lmmagazin.com Tavasz

lmmagazin.com 2014. Tavasz INGYENES

JÁTÉK! Nyerj egy kétszemélyes DISCO belépőt a Londoni Magyar Buliba, vagy 2x20 GBP értékű vásárlási utalványt londoni boltjaink egyikébe. Ehhez nem kell mást tenned, mint jól megnézni a fenti képet és összehasonlítani a nyomatatott magazinban található hasonló képpel. Az elrejtett különbség lesz a megfejtés, amit küldj be az [email protected] e-mail címre 2014.03.30-ig. Sorsolás után a nyertesek nevét feltesszük a weblapra és e-mailes értesítést is küldünk. Magazinjainkat keresd a budapesti és londoni irodáinkban, boltjainkban és a Londoni Magyar Buliban. Sok szerencsét :)

tartalom

Londoni Magyarok Szerkesztősége

Impresszum

4

Londoni Magyar Képviseletek

6

Munkakeresés, Bankszámlanyitás

7

NI, Adózás, Bérek, Nyelvismeret

10

Kiutazás Előtti Tudnivalók

11

Jogosítvány Csere

12

Cégalapítás Angliában

13

Miben Tud Segíteni Az Iroda?

Tel: +44 (0) 2072636311, +44 (0) 20 7281 2328 Fax: +44 (0) 20 7281 0477 E-mail: [email protected] Web: www.londonimagyarok.hu

17

A London Aquarium

Laptulajdonos: Szabó László

20

Utazás Autóval Londonba

24

Adománygyűjtés Magyarországra

26

Egy Kis Hazai

27

Horoszkóp

29

Metrótérkép

HIRDetésfeLvéteL és INfORMácIó: E-mail: [email protected] [email protected] Lapkiadó: Hungarian Lettings Ltd. 487 Holloway Road London N19 4DD

Nyomda: Norma Nyomdász Kft.

Hirdessen Ön is a LONDONI MAGYAROK magazinban!!! www.lmmagazin.com

LONDONI MAGYAR KéPvIseLeteK

27 Westbourne Grove London W2 4UA Tel.: 020 7727 3981 www.tirolerhut.co.uk

Õk is ide járnak... 1967-ben nyílt meg a Friedman család, nevezetesen Józsi (Pécs) és felesége Christine (Salzburg) vezetésével. Azóta is szórakoztatja a vendégeket tiroli vagy magyar népzenével. Az osztrák-magyar konyháért, Karl fõszakács a felelõs. Nyitva: 18.30-tól (hétfõ szünnap)

Magyaroknak vasárnaponként 10% kedvezmény étel és italkínáltból egyaránt! előfoglalás mindenkor szükséges!

HAsZNOs tUDNIvALóK MUNKAVÁLLALÁS, MUNKAKERESÉS 2004. május 1−jét követően szabaddá vált a beutazás és a munkavállalás a magyar állampolgárok számára is. Angliában és főként Londonban a munka− lehetőségek száma szinte korlátlan. Ahhoz, hogy valaki munkát találjon, elsősorban megfelelő, legalább alapszintű angol nyelvtudás szükséges. Nyelvtudás nélkül elhelyezkedni szinte lehetetlen. Munkakereséshez szükség lesz egy jól elkészített, angol nyelvű önéletrajzra. Ezen már az itteni, angliai telefonszámunk kell, hogy szerepeljen, ennek hiányában csekély esély van arra, hogy a bárki is visszahívjon bennünket.

A munkakeresés módjai: − Regisztrálás magán munkaerőközvetítőknél. Az ilyen közvetítők általában vendéglátós (felszolgálói, szobalányi, szakács stb), gyári, kisegítő, csomagolási munkákat lehet találni. Ez a módszer azoknak is használható, akiknek az angol nyelvtudásuk nem elegendő az önálló munkakereséshez. − Igénybe vehetjük az állami munkaközvetítő irodák, a Job Centre−ek segítségét. Ezek hasonló elven működnek, mint a magyarországi irodák. Egy számítógépes adatbázisban is böngészhetünk különböző állásaján−latok között. A jobcentre−ek adatbázisa elérhető a: www.jobcentreplus.gov.uk weboldalon. − Kereshetünk munkát internetes portálokon, ahol online is lehet jelentkezni a meghirdetett állásokra. A legnagyobb keresőportálok: www.reed.co.uk www.totaljobs.com www.gumtree.com − Jelentkezhetünk különböző újsághirdetésekre is, de az egyik legcélravezetőbb módszer az ún. "házalás": vigyünk magunkkal önéletrajzokat, és menjünk be minden olyan helyre, amiről úgy gon−doljuk, hogy ott szívesen dolgoznánk. Sok helyen az üzlet (étterem stb) ablakába, kirakatába külön kiírják, hogy felvétel van egyes munkakörökbe. Bátran bemehetünk bárhova, hiszen egyrészt itt nagyon sokan ezt csinálják, másrészt pedig soha nem tudhatjuk, hogy hol fog összejönni az állás.

6

HAsZNOs tUDNIvALóK BANKSZÁMLA

ADÓZÁS, BÉREK

Amint lehetséges, de legkésőbb a munkábaállást követően el kell intézni az angliai bankszámlát, mert a legtöbb munkáltató banki átutalással fizet.

A jelenlegi minimálbér:

A fizetés összegét keresti kimutatással, "payslip"−pel igazolják. Aki folyamatosan kap ilyet a munkáltatójától, az biztos lehet abban, hogy legálisan alkalmazzák, bejelentett állást tölt be.

16 − 17 éves korig: 3.72 GBP/óra

A bankszámlanyitás feltételei bankonként, sőt sokszor fiókonként eltérőek lehetnek, azonban érvényes útlevél vagy személyi igazolvány és angliai lakcímünk igazolása minden esetben szükséges. Legnépszerűbb bankok: Lloyds

Tsb,

Barclays,

NatWest,

HSBC

NATIONAL INSURANCE NUMBER Minden munkát vállaló vagy aktívan munkát kereső magyar állampolgárnak szüksége van NI számra. Angliában ez az adó− és társadalombiztosítási szám.

21 év és felette: 6.31 GBP/óra 18 − 20 éves korig: 5.03 GBP/óra - 19 éves, vagy annál idősebb diákoknak az első tanulmányi évben: 2.68 GBP/óra Az egyes értékek óránkénti, adózás előtti összegek.

NYELVISMERET Az Egyesült Királyságban a megfelelő angol nyelvismeretet a munkavállalóktól is megkövetelik. Egységes előírás nincs, az egyes munkahelyek maguk határozzák meg az állás betöltéséhez szükséges követelményszintet. A legismertebb nyelvvizsga − az egyetemre felvételizőktől és az elhelyezkedni kívánó diplomásoktól is ezt kérik − az IELTS. Évente több mint 1,4 millió ember teszi le ezt a vizsgát, amit a világ 135 országában, több mint 6 ezer intézményben elismernek. Az Egyesült Királyságban 45 központban lehet vizsgát tenni, átlagosan 115 fontért. A nyelvvizsga megléte azonban nem feltétele a munkábaállásnak.

Az NI számot egy előzetes interjú alapján adják ki. Az interjúra a 0845 6000 643−as telefonszámon kell időpontot kérni. Az interjúra útlevelet, személyi igazolványt, lakcímet igazoló dokumentumot, munkáltató igazolást (vagy igazolást az aktív álláskeresésről) kell vinni.

7

HAsZNOs tUDNIvALóK FONTOS TUDNIVALÓK KIUTAZÁS ELőTT Angliában és főként Londonban a munkalehetőségek száma szinte korlátlan. Ahhoz, hogy valaki munkát találjon elsősorban megfelelő, legalább alapszintű nyelvtudás szükséges. Ha anyagi lehetőségeink korlátozottak, kezdetben minden adódó munkát celszerű elvállalni (pl. takarítás, mosogatás). Az, hogy valaki hasznát veszi-e Angliában az otthoni végzettségének, az nagyban függ a nyelvtudástól. Fontos papírok, melyeket a kiutazáskor érdemes magunkkal hozni: • Útlevél (mindenképp hozza ki magával). • Személyi igazolvány • Azon bizonyítványok angol nyelvű fordítása, melyet az Egyesült Királyságban szeretne használni • Angol nyelvű önéletrajz - Fontos! Legyen elkészítve és lementve pendrive-on vagy email-ben, de ne nyomtassa ki előre! Kelleni fog rá az angol lakcím és az angol telefonszám, melyet csak a kierkezés után fog megtudni. • Igazolványkép az Egyesült királyságban is beszerezhető, de érdemes az időmegtakarítás miatt kihozni magunkkal párat. • A mobiltelefonon a roaming szolgáltatást mindenképp be kell állíttatni, hogy az Egyesült Királyságba való megérkezést követően ön elérhető legyen a magyar mobiltelefonon. • Az európai betegbiztosítási kártyát szintén javasolt megigényelni. • Erkölcsi bizonyítványt (hivatalos fordítással) érdemes kihozni, de egyes munkáltatók ragaszkodnak az ittenihez. • referenciák (olyan személy(eke)t és az ő elérhetőségei(ke)t akik le tudják igazolni, hogy korábban milyen pozíciót töltött be az adott cégnél, illetve, hogy mik voltak a munkaadó tapasztalatai a munkavégzésével kapcsolatban). Megérkezésünk után a lehető legrövidebb időn belül kezdjünk el munkát keresni! A munkakereséshez elsősorban egy angliai telefonszámra lesz szükségünk, hogy a leendő munkáltató el tudjon bennünket érni. Regisztrálhatunk különböző magán munkaerő közvetítőknél, igénybe vehetjük az állami munkaügyi irodák, azaz a Jobcenter-ek segítségét, kereshetünk

10

munkát internetes portálokon, jelentkezhetünk különböző újsághirdetésekre, illetve a legcélravezetőbb az ún. “házalásos” módszer: vigyünk magunkkal önéletrajzot és referenciákat, és menjünk be minden olyan helyre, ahol úgy gondoljuk, hogy szívesen dolgoznánk. Fontos papírok, melyeket az Egyesült Királyságba érkezést követően feltétlen be kell szerezni: • Angol bankszámla • N.I. szám • Angol SIM kártya A legtöbb helyen heti fizetés van, de sok helyen csak kéthetente vagy havonta fizetnek. Ahol kétheti, vagy havi fizetés van, ott előfordulhat, hogy az első fizetést csak két hét vagy egy hónap múlva kapja meg. Heti költségek: lakbér: Ł70, étkezés: Ł30, közlekedés: Ł19.60 (heti buszbérlet), telefon: Ł5, egyéb: Ł5 (tisztálkodó-és tisztítószerek, stb). Összesen: Ł129.60 A kalkuláció minimális költségek figyelembevételével történt, s az egyén költekezési szokásai nagyban befolyásolják a kiadások tényleges összegét! Ezért is nagyon fontos az, hogy anyagilag felkészülve jöjjön ki mindenki! Kezdőtőke: Azt javasoljuk, hogy minden kiutazó legalább 4-6 hétre elegendő pénzt, azaz, legaláb, Ł1000-ot hozzon magával a beköltözéskor fizetendő összegen felül. A szállás elfoglalásakor szobatípustól függően kb Ł200-Ł260 költséggel kell számolni (erről bővebben a www.londonimagyarok.hu /szállásaink /általanos információ a szállásainkról fül alatt található tájékoztató). A fizetés összegét minden fizetéskor egy külön dokumentummal, ún. “PaySlip”-pel igazolják. Aki folyamatosan kap ilyet a munkáltatójától, biztos lehet benne, hogy legálisan alkalmazzák, tehát bejelentett állásról van szó. Munkaszerződés: A munkaszerződés abban a pillanatban életbe lép, ahogy a munkavállaló elfogad egy állasajánlatot. A munkábaállással a munkavállaló automatikusan elfogadja a munkaszerződés feltételeit, abban az esetben is, ha nem tudja mik azok. Mindenki, aki 1 hónapnál tovább dolgozik egy adott munkahelyen, jogosult irásbeli munkaszerződésre a munkábaállást követő 2 hónapon belül.

HAsZNOs tUDNIvALóK JOgOSíTVÁNY CSERÉJE A magyar jogosítvány angolra való honosítására több szempontból is szükség van; Angliában két hivatalos módja van annak, hogy igazoljuk lakcímünket. Az egyik, ha a nevünkre közüzemi számla érkezik, illetve, ha rendelkezünk angliai jogosítvánnyal.

Wimbledon Office Ground Floor, Connect House , 133−137 Alexandra Road Wimbledon SW19 7JY További infó: www.dvla.gov.uk

Lakcímünk ilyen módon való igazolása elengedhetetlen feltétele pl. az angliai bankszámlanyitásnak! Ezen kívül számos helyzet adódhat, amikor szükségünk lehet erre a dokumentumra.

Az alabbiákban tájékoztást próbálunk nyújtani azok számára, akik angliai cégalapításban gondolkodnak. Az egyszerűség kedvéért mindent külön részletekre bontottunk, hogy így könyebb és egyszerűbb legyen értelmezni.

A fentiek miatt tehát minden kiérkezőnek azt javasoljuk, hogy minél előbb cserélje be a jogosítványát angolra.

AZ ANgLIAI CÉgALApíTÁS ELőNYEI

A cseréhez szükséges nyomtatványt ("D 1"−es) minden postahivatalban ingyenesen be lehet szerezni. A csere díja 50 GBP + postaköltség, amit egy ún. "postal order"−en, azaz postai illetékcsekken kell befizetni. A csere postai úton történik, a kitöltött nyomtatvánnyal a következő dokumentumokat kell mellékelni:

Angliában, Ön nem csupán cégtulajdonossá válik, hanem egyben belekerül a világ legnagyobb, és legelismertebb üzleti szférájába. Ezáltal, Ön bárhol van a világon az angol cége képviseletében köti meg üzleteit. Ennek előnye, hogy ügyfelei biztosak abban, hogy Ön, mint majdani üzleti partner, egy biztonságos gazdasági helyzetben lévő, szilárd lábakon álló, kapitalista berendezkedésű államból érkezett cégével üzletkötésre. Könyebbek a szerződéskötések angol nyelven, illetve egyszerűbbek a pénzügyi tranzakciók, mert szinte minden angliai banknak van már a tengerentúli, és az európai államokban képviselete. Így tulajdonképpen más országokban is, Ön a saját cégének bankjában végezheti pénzügyi tranzakcióit.

− a magyar jogosítványt (eredetit, nem másolatot!) − személyi igazolványt vagy útlevelet (eredetit, nem másolatot!) − 1db színes, fehér hátterű igazolványképet − az illetékcsekket (postal order−t) A mellékelt személyi igazolványt vagy útlevelet a jogosítvánnyal együtt visszapostázzák, a cserefolyamat kb. másfél−két hetet vesz igénybe. Amennyiben valaki egyáltalán nem rendelkezik jogosítvánnyal, abban az esetben lehetősége van igényelni egy un. "provisional", azaz tanuló jogosítványt. /Ezt gépjármű vezetésére csak abban az esetben használhatja az illető, ha ül mellette egy olyan személy, akinek 3 évnél régebbi angol jogosítványa van és az autó biztosítva van az illető nevére/. Ennek az elintézése majdnem teljesen úgy működik, mint a magyar jogosítvány cseréje, azzal a különbséggel, hogy a D 1−es nyomtatványon más mezőt kell megjelölni. Ez a fajta jogosítvány elvileg ugyanúgy alkalmas a lakcímünk igazolására is.

Az angol cégbejegyzés előnye elsősorban a gyorsaság, mely 3 órán belüli elekrtonikus cégbejegyzést jelent. Ezen felül a kevesebb adminisztráció, és természetesen alacsonyabbak az alapítási, és fenntartási költségek is. Az angol cégalapítás előnyei közé sorolható az is, hogy nincs külön ügyvédi költség, és közzétételi díjat sem kell fizetni. Még egy fontos említésre méltó dolog az, hogy Ltd. megalapítása során nincs szükség törzstőke elhelyezésére! Az Angol adóhatóság, és az állami szervek legfőbb elkötelezettsége, hogy megfizethető mértékű adóval terheljék a vállalkozásokat az országban. Így az

11

HAsZNOs tUDNIvALóK adó kifizetése nem jelent különösebb terhet az Angol cégek részére, és az adóhatóság is jól jár, hiszen hozzájut ahhoz a pénzhez melyet adóként megfizettet. Tehát, adnak lehetőséget a vállalkozások beindítására, és azok kesőbbi fentartására is. A CÉGALAPÍTÁSHOZ SZÜKSÉGES ADATOK: • Az Ön által elképzelt cégnév

• Alapító okiratok nyomtatott formában • Részvények, alapítási dokumentumok nyomtatott formában • Székhely biztosítás. • Bankszámlanyitás 12 hónap ingyenes bankszámlavezetéssel. • VAT szám (EU-s adószám) igénylése. • Év végi jelentés elküldése a cégbíróság felé (Annual return).

• Cég tevékenységi köre

• Levelek fogadása, továbbítása.

• A cégtulajdonosok neve

• Titkársági feladatok folyamatos ellátása.

• A cégtulajdonosok pontos címe

• Ingyenes korlátlan óraszámú üzleti, és adótanácsadás.

• A cégtulajdonosok születési adatai • Születési hely • Születési év • Születési hónap CÉGALAPÍTÁS FOLYAMATA 6 LÉPÉSBEN: 1. A cégtulajdonosok adatinak leadása. 2. A cégmegrendelés után az Ön által elképzelt cégnévvel, és az Ön adataival elektronikus úton a cég bejegyzésre kerül. 3. A bejegyzést követően Ön megkapja a cégnyilvántartási számot, illeteve a cégdokumentumokat. 4. Ezt követően időpont egyeztetés a banknál a bakszámlanyitáshoz, mely időpontról pontos értesítést küldünk.

• Folyamatos kommunikáció az állami szervekkel (APEH (NAV), cégbíróság stb...). • A működéshez esetlegesen felmerülő engedélyek, hivatalos papírok beszerzése. • 12 hónap könyvelés.

ELADÓ ANgLIAI CÉgEK Eddigi tapasztalataink során azt vettük észre, hogy vannak ügyfeleink, akik sürgősen el szeretnék indítani vállalkozásukat angliai cégükkel. Például mert meg vannak már a vevőik, vagy meg van már a piac, ahonnan szeretne indulni. Sajnos ez a "sürgősség" nem mindig megy könnyen és egyszerűen.

5. Személyesen találkozó, és a tagok jelenlétében a bankszámlanyitás.

Szintén sokszor tapasztalható az üzleti életben, hogy az ügyfelek szívesebben dolgoznak egy hoszszabb ideje már megalapított vállalkozással, mint egy most induló céggel. Ezek túlnyomó részt elsősorban nagy partnercégekre vonatkoznak.

6. Ezek után Ön átveszi a cég hivatalos dokumentumait.

Amennyiben Ön is ilyen helyzetben van, akkor ajánljuk figyelmébe az alábbi lehetőséget.

A cégalapítás érdekében Önnek nem kell Angliába utaznia. A cégbejegyzést követően azonnal elektronikus úton (e-mai-ben) eléhetők a cég okiratai. A www.companieshouse.gov.uk cégbirósági weboldalon a bejegyzési számot beírva meggyőződhet Angol cége valós bejegyzéséről.

Előnyei:

AMIT JELLEMZŐEN AZ ANGLIAI CÉGALAPÍTÁSKOR KAP:

12

• Nem kell várni a bejegyzésre • Azonnal használható • Ön nem egy újonnan alakult céggel indul a piacon • Könyebben, és gyorsabban terjeszkedhet • A céget már korábban megalapították, még

HAsZNOs tUDNIvALóK a működtetése előtt, így "öregebb" cégével nagyobb presztizst kaphat ügyfeleivel szemben

A CÉgES ADÓZÁSRÓL Társasági nyereségadó (Corporation Tax) Ezt az adónemet a mérleg szerinti erednény alapján keletkező összegre vonatkozóan kell megfizetni. Ennek mértéke Angliában jelenleg 20%. A cégek adóbevallását az alapítás követő 12 hónap után kell elkészíteni, és elküldeni az adóhatóságnak. Erre online is van lehetőség, és így kapunk még extra 9 hónapot.

ÁFA (VAT) Az ÁFA Angliában egyben az Európai Úniós ÁFA szám is. Az Áfa mértéke 20%. Az Áfa bevallás negyedévente történik. Az ÁFA szám regisztrációja nem kötelező, amannyiben a cég nem éri el a 73.000 GBP forgalmat. Illetve akkor kötelező, ha a könyvelési adatokból látható hogy a forgalom a következő 30 napon belül, 73.000 GBP forgalmat elfogja érni.

állam támogatja az alacsonkeresettel rendelkezőket. E szerint jelenleg 7475 GBP-ig nem kell fizetni adót. Ez az összeg 2012. Áprilistól 8105 GBP-re emelkedett.

MIBEN TUD SEgíTENI A LONDONIMAgYAROK IRODA? Elsősorban szállaskiadással foglalkozunk, s ehhez kapcsolódóan egyéb, ingyenes és költségtérítéses szolgáltatasokat is kínálunk ügyfeleinknek. Ingyenes szolgáltatásaink: • tanácsadás az elhelyezkedéshez • segítség az önéletrajz elkészítésében • NI szám interjúra időpontkérés • időpontkérés bankszámlanyitáshoz • ingatlanok megtekintése és házainkon belüli költözés • rendszeresen megjelenő információs magazin • vezeték nélküli internet-hozzáférés a házainkban

AZ OSZTALÉKRÓL (DEVIDENT)

Költségtérítés ellenében nyújtott szolgáltatásaink:

Az osztalék 35.000 GBP-ig adómentesen kivehető az LTD.ből, mely után társadalombiztosítási járulékot sem kell fizetni.

• személy- és csomagszállítás Budapest-London és London-Budapest között.

TÁSADALOMBIZTOSíTÁS (NATIONAL INSURANCE) A tb összege sávosan emelkedik 0-12%-ig, a munkáltatói adó viszont 0-13.8%-ig jövdelemtől függően, melyet legkésőbb minden hónap 19.-éig kötelező befizetni.

• reptéri transzfer

• 3 magyar boltunkban magyar termékeket és 2 helyen Fornettit kínálunk Egyéb: • Kizárólag vészhelyzet esetén, jelenlegi lakóink számára a hét minden napján 0- 24 óráig és reptéri fuvart igényelt ügyfeleink által az érkezés napján hívható telefonszám • Meghosszabbított hétköznapi- és hétvégi nyitva tartás

ADÓKEDVEZNÉNY (TAx ALLOwANCE)

Gyakori kérdések és válaszok:

Angliában a „jóléti” társadalmi szerkezet miatt, az

Munkaközvetítéssel foglalkoztok? - Nem. Konkrét állásokat nem kínálunk, de minden

13

HAsZNOs tUDNIvALóK szerződéses ügyfelünk megkapja a különböző munkákat kínáló partnercégeink listáját. Hogyan foglalhatok nálatok szállást? - Irodáinkban személyesen és emailen keresztül is lehetőség van szállásfoglalást leadni. Van-e lehetőség tőletek önálló ingatlant (pl: 1-2többszobás lakást vagy házat) bérelni? - Jelenleg csak szobákat és studiólakásokat kínálunk. Gyermekes családoknak tudtok szállást biztosítani? - Igen, de csak maximum egy gyermekkel rendelkező családokat és kizárólag studiólakásban tudunk elhelyezni. Az Egyesült Királyság mely területén kínáltok kiadó ingatlanokat? - Jelenleg csak Londonban. Lehetőség van arra, hogy meghatározzam, hogy mely környéken szeretnék lakni vagy konkrét szálláshelyet és/vagy szállástípust (pl. egyszemélyes- vagy fürdőszobás szobát) kérjek? - A szállásfoglaláskor jelezhető minden szállással kapcsolatos preferencia, de ezek teljesítésére nem tudunk garanciát vállalni. Az elérhetőségeink függvényében igyekszünk teljesíteni minden igényt, de garantálni csak az elhelyezést tudjuk. Abban az esetben, ha a beköltözés napjára nem válik elérhetővé az ügyfelünk igényének megfelő szoba vagy studólakás, akkor ideiglenesen az elérhető szállások közül lehet választani, s amint egy megfelelő szálláshely megüresedik azonnal lehetőség van megnézni és átköltözni. Ki(k) veheti(k) igénybe a weboldalon feltüntetett ajándékokat és kedvezményeket? - Mindazon új, hosszú távú bérlőnk, akik a budapesti irodánkon keresztül foglalják le szállásukat. Ezek a havi akcióink nem elérhetőek rövid távú lakóinknak, a londoni irodán keresztül leadott szállásfoglalások esetén és a Hendon Central

14

városrészben stúdiólakást bérlők számára! A TV licence díja benne van a lakbérben? - A lakbér nem tartalmazza a TV licence díját; ennek fizetése lakóink kötelezettsége. TV van az ingatlanokban? - Nincs. Hol- és hogyan fizethetem a lakbérem? - Ingatlanjaink többségében vasárnap a házakban van lakbérfizetés. Kollégáink végiglátogatják házainkat és pecséttel ellátott nyugtát adnak minden befizetésről. Azokban az ingatlanokban, ahol iroda és/vagy recepció működik (Holloway Rd, Trident House, Wembleyben lévő ingatlanjaink) ott helyben van lehtőség minden hétfőn a lakbérek rendezésére. Lakbér fizetésére készpénzben, csekken vagy banki átutalással van lehetőség. Kaphatok információt a leendő lakótársaimról? - Az adatvédelmi törvény rendelkezései tiltják az ügyfeleinkről való adat- és információ kiadását. Mikor és hogyan mondhatom fel a lakásbérleti szerződésem? - A szerződés két hét felmondási idő megadásával bármikor felmondható. A felmondás megadható szóban, írásban, telefonon, emailen és sms-ben is. Ha valamilyen okból kifolyólag nem adom meg a 2 hét felmondást a kiköltözés előtt, visszakaphatom az utolsó két heti lakbérem? - Nem. Erre nincs lehetőség. Mi a feltétele annak, hogy visszakapjam a kulcsdepozitot? - A kulcsok hiánytalan leadása a kiköltözés napján legkésőbb déli 12.00 óráig vagy hétvégi kiköltözés esetén a következő hétköznap déli 12.00 óráig. - Weboldalunk “Tudnivalók/Munkavállalás/Egyéb GY.I.K.” menüpontjában további információk találhatók’! http://www.londonimagyarok.hu/index.php?optio n=com_k2&view=item&id=6:gyik&Itemid=2

Londoni Magyarok már a mobilodon is! Legyen zsebedben mobil alkalmazásunk. Hírek, információk, hasznos tanácsok londonban élőknek, rendezvények londoni magyaroknak. Magyar vállalkozások és szolgáltatások. Alkalmazásunk letölthető Android, I-Phone és I-Pad készülékekre.

LONDON AqUARIUM Egy hihetetlen vízivilágnak ad helyet a London Aquarium, a Temze déli partján. Európa egyik legnagyobb akvárium komplexuma található itt, rögtön a London Eye mellett közvetlenül, a Westminster híd, a Big Ben és a Parlament közelében. Mi a kedvenc tengeri élőlényed? A félelmetes cápák, az ördögrája, a kecses tengeri teknősök? Vagy netán a bohóchal, a pingvinek, a polipok vagy a pirája? Lehet, hogy ezt hirtelen el se tudod dönteni. Lásd őket élőben és közelebb kerülhetsz hozzájuk, mint valaha. Sok élőlény a veszélyeztetett listán van már, de itt új esélyt kapnak egy természetvédelmi projekten belül. Többségük mentett állat, utódaik már itt születtek és itt nevelkedtek a faj fennmaradásának érdekében. Etetési idők: 11:00 Polip etetés 11:30 Rája etetés 12:00 Pingvin etetés 12:30 Esőerdő halainak etetése (pirája, harcsa, stb.) 14:30 Cápa etetés

SZABADIDŐ

15:30 Korallzátony lakóinak etetése 16:00 Csikóhalak etetése 16:30 Teknős etetés Jegyeket vásárolni célszerűbb elővételben interneten, ezzel sok időt és némi pénzt is megtakaríthatunk. Nyitva: hétfőtől péntekig 10-19 óráig minden nap. utolsó belépés: 18 óra. Web: http://www.visitsealife.com/london/ E-mail: [email protected] Telefon: 0871 663 1678

17

Hungarian Lettings Ltd.

- Olcsó szállások, szobák bérbeadása London különbözõ területein, kedvezõ feltételekkel - Studio lakások észak és kelet Londonban - www.olcsohotel.com - Budapesti és londoni iroda - Hosszú nyitvatartási idõ - Sürgõs esetekben éjjel-nappal hívható emergency telefonszám (kizárólag jelenlegi lakóink számára) Többezer magyar lakó már minket választott. Reméljük, hamarosan Önt is ügyfeleink közt köszönthetjük. Megbízható, tapasztalt és segítõkész személyzet vár minden kedves érdeklõdõt.

További információ: www.londonimagyarok.hu

Nyitvatartás: Hétfõtõl - Péntekig: 9-18, Szombaton: 9-17 Címünk: 487 Holloway Road, London N19 4DD Tel.: +44 (0) 20 72636311, +44 (0) 20 7281 2328 Mobil: +44 (0) 77 0281 1980 E-mail: [email protected] Web: www.hungarianlettings.com

AUtóvAL A Két ORsZáG KÖZÖtt Autós tanácsok az Árva Transtól Az utazás személygépkocsival Magyarországról Angliába, vagy vissza hazánkba megkövetel néhány szükséges dolgot a gépkocsivezetőtől. Ezek egy rutinos vezető számára talán nem jelentenek újdonságot, ha egy ilyen hosszú útra indul. Amit feltétlenül ellenőrízzünk: - Először is, érdemes egy hozzáértő szerelővel átnézetni a kocsi műszaki állapotát. - Ha tél van, tegyük fel a téli gumikat. A téli gumikon a kötelező minimális bordamélység 4 mm! Ellenőrizzük a guminyomást is. - A pótkerékről se feledkezzünk meg, és a guminyomást szintén ellenőrizni kell rajta.

A kocsiban legyenek nálunk a kötelező és szükséges felszerelések:

- Cseréljük le az ablaktörlő lapátokat.

• a feltöltött elsősegély doboz (kötelező és van lejárati ideje is)

- Ellenőrizzük a szélvédőmosó folyadékot. - Ellenőrizzük a hűtőfolyadékot. Vizsgáljuk meg a folyadék szintjét a tartályban. A legfontosabb azonban, hogy a fagyáspont megfelelő legyen. Ezt általános szabályként a várható legalacsonyabb hőmérséklet alatt 5 fokkal kell beállítani.

• az elakadásjelző háromszög (kötelező) • a sárga biztonsági mellény (kötelező) • hólánc (télen és kora tavasszal) • izzókészlet

- Ellenőrizzük, hogy megfelelő-e a fékfolyadék szintje.

• indítókábel

- Tisztítsuk meg az akkumulátor sarukat és pólusokat, szükség esetén ellenőriztessük az akkumulátor teljesítményét.

• vontatókötél

- Ellenőrizzük a motorolajat.

• 5-10 liter tartalék üzemanyag

• pokróc, hideg élelem, ivóvíz

Tervezzük meg és válasszuk meg a legmegfelelőbb útvonalat. Budapest-London közötti távolság 1750 km körül van. A La Manche-csatornán való átkompozással együtt körülbelül 20 óra az út kisebb pihenőkkel. Ez persze úgy jön össze, ha valaki nagyon szeret vezetni, és egyben levezeti a távot. Ezt azért nem ajánlanánk senkinek sem, viszont ha két sofőr is van a kocsiban, akkor könnyen kivitelezhető. Ha egyedül vezeti le valaki a távot, 5-6 órás alvás ajánlott, akár több részletben is. Így is megjárhatjuk 24 óra alatt. A kompjegyünket érdemes interneten előre megrendelni, mint a repülőjegyet, hogy minél olcsóbban

20

AKTUÁLIS

AUtóvAL A Két ORsZáG KÖZÖtt Autós tanácsok az Árva Transtól megússzuk. Több társaságnál is kaphatunk jegyeket: P&O, MyFerryLink, DFDS Seaways. Hajózhatunk Dunkerque-ből vagy Calais-ból is Doverbe, ez hajótársaságtól függ. Természetesen a kompterminálban is megvásárolhatjuk a jegyet, ha valaki nem szereti magát időhöz kötni. Egy kicsit drágább árra számíthatunk az internetes rendelésnél. A Csalagúton is megoldhatjuk az átkelést, az Eurotunnel oldalán találunk információkat a jegyfoglalással kapcsolatban. Ajánlott útvonalak: Budapest-Bécs-Passau-Nürnberg-FrankfurtKöln-Liege-Brüsszel-Oostende-DunkerqueCalais-Dover-London vagy

Az első útvonal rövidebb, mint a második 60 kmrel, viszont a másodikban érintjük Luxembourgot. Ott olcsóbban tankolhatunk, és ha szeretjük a kávét, ott azt is kedvezményesen vásárolhatunk otthonra, kisebb-nagyobb kiszerelésben és bőséges választékban. Az üzemanyag árakról annyit érdemes tudni, hogy Angliában és Németországban drágább, Luxemburgban és Belgiumban valamivel olcsóbb. Autópályadíj csak Magyarországon és Ausztriában van, erre figyeljünk, hogy meglegyen, mert a büntetés akár tízszeres is lehet, ha nincs. Biztonságos, baleset- és közegmentes közlekedést kíván az Árva Trans csapata! Web: www.arvatrans.com

E-mail: [email protected] Telefon: +44 20 8099 7436

Budapest-Bécs-Passau-Nürnberg-HeilbronnMannheim-Luxembourg-Namur-Mons-LilleDunkerque-Calais-Dover-London

AKTUÁLIS

+36 30 436 3824 +36 62 510 650

21

Cégünk 2004 februárjában alakult azzal a céllal, hogy széleskörû és színvonalas szolgáltatásainkkal a Londonba érkezõ és Londonban élõ magyarok segítségére legyen. Szállásaink északkelet, illetve északnyugat-Londonban, az 1-2-3-4-es zónákban találhatók, tömegközlekedéssel jól megközelíthetõ helyeken. A szállások bútorozottak és teljesen felszereltek.

Szállás már 60 GBP/fõ/héttõl! Aktuális akcióinkról érdeklõdjön budapesti vagy londoni irodánkban!

Ezen kívül lakóinknak segítséget nyújtunk: - bankszámla nyitásban - reptéri fuvarok lebonyolításában - munkakereséssel kapcsolatban - különbözõ hivatalos nyomtatványok kitöltésében (pl. jogosítvány cseréje, stb.) - önéletrajz készítésben

További információért látogasson el honlapunkra:

www.londonimagyarok.hu

(A fórum menüpontban további információkat kaphat a már Angliában tartózkodó magyaroktól.)

Magyarországi elérhetõségünk:

+36-30-444-7777 és +36-30-444-6644 Nyitvatartás: Hétfõtõl - Péntekig: 9-18 Szombaton: 9-17

IRODÁNK CÍME: 487 Holloway Road, London N19 4DD Tel.: +44 (0) 20 72636311, +44 (0) 20 72812328 E-mail: [email protected]

ADOMáNYGYűjtés A UK-bóL MAGYARORsZáGRA https://www.facebook.com/groups/163564180519970 Általánosan elterjedt nézet, hogy mi magyarok nem segítjük egymást. Ennek egy pozitív ellenpéldája az “Adománygyűjtés a UK-ból Magyarországra” nevű, facebookon szerveződött csoport.

A Somogyiné Wustinger Erika által 2013. novemberében elindult kezdeményezés fő célja, hogy az Egyesült Királyságban gyűjtött adományokkal Magyarországon élő rászoruló gyermekeket és családokat támogasson. A szervezet az Egyesült Királyságban élő magyar családok és magánszemélyek által felajánlott adományokat az adományozó szívesen felajánl) Anglia és Skócia teljes területéről. Az adományozók mellett várják adománygyűjtők és olyan szállítók jelentkezését, akik ingyenesen vállalják az összegyűjtött adományok szállítását az Egyesült királyságbeli gyűjtőhelyekről a magyarországi otthonokba és családokhoz.

összegyűjti, majd ingyenes szállítást vállaló cégek segítségével eljuttatja az általuk kiválasztott otthonokba és családokhoz. A kedvezményezettek és a fuvarozócégek listája nyilvános, így az érdeklődők bármikor felvehetik velük a kapcsolatot es meggyőződhetnek róla, hogy valóban léteznek és a szervezetnek felajánlott adományok valóban hozzájuk kerülnek. A kedvezményezettektől fényképet kér a csoport az adományok átvétele után, s a képeket felteszik az oldalukra; így mindenki meggyőződhet róla, hogy az általa küldöttek valóban azokhoz kerülnek, akik rászorulnak a segítségre. Folyamatosan várják az adományokat (játékok, felnőtt- és gyermek ruhák, tartós élelmiszer, műszaki cikkek, színezők, ceruzák, s bármi, amit

24

Oldalukon folyamatos tájékoztatás található az adományokat kapó kedvezményezettekről, az adományozókról, gyűjtőkről és gyűjtőhelyekről, illetve az adományokat elszállító fuvarozó cégekről. GYŰJTŐK / GYŰJTŐHELYEK: Skócia Koordináló: Somogyiné Wustinger Erika - Edinburgh - Aberdeen, - Falkirk - Cumbernauld Anglia Koordinaló: Gilicze Margit - Bristol - Manchester - Croydon , London - Londoni Magyarok irodái:

SZABADIDŐ

ADOMáNYGYűjtés A UK-bóL MAGYARORsZáGRA https://www.facebook.com/groups/163564180519970 487 Holloway Road, London N19 4DD; Tel: 02072812328 Trident House, 14 Queens Parade, Queens Road, London NW4 3NS. Tel: 02084571122 Albion House, Albion Way, London HA9 0LP. Tel: 02087952422

Skócia-Magyarország - Ditta Wiesler Popline Csomagszállítás (https://www.facebook.com/Ditta.DDT) - Ízek Otthonról (https://www.facebook.com/izekotthonrol?fref=ts) - Zsofutár Futárszolgálat (https://www.facebook.com/zsofutar.futarszolgalat)

SZÁLLÍTÓK: Anglia-Magyarország - Hungarian Goods Ltd. (http://www.hungariangoods.co.uk/) - Louis Trans (http://www.csomagkuldes.com) - Csabaszállítás (http://www.facebook.com/csaba.szallitas) - Árva Trans (www.arvatrans.com) - Erdélyi Taxi (www.erdelyitaxi.com)

Ha fontosnak érzed, hogy másokon segíts, Somogyiné Wustinger Erika és Gilicze Margit szeretettel várják jelentkezésed az Adománygyűjtés a UK-ból Magyarországra csoportban! https://www.facebook.com/groups/ 163564180519970

eGY KIs HAZAI! Tárkonyos palócleves - haladóknak-

szokásos módon pörköltet készítünk rövid lével. Ezt pároljuk, ízesítjük sóval, borssal, babérral, tárkonnyal. Közben a zöldbabot, zöldségeket daraboljuk, a burgonyát kockázzuk. Amikor a hús félpuhára főtt, hozzáadjuk a babot, a zöldségekkel, felengedjük kb. 1,5 liter vízzel, ízesítjük a fűszerekkel. Kb. 15 perc múlva a burgonyát is hozzátesszük és teljes puhulásig együtt főzzük. A tejfölt kikeverjük a liszttel, behabarjuk a levest. Amikor újra forr, 1 tojásból nokedlit, vagy egy kis maréknyi apró száraztésztát főzünk bele. A főzés végén aprított friss petrezselyemmel bőven megszórjuk, és pár csepp ecettel pikánsra ízesítjük.

Házi torma

Hozzávalók: • 40 dkg sertéslapocka • 50 dkg zöldbab • 30 dkg burgonya • 20 dkg sárgarépa és fehérrépa vegyesen • 1-1 zöldpaprika és paradicsom • 1 vöröshagyma • 1/2 dl olaj • 2-3 gerezd fokhagyma • 2 babérlevél • só, tárkony, őrölt bors, majoránna, csipet kömény, őrölt paprika • 1 csokor petrezselyem • 2-3 dl tejföl • 1 evőkanál liszt • pár csepp ecet

Hozzávalók: • 3 evőkanál citromlé • 1,5 dl főzőtejszín • 1 evőkanál lereszelt tormagyökér • fél kiskanál cukor • só

Elkészítés: A lereszelt tormára csepegtessük rá a citromlevet. A főzőtejszínt verük kemény habbá, majd keverjük hozzá a cukrot, és ízlés szerint sózzuk meg.

Elkészítés: A húst kisebb kockára daraboljuk a finomra aprított vöröshagymával és fokhagymával, a zöldpaprikával és paradicsommal, őrölt paprikával

Keverjük hozzá a tormát a tejszínhabhoz, végül hűtsük le az egészet, majd a húsvéti sonkával tálaljuk. Forrás: mindmegette.hu, femina.hu

26

KIKAPCSoLóDÁS

HOROSZKÓP KOS 03. 21. - 04. 20. Egyre tisztábban lát, és a helyzetek sem lesznek már olyan kiélezettek. Annál is inkább, mivel már elindult egy úton, és a cél egyre világosabban fogalmazódik meg önben. A kudarcokat sem tartja már annyira korlátoknak, csupán útjelzők azok, melyek segítették önt az irány megtalálásában.

IKREK 05. 21. - 06. 21. Ez az időszak a karrieristáknak kedvez igazán. Lehet, hogy ehhez szüksége lesz a színészi képességeire is, de arra azért vigyázzon, hogy ez ne váljon alakoskodássá, pláne ne hazugsággá. Csak annyit ígérjen, amennyit valóban be is tud váltani!

OROSZLÁN 07. 23. - 08. 23.

BIKA 04. 21. - 05. 20. Rengeteget kell dolgoznia mostanában, és bizony nemigen könnyítik meg a dolgát a munkahelyén. Ha már nagyon nem bírja, vagy túlterheli magát, akkor sajnos az ilyenkor szokásos lázas, influenzás tünetek sem fogják elkerülni önt.

RÁK 06. 22. - 07. 22. Megszaporodnak a segítői. Ha valaki első pillanatra nem is szimpatikus önnek, arról is kiderülhet, hogy inkább kedvező a megjelenése az életében, mintsem gátló. Komoly, szenvedélyes kapcsolat is kialakulhat esetleg épp egy ilyen, balul induló viszonyból.

SZÛZ 08. 24. - 09. 23.

Még mindig szüksége lesz a türelemre, de egy munkahelyi szerelem segíthet önnek elviselni a nehézségeket. Erőt is ad ez a további küzdelmekhez, és hozzájárulhat ahhoz, hogy a szerencséjét kikovácsolja. Lehet, hogy pusztán plátói a viszony, de a levegő akkor is izzik önök között.

Jobban oda kellene figyelnie a kommunikációjára! A slendriánul megfogalmazott, odavetett mondatok ugyanis zavart okozhatnak a párkapcsolatában és minden más nyilvános viszonyában is. Néha magának sem árt, ha írásban fogalmazza meg, mit is akar valójában.

MÉRLEG 09. 24. - 10. 23. A szenvedély ismét visszatér az otthonába: szerencsére már jó formájában. Inkább a szerelem az úr, de persze ez a szenvedély még mindig lehet fájó, szenvedéssel teli. Nincs is ezzel semmi baj, csak meg kell tanulnia követni a kedvese stílusának változásait.

Ha eddig a hallgatás volt a parancs, akkor most a beszéd. Ám még most sem a tudásáról kell számot adnia, hanem sokkal inkább az érzéseiről. Eljött az ideje a szép szavaknak. Ha hódítani akar, akkor nem érheti el másként, csak ha a gondolatainak formát ad.

NYILAS 11. 23. - 12. 21. Nem ártana kicsit erőltetnie a szerencsét: most a pénzügyek terén tehet hathatós erőfeszítéseket ismét. Nemcsak a saját pénzét érintő ügyekben lehet igen találékony és rafinált, de másoknak is segíthet. Akár egy nagyobb csoportnak is az élére állhat és képviselheti az érdekeiket.

VÍZÖNTÕ 01 21. - 02. 19. Ha ügyesen tárgyal, akkor jó eséllyel nagyot kaszálhat mostanában. Amit most pénzügyekben intéz, az a távolabbi jövőre nézve is garantálja a jövedelmét. A fiatalabbaknak a sok munka, az idősebbeknek valamilyen betegség jelenthet nehézségeket.

SKORPIÓ 10. 24. - 11. 22.

BAK 12. 22 - 01. 20. „Elő a jó öreg szerelemmel!” Ugye ön sem felejtett el még szeretni. Ha arra vágyik, hogy önt is babusgassa valaki, akkor először önnek kell megtennie ehhez az első lépéseket. Ha férfi, legyen erős! Ha nő, merjen gyenge lenni!

HALAK 02. 20. - 03. 20. Ön igazi színészi tehetség: most bármilyen szerepet el tud játszani, és annak az ellenkezőjét is. A legmeglepőbb az, hogy ezt bárki el is hiszi önnek. Különösen február elején tud mindenkit elbájolni és elbűvölni. Használja jó célokra!

MAGYARORSZÁGI KÉPVISELETÜNK

Keresse fel Irodánkat a Nyugati pályaudvartól 5 percre a VI. kerület Eötvös u. 29. szám alatt! Irodánk a Nyugati pályaudvartól és az Oktogontól egyaránt 5 perc alatt megközelíthetõ, akár gyalog is. Fontosnak tartottuk, hogy vidéki ügyfeleink könnyebben elérhessenek minket, ezért választottuk irodánk székhelyéül Budapest centrumát. A Nyugati pályaudvar és az Oktogon megközelíthetõ a 4-es és a 6-os villamossal, a Kék ill. a Piros metróval is. Nyitvatartás: H-P: 10-18h, Szo: 10-14h Cím: H-1067 Budapest, VI. ker. Eötvös u. 29. mfsz 3. (10-es csengõ) E-mail: [email protected] Mobil: +36-30-444-7777, +36 30 444 66 44

Látogasson el Ön is irodánkba, ahol a szállás ügyintézésén kívül teljeskörû tájékoztatást kaphat a kiutazással és a londoni élettel kapcsolatban!

Reméljük, hamarosan Önt is ügyfeleink közt köszönthetjük!

www.londonimagyarok.hu