Lípa svobody Od nepaměti byly významným

Říjen 2008

Cena 5,- Kč

Lípa svobody Od nepaměti byly významným osobám stavěny na počest sochy, vítězným armádám vítězné oblouky a na počest míru, či z jiných pozitivních důvodů vysazovány stromy. Tak se tomu stalo i u nás v Borovanech dne 21. dubna 1919. Toto datum není významným dnem, ale lípa svobody byla vysazena dodatečně k nabytí státní samostatnosti v říjnu 1918, tedy před devadesáti lety. Připomeňme si , co o tomto dni píše obecní kronika: Do Borovan došla první zpráva o převratu v pozdních odpoledních hodinách 28. října 1918 a z nádraží se rozšířila jako blesk po celém městečku. Radost mezi obyvateli byla nepopsatelná. Každý od nejmenšího školáčka po nejstaršího kmeta se radoval z nabyté svobody, což znamenalo také

ukončení více než čtyřleté hrozné světové války. Druhý den 29. října byly od časného rána ozdobeny všechny domy prapory. Děti i dospělí se zdobili stužkami v národních a slovanských barvách. Nikde se nepracovalo, byl svátek. Byly strhávány orli a ostatní znaky starého Rakouska ze státních úřadů a trafik. Vše pak bylo páleno i s černožlutými rakouskými prapory na náměstí u pomníku Jana Žižky. Radostné rozechvění trvalo po celý den a vyvrcholilo při večerní oslavě. Slavnostní projevy, hymny, střelba z hmoždířů, následně průvod na Sýmalku, opět projevy a hymny, dále průvod s lampiony a pochodněmi na nádraží, zde opět hymny… Oslav nebylo konce. Josef Malík

Lípa svobody na náměstí v Borovanech byla vysazena v dubnu 1919

Osmadvacátý říjen ve Třebči Třebečtí se rozhodli oslavit letošní 28. říjen zvláštním způsobem. Chtějí si připomenout sto let od založení místního sboru dobrovolných hasičů a odhalit pamětní desku padlým v I. světové válce a tak dohnat to, co jiné obce udělaly už dávno. Myslím, že to vůbec není něco, co by nám už dnes nemělo co říci. Není to jen pocta dnes už neznámým padlým, je to připomínka toho, jak válka

krutě zasáhla do života obce. Obce, která chtěla žít, kde byli šlechetní lidé, kteří před válkou založili hasičský sbor s úmyslem účinně pomáhat bližním v neštěstí, často i s rizikem života, protože hasební prostředky byly značně primitivní a oheň byl nebezpečným živlem vždy. Někteří ze zakladatelů sboru hasičů museli posléze narukovat do války a už se nevrátili. U řady z nich se ani neví, kdy a kde padli. Válečná strádání vojáků byla popsána v řadě knih a fil-

mů. Ale jak bylo v rodinách, odkud odešlo i několik synů a pak přišly zprávy, že se nikdy nevrátí, anebo léta nepřišly žádné zprávy? Byla to léta doufání i zoufání, po kterých zůstaly bolestivé jizvy v duši. Čteme-li tak rozsáhlý seznam padlých v malé obci a dokonce tři a čtyři z jedné rodiny, snad se dokážeme alespoň trochu vcítit do atmosféry války. Zároveň bychom si měli uvědomit, čeho jsme ušetřeni tím, že žijeme v dobách míru. Uvědomění si této hodnoty by

nás mělo povznést nad všechny stesky nad naším současným životem. Vždyť co jsou často ty naše problémy ve srovnání s válečným strádáním a tak početnými ztrátami nejdražších. A přitom o mír dnešní doby a její blahobyt jsme se sami nijak zásadně nezasloužili. Můžeme a musíme říci, že se nám vede nezaslouženě dobře. A to by nás mělo vést k tomu, abychom se zasloužili o alespoň trochu dobrého pro ty, co žijí kolem nás. Stanislav Malík

2

říjen 2008

Informace z mìstského úøadu Usnesení Zastupitelstva města Borovan ze dne 4. 9. 2008 I. Zastupitelstvo města vzalo na vědomí 1. Zprávu o plnění rozpočtu za I. pololetí 2008. 2. Zápis z dílčího přezkoumání hospodaření města, konstatující, že nebyly zjištěny závažné chyby a nedostatky. 3. Zprávu o výsledku veřejnoprávních kontrol příspěvkových organizací provedených finančním výborem. 4. Informaci o postupu realizace hlavních investičních akcí. II. Zastupitelstvo města schválilo 1. Rozpočtová opatření č. 3, 4 pro hospodářský rok 2008. 2. Provedené stavební úpravy v objektu kuchyně MŠ vyvolané výměnou technologického zařízení. 3. Rozpočtový výhled na léta 2009 – 2013. 4. Převody nemovitostí Prodej z majetku města 1. Pozemek pč.st. 22/3 v k.ú. Hlu2 boká u Borovan o výměře 11 m za cenu za cenu 330 Kč. Náklady související s převodem nemovitosti hradí kupující. 2. Část pozemku pč. PK 411 v k.ú. Trocnov o výměře cca 875 2 2 m za cenu 400 Kč za m . Geometrický plán hradí město, náklady související s převodem nemovitosti hradí kupující.

3. Část pozemku pč. 4004 v k.ú. Borovany o výměře 40 m2 za 2000 Kč. Náklady související s převodem nemovitosti hradí kupující. II. Zastupitelstvo města potvrdilo 1. Rozhodnutí rady města ze dne 23. 7. a 26. 8. 2008 ve věci přijetí smlouvy o podpoře ROP Jihozápad na realizaci projektu Revitalizace zámku v Borovanech o nákladech 24,523 mil. Kč a potvrzení, že město realizaci předfinancuje z vlastních prostředků. III. Zastupitelstvo města uložilo 1. Radě města provádět častěji rozpočtová opatření, aby se minimalizoval časový rozdíl mezi neplánovanými příjmy - výdaji a rozpočtovým opatřením. 2. Radě města připravit návrh oceňování pozemků města a zásady jejich prodeje. IV. Zastupitelstvo města jmenovalo 1. PhDr. Ludmilu Brůhovou a Ing. Radomila Dvořáka jako další osoby oddávající u matričního obvodu Borovany. V. Zastupitelstvo města nesouhlasilo 1. S vybudováním fotovoltaické elektrárny na pozemcích v okolí Nového Dvora vzhledem k tomu, že to není v souladu s územním plánem.

Usnesení Rady města Borovan ze dne 19. 8. 2008 I. Rada města vzala na vědomí 1. Informaci o dokončení rekonstrukce kuchyně mateřské školy a o zahájení přístavby další třídy. V souvislosti s tím došlo k přestěhování jedné třídy do uvolněného bytu za zdravotním střediskem.

mil. korun. Rada upřednostňuje variantu s vytvořením zásobníku upravené vody. O termínu realizace bude rozhodováno při schvalování desetiletého plánu obnovy vodohospodářského majetku.

2. Zdůvodnění postupu pro převod kapliček do majetku města.

II. Rada města souhlasila 1. S podáním žádostí do programu Leader+ na adaptaci prostor pro přestěhování mateřského centra. 2. S partnerstvím města pro projekt římskokatolické farnosti na opravu kostelních varhan. 3. S podáním žádosti o dotaci z Programu 298220 na rekonstrukci zdravotního střediska. 4. S novým návrhem na rekonstrukci nádvoří zámku a ukládá předat

3. Zprávu o tom, že do 3. výzvy ROP Jihozápad byly podány žádosti o podporu na: - přístavbu třídy mateřské školy - rekonstrukci zdravotního střediska - rekonstrukci místních komunikací Vodárenská a Padělky 4. Závěry studie na rekonstrukci úpravy vody. Obě navržené varianty jsou cenově shodné – cca 9

ho projektové firmě k dopracování. 5. S rozpočtovým opatřením č. 4/2008 a doporučuje je ke schválení zastupitelstvem města. 6. Uspořádáním oslav 100 let Sboru dobrovolných hasičů ve Třebči podle návrhu osadního výboru a s finančním zajištěním této akce z rozpočtu města. III. Rada města rozhodla 1. Zadat prováděcí projektovou dokumentaci na rekonstrukci zdravotního střediska a opravy komunikací Vodárenská, Padělky u firem, které zpracovávaly předchozí stupně dokumentací. 2. Ve výběrovém řízení na dodavatele rekonstrukce veřejného osvětlení ve Dvorci uzavřít smlouvu o dílo s firmou Seterm CB a.s., která podala nejvýhodnější nabídku. 3. Ve výběrovém řízení na zhotovitele nábytku pro knihovnu v zámku rozhodla uzavřít smlouvu s firmou Trust-ts, spol. s r.o., která podala nejvýhodnější nabídku. 4. Ve výběrovém řízení na dodavatele umělého povrchu na hřiště u základní školy rozhodla uzavřít smlouvu s firmou Swietelsky stavební s.r.o., která podala nejvýhodnější nabídku. 5. Ve výběrovém řízení na restaurování stropu malovaného sálu v zámku rozhodla uzavřít smlouvu s ak. malířem Antonínem Hamsíkem, který podal nejvýhodnější nabídku.

6. Uzavřít nájemní smlouvu na byt č. 29 v domě čp. 672 s panem Lukášem Hinterhölzem. 7. O uzavření smlouvy o zřízení věcného břemene na parcele č. 2983/1 v k.ú. Borovany ve prospěch Telefonica O2 CZ a.s. a zmocnila starostu k jejímu podpisu. 8. Vybudovat protihlukovou stěnu v sále pohostinství v Hluboké u Bor. za předpokladu, že stejná opatření provede i vlastník sousední nemovitosti. 9. Provést výmalbu sálu pohostinství Hluboká u Bor. pracovníky správy majetku a uhradit materiál zádlažby před vstupem. 10. Zadat rekonstrukci STA na domě pečovatelské služby nainstalováním skupinového přijímače digitálního vysílání. 11. Uzavřít nájemní smlouvu s paní Z. Němcovou na pronájem 132 2 m parcely č. 979/2 v k.ú. Radostice za cenu 300 Kč/rok a za podmínek stanovených osadním výborem. 12. Ve věci reklamy Kavárny zámek nabídnout k tomuto účelu sloup veřejného osvětlení před zámkem jako dočasné řešení. K umístění reklamy na budovu zámku žádá rada předložit konkrétní návrh s vyjádřením památkového ústavu. 13. Uložit městskému úřadu přípravu parkoviště za hotelem a navigace k němu.

Usnesení Rady města Borovan ze dne 17. 9. 2008 I. Rada města vzala na vědomí 1. Poskytnutí daru ve výši 20tis. korun od as. Růžov na podporu volnočasových aktivit. Důvodem daru je vzdání se odměny starosty za výkon funkce člena představenstva. 2. Definitivní návrh smlouvy s firmou Ledax o poskytování pečovatelských služeb na území města. Pověřila starostu k podpisu smlouvy. 3. Návrh na umístění kuželny na stadiónu a konstatovala, že žádná z variant není vhodná. Doporučuje hledat jiné umístění. 4. Poptávku firmy Hochstaffl na koupi lesa v Radosticích a v Trocnově a zmocnila starostu jednat o podmínkách prodeje. 5. Se zřízením věcných břemen ve prospěch E.ON na pozemcích p.č. PK 2516, PK 1567, 1805/8,

1805/2, PK 1591, PK 1592, PK 1570, PK 1571 k.ú. Radostice u Trocnova; a na pozemku 1562/7 k.ú. Dvorec u Třebče a zmocnila starostu k podpisu obou smluv o budoucích smlouvách a jejich následných smluv. 6. Informaci o výběru poplatků z místa při letošní pouti ve výši 82 400 kč. Vyslovila uznání členům finančního výboru, kteří výběr poplatku zajistili a rozhodla o odměně za tuto práci. 7. Žádost o opravu vjezdu na pč. 2540 PK v Radosticích a odmítla ji jako neopodstatněnou. II. Rada města rozhodla 1. Zvýšení regulovaného a smluvního nájemného v bytech města od 1.1.2009 v souvislosti se zk.č. 107/2006 a 214/2008 Sb. Dokončení na str. 3

3

říjen 2008 Pokračování ze str. 2 2. Doporučit zastupitelstvu města navýšit výdaje rozpočtu základní školy o 200 tis. Kč na výměnu termostatických hlavic a uložila řediteli zajistit provedení výměny u odborné firmy. 3. Doporučit zastupitelstvu města schválit v souladu s § 8 zk. 274/ 2001 Sb. Plán obnovy vodovodů a kanalizací na léta 2008- 2018. Plán předpokládá každoroční nárůst nájemného na vodném o 1,6 3 3 kč/m a o 2,7kč/m na stočném jako finanční zdroj pro vyjmenované akce oprav v celkové výši 63,280 milionů korun. 4. Poskytnout Sboru dobrovolných hasičů Borovany příspěvek 14 000 Kč na pořízení kladiny pro sportovní soutěže. 5. Poskytnout TJ Calofrig příspěvek ve výši 40 % doložených nákladů na slavnostní otevření fotbalového hřiště s umělým povrchem. 6. Odpuštění dlužného nájemného Klubu mladých ve výši 5 400 Kč vzhledem k jeho aktivitám a pomoci Klubu mladých při společenských akcích pořádaných městem. 7. Odmítnout nabídku paní Jitky Havlové na směnu pozemků v Radosticích.

rozhodovat o výběru dodavatelské firmy. 2. Se zřízením společného vjezdu na pozemku p.č. 2535/1 k.ú. Radostice s tím, že přístupovou cestu zajistí vlastníci pozemků p.č. 1340/2 a 1344/2 na své náklady a revokovala usnesení III.2. ze dne 4.6. 2008. 3. O příspěvku města na opravu fasády č.p. 30 v Borovanech ve výši 10 000,-Kč. 4. S objednáním projektové dokumentace na aerační systém čistírny odpadních vod v Borovanech. 5. Souhlasila s ukončením nájemní smlouvy na garáž v areálu technických služeb s Petrem Mudranincem k 30.9. 2008 dohodou. IV. Rada města uložila Městskému úřadu prověřit: - možnosti časově omezeného parkování na náměstí - parkování zaměstnaneckých vozidel před nákupním střediskem - stavební povolení k oplocení a vjezdům do prodejny stavebnin

Očkování psů Se uskuteční v neděli 5. října 2008 na obvyklých místech Hluboká u Bor. 9 – 9.30 hod. Vrcov 10 – 10.30 hod. Borovany 11 - 11.30 hod. /za hotelem/ Radostice 13 – 13.30 hod. Trocnov 14 – 14.30 hod. Dvorec 15 – 15.30 hod. Třebeč 16 – 16.30 hod.

III. Rada města souhlasila 1. S položením kanalizace o průměru 400 mm na pozemku p.č.2932, 2920 k.ú. Borovany s tím, že město uhradí 50 % nákladů za podmínky, že město bude spolu-

Co nového v MAS Sdružení Růže 1. září jsme uzavřeli 1. kolo výzvy o podávání žádostí o dotaci z Programu rozvoje venkova. Přijali jsme 18 projektů s celkovým požadavkem na cca 6,5 mil. Kč. V současné době se projekty hodnotí a připravuje jejich pořadí k podpoře. Z přijatých projektů bude moci být podpořeno asi 13 – 15 projektů (k rozdělení je připraveno cca 5,8 mil. Kč.). V současné době MAS připravuje 2. výzvu k podávání žádostí o dotaci z Programu rozvoje venkova. Příjem projektů bude probíhat přibližně do poloviny ledna. V rámci této výzvy budou podporovány projekty zaměřené na rozvoj: n Infrastruktury pro kvalitu vzdělávání

n

n

n

n

Podmínek pro kultivaci životního prostředí v obcích Konkurenceschopnosti cestovního ruchu Konkurenceschopnosti zemědělství Podmínek pro ochranu zdraví a majetku obyvatel

Bližší informace a podmínky pro přípravu žádosti o dotaci budou zveřejněny na http://mas. sdruzeniruze.cz. Dotazy zodpoví a konzultaci k Vašim záměrům poskytne : Zuzana Guthová Jarkovská, Žižkovo náměstí 107 (zadní trakt radnice), tel.: 724 643 050, 386 327 055, e-mail: [email protected]. Zuzana Guthová, manažerka MAS Sdružení Růže

Krajské volby v říjnu Volby do krajských zastupitelstev proběhnou v pátek 17. října od 14 do 22 hod. a 18. října od 8 do 14 hod. V našem městě je celkem osm volebních místností: dvě na radnici, další jsou v Hluboké u Borovan, Vrcově, Radosticích, Trocnově, Dvorci a Třebči. Borovanští voliči, včetně voličů z osad, volí letos pouze zastupitele kraje, nevolí senátory. Volby do Senátu Parlamentu České republiky, protože se pokaždé volí pouze jeho jedna třetina, se letos uskuteční v jiných volebních okrscích. Voliči dostanou domů na místo trvalého pobytu hlasovací lístky s volebními stranami a jejich kandidáty. Každá politická strana má svůj hlasovací lístek. Hlasovací lístky je rovněž možné vyzvednout při volbách ve volební místnosti. Volit může občan České republiky, kterému je v druhý den voleb alespoň 18 let a je přihlášen k trvalému pobytu v obci. Volit lze pouze osobně. Připomínám občanům, že každý volič po příchodu do volební místnosti musí nejprve předložit volební ko-

misi občanský průkaz nebo cestovní pas k prokázání totožnosti. Teprve potom může volit. Ze závažných důvodů, zejména zdravotních, může volič požádat před volbami městský úřad nebo při volbách okrskovou volební komisi o hlasování do přenosné volební schránky mimo volební místnost. V jihočeském kraji můžeme vybírat ze třinácti volebních stran, případně hnutí, či koalic. Zastupitelstvo kraje má 55 členů, kandidátů za každou stranu však může být o 5 více, tedy 60. Každý volič má možnost zvolit jednu stranu a v této straně může navíc dát přednostní hlas, a to zakroužkováním čísla u maximálně čtyř kandidátů. Nelze například volit stranu a přednostní hlas dát kandidátům v jiných stranách. Pozor, pokud vložíte do obálky více volebních lístků nebo přetržený volební lístek, je vaše hlasování neplatné. Všem voličům přeji při podzimních volbách šťastnou ruku při volbě své strany. Ing. Jan Nepraš, tajemník

Ucházím se o Váš hlas V nadcházejících krajských volbách opět kandiduji, tak jako před čtyřmi roky, kdy mi mandát krajského zastupitele unikl o 23 preferenčních hlasů. Protože bych rád byl tentokrát úspěšnější, dovoluji si obrátit se na Vás s následující prosbou. Předpokládám, že registrujete, že mé působení na radnici i v různých nadobecních orgánech je ku prospěchu města a regionu. Krajské zastupitelstvo je nepochybně významným orgánem, kde se rozhoduje o důležitých strukturách našeho regionu, kde se vytváří rozvojové koncepce, kde je přístup k informacím, kde se rozhoduje i o nezbytných penězích. Jistě vnímáte, že na krajské úrovni se nedělá partajní politika, že tady jde mnohem více o věc, o rozvoj kraje. Myslím, že by bylo dobré, kdyby Borovany a náš region Sdružení Růže měly v krajském zastupitelstvu své zastoupení – čím silnější, tím lepší. S odkazem na své dosavadní působení věřím, že bych náš region dobře zastupoval. V minulých volbách se zúčastnilo jen 35 % voličů. Snad proto, že na volby nahlíželi příliš stranicky a nemohli si vybrat. Krajské volby však umožňují preferenčním kroužkováním prosadit do zastupitelstva jednotlivé osobnosti. To by mohlo být motivací k Vaší účasti ve volbách, nebo možný návod pro Vás, kteří váháte. Jistě Vám není jedno, jak bude náš kraj spravován a proto nepodceňujte váhu svého hlasu, často rozhoduje skutečně každý jednotlivý hlas. Pokud znáte mne nebo moji práci starosty v Borovanech, kterou dělám už devatenáctý rok, dovoluji si ucházet se o Vaši voličskou přízeň a prosím o preferenční kroužek k mému jménu na kandidátce KDU-ČSL. Pokud nejste rozhodnuti pro někoho jiného, či jinou kandidátku, nemůžete Vy nic ztratit, naopak může získat naše město, náš region. Věřte, že mi nejde o osobní ambice, tak jako nikdy předtím. Věřím, že mám zkušenosti a stále chuť do práce. Chci být užitečný a zde vidím příležitost. Pokud mi k ní pomůžete, budu Vám vděčný a slibuji, že Vaši důvěru odpracuji. Stanislav Malík, starosta Placená reklama

4

říjen 2008

Životní prostředí, nové technologie, požadavky a nároky moderních domácností a firem v roce 2008 – nelogické spojení? … jak se uvedené řeší u nás v Centru pro nakládání s odpady na skládce Růžov u Borovan? Areál skládky Růžov slouží již více než 10 let a za tu dobu se mnohé změnilo. Akciová společnost Růžov (vlastněná městem Borovany, městysem Ledenice a společností Marius Pedersen a.s.) zajišťuje řádnou likvidaci odpadů na Českobudějovicku. Společnost nabízí nejen zapracování komunálních odpadů, ale i příjem zelených odpadů na kompostárnu a využití energetického potenciálu uložených odpadů k výrobě elektrické energie dodávané do veřejné rozvodné sítě. Základní předpoklady moderního logistického odpadového centra byly stanoveny již v počátku: Vhodná lokalizace: mimo obec v aktivním těžebním prostoru společnosti LB Minerals a.s., kde řádně zaskládkované odpady s následnou rekultivací tvoří potřebnou „chybějící hmotu“ pro sanaci a rekultivaci určené části těžebny, kde již byla vydobyta surovina. Zbývající těžební prostor je sanován vytěženou hlušinou společností LB Minerals a.s. Celá těžebna se tedy současně využívá a rekultivuje, zatravňuje a zalesňuje.

Tímto je dána i dostatečná kapacita, garantující občanům Borovanska a Ledenicka na několik desetiletí dopředu řádnou likvidaci odpadu za příznivých cenových podmínek. Doposud je Ministerstvem životního prostředí po posouzení všech potenciálních vlivů skládky na životní prostředí povoleno prvních pět etap o celkové kapa3 citě 1.193.235 m . Za první desetiletí bylo na skládce uloženo cca 30% z celkového povoleného objemu. Tak, jak bude pokračovat dobývání suroviny, budou projednávány následující části (etapy) složiště. Ruku v ruce se stavbou nové etapy jde rekultivace etapy předcházející (zaplněné). Konstrukce – těžebna jílů současně představuje ideální nepropustné prostředí pro nakládání s odpady a v kombinaci s další jílovou a speciální PEHD izolací zaručuje 100% nepropustnost složiště. Zvolená konstrukční skladba navíc odpovídá zákonům a normám České republiky a Evropské unie.

…a jaké jsou současné aktivity v areálu ? Pokračuje příprava rekultivace a ozelenění I.etapy složiště (4.Q 2008 – 3.Q 2009) Ve spolupráci s odbornými geotechniky je průběžně připravováno,

Bude skládka brzy plná? Většina z nás registruje zvýšený návoz na skládku Růžov. Většina spíše s nelibostí, protože všichni bychom chtěli mít kolem sebe klid. U některých vzbuzuje situace i obavy, které však pramení z neznalosti všech souvislostí. Časté obavy jsou z toho, že skládka bude brzy zaplněna. K tomu je možné říci následující. Současná projednaná a povolená kapacita představuje rezervu na 20 let. Vedle toho jsou v těžebně další volné prostory, které jsou pro skládku využitelné a těžba pokračuje stále dál. Obavy vznikají z naplňování jednotlivých kazet – tj. částí, které se pro ukládání odpadu připravují vždy jen na období několika let. V současnosti se už připravuje podloží pro další kazetu, která by se měla stavět asi v roce 2010. Současný zvýšený návoz vyplývá zejména ze situace, že není momentálně povolena další kapacita na skládce v Lišově a firma ASA vozí do Růžova odpad z Českých Budějovic.

Tato skutečnost znamená zvýšený dopravní ruch a další negativa s tím spojená, ale má také svou druhou stránku v tom, že město má výrazné příjmy z ukládání odpadu. Vloni to bylo 6,3 mil. korun, letošní vývoj vypadá na 10 mil. a od nového roku se mají poplatky a tím pádem i naše příjmy zvýšit o 25%. Dosud jsme díky skládce získali 32 mil. Kč. To je jistě nepřehlédnutelná skutečnost – tak velký, stálý a rostoucí příjem do obecního rozpočtu. Z této perspektivy se i doprovodná negativa jeví jinak. Průběžně se snažíme o jejich minimalizaci. Nedávno město zpracovalo žádost o dotaci téměř 30 milionů korun na generální opravu komunikací ve Vodárenské a přes Padělky. Nicméně ten, kdo sleduje evropskou a státní politiku v odstraňování odpadů, ví, že odpadu, který bude možné ukládat na skládky, bude ubývat, budeme muset více třídit, jistě vzniknou i spalovny jako jinde ve světě. SM

hutněno a sledováno podloží budoucích etap skládky. - Na skládce je přijímáno cca 40-60.000 t odpadů/rok (komunální a ostatní odpady, stavební sutě, výkopové zeminy, …) a do 1.000 t zelených odpadů na kompostárnu. Řízený skládkový proces vytváří bioplyn, který ročně pomocí kogenerační jednotky vygeneruje cca 600.000kWh elektrické energie.

…a problémy ? Tak jako všude je nelze zcela eliminovat, ale vesměs se jedná o lidský faktor. Asi nejpalčivější je neustálé odhazování odpadů okolo oplocení skládky našimi „nepřizpůsobivými spoluobčany“, jež řešíme ve spolupráci s Policií ČR, speciální bezpečnostní službou (kamerový systém) a ostrahou areálu. Dtto se jedná krádeží.

…a kde je ta invence a jak dál? Vizí Plánu odpadového hospodářství ČR a Směrnice EU je třídění, recyklace a zpětné využití odpadů. Mateřská společnost Marius Pedersen a.s. realizuje v průmyslově zóně města Borovany (u skládky Růžov) stavbu nového Dopravního, třídícího a skladového střediska. V tomto novém komplexu budou dotřiďovány a lisovány využitelné složky odpadů (plast, papír a další komodity dle zájmu a požadavků obcí, měst a platné legislativy) k následnému průmyslovému využití, bude zvýšena účin-

Česká pošta oznamuje od října změnu otevírací doby Po, Út, Čt, Pá 8.00 – 16.00 St 8.00 – 18.00 So 8.00 – 10.00

Starosta města svolává

zasedání zastupitelstva města na čtvrtek 16. října 2008 v 17 hodin zasedací místnost přístavby radnice. Každé zasedání je otevřené veřejnosti.

nost a logistika systému nakládání se sklem, stavebními sutěmi, speciálními odpady, …atp. Současně zde vyrostou odpovídající provozní, administrativní a technické prostory strojního a personálního zázemí společnosti. Podíl vyseparovaných komodit z komunálních odpadů v následujících letech nadále poroste. Společnost Marius Pedersen a.s. připravuje a posuzuje v rámci České republiky pilotní projekty nových technologií (anaerobní digesce, výroba alternativního paliva, fluidní spalování a další). Přesto vždy zbyde určité procento nevyužitelných odpadů, popelů, …atp., které bude končit na skládkách. A skládka Růžov je na toto dostatečně připravena. Ač každý z nás odpad vytváří, ne každý má skládku v katastrálním území své obce. I když areál v Růžově se všemi aktivitami popsanými výše by za „pouhou skládku“ asi málo kdo považoval.

…jaké další konkrétní přínosy má skládka Růžov pro okolní obce a obyvatele ? Značné – nechme mluvit čísla. V souladu se zákonem číslo 185/ 2001 Sb., o odpadech odvádí společnost Růžov a.s. městu Borovany a městysu Ledenice tzv. zákonný poplatek. Za rok 2007 to činilo téměř 14.000.000 Kč. Navíc Borovany i Ledenice jsou od plateb tohoto poplatku při ukládání na skládku Růžov ze zákona oproštěny. Společnost Růžov, jakožto „městský podnik“, garantuje: n nižší ceny pro své akcionáře ve svém zařízení n zhodnocování těchto akcií n průběžnou finanční i enviromentální kontrolu skládky Růžov n minimální transportní náklady obou obcí při svozu svých odpadů. Skládka Růžov je zařízení, které je potřebné a dobře situované. Jde o to nabízené služby dále odborně rozvíjet a zlepšovat. Výhledy odpadového hospodářství Českobudějovicka jsou tedy jednoznačně optimistické. za Růžov a.s., ing. Jiří Pražák, ředitel

5

říjen 2008

Sportoviště za šestnáct milionů Ministerstvo financí potvrdilo, že poskytne dotaci nejen na dofinancování osvětlení na umělý fotbalový trávník, ale také devadesátiprocentní dotaci na nový umělý povrch sportoviště u základní školy. Takže umělý trávník o celkových nákladech 11,5 mil. korun bude dotován 9,5 miliony (dva miliony dá město) a u základní školy běžecká dráha a hřiště pro míčové hry budou dotovány 4,5 miliony korun (město přidá půl milionu). Celkem tedy investice za 16,5 milionu korun – tedy nemalá částka. Někdo může namítnout, že to nejsou účelně vynaložené peníze. I když jde v podstatě o státní peníze, vážili jsme jejich užití. Vycházeli jsme z toho, že jsou to peníze pro pohyb a pohyb znamená život a zdraví. Obě sportoviště umožní téměř celoroční provoz a příležitost ke sportování. Vážili jsme i míru využití této příležitosti. Rada

konstatovala, že chce, aby obě sportoviště byla maximálně využívána. Nejde tedy o dáreček několika vyvoleným, ale je to nabídka všem, kteří chtějí tato sportoviště odpovědně užívat. Zdůrazňujeme odpovědnost, protože jde o velké hodnoty, ale na druhou stranu nesmí být přehnané obavy důvodem k exkluzivnímu využívání. Rada bude žádat po obou provozovatelích – tělovýchovné jednotě a základní škole, aby oni připravili zásady a podmínky všeobecného užívání sportovišť. Rada je připravena se v tom angažovat a hledat řešení, pokud nebudou nalezeny dohody mezi zájemci a provozovateli. Přitom samozřejmě očekává, že i zájemci pochopí, že užívání musí mít svůj řád a že oni musí prokázat odpovědnost. Přednost jistě bude mít organizované kolektivní užívání sportovišť, kde odpovědnost ponese konkrétní osoba. Město je při-

Co nového v knihovně Děti vyrobily „kámen mudrců“ Sice nebydlíme v Bradavicích, ale v Borovanech, ale kámen mudrců již máme také. Vznikl pod rukama našich malých profesionálů v průběhu akce malování na kamínky, která nedávno proběhla v městské knihovně. Sešlo se nás více než 30, takže kamínků i inspirace bylo dost. Nejdříve si každý namaloval svůj oblíbený kamínek, z nichž nejvzdálenější byl až ze Sardinie, a potom se děti podílely na výrobě jednoho velkého společného kamene, který k nám doputoval z Vyššího Brodu. A jak se dětem povedl? Jestli vypadá více jako rozzářené sluníčko nebo spíše jako prasátko pro štěstí, můžete posoudit sami. Kámen bude zdobit prostory nové zámecké knihovny Augustina Dubenského.

Je tady Týden knihoven a s ním veřejné čtení Sekce veřejných knihoven SKIP vyhlásila již 12. ročník celostátní akce Týden knihoven, která bude letos probíhat ve dnech 6.-12.říj-

na. V rámci tohoto týdne proběhne v pondělí 6.10. od 16.00 hodin v naší knihovně Velké společné říjnové čtení aneb pocta Karlu Čapkovi, od jehož úmrtí uplyne koncem roku 70 let. Budeme číst Dášenku, Devatero pohádek a další knihy od tohoto známého autora. Podle pravidel musíme číst nahlas a nonstop, střídat se budeme jako každoročně po 15 minutách, číst mohou malí i velcí, staří i mladí a poslouchat každý. Přicházet a odcházet můžete průběžně. Zájemci o čtení, nahlaste se prosím v knihovně. V loňském roce jsme vydrželi skoro do půl dvanácté. Vydržíme letos do půlnoci? Zároveň v tomto týdnu budou všem „hříšníkům“ odpuštěny upomínky a každý se může zaregistrovat jako nový čtenář ZDARMA. Využijte tuto příležitost. V průběhu měsíce listopadu se bude knihovna pravděpodobně již stěhovat do nových prostor zámku. Přesný termín uzavření knihovny bude uveden v listopadovém čísle zpravodaje. Magdalena Hluštíková

praveno i finančně podpořit vznik a fungování nových aktivit na těchto sportovištích, zejména pokud by někdo byl ochoten věnovat se mládeži. Město vybudovalo obě sportoviště v roce, kdy si připomínáme stoleté výročí založení organizované tělovýchovy – borovanského Sokola. Už v minulých letech jsme vystavěli řadu kvalitních sportovních zařízení – tělocvičny a bazén ve škole, tenisové kurty na stadionu, přírodní fotbalový trávník, hasičskou dráhu, šatny a další i v osadách, takže vybavenost, zvlášť přibývají-li oba letošní areály, je opravdu veliká. Dlužno říci, že i sportovní výkony některých našich spoluobčanů jsou špičkové – nejen v rámci republiky. Vážíme si toho a současně víme, že nemůžeme vytvořit podmínky pro pěstování špičkového sportu, ale pro doplňkové tréninky i jim naše

sportoviště poslouží. Jsou však určena co nejširší veřejnosti a tak je prosím využívejte. Ať letošní stavby i letošní výročí jsou impulsem k intenzivnějšímu pohybu, radosti a zdraví. Stanislav Malík

Informace o době uzamykání zámeckého nádvoří a zahrady Od 1. října je zámecká zahrada přístupna brankou z Trocnovské ulice a brankou z ulice Petra z Lindy, a zamykána v podzimním a zimním období denně pondělí až neděle od 17.00 hodin do 6.00 hodin. Zámecké nádvoří dále bude uzamykáno denně pondělí až neděle od 20.00 hodin do 6.00 hodin jižní zámeckou bránou z Trocnovské ulice a levou brankou z Žižkova náměstí (pravá branka uzamykána nadále kavárnou Zámek po stanovené uzavírací době).

6

říjen 2008

Společenská kronika Indiáni ukončili Blahopřejeme rodičům k narození dětí: n

Elišky Pečmanové, nar. 07.06.2008, bytem Vrcov

n

Rozárie Burianové, nar. 31.07.2008, bytem Hluboká u Borovan

n

Jakuba Nováčka, nar. 02.08.2008, bytem Hluboká u Borovan

n

Matyáše Tolnaye, nar. 04.08.2008, bytem Borovany

n

Ondřeje Koláře, nar. 06.08.2008, bytem Hluboká u Borovan

n

Báry Fučíkové, nar. 12.08.2008, bytem Borovany

n

Barbory Ambrožové, nar. 13.08.2008, bytem Borovany

prázdniny

Již pošesté se na konci srpna přišly rozloučit děti z Borovan a okolí s prázdninami do areálu základní školy, který se promění vždy ve velkou indiánskou vesnici. Děkujeme všem dobrovolníkům, kteří se zapojili do programu. A nebylo jich málo - celkem 70 osob, převážně starších žáků a členů Klubu mladých. Zvlášť patří poděkování vedení školy za vstřícnost při pronájmu areálu. Fotografie z akce jsou umístěny na webových stránkách města, www. borovany-cb.cz ve fotogalerii akcí. 1- Indiánky Veronika na koni Mercedes, Anka na koni Larisa, kovboj Víťa na koni Rachel z jezdeckého oddílu JK Argos Třeboň - finanční podporu účasti na akci zajistil nadační fond VEOLIA Voda 2- Malá indiánka po splnění úkolu s upečeným chlebovým hadem.

1

V měsíci září bylo blahopřáno: k 86. narozeninám n

panu Václavu Němcovi z Hluboké u Borovan

k 87. narozeninám n

paní Marii Křížové z Hluboké u Borovan

n

paní Marii Dudové ze Dvorce

n

paní Marii Vrzalové z Borovan

2


Srdečné poděkování všem přátelům a známým, kteří nám poskytli slova útěchy při ztrátě našeho syna Martina, a vřelý dík kamarádům z Radostic, kteří se s ním přišli dne 16.9.2008 na jeho poslední cestě osobně rozloučit.

panu Felixi Tomáškovi z Borovan


panu Karlovi Jiráčkovi z Trocnova


paní Anastázii Vrchotové z Borovan

Rodina Záluských

Naposledy jsme se rozloučili: n

s panem Jiřím Šíchou, posl. bytem Borovany 6, který zemřel ve věku 68 let.

Dne 8.10.2008 tomu bude 15 let, co nás navždy opustil pan Pavel Tlamsa z Borovan. Za vzpomínku děkuje manželka a děti

V úctě zachováme jeho památku! P. Šnokhausová, matrikářka

Dne 10.09.2008 bylo přivítáno 24 nových občánků města

7

říjen 2008

Hrátky pro důchodce ze zákulisí Tento název kulturně společenské akce je jistě borovanským občanům již dobře známý. Místní Vincencké společenstí pořádá hrátky tradičně v květnu k svátku matek a v říjnu k místnímu posvícení. Trochu nám uniklo, že v květnu byly již po 30té! Proto chci čtenářům zpravodaje přiblížit pohled do zákulisí, jak se takové hrátky připravují, jak probíhají a končí. Termín volíme po zajištění volného sálu, hudby a kulturního programu. Následuje objednání dopravy účastníků z osad a objednání občerstvení. Lehce se to napíše, ale s výběrem občerstvení a jeho dopravou do sálu bývaly největší starosti. Ty nám sice v poslední době velmi ulehčil pan Mikoláš s dovozem na místo, ale od října to zase bude jako dříve. Každý večer před hrátkami jsme museli přijít do sálu a připravit stoly, židle a ubrusy, ale již 2x nás této starosti zbavili provozovatelé sálu Hruškovi. Díky jim! V pátek v 13 hodin nastupuje 8-12 „děvčat“ – většinou také důchodkyň na hlavní přípravu. Vázičky, skleničky, rohlíky a nápoje na stoly, svačinku

a zákusky na tácky, nastartovat 5 rychlovarných konví na vodu a otřít hrnky na kávu. Nutno podotknout, že hrnky jsme si museli půjčovat od hasičů a z Pečovatelky, nyní z Nazaretu a z klubovny pod farou. Lžičky bývaly z kuchyně u ZOD a od hasičů. Proč to převážení? Inu v sále jsou pouze skleničky, které nám laskavě půjčují, ale potřebných 160 jich stejně nemají, a tak i ty musíme nějaké dovézt. Prví návštěvníci přichází již po 14. hodině a tak je nutné spěchat s přípravou. S dopravou z osad byly v poslední době jisté nedostatky (ne naší vinou), ale věříme že již nebudou. V 15 hodin začíná kulturní program a za 40 minut nastupuje dechovka, která hraje k poslechu i tanci asi do 19 hodin. Účastníci obdrží svačinku a nápoje včetně kávy. Již tradičně na „posvícenské“ hrátky napečou pořadatelky doma asi 800 koláčů pro naše hosty. Je také tradicí, že poslední návštěvníky vyprovází kapela před sál, kde ještě vyhrává na rozloučenou odcházejícím účastníkům (viz foto). V té době již pořadatelé sklidí vše se stolů,

myjí nádobí a třídí je k odvozu. To zase čeká na mužskou část týmu. Mohu potvrdit, že pořadatelé se dostávají domů večer až po půl deváté. Výhodou je, že za ta léta má již každý z týmu tu svou ustálenou práci. Další výhodou je, že pořadatelé již nemusí žádat od podnikatelů sponzorské dary na zajištění finančního krytí nákladů na hudbu, dopravu a občerstvení. Město Borovany poskytuje spolkům příspěvky na pořádání veřejně prospěšných akcí a tak dotuje i část nákladů ve výši 3000 Kč na hudbu. Dále již dlouhou dobu sami účastníci přispívají dobrovolným darem podle svého uvá-

žení a zbývající část kryje Vincencké společenství. Tato činnost je pro mnohé již dosti namáhavá, ale jsme potěšeni, že přicházejí stále noví spoluobčané, kterým můžeme připravit příjemné odpoledne v kruhu přátel. Podzimní hrátky budou v pátek 10.10.2008 opět od 15 hodin ve společenském sále. Odjezd autobusu z místních částí je objednán takto: Trocnov v 14.00, Radostice v 14.05, Hluboká v 14.20, Vrcov v 14.30, Třebeč v 14.45 a Dvorec v 14.50 hodin. Těšíme se na další setkání s Vámi! Josef Malík

Výlet byl odměnou dobrovolníkům Poslední srpnovou neděli se uskutečnil výlet na Vysočinu do skanzenů lidové architektury Veselý kopec a Betlém v Hlinsku. Zúčastnili se ho pomocníci-dobrovolníci z borůvkobraní, převahu měly ženy z místních spolků klubu tradic, svazu žen a červeného kříže. Slunečné počasí umocnilo krásu starých roubených chalup, zasazených do kopcovité krajiny Žďárských vrchů. Odpolední program nám v Hlinsku zpestřila vystoupení lidových souborů - právě zde vrcholil mezinárodní folklorní festival. A už jsme přemýšleli, jak vylepšit a rozšířit příští borůvkobraní... (AS)

Chráníme práva spotřebitelů Sdružení obrany spotřebitelů ČR (SOS) ochraňuje práva a oprávněné ekonomické zájmy spotřebitelů z České republiky v oblastech, kde síly jednotlivce nestačí. Využívá k tomu poradenství, spotřebitelskou osvětu a výchovu k sebevědomí a samostatnosti spotřebitelů, zajišťuje spolupráci s médii a další formy zviditelňování aktuálních problémů spotřebitelů na českém i společném evropském trhu. Vydává časopis „SOS MAGAZÍN“, letáky, brožury a CD, připomínkuje připravované zákony i technické normy, usiluje o bezpečné výrobky a služby,

spolupracuje mezinárodně. Je členem celosvětové organizace Consumers International i evropské - BEUC. Rozvíjí spolupráci s obcemi a institucemi prostřednictvím internetových spotřebitelských poraden, zajišťuje také spolupráci s podnikateli, jejich případné zvyšování kvalifikace jednak odbornými kurzy a semináři pro osoby zodpovědné za vyřizování reklamací, k problematice reklamačního řízení a jiných spotřebitelsky relevantních ustanovení zákonů a pod., dále zajišťuje spotřebitelský audit - výsledkem kterého jsou kva-

litně zpracované obchodní podmínky, se zpětnou vazbou na SOS ČR s možností okamžité konzultace spotřebitelských problémů, osvědčení o provedení SAOP, což zvyšuje důvěru zákazníků. Spotřebitelské informační centrum SOS je v Č. Budějovicích, na Senovážné nám. 13. Pro veřejnost jsou poradci k dispozici k řešení spotřebitelských problémů a od letošního roku i mimosoudního řešení spotřebitelských sporů - v pondělí od 10 do 14 hod, ve středu od 14 do 18 hod. a ve čtvrtek od 10 do 14 hod. V této době je možné také vo-

lat na č. telefonu 386 353 542. Kromě toho od pondělí do soboty lze své akutní problémy řešit na telefonní lince 608 032 385 i na e-mailové adrese ceskebudejovice @spotrebitele.cz. Ve středu 8. října od 18 hodin mají možnost seznámit se s činností SOS také borovanští občané při besedě na téma Ochrana spotřebitele ČR po vstupu do EU. Beseda se koná v přístavbě radnice, vstup volný. Libuše Oulehlová, koordinátor SIC Č. Budějovice

8

říjen 2008

Ojedinělé setkání s hudebníky i netradičními nástroji V pondělí 11. srpna jsme měli možnost vyslechnout další koncert v našem borovanském kostele. Na koncertě Musica da chiesa se představili dva vynikající umělci. Tomáš Najbrt, který zde vystoupil podruhé, a páter Jaroslav Konečný, pro kterého to bylo již šesté navštívení Borovan. Tomáš Najbrt vystudoval klasickou kytaru a kompozici, poté se věnoval hře na loutnu a zabýval se různými projekty v oboru staré a lidové hudby. V současné době je členem souboru Ritornello a spolupracuje s mnoha dalšími.

Páter Jaroslav Konečný vystudoval na AMU hoboj a varhany. Působil v mnoha orchestrech a komorních souborech. Po studiu teologie působí jako farář ve Zruči nad Sázavou. Vystoupení to bylo vskutku ojedinělé. Měli jsme možnost vyslechnout mnoho zajímavých a neobvyklých nástrojů, např. teorbu, šalmaj, regál, portativ, pozitiv, tarabuku, niněru, cornamusy, moldánky, citeru a spoustu dalších. Oba umělci k nástrojům připojovali i zpěv a vtipné mluvené slovo.

Po skončení koncertu bylo možno si všechny nástroje prohlédnout, zahrát si na ně, nebo se o nich ještě něco zajímavého dovědět. Toto uvítaly zejména přítomné děti, ale i dospělí projevili zájem. Myslím, že všichni odcházeli z tohoto koncertu plni nádherných zážitků z nevšedně prožitého večera. Zejména ti, kteří se setkali s těmito hudebníky a hlavně s jejich nástroji poprvé. Doufám, že jsme se s T. Najbrtem a p. J. Konečným nesešli naposledy.

Informace svazu postižených n

n

n

V měsíci říjnu oslaví své 60. narozeniny členka pí Hana Nídrová z Borovan. Přejeme co je kapek v dešti, tolik ať máš štěstí, zdraví ať máš železné, které nikdy nerezne. V říjnu plánujeme zájezd na Holenský dvůr a zámek Červená Lhota. Zájemci se mohou hlásit u pí Himlové č.tel. 724 771 343 Na 6. listopad připravujeme členskou schůzi Za výbor ZO SPCCH pí Himlová

LK

Nazaret o prázdninách nezahálel

Vivaldiho koncert Čtvero ročních období přilákal 7.9. do kostela Navštívení Panny Marie publikum nejen z Borovan. Nevšední zážitek nám zprostředkoval komorní soubor Verner Collegium z Prahy. Koncert byl druhým v pořadí z cyklu Hvězdy na venkově. Po každém koncertu mají možnost návštěvníci nechat doznít kulturní zážitek při ochutnávce vína z Augustiniánských sklepů a při sladkém občerstvení připraveném členkami Klubu tradic

I když obloha byla v neděli 21. září zamračená, rozjasněné byly tváře návštěvníků vystoupení Jihočeské Podhoranky. Muzika zahřála u srdce, dobrá nálada v kulturním sále vybízela i k tanci. A protože kapela hrála pro plný sál, budeme se snažit pozvat do Borovan zjara dechovku opět

Tyto prázdniny dosvědčují, že Nazaret je už projekt rozjetý naplno. Provoz byl sice omezený čerpáním dovolených a různými letními aktivitami uživatelů sociálních služeb Nazaretu, ale dá se říci, že pec na výpal keramiky nikdy úplně nevychladla. Pořád jsme vyráběli a bylo to dobře, protože návštěvy zákazníků hlavně z řad turistů byly časté. Mimo jiné jsme chystali i kalendář na rok 2009 a v kroužku arteterapie Denního centra i sadu vánočních pohledů, které budeme nabízet k prodeji před letošními Vánocemi. Na samém počátku prázdnin proběhla tradiční akce Kapličky, při níž v okolí Chvalšin na Českokrumlovsku s mladými lidmi upravujeme okolí dvanácti místních kapliček. Letos nás bylo méně a tak jsme nestihli vyrobit další lavičky u kapliček. Máme však radost, že ty z loňska dobře slouží hlavně turistům na kolech. Napadá mě v souvislosti s článečkem pana starosty Malíka ve zpravodaji, že bychom mohli příští rok se stejnou skupinou mladých lidí začít nejprve s péčí o kapličky na Borovansku a pak se teprve přesunout do Borové, kde táboříme při tradičních Kapličkách. V srpnu proběhl druhý ročník Osla nazaretského – putovního tábora pro lidičky s handicapem. Pobývali jsme v pensionu Pelikán v Purkarci poblíž Hluboké nad Vltavou. Ke každému z šesti účastníků (vozíčkáři, nevidomí,…) byl k dispozici osobní asistent a dále tvořili tým manželé Pokorných, kteří se starali o kuchyni a zásobování. Během týdenního pobytu se vytvořilo krásné společenství a prožili jsme spolu pěkné chvíle při putování místní přírodou i při společném stolování, povídání a stolních hrách. (Více o této akci na našich webových stránkách-www.nazaret.cz) Příští rok se chystáme putovat znovu s tím, že budeme ubytováni v pensionu Vyhlídka v obci Lutová. (Karel Filip)

V září se rozjely opět pravidelné i víkendové kurzy - s lektorkou Helenou Salvovou si účastnice kurzu tiffani techniky vyrobily originální šperky

9

říjen 2008

Sport a relaxace: n

4.10. so

PODZIMNÍ KRAJINOU turistický pochod (9, 17, 21, 29 a 40 km) a cykloakce (30, 50 a 76 km) - start od 7.30 do 11.30 h. v infocentru na radnici Borovany - pořádá KČT Turista z Č.Bu. bližší informace na www.volny.cz/kct-cb

n

12.10. ne 13.30 h

POJEĎTE S NÁMI NA ŽUMBERK cyklovýlet na výstavu chryzantém

od radnice

n

19.10. ne 13.30 h

BOROVANSKÁ PLACKA cyklovýlet po okolí Borovan 27 km

od radnice

n

24.10. pá 17.00 h

SEMINÁŘ MC Borovánek v Podzámčí O BACHOVÝCH ESENCÍCH informace a přihlášky na tel. 602 470 308 V. Chrástková

Koncerty: n

11.10. so 19.00 h

CANTUS FIRMUS kostel Navštívení Panny Marie hudba doby XV.-XVII. století

n

22.10. st 17.00 h

ŽÁKOVSKÝ KONCERT

n

30.10. čt 15.00 h

SVĚT MUZIKÁLU klubovna Podzámčí hudebně koncipovaný pořad nejen pro seniory

salonek ZUŠ

Besedy, přednášky: n

8.10. st 18.00 h

OCHRANA SPOTŘEBITELE ČR PO VSTUPU DO EU přístavba radnice přednáška s besedou nad dotazy pořádá Sdružení pro ochranu spotřebitelů

n

14.10. út 16.30 h

ADOPCE NA DÁLKU klubovna pod farou beseda s pracovníky budějovické charity

n

16.10. čt 19.00 h

RUMUNSKO - MÁ LÁSKA klubovna Podzámčí cestovatelské povídání J. Zemana s promítáním o jeho četných toulkách po horách Rumunska

Řemeslné kurzy v Podzámčí n

10.-11.10. KURZ TKANÍ pod vedením p. Kubáka, pá + so pokračovatele rodinné tradice tkaní strmilovské Tkalcovny cena 800 Kč.

n

17.10. pá 15.00 h

HALOWEENSKÉ TVOŘENÍ s P. Baštýřovou

n

18.10. so 9.00 h

ŠITÍ PANENEK PRO UNICEF

Divadlo: n

17.10. pá 18.00 h

kulturní sál

RÁD TO NĚKDO HORKÉ hraje ochotnický soubor SDH Těškovice

Společenské akce: n

10.10. pá 15.00 h

POSVÍCENSKÉ HRÁTKY PRO DŮCHODCE hraje Hlubočanka kulturní sál

n

11.10. so 20.00 h

POSVÍCENSKÁ ZÁBAVA hraje L. Petr a P. Heidinger

n

15.10. st 17.00 h

VEČER V PODZÁMČÍ Dostavník R. Holíka

Podzámčí

n

18.10. so 20.00 h

POSVÍCENÍ hraje S.A.M.

Radostice

n

25.10. so 20.00 h

TANEČNÍ ZÁBAVA hraje Monika

n

25.10. so 20.00 h

POSVÍCENSKÁ ZÁBAVA hraje G club

Vrcov

hotel Alf Třebeč

Disco: n

4.10. so 21.30 h

DISCO - DJ 2000

kulturní sál

n

11.10. so 21.30 h

DISCO - DJ Roman Anděl Radio KISS

kulturní sál

n

18.10. so 21.30 h

DISCO - DJ Melly laser + projekce

kulturní sál

n

25.10. so 21.30 h

DISCO - DJ R. Bulant a KISS HIT MIX

kulturní sál

Připravujeme: 15.11. 21 h MORČATA NA ÚTĚKU

Akce pro děti: n

17.10. pá 13.00 h

ŽENICH PRO ČERTICI hraná pohádka - soubor Berani z Těškovic

kulturní sál

n

19.10. ne 15.00 h

PODZIMNÍ DRAKIÁDA

n

22.10. st 15.00 h

KDO SI HRAJE NEZLOBÍ hravé odpoledne pro děti i dospělé

n

25.-29.10. PODZIMNÍ PRÁZDNINY PROŽITÉ 9 - 17.00 h SPOLEČNĚ SE ZVÍŘÁTKY Park exotických zvířat Dvorec

n

1.11. so

DĚTSKÝ DEN NA FAŘE - dopoledne

n

1.11. so 18.00 h

BUBÁKOVA CESTA zámecký park, vchod od školy s sebou si vezměte lampion, vstup 10 Kč

louka pod školou Nazaret

Využijte možnosti být zdarma pravidelně informováni o nejbližších akcích v Borovanech a v osadách na Váš e-mail. Stačí poslat e-mail na: [email protected] a budete přiřazeni do adresáře BOROVÁNCI. Na webových stránkách města Borovany (www.borovany-cb.cz) je nově umístěn KALENDÁŘ AKCÍ – postupně zde budou doplňovány všechny termíny akcí na Borovansku, v Ledenicích, v Trhových Svinech a dalších obcích Sdružení Růže. Všechny pořadatele akcí pro veřejnost tímto prosíme o sdělení bližších informací, které zde budou zveřejněny.

Říjen v Nazaretu – Borovany Podzámčí n 8. 10. SHOW DOWN – každý se může zúčastnit turnaje v ping-pongu pro nevidomé, středa od 15.00 do 17.00 hod. n 10. – 11. 10. Kurs tkaní – pod vedením pokračovatele rodinné tradice tkaní strmilovské Tkalcovny p. Kubáka proniknete do tajemství tkaní koberců, pátek od 11,00 do 17,00 h a v sobotu od 9,00 do 14,00 h. n 15. 10. Večer v Podzámčí – už sedmý poslechový večer country Dostavníku Romana Holíka - od 17.00 hod. n 18.10. Šití panenek pro „Unicef“ - další setkání všech „maminek“ při výrobě panenek pro „UNICEF“ – od 9.00 hod. n 22.10. „Kdo si hraje nezlobí“ - hravé odpoledne plné stolních her pro děti, rodiče i prarodiče - od 15.00 do 17.00 hod. Bližší informace na www.nazaret.cz nebo na tel.: 603 715 004.

Pozvánka do divadla Dlouholetý družební partner borovanských hasičů a v Borovanech již dobře známý divadelní soubor „Berani“ z Těškovic, okresu Opava, zavítá opět do našeho města v pátek 17. října 2008 a uvede dvě představení. Pro děti zahraje veselou pohádku s písničkami s názvem „Ženich pro čertici“ a hrát bude mládežnická část souboru. Začátek je ve 13.00 hod. Soubor dospělých pobaví návštěvníky v 18.00 hodin komedií „Rád to někdo horké“. Tato světoznámá /též zfilmovaná/ bláznivá komedie o dvou dějstvích a deseti obrazech přenese diváky do Spoje-

ných států 30. let minulého století, kde dva mladí muzikanti prchají velmi nezvyklým způsobem před pomstou gangsterů. Obě představení se uskuteční v kulturním sále v Borovanech. Vstupné na pohádku je 30 Kč. Vstupenky na večerní představení k číslovaným řadám lze zakoupit již v předprodeji od 1.10.2008 v městské knihovně nebo přímo u pokladny před představením v sále. Vstupné činí 60,- Kč. Příjemnou zábavu přejí a na návštěvu se těší nejen soubor, ale též borovanští hasiči.

10

říjen 2008

Ochotníci zahrají v Třeboni

Tipy z regionu

Od roku 2005, se každé léto v Třeboni otevírají brány divadla J. K. Tyla, které nabízí řadu profesionálních představení lidem dychtících po kultuře. V letošním roce se ovšem začalo myslet i na divadla amatérská. Třeboňská rozvojová společnost za podpory Města Třeboň připravila o víkendu 11. a 12. října pro diváky následující program:

n

SOBOTA 11. ŘÍJNA 2008 10.00 - 10.50 Divadélko KOS, o.s. České Budějovice POSLEDNÍ LOUPEŽNÍK (pohádka) 15.00 - 17.30 Šumavský ochotnický spolek - ŠOS Prachatice ŽENITBA (komedie) 19.30 - 19.45 Pěslav – Ozvěna (doprovodný program v divadle J.K.Tyla) 20.00 - 21.30 Divadelní ochotnický soubor „SUchdolské Divadlo“, o.s. Suchdol nad Lužnicí a Komorní orchestr při ZŠ Rapšach a DS „SUD“ PAMFILO A SPOL. (komedie) NEDĚLE 12. ŘÍJNA 2008 10.00 - 11.00 Studio dell´arte, o.s. České Budějovice BAJAJA (pohádka) 15.00 - 16.30 Divadelní spolek Kajetán Třeboň POJĎTE S NÁMI NA PŮDU (komedie) 20.00 - 22.00 Divadelní klub Českokrumlovská scéna RACEK (fraška) 22.00 - 22.30 Salamandra playing with fire, Rakousko, Linz ohňové vystoupení na Masarykově náměstí v Třeboni

Adopce na dálku Vincencké společenství Borovany pořádá ve spolupráci s Diecézní charitou České Budějovice besedu o problematice adopce na dálku. Beseda se uskuteční v úterý 14.10.08 od 16.30 hodin v klubovně pod farou. Na besedu jsou zváni všichni, komu není lhostejný osud sirotků ve světě. V současné době má v Borovanech své adoptivní rodiče již 6 dětí z Indie a z Afriky. Charita organizuje pomoc i dětem v Bělorusku, které byly postiženy následky černobylské jaderné katastrofy. JM

10. říjen, pátek 19.30 hodin KONCERT HRADIŠŤAN Kulturní dům Kaplice. Předprodej 130,- Kč/na místě 150,- Kč n 17. října, pátek 15.00 hodin MARKUŠEVEC - taneční vystoupení. Folklorní soubor z chorvatského Zagrebu. Tradiční folklorní tance a písní celého Chorvatska Náměstí v Kaplici / v případě nepřízně počasí v kulturním domě. n 22.10. , středa 19.30 hodin koncert JUDr. Ivo Jahelka – zpívající právník v KD Beseda České Velenice, vstup 100,- Kč důchodci a studenti 60,- Kč – vstupenky v předprodeji od 1.10.08 v KD Beseda a městské knihovně n Český svaz chovatelů, základní organizace, Horní Stropnice Vás srdečně zve k návštěvě výstav králíků - holubů - drůbeže, která se koná v chovatelském areálu u kostela u příležitosti 30. výročí založení místní základní organizace. Otevřeno: So: 25. 10. 2008 od 8 18 h; Ne: 26. 10. 2008 od 8 - 13 h

Za kulturou do osad n Ve Vrcově pořádá místní ČČK Posvícenskou zábavu v sobotu 11.10. od 20 hodin v místním pohostinství. Hrát a zpívat bude Ludvík Petr a Pavel Heidinger. Samozřejmě budou i posvícenské koláče. n Pohostinství Radostice pořádá 18.10. tradiční Havelské posvícení. Hraje S.A.M. Začátek ve 20.00 hodin. n Posvícenská zábava ve Třebči se koná dne 25. října 2008 od 20.00 hod. Hraje G-CLUB. n Osadní výbor ve Třebči zve na oslavu 100 let od založení místního hasičského sboru v úterý 28.10. Program začne ve 14 hodin u kapličky odhalením pamětní desky a pomníku padlým vojákům, poté se přesune do místního hostince, kde bude hrát k poslechu Zámecké trio. Všichni jsou srdečně zváni všemi pořadateli.

Pražští umělci přijedou s muzikály Ve čtvrtek 30.10. v 15 hodin vystoupí v klubovně Podzámčí již po třetí pražští umělci. Po písničkách Jaroslava Ježka a pražském kabaretu se letos představí s pořadem Svět muzikálu. Těšit se můžete na komponovaný hudební pořad, doplněný humorně laděným povídáním o slavných tvůrcích a jejich muzikálech. V pořadu zazní nejznámější české i světové muzikálové melodie. Vstupné 30 Kč.

Rumunsko - má láska Pojďme si užít pábení na hranici Transylvánie a Valašska. Budeme se toulat ve strhující krajině okolních pohoří, kochat se nekonečnými výhledy, objevovat přírodně zajímavá místa, Draculova působiště a nasávat zachovalou atmosféru v prostředí osídlovaném saskými kolonizátory. Po přejetí rumunských hranic se octneme o několik desítek let zpátky a čím dále na východ budeme, přibudou staletí. Transylvánie (dříve Sedmihradsko) byla ve středověku cizím prvkem v ještě cizejším světě. Země se statutem vojvodství, jako jediné v Uherské říši, tvořila citlivou hranici mezi chaotickým Orientem a spořádanou Evropou. Ve dvanáctém st. začali uherští králové osídlovat strategické karpatské průsmyky a stovky kilometrů od své domovi-

ny se tak octli němečtí Sasové. Ve své nové domovině se, v době rostoucího vlivu Osmanské říše, prosadili germánskou zarputilostí, řemeslným a obchodnickým talentem. Na obranu proti tureckým útokům se postavilo mnoho vládnoucích knížat a svou roli zde sehrál i valašský kníže Vlad III. Pepe, známý později jako krvelačný „Drakula“, jenž později proslul spíše svými „románovými“ ukrutnostmi. Transylvánie je nejen pomíjivá historie, nýbrž i nepojímivost přírodních krás Karpat a lidí, jež v nich dosud žijí. Vyprávění cestovatele a průvcodce Jaroslava Ozzy Zemana s promítáním se koná ve čtvrtek 16.10. od 19 hodin v klubovně Podzámčí. Vstupné 20 Kč. (AS)

CANTUS FIRMUS vystoupí v borovanském kostele Přijměte pozvání na koncert komorního téměř rodinného souboru Cantus Firmus, který se uskuteční v sobotu 11. října od 19 hodin v kostele Navštívení Panny Marie v Borovanech. Soubor byl založen v roce 1994 v Českých Budějovicích, v nynějším složení působí od roku 2001 jako součást chrámového sboru na Hosíně u Českých Budějovic. Od začátku svého působení se orientuje převážně na duchovní, ale i společenskou hudbu z období renesance a baroka. Většinou se jedná o díla skladatelů zvučných jmen (Josquin des Préz, Tomas Luis de Victora, Heinrich Schütz, Michael Praetorius, John Dowland, Thomas Tallis, Václav Adam Michna z Otradovic,…), občas ale z hudebních archivů nastuduje i skladby mnohdy neprávem opomíjených autorů (příkladem budiž např. benediktinský skladatel Gunther Jacob). Ve svém repertoáru má i upravené české a moravské lidové písně a též písně na irské a keltské motivy. Vystupuje pravidelně při nedělních mších sv. na Hosíně a příležitostně v některých jihočeských farnostech

(Borovany, Týn nad Vltavou, Vodňany) a v Praze (kostel sv. Jiljí na Starém městě). Kromě toho pravidelně již 7 let hraje a zpívá na adventních a vánočních koncertech v Českých Budějovicích a též na vernisážích, klubových vystoupeních, svatbách a při dalších podobných příležitostech. Současné složení souboru: Katka Hynková, klarinet, zobcové flétny, zpěv (Konzervatoř České Budějovice - klarinet) Martina Kaňková, flétna, zobcové flétny, zpěv (Konzervatoř České Budějovice - flétna) Vojtěch Podroužek, hoboj, zobcové flétny, kornamusa, zpěv (Konzervatoř Praha - hoboj) Jan Podroužek, kytara, zobcové flétny, rytmické nástroje, zpěv (ZUŠ Piaristické nám. České Budějovice - kytara) Daniel Podroužek, housle, rytmické nástroje, zpěv (ZUŠ Piaristické náměstí České Budějovice housle) Vít Podroužek, umělecký vedoucí - kytara, zobcové flétny, kornamusa, platterspiel, zpěv

11

říjen 2008

Máš všechno, co potřebuješ… aneb Bachova květová terapie VII Tak za tento nadpis by mě asi mnoho z vás velmi rádo postavilo na pranýř. Nemám dost peněz, volají jedni. Nemám pěkný dům, volají druzí. Nemám nové auto, volají třetí. Nemám dobrou (žádnou) práci…, nemám dost pochopení…, nemám seberealizaci…, nemám lásku…!! Pojďme si představit, že máme k dispozici prsten princezny Arabely, a můžeme si pořídit to, co nemáme. Dostatek peněz, pěkný dům, nové auto, práci, prince (princeznu) na bílém koni… Budeme potom spokojeni? Možná v první chvíli ano. Přesně do té doby, než náš soused také využije kouzelný prsten a pořídí si ještě větší dům, ještě krásnější auto, ještě více peněz a možná ještě něco dalšího, co si zatím neumíme ani vymyslet. Chňapneme tedy opět po prstenu a jedeme další kolo – místo domu zámek, místo auta tryskáč… A pořád budeme vzdychat, že nám něco chybí. Začarovaný kruh. Trvalá nespokojenost. Jak z toho ven? Zkusme jiný úhel pohledu. Nespokojenost je zapotřebí. Inspiru-

je nás k hledání nových cest, ke zdolávání obtíží, ke zhmotňování našich přání. Pouze musíme pozorně odlišit, kdy si něco přejeme kvůli sobě, a kdy je naše přání spíše motivováno snahou „vyrovnat“ se okolí (uvozovky jsem tentokrát využila zcela záměrně, neboť jakákoliv snaha o vyrovnání se komukoliv je velmi zcestná – jsme jedinečné bytosti s velmi individuálními cíli a různými startovacími pozicemi, a navíc běžíme každý jiným směrem, tak opravdu nemá smysl toužit se s někým srovnávat).V tomto případě se totiž vystavujeme nebezpečí, že se ve svém životě dokonale ztratíme. Jednoho dne pak možná budeme sedět v tryskáči a uvažovat o tom, jak se s ním dostaneme do sousední vsi, kde chceme navštívit kamarádku, když tam nemají letiště. Ti šťastnější z nás sednou v tomto okamžiku na kolo a nebudou řešit, zda je při tomto společenském prohřešku někdo uvidí. Skupinu esencí, kterou se budeme zabývat tentokrát, označil Bach jako esence na skleslost a

zoufalství. Tyto negativní emoce blokují čakru třetího oka a brání nám využívat intuici. Povšimněte si prosím, že skleslí a zoufalí bývají nejen lidé, kteří různé věci nemají, ale i ti, kteří se topí v přepychu, jenž si ovšem pořídili z nesprávných důvodů. Takže je následně trápí nedostatek sebedůvěry (pomáhá zde esence modřínu), přetíženost odpovědností (jilm), všemožné starosti (dub), pocity méněcennosti (plané jablko), pocity viny (borovice), vzdor (vrba), šok (snědek okoličnatý), případně beznadějné zoufalství (jedlý kaštan). Proto až se příště přistihnete, že jste nespokojení, nepodléhejte skleslosti, ani zoufalství. Vzpomeňte si na motto tohoto článku a pečlivě se rozhlédněte kolem sebe. V každém okamžiku má každý z nás k dispozici všechno, co potřebuje. Jistěže bude pravděpodobně zapotřebí, abychom přiložili ruku k dílu – a to v situaci, kdy potřebujeme něco získat, i v té, kdy se potřebujeme spíš něčeho zbavit. A někdy možná postačí, když se jen v klidu posadíme a

přehodnotíme pravidla, podle nichž jsme se doposud řídili. Trápí vás starosti? Prozkoumejte, zda opravdu řešíte jen ty své, nebo zda řešíte všechno za všechny, a možná ještě ke všemu z vlastní iniciativy. Máte potíže se sebedůvěrou? Zkuste nahradit ve svém slovníku výrazy „nemůžu, nedokážu, těžké, složité, nejde to…“ slovy „zvládnu to, je to snadné, umím, můžu, dokážu..“. Pronásledují vás pocity viny? Chybovat je přece lidské, ale jen a pouze člověk se dokáže za jedno pochybení trestat opakovaně a donekonečna. Jste přetíženi? Nikdo na vás nenaloží tolik, kolik si na sebe naložíte sami. Je to váš život. Žijte ho podle svých přání. Moudří říkají, že je to tak opravdu nejlepší . Na semináři, který proběhne v pátek 24. října od 17 hodin v Borovánku, probereme, jak dokonale umíme házet sami sobě klacky pod nohy, a jak z toho ven. Těším se na Vás. Václava Chrástková

Jak jsem ve stáří potkal své dětství

Straka a vrána

Čirou náhodou se mně dostala do rukou kniha jihočeského spisovatele Miroslava Huleho, která nese název „Říkali mu vydra“. Byl jsem kdysi vášnivým čtenářem všeho, co mi přišlo do rukou. Začínal jsem samozřejmě pohádkami (tenkrát ještě rozprávkami) a přes rodokapsy a dobrodružné knihy Jullese Vernea jsem se dostal ke čtení klasické literatury, a to hlavně k velikánům francouzské a ruské prózy. Samozřejmě, že mám na mysli knihy, jež spatřily světlo světa v devatenáctém a na počátku dvacátého století. Protože jsem prolouskal statisíce stránek těchto moudrých děl, dalo by se říct, že bych, i když mám jen základní vzdělání, měl literatuře dobře rozumět a rozeznat, co je kýč a co klasika, která vede čtenáře k tomu, aby našel zalíbení v kráse psaného slova a denně četbou krmil svou věčně hladovou duši, toužící po stále větším poznání! Znechucen sobeckými zájmy některých lidí v dnešní době, a nejen doby současné, již tolik nečtu. Jsem však rád, že jsem otevřel knihu Miroslava Huleho a začetl se v ní. Po přečtení prvních dvaceti stránek jsem měl pocit, že se vrátil na svět jeden z mých nejoblíbeněj-

Povídala straka vráně, Že si v zimě koupí sáně. Sjedu na nich všechny stráně! Dodala pak odhodlaně.

ších českých spisovatelů – Ota Pavel. Ano, mám dobrý vztah i k českým autorům a knihy Karla Čapka, Vladimíra Párala, Milana Kundery a Jaroslava Seiferta silně oslovují moje nitro. Posledně jmenovanému bych já osobně udělil Nobelovu cenu ne za poezii (i když ta je mně blízká), ale to největší literární ocenění bych mu dal za knihu „Všecky krásy světa“. Psal ji, jak uvádí, 5 let a 3 roky si sám na ní dělal korekci. Tak to tedy klobouk dolů před takovou trpělivostí! Vraťme se však k autorovi, jehož jméno jsem uvedl na začátku tohoto článku. Nejen prvních dvacet stránek jeho knihy mě přímo okouzlilo, dojímaly mne i ostatní, protože při jejich čtení jsem se neustále vracel do svého dětství, kdy jsem v potoce rodné vísky rukama pod kameny lovil krásné duhové pstruhy a zásoboval jimi kuchyni naší rodiny, která po druhé světové válce byla na tom s jídlem velmi špatně! Ze stejného důvodu čeřilo vodu onoho rybodárce i mnoho mých dětských kamarádů, jejichž rodiny nebyly na tom o nic lépe než naše. Roky jsme chytali na kus špeku napíchnutém na klacku. Tatam jsou však již ony doby!

Ani pstruzi ani raci už v onom potoku nejsou! O tom jsem se přesvědčil při návštěvách rodné dědinky, když jsem chtěl svým mladším sourozencům ukázat, jaký jsem já býval zručný rybář! Hold kde nic není, nic nechytneš, i kdyby ses rozkrájel! Na všem nese vinu i v oněch končinách silně se rozvíjející průmysl. Jsem si zcela jist, že spisovatel Miroslav Hule při psaní své knížky vycházel ze svých vlastních zkušeností a že jednou z jejích velmi sympatických dětských postav je i on sám. Protože vím dobře, že v borovanském regionu je velmi mnoho rybářů, doporučil bych všem, aby si tuto knihu vyhledali v knihkupectvích nebo k knihovnách. Určitě ji stejně jako já přečtou jedním dechem. Možná, že se při ní rovněž potkají se svým dětstvím... Ján Krivák Autor tohoto článku se velmi omlouvá panu Jiřímu Urbánkovi za to, že v zářijovém příspěvku „Bože, jak ten čas letí“ jej také neoznačil jako jednoho z protagonistů borovanského nohejbalu. Byl jsem na to upozorněn jedním z jeho spoluhráčů a tak bych svou omluvou chtěl vše napravit.

Dejte pokoj, strako milá, Což jste rozum potratila? Sáňky ty vás z kopce svezou, Do vršku však nevylezou. Musíte je sama tlačit, Co vám budou síly stačit. Boleti vás budou záda A domů půjdete ráda! Když si straka promne bradu, Děkuje za dobrou radu. Čert vem sáňky, vraní teto! Vždyť je teprv babí léto! Motocykl si pořídím, Tak jako to dělaj lidi! Budu na něm pěkně frčet A o sáňkách raděj mlčet!... J. Krivák

12

þ PŘEDNÁŠKY, AKCE, AKTIVITY... n

n

n

7. října od 15:30 hodin Povídání o biopotravinách a potravinách pro děti spojená s ochutnávkou Přijde mezi nás majitelka obchodu se zdravou výživou Slunečnice a přiveze s sebou i malou ochutnávku a spoustu zajímavých informací... 8. – 9. října Podzimní bazar oblečení, hraček a jiných věcí pro děti Do bazaru přijímáme vše, co se týká dětí – oblečení, obuv, hračky, kola, knihy.... 8. říjen od 9.00 – 17.00 příjem 8. říjen od 20.00 – 21.00 prodej 9. říjen od 8.30 – 13.00 prodej 9. říjen od 15.00 – 17.00 výdej Prodávající přinese očíslovaný věcný seznam s cenami. Cenu stanoví prodávající, pořadatel si v případě prodeje účtuje 5,- Kč/ kus. Informace na tel. 775 324 993 9. října od 15:30 hodin Mámy, buďme pospolu... ...setkání mamin a dětí, při kterém se povídá o všem možném.... tentokráte o nových prostorách a zařízení mateřského centra

þ POZOR!!!! NOVĚ V BOROVÁNKU!!! n

Výuka angličtiny pro malé i nejmenší Zájemci o výuku angličtiny pro děti mohou přijít na informativní schůzku ve čtvrtek 2. října v 11 hodin. Vyučuje se moderní celosvětovou metodou podle Hellen Doron. Připravujeme!!!! n Borovánek připravuje kurz tanečků pro předškoláky. Více v příštím čísle.

þ Program MC Borovánek na každý den n

Každé pondělí od 10.00 hodin Hrátky s batolátky (pro nejmenší děti, které již chodí) Naše hrátky jsou určeny pro chodící batolata. Cvičíme 45min

říjen 2008

n

n

n

(déle již děti neudrží pozornost). Náplní cvičení jsou cviky rovnováhy, odvahy, pohybové hry a cviky zdravotní. Využíváme tělocvičná nářadí a pomůcky – trampolínu, lavičky, obruče, prolézací pytel, bazén s míčky i klouzačku. Vše probíhá formou hry; zpíváme, tancujeme s doprovodem hudby, odříkáváme říkanky, stavíme překážkové dráhy…. Každé úterý, v sudý týden od 10.00 h, v lichý od 15.00 h Hudební hrátky (pro starší batolata, cca. od 20 měsíců) Hrátky jsou určeny pro mluvící batolata :-) První krůčky hudbou s cvičením a hrami, zpíváme jednoduché dětské písničky, používáme různé rytmické nástroje jako jsou dřívka, triangl, tamburínka... snažíme se cítit rytmus a doprovázet písničky... Tancujeme, dovádíme, posloucháme pohádky... Každý čtvrtek od 10.00 hodin Malování s Katkou (přístupné už od 1 roku) Malování je určeno dětem přibližně od 1 roku do 3 let. Děti si především s barvami „hrají“ , neboť důležitý je okamžik tvoření, než jeho výsledek - zkoumají různé štětce, struktury a materiály (pracujeme také s papírem, textilem, hlínou...). Doporučuji „výtvarné“ oblečení jak pro děti tak i pro rodiče, neb barvy jsou někdy opravdu úplně všude... Čtvrtek od 14.00 hodin Mimihrátky (vhodné pro miminka od 2. do 7. měsíce) Kurz je rozdělen do 8 lekcí (od ledna poběží nový kurz, přihlášujte se již nyní). Kurz obsahuje speciální cvičení s miminky zaměřené především na správnou manipulaci s dítětem, podporování motorického vývoje, jako posilování šíjových svalů, vedení ke správnému přetáčení, cvičení proti bolestem bříška, cviky na kyčle a poznávání ručiček, nožiček, vše za doprovodu známých říkanek a písniček. Po zacvičení následuje masáž metodou míčkování, díky které se maminky naučí u svého děťátka zmírnit či odstranit potíže jako rýma, kašel, bolesti bříška atd. Na závěr lekce se maminky dozví spoustu užitečných informací tý-

kající se vývoje miminka, kojení, příkrmů, růstu zoubků, nadýmání atd. Cena kurzu: 680,- Kč.(vystavuji potvrzení o návštěvě kurzu pro zdravotní pojišťovnu, některé tyto aktivity proplácejí)

þ Plavání batolátek v Borovanech Kurz nabízí výuku základních plaveckých prvků, odblokování strachu z vody pomocí her a hudby, nácvik sebezáchrany při nečekaných situacích u bazénů a rybníků. Vhodné pro děti od 1 – 3 let. Zahajujeme v pondělí 6. října v 16.00 hodin, informace a přihlášky na tel. 724 166 169. Možno navštěvovat i jednotlivé lekce!!! Mirka Caplová

þ PORADNY NA OBJEDNÁNÍ n

Pomoc duly a laktační poradkyně – Jana Oesterreicher Malíková, mobil 775 324 993. Individuální příprava k porodu, poporodní návštěvy, pomoc a řešení problémů s kojením.

n

Poradna s využitím Bachových esencí – Václava Chrástková, mobil 602 470 308. Jedná se o poradenství zaměřené na psychickou pomoc maminkám a jejich ratolestem.

n

Speciálně pedagogická a logopedická poradna – Marcela Rejmánková,mobil 606 657 201 Nápravy řeči, pomoc při poruchách učení a chování ...

þ NÁVŠTĚVNÍ DOBA BOROVÁNKU: Po - Pá: 8.00 – 18.00 Pokud není centrum otevřeno, klíče jsou k vyzvednutí v chráněné dílně Nazaret. Provoz centra je částečně financován Jihočeským krajem z grantového programu – Podpora služeb nedefinovaných v zákoně číslo 102/2006 Sb., o sociálních službách.

CVIČENÍ PRO ŽENY šk. rok 2008/09 n

PILATES každé pondělí 17.00 - 18.00 hod. v klubovně Podzámčí - sestava plynule prováděných cviků, spojených s dýcháním. Výsledkem je zpevnění zejména středu těla a zlepšení jeho držení. Vhodné i pro ženy po porodu. Kontakt: Vlčková Hana - tel. 721 849 811, 387 925 235. n AQUA-AEROBIC pondělí 19 – 20 hod. v plaveckém bazénu ZŠ Borovany Vstupné 50 Kč, na setkání se těší Věra Weisfeitová n ORIENTÁLNÍ TANCE úterý v klubovně Podzámčí - od 17.00 h. děti od 6 let a výše /s možností vytvoření taneční skupiny, která bude reprezentovat město Borovany/ - od 18.00 h. pokročilejší - od 19.00 h. noví začátečníci Kurzy vede Vladislava Maria Zítová. n TAI-ČI úterý 20 - 21 hod. v klubovně Podzámčí - relaxační a zdravotní cvičení pomalých a vědomých pohybů, které dokáží navodit člověku pocit uvolnění a působí protistresově. Kurz vede Vladislava Maria Zítová. n RYTMICKÁ CVIČENÍ PŘI HUDBĚ středa 19 - 20 hod. v malé tělocvičně ZŠ Borovany – vchod od plovárny. Vstupné 20 Kč, pořádá ČSŽ Borovany n KALANETIKA úterý 19 – 20 hod. čtvrtek 19 – 20 hod. v malé tělocvičně ZŠ Borovany – vchod od plovárny. Vstupné 20 Kč, pořádá ČSŽ Borovany n REHABILITAČNÍ ZDRAVOTNÍ CVIČENÍ čtvrtek 9 – 10 hod. v klubovně Podzámčí Vstupné 20 Kč, cvičení vede Hana Vlčková z Rehabilit. střediska

Hallowenské tvoření v Podzámčí Přijďte si vyrobit podzimní dekoraci. Kurz se koná 17.10.2008 od 15 hodin v klubovně Podzámčí. Kurzovné 50 Kč, s sebou si přineste nože, dlabadla, šídlo, tavnou pistoli a dobrou náladu. Více informací na tel.: 603 285 597. Na setkání při tvoření se těší Petra Baštýřová.

13

říjen 2008

Dechový soubor mladých muzikantů je ve zrodu Jaký bude nový školní rok 2008/2009? Tuto otázku si kladou nejen žáci a jejich rodiče, ale i pedagogové Základní školy Borovany. Věříme, že bude alespoň tak úspěšný, jako byl ten minulý. K tomu, abychom byli optimisté, je řada důvodů. V minulém školním roce dosahovali žáci ZŠ v mnoha školních i mimoškolních aktivitách opravdu vynikajících výsledků jak na úrovni okresu, tak i kraje. I na mistrovství republiky v požárním sportu zaznělo jméno našeho žáka. Ke školní práci jsou žáci motivováni také dalšími úspěchy, a to zejména tím, že mnoho z nich mělo na vysvědčení prospěch s vyznamenáním a bylo hodně těch, kteří měli na vysvědčení pochvalu. Přejděme ale k zahájení nového školního roku, které se konalo v pondělí 1. září v kulturním sále. O tom, že se toto slavnostní zahájení stalo borovanskou tradicí, svědčí každoročně zcela naplněný sál. Zahájit nový školní rok společně s celou školou přišli nejen rodiče žáků 1. tříd, ale i rodiče a prarodiče starších žáků školy. Svoji základní školní docházku zahájilo 44 prvňáčků, které mezi sebe, také již tradičně, přivítali jejich starší spolužáci potleskem. Rodiče těchto malých školáčků a nejen oni byli ubezpečeni, že o jejich děti bude dobře postaráno a že všichni, kteří se budou o ně starat, udělají vše pro to, aby jejich děti byly ve škole spokojené a úspěšné. Tak jako každý rok byli všichni žáci vyzváni, aby byli dobrými kamarády, kteří si budou vzájemně pomáhat a nikdy si nesmí ubližovat. Výuka začala s počtem 424 žáků, z toho je 197 chlapců a 227 dívek. Budou se opět vyučovat v 19 třídách. Vzdělávání a výchovu bude zajišťovat 36 pedagogů, z toho 29 učitelů a 7 vychovatelek. Vlastní školní vzdělávací program Škola pro život vstupuje do 2. roku, tj. k 1. a 6. třídám přibudou letos 2. a 7. třídy. Tento ŠVP je zpracován i tak, aby výuka byla o něco pestřejší a zajímavější. V únoru 2008 proběhlo na naší škole testování dovedností žáků 9. tříd v matematice, českém jazyce a v obecných dovednostech. Test zadalo Centrum pro zjišťování výsledků vzdělávání. Všem přihlášeným žákům byly zadány testy ve stejný den a v určitou hodinu. Střídání testovaných dovedností probíhalo podle předem stanoveného rozvrhu platného pro všechny zúčastněné

školy. Níže uvedené tabulky velmi přesvědčivě dokumentují vědomostní úroveň našich žáků ve srovnání se základními školami a gymnázii v kraji a České republice. Skóre = počet bodů, kterých žáci dosáhli, je velmi potěšující zejména u 9.A, která byla ve školní práci pilnější než 9.B. Souhrnné výsledky škol v tabulkách jednoznačně dokladují poměrně vysokou úroveň vzdělávání na ZŠ Borovany. Aby tedy tento školní rok byl nejméně tak úspěšný jako minulý, přeji všem žákům, aby se jim dařilo, rodičům přeji trpělivost, ale také radost z jejich dětí a pedagogům hodně energie, optimismu a úspěchů v jejich náročné práci. Mgr. František Janouch, ředitel ZŠ Borovany

Nejen v našich „luzích a hájích“ potkáme mnoho mladých nadšených hudebníků, kteří svůj volný čas věnují činnosti, která přináší radost nejen jim, ale hlavně těm okolo, jejich posluchačům. Nemusíme chodit daleko, hned za hranicemi v každém rakouském, německém nebo švýcarském městě či městci už po generace fungují dechové soubory. V těchto souborech hrají děti, studenti a často dokonce i jejich rodiče. A právě tento druh společně trávených chvil mě nabádá k myšlence, vytvořit něco takového i v našich „borovanských“ podmínkách. K realizaci snad nebude tak obtížná cesta, neboť na konci června si zastupitelé a někteří obyvatelé Borovan měli možnost vyslechnout hru místního dechového souboru, složeného ze žáků Základní umělecké školy a jejich hostů. Toto, byť

komorní vystoupení, bylo asi nejen pro mne velkým svátkem hlavně proto, že mým cílem a zájmem bylo a je vychovat v tomto místě žáky pro provozování tohoto stylu hudby. Chci tímto uskutečněným dílem poděkovat všem rodičům i prarodičům za jejich trpělivé vedení, dohled a velkou podporu, bez které by to zřejmě opravdu nešlo. Rád bych proto pozval případné další zájemce, aby se k nám přišli naučit hrát na dechové nástroje jako jsou trubky, lesní rohy a další. Tím by moc pomohli našemu snažení o rozšíření dechového souboru a nalezli tak i způsob, jak udělat radost nejen sobě, ale i svým blízkým. Zároveň srdečně zvu všechny posluchače na naše žákovská vystoupení a přeji mnoho radosti z poslechu hudby našich mladých muzikantů. MgA. Robert Tauer

Jaký drak vyhraje? V neděli 19. října budeme doufat, že bude foukat ten správný vítr pro létání draků. Na louce pod školou budou od 15 hodin soutěžit děti (mohou i dospělí) se svými dračími výtvory na PODZIMNÍ DRAKIÁDĚ. Odměny čekají na autory vlastnoručně vyrobených draků, největšího a nejmenšího draka a nejvýše se vznášejícího draka. Diplom si odnese každý účastník.

Bubáci se vyrojí v parku V neděli 1. listopadu se večer promění zámecký park v sídlo tajemných strašidelných pohádkových bytostí. Začátek BUBÁKOVY STEZKY je v 18 hodin u vchodu od školy. S sebou si vezměte lampion a 10 Kč. Akci organizuje Klub mladých za podpory města.

Poděkování Školská rada při základní škole Borovany vyslovila na svém posledním zasedání v tomto funkčním období poděkování a uznání všem učitelům, vychovatelkám a provozním pracovníkům za významnou aktivitu a bohatou činnost v uplynulém školním roce 2007-2008 v oblasti pedagogické, výchovné i mimoškolní. Do nového školního roku přejeme hodně pohody a úspěchů. Předseda ŠR Mgr. Karel Macht

14

říjen 2008

Zprávy z Mateřské školy Borovany O letošních prázdninách vládl v MŠ čilý ruch, neboť kromě tradičního malování a generálního úklidu celé školky jsme: n zrekonstruovali školní kuchyni n vyměnili zbývající okna a vchodové dveře v novém pavilónu n koncem prázdnin zahájili přístavbu nového pavilónu. Investice do rekonstrukce školní kuchyně dosáhla výše 1,8 mil. Kč. Za tyto prostředky jsme zrekonstruovali nevyhovující odpady, elektro a vodoinstalaci. Vyměnili okna a dveře za plastové, vyměnili převážnou část keramických podlah a všechny obklady za nové. Bylo obnoveno zastaralé vybavení školní kuchyně – nerezové stoly, regály, škrabka na zeleninu, digestoř, pořídili jsme chladící skříň na kompoty a svačiny, termoporty pro rozvoz jídla po třídách a ohřívač talířů – vyřešil se tak problém chladnutí jídla. Nevynechali jsme ani sociální zázemí pro zaměstnance a klimatizaci skladů potravin. Školní kuchyně nyní vyhovuje normám a předpisům, je vybavena moderní varnou

technologií a navíc bylo vytvořeno velmi příjemné a estetické prostředí. Děkujeme Základní škole Borovany za zapůjčení školní kuchyně na 14 dnů našim kuchařkám. Díky vstřícnosti ZŠ nebylo nutné omezit provoz mateřské školy o prázdninách. O letošních prázdninách jsme dokončili výměnu všech oken v novém pavilónu a vchodových dveří. Zamezili jsme tak velkému úniku tepla. Přístavba nového pavilónu byla započata koncem prázdnin a dokončena by měla být přibližně za rok. Třída Kuřátka byla dočasně přestěhována do bytu města za zdravotní středisko. Veškeré stavební práce provádí firma SEXTA – střed. Trhové Sviny. Město Borovany investuje každý rok finanční prostředky do obnovy a do modernizace MŠ. Přesto je ještě hodně věcí, které je třeba řešit – školní zahrada, umývárny a WC ve dvou třídách, kuchyňky, prádelna atd. Děkujeme jménem rodičů i

nás zaměstnanců Městu Borovany za pozornost a finanční podporu pro naši školu.

n n

ZÁŘÍ v MŠ: n n

Navštívili jsme s dětmi ZOO Hluboká n/Vlt. Od měsíce října začínají předškolní děti plavat a navštěvovat kroužek fotbalu a logopedii.

25.9. proběhly v MŠ schůzky rodičů. V borovanském kině navštívilo děti divadélko s pohádkou: „Pejsek a Sluníčko“.

Co nás čeká v říjnu? n

15.10. přijede do MŠ fotograf – vánoční sady Rodějová P.

Cyklovýlety o nedělích

Umělý trávník a politická agitka Tento příspěvek k otevření hřiště s umělým trávníkem jsem původně vůbec nechtěl psát, ale protože se ke mně jako členovi výboru TJ Calofrig Borovany obraceli přítomní diváci s různými dotazy, chci uvést vše na správnou míru. Úvodem musím upozornit, že je rozdíl mezi výborem TJ Calofrig Borovany a fotbalovým výborem TJ. Ve výboru TJ Calofrig Borovany jsou zástupci všech sportů naší TJ, ve fotbalovém výboru jsou logicky zástupci pouze oddílů kopané. A tuto akci si organizoval fotbalový výbor sám. Proto nejsem kompetentní odpovídat na dotazy diváků, mohu pouze vyslovit svůj osobní názor na celou akci.

A jaké byly nejčastější dotazy? Proč je na této akci tak málo diváků? Proč nenastupovali na trávník malí žáčci ruku v ruce s internacionály a hráči Borovan? Jak to, že nebyli fotbaloví internacionálové představeni jednotlivě?

Proč nikdo nehlásil střelce gólů v přátelském utkání? Proč nebyla uspořádána autogramiáda s jedenáctkou internacionálů? Na dotazy odpovídat nehodlám, pouze připojuji několik osobních poznámek. Propagaci celé akce nemůže zachránit plakátek formátu A4 vyvěšený ve vývěsce. S podivem je, že o celé akci nevěděl ani dlouholetý trenér žáků p. Svoboda. Kdyby mi někdo jako malému klukovi zapálenému pro fotbal řekl, že budu nastupovat na trávník s fotbalisty reprezentanty, celý týden bych nespal. Takhle se malí kluci alespoň vyspali. To, že nebyli internacionálové představeni jednotlivě, opravdu nechápu. Okolo stojícím divákům jsem se snažil odpovídat, ale také nejsem vševědoucí. S tím souvisí i to, že nikdo nehlásil střelce branek. Ono vlastně ani nebylo jak a čím, protože p. Dvořák Radek sbalil aparaturu hned po politické agitce ODS.

Přichází podzim, dny se krátí a slunce již méně hřeje. Stromy začínají měnit barvu listů a příroda je zase pestřejší. Nedělní odpolední výlety na kolech Vám umožní nejen zdravý pohyb, ale i vnímání zmíněných krás podzimní krajiny. PŠK Borovany Vás zvou na dvě nedělní vyjížďky a to: 12.10. na akci: „Pojeďte s námi na Žumberk“, kde v tuto neděli bývá výstava chryzantém. 19.10. na akci: „Borovanská placka“, kdy na 27 km objedeme všechny vsi u Borovan. Odjezd pro obě akce je ve 13.30 hodin od radnice. Těšíme se na společné odpoledne s Vámi. Josef Malík Někteří rodiče a jejich malí fotbalisté si přinesli trička, čepice a fixy, že si nechají tyto věci podepsat. Autogramiáda nebyla, takže to bylo další zklamání pro naše malé fotbalisty. Snad to jejich motivaci nijak nenarušilo. A na závěr si dovoluji ještě jednu poznámku. A to k samotnému slavnostnímu předání umělého trávníku do používání. Vystoupit na veřejnosti s projevem není žádná legrace. Proto bych se nestyděl svoje vystoupení přečíst, pokud si nevěřím hovořit spatra. Vystoupení pozvaných hostů se všemi přáními a děkováními pomalu přešla v politickou agitku ODS. Blíží se volby, že? Uvědomili si tito pánové, že kdyby byly u moci jiné politické strany, tak by bylo toto

hřiště vybudováno také? Protože hlavní podíl na této akci zcela nepokrytě má zastupitelstvo města Borovan. To kdyby se postavilo proti, žádná umělá tráva by zde nebyla. Proto mě zaujal projev starosty našeho města p. Malíka. Poděkoval všem přítomným, poděkoval zastupitelstvu města a zaměstnancům radnice a nikde se v jeho vystoupení neobjevil ani náznak vyzdvižení zásluh nějaké politické strany. Pánové z ODS nám na závěr doporučili, koho máme volit. Smích okolo mne stojících diváků mě jasně přesvědčil, že lidé nejsou ovce a mají svůj názor. Koho budu volit v příštích volbách zatím nevím. Stoprocentně ale vím, koho volit nebudu. Jaroslav Vávra

15

říjen 2008

Borovanští hasiči nezahálí Cvičit, soutěžit i hasit To bylo a bude náplní borovanských hasičů v uplynulém i nadcházejícím období. Dne 6. září proběhl již 13. ročník „Borovanské stovky a šedesátky“. Tohoto republikového finále Českého poháru se v kategorii dospělých zúčastnilo 64 mužů a 63 žen z celé České republiky. V žákovských kategoriích závodilo 38 žáků. Výsledky borovanských závodníků: muži – Ježek Jan 7. místo, ženy: Ježková Zdeňka – 22. místo, ml. žákyně: Stodolovská Eva 2. místo, Nýdlová Kristýna 3. místo, mladší žáci: Fencl Aleš 3. místo, starší žákyně: Bártíková Martina 3. místo, st. žáci: Nýdl Jakub 2. místo, Bícha Tomáš 13. místo. Závody proběhly za úmorného vedra, organizačně byly i přes potíže zvládnuty a nadřízenými orgány hodnoceny dobře. Přípravy však byly doslova kruté. Po přestěhování skladu nářadí a kluboven na jiné místo bylo nutno opravit běžeckou dráhu, opravit a natřít překážky, položit rigolační žlaby a mnoho dalších prací. Bohužel, podílela se na

nich jen hrstka nadšenců pod vedením hlavního organizátora Jana Nýdla ml. V závěrečném finiši a při závodech však již pomohli i další členové, za což patří všem srdečný dík. K dobré pohodě při závodech fungovala i restaurace paní Jindrové, která se starala o občerstvení účastníků.

Nejen cvičit – také hasit Siréna povolala naši zásahovou jednotku v pondělí 8. září 2008 v 17.00 hodin k požáru pily ve Třebči. Na požářiště se naše jednotka dostavila s veškerou technikou jako druhá, hned po profesionálech z Trhových Svinů. Nasazeno bylo plovoucí čerpadlo a stříkačka PS 12 na doplňování vody do cisteren, k přímému zásahu použita naše cisterna MAN 15, v noční době též k dohašování a osvětlování. Zásahu se zúčastnilo 12 členů zásahové jednotky, v noci bylo nutno provést i střídání členů z důvodu dohašování a hlídkování na požářišti, neboť akce byla ukončena až druhý den 9.9.2008 v 8.00 hod ráno. I tady se

sluší členům naší jednotky poděkovat.

A do třetice: Na den 11. října 2008 připravujeme v Borovanech soutěž v požárním útoku „Memoriál Karla Machta“. Tato soutěž je pořádána jako vzpomínka na obětavého člena a funkcionáře hasičského sboru a bývalého starostu našeho města, který tragicky zahynul v roce 1978. Místní soutěž, na kterou jsou zvány hasičské sbory přináležející pod správní území města a sbory družební z Čemeřic, Teškovic, Žabovřesk a Ledenic, bude zpestřena soutěží DRC, což znamená, že nastoupí i několik družstev rodinných celků! Tato zajímavá podívaná začne na místním stadionu ve 13.00 hodin. V.H.

Plavecký bazén v ZŠ od 1.10.2008 otevřen. Zveme k návštěvě veřejnost: úterý – pátek 17 – 21 hod. sobota – neděle 14 – 18 hod. Vstupné: - děti do 15 let 20 Kč, permanentka 200 Kč - důchodci, mládež 15 - 18 let 30 Kč, permanentka 300 Kč - dospělí 40 Kč, permanentka 400 Kč Permanentka je pro 11 návštěv. Pronájem bazénu 500 Kč/ hod./ všední den, 600 Kč/ hod./ so+ne

Lodní modeláři reprezentují s úspěchem Dne 13. 6. 2008 si mladí modeláři klubu Maják Borovany oblékli reprezentační oranžová trička a začali bojovat o medaile na Mistrovství České republiky žáků v lodním modelářství v Sedlejově u moravského města Třešť. Soutěže začaly třídou E-400 (rychlostní čluny) v podvečer v pátek, tj. 13. 6. 2008. V sobotu 14. 6. 2008 ráno pokračovaly soutěže EX-500 a F4-A, ve kterých jsme měli zastoupení našich mladých modelářů. Některým se dařilo velice dobře a některým jejich nervozita uškodila. I když se náš dorost účastnil poprvé na Mistrovství ČR, přesto obsadili pěkná přední místa:

Kategorie F4A Strouhal Václav – 3. místo Havelková Kateřina – 5. místo

Vyhnálek Josef – 10.-12. místo Kategorie EX-500 Čeněk Adam – 8. místo Havelková Kateřina – 11. - 12.místo Kategorie ECO standard Čeněk Adam – 2. místo Havelková Kateřina – 3. místo Kategorie ECO mini standard Čeněk Adam – 7. místo Vyhnálek Josef – 8. místo Sviták Ondřej – 9. místo Havelková Kateřina – 12. místo Kategorie ECO mini TEAM Čeněk Adam a Havelková Kateřina – 3. místo Další soutěží, které se zúčastnil náš klub, byla 3. a 4. seriálová soutěž Mistrovství ČR kategorie NS (modely) v Jinolicích. Ubytování bylo zajištěno v pěkném campu u Jinonických rybníků přímo pod Prachovskými skalami, a tak se soutěž spojila i s příjemnou procházkou ve zdejší krajině, koupáním a volejbalovým utkáním na písečné pláži. Celou soutěž provázel maskot zdejšího modelářského klubu – zelený vodník Česílko. I tady si náš klub zajistil potřebné body pro konečné umís-

tění v seriálu MiČR lodních modelářů:

Kategorie F2-B Senior Ferjančič Michal – 6. a 7. místo

Kategorie F2–C Senior Filip Karel - 2. místo

Kategorie F4-A Junior Hosnedl Petr – 1. a 2. místo

Kategorie F4-A Senior Ferjančič Michal – 2. a 4. místo Jedlička Jan – 3. a 6.-8. místo Ferjančič Bohuslav – 6.-8. místo Jedlička Lubomír – 8. místo

Kategorie F4-B Senior Filip Karel – 1. místo

Kategorie F – DS (parníky) Voráček Jiří – 4. místo Dne 26. 6. – 2. 7. 2008 jeli nejlepší členové našeho klubu Maják Borovany na mistrovství Evropy kategorie NS (makety) do Pabianice v Polsku – byli nominováni

4 závodníci a letos byl osloven pořadatelem Mistrovství Evropy i náš mezinárodní rozhodčí pan Bohuslav Ferjančič, předseda klubu lodních modelářů Maják Borovany. I v této vrcholové soutěži byl náš klub úspěšný: Kategorie F4-B Senior Filip Karel – 1. místo a titul Mistr Evropy Ferjančič Michal – 3. místo Kategorie F4-A Senior Hosnedl František – 1. místo a titul Mistr Evropy Ferjančič Michal – 7. místo Kategorie F2-B Senior Ferjančič Michal – 5. místo Všem našim účastníkům na Mistrovství Evropy tímto blahopřejeme za pěkné umístění. Tyto úspěchy jsou velkou motivací i výzvou pro naše juniory. B.F.

16

říjen 2008

Astronomický koutek Viditelnost planet v říjnu: Merkur: ve druhé polovině měsíce na ranní obloze Největší elongace připadá na 22. říjen. Západy Merkura v říjnu: 17.10. v 17h 39m; 22.10. v 17h 30m; 27.10. v 16h 23m – tento poslední údaj je ve SEČ. Venuše: večer nízko nad jihozápadním obzorem. Západy Venuše v říjnu: 7.10. v 19h 26m; 17.10. v 19h 15m; 27.10. v 18h 10m - tento poslední údaj je ve SEČ. Mars: nepozorovatelný. Jupiter: na večerní obloze Západy Jupitera v říjnu: 7.10. 22h 56m; 17.10. 22h 21m a 27.10. 20h 49m – tento poslední údaj je ve SEČ. Saturn: na ranní obloze. Východy Saturna v říjnu: 7.10. v 17h 42m; 17.10. v 17h 5m; 27.10. v 15h 28m- tento poslední údaj je ve SEČ. Slunce: západy a východy: 5.10. 7h 6m – 18h 29m; 10.10. 7h 14m – 18h 19m; 15.10. 7h 22m – 18h 8m; 20.10. 7h 30m – 17h 58m; 25.10. 7h 38m – 17h 49m; 30.10. 6h 47m. 16h 40m – tyto poslední dva údaje jsou ve SEČ. Slunce vstupuje do znamení Štíra dne 2310. ve 2h 8m. Měsíc: první čtvrť 7 X; úplněk 14 X.; poslední čtvrť 21. X.; nov 29. X. Dne 5.10 zapadá Měsíc ve 21h 9m; 10.10 zapadá v 1h 38m a vychází v 16h 30m; 15.10. zapadá v 8h 15m a vychází v 17h 55m; 20.10. vychází ve 22h 18; 25.10. vychází ve 3h 37m. Konec letního času 26. října se o třetí hodině SELČ posunou hodiny na druhou hodinu SEČ.

Řádková inzerce n n n

Koupím menší pozemek zemědělské půdy ke zřízení zahrádky Tel.: 602 443 552 Autoservis pneuservis Petráš Ledenice přijme automechanika. Tel.: 721 880 088 Paní Kornatovská oznamuje výkup padaných jablek denně od 16.00 - 18.00 hod., 1 Kč za 1 kg Okružní 404, Borovany. Tel.: 387 981 189

Úkazy na obloze v září (postavení souhvězdí kolem 20. hodiny) Planeta Jupiter je v souhvězdí Střelce 25 stupňů od jižního směru na západ ve výšce 15 stupňů nad obzorem. Nad severním obzorem je Velká medvědice a Malý medvěd, vysoko nad obzorem je Cefeus. Nad západem je Herkules, Severní koruna a Pastýř. Vysoko nad obzorem je Lyra. Nad východním obzorem vychází krátce po úplňku Měsíc, nad ním je Trojúhelník a Andromeda. Všechny výše uvedené časy jsou ve SELČ, pokud není uvedeno jinak. Použitá literatura: Hvězdářská ročenka 2008, počítačový program Noční obloha. Kratoška

říjen 2008

17

18 TJ Klub českých turistů TURISTA České Budějovice pořádá 4. října 2008 33. ročník turistického pochodu a 5. ročník cykloakce IVV

PODZIMNÍ KRAJINOU Start: sobota 4.10. od 7,30 do 11,30 h Borovany - Žižkovo náměstí č. 107 Cíl: sobota 4.10. do 16,30 h, infocentrum v budově radnice PĚŠÍ TRASY: 9 km: naučná stezka" Totalita rozděluje - demokracie spojuje" , a to: Borovany – nádraží ČD – U mostu – U Šírků rozc. – skanzen totality – Borovany

říjen 2008 17 km: Borovany – nádraží ČD – U mostu – Trhové Sviny – U Šírků chaty – U mostu – nádraží ČD – Borovany 21 km: Borovany – nádraží ČD – U mostu – Trhové Sviny – Nežetice – Rankov - Ostrolovský Újezd – U mostu – nádraží ČD – Borovany 29 km: Borovany – nádraží ČD – U mostu – Trhové Sviny – Todeňská hora – Komařice – Ostrolovský Újezd – Trocnov, Žižkovo rodiště – Borovany 40 km: Borovany – nádraží ČD – U mostu – Trhové Sviny – Todeňská hora – Polžov – Mokrý Lom – Lahuť – Horní Římov – Noskův Mýn – Komařice – Ostrolovský Újezd – Trocnov, Žižkovo rodiště – Borovany

CYKLOTRASY: 30 km: Borovany nám. (1050) – Hluboká u Borovan – Jílovice (1034) – Kojá-

kovice (lidová architektura) – Domanín (1097) – Mladošovice – Mladošovice – Vrcov – Růžov (1050+1097) – Borovany 50 km: Borovany nám. (1050) – Hluboká u Borovan – Jílovice (1034) – Kojákovice (lidová architektura) – Domanín (1096) – Zvíkov – Mrhal – Rudolfov – Dubičné rozc. U Rejšků (1050) – Třebotovice – Ledenice – Růžov (1050+1097) – Borovany 75,5 km: Borovany nám. (1050) – Hluboká u Borovan – Jílovice (1034) – Těšínov – Petříkov – Tomkův mlýn (stáčírna Dobrá Voda) (1046,1050) – myslivna Kapinos (1046) – Janovka – Žár – Žumberk (gotická tvrz s expozicí lidového nábytku) (1123), Čížkrajice, Trhové Sviny (1123, 1130, 1131) – Buškův Hamr ( technická památka) (1130) –

Ločenice – Dolní Stropnice (1018) – Doudleby – Plav (1121) – Střížov – Strážkovice – Trocnov ČD – Radostice – Růžov (1050+1097) – Borovany

Startovné: dospělí 25 Kč, děti a prokazatelně nevýdělečné 6 Kč, členové KČT a držitelé karty EUROBEDS 15 Kč Doporučené turistické mapy: KČT zelená č. 72 „Českobudějovicko“ KČT zelená č. 75 “Třeboňsko a Horní Lužnice“, cyklo KČT žlutá č. 19 „Českobudějovicko“

Uzávěrka příštího čísla 19.10.2008

Společnost Magna Cartech dodavatel a výrobce kovových dílů – výlisků a svařenců pro automobilový průmysl, se sídlem v Českých Velenicích, hledá vhodné kandidáty na pozice:

NÁSTROJAŘ a OBRÁBĚČ KOVŮ Požadujeme: n SOU/SŠ strojního zaměření n Zkušenosti ze strojírenské výroby Nabízíme: n Perspektivní a dlouhodobou práci v expandující a ekonomicky silné společnosti n Dobré mzdové ohodnocení odpovídající pracovní pozici, osobní prémie, 2x ročně bonus, týden dovolené navíc n Možnost dalšího vzdělávání a profesního růstu n Příspěvek na závodní stravování, dojíždění a ubytování n Příspěvek na penzijní připojištění Kontaktujte nás. Telefon Ivoš Bazal 384 753 279, 602 621 193 e-mail: [email protected] Magna Cartech, spol. s r. o., Hospodářský park 600, 378 10 České Velenice Firma MEDISIZE CZ, s.r.o. sídlící v Trhových Svinech, člen mezinárodní skupiny Medisize Medical zabývající se výrobou zdravotních prostředků z plastů hledá

zaměstnance na pozici: SAMOSTATNÁ(Ý) ÚČETNÍ Požadujeme: ÚSO ekonomického směru - znalost podvojného účetnictví, účetních předpisů a zákonů; znalost daňových předpisů; znalost IFRS standardů výhodou; odborná praxe 3 roky; systematičnost, zodpovědnost, samostatnost; organizační schopnosti; dobré komunikační schopnosti AJ; zkušenosti s MS Office Náplň práce: Komplexní vedení účetnictví; zpracování měsíční, čtvrtletní a roční uzávěrky; evidence hmotného a nehmotného majetku; evidence stravenek; kontrola inventarizace majetku a zásob, účtování inventarizačních rozdílů; komunikace s centrálou v Nizozemí a s klíčovými zákazníky; zpracování daňových přiznání (DPH a silniční daň, spolupráce na přípravě podkladů k přiznání k dani z příjmů právnických osob); vyplňování statistických výkazů; zajištění celních služeb, vykazování hlášení Intrastat; spolupráce na přípravě výkazů podle IFRS; příprava podkladů pro externí finanční audit; spolupráce na přípravě statutárních výkazů Nabízíme: Pracovní poměr na dobu určitou po dobu mateř. a rodičovské dovolené Důležitou práci v oblasti zdravotnictví; 13. a 14. plat; prodlouženou dovolenou; příspěvky na závodní stravování, penzijní připojištění Nástup možný ihned! Informujte se na konkrétní podmínky! Personální oddělení MEDISIZE CZ, s.r.o., Tovární 560, 374 15 Trhové Sviny, tel. č. 386 305 261, e-mail: [email protected]

19

říjen 2008

UHELNÉ SKLADY LEDENICE NABÍZEJÍ: kvalitní uhlí dovezené přímo z uhelných pánví BÍLINA – LEDVICE do Ledenic zaplachtovanými kamiony

černé uhlí hnědé uhlí brikety i pytlované rozvoz uhlí zdarma NOVINKA PRO VŠECHNY NAŠE ZÁKAZNÍKY. V PROVOZU VOZIDLO S DOPRAVNÍM PÁSEM. SLOŽENÍ UHLÍ PŘÍMO NA VÁMI URČENÉ MÍSTO

UHELNÉ SKLADY LEDENICE - TEPLO VAŠEHO DOMOVA. PRACOVNÍ DOBA: pondělí - pátek 7 – 17 hod. sobotní prodej a rozvoz 7 – 12 hod.

Manda Antonín, Ledenice 515, PSČ 373 11 tel.: 387 995 427, 607 100 980

20

říjen 2008

Doučování matematiky 2 st. ZŠ, SŠ, (VŠ) tel.: 776 213 175

Montáž, servis a nastavení antén, satelitů a set-top-boxů Josef Nováček 5. května 323 373 11 Ledenice Tel.: 603 244 013, e-mail:[email protected]

Ing. Kateřina Dvořáková zeměměřič n

vytyčení staveb n geometrické plány n oddělení pozemků n výškové a polohopisné podklady n vytyčení hranic pozemků Budějovická 140 373 12 Borovany tel.: 608 819 989, 387 981 536

KADEŘNICTVÍ VONDRÁŠKOVÁ Michaela Mobil: 777 593 408 KRAFL Milan Mobil: 775 144 047, 606 144 047

Žižkovo nám. 50 373 12 BOROVANY

Kupujete, prodáváte nemovitost? Nabízíme kompletní realitní a právní servis.

Volejte 776725 459

Pekařství PEKAST, náměstí Borovany

MALÍŘSTVÍ NATĚRAČSTVÍ ROUSEK

Montáž VODA – TOPENÍ

Tel.č. 608 761 236

Petr Lejsek

Velký výběr fasádních a interiérových odstínů.

Otevřeno: Po - Pá 5 - 17, So 7 - 11 h

„ MĚNÍME TVÁŘ VAŠEHO DOMOVA“

Podlahy Bican prodej, pokládka, renovace… Žižkovo nám. 26 Tel.: 603 240 373 Přijímám objednávky na podzimní věnce (i dušičkové) z chvojí, mechové, kytice do nádob, cena dle objednávky (dohody)

Petra Baštýřová, Zahradní 461, 373 12 Borovany, tel.: 603 285 597

Čistírna oděvů Tesarčíková Monika Žižkovo nám. 26 (naproti benzinové pumpě) Tel.: 777 583 335

Borovanský mlýn pro Vás v říjnu připravil: 29.9.-5.10.

Zabijačkové speciality

6.10.-12.10.

Švestková minutková kuchyně

13.10.-19.10.

Mexická kuchyně

20.10.-26.10.

Minutky dle zvěrokruhu - Střelec

27.10.-2.11.

Tagliatte na 6 způsobů

Těšíme se na Vás. Otevřeno každý den od 12 hodin. Rezervace na tel. 387 981 504, 604 943 068. Na listopad připravujeme výlov našeho rybníka!! Sledujte www.borovanskymlyn.cz

Anna Kocarová

Textil- Borovany n

dům služeb (ve dvoře) široká nabídka punčochového a ponožkového zboží

n

spodní prádlo, pyžama, tepláky, čepice…

n

výprodej dětských šál

373 12 Třebeč 45 Tel.: 386 325 391 Mob: 732 975 367

Montáž topení, plyn, voda Milan Cvach K Leváčku 1034 Trhové Sviny Tel.: 386 322 304 Mob.: 728 678 397

TRUHLÁŘSTVÍ kuchyňské linky, vestavěné skříně, schody a zábradlí, židle a stoly, nábytek vnitřní a venkovní, dveře a zárubně, soustružené výrobky a jiné truhlářské práce

Milan VOTRUBA Nádražní 229 373 12 Borovany Mob.: 728 663 858

Jana Hrušková

KADEŘNICTVÍ Hlubocká 615 Borovany Tel: 387 980 039 Mob: 724 908 980 (u autobazaru p. Formana)

Solární studio ERGOLINE Žižkovo nám. 50 – dům služeb 1. patro, Borovany Tel.: 722 128 772 OTEVÍRACÍ DOBA: Po - Pá 10.00-12.00 14.00-19.00 sobota dle objednání

Borovanský zpravodaj vydává Městský úřad Borovany jako měsíčník v ceně 5 Kč, IČO: 244686. Povolení k tisku OkÚ dne 25.5.1994 pod evidenčním č. MK ČR E 10900. Odpovědný redaktor - ing. A. Seberová. Technická redakce - M. Hluštíková. Náklad 1100 výtisků. Tištěno na recyklovaném papíru. Sazba a tisk JAVA Třeboň. Uzávěrka příspěvků listopadového zpravodaje je do 19.10.2008. Příspěvky posílejte prosím na e-mailovou adresu: [email protected] nebo doručte osobně do knihovny.

Lípa svobody Od nepaměti byly významným

Recommend Documents