Tf\HOVOJV NtNJKE
LlfTY
ZPRAVODAJ OB01NLJ MtfTA TRHOWC H JVINLJ 11 OKOLr
Cislo 3
Rijen 1995
Rocnfk V.
TRfDENf ODPADU A ZDRAvY ROZUM.
V roce 1991 vyiel v platnost tehdy novY zlikon oodpa dech c. 238/91 Sb. Mate s Dim a1espod n ejakou zkuSe nost? Piinasi iadu povinnosti pro kaideho obcana, pod nikatele. kaidou organizaci - zkratka pro kaideho z nas. Nektere zmeny byly nepodstatne, 0 nekterjch (a asi jich neDi mlilo) jSIne ani nevedeli. V soucasnosti vSak vyvstava mestu a zliroved kaidemu obCanovi d1i1eiita povinnost - tiidit odpady! Zvladneme trend . kterj je v okolnich vyspelych stlitech i ohledne Zi votniho prostiedi na tomto u seku nebo radeji budeme ii kat: ..Hele. voni tam maj lepsi... ?" Zavedeni tiideni od padu neDi totii levnli a jednoducha zlileiitost. Uvedeny zakon e. 238 uklada kaidemu mestu. kaide obci do 31. 7. 1996 odpad tfi dit. To znamena. ze doma. v za mestnani i jinde nebudeme vse bezmyslenkovite likvidovat pres odpadkoyY koso ale ureeny druh odpadu 'vytfldime a ulo iime zvlasC Moina sl fikate:
..Proe bych to delal?". Budjste zodpovedny a je to pro Vas spravne a nebo si alespon spo eitate. ze to i pro kaideho jed notllvce (podnikatele) bude yY hodnejsi. Zvaiujeme totii mys lenku . ze za vytiideny odpad obean nezaplati ani korunu. Co vysype do popelnice zaplati.
Jake ka tegorie odpadu bu deme tfidlt : papir, sklo. textil, zbytky potravin, zelezo. Dale by n ekdo mohl uvaio vat. ze je jednodusSi zaplatit 500 Kc za rok za popelnici a od pad netfidlt. Ale nebudte na omylu. Nase skladka Na strel nlcl bude pfijimat odpady nej dele do 31. 7. 1996, pak bude uzavtena. NejbliZSi skladka bude v lepSim pfipade v Lede nicich. v horsim v Lisove. Pro dlouieni ptepravni vzdalenosti zvysi i celkove miklady na likvi daci odpadu a nasledne se zvYsi pravdepodobne cena po pelnice. Presto se vsak muie stat. ie celkova cena za likvi daci ..pres popelnici" vetsi nez nyni n ebude. Ovefili jsme si . ze v nektery-ch obcich, kde nyni jiZ odpady tfidi, piaU obeane. ktefi poctive odpad rozde
Jesle k poslednimu cislu
V poslednim cisle Trhosvinenskych listujsem strucne informoval 0 postupu plynofikace ve meste v budoucich letech. Tentokrat se vracim k te same zlileiitosti doplne nim a opravou. 1) V Clanku je omylem misto Rok 1995: ulice Zahradnf uvedena ulice Provedena plynofIkace sid Sadova.
liste a easti ulice Trocnovske
Opravuji tedy: v pfistim roce od kfizovatky pod ..Frutou" ai (1996) bude dokoneen plyno vod v ulici Zahradnf - tedy ni koli v ulici Sadova. Kdy bude zaveden plyn v ulici Sadova fici nemohu . V nejbliZsich dvou, ttech letech to nebude. 2) Ve zmincnem elanku (byl nazvan Informace od pramene) jsem uvadel plan plynofIkace pro budouci dva roky. tedy leta 1996-97. Nenapa dlo mne. ze pokud nenf nektera ulice ci cast mesta v popisu uvedena. usoudi obeane. ze se tam ne bude plyn zavadet vUbec. Ale stalo se. Takie doplduji plan
plyno£lkace mesta pro bu douci leta:
po autoservis. daIe ulice Ke strelnici.
Rok 1996: PlynofIkace ulic Na spofilovc a dokoneeni ulice Zahradnf. Dale zahajeni plynofIkace "Pis kovce".
Rok 1997: Predpokladame dokoneeni plynofIkace celcho sidliste . Piskovec" .
Rok 1998 a leta dali!ii: Postupmi plynofikace osta t nfch easti mesta
Ing. Frantii!iek STRJ\sIrt.
starosta mesta
luji. dokonce mene n ez platili. Strategie naseho mesta bude. aby obean. ktery- bude o odpadech zdrave pfemyslet. neplatiJ za likvidaci odpadu vice nez doposud. I kdyz se zvYsi naklady za dopravu na vzdaIenejsi skladku. Nepodcenujme tiideni od padu. Podnikatelske subjekty jsou povinny tfidit odpady jiZ nyni. Naptikla d jeden trhosvinenskY podnik n eza bezpeei! tfideru odpadu . za coz mu byla ulozen a pokuta 20000 Kc . Tento elanek nas zatim In formativne seznamuje. co n as eeka v oblasti odpadll. Co j e vsak podstatne a nemenne - tfidlt odpad musime n ejpoz deji do 1. 8. 1996. lng, Jan NEPRAS.
odbor iivotnibo prostfedi
Pozvanka na viJl~t do histone
Na svych obeasnych toulkach po svinenskem oko/{jsem se oeit! na ceste do Bfezi a v hlave se mi vynofila vzpominka na dobu, kteroujeste pamatl{j i mnozi nasi drive narozeni spoluobeane. Jak se chodivalo v nedeli odpoledne do Bfezi ke "Kubovi " zQhrat si kuielky. posUnit se dobrymi honwlkami a pivem. Tentokratjsem nesel do Bfezi, ale odb0i5iljsem kousek za mestem do Bu.skova HarnnL. U silniceje p ekne parkoviSte, ktere,jak pfedpokla dam vzhledem ke vzdalenosti od mesta. slouii pfeva2ne navStevni kum ze vzdalenejsich mist. Mnozi z VasjstejiZ injormovcin.i 0 rekonstrukci a otevfeni Bu.skova Hwnruz naSich novin, vkusneho prosp ektu Ciz televize, ale nent nad to " byt pfi tom ". Po zaplaceni vstllpneho (dospeli 10 KcJ a pfekr0i5eni prahu hamemyjste nahle vjinemstoleti. MUiet:e oeenit duvtip a um ha memiku, ktefi. jak ii.1ca pnlvodce. museli byt zQroveti konstmkU?ry. technology, vodohospod6.fi. zkratka univerzrunimi f emeslnrky. V hameme vampfedvedejunkcni buchar, vyheti s dmychadly, brus, to vse pohcin.ene tfemi vodnimi koly. MUiete siprohl.ednout i vyrobky , ktere se zde zhotovovaly . Obytna cast hamruje vybavena sta,ym selskym ndbytkem. ze kte reho byl vidy nejduleiitejsim kusem stu/' protoie se u neho schilzela celli rodinLl. Uvidite dfevenou .automatickou pracku', milselnici a dalSi zqjimave veci. A znovu mUiete oeenit praktiCnost naSichpfedkiL pfi stavbe hlavni pece, male picky a celkoveho zplisobu vytapeni obydli. Pokud navstivite Bu.skuv Hamr,jiste se obohatite 0 nevsedni za2itek ze iivota lidi v dri~Sich dolJ6ch. A to vzpominane obeerstuenijako LL .Kuby" si zatim date at po navratu domu. Ale kdovi. t,~eba v pfi5tim roee tu objevite i utulnou hospudku. Vaclav Heidinger
- 1
Cenv za ukJadani odpadu na meslske skladce vTrhoQch Svinech
PLATIOD 1. CERVENCE 1995
Kat. cis. 1) 150 Kelt
Kat. cis.
Naizev odpadu
st. sut - omftka, cihly, bet. drf do 10 em. stay. kamen do lO cm 31411 Vykopova zemina U vetsiho mnoistvf materialu (5 t a vice). ktery lze pouiit na rekultivaci skladky. muze bjt cena stanovena dohodoll pfimo s konkrdnfm dodavatelem v roznlezi 20-150 Kelt. Jedna se pouze 0 vykopovou zeminu a sypkou (drobnou) stavebni sut, ktere musf b5rt.ciste a bez pfimesi jineho odpadu. Dodavka to hoto maleriaIu musf bjt domluvena predem s vedoucim udriby mesta. pripadne na odboIU zivotru11O prosttedi, zaro ven bude stanovena cena za t. Obsluha s kiadky potvrdf pouze kvalitu pH pfijmu odpadu a do dane mnoistvf. Za stavebni sut, kterci nesplnf podmfnky (velke kameny, pfi mesijineho odpadu ap.l. bude uctovana cena 5lO Kelt. 31409
2) 510 17lO5 31306 31409 57lO2
Kelt Odpadni drevene obaly Popel ze dreva Stavebni sut a ost. sta v. odp.··· Odpad polyesteru
Nazev odpadu
57105 Odpadni folie 57116 Odpad PVC 57118 Obalya nadoby z plastu neznecisf. 91701 Odpad ze zelene ••• stavebni sur. ktera nesplt'iuje vyzadovanou kvalitu vc skupine 150 Kelt - napf. velke kusy betonu. velkeho kamene ajinych odpadu
Kategorle 3) 600 35315 91101 91102 91301 91303
Kelt
4) 900 3 1305 3 1307 94502 94701
Kelt
Ostatni od. sobs. neielez. kow Domovni odpad z domacnosti Ostatni odpad Z obci Objemny odpad z domacnosti Ostatni objemny odpad z obci
Z Z Z Z Z
Popel z uhli a koksu Skvara a stmska z uhli Stabilizovany kal Shrabky z cesli
Z Z Z Z
Poznamka.: Odpady oznaeovane pismenem Z - zv/.QStni ad pady.
•••••••• •••• •••••• •••••••• ••• •••••• •••••••• ••• ••••••••••••••••••
REAKCE na pametni desku dr. E. Hachy V o.edilli 25. cervna 1995 byla v o.aiem miiste odhalena pa metni desk.a JUDr. E. B4chovi. 0 piipravach jsme vas infor movali v minulych eislech Listu a 0 udailosti samotne psala vetsina ceskych deniku a referovaly 0 ni zpravodajske relace vtelevhi. Pana starosty lng. Stniskeho jsme se s odstupem. nekolika tydnu zeptali. jake ohlasy na tuto akci dosly na svinenskou radnici. .Kdyi pominu reakce v tisku. zpatecni adresu. Vyjadiil jsem kterc si mohli obcane sami pre v nich obdiv nad tim , Ze ti lide Cist. pfimo na mOji adresu nasli odvahu a podepsali se. nebo clenu mestskeho zastu Tak jako vsechno i tuto n asi piteIstva. doslo asi 90 dopisu. akci jednou zhodnoti his torie. Byly takove. ve kterych nam pi Ja osobne Jsem presved cen. ze satel dekuje. napr. pam. vdova js me udeLali dobrou vec." po mllii, ktery aktivne bojoval -red na zapadnf [ronte. povaZuje Hachu za nejpoctivejsiho ces keho politika novodobe histo rie. Dale bych mohl citovat ze zvlaste zajimaveho doplsu od pana z Karlovych Varu. ktery prozil vaIku v plzenske 5ko dovce. Vzpornina na navstevu jakehosi protektoratniho mi nistra. kvuli nemui museli cesti delnici zaplnit jednu ob rovskou vVrobni halu a tam vsichni do jednoho haJlovat. Ten pan se tedy pta. coze to vlastne chceme vycitat Ha chovi. Pnsly pochopitelne i dopisy nesouhlasne. Drtiva vetsina z nich mela spoleC:'neho jmeno vatele - jsou bez podpisu. To uz hovofi samo za sebe. Je tu take jeden dopis z ci ziny. Cech. ktery od osmactyn cateho roku zije v Kanade. se pouze pta. kam rna poslat peni ze, jimiZ by piispel na zhoto veni desky. Na vsechny dopisy. vcetne tech negativnich jsem odpove del, pokud mely pochopitelne
ib' s VamvBiezi?
Pokud ano. mate mimo jine dve moinosti, jak se tam z Trhovych Svinu dostat. Bud vyuiijete silnice (auto. auto bus) nebo si muzete ve volnem case udelat peSi vylet okol0 myslivecke strelnice. V tomto pftpade projdete kolem sklad ky odpadu. ktera vas do predu privita ruzny-mi hro madkami rozmaniteho mate riaIu (a proc, IDozna pro cizince co n eumi cesky. aby pochopiU. ze se bliZi ke . smetci..ku"). Neni vsak zadny duvod, aby jsme odpady vysypavali pred skladkou . kolem plotu. pfi
-2
padne prehazovali odpad pres plot. Stacl. kdyz pnjdete v pro voznich hodinach hlavnim aje dinYm legaInim vchodem a od pad vysypete na urcene misto. Tomu kdo neopravnene za loif skladku nebo odklada od padky nebo odpady mimo vy hrazena mista. mute ulozit spravni organ pokutu do vyse 50 000 Kc. Neriskujte. viniky budeme postihovat! Ceme skladkovani je tolli i pokud odpad odlozite treba vedle skladky nebo ho budete likvi dovat pres plot. V soueasne dobe pokud na skladku pnjc dete jako soukroma osoba s mensim mnoistvim odpadu - neplatite zadny poplatek. Po kud vsak piijedetc s vlekem. nakladnim automobilem bu dete muset za likvidaci 7..apla tit. Provozni doba sk14dky: pondeli:
8.00 11.00 12.00 18.00
utery:
8.00 11.00 12.00 15.00
streda:
zavreno
ctvrtek:
8.00 11.00 12.00 18.00
patek:
8.00 11.00 12.00 15.00
sobota:
8.00 11 .00 12.00 16.00
nedele:
zavreno -IN
Byl jellnou je en omece
v
"Dome~ek" v ulici, ktere se ve Svinech odjakziva ilKa o zviratkaeh a loupeinicich. Nad Brann, O9lavill. dubna 1995 sve tfeti naro.zeniny. Na seni a vykony mladych ume!cu by1y dokonce zaznamenany sta hlednime spole ~n~ do jeho krlitke historie. bern kabelove televize Kabel Plus.
V roce 1992 hledalo sdruieni rodieu postiienych deti Arpida T. Sviny sttechu nad hlavou. Dia konie cirkve eeskoslovenske hu sitske tehdy poskytla k dispozici nevyuiitou fami budovu a zaro ven nasla osobu. kteni nejenom peeuje 0 objekt. ale woven take koordinuje veskerou cinnost. Brzo zacalv do Domecku docha zet prvni 'deti. Travily zde sv
rehabilitace v ceskobudejovic kern stacionan. Nynejsi dusi Domecku je slecna Anna Zd'arska. kteni je statou zamestnankvni Diakonie CCSH v C. Budejo~icich. Objekt i pro gram ptevzala po pani M. Hefma nove z T. Svin a panu K. Filipovi
ProJesor Zdenek Simon ze SPSK sehmecek
z Rudolfova. Na letosni pnizdniny zorganizovala pro zdrave i posti zene deti z cete CR celkem tii in tegrovane kurzy. Prvnim byl tydenni divadelni kurz. behem ktereho pan reiiser S. Kopeck}' z C. Budejovic nacvicil s patnacti frek:ventanty pohadku
Improvizopancijldelna na dvorku CCSH - Domecku
Profesor Z. Simon ze Stredni prumyslove skoly keramicke v Bechyni piiJiidi na svinenske keramicke kU.LY jii pravidelne. Letos si sebou pr-ivez1 na pomoc par mladych studentu - svych zaku. Vsichni iii pracovali s ne smirnou trpeJi\'osti a s pochope
kroCilymi a vsech dvacet absol ventu piipravili na zaverecny koncerL Anna Zcfarska prozradila. ie vsechny tii typy kUrzll se 0 ptis lich prazdninach uskuteeni znovu . Melo by tovsak byt fonnou tzv. ptimestskeho tabora. ?ted nost tedy dostanou zajemci z T. Svinu a okoli. kteri by do do mec.ku dochazeli pres den. mohli by se tam stravovat. ale na noc by odchazeli domu. Detem z neupl nych a sociatne pottebnych rodin byla letos poskytovana sleva 30 % z cen jednotlivych l{Urzu. Ty byly 500 Kc ai 800 Kc.. Krome ptipravovanych integro vanych programu pro skolni rok 1995/96 (sachy. zpivani s kyta rou. prace s pocitacem. ktesfan 'lke vyueovani. hudebne - dra matick}' krouiek. vytvarny krou v Bechyni, mal( keramici a rod{C( iek) nabizi svinensk}' Domecek i sluzbu tern. kteti doposud posi lali obnosene satstvo a obuv do nim pro napady i natady kluku Up ice. Mate-Ii doma piipraveny a holek. Deti se zde U('!ily vsechny balik. staci ho zanest do Brank)' technlky keramickeho temesla: c. 588 v T. Svinech (tel. 0335/ toceni na kruhu. fonnovani a Iiti /21545) a odsud bude po shro do sadrovych forem. klasicke mo maideni dostatecneho mnozstvi delovani. Obzvlaste. tvUrci je materiat]} zajisten odvoz do dia podle Z. Simona technika s~veni konie v UpicL - Pol z p latu aJine improvi7..ace. Ucasl Pozn. ant.: V clanku byly pouZl nici kurzu se take ucili retu50vat ty udcye ze Zpravodaje diakonie a glazovat . Sve vyrobky Sl potom 1/95. vypalovali ptimo v Domecku. ne bot diky Jednomu ucelove vaza nemu daru mohla Diakonie za koupit vypalovaci pec. Deti. ktere rody maluJ i vyrabely reliefy nebo keramicke obrazky. Nikdo nemu sel byt do prace nucen. deti byly pouze vyzvany. aby si zkusily tu ci onu techniku. Vetsinou vSak samy volily. eemu ten den daji prednost. Vsichni ptitonmi do speli. vcetne studentek GTS seSler Batkovych. se jim venovali ;; maximalni obetavosti a klidem. Na otazku. proe se pan Simon do T. Svinu state "raci. odpovedel bez dlouheho ptemysleni: .Pro toze sem jezdi - a to i na \>iken dove ku.q ttiknit do roka same sikovne deti'. A po chvilce skromne dodal: ,No a ktes{ansky se pticinlt. .. " Tfetim. a v por-adi poslednim . kurzem byla tydennf vyuka hry Anna zoARsKA. sLcilci zamest na kytam . Tn pedagogove - pan nankyne Domecku. programci Ladislav l':iiek. ucitel zuS ve iorka. kuchalka, uklizeeka. pt( Vyssim Brode. Ja:-0slav Hradec leiiiostny zednik. vybomci ka Z Prahy a Karel Sust z Hradce marcidka. JednoduSe: AniCka Kratove - zvladli behem nekolika dnu p raci se zacatecniky i s po Foio na strcince: J. Jandova
-3
,
v
v
,
0
,
USP CH KUCHARU ZE SOU AMEZINARODNIM POLl
V roce 1993 se rozhodlo ve deni SOU stavebniho v Trho vych S vinech k odvaznemu kroku . Onem 1. Zaii 1993 rozsiruo svilj seznam uceb nich oborU 0 obory obchodni a timto dnem zapocala sloiita a nelehka cesta prosadit se svou urovn i ve velkem poctu stiednich skol. Dilleiitym rozhodnutim bylo prebudovat uzavrenou budovu MS Gama o.a skolni restau r aci JUNIOR CLUB. J sme jedno z mala ucili§{. kde rna skola staly prehled o odbornem rustu syVch iaku a navic muie tento 'od borny rust primo ovlivnovat.
Snaha naseho uclliste a jeho pracovnikU 0 odbor nou uroven vyuky ucnu ne zustala bez povsimnutf. hlavne u odborne verejnosti. DUsledkem byl osobni dopis mistopredsedy asociace ku chaiU a cukraril Ceske re publiky ing. Jindiicha Zydka. k ter)im nas vyzval k ucaStijihoceskeho kuchar skeho druistva v kategorii .JUNIOR" mezinarodni pre hlidky kuchafskeho umeni. Mezinarodni prehlidka se uskutecnila 25.-28. kvetna 1995 ve W ARTt-IU v Dolnim Rakousku j ako lieti rocnik tdo souteie za ucasti 14
Vt..+I~k
Mar in
zemi. Celkem se zucastnilo sek v oboru kuchai ziskaI za 247 souteiicich. sve exponaty v juniorske ka Nase ucast byla pro vse tegorii bronzovou medailL chuy zainteresovane velkYm Nase cesta do sveta byla Rozhodnutim Ministerstva skolstvi. mladeie a telovychovy prekvapenim. Uznani jsme v techto dnech dovrsena Ceske repubJiky se dnem 1. ~an 1995 definitivne osamostatnilo sklidili za uroven nasich vy osobnim pozvanim organiza Gymnazium Trhove Sviny. Skolni 995. Dosavadni gymnazium bylo elokovanYm pracovistem Gymnazia Ceske Budejovice. robku. kteni byla naprosto torU souteie pro nasi skolu srovnatelna. na 4. rocnik souteze ve dnech Ceslci. ulice 64. Dosahlijsme pro nase uci 8.-11. kvetna 1997 Nove ziizene gymnazium je koncipovano jako osmilete a ridi se J an STECH. ucebnim planem vydanYm MSMT CR cj. 20060/94-23 pro sta liste dobreho vysledku. kdyi SOU stavebni Trh. Sviny tern zfizovana gymnazia. Vyuka navazuJe plynule na patY rocnik ucen 2. rocniku Martin Vla 7..akladni skoly. Ve skolnim roce 1995/96 zahajil vyuku podle to hoto ucebniho planu I. rocnik osmlleteho studia s celkovym po ttem 31 pfijatYch s tudentu. Ptedepsany pocet vyucovacich ho din je pro 1. a II . rocnik 30. pro vyssi rocniky 31. Reditel skoly muie profilovat jednotlive rocniky tim. ie zvysuje hodinovou do realitnl kancelilr se sidlem Borovany 561 taci nekterych vyucovacich pfe dmetu. nebo zavadi podle pfede psaneho u ceniho planu a podminek skoly daIsi ptcdmety. pti padne volite1ne p tedmety. V prvnim rocniku os milcteho s tudia nabizf fyzic kym j pravnickym osobam porade nskou cinnost, tech byla pfictelcna daIsi hodina vyuce ciziho Jazyka a telesn e vy nickou pomoc a sluzby v techto oborech: chove. Dale pokracuj e s tudium ctyf rocniku ctytJeteho s tudia podlc sUivaJicich ucebnich planu. S kola rna tedy v letosnim r oce I) Nemovitosti celkem pet ttid. Postupne bude narilstat poce l fud osmileteho - vyhotovenf znaleckych posudku (administrativni, trznf oce s tudia na osm a patrne zanikne ctyi'lete studium. neni) Kapacita nove skolni budovy ~p. 995 ve Skolni ulicije v letos - zprostredkovani prevodu nemovitostf nim roce pine vyuiita. V ptipravne fazi je proto reaIlzace pti II) Stavebni servis stavby k teto budove. Ptistavba je nezbytna. protoie by jinak byl - komplexni zajisteni staveb (studie, projekty, vyberove rizenf znacne omezen rozvoj skoly nedo~tatkem vyucovacfch prostor. dodavatele stavby, smluvni zajisteni stavby, stavebni povoleni, Ptistavba byla take podminkou MS CR pro ztizeni 81eteho gym stavebni dohled) nazia. Pocita se se zafizenim kmenovych i speciaIizovanych uce - poradenska a konzultacni cinnost v oboru stavebnictvi ben. Ptistavbu bude v plnem rozsahu zajiSfovat mesto Trhove III) Mestske inzenyrstvi Sviny. - tech. pomoc pri tvorbe programu rozvoje obci - poradenska a konzultacni cinnost pri zadavani a zpracovanf Na vychove a vzdelavani se podilf celkem 16 pedagogick)'ch uzemne planovaci dokumentace pracovniku (nekteti vyucujijen n ekolika vyucovacim hodinam). - studie proveditelnosti podnikatelskych zameru v uzemi Snahou feditelstvi skoly je stabillzovat pedagogick)' sbor. - technicko ekonomicke posouzeni zivotnosti a aktualnosti V tomto skolnim roce budou ¥sak jeste ctyfi vyu(;uj ici dojiidct. stavajici uzemne planovaci dokumentace z toho tii z Cesk)'ch BudcJ0vic. Zajimavosti je. ze vice nei tfctina - optimalizace postupu pro realizaci navrhu uzemniho planu pcdagogickeho SbOIU jsou byvali absolvovcnti gymn
OSAMOSTATNENf GYMNAzIA
Ing. Karel Drnek, RACIO
i e ditel I§koly
-4
v
,
KRUHU PRATEl HUDDY JE 21
Trhosvinen sky Kruh piat el h udby m a diky vynl na Universite v Dallasu. kajici dramaturgii k oncertu dobre jm eno m e zi Vystoupen( ceskobu.dejovic posluchaci i interprety vazne hudby v cele CR. Igjch rod~~. P~vla a Pe~? Letosm sez6nou vstupuje d o tieu dekady sve Sporclov_ych~lSte bude p~tfit cinnostia protojsemse zeptala p. J ana H o..-IU& _.t.ta. zony k,vrcholumtetokoncertmse (29. 2 . '96). ucitele ZV8 v T. ~vtnech a piedsedy Diistmllo TsL: pry uslysime .i var KPH. co pro ntis piipravUi v 21. sez6ne: h anni koncert v sale KD? Jan Hornat (J. H.): Letos S touto roll hostlfie vas pozveme na d evet kon A. Ben take v ND v Fraze. certr1. Studenti Konzerva TsL: Do planu letos ni se tore v C. Budejovicich se wny jste zafadili i jeden pfedstavi na dvou v nich. n eobvykly koncert. Jeden bude orchestralni J. H.: Jedna se 0 kompono (18. 4 . '96), na druhem vy stoupi s6liste a komomf sou bory (23. 5. 1996).
TaL: Koncerty orchest:rU. ne jsou v T . Svinech beine a proto vefim, ie predesla vystoupeni tohototelesa pod vedenim dirigenta Petra Chromcaka zanechala v trhosvinensk)'ch poslu chaCich hlubok)' dojem. Na co se muieme tesit dale? J. H.: Poprve do naSeho
TRHOvE SVINY
Jak to chcete d okazat? TsL: Pfipravujete n ektere J . B .: J ednfm z naSich spolecne akce s Hudebni varha m hideii? nejvyznam.n.eJs ich nikll j e bezesporu Jaroslav J . D .: RQdi bychom obnovili
TUma, kter(j ncim na v/ast zaniklou tradici zcyezdu na nim varhannim pozitivu koncerty Ceske filharmonie pfedvede nejen zc:yimavy do Pmhy. Jejich terminy vany p of ad stfedoveke program, ale jiste i sve i program veas ohlasime na hudby a poezie ~e umeni improvizace (14. 3. koncertech KPH. (?runi bu zboine, milostne a da 1996). de v lednu.. druhy v brez nu 1996)
r ebne (18. 1. 96). Zpivaji v nem, recitlfii a hrc:yi na nane historicke nastroje Pa vel JurkoviC, Alfred Strejcek a Jitka Molavcova.
TsL: Vynikajici interpreti, svetoznama komorni telesa, pevci svetovych kvalit. Neda mi to abych se nezeptala, TsL: Zaver sezony pravi kdo to vse piaU? delne patnval Concertinu J. H.: Z ClenskQch pfi Praga. Uslysime viteze Mezi spevku (pfedplatneho) nelze mirodni rozhlasove souteie pokryt a ni ctvmnu skutec mladych hudebm1<:u i letos? nych ncikladr1. Dosavadni J . B .: Samozfejme. V cerv urove11 miLieme zc:yistit ze nu '96 to b ud ou s6list ' jmena diky Mil v T. S . Pravi
TsL: Co nabidnete na jare 1996? J. B .: Sta ll navstevnlci KPH na dechove nastroje. Domni deln.e p fispiva i Mil Boro s i moinli vzp omenou na vam se, ie vsechny kon vany, OU H. Stropnice a Mil rispesne vys toup eni tfinac certy bud.ou mit vysokou N. H rady. N6.S dlk pam tj leteho houslis ty Pavia uITteleckou uroven a roo i soukrom{Jm osobam. ktere Sporcla v r. 1986. Po deseti by ch, aby se pfihlilS ilo tei podpofity naSi cinnostfi nanmi pamoci. Pochopi TsL: Sebestian trio hraje ve letechje tento mlady virtuoz mnoho novych zcyemcu. teme deklfieme pfipadnym zncim i v zahraniCni, ze ObzvlliSte nadSene pfivi sloieni klavir, fletna, violon budouc(msponzo~ cello. Ja ale vim, ie pfijede jmena v USA. kde spolu se tame s tudenty gymnlizia Dekuji za rozhovor . i daLSfch skol a utiliSe ve Svi svym starsim bratrem. vio i soubor , kt ery zde vystoupil -Pol. poprve jii v roce 1990 loncellistou Petrem, studoval nech i okoli. a ktery se chysta potesit i milovniky kytary. J. H .: Ma te jiste na mysli Praiske Icytarove kvar mesta zavita soubor, kter(j si nVyPtycil" cast jmena od nejvetsiho mistra hudebnulO baroka - Sebestian trio. Tito umelci hraji hudbu od obdobi Bachova ai po sou casnost (2. 11. 95).
teto, (12. 10. 95) , jei zaje d enact let sveho prisobeni pam ke spickovym soubo rum Odboma kritikajej do konce zafazuje mezi nej lepsi sveho d.ru.hu na svete.
skomoravsu - _ stavebni spon~lna -
Na techto zakladech muzete stav~t
TsL: Kaidorocne se tesime na predv3.noeni koncerty . J. H.: Ten letosni bude pat fit pevcum M arii BUikove a Alexandru Beriovi (7. 12 . 1995). Sopranistka M . BU:i kova zp[vala na pOdiu lID v T. Svinech jii nekolikrat, zato banjtonistu A. Bene uslysime poprve. Pochlizi z Ukrc:ymy a v soucasne dobe j e s6listou opery JD v C. Bu dejovicfch, kde j~ mU:iete slyset v titulnfch rolfch Rigo letta a Eviena Onegina.
Budete kupovat byt?
Cheete opravovat sve bydleni?
Cheete vYhodne spofit detem?
UZ sponte u Ceskomoravske stavebnf spofi
telny, a . s" a potfebujete neeo objasnit?
VaSfm partnerem pres stavebnf spofenf je Vase posta. Zde V6m zodpovfme vsechny
ot6zky.
A novlc pof6d6me ve dnech 17. aZ 18. 10. 1995 dny stovebnlho spofenf, kdy muzete
uzavftt no paSte smlouvu 0 stovebnfm spofe ni a obdrZlle moly d6rek.
Potrebne informace V6m dodajf sami pracovn(ci Stavebnf spofitelny .
Region. ved. P. MRAz, tel. 038/31419
-5
_JEDItIOT4 _ SPOTREBNioRUisTVO
CESKE BUOEJOVICE
PRODEJNA TERNO
v Budovatelske ulici TRHOvE SVINY
pivo SAMSON 100/0 PEPSI MAX 21 DOBRA VODA 1 I perl iva spagety zATKA SOO g mouka HLADKA 1 kg mouka POLOHRUBA 1 kg mouka HRUBA 1 kg olej KLARA 1 I ryze VARNE SACKY 4x12Sg salam GOTHAJ 1 kg mrazene KURE 1 kg COCA COLA 1,S I
1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks
S,70 23,90 11,10 11,80 7,80 8,70 8,60 34,- 10,30 70,- 39,- 17,SO
dod8t'?
CO .
Prodejna TERNO TRHOVE SVINY se tas. na Vasi navstavu!!!!
-6
-
~
I
I
-
~.........,
-
~
~
-
-
-
1-'
-
_ (
~
~
-
-
-"
J
-
-
--,------,
,
I
- l --,
~.-----,
-
r
I
NASE FILMOIIE TIP"
I
r
-, ,
6. 7. 8. fijna
13. 14. fijna
patek sobota nedele
RiJEN CASPER Novy hit produkeniho tymu Stevena Spielberga Je vtipnou a napaditou komedii pro celou rodinu. Ptijeji re alizaci meli opet - podobne Jako Fi linstoneovych - vyznamne slovo kouzelnici s filmovymi tIiky. Jestli jste at dosud nevetili v existenci du chu. Casper vas 0 ni pfesvedei.
nedele
PROSINEC 11 . prosince
pondeli BARAKA - ODYSEA ZEME Nadherny sled p odmanivych obrazu a naladje pusobivym dukazem zivo taschopnosti a ptitailivosti filmu. ktere nevypraveji svUj phbeh klasic ky-m zpusobem. Jdc 0 uZasnY. mistrovsky vytvoreny vir. ktery strbava a lIchvaclije celoll zeme kouli. Neopakovatelna a vzruslljici hudbaj este znasobujejebo Pllsobi yost. Dvema slovy - nevsedni zazi tek!!
13. prosince
stfeda
V
pondelf SAWN FESAKiJ zabavny porag ,se znamou country skupinou FESACI. dale ueinkuji: J . Nahlovsky-. J. Mlady
DIVADLA
Dlvadlo JIiry Cimrmana BliiSi informace v kulturnim mesic niku.
Prosinec
etvrtek
'X6..:"ne
, , r,,"" . r_ LJ ,,," LJ. LJ. / . ",,"' /) /I-UA·Y U'r.'t:' /tU~..n.o· u-rer~r;/""'" R~/e ';~ l!u"{Y,e £-;?£Ir! .
n;/e £- (.'icc~ /(J(J rbwA3-J
Rockovy koncert skupiny ZLUTY PES Dechova hudba PODHORANKA VANOCNi KONCERf - Kostel Nane bevzet! Panny Marie
na,/6i:.£ §/'&uru! ~',rr;'e?c.;f ,;(..,~ .£'/N'e' tW~0';"
~J~WU(; drY,lNfa d/alJwa 'l!/rnc,.;fi'a-/Q,/.f,.'~l!ner/c ,
"',,~ o/a'ch,/ £ri~bu~/;'/I.e' o';{'''''/&/i~:
"f~& //u2...~".mr qp;;//I,/Ur./f~~UHr/ (;' "elf%!? ,~I:;" ,u·ih·, I!h~(b ,;odi-~,~I'n/cA. ./tGtli'Ftf" (.,,,t%!p UfI&,,,, ,run.,,'£'; tZ ,' ;/lj#i/£d Eta .A-/cp ,u/!e, uA /nAc' /II6 q;:.;Je U? '
cZ ,w,J"Aft/ou~,;, ft.0o/lunihJ, /f.&U& U (.'/.& &c ,-"feA'o., UJ1/t~/e§/c/c.?'U~"d"'M/u~/h!&v.
,&,,·,/ft/c?nijlfe
/ha:p,,,wfl?;ywe
KRATCE
,;(..e/ C'tz. "
J~J.t?p.
KONCERTY
9 . listopadu
~tk~;,.n ,;. n&~6 (b/lfi;;.(k/Mce/ni g{)~ ~;re/d/l6'.4flC
~;'IAe/na ~a. 9'/'0.0 o/~. JflrkrY"'} ,:t1'HWW § /~e~ti '
• . :5i(.f.e'£c
etvrtek Divadelni spoleenost o..!. Dvorak.a D. ChurchU: DVORAK NATERA CEM. Divadelni komedie 0 maniel ske never-e. Ucinkuji: J . Dvorak. P. Filipovska. R. Stupkova.
Prosinec
DiKY ZA KAiDE NOvE RANO Uspes_na ceska komedie rezisera Mi lana Steindlera podle romanu He leny Pawlovske. ocenena cenou Ceskj lev.
ED WOOD Filmy byly Jeho vasni. zeny Jeho in /
-
I
spiraci. angorske svetry jeho sla
bosti. ZivotopiS nejhorsiho rezisera
vsecb dob. jehoz filmy nechteli di
vaci videL
Film oceneny dvema Oscary.
ZABA VNY PORAD
19. fijna
-
patek sobota STATECNE SRDCE HistoIicky- phbeh 0 las ce. statee nosti a odvaze. Hlavni role a rezie se ujala velka filmova bvezda Mel Gib son.
/
13. listopadu
-
LISTOPAD 4 . 5. 6. listopadu sobota KONGO nedele Filmova vyprava do mist. kde j e elo pondeli vek ohrozenym dIuhem. Podle stej nojmenneho romanu Michaela Crichtona. autora Jurskeho parku. 26. listopadu
l
-
dlkhodcu v blizkosti CeskYch Budejovic. "
• Od 1. zan je v budove byvale • Vinou pracoVID'ku kina polikliniky olevrcno kontaktni
v Kostek! nad CernYmi lesy. misto pro vyplatu statni so
ktefi yeas neodeslali do KD cialni podpory zfizene okres
v Trhovych Svinech cesky- film nim uradem.
Diky za kaide nove rano. ne
mohl byt tento snimek promil • Skolni klub pri ZS v Trho
nut. Vedeni KD se omlouva vych Svinech otevira vyukllla
vsem divakum a sdeluje. ze tiny. ktere \
film bude uveden v nahradnim gymnazia. nebot tam se tento
terminu 13. 12. 1995. jazyk nevyueuje.
Boiena Kvetova.. V lednll 1996 vycestllje
• Pani o ktere jsme vas informovali skllplna trhosvinensky-ch ob
v minulem eisle TS. je od eanu namesienipobytdoThaj 1. srpna lImistena v domove ska.
-7
PiJ//t J u/c(H//M /IU/UJdrUU.: ~. PiJ./N.. .;{!u/~a,
.kr/v,:?
r6 rbTLj,' /'0 '
rk/I/tr/ urhi&,.;k d& o/-"d.f~'/ir~;/l(: ~(!o&;mc wnak/-.;,,{': /lZJn;? ,·~m!/.)"/U;I:Y' ,/~
(b
&'/cr,.,;mr.
q;:;"k
/urA'/ 'bkpnr.ftc
% J,cA/w.;iaduo§ u.
(!j/e{.rmr.' //uime. ,/IC,t~:&: u&/I.d/e,{'J'-/7h!
.;clfo/u J'- / / $' ,9i';~d.(y.
cU';".
"
ny...,!,-/ti£e ft,/op "r1lffrcnee ,. o~,b-uvlr//l
,
¥
UR AJ V KOPANE PORAR MESTA
I
SPOLECENSKA KRONIKA
* Nove narozene deti: Jakub Dvotak
Marlin MUller Daniel Mlkobii Veronika Storova Hedvika Valutova Karel Kadlec Tereza Ttcha Kiara Pliingerova Eliska HeiBenberge rova
LuCni 1040 Sidliste 708 Sokolska 96 Na nivach 642 Todne 26 Todne 38 tefanikova 213 Nove mesto4 Ke stfelnici 814 Pecin 16 Sidlist' 741 Rejta 638 Sidliste 695 SidliSte 791 Skolni 641
Marie Tujerovli Vaclav Nedorost
Ziikovo nam. 42 Jedovary 27
Sarka Kunzovli Petr Jindra Jaroslav Dibltanzl Milan Marchal Lucie Smriovli
PetrFloder
* Osm desatiny oslavi:
16. 5. 1995 21. 5 . 1995 6 . 6.1995 16.6. 1995 20.6.1995 2 1. 3.1995 24. 6.1995 17.7. 1995 18. 7. 1995 24.7 . 1995 30.7. 1995 31. 7. 1995 7 . 8.1995 11. 8. 1995 22 . 8.1995
Pocatkem srpna se uskutecnil na mistim stadionu turnaj v kopane ..0 pohlir mesta Trhove Sviny" za ucasti 4 muistev - obhajce loD.skeho prvenstvi KOALKO CeskY Krumlov, SK Ceske Budejovice ..Boo, TJ Netolice a domaci Sp. Trhove Sviny.
3. 10. 1995 8. 9 . 1995
* Devadesat iny oslavi: Marie Trajerova Karolina Hammerova
Svata Trojice 522 ReJ ta 392
o
-
7 . 9. 1995 27 . 10. 1995
Z v y s led k u : Vyiazovaci zapasy: SK CS .W-Sp. TS 1:2 (1:0) Cerha - Fiala, p, Vitek Koalko CK-TJ Netolice 1:2 (1 :0)
Prochazka - Hrbek, Novak
Boj 0 3. misto: SK CS "S"-Koalko CK 4:2 (2: 1) Havel 3, Somolfk - Pro chazka, Werner Fin8.le: Sp TS-TJ Netolice 4:3 (1 :2)
Gaiak, Kohout, P. Vitek.
Fiala - Rynes, Hrbek , V. Pe sek
Co delajl SOFTBALISTE?
Na zaeeitku letosniho roku OOda zabezpeceni oddaa . Tento vysle pofeidal opet neibor. do ktereho se dek vsak naznadl, ie einnost no s velJqjm nadsenim pfihlasilo do seho oddau je vedena spreivnym stateene mnozstvi zeyemctL. C02 smerem aje pfikladem mnoha 00 dalo zaklad vzniku OOdaujlUllorlL. dtl(lm v eele CR. V nove vytvorene souteiijunioru V daLSi cinnosU oddtlu bychom se hraci prosazova1i se s tfidavymi chteli zabezpeCit Cinnost klubu Od 1. 1. 1996 budeme Uspechy. Dei se vsak fict . ie Cin softbalu pfi Z$ a zaroven posail nost s mlcideii pfinesla oiive ni do druistvo junw ru a rnuiu. Zlep sit u menslch nez pulstran celeho OOdau a vefime. ie bude peilkafskou pfipra.vu v z6.verec velkym pfinosem do budoucich re nem otxlob( pfiprav vytvorenim kovych InzenitU uctovat pub1ikovych mL6.deiniclqjch sou peiikafske kleee, jak pro zaeeitec 6 za 1 cm 2, pulstran teii. nrky, tak i pro pokrocile. Co se tYee souteze muit£., mil Pfipadny zeijem 0 naSi Cinnos t kovy inzerat bude stat ieme s potesenim konstatovat. ie reidi pfivit6.me. 1200 Kc a celostrankovy OOdr1 zvlcidlletosnijami east sou Za SOFIBAL dub 2000 korun. D, Hanzal teze nadmiru dobre. A tojak po or ganizaenl strance. tak i heme. Po uvodnich zeipasech hreici ziskali sebedCweru a tak mo/11i pfi ea.!;' tYch absencich nekter(jch hracu zahreit slusne vysledky i proti sit nejsim soupefUm Pred zaceitkem podzimni casti souteze si stojimc na DRUHEM mis te v JiJlOeeskl'?m regionu. Letni pfipravu zaClneimc sehreinim dvou zeipasu v Hum polci a ucasti na tumqji ve Vim p erku. Soutei pro nas zaeinei zo · eeitkem zcifi a no mistnim hfiSu pfivitame ceiky JiJlOceske UNJ. VERZI1Y a HUMPOLCE. Snod nf!jvetsim uspecl1em pro cely jiJ10Cesky region bylo neee· kami TRETi misto juntoru Trho vych Svinil na mistrovs tvi CR v Praze. HreiCi se dokcizali prosa· dit i proti silnym soupefiun, cot vedlo k vitezstvi v zeikladni sku pine a postupu dofineilovych sou teii. 0 poradi vefinruove skupine rozhOOla vetSi zkuSenost a eel Junion T. Svlnu. po addu-ani posledniho zapasu ve finillove sku kove kva1itativni a kvantitativni pine a zisku tfetiho mista na Mistmvstvi CRjuniorU
Dekujeme vsem sponzo nim: Smisene zboii - Suskova, Hodinarstvi Chcilova, Konzum - Eiblova , Droge rie - Franek, Papirnictvi - Polasek, HaMa - Hanus , Masek. Elektro - StraskY', Zelezatstvi - Jurasek, Zele nina Ostry, Pekarny - Kffha, Hracky - Kucera, Masna - Dedouch, Hales, Finna Fabian, Finna Kon stanta, Calofrig Sorovany, Rybarstvi Synov - Roule, Stav. finna - Sunc, Zem. druistvo Strazkovice - No vo tny, DOSRA. VODA. - Frant. Vrchota
UPOZORNENI
Kc
-8
'TRHOVOSVINENSKE LlSTY Zpravodaj obcanu mesta : Trhove Sviny a okol! I Vydava Mestsky urad v Trho vych Svinech Pi'edseda redakcn! rady Ma rie Po'lakova Odpovedna redaktorka Mgr. Marie Duskova Naklad 500 vYtisku Tisknou Jihoceske tiskarny, a. s. Geske Budejovice
Cena tohoto vYtisku 3 Kc
