550 622 762 982 1010 1019 1210 1267

569 640 786 982 985 1167 1234 1425

343,0 390,4 486,2 586,6 688,0 790,0 891,0 993,0

380,2 439,2 539,2 648,6 760,0 862,0 963,0 1065,0

102694 135135 206451 299574 411687 535858 674915 831612

78,0 112,0 195,0 265,0 345,0 445,0 610,0 780,0

40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300

195 200 195 230 205 240 240 245 255 300 330

26 25 20 26 18 25 21 18 18 20 24

126 143 120 111 91 113 136 148 183 181 155

18 32 44 37 72 93 158 227 335 375 341

150 165 185 200 220 250 285 315 340 405 460

350 400 500 600 700 800 900 1000

330 385 440 445 480 490 510 520

22 24 25 24 21 18 16 14

169 168 300 368 384 416 447 482

445 445 1000 1630 2140 3008 4075 5402


DN 800 DN 900 DN 1000

: 5 : 6 : 7

HOR

VER

: 2 : 3 : 4

VER

DN 40 - DN 100 DN 125 - DN 600 DN 700

HOR

HOR

VER

Aantal trekstangen:

83

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® KS2T PN16

BL

S

Di

Do D

S

L2

Toepassing: Hoge temperaturen eventueel gecombineerd met hoge drukken, zoals stoom, thermische olie, heet water, chemicaliën, enz. Uitvoering: Dubbele RVS lateraalcompensator met laseinden en trekstangen Materiaal balg: RVS AISI 321 (1.4541) Drukklasse: PN16 Materiaal laseinden: St 35.8 Materiaal trekstangen: Koolstofstaal Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 316L (1.4404) en RVS-flenzen Andere materialen op aanvraag Type RX® KS2T PN16


Bewegingsopname Lateraal ± mm

N/mm

40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400

670 690 695 670 740 740 705 745 745 745 780 815 865

75 75 75 75 75 75 75 75 75 55 55 55 55

450 500 550 600 700 800 900 1000

905 935 1055 1110 1185 1255 1325 1390

55 55 55 55 55 55 55 55

DN

Veerconstante Axiaal Lateraal

D

Laseinden b

k

Afmetingen HOR VER

Di

Balg Do

N/mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm2

135 153 130 118 119 171 149 163 202 236 233 253 218

2 3 4 6 6 13 22 25 42 102 113 121 246

48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 193,7 219,1 273,0 323,9 355,6 406,4

145 145 145 145 145 145 145 145 145 170 170 170 225

2,6 2,9 2,9 3,2 3,6 4,0 4,5 5,6 5,6 6,3 8,0 8,0 8,0

kg

90 100 115 115 175 200 260 282 308 355 455 490 575

170 170 200 215 245 270 262 295 325 380 455 490 575

40,5 52,5 68,3 79,1 104,6 130,2 155,0 180,6 206,1 260,2 311,2 343,0 390,4

58,1 70,1 87,9 100,7 130,2 158,6 187,4 213,0 241,3 295,4 348,4 380,2 439,2

1909 2951 4791 6348 10825 16377 23020 30419 39303 60611 85426 102694 135135

5,7 6,9 7,8 11,1 15,3 20,0 22,7 32,4 36,5 49,2 81,5 96,9 145,2

328 330 351 552 576 623 671 722

360 456 551 647 683 728 774 839

457,2 508,0 559,0 609,6 711,0 813,0 914,0 1016,0

225 225 280 280 280 280 280 280

8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

625 675 745 800 910 1010 1110 1210

625 675 745 800 910 1010 1110 1210

441,2 486,2 537,3 586,6 688,0 790,0 891,0 993,0

492,2 539,2 590,3 648,6 760,0 862,0 963,0 1065,0

171067 206451 249655 299574 411687 535858 674915 831612

174,3 189,3 263,7 328,1 443,3 542,4 628,5 716,5

Eff.opp. Gewicht


84

DN 800 DN 900 DN 1000

: 5 : 6 : 7

HOR

VER

: 2 : 3 : 4

VER

DN 40 - DN 100 DN 125 - DN 600 DN 700

HOR

VER

HOR

Aantal trekstangen:

COMPENSATOREN

RX® KFF2T PN16


BL b

k

D

N x d2

Di

Do

Uitvoering: Dubbele RVS lateraalcompensator met flenzen en trekstangen Materiaal balg: RVS AISI 321 (1.4541) Drukklasse: PN16 Materiaal flenzen: Koolstofstaal Materiaal trekstangen: Koolstofstaal Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 316L (1.4404) en RVS-flenzen Andere materialen op aanvraag

Type RX® KFF2T PN16 DN

40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400 500 600 700 800 900 1000


Bewegings- Veerconstante opname Axiaal Lateraal D Lateraal ± mm N/mm N/mm mm

410 435 440 420 490 495 460 505 580 545 595 640 585 665 740 825 905 985 1070

75 75 75 75 75 75 75 75 75 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55

193 219 185 169 170 244 213 233 289 337 333 362 312 471 788 823 890 959 1032

3 4 5 9 8 18 32 36 60 145 162 173 352 651 924 975 1040 1105 1198

Flenzen PN10 k b N mm

150 110 165 125 185 145 200 160 220 180 250 210 285 240 315 270 340 295 405 355 460 410 520 470 580 525 715 650 840 770 910 840 1025 950 1125 1050 1255 1170

d2

Afmetingen HOR VER

Di

Balg Do

Eff.opp. Gewicht

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm2

kg

8 8 8 13 13 13 13 18 18 23 23 28 28 33 38 38 38 38 43

4 4 4 8 8 8 8 8 12 12 12 16 16 20 20 24 24 28 28

18 18 18 18 18 18 22 22 22 26 26 26 30 33 36 36 39 39 42

150 165 185 200 220 287 317 343 364 434 482 534 615 732 859 910 1112 1125 1362

225 240 260 275 295 288 323 353 378 450 505 565 640 775 910 1050 1095 1265 1325

40,5 52,5 68,3 79,1 104,6 130,2 155,0 180,6 206,1 260,2 311,2 343,0 390,4 486,2 586,6 688,0 790,0 891,0 993,0

58,1 70,1 87,9 100,7 130,2 158,6 187,4 213,0 241,3 295,4 348,4 380,2 439,2 539,2 648,6 760,0 862,0 963,0 1065,0

1909 2951 4791 6348 10825 16377 23020 30419 39303 60611 85426 102694 135135 206451 299574 411687 535858 674915 831612

5,2 6,2 7,2 10,9 13,9 18,5 19,8 29,1 32,3 45,7 62,0 87,8 110,1 160,6 257,7 305,1 390,7 459,7 609,4


DN 800 DN 900 DN 1000

: 5 : 6 : 7

HOR

VER

: 2 : 3 : 4

VER

DN 40 - DN 100 DN 125 - DN 600 DN 700

HOR

VER

HOR

Aantal trekstangen:

85

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® KSG PN16

BL


L2

Di

Do

D

S

Uitvoering: Enkelvoudige RVS scharniercompensator met laseinden en scharnieren Materiaal balg: RVS AISI 321 (1.4541)

VER

Drukklasse: PN16 Materiaal laseinden: St.35.8 Materiaal trekstangen: Koolstofstaal Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 316L (1.4404) en RVS-flenzen Andere materialen op aanvraag Type RX® KSG PN16 DN

40 40 50 50 65 65 80 80 100 100 125 125 150 150 175 175

Inbouwlengte (BL) mm 300 380 300 380 300 380 315 410 290 385 295 415 320 415 340 435

Bewegingsopname Angulair +/-° 15 20 15 20 15 20 15 20 15 20 15 20 15 20 14 20

Veerconstante Angulair Nmm/° 2112 986 3682 1718 5012 2339 6078 2837 10339 3977 22540 7513 27634 12561 19846 18112

D

Laseinden L2

S

mm 48,3 48,3 60,3 60,3 76,1 76,1 88,9 88,9 114,3 114,3 139,7 139,7 168,3 168,3 193,7 193,7

mm 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 120 120

mm 2,6 2,6 2,9 2,9 2,9 2,9 3,2 3,2 3,6 3,6 4,0 4,0 4,5 4,5 5,6 5,6

Afmetingen HOR VER mm 90 90 100 100 115 115 130 130 175 175 200 200 230 230 275 275

mm 140 140 150 150 170 170 180 180 260 260 290 290 315 315 365 365

Di

Balg Do

mm 40,5 40,5 52,5 52,5 68,3 68,3 79,1 79,1 104,6 104,6 130,2 130,2 155,0 155,0 180,6 180,6

mm 58,1 58,1 70,1 70,1 87,9 87,9 100,7 100,7 130,2 130,2 158,6 158,6 187,4 187,4 213,0 213,0

VER

VER

Gelieve rekening te houden met de druk-en temperatuurcorrectiefactoren. Zie pagina 71.

HOR

86

HOR

Eff.Opp. Gewicht mm2 1909 1909 2951 2951 4791 4791 6348 6348 10825 10825 16377 16377 23020 23020 30419 30419

kg 3,0 3,5 2,9 4,0 3,6 4,9 4,2 5,7 9,9 15,0 12,0 18,4 14,4 20,4 23,7 30,1

COMPENSATOREN

R X ® K S G P N 1 6 (vervolg)

BL

VER

VER

Di

Do

D

S

L2

HOR

VER

HOR

Type RX® KSG PN16 DN

200 200 250 250 300 300 350 350 400 400 450 450 500 500 550 550 600 600 700 700 800 800 900 900 1000 1000


Bewegingsopname Angulair +/-°

Veerconstante Angulair Nmm/°

D

Laseinden L2

S

Afmetingen HOR VER

mm

mm

mm

mm

345 445 345 480 345 515 375 545 405 585 405 540 445 615 445 560 445 660 450 680 450 680 450 680 450 680

14 20 11 20 10 20 9 20 10 20 9 19 11 20 10 19 7 20 6 19 5 16 5 15 4 13

63942 29073 114879 44184 159735 53245 208525 69508 236227 91162 450750 204886 545966 248167 702611 390339 1323663 440328 1904169 634723 2676643 892214 3625749 1208583 4806809 1602270

219,1 219,1 273,0 273,0 323,9 323,9 355,6 355,6 406,4 406,4 457,2 457,2 508,0 508,0 559,0 559,0 609,6 609,6 711,0 711,0 813,0 813,0 914,0 914,0 1016,0 1016,0

120 120 120 120 120 120 135 135 135 135 135 135 135 135 135 135 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

5,6 5,6 6,3 6,3 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

300 300 375 375 425 425 475 475 525 525 595 595 650 650 720 720 790 790 910 910 1015 1015 1135 1135 1235 1235

Di

Balg Do

mm

mm

mm

mm2

kg

400 400 505 505 560 560 600 600 660 660 720 720 770 770 870 870 940 940 1060 1060 1160 1160 1275 1275 1385 1385

206,1 206,1 260,2 260,2 311,2 311,2 343,0 343,0 389,9 389,9 441,2 441,2 486,2 486,2 537,3 537,3 586,6 586,6 688,0 688,0 790,0 790,0 891,0 891,0 993,0 993,0

241,3 241,3 295,4 295,4 348,4 348,4 380,2 380,2 438,7 438,7 492,2 492,2 539,2 539,2 590,3 590,3 648,6 648,6 760,0 760,0 862,0 862,0 963,0 963,0 1065,0 1065,0

39303 39303 60611 60611 85426 85426 102694 102694 134809 134809 171067 171067 206451 206451 249655 249655 299574 299574 411687 411687 535858 535858 674915 674915 831612 831612

27,2 34,5 51,6 72,0 66,8 94,7 82,4 111,8 106,6 142,9 126,6 163,2 153,3 193,2 197,1 222,7 254,4 323,2 345,8 461,7 426,1 530,8 563,4 640,6 626,5 751,1

Eff.Opp. Gewicht


87

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® KFFG PN16


BL N x d2

k

Di

Do

Uitvoering: Enkelvoudige RVS scharniercompensator met vaste flenzen en scharnieren Materiaal balg: RVS AISI 321 (1.4541)

VER

Drukklasse: PN16 Materiaal flenzen: Koolstofstaal b

Materiaal trekstangen: Koolstofstaal Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 316L (1.4404) en RVS-flenzen Andere materialen en drukklassen op aanvraag Type RX® KFFG PN16 DN

40 40 50 50 65 65 80 80 100 100 125 125 150 150 175 175




mm

mm

115 175 115 175 115 175 115 205 130 190 140 220 150 230 165 230

15 20 15 20 15 20 15 20 15 20 15 20 15 20 14 20

0,8 0,4 1,2 0,7 1,6 1,8 4,9 2,3 6,4 3,7 7,8 7,2 18,9 9,4 19,1 11,5

13 13 13 13 13 13 13 13 18 18 18 18 23 23 23 23

110 110 125 125 145 145 160 160 180 180 210 210 240 240 270 270

D

Flenzen PN10 k N

d2

Afmetingen HOR VER

Di

Balg Do

mm

mm

mm

mm

mm

mm2

4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 22 22 22 22

150 150 165 165 185 185 200 200 220 220 250 250 285 285 315 315

kg

267 267 282 282 302 302 317 317 342 342 372 372 412 412 442 442

40,5 40,5 52,5 52,5 68,3 68,3 79,1 79,1 104,6 104,6 130,2 130,2 155,0 155,0 180,6 180,6

58,1 58,1 70,1 70,1 87,9 87,9 100,7 100,7 130,2 130,2 158,6 158,6 187,4 187,4 213,0 213,0

1909 1909 2951 2951 4791 4791 6348 6348 10825 10825 16377 16377 23020 23020 30419 30419

88

VER

VER


HOR

HOR

Eff.Opp. Gewicht

9 9 9 10 11 12 12 12 18 19 20 21 29 30 35 36

COMPENSATOREN

R X ® K F F G P N 1 6 (vervolg)

BL

VER

VER

k

Di

Do

N x d2

HOR

VER

HOR

b

Type RX® KFFG PN16 Inbouwlengte (BL) mm



mm

mm

200 200 250 250 300 300 350

165 240 190 285 210 330 250

14 20 11 20 10 20 9

36,1 21,7 47,8 30,4 78,2 52,3 85,5

28 28 33 33 38 38 38

295 295 355 355 410 410 470

350 400 400 500 500 600 600 700

330 275 330 360 460 400 460 430

20 10 20 11 20 7 20 6

59,2 106,4 125,6 260 170 660 295 952

38 43 43 53 53 58 58 78

700 800 800 900 900 1000 1000

480 580 650 600 670 630 700

19 5 16 5 15 4 13

438 1340 595 1810 810 2405 1105

78 98 98 108 108 118 118

DN

D

Flenzen PN10 k N

d2

Afmetingen HOR VER

mm

mm

mm

mm

mm

mm2

kg

12 12 12 12 12 12 16

22 22 26 26 26 26 26

340 340 405 405 460 460 520

472 472 582 582 642 642 702

206,1 206,1 260,2 260,2 311,2 311,2 343,0

241,3 241,3 295,4 295,4 348,4 348,4 380,2

39303 39303 60611 60611 85426 85426 102694

45 47 73 78 95 112 135

470 525 526 650 650 770 770 840

16 16 16 20 20 20 20 24

26 30 30 33 33 36 36 36

520 580 580 715 715 840 840 910

702 768 768 952 952 1082 1082 1172

343,0 389,9 389,9 486,2 486,2 586,6 586,6 688,0

380,2 438,7 438,7 539,2 539,2 648,6 648,6 760,0

102694 134809 134809 206451 206451 299574 299574 411687

142 168 175 300 32 465 475 590

840 950 950 1050 1050 1170 1170

24 24 24 28 28 28 28

36 39 39 39 39 42 42

910 1025 1025 1125 1125 1255 1255

1172 1348 1348 1458 1458 1598 1598

688,0 790,0 790,0 891,0 891,0 993,0 993,0

760,0 862,0 862,0 963,0 963,0 1065,0 1065,0

411687 535858 535858 674915 674915 831612 831612

615 1145 1170 1330 1350 1620 1650

Di

Balg Do

Eff.Opp. Gewicht


89

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® KSC PN16

BL

Toepassing: Hoge temperaturen eventueel gecombineerd met hoge drukken, zoals stoom, thermische olie, heet water, chemicaliën, enz. Uitvoering: Enkelvoudige RVS cardancompensator met laseinden en cardanscharnieren

Di

D

Do

S

L2

Materiaal balg: RVS AISI 321 (1.4541)

VER

Drukklasse: PN16 Materiaal laseinden: St.35.8 Materiaal trekstangen: Koolstofstaal Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 316L (1.4404) en RVS-flenzen Andere materialen en drukklassen op aanvraag

Type RX® KSC PN16 DN

40 40 50 50 65 65 80 80 100 100 125 125 150 150 175 175




D

Laseinden L2

S

Afmetingen HOR VER

mm

mm

mm

mm

300 380 300 380 300 380 315 410 290 385 295 415 320 415 340 435

15 20 15 20 15 20 15 20 15 20 15 20 15 20 14 20

2112 986 3682 1718 5012 2339 6078 2837 10339 3977 22540 7513 27634 12561 19846 18112

48,3 48,3 60,3 60,3 76,1 76,1 88,9 88,9 114,3 114,3 139,7 139,7 168,3 168,3 193,7 193,7

130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 130 135 135 135 135

2,6 2,6 2,9 2,9 2,9 2,9 3,2 3,2 3,6 3,6 4,0 4,0 4,5 4,5 5,6 5,6

110 110 120 120 140 140 150 150 210 210 240 240 265 265 305 305

Di

Balg Do

mm

mm

mm

mm2

kg

140 140 150 150 170 170 180 180 260 260 290 290 315 315 365 365

40,5 40,5 52,5 52,5 68,3 68,3 79,1 79,1 104,6 104,6 130,2 130,2 155,0 155,0 180,6 180,6

58,1 58,1 70,1 70,1 87,9 87,9 100,7 100,7 130,2 130,2 158,6 158,6 187,4 187,4 213,0 213,0

1909 1909 2951 2951 4791 4791 6348 6348 10825 10825 16377 16377 23020 23020 30419 30419

3,0 4,7 2,9 5,2 3,6 6,4 4,2 7,3 9,9 21,1 12,0 25,0 14,4 27,1 23,7 37,0

Eff.Opp. Gewicht

VER


HOR

90

COMPENSATOREN

R X ® K S C P N 1 6 (vervolg)

BL

VER

Di

Do

D

S

L2

VER

HOR

Type RX® KSC PN16 Inbouwlengte (BL) mm



D

Laseinden L2

S

mm

mm

mm

mm

200 200 250 250 300 300 350 350 400 400 450 450 500 500

345 445 345 480 345 515 375 545 405 585 405 540 445 615

14 20 11 20 10 20 9 20 10 20 9 19 11 20

63942 29073 114879 44184 159735 53245 208525 69508 236227 91162 450750 204886 545966 248167

219,1 219,1 273,0 273,0 323,9 323,9 355,6 355,6 406,4 406,4 457,2 457,2 508,0 508,0

135 135 140 140 160 160 160 160 175 175 180 180 220 220

5,6 5,6 6,3 6,3 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0

550 550 600 600 700 700 800

445 560 445 660 450 680 450

10 19 7 20 6 19 5

702611 390339 1323663 440328 1904169 634723 2676643

559,0 559,0 609,6 609,6 711,0 711,0 813,0

220 220 220 220 225 225 225

800 900 900 1000 1000

680 450 680 450 680

16 5 15 4 13

892214 3625749 1208583 4806809 1602270

813,0 914,0 914,0 1016,0 1016,0

225 225 225 225 225

DN

Afmetingen HOR VER

Di

Balg Do

mm

mm

mm

mm2

kg

340 340 425 425 480 480 510 510 570 570 620 620 670 670

400 400 505 505 560 560 600 600 660 660 720 720 770 770

206,1 206,1 260,2 260,2 311,2 311,2 343,0 343,0 389,9 389,9 441,2 441,2 486,2 486,2

241,3 241,3 295,4 295,4 348,4 348,4 380,2 380,2 438,7 438,7 492,2 492,2 539,2 539,2

39303 39303 60611 60611 85426 85426 102694 102694 134809 134809 171067 171067 206451 206451

27,2 41,7 51,6 95,0 59,6 112,0 82,4 138,0 96,8 161,1 126,6 189,3 140,2 209,9

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

750 750 810 810 920 920 1020

870 870 940 940 1060 1060 1160

537,3 537,3 586,6 586,6 688,0 688,0 790,0

590,3 590,3 648,6 648,6 760,0 760,0 862,0

249655 249655 299574 299574 411687 411687 535858

182,1 269,7 254,4 378,8 345,8 502,7 397,8

10,0 10,0 10,0 10,0 10,0

1020 1125 1125 1125 1125

1160 1275 1275 1385 1385

790,0 891,0 891,0 993,0 993,0

862,0 963,0 963,0 1065,0 1065,0

535858 674915 674915 831612 831612

579,9 496,4 685,0 589,3 803,8

Eff.Opp. Gewicht


91

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® KFFC PN16


BL b D

N x d2

Di

Do

k

Uitvoering: Enkelvoudige RVS cardancompensator met vaste flenzen en cardanscharnieren Materiaal balg: RVS AISI 321 (1.4541) Drukklasse: PN16 Materiaal flenzen: Koolstofstaal Materiaal trekstangen: Koolstofstaal Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 316L (1.4404) en RVS-flenzen Andere materialen en drukklassen op aanvraag Type RX® KFFC PN16

DN

40 40 50 50 65 65 80 80 100 100 125 125 150 150 175 175




mm

mm

95 1785 95 175 95 175 110 205 95 190 100 220 135 230 135 230

15 20 15 20 15 20 15 20 15 20 15 20 15 20 14 20

2112 986 3682 1718 5012 2339 6078 2837 10339 3977 22540 7513 27634 12561 39846 18112

8 8 8 8 8 8 8 8 13 13 13 13 18 18 18 18

110 110 125 125 145 145 160 160 180 180 210 210 240 240 270 270

D

Flenzen PN10 k N

d2

Afmetingen HOR VER

Di

Balg Do

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm2

4 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 22 22 22 22

150 150 165 165 185 185 200 200 220 220 250 250 285 285 315 315

kg

220 220 230 230 250 250 265 265 335 335 365 365 410 410 440 440

40,5 40,5 52,5 52,5 68,3 68,3 79,1 79,1 104,6 104,6 130,2 130,2 155,0 155,0 180,6 180,6

58,1 58,1 70,1 70,1 87,9 87,9 100,7 100,7 130,2 130,2 158,6 158,6 187,4 187,4 213,0 213,0

1909 1909 2951 2951 4791 4791 6348 6348 10825 10825 16377 16377 23020 23020 30419 30419

4,1 4,5 4,5 4,9 5,6 6,1 6,0 6,6 16,2 18,3 21,4 24,6 29 31,7 32,5 35,4

Eff.Opp. Gewicht

VER


HOR

92

COMPENSATOREN

R X ® K F F C P N 1 6 (vervolg)

BL b

Di

VER

Do

k

D

N x d2

HOR

Type RX® KFFC PN16 DN

200 200 250 250 300 300 350 350 400 400 500 500 600 600 700 700 800 800 900 900 1000 1000




mm

mm

140 240 150 285 160 330 160 330 200 380 250 420 230 445 255 485 265 495 275 505 285 515

14 20 11 20 10 20 9 20 10 20 11 20 7 20 6 19 5 16 5 15 4 13

63942 29073 114879 44184 159735 53245 208525 69508 236227 91162 545966 248167 1323663 440328 1904169 634723 2676643 892214 3625749 1208583 4806809 1602270

18 18 23 23 28 28 28 28 33 33 38 38 43 43 53 53 58 58 63 63 68 68

295 295 355 355 410 410 470 470 525 526 650 650 770 770 840 840 950 950 1050 1050 1170 1170

D

Flenzen PN10 k N

d2

Afmetingen HOR VER

Di

Balg Do

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm2

12 12 12 12 12 12 16 16 16 16 20 20 20 20 24 24 24 24 28 28 28 28

22 22 26 26 26 26 26 26 30 30 33 33 36 36 36 36 39 39 39 39 42 42

340 340 405 405 460 460 520 520 580 580 715 715 840 840 910 910 1025 1025 1125 1125 1255 1255

kg

475 475 590 590 655 655 715 715 785 785 930 930 1105 1105 1195 1195 1320 1320 1430 1430 1570 1570

206,1 206,1 260,2 260,2 311,2 311,2 343,0 343,0 389,9 389,9 486,2 486,2 586,6 586,6 688,0 688,0 790,0 790,0 891,0 891,0 993,0 993,0

241,3 241,3 295,4 295,4 348,4 348,4 380,2 380,2 438,7 438,7 539,2 539,2 648,6 648,6 760,0 760,0 862,0 862,0 963,0 963,0 1065,0 1065,0

39303 39303 60611 60611 85426 85426 102694 102694 134809 134809 206451 206451 299574 299574 411687 411687 535858 535858 674915 674915 831612 831612

38,2 42,0 83,3 93,3 104,9 122,3 127,5 145,7 164,9 189,3 239,8 266,9 404,9 451,5 522,7 587,6 646,9 721,4 748,9 829,4 954,6 1044,6

Eff.Opp. Gewicht


93

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® KS-HP PN40

Di

D

Do

S

BL

Toepassing: RX®-HP compensatoren zijn meerlaagse hydraulisch gevormde compensatoren, die speciaal zijn ontworpen om bewegingen te elimineren in leidingen waar hoge eisen worden gesteld aan levensduur en veiligheid. Daar waar de standaard compensatoren een levensduur hebben van 1000 cycli, zijn de HP balgen ontworpen voor minimaal 2000 cycli. Door het hydraulisch vervormen van de balg zijn grote bewegingsopnames en kleine inbouwlengte mogelijk. De meerlaagse balgconstructie garandeert een hoge mate van flexibiliteit door zijn hoge golfvorm en lage veerconstante. De RX®-HP compensatoren zijn bijzonder geschikt voor het opnemen van grote bewegingsopnamen, trillingen en hoge drukken. Uitvoering: Enkelvoudige RVS compensator met laseinden Materiaal balg: RVS AISI 316Ti (1.4571) RVS AISI 321 (1.4541) Drukklasse: PN40 Materiaal laseinden: Koolstofstaal St. 35.8 RVS AISI 316Ti (1.4571) RVS AISI 321 (1.4541) Opmerking: Andere materialen op aanvraag

Type RX® KS-HP PN40

DN 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400

Inbouwlengte (BL) (+/-3%) mm 198 197 210 196 245 244 232 240 249 274 284 290 298

Bewegingsopname Axiaal ±mm 15 14 14 15 17 15 13 13 14 12 13 14 13

Veerconstante Axiaal (+/-30%) N/mm 120 160 240 200 230 350 380 800 110 100 115 120 230

Laseinden D mm 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 193,7 219,1 273,0 323,9 355,6 406,4

S mm 2,6 2,9 2,9 3,2 3,6 4 4,5 5,6 6,3 7,1 8 8,8 11


94

Balg Di mm 47 62 78 90 116 140 167 192 218 272 321 352 398

Do mm 67 87 105 120 149 178 209 235 267 326 380 413 462

Eff.opp. cm2 26 45 67 88 140 201 281 362 467 708 972 1156 1460

Gewicht kg 2 2 3 4 5 6 7 9 12 18 21 32 40

COMPENSATOREN

RX® KS-HP PN64

Di

D

Do

S

BL



DN 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350 400

Inbouwlengte (BL) (+/-3%) mm 208 204 203 206 244 251 242 250 254 283 292 297 346

Bewegingsopname Axiaal ±mm 11 11 11 13 13 14 11 12 13 12 12 13 15

Veerconstante Axiaal (+/-30%) N/mm 210 310 310 340 400 640 1300 1250 1160 1400 1550 1750 2500

Laseinden D mm 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 193,7 219,1 273,0 323,9 355,6 406,4

S mm 2,9 2,9 3,2 3,6 4 4,5 5,6 6,3 7,1 8,8 11 12,5 14,2

Balg Di mm 51 62 77 89 117 141 167 191 216 272 321 352 398

Do mm 73 87 105 121 163 178 209 235 263 326 380 417 462

Eff.opp. cm2 31 45 67 89 146 202 281 360 455 708 972 1169 1460

Gewicht kg 2 2 3 4 5,5 6 7 12 14 23 32 53 60


95

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® KS-HP PN100

Di

D

Do

S

BL



DN 40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350

Inbouwlengte (BL) (+/-3%) mm 216 212 209 215 250 264 247 255 239 290 292 297

Bewegingsopname Axiaal ±mm 11 10 11 11 11 13 12 12 10 10 11 10

Veerconstante Axiaal (+/-30%) N/mm 320 460 390 570 1250 1050 1450 1500 1600 1800 2200 1500

Laseinden D mm 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 193,7 219,1 273,0 323,9 355,6

S mm 2,9 3,2 3,6 4 5 6,3 7,1 8,8 10 12,5 14,2 16


96

Balg Di mm 50 60 77 92 116 140 168 193 218 272 322 350

Do mm 72 86 105 124 152 182 213 239 267 330 384 417

Eff.opp. cm2 30 43 67 94 144 207 289 370 466 718 986 1164

Gewicht kg 2 2 3,5 4 6,5 9 10 12 18 24 35 46

COMPENSATOREN

RX® KS-HP PN160

Di

D

Do

S

BL



40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350



Laseinden D mm 48,3 60,3 76,1 88,9 114,3 139,7 168,3 193,7 219,1 273,0 323,9 355,6

S mm afhankelijk van het materiaal, de bedrijfsdruk en bedrijfstemperatuur

DN


Balg Di mm 49 61 77 89 115 140 168 193 218 272 320 350

Do mm 75 90 109 124 152 182 213 243 271 334 388 420

Eff.opp. cm2 32 46 70 91 143 207 289 378 475 728 993 1174

Gewicht kg 3,5 3,5 4 5 6 9 11 16 27 37 48 68


97

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® KS-HP PN250

Di

D

Do

S

BL

Toepassing: RX®-HP compensatoren zijn meerlaagse hydraulisch gevormde compensatoren, die speciaal zijn ontworpen om bewegingen te eliminerenin leidingen waar hoge eisen worden gesteld aan levensduur en veiligheid. Daar waar de standaard compensatoren een levensduur hebben van 1000 cycli, zijn de HP balgen ontworpen voor minimaal 2000 cycli. Door het hydraulisch vervormen van de balg zijn grote bewegingsopnames en kleine inbouwlengte mogelijk. De meerlaagse balgconstructie garandeert een hoge mate van flexibiliteit door zijn hoge golfvorm en lage veerconstante. De RX®-HP compensatoren zijn bijzonder geschikt voor het opnemen van grote bewegingsopnamen, trillingen en hoge drukken. Uitvoering: Enkelvoudige RVS compensator met laseinden Materiaal balg: RVS AISI 316Ti (1.4571) RVS AISI 321 (1.4541) Drukklasse: PN250 Materiaal laseinden: Koolstofstaal St. 35.8 RVS AISI 316Ti (1.4571) RVS AISI 321 (1.4541) Opmerking: Andere materialen op aanvraag


40 50 65 80 100 125 150 175 200 250 300 350



Laseinden D mm 48,3 60,3 76,1 101,6 127,0 152,4 177,8 219,1 244,5 298,5 op aanvraag op aanvraag

S mm afhankelijk van het materiaal, de bedrijfsdruk en bedrijfstemperatuur

DN



98

Balg Di mm 48 61 75 89 115 140 168 193 218 272 320 350

Do mm 75 90 109 124 156 186 217 243 275 334 388 420

Eff.opp. cm2 32 46 69 91 147 213 296 378 484 728 993 1174

Gewicht kg 3,5 4 4,5 5 7 10 13 18 27 36 52 68

COMPENSATOREN

RX® KSU PN2,5 Uitlaatgassencompensator S

D

Toepassing: Uitlaatgassen compensator. Hete lucht, gassen, dampen, enz. Uitvoering: Enkelvoudige RVS compensator met laseinden

BL

Materiaal balg: RVS AISI 321 (1.4541) Drukklasse: PN2,5 (bij 550 °C) Materiaal laseinden: RVS AISI 321 (1.4541) of Koolstofstaal Opmerking: Eveneens leverbaar met balg in RVS AISI 316L (1.4404) en flenzen

Type RX® KSU PN2,5

DN 100 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1100 1200

Inbouwlengte (BL) mm 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270 270

Bewegingsopname Axiaal Axiaal ±mm N/mm 35 8 35 8 35 8 35 7 35 7 35 6 35 5 35 5 35 5 35 5 35 5 35 4 35 4 35 4 35 3 35 3 35 3 35 3 35 3 35 3

Laseinden D s mm 114,3 2 219,1 2 273 2 323,9 2 355,6 2 406,4 2 457 2 508 2 559 2 610 2 660 2 711 2 762 2 813 2 864 2 914 2 964 2 1016 2 1120 2 1220 2


99

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

Vragenlijst voor metalen compensatoren

Voor de keuze van metalen compensatoren is het belangrijk de juiste bedrijfsomstandigheden te kennen. Om het analyseren van de belangrijkste gegevens te vergemakkelijken, vindt u hieronder een vragenlijst. Indien u bij uw aanvraag of bestelling een ingevulde kopie van deze lijst voegt, bevordert u de juiste keuze.

Firma: ..............................................................................................

Contactpersoon: .....................................................................................


Bedrijfsomstandigheden Medium:

Beweging:

Samenstelling en aard: ..................................................................

Axiale indrukken: ..........................................................................

Temperatuur van medium: ............................................................

Axiale uitrekking: ..........................................................................

Druk van het medium: ...................................................................

Lateraal plus: ................................................................................

Drukwisseling: ................................................................................

Lateraal min: .................................................................................

Temperatuur van omgeving: .........................................................

Angulaire beweging: .....................................................................

Stroomsnelheid: .............................................................................

Frequentie: ....................................................................................

Afmeting:

Nominale doorlaat: ........................................................................ Nominale lengte: ............................................................................ Aansluitingen: ................................................................................. Is de leiding geïsoleerd? ...................................................... ja/nee

Materiaal:........................................................................................ Balg: ............................................................................................... Aansluitingen: ................................................................................

Opmerkingen: ................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................ ................................................................................................................................................................................................................................ 100

COMPENSATOREN

PTFE-compensatoren

PTFE-compensatoren worden toegepast daar waar de chemische eigenschappen van andere materialen niet meer voldoen. Ze vinden toepassing in de (petro)chemische industrie voor het opnemen van uitzettingen en/of trillingen en als flexibele verbinding in PTFEen glasgevoerde leidingsystemen.

Voordelen bij het toepassen van PTFEcompensatoren zijn: • Bestand tegen chemichaliën met uitzondering van fluorverbindingen, halogenen en vloeibare alkalimetalen. • Het PTFE is bij de flenzen omgekraagd waardoor de metalen flenzen niet met het medium in aanraking komen. • Inzetbaar van -70 tot +240 °C. • Met een metalen buitenmantel ook geschikt voor hoge drukken bij hoge temperaturen. • Ongevoelig voor veel bewegingen, materiaal raakt niet snel vermoeid. • Standaard uitgevoerd met trekstangen. Bij standaardcompensatoren met 2, 3, 5 of 7 golven neemt bij temperatuurstijging de drukbestendigheid snel af. Zie de tabellen bij de diverse typen.

101

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® 1002 wit

L

Opbouw: Uitvoering met twee golven Balg: Hoogmoleculair PTFE met een hoge gasdichtheid, wit

Flenzen: •Staal RSt 37.2 • standaard uitgevoerd met 3 trekstangen • geboord volgens DIN 2501 PN10 • ook leverbaar met ANSI flenzen

Steunringen: RVS 1.4301 (AISI 304)

bar 10

DN25-DN150

5

DN200-DN400

Temp. °C

0 -30

0

50

100

150

200

Type RX® 1002 wit ERIKS art.nr.

DN

11270212 11104472 11104503 11104504 11104505 11104506 11104508 11104509 11092720

25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400

102

Lengte (L) mm 40 40 45 45 55 60 70 80 90 95 100 110 110 115

Bewegingsopname Axiaal Lateraal Angulair ± in mm ± in mm ± in ° 6,5 4 4 6,5 4 4 6,5 5 8 6,5 6 8 7,5 9 10 10,0 10 10 10,0 12 20 15,0 14 15 15,0 10 10 15,0 10 10 18,0 10 10 18,0 8 8 20,0 5 6 20,0 5 6

Vacuüm Vacuüm PTFEFlensaansluitingen bestendigheid bestendigheid wanddikte standaard volgens Torr. abs. bij max. °C in mm DIN PN 10 10 200 3 4 x M12 10 200 3 4 x M16 10 200 3 4 x M16 10 200 3,5 4 x M16 10 200 3,5 4 x Ø 18/4 x M16 10 200 3,5 8 x Ø 18/4 x M16 10 200 4 8 x Ø 18/4 x M16 10 200 4 8 x Ø 18 mm 10 120 4 8 x Ø 22 mm 10 120 4,5 8 x Ø 22 mm 10 100 5 12 x Ø 22 mm 50 50 5 12 x Ø 22 mm 50 50 5 16 x Ø 22 mm 50 50 6 16 x Ø 26 mm

COMPENSATOREN

RX® 1002 zwart

L

Opbouw: Uitvoering met twee golven Balg: Hoogmoleculair PTFE met een hoge gasdichtheid, zwart



bar 10

DN25-DN150

5

DN200-DN400

Temp. °C

0 -30

0

50

100

150

200

Type RX® 1002 zwart ERIKS art.nr.

11069439

11068924

DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400

Lengte (L) mm 40 40 45 45 55 60 70 80 90 95 100 110 110 115

Bewegingsopname Axiaal Lateraal Angulair ± in mm ± in mm ± in ° 6,5 4 4 6,5 4 4 6,5 5 8 6,5 6 8 7,5 9 10 10,0 10 10 10,0 12 20 15,0 14 15 15,0 10 10 15,0 10 10 18,0 10 10 18,0 8 8 20,0 5 6 20,0 5 6

Vacuüm Vacuüm PTFEFlensaansluitingen bestendigheid bestendigheid wanddikte standaard volgens Torr. abs. bij max. °C in mm DIN PN 10 10 200 3 4 x M12 10 200 3 4 x M16 10 200 3 4 x M16 10 200 3,5 4 x M16 10 200 3,5 4 x Ø 18/4 x M16 10 200 3,5 8 x Ø 18/4 x M16 10 200 4 8 x Ø 18/4 x M16 10 200 4 8 x Ø 18 mm 10 120 4 8 x Ø 22 mm 10 120 4,5 8 x Ø 22 mm 10 100 5 12 x Ø 22 mm 50 50 5 12 x Ø 22 mm 50 50 5 16 x Ø 22 mm 50 50 6 16 x Ø 26 mm

103

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® 1003 wit

L

Opbouw: Uitvoering met drie golven Balg: Hoogmoleculair PTFE met een hoge gasdichtheid, wit

Flenzen: • Staal RSt 37.2 • standaard uitgevoerd met 3 trekstangen • geboord volgens DIN 2501 PN10 • ook leverbaar met ANSI flenzen


bar 10

5 DN25-DN150 DN200-DN400 0 -30

0

50

100

150

200

Temp. °C

Type RX® 1003 wit ERIKS art.nr.

DN

10040073 10040081 10040080 10040079 10040078 10040072 10040077 10040076 10040075 10040074 10040082 11053554

25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500

104

Lengte (L) mm 45 50 50 70 80 95 95 100 120 130 130 145 150 155 160

Bewegingsopname Axiaal Lateraal Angulair ± in mm ± in mm ± in ° 12,5 10 18 12,5 10 20 12,5 15 20 12,5 20 25 21 25 30 25 25 30 25 25 30 28,5 25 30 28,5 20 30 28,5 20 20 28,5 10 10 30 8 10 30 5 10 30 5 10 30 5 10

Vacuüm Vacuüm PTFEFlensaansluitingen bestendigheid bestendigheid wanddikte standaard volgens Torr. abs. bij max. °C in mm DIN PN 10 10 200 3 4 x M12 10 200 3 4 x M16 10 200 3 4 x M16 10 200 3,5 4 x M16 10 200 3,5 4 x Ø 18 10 200 3,5 8 x Ø 18 10 200 4 8 x Ø 18 10 200 4 8 x Ø 18 10 120 4 8 x Ø 22 10 120 4,5 8 x Ø 22 50 100 5 12 x Ø 22 100 50 5 12 x Ø 22 100 50 5 16 x Ø 22 100 50 6 16 x Ø 26 6 20 x Ø 26

COMPENSATOREN

RX® 1003 zwart

L

Opbouw: Uitvoering met drie golven Balg: Hoogmoleculair PTFE met een hoge gasdichtheid, zwart



bar 10

5 DN25-DN150 DN200-DN400 0 -30

0

50

100

150

200

Temp. °C

Type RX® 1003 zwart ERIKS art.nr.

DN

10040050 10040059 10040058 10040057 10040056 10040049 10040054 10040053 10040052 10040051 10040060 10040055

25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500

Lengte (L) mm 45 50 50 70 80 95 95 100 120 130 130 145 150 155 160

Bewegingsopname Axiaal Lateraal Angulair ± in mm ± in mm ± in ° 12,5 10 18 12,5 10 20 12,5 15 20 12,5 20 25 21 25 30 25 25 30 25 25 30 28,5 25 30 28,5 20 30 28,5 20 20 28,5 10 10 30 8 10 30 5 10 30 5 10 30 5 10

Vacuüm Vacuüm PTFEFlensaansluitingen bestendigheid bestendigheid wanddikte standaard volgens Torr. abs. bij max. °C in mm DIN PN 10 10 200 3 4 x M12 10 200 3 4 x M16 10 200 3 4 x M16 10 200 3,5 4 x M16 10 200 3,5 4 x Ø 18 10 200 3,5 8 x Ø 18 10 200 4 8 x Ø 18 10 200 4 8 x Ø 18 10 120 4 8 x Ø 22 10 120 4,5 8 x Ø 22 50 100 5 12 x Ø 22 100 50 5 12 x Ø 22 100 50 5 16 x Ø 22 100 50 6 16 x Ø 26 6 20 x Ø 26

105

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® 80 R-HD Toepassing: • Opnemen van uitzettingen en/of trillingen • Doorvoer van chemicaliën onder een hoge druk (max. 16 bar bij 50 °C) Opbouw: Uitvoering met 2 of 3 golven

Balg: • Zuivere PTFE-balg met een hoge gasdichtheid • Het balgmateriaal en het PTFE is omgekraagd om het dichtingsvlak van de flens zodat het medium uitsluitend met het PTFE in aanraking komt Flenzen: • Koolstofstaal (GGG 40). • Geboord volgens DIN PN10/16. • Ook leverbaar in RVS en volgens ANSI boring.

L

bar 15

10

5

0 -1

Temp. °C 0

50

100 R3

150 R2

200

250

Type RX® 80 R-HD DN 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 500 600

106

Lengte 2 golven 3 golven 45 55 55 60 60 65 70 75 75 80 90 95 100 100 105 105

55 65 70 70 80 90 95 100 105 110 120 125 125 135 140 140

Bewegingsopname 2 golven Axiaal Lateraal Angulair (± mm) (± mm) (± °) 9 6 13 9 6 12 10 7 12 10 7 11 11 8 10 11 8 10 12 9 9 13 9 8 14 9 7 15 10 6 16 10 6 16 10 5 17 10 5 17 10 4 18 11 4 18 11 3

Axiaal (± mm) 14 14 15 15 16 16 18 19 21 22 24 24 25 25 27 27

Bewegingsopname 3 golven Lateraal Angulair (± mm) (± °) 9 19 9 18 10 18 10 16 12 15 12 15 13 13 13 12 13 10 15 9 15 9 15 7 15 7 15 6 16 6 16 4

COMPENSATOREN

L

RX® 902

Opbouw: Uitvoering met twee golven

Flenzen: •Staal RSt 37.2 • standaard uitgevoerd met trekstangen • geboord volgens DIN PN10 • ook leverbaar met DIN PN6, PN16 flenzen of ANSI flenzen

Balg: Witte PTFE balg uit hoogmoleculair PTFE met een hoge gasdichtheid Steunringen: RVS 1.4301 (AISI 304)

5

10 Pa DN 15-100

14

DN 125-150 12 10 DN200-250 DN300-600

8 6 4 2

Temp. °C

0 -30

0

50

100

150

200

Type RX® 902 DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500

Lengte (L) mm 28 28 35 35 35 40 57 57 67 83 75 102 140 150 160 178 185 230

Bewegingsopname Axiaal Lateraal ± in mm ± in mm 4 2 4 2 6 3 6 3 6 3 6 3 9 5 9 5 13 6 13 6 13 6 13 6 15 6 20 10 20 10 25 10 25 10 25 10

Angulair ± in ° 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

104 Pa 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,7 1,5 1,5 1,5 3,4 8,0

Vacuümbestendigheid bij max. °C 104 Pa 200 200 200 200 200 200 200 200 200 150 150 50 45 45 45 45 45 100

2,0 3,4 6,7 6,7 6,7 7,0 8,7

max. °C

150 100 100 100 100 100 100

107

SLANGEN

L

EN

TOEBEHOREN

RX® 903

Opbouw: Uitvoering met drie golven

Flenzen: • Staal RSt 37.2 • standaard uitgevoerd met trekstangen • geboord volgens DIN PN10 • ook leverbaar met DIN PN6, PN16 flenzen of ANSI flenzen


5

10 Pa 14 12 DN 15-100 10 DN 125-150 8 DN200-250

6 4 2

Temp. °C

0 -30

0

50

100

150

200

Type RX® 903 DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500

108

Lengte (L) mm 37 37 46 46 46 56 77 77 91 111 101 137 200 196 215 233 280 327

Bewegingsopname Axiaal Lateraal ± in mm ± in mm 6 4 6 4 13 6 13 6 13 6 15 9 19 9 25 13 25 13 25 14 28 14 28 14 30 14 30 15 32 18 35 20 30 20 30 25

Angulair ± in ° 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14

104 Pa 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,7 1,5 1,5 1,5 3,4 -

Vacuümbestendigheid bij max. °C 104 Pa 200 200 200 200 200 200 200 200 200 150 150 50 45 45 45 45 45 -

2,0 3,4 6,7 6,7 6,7 7,0 8,0

max. °C

150 100 100 100 100 100 100

COMPENSATOREN

RX® 905

L

Opbouw: Uitvoering met vijf golven

Flenzen: • Staal RSt 37.2 • standaard uitgevoerd met trekstangen • geboord volgens DIN PN10 • ook leverbaar met DIN PN6, PN16 flenzen of ANSI flenzen


5

10 Pa 14 12 DN 15-100 10 DN 125-150 8 DN200-250

6 4 2

Temp. °C

0 -30

0

50

100

150

200

Type RX® 905 DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500

Lengte (L) mm 55 55 68 68 80 88 113 113 139 167 153 207 300 288 325 343 470 520

Axiaal ± in mm 8 8 8 8 13 19 25 25 25 32 32 32 32 35 35 40 40 40

Bewegingsopname Lateraal Angulair ± in mm ± in ° 5 20 5 20 12 20 12 20 12 20 12 20 13 20 16 20 16 20 16 20 16 20 16 20 16 20 18 20 18 20 25 20 25 20 25 20

Vacuümbestendigheid

Niet aan te bevelen

109

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® 954 PN16

BL

Toepassing: • Doorvoer van chemicaliën waar een hoge druk gecombineerd is met een hoge temperatuur of optimale veiligheidsvoorzieningen vereist zijn • Opnemen van axiale bewegingen maar in constructies ook toepasbaar als lateraal- of scharniercompensator

Da

Di

Db

b

Opbouw: Metalen compensator inwendig PTFE bekleed

Balg: • RVS balg inwendig met PTFE bekleed, uitgevoerd met draaibare flenzen • Het balgmateriaal en het PTFE is omgekraagd om het dichtingsvlak van de flens zodat het medium uitsluitend met het PTFE in aanraking komt • PTFE in wit of zwart (anti-statisch) leverbaar Flenzen: • Staal RSt. 37.2 • Geboord volgens DIN PN10/16 • Ook leverbaar met ANSI flenzen

meerlagige balg

PTFE-bekleding

Type RX® 954 PN16

40 40 50 50 65 65 80 80 100 100 125 125 150 150 200 200 250 250

110

Bewegingsopname Axiaal ± in mm 10 14 10 15 10 18 10 17 10 19 11 17 11 16 12 17 11 19

Lengte (L) mm 130 220 130 210 125 205 115 200 125 195 145 210 200 275 225 320 215 300

Veerconstante N/mm 40 80 90 80 90 70 100 70 130 70 120 100 140 120 160 170 290 170

Norm

PN16 of volgens specificaties

DN

Flenzen PN16 Db mm 74 74 92 92 112 112 126 126 155 155 184 184 215 215 273 273 332 332

b mm 19 19 21 21 21 21 23 23 23 23 26 26 27 27 30 30 32 32

Di mm 48 48 63 63 78 78 93 93 115 115 140 140 167 167 218 218 271 271

Balg Da mm 72 72 90 90 109 109 125 125 152 152 182 182 213 213 271 271 330 330

Eff. opp. cm2 28 28 48 48 71 71 94 94 143 143 207 207 287 287 475 475 716 716

COMPENSATOREN

RX® 958 PN25

BL

Toepassing: • Doorvoer van chemicaliën waar een hoge druk gecombineerd is met een hoge temperatuur of optimale veiligheidsvoorzieningen vereist zijn. • Opnemen van axiale bewegingen maar in constructies ook toepasbaar als lateraal- of scharniercompensator.

Da

Di

Db

b

Opbouw: Metalen compensator inwendig PTFE bekleed

Balg: • RVS balg inwendig met PTFE bekleed, uitgevoerd met draaibare flenzen • Het balgmateriaal en het PTFE is omgekraagd om het dichtingsvlak van de flens zodat het medium uitsluitend met het PTFE in aanraking komt • PTFE in wit of zwart (anti-statisch) leverbaar Flenzen: • Staal RSt. 37.2 • Geboord volgens DIN PN25 • Ook leverbaar met ANSI flenzen

meerlagige balg

PTFE-bekleding

Type RX® 958 PN25

40 40 50 50 65 65 80 80 100 100 125 125 150 150 200 200 250 250

Bewegingsopname Axiaal ± in mm 8 14 9 15 9 15 10 16 9 15 10 16 9 15 10 14 9 15

Lengte (L) mm 140 225 140 210 135 220 145 215 145 225 165 255 185 270 210 305 235 335

Veerconstante N/mm 85 75 140 80 140 100 120 110 180 130 200 140 230 200 270 230 400 290

Norm

PN16 of volgens specificaties

DN

Flenzen PN16 Db mm 74 74 92 92 112 112 126 126 155 155 184 184 215 215 273 273 332 332

b mm 21 21 23 23 25 25 27 27 28 28 31 31 34 34 37 37 40 40

Di mm 47 47 62 62 78 78 92 92 115 115 139 139 166 166 217 217 270 270

Balg Da mm 72 72 90 90 109 109 124 124 152 152 182 182 213 213 271 271 330 330

Eff. opp. cm2 26 26 47 47 71 71 92 92 143 143 206 206 286 286 473 473 715 715

111

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

RX® 959

D

Opbouw: Tweedelige compensator, specifiek voor vacuümtoepassingen

DN

DN

Flenzen: •Staal RSt. 37.2 •Geboord volgens DIN PN10 •Ook leverbaar met ANSI flenzen

Balg: Witte PTFE balg uit hoogmoleculair PTFE met een hoge gasdichtheid

L

Type RX® 959 DN 100 150 200 250 300 350 400 450 500 600

112

Lengte (L) mm 95 100 105 110 115 120 135 150 150 165

Bewegingsopname axiaal in ± mm 10 15 15 18 18 18 20 20 20 12

D mm 285 350 410 465 520 590 670 695 770 890

COMPENSATOREN

Weefsel compensatoren

De veilige verbinding: weefsel compensatoren van Frenzelit De ervaringen De Frenzelit fabrieken werden meer dan 100 jaar geleden gesticht en waren toen reeds gespecialiseerd in de vervaardiging van technische grondstoffen voor afdichting en isolatie. Heden bestaan er drie fabrieken met een totaal van 600 werknemers. De eerste compensatoren werden door Frenzelit in de jaren vijftig geconstrueerd en brachten toen een oplossing voor gecompliceerde en onveilige verbindingen. Thans garandeert een vijftigjarige ervaring een uitzonderlijke kwaliteit en veiligheid, voor wat constructie, materiaal, fabricage en montage van weefsel compensatoren betreft. Bepaald door het brede ontwikkelingsspectrum van de Frenzelit fabrieken, ligt de materiaaltechnologie voor het vervaardigen van weefsel compenstoren nu ver voorop en zo beantwoorden de hoogwaardige weefsels van glas-, keramiek- of aramidevezels van eigen fabrikaat aan de vandaag gestelde vereisten.

Kwaliteitszekerheid Met iedere geïnstalleerde compensator dragen wij mede de verantwoordelijkheid voor de bedrijfsveiligheid van uw installatie: daarom worden materialen en verwerking afzonderlijk en voortdurend gecontroleerd. Iedere afgewerkte compensator wordt op de juiste maatvoering geverifieerd. Op aanvraag worden tevens fabrieksattesten volgens DIN 50049 afgeleverd. Garantie De Frenzelit-fabrieken zijn bereid om voor iedere afgeleverde weefsel compensator de garantie op zich te nemen. De gegeven garantie hangt af van de gekozen materialen en het ontwerp van de compensator. Een garantieaanvraag dient bij de aanvraag reeds vermeld te worden. De garantieverstrekking houdt evenwel in dat uw gegevens aan de werkelijke bedrijfsomstandigheden beantwoorden en de montage en fabrieksvoorschriften worden gerespecteerd.

113

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

De veilige verbinding: weefsel compensatoren van Frenzelit

Weefsel compensatoren Weefselcompensatoren worden toegepast in de gehele industrie, hoofdzakelijk voor het transport van koude en hete lucht of gassen. Toepassing bij rookgasinstallaties; in beluchtings- en ontluchtingsinstallaties, leidingen voor lucht en afgewerkte gassen van ketels en turbines, drogers, uitlaten, ventilatoren en andere apparatuur. Voordelen zijn: • inzetbaar tot zeer hoge temperaturen (1200 °C continu) • lage veerconstante • korte inbouwlengte bij zeer grote bewegingen • zeer goede trillingen geluidsisolatie • iedere compensator wordt ‘op maat gemaakt’ • laag eigen gewicht

Kenmerken Weefsel compensatoren moeten met behoud van de bedrijfszekerheid de bedrijfsomstandigheden kunnen weerstaan waaraan het installatiedeel of de leiding zelf ook wordt blootgesteld. De optredende bewegingen en trillingen, zowel in axiale als laterale richting, moeten worden opgevangen. Weefsel compensatoren hebben door hun opbouw uit diverse weefsellagen de grootst mogelijke flexibiliteit tot 90% axiaal en 35% lateraal van de inbouwhoogte. Het voordeel hiervan is dat bij lange leidingen veel minder compensatoren nodig zijn dan bij axiaalcompensatoren van bv. metaal of rubber. Bovendien hebben weefselcompensatoren het voordeel thermisch isolerend te werken, waardoor aantasting van flenzen en leidinggedeelten ten gevolge van condensvorming kan worden voorkomen. Ook werken deze compensatoren geluidsisolerend. Door het lage eigen gewicht, de geringe weerstand tegen axiale en laterale vervorming en toepassing bij lage leidingdrukken, kunnen leidingopleggingen, vaste punten, fundaties e.d. relatief licht worden uitgevoerd. Bovendien vergemakkelijkt het lage eigen gewicht in niet aanzienlijke mate de montage.

114

Uitvoeringen De afmetingen en bedrijfsomstandigheden voor weefsel compensatoren zijn zo toepassingsafhankelijk dat geen standaarduitvoeringen bestaan. Er zijn vele constructiemogelijkheden wat betreft de vorm, de aansluiteinden en de keuze van weefsel- en foliematerialen. Weefsel compensatoren worden voor elke toepassing afzonderlijk vervaardigd en zijn in elk gewenst model (rond, vierkant, rechthoekig, ovaal, conisch, van rond naar vierkant, enz.) en in elke grootte leverbaar. Eén van de belangrijkste voorwaarden voor optimale uitvoering van weefselcompensatoren is een juiste en volledige opgave van de gebruiker omtrent de inbouwmaten, de optredende drukken en temperaturen, de aard van het doorstromende medium en de in de praktijk optredende bewegingen. Achter in dit hoofdstuk is daarom een uitvoerige vragenlijst opgenomen die uitstekend als handleiding voor de keuze van de compensator kan dienen. Bij moeilijke of complexe toepassingen kan het voorkomen dat u ondanks de gegevens in dit handboek toch onvoldoende indicatie voor een juist ontwerp kunt geven. Onze technici staan dan klaar om bij u ter plaatse de toepassingsmogelijkheden te bestuderen teneinde tot een optimale aanbieding te komen.

Bedrijfszekerheid De standtijd en de bedrijfszekerheid van weefsel compensatoren worden sterk bepaald door constructie en materiaalkeuze. Daarom worden gebruikte materialen en fabricageprocédés regelmatig gecontroleerd. De gefabriceerde compensatoren worden ook nauwkeurig op eindafmetingen gecontroleerd alvorens ze de fabriek verlaten. In nauwe samenwerking met TÜV zijn specificaties voor testprocedures opgesteld. Met speciale apparatuur kunnen temperatuur, druk en beweging van de compensator onder wisselende omstandigheden nagebootst worden. Deze geavanceerde beproevingsmethode die standaard wordt toegepast bij compensatoren voor kerncentrales, bewijst het hoge kwaliteitsniveau van het fabricageproces.

COMPENSATOREN


Uitvoeringskeuze De bestaande constructie van de installatie en de vereiste technische mogelijkheden van de compensator bepalen in hoge mate het te kiezen type. Een overzicht van de meest gebruikte types vindt u op pagina 120. Bevestiging Ronde en ovale compensatoren zonder flenzen worden met grote slangklemmen bevestigd. Deze klemmen kunnen naar gelang de druk, temperatuur en diameter in verschillende maten geleverd worden. Ronde en rechthoekige compensatoren met weefsel flenzen worden met losse stalen flenzen bevestigd. Rechthoekige modellen zonder flenzen worden met stalen strippen gemonteerd. Breedte en dikte van de stalen flenzen en strippen moeten zijn aangepast aan de afmetingen van de weefsel flenzen. Om beschadiging van de compensator te voorkomen, moeten de stalen flenzen en bevestigingslijsten goed afgerond worden. De boutkoppen moeten altijd naar de compensatorkant gericht zijn. Bij compensatoren die grote bewegingen ondergaan of nogal rond staan, worden bouten met verzonken koppen aanbevolen. De hartafstand van de bouten is afhankelijk van de bedrijfsdruk, de flensdikte van de compensator en de afmetingen van de stalen montageflenzen of klemstrippen. Onderstaande tabel geeft richtlijnen: Flensbreedte Flensdikte Boutgatafst. Bouten M.

30 40 50 60 6 8 8 10 60 80 100 100 8 10 10 12

70 80 12 12 120 120 12 16

90 12 120 16

Bedrijfstemperatuur De hoogte van de bedrijfstemperatuur bepaalt in hoge mate de keuze van de te gebruiken materialen. Weefsel compensatoren kunnen voor temperaturen van -60 °C tot +1200 °C ingezet worden. Kortstondige iets hogere piektemperaturen kunnen ook doorstaan worden. Een hogere temperatuurbestendigheid van de compensator vereist duurder materiaal. Noem daarom bij aanvragen de werkelijk optredende temperaturen. Bij temperaturen boven de 500 °C is inwendige isolatie vereist ter bescherming van de compensator. Drukverschillen Weefsel compensatoren worden geconstrueeerd zowel voor overdruk als onderdruk. Vervaardiging van weefsel compensatoren die langdurig onder druk standhouden is mogelijk geworden door het gebruik van moderne weefselmaterialen. De bedrijfstemperatuur beïnvloedt de mate van drukbestendigheid.

Gasstroomgeleiders Gasstroomgeleiders worden toegepast ter bescherming van de compensator tegen slijtage en tegen direct contact van het weefsel met hete gassen. Ook uit stromingstechnische oogpunten worden in veel gevallen gasstroomgeleiders toegepast. Bij binnenisolering houden de gasstroomgeleiders ook het isolatiemateriaal opgesloten. Indien de leiding niet axiaal verplaatsbaar kan worden uitgevoerd, dan verdient het aanbeveling de gasstroomgeleider met een flens uit te voeren. Als dit niet mogelijk is en de gasstroomgeleider wordt niet wegneembaar in de leiding aangebracht, dan moet de weefsel compensator niet eindloos worden geleverd. Deze dient dan tijdens montage eindloos gemaakt te worden. Hierbij wordt na montage laag na laag van de weefselconfectie gesloten door middel van speciale hechttechnieken. De compensator wordt in dit geval met voorbewerkte laageinden geleverd.

Toebehoren Naast de weefsel compensator zelf kunnen ook aanvullende materialen meegeleverd worden. Zoals bijvoorbeeld isolatiemateriaal in de vorm van steenwol, keramiekwol of silicaatwol en daarbijbehorende draadbewapening van roestvrij staal, klembanden, lijmen voor hypalon-, neopreen- en siliconenrubber. Ook toelevering van het staalwerk behoort tot de mogelijkheden: • achterlegflenzen (één- of meerdelig, ongeboord of geboord) • spanklemmen (één- of meerdelig) • inwendige of gasstroomgeleiders Leverbaar in staal of roestvrij staal (304, 316L, enz.)

Het aandraaien van de bevestigingsbouten in de bevestigingsflenzen of strippen moet voorzichtig en gelijkmatig geschieden. Alle bouten en klemmen moeten na de eerste bedrijfsuren gelijkmatig worden nagetrokken. 115

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN


Bewegingen Axiale beweging De maximale axiale beweging voor een weefsel compensator hangt van meerdere factoren af: • type en profiel • aanwezige inbouwruimte • binnenisolatie (indien de bedrijfstemperatuur of andere omstandigheden dit vereisen)

Zijdelingse beweging Weefsel compensatoren kunnen naast lengteveranderingen gelijktijdig ook zijdelingse laterale/radiale of angulaire bewegingen opnemen. Deze bewegingsmogelijkheid hangt af van de vrije ruimte tussen de pijpleidingen of de aanwezigheid van een gasstoomgeleider of van binnenisolatie.

+ a

-

Inbouwhoogte

Axiale beweging

Torsie

Vaste punten De orde van grootte van de bewegingen die een weefsel compensator kan opnemen, hangt af van de afstand en situering van de vaste punten ten opzichte van de compensator. Al naargelang het type kunnen weefsel compensatoren grotere axiale en laterale bewegingen compenseren. Bij weefsel compensatoren kan de veerconstante (weerstand tegen indrukken) buiten beschouwing worden gelaten. Door steunen geleidepunten wordt een gecontroleerde beweging van de leidinguiteinden mogelijk. Omdat weefsel compensatoren door de aard van constructie geen dragend onderdeel zijn, moet mechanische belasting worden vermeden.

116

Laterale beweging

Angulaire beweging

COMPENSATOREN


Materialen Weefsel compensatoren zijn opgebouwd uit een aantal weefsel lagen met impregneringen. Door de speciale combinatie van de verschillende materiaaleigenschappen ontstaat een zowel technisch als economisch optimale weefsel compensator. Zeer hoogwaardige, kostbare materialen worden slechts dan ingezet als dit vanwege bijzondere voorzorgsmaatregelen vereist wordt. Gewoonlijk worden de combinatiemogelijkheden bepaald door de bestendigheid van de gekozen materialen tegen bedrijfs- en piektemperaturen en chemische en mechanische sterkte.

• Isoglas: weefsel van glasgarens, temperatuurbestendigheid tot max. 450 °C • Isokeram: weefsel van keramische garens, temperatuurbestendigheid tot max. 1000 °C, verhoogde treksterkte door kerndraden van chroomstaal • Novatex: weefsel van aramidegarens met bijzonder hoge treksterkte, goede chemische bestendigheid, bijzonder bestand tegen slijtage en inscheuren, temperatuurbestendigheid tot max. 300 °C • Silikaatweefsel: temperatuurbestendigheid tot max. 1000 °C, uitstekend chemisch bestendig • Isotherm 800: veredelde glasweefsels met temperatuurbestendigheid tot max. 800 °C • Isotherm 1000: veredelde glasweefsels met temperatuurbestendigheid tot max. 1000 °C

Deze weefselmaterialen worden standaard gebruikt in compensatoren. In weefsel compensatoren worden de weefsel lagen afgewisseld met lagen dichtfolie. Deze folielagen geven de gasdichtheid aan de weefsel compensator. De foliematerialen dienen uiteraard ook bestand te zijn tegen medium en bedrijfstemperatuur. Foliematerialen kunnen bestaan uit rubber, kunststof, PTFE en vele andere materialen tot zelfs inconel-folie. De aan de binnenkant van de folie liggende weefsel lagen hebben als functie de folie te beschermen tegen de ergste hitte van het medium. Bij onderdruk moeten deze weefsel lagen uiteraard een bepaalde sterkte tegen naar binnen drukken hebben, om de folielagen te kunnen steunen.

Laagopbouw van de compensatoren

De buitenste weefsel laag heeft als hoofdfunctie weerstand te bieden aan de inwendige mediumdruk. Deze weefsel laag is door een impregnering beschermd tegen mechanische beschadigingen en nadelige omgevingsinvloeden. De buitenste weefsel laag heeft normaal geen afdichtende functie. Bij weefsel compensatoren zijn de samenstellende weefsel en folielagen alleen in de flenseinden door verlijming verbonden, dit om een vrije beweging van de lagen ten opzichte van elkaar mogelijk te maken en zo een grote mate van flexibiliteit te waarborgen. In uitzonderlijke gevallen kan echter een volledige verlijming van de onderlinge lagen vereist zijn.

117

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

Elastomeer compensatoren voor rookgasontzwavelingsinstallaties

Toepassingsbereik

Materiaaleigenschappen

De Frenzelit elastomeer compensatoren zijn evengoed voor een ‘droog’ als voor een ‘nat’ rookgasontzwavelingsinstallatie geconstrueerd. Zij bieden weerstand aan de mechanische abrasie van stofhoudende rookgassen bij een continue temperatuur van 200 °C en bij een wisselende drukbelasting van ± 70 m bar. Ook bij dauwpunt onderschrijding door het aan- en afgaan van de ketel, zijn de elastomeer compensatoren volledig dicht. Bovendien zijn zij bestendig aan zuurcondensaat (Ph waarde 0,5 tot 2,5) en chlorideneerslag in kristallijne vorm.

Frenzelit elastomeer compensatoren bestaan uit een fluorhoudende koolwaterstofpolymeer, vervaardigd uit hoogwaardige synthetische rubber met een ongewoon hoge bestendigheid tegen agressieve media bij verhoogde temperaturen. Die buitengewone eigenschappen van het basismateriaal beantwoorden aan de hoge vereisten in de rookgasontzwavelingsinstallaties, nl.: • zeer goede bestendigheid tegen permanente vervorming • uitmuntende mechanische weerstand • speciale bestendigheid tegen SO2, SO3, H2SO4 en andere agressieve chemische media Ter versterking tegen extreme druk- en trekbelasting worden in de elastomeer laag draadweefsels van glas, draad, aramide of mengelingen daarvan gevulkaniseerd. Als specialisten in het vak kan Frenzelit ook elastomeercompensatoren vervaardigen die met een bijzonder structuurdicht glasweefsel versterkt zijn. Dit weefsel krijgt aan beide zijden van tevoren een bekleding en vervolgens worden de fluorrubber foliën opgevulkaniseerd.

118

COMPENSATOREN

Uitvoeringen

In het volgende overzicht zijn de vele uitvoeringen afgebeeld. Dit vergemakkelijkt de keuze van een compensatortype voor een concrete toepassing. De belangrijkste typekenmerken zijn: • de aard van de flensconstructie • de vorm van het middendeel • de constructie van de doorstroomopening Typecodering De verschillende compensatorconstructies worden aangeduid met typenummers. Elk cijfer hierin vormt een code voor de constructiekenmerken. 1ste cijfer Het eerste cijfer zegt of het om één enkele compensator gaat of dat het meerdere achter elkaar geplaatste compensatoren van hetzelfde type betreft. 1 = 1 compensator 2 = 2 compensatoren achter elkaar 3 = 3 compensatoren achter elkaar enz. 2de cijfer Hiermee wordt de flensconstructie aangegeven. 0 = rechte inklemeinden 1 = 1 buitenwaarts gerichte flens 2 = 2 buitenwaarts gerichte flenzen 3 = 2 binnenwaarts gerichte flenzen 4 = 1 flens binnenwaarts en 1 flens buitenwaarts gericht 5 = 1 binnenwaarts gerichte flens 3de cijfer Voor de constructie van het middendeel zijn acht verschillende varianten mogelijk. 0 = recht middendeel 1 = naar buiten gewelfd middendeel 2 = conisch middendeel 3 = een vouw in het middendeel (voor meerdere vouwen zie verder) 4 = naar binnen gewelfd middendeel 5 = ballonvormig (naar buiten of naar binnen) 6 = ringvormig 7 = membraan 4de cijfer De verschillende doorlaten worden als volgt aangeduid: 1 = gelijkblijvende doorgang 2 = doorgangen van verschillende grootte 3 = van ronde doorlaat naar rechthoekige of vierkante doorgang 4 = zonder doorgang 5de cijfer De vijfde letter of het vijfde cijfer achter de schuine streep geeft speciale bijzonderheden aan zoals bv.: /IS = isolatie /3 = middendeel van 3 vouwen /D = dubbeluitgevoerde compensatoren over elkaar /A = verstelde hartlijn

Voorbeeld: Compensator type 1.132/4 De aanduiding houdt het volgende in: een enkele (1) compensator met één buitenwaartse flens (1) met vouwen in het middendeel (3) en aansluitingen met verschillende doorgangen (2). De toevoeging achter de schuine streep (4) duidt erop dat de compensator 4 vouwen heeft (zie tekening).

119

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

Uitvoeringen De verschillende compensatortypes kunnen door verschillende materiaalopbouwcombinaties maar met gelijke bewegingscompensatie voor verschillende bedrijfsomstandigheden ingezet worden.

met klembandaansluiting

Type 1.001

Procentuele bewegingsmogelijkheid van de afstand tussen de leidingeinden

Temperatuurgebied

Drukbereik

Axiaal +/- 25% Lateriaal +/- 10%

180 °C 500 °C

+1 bar +/- 100m bar


180 °C 500 °C

+1 bar +/- 100m bar


180 °C 1000 °C

+1 bar +/- 100m bar


180 °C 1000 °C

+1 bar +/- 100m bar


180 °C 1000 °C

+1 bar +/- 100m bar

Installatielengte FF

Type 1.011 Installatielengte FF

Type 1.001 + 1.001/IS Installatielengte FF

Type 1.011/IS Installatielengte FF

Type 1.041 + 1.041/IS Installatielengte FF

120

COMPENSATOREN


met flensaansluiting

Type 1.201


Temperatuurgebied

Drukbereik


180 °C 500 °C

+1 bar +/- 100m bar


180 °C 500 °C

+3 bar +/- 100m bar


180 °C 500 °C

+0.5 bar +/- 100m bar


180 °C 250 °C

+1 bar +/- 100m bar


180 °C 500 °C

+5 bar +/- 100m bar

Installatielengte

Type 1.211 Installatielengte



Type 1.351

Installatielengte

121

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN


voor grote bewegingsopname

Type 1.031/2


Temperatuurgebied

Drukbereik


180 °C 400 °C

+1 bar +/- 200m bar


180 °C 400 °C

+1 bar +/- 200m bar


180 °C 500 °C

+0.5 bar +/- 100m bar


180 °C 500 °C

+3 bar +/- 100m bar


180 °C 500 °C

+3 bar +/- 100m bar

Installatielengte FF

Type 1.231/3 Installatielengte


Type 1.422

Installatielengte

Type 2.422

Installatielengte

122

COMPENSATOREN


voor grote bewegingsopname


Temperatuurgebied

Drukbereik

Type 1.012


180 °C 500 °C

+1 bar +/- 100m bar

Type 1.022


180 °C 500 °C

+1 bar +/- 100m bar


180 °C 250 °C

+1 bar +/- 200m bar


180 °C 500 °C

+1 bar +/- 100m bar


180 °C 500 °C

+0.5 bar +/- 100m bar

Installatielengte




123

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN

Belangrijke wenken voor vervoer, opslag en montage van weefsel compensatoren

Weefsel compensatoren zijn op maat vervaardigde, hoogwaardige producten, die met overleg worden behandeld. Ze moeten op de juiste wijze worden vervoerd: daarom wordt een robuuste en aan de vorm van de compensatoren aangepaste verpakking vervaardigd. Het is raadzaam deze vepakking pas ter plaatse bij de montage te verwijderen. Vervolgens moet men de compensatoren op transportschade onderzoeken, want beschadigde compensatoren mogen niet worden ingebouwd. Weefsel compensatoren dienen als volgt te worden opgeslagen Weefsel compensatoren kunnen tot -20 °C in overdekte ruimten worden bewaard. Men dient erop te letten dat geen zware materialen op de compensatoren worden gelegd en dat de compensatoren niet met hoekige of scherpe voorwerpen in aanraking komen. Weefsel compensatoren dienen als laatste inbouwelement in de installatie tussen de reeds bevestigde aansluitonderdelen te worden gemonteerd, om mogelijke beschadigingen als gevolg van andere werkzaamheden (lassen, neerleggen van materiaal en gereedschappen bij de compensatoren) te vermijden.

Grondregel bij de montage De compensatoren moeten voorzichtig worden gehanteerd. Merkbare vervormingen en knikken moeten worden vemeden, vooral bij vrij lage temperaturen. Compensatoren langere tijd opgeslagen onder een temperatuur van +10 °C, dienen voor montage langzaam te worden opgewarmd tot +20 °C à +30 °C. Ook moet men de compensatoren niet over randen en hoeken van de installatie trekken, vooral bij grotere compensatoren ontstaat daardoor beschadigingsgevaar voor de weefsels en de afdichtingsfolie.

Afhankelijk van de inbouwmogelijkheid worden weefsel compensatoren eindloos of met voorbewerkte las geleverd. De volgende wenken moeten zorgvuldig worden opgevolgd omdat ondeskundige behandeling van de compensatoren beschadiging en lekkage tot gevolg kan hebben.

Montage De compensatoren moeten tussen de aansluitinggedeelten worden geschoven en meteen aan weerszijden worden aangesloten. Dit geschiedt door middel van flenzen of door het aanbrengen van klembanden. Opletten dat afstand tussen de twee aan te sluiten flenzen overeen komt met de opgegeven inbouwhoogte van de compensator. Metalen tegenflenzen dienen inwendig of uitwendig, volledig te worden afgerond om beschadiging tijdens bedrijf te voorkomen. Dit geldt tevens voor de boutstelen. Deze dienen van de compensator af te worden gemonteerd.

Weefsel compensatoren zijn al naar gelang materiaalopbouw en vormgeving in meerdere of mindere mate elastisch, zowel in de lengterichting als overdwars. Ze mogen echter niet verder dan hun bouwhoogte worden uitgerekt, omdat ze anders kunnen worden beschadigd. Deze beperking vervalt wanneer de compensatoren reeds door een daarvoor geschikte vormgeving voor uitrekken boven de bouwhoogte zijn vervaardigd.

Weefsel compensatoren mogen niet worden geïsoleerd. Ook het aanbrengen van beschermings- of bekledingsplaten op onvoldoende afstand van de compensator is niet toelaatbaar. Een goede luchtcirculatie voor afvoer van warmte van de compensator moet gewaarborgd zijn.

124

In alle gevallen van twijfel en bij eventuele reparaties, gelieve u contact met ons op te nemen. Indien de inbouw door de constructieomstandigheden gecompliceerd is, kan bij de inbouw een beroep gedaan worden op fabrieksspecialisten. U kunt hierbij kiezen uit een toezichthoudende fabrieksadviseur bij inbouw door uw eigen monteurs of volledige montage door een fabrieksmontageploeg.

COMPENSATOREN

Montage van niet-eindloze compensatoren

Het sluiten van de naad begint met de binnenste weefsel laag.

In vele gevallen zoals b.v. bij compensatoren met isolatie en gasstroomgeleiders of bij speciale inbouwsituaties, wordt de compensator open of nieteindloos geleverd en worden de einden pas bij de montage gesloten. De uiteinden van de materiaallagen zijn hiertoe reeds voorbewerkt. In deze gevallen wordt een goede handleiding meegeleverd waarmee dit eindloos maken goed door uw eigen monteurs kan worden uitgevoerd. in het kort komt het op het volgende neer:

Het weefsel wordt overlapt en verlijmd. Bij temperaturen boven de 250 °C wordt deze binnenste laag vastgenaaid.

Het eindloos maken van een open compensator begint in het midden tussen 2 voorbewerkte einden. men moet er bij montage in horizontale leidingen voor zorgen dat de deelnaad aan de bovenkant zit.

De laatste weefsel laag voor het dichtfolie wordt weer overlapt en verlijmd.

Het samenvoegen van de lagen begint met de binnenste lagen door de uiteinden over elkaar te leggen en met elkaar te verlijmen. Bij bedrijfstemperaturen van 250 °C kan men verlijmen. Bij hogere bedrijfstemperaturen moeten de binnenste lagen aan elkaar worden genaaid.

Speciaal hittebestendig garen wordt hiervoor meegeleverd. Pas de laatste buitenste laag wordt dan weer verlijmd. Al naar gelang de impregnering van de buitenlaag moet de daarvoor geschikte lijm gebruikt worden.

Uiteraard moet de nodige zorg besteed worden aan het bevestigen van de dichtgemaakte compensator aan de leidinguiteinden of flenzen.

De tweede weefsel laag wordt stomp gesloten.

Het sluiten van de dichtfolie vereist bijzondere zorgvuldigheid. De beide uiteinden worden zo dicht mogelijk aan elkaar gevouwen.

Het lange folie-einde wordt over het kortere einde gevouwen, het geheel wordt dan strak in elkaar gewikkeld en vlak gelegd.

Afhankelijk van de constructie volgen na de dichtfolie 1 of 2 lagen weefselmateriaal die tot slot overlapt en verlijmd worden. De klaar gemonteerde las wordt met hetzelfde materiaal verlijmd en uitwendig afgesmeerd als het materiaal waaruit de buitenimpregnering bestaat (bv. siliconenrubbercompound).

125

SLANGEN

EN

TOEBEHOREN


Voor de keuze van metalen compensatoren is het belangrijk de juiste bedrijfsomstandigheden te kennen. Om het analyseren van de belangrijkste gegevens te vergemakkelijken, vindt u hieronder een vragenlijst. Indien u bij uw aanvraag of bestelling een ingevulde kopie van deze lijst voegt, bevordert u de juiste keuze. Firma: ..............................................................................................

Contactpersoon: .....................................................................................


Bedrijfsomstandigheden

Normaal

Maximaal

1. Temperatuur:

Temperatuur van het medium Temperatuur in de compensator Temperatuurwisselingen van Omgevingstemperatuur

............°C ............°C ............°C ............°C

............°C ............°C ............°C ............°C

2. Druk:

Overdruk tijdens bedrijf Onderdruk tijdens bedrijf Drukwisselingen van

plus ............... mm Wk min ................ mm Wk ....... tot .......... mm Wk

............... mm Wk ............... mm Wk pulserend ja / neen

3. Medium:

Schone lucht Stofhoudend Korrels Oplosmiddelhoudend Rookgassen, zwavelhoudend Roetgehalte Chemische mediumformule Concentratie in vol. %

ja / neen vochtig ja / neen ja / neen ............... g/m3 grof / fijn ............... micron ja / neen ja / neen vochtig ja / neen ja / neen ............... g/m3 .............................................................................................................. ..............................................................................................................

4. Vochtigheid:

Dauwpuntonderschrijding Afgewerkte gassen zuurhoudend Buitenatmosfeer Opstelling binnen gebouw

ja / neen ja / neen droog/vochtig/tropisch/chemisch ja / neen

......... x per dag/maand/jaar

buiten ja / neen

5. Afmetingen:

Doorlaat van de compensator ............mm Doorlaat met uitgebouwde flens ............mm (nauwkeurige afmetingen van punt 5 op de achterkant vermelden)

............°C ............°C

6. Uitvoering:

Met voorbewerkte as

ja / neen

eindloos ja / neen

7. Bewegingen: (gemeten vanaf inbouw in montagetoestand)

Indrukking axiaal Uitrekking axiaal Laterale bewegingen Angulaire bewegingen Aantal bewegingen Trillingen

min .......... mm plus ......... mm ........... mm ........... graden ........... x per dag/maand/jaar ja / neen

8. Isolatie:

126

Tussen compensator en geleider

frequentie ............ Hz amplitude ........... mm ja / neen .............. mm

COMPENSATOREN


9. Inbouwmaten:

inbouwlengte EH

......................... mm ......................... mm ......................... mm

compensator doorlaat

......................... mm

leiding binnenmaat

Binnenmaat van de leiding Doorlaat van de compensator a x b; Ø D Afstand tussen leidingeinden AR Inbouwlengte van de compensator EH

afstand leidingeinden AR

-

+

inbouwlengte EH

......................... mm

losse flens flens

t1

..... x t4

a

t3

mm mm mm mm mm mm mm mm mm

t1

b

......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... ......................... .........................

B

LMa LMb x y t1 t2 t3 t4 Boutgat Ø

LMb

Flensmaten

..... x t2

t3

x

flens buitenmaat

......................... mm Ø...................... mm

hartlijn bouten


......................... mm

binnenmaat losse flens

......................... mm ......................... mm ......................... mm

leiding binnenmaat

Binnenmaat van de leiding Doorlaat van de compensator a x b; Ø D Inbouwlengte van de compensator EH Buitenmaat van de flens A x B; Ø C Binnenmaat van de losse flens a x b; Ø D Hartlijn bouten LMA x LMB; Ø Steekcirkel Aantal gaten per flens ..........

y x

y

LMa A

inbouwlengte EH


......................... mm ......................... mm ......................... mm ......................... mm leiding binnenmaat

Binnenmaat van de leiding Doorlaat van de compensator a x b; Ø D Afstand tussen leidingeinden AR Inbouwlengte van de compensator EH

afstand leidingeinden AR

-

+

127

slangen en toebehoren

Recommend Documents