The Professional Choice - in Fluid Management
LOC2 Olejové chladicí agregáty s integrovan˘m obûhov˘m ãerpadlem pro prÛmyslové hydraulické systémy
Technická specifikace Materiál
• Olejov˘ chladicí agregát LOC je urãen˘ pro chlazení prÛmyslov˘ch hydraulick˘ch a mazacích systémÛ a je vybaven˘ vlastním obûhov˘m ãerpadlem s G-rotorem.
Tûleso ãerpadla/chladicí element hliník Lopatky vrtule polypropylén vyztuÏen˘ skeln˘m laminátem Náboj vrtule hliník SkfiíÀ ventilátoru ocel Ostatní díly ocel Povrchová úprava barva nanesená elektrostatick˘m prá‰kov˘m nástfiikem
• PRACOVNÍ KAPALINA Minerální olej HL/HLP dle DIN 51524 • PRACOVNÍ TEPLOTA Max. teplota oleje je 100 °C • SACÍ TLAK Maximální podtlak na sací stranû ãerpadla je 0,2 bar Maximální pfietlak na sací stranû ãerpadla je 0,5 bar
Poznámka: platí pro standardní provedení
• PRACOVNÍ TLAK Maximální pracovní tlak ãerpadla je 10 bar Tolerance uvedeného chladicího v˘konu
Olejov˘ filtr FX3 (nadstandardní v˘bava) Filtr má vestavûn˘ by-pass ventil nastaven˘ na 3,4 bar +/-0,3 bar. Plá‰È filtru je vyroben z hliníku.
+/-6 %
Technická specifikace elektromotoru
Kontaktujte prosím OLAER CZ v pfiípadû, Ïe:
Tfiífázov˘ asynchronní elektromotor v souladu s normou IEC 60034-1 Jmenovité napûtí viz typov˘ klíã Tfiída izolace F Teplotní tfiída B StupeÀ krytí IP 55 Teplota okolí -20 °C aÏ +40 °C
LO C LO C LO C LO C LO C LO C
033-6033-4033-4044-6044-4044-4-
A-D A-C A-D A-D A-C A-D
55 60 80 55 60 80
26 .0 32 .0 34 .8 34 .0 40 .0 44 .8
-teplota oleje > 120 °C -viskozita oleje > 100 sCt -chladiã má pracovat v agresivním prostfiedí -chladiã má pracovat v tropickém prostfiedí -chladiã má pracovat ve vysoké nadmofiské v˘‰ce -pracovní kapalinou není minerální olej
0.65 0.80 0.87 0.85 1.00 1.12
74 85 85 77 86 86
6-2.20 4-3.00 4-3.00 6-2.20 4-3.00 4-3.00
92 76 76 98 85 85
Uvedená data jsou platná pfii 50 Hz *Elektromotory jsou navrÏeny pro max. pracovní tlak 6 bar pfii viskozitû oleje 125 cSt a frekvenci 50 Hz, respektive 4 bar pfii 125 cSt a 60 Hz. Pokud poÏadujete vy‰‰í tlak, konzultujte prosím v˘bûr elektromotoru s firmou Olaer CZ. **Tolerance hladiny akustického tlaku +/- 3 dB(A)
2
K& E
By-pass typu S
J%
V˘stup (2-pass, by-pass typu T)
V˘stup (standard)
By-pass typu T
Ochrana proti prachu max. 8 mm Ochrana proti kamení max. 34 mm
Min. voln˘ prostor pro v˘mûnu filtraãní vloÏky 4” = 120 mm 8” = 220 mm 4” = 184 mm 8” = 283 mm
Směr proudění vzduchu
H
F (3x)
I
Termostat Sání ãerpadla G1 1/2 ” z druhé strany M (4x)
L/
G
B C
A
TYP LOC
004-4-D-A
LOC LOC LOC LOC LOC LOC
033-6-A-D 033-4-A-C 033-4-A-D 044-6-A-D 044-4-A-C 044-4-A-D
A 267 365 365 365 365 440 440 440 440 440 440 496 496 496 496 496 496 580 580 580 580 580 692 692 692 692 692 692
B 134 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 203 356 356 356 356 356 356 356 356 356 356 356
C 135 105 105 105 105 103 103 103 103 103 103 107 107 107 107 107 107 104 104 104 104 104 99 99 99 99 99 99
D 284 395 395 395 395 470 470 470 470 470 470 526 526 526 526 526 526 610 610 610 610 610 722 722 722 866 866 866
E 73 42 42 42 42 41 41 41 41 41 41 46 46 46 46 46 46 40 40 40 40 40 32 32 32 49 49 49
Uvedené rozměry jsou v (mm)
3
F G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 G1 1/4 G1 1/4 G1 1/4 G1 1/4 G1 1/4 G1 1/4
G 420 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 510 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610 610
H 90 160 160 160 160 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 230 305 305 305 305 305 406 406 406 584 584 584
I 164 215 215 215 215 252 252 252 252 252 252 285 285 285 285 285 285 322 322 322 322 322 378 378 378 450 450 450
J 163 225 225 225 225 249 249 249 249 249 249 272 272 272 272 272 272 287 287 287 287 287 318 318 318 343 343 343
K 488 558 571 620 633 582 595 643 657 644 657 640 653 665 678 665 678 668 722 722 709 722 754 727 741 779 750 762
L 58 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 70 70 70 70 70 70
M 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14
Typov˘ klíã pro olejov˘ chladicí agregát LOC a LOC2 8. CHLADICÍ ELEMENT
Pfii objednávce specifikujte v‰echny body
Standard 2-pass
Napfiíklad:
= 000 = T00
Externí by-pass, ventil ovládan˘ tlakem, 1-pass
LOC 2 - 011 - 6 - D - C - 0 - 00 - 000 - D - A0 - 0 1
2
3
4
5
6
7
8
2 bar 5 bar 8 bar
9 10/11 12
= S20 = S50 = S80
1. ZÁKLADNÍ TYPOVÉ OZNAâENÍ = LOC/LOC2
Interní by-pass, ventil ovládan˘ tlakem, 2-pass*
2. VELIKOST CHLADIâE
2 bar 5 bar 8 bar
004, 007, 011, 016, 023, 033, 044
= T20 = T50 = T80
Externí by-pass, ventil ovládan˘ tlakem a teplotou, 1-pass
3. POâET PÓLÒ MOTORU 4-pólov˘ 6-pólov˘
50 °C, 2,2 bar 60 °C, 2,2 bar 70 °C, 2,2 bar 90 °C, 2,2 bar
=4 =6
4. NAPùTÍ A FREKVENCE
Interní by-pass, ventil ovládan˘ tlakem a teplotou, 2-pass*
Tfiífázov˘ 220-240/380-420 V 50 Hz* Tfiífázov˘ 440-480 V 60 Hz* Tfiífázov˘ 220-240/380-420 V 50 Hz 440/480 V 60 Hz** Tfiífázov˘ 500 V 50 Hz Tfiífázov˘ 400/690 V 50 Hz 440-480 V 60 Hz Tfiífázov˘ 525 V 50 Hz Motor pro speciální napûtí (zadat jasnû v textu)
=A =B =D =E =F =G =X
50 °C, 2,2 bar 60 °C, 2,2 bar 70 °C, 2,2 bar 90 °C, 2,2 bar
9. OCHRANA CHLADICÍHO ELEMENTU Bez ochrany Ochrana proti kamení Ochrana proti prachu Ochrana proti prachu a kamení
5. VELIKOST âERPADLA 15 30 45 60
cm3/r cm3/r cm3/r cm3/r
=A =B =C =D =X
ventilu by-pass by-pass by-pass by-pass
ventil, ventil, ventil, ventil,
5 bar vnitfiní 10 bar vnitfiní 5 bar vnûj‰í 10 bar vnûj‰í
Bez filtru Filtr s filtraãní Filtr s filtraãní Filtr s filtraãní Filtr s filtraãní
=0 =L =H =K =M
vloÏkou vloÏkou vloÏkou vloÏkou
4“ 4“ 8“ 8“
HP LP HP LP
=0 =A =B =E =F
11. INDIKACE ZNEâI·TùNÍ FILTRU Bez indikátoru Optick˘ indikátor, ruãní reset Optick˘ indikátor, ruãní reset, teplotní ochrana Bez signálu pfii teplotû pod 0 °C, signál nad 29 °C Elektrick˘ indikátor, automatick˘ reset Pfiipojení podle DIN 43650, ISO 4400 (Hirschmann) IP 65 Elektrick˘ indikátor s dvoupólov˘m kontaktem AMP
7. TERMOSTAT Termostat neslouÏí k fiízení chodu chladiãe, mÛÏe b˘t pouÏit jen jako teplotní alarm Bez termostatu = 00 40 °C = 40 50 °C = 50 60 °C = 60 70 °C = 70 80 °C = 80 90 °C = 90
=0 =D =P =M =U
12. STANDARD / SPECIÁL Standard Speciál
Náhradní díly Ref. ãíslo 58920102 58920103 58920302 58920303 589310
=0 =S =D =P
10. OLEJOV¯ FILTR FX3
6. BY-PASS VENTIL âERPADLA Bez by-pass Zabudovan˘ Zabudovan˘ Zabudovan˘ Zabudovan˘
= T25 = T26 = T27 = T29
*Není moÏno pouÏít pro LOC 004
*standard pro LOC 033 aÏ LOC 044 **standart pro LOC 004 aÏ LOC2 023
Geometrick˘ objem Geometrick˘ objem Geometrick˘ objem Geometrick˘ objem Zvlá‰tní provedení
= S25 = S26 = S27 = S29
Popis Filtraãní vloÏka 4“ HP Filtraãní vloÏka 4“ LP Filtraãní vloÏka 8“ HP Filtraãní vloÏka 4“ LP O-krouÏek pro tûsnûní víka filtru
4
=O =Z
Zvlá‰tní provedení a vybavení Externí by-pass s obtokov˘m ventilem ovládan˘m tlakem Pro jednoproud˘ chladicí element S20 – obtokov˘ ventil nastaven˘ na 2 bar (pro oleje s velmi nízkou viskozitou) S50 – obtokov˘ ventil nastaven˘ na 5 bar S80 – obtokov˘ ventil nastaven˘ na 8 bar Zamezí roztrÏení chladicího elementu v pfiípadû Ïe, tlak oleje pfiekroãí max. pracovní tlak chladiãe, napfi. pfii studeném startu, tlakov˘ch ‰piãkách nebo kolísavém prÛtoku.
Interní by-pass s obtokov˘m ventilem ovládan˘m tlakem Pro dvouproud˘ chladicí element T20 – obtokov˘ ventil nastaven˘ na 2 bar (pro oleje s velmi nízkou viskozitou) T50 – obtokov˘ ventil nastaven˘ na 5 bar T80 – obtokov˘ ventil nastaven˘ na 8 bar Zamezí roztrÏení chladicího elementu v pfiípadû Ïe, tlak oleje pfiekroãí max. pracovní tlak chladiãe, napfi. pfii studeném startu, tlakov˘ch ‰piãkách nebo kolísavém prÛtoku.
By-pass s obtokov˘m ventilem ovládan˘m teplotou a tlakem Pro jednoproud˘, nebo dvouproud˘ chladicí element Pro jednoproud˘ chladicí element (S), nebo dvouproud˘ chladicí element (T). S25, T25 – 50 °C, 2,2 bar S26, T26 – 60 °C, 2,2 bar S27, T27 – 70 °C, 2,2 bar S29, T29 – 90 °C, 2,2 bar Ventil uzavírá by-pass pfii dosaÏení dané teploty. Dokud teplota oleje v˘raznû nepoklesne, mÛÏe pruÏinu ventilu otevfiít jen tlak oleje vy‰‰í neÏ 2,2 bar. Vnûj‰í konstrukce ventilu je shodná jako u ventilÛ ovládan˘ch tlakem.
Olejov˘ filtr FX3 Filtraãní vloÏky s oznaãením LP jsou vhodné pro nízkotlaké hydraulické systémy do 200 bar (filtraãní koeficient 16 = 100). Filtraãní vloÏky s oznaãením HP jsou vhodné pro vysokotlaké hydraulické systémy nad 200 bar (filtraãní koeficient 9 = 100). Volba délky filtru (4“ nebo 8“) závisí na viskozitû a prÛtoku oleje.
Ochrana proti kamení/ochrana proti prachu Chrání chladiã pfied po‰kozením, nebo zaná‰ením. Ochranou proti prachu se rozumí drátûná filtraãní síÈ, která je vhodná pfiedev‰ím do prostfiedí zneãi‰tûného vlákny nebo podlouhl˘mi ãásticemi.
Transportní oka UmoÏÀují jednoduchou manipulaci a instalaci. Jsou vhodná pfiedev‰ím pro velké chladiãe.
5
OLAER GROUP petrochemick˘ a plynárensk˘ prÛmysl, v zemûdûlství a lesnictví, v oboru transportu a manipulace nebo obnoviteln˘ch ãi alternativních zdrojÛ energie. Díky mnohalet˘m zku‰enostem v tûchto oblastech dodává OLAER Group na trh ‰irokou ‰kálu v˘robkÛ, které se vyznaãují vysokou kvalitou a technickou pokroãilostí. Speciální hydropneumatické akumulátory OLAER se pouÏívají napfiíklad i v monopostech F1. Olaer Group zahrnuje 23 ãlensk˘ch spoleãností pÛsobících v mnoha zemích po celém svûtû. OLAER byl zaloÏen v roce 1936 v PafiíÏi a pÛvodnû pÛsobil v letecké hydraulice. Odsud je odvozen název "Oil & AERonautique". NepfietrÏit˘ rÛst po dobu více neÏ 40 let uãinil skupinu OLAER jedním ze svûtov˘ch favoritÛ ve v˘robû, prodeji a distribuci hydropneumatick˘ch akumulátorÛ a prÛmyslov˘ch chladiãÛ.
V˘robní závody Olaeru jsou mimo Evropu téÏ v USA a v Asii.
Problematika akumulace tlakového oleje, kompenzace objemu, tlumení tlakov˘ch rázÛ a pulzací a udrÏování optimální teploty zafiízení se vyskytuje v fiadû rÛzn˘ch odvûtví, jako je letectví, strojírenství, trakce, stavba lodí, hutnictví a tûÏební prÛmysl, chemick˘,
The Professional Choice - in Fluid Management
THE OLAER GROUP: AUSTRALIA Olaer FCH. Tel: +61 2 9981 6888. AUSTRIA Olaer Austria GmbH . Tel: +43 7229 80306. BELGIUM S.A. Olaer Benelux, Tel: +32 2 466 15 15. CZECH REPUBLIC Olaer CZ s.r.o. Tel: +420 547 125 601-8. DENMARK Oiltech DK. Tel: +45 86 69 20 38. FINLAND Oiltech Hydraulics OY. Tel: +358 9 413 755 00. FRANCE Olaer Industries S.A. Tel: +33 1 41 19 17 00. GERMANY Olaer Industries GmbH. Tel: +49 6842 9204-0. HOLLAND Olaer Nederland B.V. Tel: +31 76 5412453. INDIA FCH India. Tel: +91 802 6533587. ITALY Olaer Italiana S.p.A. Tel: +39 011 991 85 11. KOREA Hyundai Olaer Hydraulic Co. Tel: +82 31 499 0897. NORWAY Oiltech AS. Tel: +47 64 91 11 80. POLAND Oiltech Polska. Tel: +48 22 6738162. SOUTH AFRICA FCH c/o Rolton Products CC. Tel: +27 11 474 3095. SPAIN Olaer-Oiltech Iberica SAU. Tel: +34 933 368 900. SWEDEN Oiltech AB. Tel: +46 8 636 07 00. SWITZERLAND Olaer (Schweiz) AG. Tel: +41 26 492 70 00. UK FCH Ltd. Tel: +44 1244 535515. USA Oil Air Hydraulics Inc. Tel: +1 713 937 89 00.
OLAER CZ, s.r.o., VídeÀská 125, 619 00 Brno, Tel.: +420 547 125 601, Fax: +420 547 125 600, E-mail:
[email protected], www.olaer.cz
6
