Living Stone Gateway naar China
22 – 30 mei 2010 3-11 juli 2010 9 – 17 oktober 2010
1. Sensitiviteitstraining in China
p. 2
2. Reisvoorstel
p. 3
3. Afreisdata & prijs
p. 4
4. Reiswijzer
p. 5
5. Inschrijfformulier
p. 7
Quand la China change, le monde va changer (A. Peyrefitte, 1990) Living Stone Gateway China 2009-2010 www.lscoop.com,
[email protected]
1
1. Sensitiviteitstraining
Living Stone Gateways zijn reizen waar de deelnemers als lerend team hun interculturele gevoeligheid verhogen. Door kadering, uitwisseling en debriefing ervaart men hoe mensen anders leven en denken. Men krijgt zicht op de culturele gelaagdheid van een samenleving: de realisaties en organisatievormen, maar ook hoe diep gewortelde patronen gedragingen aansturen. Er wordt een atmosfeer gecreëerd waarbij de deelnemers naar elkaar toegroeien en vrienden worden.
•
China dringt weer door tot ons dagelijks leven, met 1,3 miljard mensen nu als de grootste reus van de planeet. Een natie die zonder het communisme te hebben afgezworen, een systeem tot ontwikkeling heeft gebracht dat deel uitmaakt van de internationale gemeenschap en, met een groei van tegen de tien procent per jaar, een verbijsterend economisch succes is. Prognoses over de gevolgen van de goedkope arbeid, de snelle vorderingen van de elektronische industrie, het aandeel in de opwarming van de aarde, het verschijnen van de moderne consument horen tot het dagelijks nieuws. Het land is de eerste herontdekking van de XXIste eeuw.
•
Handelen met China vraagt inspanning en een flexibele ingesteldheid. Sociale, economische, politieke en historische aspecten van de Chinese cultuur zijn onderdeel van onze oefening om China vandaag te begrijpen. Wij worden ons scherper bewust van de totaal verschillende fundamenten van het Chinese en Westerse wereldbeeld. Zo blijven Confuciaanse traditie en de liefde voor het leren cruciaal voor de economische opgang. Anderzijds ervaren we nieuwe en oude breuklijnen zoals de consumptiemaatschappij van de ‘one child’-generaties versus het spaargedrag van de grootouders, de tegenstellingen tussen stad en platteland, tussen Oostelijk en Westelijk China …
•
Waarom Beijing en Shanghai ? Ondanks de impact van de economische crisis op de steile groei van China, blijven de langtermijn vooruitzichten aantrekkelijk. Buitenlandse investeringen worden sterk aangemoedigd, in het bijzonder in West en Centraal China. Voor meer inzicht en om effectiever om te gaan met de Chinese cultuur blijft evenwel nodig om de deze oude en verbluffende beschaving te doorgronden vanuit het politieke machtscentrum Beijing (北京). Anderzijds voltrekt er zich met Expo 2010 in Shanghai een hernieuwd Wirtschaftswunder dat elke bezoeker een adrenalinestoot bezorgt.
•
Living Stone Centrum sterkte is haar bijzonder boeiend en rijk netwerk in China: jonge Chinese ondernemers en markant persoonlijkheden kruisen onze paden in Beijing en Shanghai. Elke ontmoeting, elk gesprek is een nieuwe belevenis en verandert ons inzicht in het China van vandaag en morgen.
Living Stone Gateway China 2009-2010
www.lscoop.com,
[email protected]
2
2. Reisvoorstel Voortraject • • • • • •
Vooraf komen de deelnemers samen in Brussel’s of Antwerpen’s Chinatown en maken kennis met de Chinese diaspora. Wij kaderen de sensitiviteitstraining en het reisprogramma. Wij dompelen u onder in de Chinese realiteit met een lezing over ‘Guanxi’ of de betekenis van relatievorming in China. Wij sluiten af met een ‘banket’ volgens de regels van de Chinese etiquette. Elke deelnemer ontvangt een map met achtergrond informatie en meer details over de reis. Wie wenst kan tweetalige business cards (Chinees /Engels) bestellen.
Bon Voyage Living Stone Gateway naar China – Indicatief programma D1
Brussel-Beijing
Hainan Airlines, een Chinees welkom: 11 uur durende directe vlucht, aankomst in de vroege ochtend. Of andere: KLM, Air France, China Eastern …
D2
Thuis in Beijing
Wij wandelen naar een privé ‘courtyard house’ in een hutong pal ten Noorden van de Verboden Stad. Daar geven we het startsein: focus op Beijing in China. Wij kaderen de sensitiviteitstraining. In de vooravond een verkenning van de culinaire rijkdom van China, begeleid door een Chinese autoriteit ter zake.
D3
Harmonie
Noord, Zuid, Oost en West heeft nooit meer dezelfde betekenis na een bezoek aan de Verboden Stad. De verkenning vervolgt in het Beijing City Planning Museum en voert van de Tempel van Confucius naar architecturale iconen zoals het Olympisch Stadium. ’s Avonds gratievolle acrobatie, Beijing Kun Opera of ander topaanbod in Olympisch stadion of Cube (waterballetten).
D4
D5
Er zijn meerdere wijzen om een berg te beklimmen. De reizigers kiezen tussen een beschutte weg of een avontuurlijk parcours op de Grote Muur. Onderweg uitleg over de historische betekenis van de muur; zicht op industriële parken, wijngaarden, … ’s Avonds verademing bij een traditionele voetmassage.
大同 小异 Dà tóng xiǎo yì
Transfer naar Shanghai - helemaal anders en toch herkenbaar Wandeling op de Bund. In de vooravond lezing in de Lujiazui Financial & Trade Zone over de complexiteit van het zakendoen in China: de grote verschillen in regionale talen en mentaliteit, de bestuursniveaus, .. Een high level Chinese juriste en mediator licht toe. Wij praten na bij een banket.
D6
Voor 1 mei en na 31 oktober 2010: uitstap naar Zhujiajiao, een waterstad in elegante Ming en Qing architectuur (1368-1911). Van 1 mei tot 31 oktober 2010: bezoek aan Shanghai Expo 2010 ‘Better Cities, Better Life’. Introductie door een Chinese project manager met een aantal relevante paviljoenen op zijn actief. (http://en.expo2010.cn/ses/indexn.htm) Living Stone Gateway China 2009-2010
www.lscoop.com,
[email protected]
3
Vrije avond.
D7
Buiten Expo: begeleid bezoek aan een model ‘development zone’ vanuit milieuperspectief. Alternatief is introductie in de kunstscene van Shanghai: musea en relevante kunstwijken. Utopia of realiteit?
D8
Tijdens Expo: vervolg Expo 2010-bezoek sterk aanbevolen, een nooit gezien laboratorium van architectuur en visies op wonen en werken.
Gezamenlijk afsluitmoment (light diner) voor vertrek: afspraak voor weerzienbijeenkomst in België. Nachtvlucht Shanghai-Brussel (aankomst Brussel dag 8) Shanghai – Brussel, aankomst in België. OPTIONEEL: verlengd toeristisch programma naar Tibet, Xi’An (terracotteleger) of andere bestemming(en).
Natraject Blijvende kracht en inspiratie • Weerzien en napraten bij een Chinese maaltijd in België. • Clusteren van de individuele indrukken van de deelnemers. • Debriefing en afsluiten van de reis. • Evaluatie.
3. Afreisdata • • •
22 – 30 mei 2010: met bezoek aan Shanghai Expo 2010 3 - 11 juli 2010: met bezoek aan Shanghai Expo 2010 9 – 17 oktober 2010: met bezoek aan Shanghai Expo 2010
•
Op aanvraag voor groepen vanaf 8 personen: minimum 10 weken voor de gewenste vertrekdatum
Wij bieden een 8-daagse interculturele verkenning van China voor een gezelschap van ca.. 12 reizigers. Bestemmingen zijn Beijing en Shanghai. De richtprijs is ca. 3.450 EUR inclusief vluchten, verblijf, training en uitstappen, reisbegeleiding en documentatiemateriaal. Prijzen kunnen varieren in plus of min afhankelijk van seizoenen en de klemtonen die groepen willen leggen. Een verlenging naar een toeristische bestemming (bijv. Tibet, Xi’An, PingYao) is mogelijk.
Living Stone Gateway China 2009-2010
www.lscoop.com,
[email protected]
4
4. Reiswijzer Detail vluchten: Wordt meegedeeld PRIJS Ca 3.250 euro per persoon (schommelingen + /- afhankelijk van seizoen en klemtonen die deelnemers wensen te leggen) Inbegrepen: Lijnvlucht H/T Brussel – Beijing, luchthaventaksen, transfers in Beijing Diensten van een Living Stone Gateway facilitator Diensten van Chinees-Engelstalige gids in Beijing Visum China (groepsvisum) Reisbijstandsverzekering Alle transport en excursies er plaatse, zoals vermeld in het programma Overnachtingen op basis van dubbele of twin-kamers Btw en verplichte bijdrage aan het Garantiefonds Reizen Niet inbegrepen: Transport tijdens vrije momenten, dranken en persoonlijke uitgaven Drie avondmalen Supplement individuele kamers KLIMAAT Beijing heeft een landklimaat met koude, droge winters en vochtige, wame zomermaanden. Shanghai heeft een milder klimaat in de winter en vochtige warmte in de zomer. GEZONDHEID Geen inentingen nodig. Toegang tot het land verboden indien drager van besmettelijke ziekte of HIV. MEXICAANSE GRIEP: Passagiers met ziekteverschijnselen (koorts, …) en directe buren in het vliegtuig worden tijdens de Swine Flu pandemie (Mexicaanse griep) 7 dagen in quarantaine gehouden. De temperatuur van de passagiers wordt gemeten bij de landing, voor het verlaten van het vliegtuig. Er zijn ook controles in hotels en op openbare plaatsen. VISA Embassy of the People’s Republic of China, Consular Office 400, Boulevard de Souverain, 1160 Auderghem, Brussels +32-2-7794333 (Visa) Openingsuren: maandag van 9h00 tot 11h30 en van 15h00 tot17h00 ; van dinsdag tot vrijdag van 9h00 tot 11h30. http://www.chinaembassy-org.be/eng/lsfw/qzhz/ (download Visaformulier, breng 1 pasfoto) Toeristisch groepsvisum : min. 5 personen die gezamenlijk China binnenkomen en verlaten. Individueel visum: levertijd 4 dagen, prijs : 30 EURO MUNT Chinese Yuan CNY to 1 EUR: 9.57259 CNY (juli 2009) EUR to 1 CNY: 0.104468 EUR (juli 2009) Cash geld kan afgehaald worden in ATM (biljetten distributie) die makkelijk te vinden zijn. VISA is een populaire kredietkaart. BEREIKBAARHEID (Gratis) internetaansluiting in hotels en ook op de kamers. Belgische GSM’s doen het in China. Wij raden ten stelligste aan een mobieltje mee te nemen op reis om de nummers op te slaan van begeleiders en hotels, en bij taalproblemen veilig en wel op de juiste bestemming te geraken. Organisatie Living Stone Centrum in samenwerking met Joker toerisme, licentie A1679. De algemene en bijzondere reisvoorwaarden van de Geschillencommissie reizen en van Joker zijn van toepassing.
Living Stone Gateway China 2009-2010
www.lscoop.com,
[email protected]
5
Facilitators en team
• •
•
•
•
•
Miao Zhao is researcher en intercultural trainer bij LSC in België. Haar studies rechten in China en de UK, een doctoraat over de interculturele praxis van internationaal studeren en een sprankelend presentatietalent maken dat u al vlug China in uw hart sluit. Zoals velen die werkten in China werd Lutgart Dusar geraakt door dit land en haar bevolking. Lut studeerde Kunstgeschiedenis en Oosterse Talen aan de KULeuven. Zij bouwde een loopbaan uit in (milieu)communicatie en is thans verbonden als project manager aan het Living Stone Centrum. Wen Jun Wolters-Li is free lance Journalist, Hospitality Manager/Trainer en Vertaler. Zij spreekt Nederlands maar woont en werkt in Beijing. Zij is actief beschermer van het culturele erfgoed van de ’hutongs’ en gespecialiseerd in het onthaal van buitenlandse delegaties. Tijdens de Olympics in 2008 kon u haar dagelijks aan het werk zien als rechterhand van ankerman Mart Smeets op NOS Sport. Sun Yehong voltooit haar Ph.D in Geografie en Toerisme aan het Institute for Geographic Sciences and Natural Ressources, China Academy of Science, in Beijing. Yehong verbleef in 2008 aan de K.U.Leuven / Living Stone Center. Yehong’s hobbies zijn kalligrafie en Chinese thee. Liegang Li is burgerlijk ingenieur Metaalkunde (Shefflield UK en Zhejian University). Hij is site manager van twee Europese paviljoenen op Shanghai EXPO 2010, stamt uit een ondernemersfamilie en gevoelig voor de contrasten tussen de Europese en Chinese werkcultuur. Liang Qin is juriste gediplomeerd in Shanghai en de UK. Zij werkt als mediator voor een aantal Westerse multinationals die niet zozeer op outsourcing dan wel op de Chinese markt gericht zijn. Haar ervaring met de enorme onderlinge verschillen in China zijn van onschatbare waarde voor wie een intree in de markt overweegt of herpositioneert.
Op weg 一(yī)，二(èr)，三(sān)，四(sì)，五(wǔ)，六(liù)，七(qī)，八(bā)，九(jiǔ)，十(shí) 1，
2，
3，
4，
5，
6，
7，
8，
你(nǐ) 好(hǎo)
Hoe maakt u het?
谢(xiè) 谢(xiè)
Dank u
很(hěn) 抱(bào) 歉(qiàn)
Sorry
对(duì) 不(bu) 起(qǐ)
Het spijt me
没(méi) 关(guān) 系(xi)
Het is niets
再(zài) 见(jiàn)！
Tot ziens
多(duō) 少(shǎo) 钱(qián)？
Hoeveel kost het?
是(shì) 的(de)
Ja
不(bú) 是(shì)。
Neen
对(duì)不(bu)起(qǐ)
Sorry. Ik versta het niet
Living Stone Gateway China 2009-2010
9，
www.lscoop.com,
10
[email protected]
6
5. Inschrijven Een formulier per persoon, mailen naar
[email protected] of posten naar Living Stone Centrum, Geerdegemvaart 96, B-2800 Mechelen
INSCHRIJVING GATEWAY CHINA Vertrekdatum (markeren wat van toepassing is): 1) 22 – 30 mei 2010 2) 3-11 juli 2010 3) 9 – 17 oktober 2010
Prijs € 3.250 per persoon Single supplement: € 199 per persoon
Extra informatie (bv vegetarische of andere maaltijden):
Extra medische gegevens: JA/NEE* (*U bent verplicht medische en psychische aandoeningen te signaleren bij inschrijving. Bij verzuim zijn alle kosten voor uw rekening):
Persoonlijke gegevens Naam + officiële voornaam: ………………………..…………………………………………………………… Geboortedatum: :………………………..…………………………………………………………… Tel. thuis/GSM: ………………………. Tel. Werk: …………………………… Fax: ……………………………………….. E-mail: …………………………… Facturatie gegevens Naam bedrijf :………………………..………………………………………… Straat + huisnummer:………………………………………………………… Postcode +plaats:……………………………………………………………… BTW nummer: ………………………………………………………………… In geval van nood kan volgende persoon gecontacteerd worden: Naam:……………………………………………………………………… Tel. GSM: ………………………….…………… Tel Werk:……………………………… Gegevens internationale reispas: Paspoortnummer:……………………………………………………………… Datum en plaats van uitgifte:…………………………………………………….………………. Vervaldatum: …………………… Geboorteplaats: ………………………
Living Stone Gateway China 2009-2010
www.lscoop.com,
[email protected]
7
Verzekering (juiste omcirkelen): • Ik wens de annuleringsverzekering van KBC ter waarde van 4% van de totale reissom. JA/NEE Een reisbijstandsverzekering van KBC is begrepen in de prijs. Hierbij verklaar ik de Algemene en Bijzondere Reisvoorwaarden van Geschillencommissie Reizen en Joker gelezen te hebben, alsook de Algemene Polisvoorwaarden van KBC en ermee akkoord te gaan. Ik verklaar ook op de hoogte te zijn van de specifieke kenmerken van een Joker-reis, zoals omschreven in het programmavoorstel. Ik betaal binnen 5 dagen na ontvangst van het voorschotfactuur, 30% van het totaal factuurbedrag.
Datum: ………………….
Handtekening:……………………………….
NAAM & Voornaam ondertekenaar:
Voor meer informatie, contacteer Lutgart Dusar, Living Stone Centrum,
[email protected], tel. (0)32 477 276977.
Living Stone Gateway China 2009-2010
www.lscoop.com,
[email protected]
8
