ÜLLÉSI. Körkép ELKÉSZÜLT AZ ÜLLÉSI ÖNKORMÁNYZATI KONYHA KORSZERŰSÍTÉSE SZOCIÁLIS CÉLÚ TŰZIFA

ÜLLÉSIKörkép

XIX. évfolyam 11. szám 2013. november

Közéleti Tájékoztató Lap

ELKÉSZÜLT AZ ÜLLÉSI ÖNKORMÁNYZATI KONYHA Készül az új bölcsőde

KORSZERŰSÍTÉSE

----------------SZOCIÁLIS CÉLÚ TŰZIFA IGÉNYLÉS

---------------TÁNCHÁZ ÜLLÉSEN ----------------KÍNAI ÉTELEK ESTJE ----------------A 18. ÓVODABÁL TÖRTÉNETE

Konyha szellőzőrendszere

www.ulles.hu

ELKÉSZÜLT AZ ÜLLÉSI ÖNKORMÁNYZATI KONYHA KORSZERŰSÍTÉSE Üllés Nagyközségi Önkormányzat a DAOP-4.1.3/A-11-2012-0047 számú „Az üllési szociális étkeztetési ellátás minőségi színvonalának emelése a helyi szolgáltatási körülmények javítása érdekében” elnevezésű pályázaton 49.970.129 Ft összegű támogatást nyert az Üllési Önkormányzati Konyha korszerűsítésére. A projekt az Európai Unió támogatásával, az Európai Regionális Fejlesztési Alap társfinanszírozásával valósult meg. Üllés Nagyközségi Önkormányzat az Üllés Önkormányzati Konyha (Üllés, Fogarasi utca 5. szám) intézmény fenntartásával valósítja meg a szociálisan rászorultak, a közoktatásban résztvevők étkeztetését, valamint a felnőtt étkeztetést vendégétkeztetéssel. A konyha műszaki, technológiai szempontból évek óta felújításra várt. A projektnek köszönhetően a konyha épületének korszerűsítésére és konyhatechnológiai fejlesztésére nyílt lehetőség. A Konyha épülete külső hőszigetelést és nemesvakolatot kapott, a régi ablakok helyett új, jól záródó ablakok kerültek beépítésre. Az épület külső és belső akadálymentesítése megtörtént, valamint az áru átvételére fülke került kialakításra. Az épületen belül új vizesblokkok kialakítása is sor került, valamint fűtés korszerűsítés a korábbi rossz hatékonyságú gázkonvektorokat lapradiátoros központi fűtésre cseréltük. Jelentős korszerűsítést jelent a konyhai szellőzés kialakítása légtechnikai rendszer kiépítésével, amely a használt párás meleg levegőt elszívja helyébe friss oxigéndús levegőt fúj be. A légcserélést egy hővisszanyerővel ellátott 11.000 m3/h teljesítményű kompakt légkezelő berendezés biztosítja. Beszerzésre került egy gőzpároló sütő berendezés, amely segíti az egészséges táplálkozásnak megfelelő, zsiradék nélküli sütés-főzés bevezetését, emellett biztosítja, hogy az ételek még ízletesebbek legyenek, valamint megőrzi azok vitamintartalmát. A beruházás célja a településen biztosított szolgáltatás magasabb színvonalon történő megvalósítása, ezáltal a lakossági elégedettség növelése, a konyhai alkalmazottak munkakörülményeinek javítása, egyúttal minden a Konyhán étkező gyermek és felnőtt komfortérzetének javítása a még jobb szolgáltatás érdekében. Nagy Attila Gyula polgármester

___________________________________________________________________________

SAJTÓKÖZLEMÉNY

SAJTÓKÖZLEMÉNY

Üllés, 2013. október 30. A TIOP-1.2.3-11/1 kódszámú „Könyvtári szolgáltatások összehangolt Infrastruktúra-fejlesztése Tudásdepó - Expressz” címĦ pályázat keretében a Déryné Kulturális Központ a „Modern könyvtári szolgáltatások irányába! – könyvtári infrastruktúra-fejlesztés az üllési könyvtárban” c. támogatott projektje az alábbiak szerint valósult meg. A támogatás összege: 7.938.518-,- Ft A megvalósítás idĘszaka: 2013. január 01. - 2013. október 31. Kedvezményezett: Déryné Kulturális Központ Pályázati azonosító: TIOP-1.2.3-11/1-2012-0312

Könyvtárunk folyamatosan törekszik a fejlĘdésre. Az IKT infrastruktúra-fejlesztéssel elérhetĘvé

„AZ ÜLLÉSI CSIGABIGA ÓVODA ÉS BÖLCSėDE KAPACITÁSBėVÍTė FEJLESZTÉSE A BÖLCSėDEI ELLÁTÁS IRÁNTI LAKOSSÁGI IGÉNYEKHEZ ILLESZKEDVE”

2013. november 15.

A DAOP-4.1.3/B-11-2012-0008 számú „Az üllési Csigabiga Óvoda és BölcsĘde kapacitásbĘvítĘ fejlesztése a bölcsĘdei ellátás iránti igényekhez illeszkedve” elnevezésĦ pályázaton Üllés Nagyközségi Önkormányzat 147.013.143 Ft összegĦ támogatást nyert egy új, két csoportszobás bölcsĘde építésére.

váltak korunk alapvetĘ információhordozói, a tudásalapú társadalom elvárásaihoz igazodó korszerĦ minĘségi szolgáltatások nyújtása, a versenyképesség és az esélyegyenlĘség növelése és az egész életen át tartó tanulás szolgálata. A projekt keretében 8 db számítógép, 1 db server, 1 db notebook, 1 db multifunkciós eszköz, 1 db projektor, szünetmentes áramforrások, 1 db asztali vonalkód nyomtató, vonalkód olvasók, könyvtári és egyéb szoftverek és licencek kerültek beszerzésre. A projekt eredményeként: • Biztosítottá vált a MaNDA digitalizált nemzeti kulturkincs-archívumához való helyi hozzáférés • IKR rendszerváltással a megyei könyvtárral való együttmĦködés, a MOKKA és ODR rendszerbe történĘ rekordszolgáltatás is lehetĘvé vált •

Megvalósult a Jadox alapú helyismereti, digitális adatbázishoz való csatlakozásunk, mely lehetĘvé teszi a településre vonatkozó cikkek, helytörténeti emlékek feldolgozását, a teljes tartalom kereshetĘvé tételét

• BĘvült a minĘségi szolgáltatások köre, javult a digitális írástudást támogató használó

Jelenleg Üllés Nagyközségi Önkormányzat az Üllés, Dorozsmai út 10. szám alatti Csigabiga Óvoda és BölcsĘde területén egy csoportszobás, 12 fĘs bölcsĘdét tart fenn, amelybe elsĘsorban a korlátozott létszám miatt 2 éves vagy annál idĘsebb gyermekek írhatók be. Az Új Széchenyi Terv Dél-Alföldi Operatív Program keretén belül elnyert támogatás segítségével egy új, két csoportszobás bölcsĘde épül, amelyben 22 gyermek napközbeni felügyelete, gondozása, nevelése válik biztosítottá. Az új épületben a helységek számának növekedésével, fejlesztĘ szoba és sószoba kialakításával komplexebb ellátásra nyílik lehetĘség: már két évnél fiatalabb gyermekek napközbeni ellátása mellett idĘszakos felügyelet, fejlesztĘ foglalkozások (pl. gyógytorna), babamama klub, étkezési-táplálási tanácsadás kialakítása. Az épületben megújuló energiaforrásokat használó rendszer (geometrikus energiára alapozott hĘszivattyús fĦtĘ-hĦtĘ rendszer, felületfĦtéssel és –hĦtéssel a csoportszobákban is) kerül kiépítésre. A fejlesztés hosszú távú célja, hogy a gyermekükkel otthon lévĘ szülĘk munkahelyre történĘ visszatérésének, illetve a belépésének a gyermekfelügyelet megoldatlansága miatt keletkezĘ akadályait megszüntesse a bölcsĘdei ellátás biztosításával, ezzel hozzájárulva a családok életszínvonalának emeléséhez, életkörülményeik javításához.

képzések feltételrendszere • Megvalósult

a

fogyatékossággal

élĘk

könyvtárhasználatát

segítĘ

informatikai

eszköz

beszerzése, így biztosítottá vált a speciális könyvtári szolgáltatásokhoz való hozzáférés Jelen pályázat eredményeként az IKT infrastruktúra-fejlesztés biztos alapot teremt a könyvtár 21. századi követelményrendszerének megvalósításához.

Déryné Kulturális Központ 6794 Üllés, Dorozsmai út 48. Telefon: 0630/506-23-81 E-mail: [email protected] Honlap: www.deryneulles.hu

2

Üllés Nagyközségi Önkormányzat 6794 Üllés, Dorozsmai út 40. Telefon: +36 (30) 506-1792, (62) 282 – 122 E-mail: [email protected] Honlap: www.ulles.hu

www.ulles.hu

KÉPVISELŐTESTÜLETI ÜLÉS VOLT A Képviselőtestület 2013. november 13án tartotta következő soros ülését. A képviselők első napirendi pontként 2013. évi költségvetés I-III. negyedévi értékeléséről készült tájékoztatót tekintették át, és azt bevételek esetén 474.338 ezer Ft összeggel (105 %-os teljesüléssel), kiadások esetén 403.765 ezer Ft összeggel (89 %-os) teljesüléssel elfogadták. A Képviselők a második, Aktuális kérdések napirendi pontban döntöttek: – a kéményseprőipari közszolgáltatás átvállalásáról, – a kéményseprőipari közszolgáltatásellátására vonatkozó közüzemi szerződés-tervezet elfogadásáról, – a Használati és Szolgáltatási Szabályzat felülvizsgálatáról. (a felülvizsgálat eredményeként a szabályzat több ponton is módosításra, kiegészítésre került. A

szabályzatot a www.ulles.hu honlapon, vagy a hivatal hirdetőtábláján megtalálhatják) – a Négyforrás Kft átalakítása ügyében, valamint arról, hogy a kft. részére működési hozzájárulást nyújtanak, – a Térségi Vízmű-üzemeltetési Intézmény társulási megállapodása módosításának jóváhagyásáról, – a Mórahalom és Térsége Ivóvízminőségjavító Önkormányzati Társulás társulási megállapodása módosításának jóváhagyásáról, – a Homokháti Önkormányzatok Kistérségfejlesztési Társulása társulási megállapodása módosításának jóváhagyásáról, – 2 tanyagondnoki körzet autócseréjét célzó pályázat benyújtásáról, a 27 %-os önerő biztosításáról. A képviselőtestület 2 rendeletet alkotott: – a szociális célú tűzifa juttatásának szabályairól, valamint a

– az Üllési Talentum Ösztöndíj megalapításáról, a felsőoktatási intézményekben tanulók támogatásáról (a Tisztelt Olvasók a rendeletekről a Körkép e lapszámában olvashatnak bővebben a „Szociális célú tűzifa igénylése” című és a „Pályázati felhívás az „Üllési Talentum” ösztöndíj megállapítására” szóló cikkekben) A képviselők a zárt ülés keretében személyi kérdésekről tárgyaltak. (a Képviselőtestület előterjesztéseit a www.ulles.hu honlapon a Képviselőtestület menüpont – Képviselőtestület jegyzőkönyvei 2013. link alatt – a november 13-i mappában olvashatják) Nagy Attila Gyula polgármester

PÁLYÁZATI LEHETŐSÉG CIVIL SZERVEZETEK RÉSZÉRE Üllés Község Képviselőtestülete rendeletet alkotott a helyi önszerveződő közösségek pénzügyi támogatásának rendjéről. A 24/2008. (VI. 11.) Kt. ör. rendelet értelmében a 2009. évtől a civil szervezetek pénzügyi támogatása pályázati úton érhető el. A pályázatot írásban, kizárólag a rendelet mellékletét képező Pályázati Adatlap nyomtatvány kitöltésével a Polgármesteri Hivatalban Nagy Attila Gyula polgármesterhez lehet benyújtani tárgyév január 20. napjáig (2014. január 20-ig) A pályázati határidő elmulasztása jogvesztő. A helyi önszerveződő közösségek pénzügyi támogatásának rendjéről szóló 24/2008.

(VI. 11.) Kt. ör. rendelet, valamint Pályázati Adatlap a www.ulles.hu honlapon „Hivatal” menüpontban „Pályázatok” link alatt érhető el, illetve a Polgármesteri Hivatal titkárságán vehető át. A pályázathoz csatolni kell: a) a civil szervezet bíróság általi bejegyzéséről szóló végzés 90 napnál nem régebbi másolatát, vagy a civil szervezet alapszabályát vagy működésének egyéb, 90 napnál nem régebbi alapdokumentumát, b) az előző évben az önkormányzattól kapott pénzügyi támogatással történő elszámolást

c) a civil szervezet által pályázott összeg felhasználásának tervezetét, a várható költségek szerint részletezve. A támogatás odaítélésről, a támogatás összegéről a Képviselőtestület dönt. A pályázattal kapcsolatosan a Polgármesteri Hivatalban dr. Sugár Anita jegyzőnél személyesen, vagy a 282-122/112-es melléken kérhető felvilágosítás. Dr. Sugár Anita jegyző

TESTÜLETI ÜLÉS LESZ

ÁLLATORVOSI ÜGYELET – DECEMBER

Üllés Nagyközség Képviselőtestülete 2013. december 11-én (szerdán) 14 órakor ülés tart a hivatal Házasságkötő termében, melyre meghívja a település lakosságát. Napirendek: 1) A Képviselőtestület 2014. évi munkaterve 2) Tájékoztató az Üllési Polgármesteri Hivatal hatósági ellenőrzési tevékenységéről 3) A 2014. évi belső ellenőrzési terv 4) Aktuális kérdések

Rendelési idő: hétköznap 12 órától 12 óra 30 percig az Üllés, Vásártér u. 1. szám alatti Állatorvosi Rendelőnél. Egyéb időpontokban telefonos elérhetőség biztosított (Dr. Papp Zalán: 06-30/239-2996, 0620/973-9149)

Nagy Attila Gyula polgármester

Hétvégi ügyelet: péntek 12 órától – hétfő reggel 6 óráig 2013. november 30. - december 1. Dr. Hursán Mihály 06-30/998-6139 2013. december 7-8. Dr. Papp Zalán 06/20/973-9149, 06/30/239-2996 2013. december 14-15. Dr. Tóth Ferenc 06/20/476-3517 2013. december 21-22. Dr. Papp Sándor 06/30/487-9805 2013. december 24-29. Dr. Papp Zalán 06/20/973-9149, 06/30/239-2996 2013. december 31- 2014. január 1. Dr. Kovács Tibor 06/30/965-3114

EGÉSZSÉGMEGŐRZŐ TORNA Minden kedden és csütörtökön 17 órakor egészségmegőrző tornát tartok a Déryné Kulturális Központban, melyre nyugdíjasokat és fiatalokat is szeretettel várok. Érdeklődni: Csótiné Marika – 62/282-195

3

www.ulles.hu

SZOCIÁLIS CÉLÚ TŰZIFA IGÉNYLÉSE Üllés Nagyközség Önkormányzata ez évben is támogatni kívánja a rászoruló családokat szociális célú tűzifa-segély nyújtásával. A szociális célú tűzifából kérelemre, elsősorban azon személyeknek adható támogatást akik: – aktív korúak ellátásában, vagy – időskorúak ellátásában részesülnek vagy – adósságkezelési támogatáshoz kapcsolódó adósságcsökkentési támogatásra vagy

– lakásfenntartási támogatásra jogosultak illetve – a gyermekek védelméről és a gyámügyi igazgatásról szóló 1997.évi XXXI. törvényben szabályozott halmozottan hátrányos helyzetű gyermeket nevelő családnak minősülnek. A támogatást továbbá azon személyek is igényelhetik, ahol – a családban az egy főre jutó jövedelem nem haladja meg az öregségi nyugdíj

mindenkori legkisebb összegének 200 %-át (57.000 Ft) – egyedül élő esetén annak 300 %-át (85.500 Ft). A kérelem nyomtatvány a Polgármesteri Hivatal Szociális irodájában Egri Zoltánné ügyintézőnél átvehető, vagy letölthető a www.ulles.hu weboldalról a Ügyintézés / Letölthető nyomtaványok Szociális ügyek linkről. dr. Sugár Anita jegyző

SZOCIÁLIS KÖZPONT HÍREI Tisztelt Üllési lakosok! Ismét egy várhatóan hosszú tél elé nézünk. Ezzel együtt jár, hogy a nappalok egyre rövidebbek, az időjárás bekényszerít minket a lakásunkba. Ez kifejezetten igaz az idősekre, akik jó időben még szívesen kertészkednek, de a tél beköszöntével talán napjaik is kicsit szürkébbé, unalmasabbá válnak. Ezért felhívnám minden idős figyelmét a Szociális Központ egyik alapszolgáltatására a nappali ellátásra, közismertebb nevén a klubra. Már korábban is közzétettük az Üllési Körképben ezt a szolgáltatást: az intézményben található társalgó szobában lehetőség van a napközbeni idő hasznos eltöltésére. 5 ágyas pihenő szoba, terasz, női-férfi mosdó és fürdő, illetve étkező szolgálja az ellátottak kényelmét. Különböző foglalkozásokat tartunk, pl. kötés, horgolás, varrás, üvegfestés, torna, ünnepekhez kapcsolódó díszek, dekorációk készítése (az elkészített darabokat haza lehet vinni). Az ünnepek alkalmával ün-

nepséget rendezünk az intézményben, ahol a műsort az óvodások, iskolások fellépése teszi színesebbé. Lehetőség van szociális étkezés igénylésére, melyet a nappali ellátásban résztvevők helyben fogyaszthatnak el. Rendszeres vérnyomás és vércukormérést végzünk, továbbá az orvoshoz való szállításban, gyógyszerek felíratásában, kiváltásában, bevásárlásban nyújtanak segítséget a gondozónők. Egészségügyi probléma esetén helyben van a segítség, értesítjük a háziorvost. Az intézmény hétköznapokon 8:00-16:00 óráig nyitva áll az ellátottak részére, de lehetőség van arra is, hogy akár egy órára vagy több időre bejöjjön valaki beszélgetni. A nappali ellátásban résztvevőknek biztosított az intézménybe való beszállítása gépjárművel. Magányos, egyedül álló idősek számára kifejezetten jó hely a közös beszélgetésekre, ahol ismerősöket is talál, természetesen házaspárok jelentkezését is

MEGHÍVÓ

HASZNÁLTCIKK VÁSÁR

A Képviselőtestület tisztelettel meghívja a lakosságot a 2013. december 11-én (szerdán) 17 órától a Déryné Kulturális Központban (Üllés Dorozsmai út 48.) tartandó közmeghallgatásra – falugyűlésre. Napirend: 1) Az önkormányzat 2013. évi eredményei és a 2014. évi költségvetési lehetőségei Előadó: Nagy Attila Gyula polgármester 2) Lakossági észrevételek, javaslatok Mindenkit szeretettel várunk! Nagy Attila Gyula polgármester

4

Üllésen a Kisállatvásár decembertől 2014. márciusig szünetel (a 2014. évi első vásár márciusban lesz). A már megszokott időpontban, december második szombatján, 14-én, 7-12 óráig használtcikk piacot tartunk A vásár helyszíne a Napos utcai Piactér lesz. Akinek van megunt, feleslegessé vált holmija, az azonnal csomagoljon és szombaton reggel hozza ki a piactérre. Hozhattok bármit: pl: könyvet, játékot, ruhát, kerékpárt, műszaki cikkeket stb. Az árusítással kapcsolatosan Tanács Zoltánnál a 30/265-0654-es telefonszámon lehet érdeklődni. A piaci árusítás ingyenes.

várjuk. A nappali ellátás térítésmentesen igénybe vehető szolgáltatás. Ha Ön úgy érzi, szüksége lenne társaságra, hogy színesebben teljenek a hétköznapok, illetve ha van olyan ismerőse, szomszédja, családtagja, akinek szüksége lenne napközbeni felügyeletre, akkor várjuk jelentkezését a Szociális Központban személyesen (6794, Üllés, Radnai u. 22.) vagy az alábbi telefonszámok valamelyikén: 06-30-349-5469, 62/ 639-500. Virág felajánlás érkezett intézményünkbe. Kucska Józseféktől kaptunk egy gyönyörű szobanövényt, amit ezúton is szeretnénk megköszönni! Baloghné Móczár Gabriella Tagintézmény-vezető HKTT Szociális Központ Üllési Tagintézménye

PLÉBÁNOS KÖZLEMÉNYE Egy üllési ember, aki soha nem beszélt személyesen velem, kezdte rólam terjeszteni, hogy nem engedtem a plébániai táblára kitenni a gyászjelentést, mert az ő esetükben csak polgári temetésről volt szó. Ez nem igaz. De mert sokan hittek neki, úgy döntöttem, hogy van jogom megvédeni magamat és tisztázni mi az igazság. Sosem mondtam, nem is írtam, hogy nem szabad, pont amiatt, mert üllési hívők és nemkeresztények megszokták, hogy ott olvashatók a gyászjelentések. Csak kértem, hogy ha valaki akar valamit odatenni, szóljon, kérdezzen tőlem vagy a sekrestyéstől – ami szerintem nyilvánvaló. Senkinek nem mondtam nemet. Soha nem is kértem pénzt érte senkitől. Tisztelettel: Zmijan Adalbert

www.ulles.hu

ÉLETMÓD KLUB

EGYESÜLETI HÍREK

Az Életmód Klub következő összejövetelét 2013. december 12-én, csütörtökön 17 órai kezdettel tartja a Napos Piac épületében. Az összejövetel témája: Ünnepélyes évzáró összejövetel

Értesítem a Mozgáskorlátozott Egyesületi tagokat, hogy az éves beszámolóval kibővített évzáró ünnepségünk 2013. december 6.-án, 15:00 órai kezdettel kerül megtartásra a Déryné Kulturális Központban. Tájékoztatjuk tagjainkat, hogy november 22-24-ig, és december 20-22.-ig a Praktiker áruházban érvényes tagkönyvvel 10 % kedvezménnyel lehet vásárolni. Szeretettel várunk minden érdeklődőt!

HULLADÉKUDVAR NYITVA TARTÁSA A hulladékudvar az alábbi nyitva tartással várja a település lakosságát: hétfő 8-11 és 14-17 óráig szerda 8-11 és 14-17 óráig szombat 9-12 és 12.20 – 17.20 óráig

Markovics Attila és Lapuné Füredi Andrea klubvezetők

(a hulladékudvar december 24-én és december 31-én zárva tart)

Lapuné Füredi Andrea csoporttitkár

A CITERÁSOK ÚJRA TALÁLKOZTAK Október 19-én került megrendezésre a IV. Üllési Citerástalálkozó a helyi kulturális központban. Meghívásunknak eleget téve örömmel jött el hozzánk és énekelt, zenélt a Bordányi Borostyán Népdalkör, a Csólyospálosi Hagyományőrző Asszonykórus, a Forráskúti Katica Citerazenekar, a Kisteleki Citerazenekar, a Kopasz Gyöngyi–Pálnik András-Sövény Olivér alkotta trió, a Ruzsai Citerazenakar és a Szanki Citerazenekar.

Természetesen részt vett az Üllési Királydinnye Citerazenekar apraja-nagyja is, valamint eljött a rendezvényünkre sok néző, akik lelkes közönségként tapsoltak. A tombolasorsoláson most is egy citera volt a fődíj, amit egy üllési lakos vihetett haza. Bár citerázni még nem tud, de reméljük, a zeneszerszám húrjait néha megpengeti és erről már neki is a következő citerástalálkozó jut eszébe.

ALKOTÓHÁZ

DECEMBER HAVI PROGRAMJA 3. 7. 10. 14.

(kedd) (szombat) (kedd) (szombat)

17. (kedd) 21. (szombat)

Ötletek mikulásra Karácsonyi díszek csuhéból Agyagozás aprótárgyak készítése Luca napi játszóház 10 – 14 óráig Helye: a Déryné kulturális Központ Ajándék kísérő kártya készítés Darabban lévő munkák befejezése

December 24-31-ig az Alkotóház Zárva tart! Az Alkotóház minden kedden és szombaton 15-18 óráig várja a kedves érdeklődőket. A kerámiaműhely folyamatosan működik!

A TÖK NAPON KÓSTOLTUK SÓS PEREC 50 dkg liszt 25 dkg Ráma 25 dkg reszelt sajt 1 cs. szalalkáli 1 ek. tejben feloldva 2 dl tejföl 1 db tojás 2 dkg só őrölt kömény ízlés szerint A hozzávalókból tésztát gyúrunk, 1 cm vastagra kinyújtjuk, és perecszaggatóval kiszaggatjuk. Tojással megkenjük, és megsütjük.

A találkozó megrendezésének lehetőségéért, sikeres lebonyolításáért köszönetet mondunk Üllés Nagyközségi Önkormányzatnak, a Kulturális Központ dolgozóinak és mindazoknak, akik tombolatárgy, vagy anyagi felajánlásukkal, valamint munkájukkal segítettek. Királydinnye Citerazenekar tagjai

ÜNNEPI AJÁNLAT A SZOLGÁLTATÁSBAN IS! Lakatos Márta női-, férfi- és gyermek fodrászatának ajánlata: - tartós hajfestés, - bio hajfestés, - hajépítő hajszínezés, - hidratáló tartóshullám, - gyors és kímélő szőkítési eljárás, - roncsolt haj feltöltése a fejbőr hidratálásával, - divat hajvágások.

AKCIÓ 2013. december 1-jétől – 2014. január 31-ig a hirdetés felmutatásával: - hajfestésnél 10 %, vagy - hajvágásnál 20 % árengedménnyel várom a Kedves Vendégeket! Bejelentkezés a 06/20/ 823-0514-es telefonszámon.

Horváth Károlyné készítette

5

www.ulles.hu

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS AZ „ÜLLÉSI TALENTUM” ÖSZTÖNDÍJ MEGÁLLAPÍTÁSÁRA Üllés Nagyközség Képviselő-testülete 2013. november 13-i ülésén a korábbi Bursa Hungarica ösztöndíjpályázat utódaként elfogadta a 17/ 2013. (XI.14.) önkormányzati rendeletét az „Üllési Talentum” ösztöndíj megalapításáról, a felsőoktatási intézményekben tanulók támogatásáról (a rendelet elérhető a www.ulles.hu/Rendeletek oldalon) A rendelet alapján az önkormányzati ösztöndíjra jogosult a tanuló, ha szociálisan rászoruló, Üllés Nagyközségben állandó lakcímmel rendelkezik, valamely felsőoktatási intézmény nappali tagozatán hallgatói jogviszonnyal rendelkezik, és 25. életévét a pályázat benyújtásának időpontjában nem töltötte be, az első diploma megszerzéséig.

A TÁMOGATÁSBAN RÉSZESÍTHETŐK KÖRE Az ösztöndíjra való jogosultság feltételei: (1) a) első évfolyamos pályázó esetén a hallgatói jogviszony létesítésének igazolása, b) magasabb évfolyamokon a pályázat benyújtását megelőző szemesztert legalább 3,5 átlag-eredménnyel fejezte be, c) aki a (2) bekezdés a)-b) pontjában meghatározott rászorultsági feltételeknek megfelel. (2) A rászorultság vizsgálata az alábbi szempontok figyelembevételével történik:

a) az egy főre jutó jövedelem a mindenkori öregségi nyugdíj legkisebb összegének kétszeresét nem haladja meg, b) akinek családjában a lakhatást és megélhetést szolgáló vagyontárgyakon felüli ingó- és ingatlan vagyona, vagyoni értékű joga a 2 millió Ft-ot nem haladja meg. Az elbírálásnál előnyt jelent: (1) első évfolyamos pályázó estén: a) országos tanulmányi versenyen helyezés elérése, b) átlagot meghaladó kulturális, sportteljesítmény igazolása, (2) magasabb évfolyamokon, aki: a) szakterületén kimagasló eredményt ért el, b) kutatómunkában vett részt, c) tudományos publikációval rendelkezik, vagy d) más módon kiemelkedő tevékenységében. (3) A pályázat elbírálásakor előnyt élvez továbbá a pályázó, ha a) családjában az eltartott családtagok száma 3 vagy több fő b) eltartója, szülője tartósan beteg, rokkantnyugdíjas, vagy egyedülálló c) gyermeket nevel d) kollégiumi ellátásban nem részesül. Nem részesülhet támogatásban az a hallgató, aki más önkormányzattól hasonló célú ösztöndíjban részesül.

ÜLLÉSES AUTÓ

RENDSZERES

MATRICA

GYERMEKVÉDELMI KEDVEZMÉNY TERMÉSZETBENI TÁMOGATÁSA

Az Üllési Okmányirodánál – szürke és fekete színben – átvehető az üllési logóval ellátott autó matrica – ingyenesen.

Értesítjük a rendszeres gyermekvédelmi kedvezményben részesülőket, hogy a jogszabály alapján 5.800 Ft-os névértékű Erzsébet-utalványt kapnak. Az utalványokat az Üllési Polgármesteri Hivatal pénztárában – ügyfélfogadási időben – lehet felvenni 2013. december 2-tól – december 6-a 12 óráig. Dr. Sugár Anita jegyző

6

A támogatás mértéke: Az ösztöndíj 6.000 Ft/hó összegig terjedhet. A pályázatot a hallgató ebben az évben december 31-ig nyújthatja be az Üllési Polgármesteri Hivatalban személyesen, vagy postai úton. A formanyomtatványon átvehető a Polgármesteri Hivatal Szociális Irodájában, vagy letölthető a http://www. ulles.hu/index.php/ugyintezes-letolthetonyomtavanyok/osztondij linken. A pályázathoz csatolni kell: a) önéletrajzot, b) ösztöndíjra pályázott tanévre vonatkozó iskolalátogatási igazolást vagy hallgatói jogviszonyról szóló igazolást, c) a család jövedelem és vagyonnyilatkozatát, és d) egyéb, az érdemi döntést elősegítő igazolásokat e) Felsőfokú tanulmányait ez évben megkezdő pályázónak csatolnia kell a tizenkettedik év végi bizonyítványának és érettségi bizonyítványának másolatát f) Felsőfokú tanulmányokat folytató pályázónak csatolnia kell az előző év végi eredményéről szóló hiteles igazolást. A pályázatról, a támogatás mértékéről a Képviselőtestület dönt 2014. február 20-ig. Nagy Attila Gyula polgármester

TÁJÉKOZTATÓ A POLGÁRMESTERI HIVATAL DECEMBERI ÜGYFÉLFOGADÁSÁRÓL Tájékoztatom a Tisztelt Lakosságot, hogy az Üllési Polgármesteri Hivatal december 7-én és 21-én ZÁRVA, valamint december 23-tól december 31-ig IGAZGATÁSI SZÜNETet tart. ügyfélfogadás január 2. napjától a megszokott ügyfélfogadási időben. dr. Sugár Anita jegyző

www.ulles.hu

Kedves Olvasó! Szinte hihetetlen, de máris közeleg az év vége, havas estékkel, karácsonyi fényekkel, ízekkel, családi összejövetelekkel. Ez az időszak a meghittség és lecsendesedés mellett mindig az adakozás ideje is, mert talán fogékonyabbak az emberek arra, hogy a nehezebb sorban élőket segítsék- legalább évente egyszer. Most, a hagyományaink szerint mi is erre kérjük! A cipős dobozos ajándékozást 5 éve, az egy kilónyi törődés akciót három éve indítottuk útjára. Azt tapasztaljuk, hogy évről évre egyre több rászoruló család van a településünkön is, összefogással segítsük őket tartós élelmiszerrel, a gyerekeket édességgel, apró játékkal. Az adományokat különböző gyűjtőpontokon várjuk munkaidőben és karácsony előtt osztjuk ki, azok között, akiket a helyi intézmények képviselői jelölnek. Köszönjük segítő együttműködésüket! Tóth Era, családgondozó

Egy kilónyi törődés Tartós élelmiszer gyűjtési akció helyi rászorulók megsegítésére Mit gyűjtünk? Tartós élelmiszert: Liszt, rizs, olaj, cukor, tészta, keksz, édesség, konzerv, stb. Meddig segíthet?

Felajánlását 2013. december 10.-ig várjuk

Hol adható le? Az adomány leadható a Szociális Központban, Polgármesteri Hivatalban, az Iskolában és az Óvodában. A beérkezett élelmiszerekből csomagokat készítünk és eljuttatjuk helyi, rászoruló családoknak, időseknek, és magányosoknak. Ha lehetősége van rá és több kilónyi adománnyal tudja segíteni kezdeményezésünket, úgy mi is több csomagot tudunk összeállítani! Bevásárláskor csak egy kilóval kerül több a kosárba, azonban másnak épp erre az egy kilóra van szüksége ahhoz, hogy szebb legyen a karácsonya!

Mennyi szeretet fér el egy cipős dobozban? Üllési Cipős doboz akció 2013. Hogyan csatlakozhat az akcióhoz? 1. Keressen egy jó állapotban lévő, üres cipős dobozt. 2. Döntse el, hogy hány év körüli fiúnak vagy lánynak szánja ajándékát. 3. A cipős dobozt töltse meg ajándékokkal az alábbi szempontok szerint: Játékok: kisautók, babák, plüssállatok, Iskolai eszközök: tollak, ceruzák, számológép, zsírkréta, kifestő, jegyzettömb Higiéniai eszközök: fogkefe, fogkrém, szappan, Egyéb: cukorkák, nyalókák, rágó, játék ékszerek, hajgumik, kis képeskönyv 4. A dobozba NE TEGYEN: Használt, megunt játékot, ruhát, romlandó ételeket, gyümölcsöt, gyógyszert, törékeny tárgyat 5. A dobozt csomagolja be színes csomagolópapírral, majd ragassza le! Végül pedig a dobozra, jól láthatóan írja fel, hogy milyen korosztályú lánynak/fiúnak szánja ajándékát! (pl. így: "Fiú 12 éves" vagy "lány 8 éves".) 6. Az elkészült ajándékcsomagot legkésőbb december 10-ig juttassa el a Szociális Központba, a Polgármesteri Hivatalba, az Iskolába vagy az Óvodába. A cipős dobozos ajándékokat a helyi rászoruló gyermekeknek osztjuk szét.

7

www.ulles.hu

TÁNCHÁZ ÜLLÉSEN 2013. november 15-én Üllésen volt a Kistérségi táncházak őszi programjának második állomása. Ez a programsorozat 2009-ben indult útjára, amelyben a kistérség néptáncosai havonta más-más helyszínen találkozhatnak egymással, és teljesen kötetlenül, szabadon szórakozhatnak különböző népzenékre. A már ismert táncok mellett, új táncokat is tanulhatnak a gyerekek, és természetesen alkalom nyílik az ismerkedésre is. A táncház pénteken 17 órakor kezdődött a Déryné Kulturális Központban, de sok szülő és táncos már korábban ott volt, hogy az előkészületekben is segítkezzen. Vajas és zsíros kenyerek készültek, retket, paradicsomot, paprikát szeltek, almát vágtak fel, a szomjazóknak az Önkormányzati Konyha dolgozói teát főztek, a segítők pedig átrendezték a nagytermet a táncházra. A kezdő időpontra minden készen állt, és nemsokára a vendégek is megérkeztek. Mintegy 160 fő vett részt táncházunkon Mórahalomról és Üllésről, nemcsak gyerekek, hanem felnőttek is. A zenét a Rézhúros Banda szolgáltatta. Széki, szatmári, felcsíki, moldvai, mezőségi, kalotaszegi zenékre táncolhattak a gyerekek, akik pedig valamelyik táncot nem ismerték, azok számára tánctanítás is volt. Különlegesség volt, hogy a moldvai zenét a mórahalmi Derendóc zenekar szolgáltatta. Öröm volt

látni, a sok boldog arcot, ahogy a különböző zenékre önfeledten táncoltak. A legnépszerűbb tánc a moldvai volt, amelyre szinte mindenki felállt táncolni. A táncok között játékokat játszathattak a gyerekek, és aki megéhezett, vagy megszomjazott, az bármikor ehetett és ihatott az előtérben megterített asztalokról. Persze végül elérkezett a búcsú ideje is, amikor a vendégek köszönetet mondtak a vendéglátásért és a kellemesen eltöltött délutánért, majd buszra szállva, hazautaztak.

KÍNAI ÉTELEK ESTJE A szegedi Kínai Nagy Fal Étterem bemutatót és főzőestet tart december 7-én 17 órakor a Déryné Kulturális Központ Kistermében. A bemutatott ételek: Csípős-savanyú leves, Édes-savanyú sertéshús, Sült tészta, Sült kókusztej. Részvételi díj 1800 Ft/fő, amely tartalmazza a bemutatott ételek elfogyasztását: leves, főétel, desszert. Részvételi szándékát jelezze a Déryné Kulturális Központ elérhetőségein (tel: 30/506-3159, e-mail: [email protected]), vagy Üllés Község facebook oldalán.

KÖSZÖNET ÉS BÚCSÚZÁS Bizonyára az elmúlt napokban, hónapokban észrevették, hogy már nem azok a postások csengetnek kétszer, akik ezt eddig tették. A körülmények- melyeket nem mi választottunk megúgy hozták, hogy a postáskodás mellett saját vállalkozásainknak szenteljük időnk teljes mértékét. Gábor az autóknak és a tiszta aknáknak, jómagam pedig a gazdaságnak, a birtokoknak. Kicsit még nehéz, hiszen mindig kedves arcok vártak, bármit is szállítottunk. Néha egy-két kávé, rövid beszélgetések is belefértek a kézbesítésbe. Sokat kaptunk a területünkön élő emberektől. Köszönjük ezeket a pillanatokat és bízunk benne, hogy hivatásunk változásától függetlenül még a kávéidő esetleg a miénk lehet alkalmanként! Gábor és Attila, a két volt postás

8

Mi is szeretnénk köszönetet mondani a kulturális központnak a helyszínért,az Önkormányzati Konyha dolgozóinak a teáért, de legfőképpen a szülőknek, akik sok-sok süteménnyel és a felajánlott élelmiszerekkel, valamint a vendéglátásban nyújtott segítségükkel felejthetetlenné tették vendégeink és az üllési gyerekek délutánját is. A szervezők nevében: Ótott Zsolt

www.ulles.hu

LÚDTOLL

TOLLFORGATÓK TALÁLKOZÓJA A korábban megjelent Lúdtoll című kiadványból több helybeli, irodalmat kedvelő személyt ismerhettünk meg. Azóta is találkozunk olyan emberekkel, akik szabadidejükben tollat ragadnak, és gondolataikat papírra vetik.

Akik szívesen megosztanák másokkal is az alkotásaikat, a közeljövőben lehetőség nyílik rá a Déryné Kulturális Központban egy találkozó keretén belül, ahol egyegy alkotást bemutatnának. Szegedről, a Somogyi Könyvtár Rókusi Fiókkönyvtárá-

ELSZÁLLTAK A FECSKÉK Őszre jár az idő, elszálltak a fecskék Nem hozzám bújnak a szép csinos menyecskék Hajam is őszülőben, egyre ritkább már Sajnos az idő halad, nem vár. Elszállnak az évek, egyre gyorsabban már Így hát az idő lassan rólunk is lejár. A sok munkától minden csontom fáj Az a jó, hogy van még aki hazavár. Az unokák is nőnek, egyre nagyobbak már Nem tudjuk, hogy évek során rájuk mi vár Hátha majd rájuk jobb és nyugodtabb élet vár. Ezzel a reménnyel zárom soraim már. 2010.07.24. Juhász Sándor

ELADÓ TÖBBFÉLE EZÜSTFENYŐ, TÖVESEN, VAGY VÁGOTTAN 1-1,5 MÉTERESEK KARÁCSONYRA. CSÓTI VILMOSNÉ, 06/30/613-1764, VAGY A 62/282-195 Rácz Cukrászda ünnepi ajánlata A cukrászda a közelgő ünnepek alkalmából várja régi és új vásárlóit süteményekkel, házi készítésű rétesekkel, beiglikkel. 5.000 Ft feletti vásárlás esetén ajándék beiglit adunk! Telefon: 62/282-140 06/30/869-5319

ból is lesznek irodalmat kedvelők, tollforgatók. Minden alkotó társat szeretettel várunk! Szervezők: Seres Lajos és Juhász Sándor

ÉNEKELVE, DALOLVA…. Énekelve, dalolva szép és hosszú az élet, Ekkor mindenki bút, bánatot vidáman feled. Az Estike tagjai tudják mind-mind ezeket, Ezért a nemes célokért tesznek rengeteget. Az összpróbákra járnak keddenként minden este, Éneklik a dalok szövegét nagy lelkendezve. Énekkar vezetőnk által sokszor elemezve, Így a fellépés pozitívan lesz értékelve. A főpróbákon részt vesz az össz Rézhúros Banda: Három hegedűs, kontrás és bőgős, hangulatot adja. Élőjáték valamennyi dalcsokorról elhangzik, Majd szólónként, szólamonként minden dal felhangzik. Fellépéskor is kísér az ifjú Rézhúros Banda, A hangulat emelkedik, nő a közönség tapsa. Erre emelkedik valamennyi énekes hangja, A közönség vastapsol, ez a nagy siker titka. Így együtt sok-sok sikert aratni felemelő, De ezekhez kell még több fiatalabb, új erő. Hallgatóságnak szereplésünk legyen meggyőző, Mert közöttünk, nagyon sok jó énekes rejtőző. 2013. október 23. S.L.

KARÁCSONY… Csend van. Békés csend! Még a szél se lebben, Nem fújja el a Karácsonyi Gyertyát sem! S ez a csend betölti Az egész lelkemet, S ez örökké így legyen! Istenem, add meg ezt nekem! S add meg ezt a Földön Minden Embernek! S ahogyan a fát elhagyják levelei, S mindezt alázattal tűri, Úgy mi is tanuljuk meg ezt tőle! Tudjunk alázatosak lenni! Tegyük ezt meg Jézuskáért, Aki mindig velünk van, S örökké köztünk lesz! Császárné Fodor Margit

9

www.ulles.hu alkotást vittük ki a cseh találkozóra.

Iskolánk támogatást nyert egy “COMENIUS” multilaterális iskolai együttműködésre. Európai együttműködési projektünk 2013-2015 évben valósul meg az egész életen át tartó tanulási program keretében. PARTNEREK: 1. YUNUS EMRE ILKOKULU PRIMARY SCHOOL (Törökország- Kütahya) 2. ZAKLADNI SKOLA POLESOVICE PRIMARY SCHOOL (CSEHORSZÁG - Polesovice) 3. FONTOS SÁNDOR ÁLTALÁNOS ISKOLA (Üllés) Cél: A partner országok hagyományainak, nyelvének, kultúrájának megismerése. A diákok a találkozók alkalmával szerzett ismereteket, tapasztalatokat megosztják tanulótársaikkal, szüleikkel. Ezt követően a közös webes felületen megjelenítik a partner országok nemzeti zenéjét, művészetét, építészetét, tradicionális ételeit. A projekt munkanyelve: angol PORTFÓLIÓK: Mindenki elkészíti a saját országára vonatkozókat, és a közös webes felületen publikálva a partnerek is megismerhetik azt. ( felelős pedagógusok) 1. ÖLTÖZKÖDÉS ÉS HAGYOMÁNYOK(Ótottné Vörös Zsuzsanna, Ótott Zsolt, Czékus-Deme Zita) 2. TÖRTÉNELMI ÉS FÖLDRAJZI VONATKOZÁSOK (Kocsisné Hecskó Ágnes, Maróti Mihályné, Hódiné Vass Magdolna)

10

3. MŰVÉSZETEK (Péterné Juhari Ágota, Szolnoki Tünde, Jász Márta) 4. ZENE (Santana C. Nagy Éva, Zimán Ildikó, Dér Zoltán) 5. ÉTELEK (Lajkóné Tari Ágnes, Tóth Ágnes, Seresné Ritter Rita) 6. ÉPÍTÉSZET (Csóti Zoltán, Gyurisné Pigniczki Tünde, Ráczné Budai Márta) Honlap kezelése: Megyeri Péter; Technikai teendők: Bigors Istvánné; Pénzügyi teendők: Sárközi Emília Koordinátorok: Tasi Zoltánné; Szekeres Katalin A munka már a tanévkezdéssel elindult. A pedagógusok megismerték a projekt feladatokat, és választottak a portfóliók közül, melyet a két év során irányítani fognak. Majd a tanulók tájékoztatása és megnyerése következett. Kialakult a diákok körében egy mentorcsoport: (Czékus Noémi, Ződi Judit, Marton Sz. Priscilla, Ótott Bence, Barna Réka, Gyuris Imre, Bálint István, Lábas Kata, Kiss Patricia, Tóth Dominika, Tóth Valentina, Hegedűs Eszter, Péter Kincső, Lajkó Borbála) Iskolánk aulája és az osztálytermek dekorációja is tükrözi a projekt tevékenységet. Az erdei iskolában és rajz órák keretében megtervezték a projekt logót iskolánk diákjai, melyből a négy legtöbb szavazatot kapott

Az első logó Dinnyés Dalma 7.a osztályos, a második és harmadik Zámbó Nikolett 8.a osztályos és a negyedik Takács Nikolett 8.a osztályos diák alkotása. Dinnyés Dalma logója a cseh találkozón 2. helyezést ért el. Az első helyezett logó egy cseh diák alkotása, mely a projekt logója lesz az elkövetkező két évben. Az első találkozóra 2013. október 21-25. között került sor a csehországi Polesovicében, ahol 14 diák (a mentorcsoport) és 4 tanár vett részt. Diákok: A mentor csoport tagjai. Tanárok: Péterné Juhari Ágota, Sárközi Emília, Szekeres Katalin, Tasi Zoltánné Rövid beszámoló a találkozóról: A csehországi találkozó nagy élmény volt valamennyi résztvevő számára. Egy minden tekintetben színes iskolában tölthettünk el öt napot. Mi, pedagógusok egy hozzánk szemléletben, értékrendben nagyon hasonló kollektívát, települést ismerhettünk meg. A pedagógusok nagy lelkesedéssel, gyermekszeretettel teszik dolgukat nap mint nap, a szülők támogató hozzáállása mellett. A felnőttek ez alatt az öt nap alatt bemutatták, illetve megismerték a résztvevő országok oktatási rendszerét. Megállapodtak a két éven át tartó közös munka feladataiban, rögzítették a magyarországi, illetve a törökországi találkozók időpontját. (A mi iskolánkba 2014. szeptember 8-án érkeznek

a vendégek. Mindenki nagy lelkesedéssel készül erre.) A portfóliók tartalmával kapcsolatos egyeztetés, a dokumentációra vonatkozó feladatok meghatározása, elosztása is megtörtént. Látogatást tettünk a polgármesteri hivatalban, a gyerekek pedig a záró rendezvény keretében megmutathatták, milyen sokrétű tehetség rejlik bennük (énekeltek, muzsikáltak, táncoltak és táncház keretében táncoltattak). Az érdemi munka mellett természetesen jutott idő kirándulásra, közös kötetlen beszélgetésekre is, ahol a mindennapi gyakorlat, rutin, esetleges problémák is szóba kerültek. (Néhány érdekesség: – az általános iskola Csehországban 9 osztályos – a legjobb jegy az egyes – aki délután 4-ig van az iskolában, nem köteles elkészíteni a házi feladatait, hiszen

www.ulles.hu azt otthon is meg tudja (és fogja) csinálni; az iskolában délután játszhat, beszélgethet, pihenhet) Ez alatt az 5 nap alatt a gyerekek csak angolul tudták megértetni magukat. Mivel családoknál laktak és a cseh gyerekekkel töltötték az egész napot, kénytelenek voltak meglévő angol tudásukat maximálisan használni. Gyorsan belejöttek és élvezték ezt a lehetőséget. A pályázat elsődleges célja számunkra pont ez volt. :) Rövid részletek a résztvevő diákok beszámolóiból: 1.nap (Hétfő) A napunk nagy része utazással telt. Reggel nyolc órakor indultunk el a Műv. ház hátsó udvarából. Ezután kezdetét vette egy hosszú utazás. Ahogy közeledtünk az úti célhoz az izgalom annál nagyobb lett. Egy óra késéssel, de megérkeztünk Polešovicére fél hatkor. Amint leszálltunk a buszról a fogadó gyerekekkel ismerkedtünk meg, majd a szüleikkel. Ez után az estét a cseh családdal töltöttük. (Kiss Patricia) 2.nap (kedd) Reggel a magyar gyerekek részt vettek a helyi iskolában két órán. A tanítás reggel 7:35- kor kezdődött. Ez után a cseh tanárok és diákok készültek egy-egy prezentációval hazájukról. Majd bemutatták nekünk az iskolát. Az iskola egy négyszintes épület. Az első szinten minden gyereknek név szerinti szekrénye van. A többi három szinten a tantermek vannak. Ezen kívül az iskolának van egy tornaterme, egy zeneterme, egy szabadtéri színpada nézőtérrel, egy játszótere és egy sportpályája…………..( Gyuris Imre) 3.nap (szerda) Mint minden reggel nehezen keltünk. A finom reggeli után elindultunk az iskolába…………bemutattuk a prezentációnkat a családunkról…….. A harmadik órán sportoltunk………..A polgármesteri fogadás után Velehrad-ba indultunk, egy közép-

kori skanzent megnézni. Nagyon érdekes volt: íjászkodtunk, kukorica lepényt kóstoltunk. Ezután átsétáltunk egy tavas kiállításra, ahol egy tó alá mentünk és üvegalagút segítségével tudtuk megcsodálni tóban úszó halakat. Felfedeztünk egy közel másfél méteres halat is. (Péter Kincső) 4.nap (csütörtök) Reggel mindenki csak egy órára ült be,majd kimentünk a kinti pályára és sportoltunk a cseh diákokkal. Ezután elpróbáltuk a műsorunkat. Ebéd után elő is adtuk. Én kezdtem gitárral, majd folytattuk énekkel hegedű és citerakísérettel, a végén pedig cigándit és felcsíkit táncoltunk. Nagyon megtapsoltak minket. Ezután táncházat tartottunk.(Lajkó Borbála)…………………….. A busz délután Buklovicébe a kastélyhoz vitt minket, aminek volt egy nagy arborétuma, de az is kétfelé osztódott. Az egyik fele francia, a másik pedig angol kert volt. Nagyon szép volt az egész, még külön tetszett nekünk, hogy a pávák szabadon voltak engedve az udvaron. Voltak elég öreg fák is, aminek földön futó ágai között tudtunk bújócskázni. A kijáratnál volt egy kis halastó, amiből próbáltunk halat fogni, de nem sikerült…….(Lábas Kata)

5.nap (péntek) A mai reggelen már nem úgy keltünk fel ahogy első reggel, hiszen tudtuk, hogy ez a búcsúzás napja lesz………….. Bepakoltunk a buszba és elindultunk….. A határon szerencsésen átértünk és Pozsonyban álltunk meg. Ott megnéztük a várat majd ebédelni mentünk. Buszra szálltunk és hazáig meg sem álltunk. Kb. 10 órakor érkeztünk meg. A család már nagyon várt minket. Nekem nagyon jól esett, hogy néhány osztálytársam is kijött minket várni. Otthon még sokáig nem aludtunk, mert nem győztük mesélni a jobbnál-jobb élményeket. (Barna Réka) Jó volt Csehországban, maradtam volna még. Király dolgokat csináltunk, tetszett minden. (Ótott Bence) Ez egy felejthetetlen utazás lesz számomra! (Bálint István) Köszönjük szépen a lehetőséget, hogy ilyen csodás helyre utazhattunk el. Örök emlék lesz ez az egy hét mindenki szívében. (Hegedűs Eszter) A projektnaplók a következő web címen megtalálhatók: fontos-iskola.hu/comenius Tasi Zoltánné, Szekeres Katalin

ŐSZI KIRÁNDULÁS A FÜVÉSZKERTBE ÉS A SZEGEDI FEHÉR-TÓHOZ AZ ISKOLA ÖKO-CSOPORTJÁNAK SZERVEZÉSÉBEN. A képeket készítette: Sári Hanna, Maróti Ádám, Matuszka Ervin, Matuszka Márk

11

www.ulles.hu

2013 NOVEMBER 8. 10:00-15:00H

TUDOMÁNYOK FESZTIVÁLJA ARADON Helyszín: Arad , "AUREL VLAICU " ALTALANOS ISKOLA Cím: 310346, str. Fulgerului 2-4, tel. 0257-348337

13. Elektromos bogarak 14. Színezett zsebkendők 15. füstbomba Kísérleteink nagy sikert arattak, hiszen a rendezvény végéig sok érdeklődő fordult meg az asztalunknál. Köszönjük Bálint Antalnak (Toncsinak) a szállítást, és az önkormányzatnak azt, hogy ebben a tanévben ismét biztosította számunkra a mikrobuszt diákjaink utaztatásához.

Iskolánk is meghívást kapott erre a jeles eseményre. Melyen elsősorban román iskolák vettek részt. A rendezvény román nyelven zajlott, ezért mi tolmácsot kapunk. 43 iskola mutatkozott be az aradi iskola tornatermében. A mi iskolánkat az alábbi tanulók képviselték: Barna Réka, Kiss Patrícia, Gyuris Imre, Bálint István, Monostori Márk, Bodó János Kísérő nevelők: Tasi Zoltánné; Kocsisné Hecskó Ágnes Sofőr: Bálint Antal (az önkormányzat 9 fős mikrobusszával)

Bemutatott Kísérleteink: 1. Rettenetes lila emberevő 2. Éghetetlen papír 3. Kémikus kiskertje 4. Fekete kígyó 5. Tengervíz, folyami víz 6. Elektromotor 7. Tűztornádó 8. Idegállapotmérő 9. Szendvicsduda 10. A virág amely kinyílik a vízen 11. Habzó szörnyek 12. Habgép; pokolgép

KALOTASZEGI KONCERT ÉS TÁNCHÁZ Mindenkit sok szeretettel meghívunk 2013. november 30-án 19 órai kezdettel a Déryné Kulturális Központba Varga István „Kiscsipás” kalotaszegi koncertjére és az azt követő táncházba. Zenészek: Varga István „Kiscsipás”: hegedű Patyi Zoltán: hegedű Mester László „Pintyő”: brácsa Szabó Gergő „Bakter”: bőgő Králik Gusztáv: harmonika Belépőjegyek a helyszínen vásárolhatók! Felnőtt: 1200 Ft Diák (18 éves korig): 600 Ft

12

KÉSZÜLJÜNK AZ ADVENTRE! Üllés Nagyközségi Önkormányzat Adventi koszorúk versenyét hirdeti meg. Az elkészült koszorúk 2013. november 29-e 17 óráig a Déryné Kulturális Központban adhatók le zsűrizésre. (a koszorúkat a zsűrizést követően, december 2-tól a készítője elviheti, hogy otthonát díszítse vele) Az alkotások az I. Adventi hétvégén (december 1-jén) a Parkban lesznek láthatóak. Eredményhirdetés a IV. Adventi hétvégén, december 22-én lesz. % Az Adventi vasárnapokra várjuk a saját készítésű süteményeket, mézeskalácsokat, kézműves alkotásokat, ajándéktárgyakat. stb. A részletekkel kapcsolatban Meszesné Volkovics Szilviát keressék a Déryné Kulturális Központban személyesen, vagy a 06/30/506-2381es telefonszámon!

www.ulles.hu

A 18. ÓVODABÁL TÖRTÉNETE Kezdhetném úgy, hogy egyszer volt, hol nem volt, volt egyszer egy.... Vagy a mesékre oly jellemző tündéreket, angyalokat is felsorolhatnám, vagy akár a három kívánságot........, de inkább elmesélem a CSIGABIGA ÓVODA és BÖLCSŐDE 18. ÓVODABÁLJÁNAK történetét. Miután megszületett az ötlet, hogy Szüreti Mulatság lesz a bálunk apropója, ill. hangulati jellege, elkészült a meghívó ötlet, ill. a meghívó, aminek nyomtatásában Szabó Erik volt a segítségünkre, akkor a kollektíva ügyes kezeinek köszönhetően árasztotta el a falu postaládáit a báli meghívók garmada. Ezzel párhuzamosan szerveződtek a próbák a két nagycsoportban. A Nyuszi csoportban Simonicsné Polyák Mária és Sziráki Lászlóné Icu óvó néninek a munkáját dicsérte a műsor! A Babóca csoportban, Battancs Gergelyné és Bezdány Zoltánné Ancsa óvó néni tanította a gyermekeknek a táncot! Nagyon ügyesek voltak a gyermekek, köszönjük szépen! A szülők Nagy-Makra Elzita instrukcióival próbáltak időt, energiát nem kímélve, s visszaröpítettek bennünket az ifjú korunkba! S mi dolgozók is roptuk esténként a táncot! Mindezek mellett, az oly aprónak tűnő dolgok is szerveződni kezdtek, mint például: – dekoráció: (ehhez az alapanyagot Vass Amarilla és Farkas Attiláné szolgáltatta) a kollektíva ötleteit folyamatosan gyártotta Vassné Fodor Dóra, köszönet neki is. – szponzori fal: Szirákiné Icu óvó néni keze munkáját dicsérte, – a meghívók sokadalmát Zádoriné Bata Zsuzsanna írta, – a nagy meghívókat a falu hirdető tábláira Bokor Józsefné Eszter hordta szét, – a szereplők ajándékai Simonics Krisztina óvó néni ötletelése alapján készültek, – az asztalon lévő ajándékok Battancsné Kati óvó néninek és családjának köszönhetőek! – Jerneiné Masa Tünde óvó néni a szervezésből vette ki részét intenzíven, – Bezdányné Ancsa óvó néni gondoskodott a bál megnyitásakor, hogy visszatekintést nyerhessünk az elmúlt 20 évre. Köszönjük szépen! Nem szeretnék megfeledkezni a gondozó nénikről sem Bokor Józsefné Eszter néniről, Simonics Gyuláné Ibolya néniről, illetve Kuklis Sándorné Erzsike néniről akik naponta jöttek az újabb és újabb feladatokért, munkáért. Illetve a dajka nénik munkáját is köszönöm, akik sokszor ugyan a háttérbe maradva, de oly fontos feladatokat láttak el! Hovanyecz Attiláné Julika néni, Juhászné Tóth Ildi, Nagyné Nyerges Mónika és Tajti Tiborné Marika néni. Köszönjük szépen.

Így indultunk a bálnak, s bár magunkat kellett volna utolsónak sorolni, de akkor elvesztenénk az időutazásunk lényegét. Ezek mellett nem utolsó sorban kellett ételről, italról gondoskodni, amiben Nagyapáti Károlyné Klárika néni és csapata volt segítségünkre. Méltán mondhatjuk, hogy finom, ízletes, bőséges, ínycsiklandozó ételek kerültek az asztalra. De ehhez az is hozzájárult, hogy a szülők, vállalkozók a zöldségek, gyümölcsök sokféleségét a részünkre bocsátotta. Köszönjük Rádóczi Lajosnak a húst, amiből Szalai Géza főzte nekünk a kiváló pörköltet. Köszönjük a Pottyondi vadásztársaságnak, hogy lehetővé tette, hogy Vadas is került az asztalukra. A vacsorát megelőzve, Gyuris Géza cukrászdájából került a sós az asztalunkra, illetve a Szegedi Sütödék Kft. mazsolás kuglófját csemegéztük. Sorolhatnám még az almát, körtét, paprikát, krumplit, paradicsomot, répát, káposztát, hagymát, tököt, savanyúságot, déli gyümölcsöt, amit köszönhetünk, a következőknek: Szabó Karolina, Wascher Zsuzsanna, Rácz Mária, Gyuris Krisztián, Turányi Andrea, Heintz Sebestyén, Nagy Zsolt, Horváth Imre, Nagy Gyula, Péter Mihály, Farkas Milán, Sztarek Zoltán, Budai Józsefné, AGRÓNA Szövetkezet, Csóti Vilmos, Héjja László, Héjjáné Kocsis Beáta és végül, de nem utolsó sorban Vass Csaba (akitől szeretnék elnézést kérni, hiszen az étlapról a támogatók sorából kifelejtettük) A vacsi mellé a kenyeret Szabó Mihály ajánlotta fel. A vacsora utáni gyönyörű tortát Rácz Istvántól és feleségétől, Erzsikétől kaptuk, a finom házi süteményt pedig Bozsák Zoltánné Erzsikének köszönhetjük. Az asztalok fényét és szépségét Czakóné Dudás Mónika gyönyörű asztal díszei ékesítették. Köszönjük szépen. S végül, ezt a sort a bor és a szóda felajánlásával zárnánk, köszönjük, Maróti Zoltánnak. De ezzel még nincs vége, a Bölcsődés és Ficánka csoportos szülők tettek meg mindent az előmosogatásért, a Cica csoportos szülők a terítő, pakoló munkában vettek részt, és az oly nehéz vasárnapi elpakolás a Nyuszi és Babóca szülőknek köszönhető! Bölcsis segítők, támogatók: Nagy Attila Gyula és Nagy-Makra Elzita, Bárkányi Kornél és családja, Pekurár Zoltán és Zsolnai Anett, Czinkóczi Lajos és családja, Dobi Zsolt és Boros Tünde, Heintz Sebestyén és családja, Jójárt Tibor és családja, Pál Attila és családja, Huszár Szimonetta.

Ficánka csoportos támogatók: Baranyi László és családja, Pataki Mónika, Ocskó Ágota, Fodor Ferenc, Kulcsár Márta, Kulcsár Zoltán és Benyó Zsanett, Turányi Andrea, Mészáros Ibolya, Németné Rácz Tünde, Bozsó Edina, Sáriné Módra Mária, Takács Gábor és Takács-Zádori Kitti, Wascher Zsuzsanna, Bozsó Edina, Mészáros Tamás és családja. Cica csoportos szülők: Dobi Zsolt és Boros Tünde, Farkas Milán és Farkasné Szögi Mónika, Gyöngyösi Csaba és Gyöngyösiné Simon Mariann, Héjja László és Héjjáné Kocsis Beáta, Horváth Imre és családja, Lajkó Zoltán, Nagyné Módra Gabriella, Nagy Zsolt és Nagyné Veres Zsuzsanna, Nagy Attila Gyula és Nagy-Makra Elzita, Német Tibor és Németné Dobó Krisztina, Székács Péter és Székácsné Csóti Zsófia, Sztarek Zoltán és Sztarek-Bendesi Ágnes, Tóthné Ördögh Anita, Dobai Imre és családja. Nyuszi csoportos támogatók. Ágostonné Szaniszló Ildikó, Gyurisné Kovács Katalin, Rácz Mária, Barta Kitti, Pataki Mónika, Kardos Tibor, Nagyapáti Emese, Szűcs Nikoletta, Wascher Zsuzsanna, Zsemberi István és családja, Battancs Melinda, Kocsis Zoltán, Farkas Mónika, Gyurisné Licska Mónika. Babóca csoportos támogatók: Náfrádi Szilvia, Csányi Zoltán, Csányiné Kéfer Andrea, Gárgyán Tibor, Juhászné Restrepo Erika Janeth, Szabó Karolina, Mészáros Ibolya, Peták Antal, Peták Antalné, Tandariné Balog Angéla, Tariné Barna Angéla, Terhesné Sztarek Anikó, Tóth Károly, Gyurisné Licska Mónika, Szalai Géza, Szalainé Ménesi Emese, Szegedi Szilvia, Juhász Róbert és családja, Farkas Mónika, Bodó Gergely és Bodó Gergelyné, Molnár Sándor. Köszönjük a Művelődési Ház dolgozóinak, a Technikai csoportnak a segítségét Czékus Peti vezetésével. A Bál megörökítésében Seres Attila volt segítségünkre, illetve a fotós is felajánlásként érkezett, Ambrus Erzsébet jóvoltából. Köszönjük szépen. Mindezek mellett nem lettünk volna olyan sikeresek, ha nem kapunk anyagi és egyéb támogatást magánemberektől, cégektől, vállalkozóktól, ki-ki lehetőségeihez mérten. Szeretném őket is kiemelni: Üllés Nagyközség Önkormányzata, Bozsák Zoltán (Székely u), Gyuris Ervin, Nagy Ernő és felesége, Benzid Anikó, Czékus István és családja, Rácz György, a JÉGÉ Kft. Nagy Gábor és Nagy József, F+Z TEAM Zádori Gábor és Fodor Sándor, Fábiánné

13

www.ulles.hu Ilike, Zádori Antal és felesége, Simon Sándor, Csóti Vilmos, Fábián Attila és felesége, Dr. Faragó M. Judit, KŐSZÉN TRANS KFT, ELMO PÉKSÉG KFT - Simonics Beáta, M 2000 TRANS KFT, BOZSITY BT, Katona Sándor és felesége, Kádár Józsefné, Cseke Tibor, Pintér Tamás, Molnár Árpádné, BÖBE BUTIK, Balogh Márta, Juhász Zsolt, Kocsis Zoltán és családja, DANKO-VILL KFT, Tandari László, Deméné Gyuris Margitka, Partiscum XI. Takarék, Simhercz Zoltánné, ifj. Farkas István, Vass László és családja, Vass Amarilla, ifj. Gábor Sándor, Lajkó Zoltán és családja, Borbély József és családja, Dr. Országh Orsolya, Alkotóház, Dr. Csonka Erika, Lapu Csaba, Dr. Szegedi Mónika, TESZ-VESZ Egyesület, Farkas Sándorné, Napközi dolgozói, MAR-MON BT. Tóth Imréné és családja, Dr. Vezendi Tamás, Jernei János, Bozsákné Patik Rózsa, Túri Csaba és családja, STABIL SPED KFT, Juhász Gábor és családja. Peták Istvánné, Hódi Attila és családja, Monostori János és családja, Lajkóné Tari Ágnes, Kocsisné Hecskó Ágnes, Bigors Istvánné, COOP ZRT, Szolnoki Tünde, Makráné Körtvélyesi Tünde, Gombos Zoltánné, Sárközi Emília, Dudás László, RÖFI-KER HÚSBOLT, KISAPÁTI-GÉP KFT, Nagy Róbert és csapata, Farkas Attiláné és csapata, Buborék József és felesége, TUTI TURI, Lakatos Kornél és családja, Juhari László és neje, Gyöngyösi Imre, Tajti Zoltán, Farkas Renáta, Kiss Ilona és Lajkó Levente, Faltin Leila, Horvát Imréné, Dávidné Illés Ágota, Seres Lajos, Kovács Károlyné, ZÖLD SAROK Gazdabolt.

14

Tombola fődíjaink felajánlói: SZENT PÁL PATIKA, Simonics János, Dr. Nagy Edit, Sziráki Lászlóné. Végül, de nem utolsó sorban, köszönet illeti, a szülők képviseletében Héjjáné Kocsis Beáta SZSZ elnököt is. A bálunk, jó hangulatú és igen sikeres volt. Méltó befejezése ez a mesének, illetve a báli történetnek. A bevételt egy igazi, emlékezetes Gyermeknap megszervezésére, illetve egy csoportszoba felújítására szeretnénk fordítani! KÖSZÖNJÜK SZÉPEN!!!!!!!!!!!!! A Csigabiga Óvoda és Bölcsőde lakói

Most pedig, beszéljenek a képek:

www.ulles.hu

Meghívó 2013.december.31-én 1900 órai kezdettel a Déryné Kulturális Központban. Óévi búcsúztatót rendezünk melyre mindenkit szeretettel várunk. Zenél Horváth István és zenekara.

Szeretettel meghívjuk a község lakóit a 2013. december 20-án (pénteken) 17 órától

Részvételi díj: 5000,- Ft/fĘ

– Déryné Kulturális Központban rendezendĘ karácsonyi ünnepségre. Nagy Attila Gyula polgármester

Helyfoglalás: Farkas Györgyné 06-20/257-3726

CSALÁDI ESEMÉNYEK ÜLLÉSEN SZÜLETÉSI HÍREK Tamás Krysztofnak és Bódi Barbarának 2013. október 22-én – 3400 grammal – Krisztofer nevű, Vass Istvánnak és Tanács Hajnalkának 2013. november 9-én – 3390 grammal – Kristóf nevű, Németh Lászlónak és Huszár Györgyinek 2013. november 13-án - 3160 grammal – Vanda nevű gyermeke született. Gratulálunk és jó egészséget kívánunk a babáknak és szüleiknek!

HÁZASSÁGKÖTÉSI HÍREK üllési Déryné Kulturális Központ Közösségi Ház INFO KÖZPONTJÁBAN.

2013. 12. 06-án (péntek) 16-20-óráig

16

30

Illés Attila budapesti (volt üllési) és Kóbor Hanna pókaszepetki lakosok 2013. november 3-án házasságot kötöttek. Gratulálunk és sok boldogságot kívánunk!

HALÁLOZÁSI HÍREK

- kor jön a mikulás!

Ez a nap az mikor az sem baj, ha a zsebed üres, csak a szíved legyen tele szeretettel. Sok szeretettel várnak a szervezĞk

Fölföldi János november 3-án (élt: 90 évet), Kéfer Józsefné (szül: Bense Anna) november 8-án (élt: 94 évet), Márton Ferencné (szül: Király Irén) november 8-án (élt: 81 évet), Farkas Istvánné (szül: Seller Aranka) november 8-án (élt: 62 évet) elhalálozott. Őszinte részvétünk a gyászoló családoknak!

HELYREIGAZÍTÁS Az Üllési Körkép októberi lapszámában a Születési hírekben tévesen jelent meg Kálmán Kira Zorka apukájának neve. Az apuka neve helyesen: Kálmán Szilveszter. A névelírásért a család szíves elnézését kérjük!

15

www.ulles.hu Térjen be hozánk!

ÜLLÉSI KÖRKÉP

Papp Beáta Trafik

LAPZÁRTA

Dorozsmai út 31. a központi buszmegállónál

Sok szeretettel várjuk Kedves Vásárlóinkat HétfĘtĘl- Péntekig Szombaton Vasárnap

Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosokat, hogy az Üllési Körkép következő számának lapzártája: 2013. december 12-én, csütörtökön lesz.

530- 1930-ig 530 -1130-ig 6 -10- ig.

Hirdetéseket, esetleges cikkeket leadni a Polgármesteri Hivatalban Balogh Mártánál személyesen, vagy a [email protected] e-mail címen lehet.

Ünnepi árakon kínálunk Dohányárut és kiegészítĘket Röviditalokat Borokat Söröket ÜdítĘket Ásványvizeket Kávékat Energiaitalokat

Az újság pontos időben történő megjelenése érdekében kérjük a határidő betartását. Köszönjük!

Vásárlóinknak Kellemes Ünnepeket és Boldog Új évet Kíván a Trafik VezetĘsége és Dolgozói, Szilvi és Kati

TÉLI AJÁNLAT

MEGÚJULT az Üllési Húsbolt a Kiskundorozsmai

Röfi-Ker Húsboltok Kft. üzemeltetésével!

TÁPOK: baromfi-, sertés-, kutya-, macskatáp Zsákolt szemes termények, darák, koncentrátumok, takarmány-kiegészítők

TŐZEG ÉRTÉKESÍTÉS: – – – –

natúr darált kevert palántaföld zsákos virágföld zsákos marhatrágya komposzt

PB GÁZPALACK CSERE TELJES KÖRŰ MEZŐGAZDASÁGI GÉPI SZOLGÁLTATÁS Kínálatunkban szerepelnek: sertés-, malac-, csirke-, pulyka-, tyúk-, kakas-, birka-, marha- húsok, valamint mics, csevap és pleskavica is! Rendelést felveszünk helyben és a 06/30/ 238-6695-ös telefonszámon. Elfogadunk SZÉP-kártyát és Erzsébet utalványt is. 6794 Üllés Dorozsmai út 47.

Igény szerint házhoz szállítást is vállalunk.

Nagy Gyula Vegyeskereskedése Üllés, Dózsa György u. 6. Tel.: 62/282-080, +3630/6988-526

Üllés Nagyközség Képviselőtestületének lapja Kiadja: Üllési Polgármesteri Hivatal, 6794 Üllés, Dorozsmai út 40., Felelős kiadó: Nagy Attila Gyula Szerkesztőség: 6794 Üllés, Dorozsmai út 40., Telefon: 62/282-122, Felelős szerkesztő: Balogh Márta Nyomdai kivitelezés: s-Paw Bt., 6794 Üllés, Bem József u. 7., Felelős vezető: Szabó Erik