YOU DO IT
LINE
LINE
YOU DO IT YOU DO IT
LINE
LINE
Műszaki leírás 2-vezetékes video kaputelefon szetthez YDKITV1
Passion.Technology. Design.
HU
FIGYELEM
Kérjük, olvassa el figyelmesen a leírást! Telepítést csak szakképzett személy végezhet. Helytelen telepítés, vagy használat áramütéshez, vagy tűzveszélyhez vezethet. Az eszközöket a gyártó utasításainak megfelelően telepítse, a hatályos előírások szerint.
Comelit Group S.p.A. semminemű felelősséget nem vállal a készülék nem megfelelő használata esetén, bármilyen változtatás, vagy a nem eredeti tartozékok, vagy anyagok használatából eredő károkért. Minden termék megfelel a 2014/35/UE és 2014/30/UE irányelveknek. Ne vezesse a vezetékeket tápkábelek (230 / 400V) közelében. Bármilyen illetéktelen javítás teljes garanciavesztéssel jár. Kapcsolja le a hálózati tápellátást, mielőtt bármilyen karbantartási munkát végez. A kültéri kamerát úgy telepítse, hogy erős fényforrás az üzemszerű működését ne zavarhassa. Gyengén megvilágított területen kiegészítő fényforrás használatát javasoljuk.
HU
A KÉSZLET TARTALMA:
A. Beltéri monitor Beltéri monitor (1)
Vezeték 2Pin csalakozó (2)
Vezeték 4Pin csatlakozó(2) Szerelőlap (1)
Tipli (4)
Csavar (4)
External switching power supply 15Vdc (1) Külső tápegység 15Vdc (1)
B. Kültéri egység Kültéri egység (1)
Rögzítő csavar(2) Tipli (4)
Csavar (4)
Beltéri monitor telepítése Tipli
Szerelőlap
Vezeték
Kültéri egység telepítése Tipli
Csavar Rögzítő csavar
Szerelőlap
Leírás (1)
HU
Műszaki adatok
A. Beltéri monitor 193mm
Kijelző Felbontás
12mm
123mm
7” LCD screen 800x480pixel
Videojel
PAL/NTSC
Hangátvitel Beszélgetési idő Készenléti fogyasztás Üzemi fogyasztás Működési hőmérséklet Felszerelés Belső memória Kép formátum
Félduplex 120s 200 mA max 500mA max 0-50°C Felületszerelt
Van (képek tárolására)
JPEG standard SD card (maximum 32GB)
Memória bővítés
4 5 6 1 2
3
7
1 7” Kijelző 2 Mikrofon 3 Kezelő gombok 4 5 6 7
Beállító gomb Hangerőszabályzó Hangszóró Micro SD kártya foglalat
Funkció leírás 1
Transfer Call
Intercom hívás, vagy hívások átadása egy másik beltéri egységre
2
Monitoring
Kitekintő gomb
3
Unlock
Zárnyitó gomb
4
Talk
5
Hang up
6 Settings
Hívásfogadás Beszélgetés befejezése Többfunkciós gomb, megnyomva belépés a menübe, fel-le mozdítása lapozás a funkciók között. További részletek a beállítások menüpontban.
HU
Műszaki adatok
B. Kültéri egység 37,03mmm
126,6mm
Kamera Felbontás
CMOS 1/4”pinhole 600TVL
Megvilágítás
LED IR60
Készenléti fogyasztás Tápellátás Működési hőmérséklet Felszerelés
200 mA max Beltéri monitortól -20+60°C Felületszerelt
57mm
1
1 Esővédő 2 Mikrofon
2
3
3 Kamera
4
7 9 5 8 6
Telepítés
4 5 6 7 8
IR LEDek Hívó gomb Hangszóró Rögzítési pontok Hangerőszabályzó
HU
Használati utasítás Becsengetés
Becsengetés a 2-es kültéri egységről.
Becsengetés az 1-es kültéri egységről. 10 másodpercig Ding-dong hallható a beltéri- és a kültéri egységen.
Megjegyzés Amikor 1-es kültéri egység és a beltéri egység között kommunikáció zajlik, a 2-es kültéri egységről nem lehet becsengetni.
A kamerakép automatikusan megjelenik a kijelzőn.
Nyomja meg a "Hívásfogadás" gombot a monitoron. A becsengetés hang leáll. Megjegyzés Ha nem fogadják a hívást, a csengetési hang 10 másodperc után leáll, a kép fennmarad, 60 másodperc után a készülék automatikusan visszatér készenléti módba.
Kezdejen beszélgetést. A beszélgetés időtartama max. 120 másodperc Nyomja meg a "Zárnyitó gombot" a monitoron.
Hang up
A zár nyit. A kapcsolat befejeződik. Megjegyzés Ha megnyomja a "Zárnyitó" gombot a hang- és videókapcsolat 10 másodperc után automatikusan befejeződik.
Nyomja meg a "Beszélgetés befejezés" gombot a monitoron
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Kitekintés A kitekintés gomb ismételt megnyomásával érjük el a különböző kamerákat.
Kitekintés gomb
Kitekintés gomb
Kitekintés gomb
Kitekintés gomb
Kitekintés gomb
Megjelenik az 1-es kapu képe
Megjelenik az 1-es kamera képe
Megjelenik a 2-es kapu képe
Megjelenik a 2-es kamera képe
Készenléti mód
Nyomja meg a "Hívásfogadás" gombot
Beszélhet a kültéri egységgel
Talk
Nyomja meg a "Zárnyitás" gombot, az ajtónyitáshoz.
Nyomja meg a "Beszélgetés befejezés" gombot a vonalbontáshoz.
Hang up
Ha csak az 1-es kapu képét szeretné megtekinteni, a beállítás menüben válassza az "OFF" lehetőséget a DOOR2, CAM1, és CAM2 mellett. Ha 2 monitort használ, akkor kitekintés módot kapcsolva, a második monitoron is megjelenik a kép. Ha kitekintés módban (bármelyik egység képét nézi) és érkezik egy becsengetés, a készülék csengetési módba vált és megjelenik az aktuális kültéri egység képe. Kép rögzítéséhez lapozzunk fel a gombbal. Ha helyeztünk microSD kártyát a készülékbe, kitekintés módban lehetőségünk van videó (beállítás szerint) rögzítésére. Video rögzítéshez lapozzunk a gombbal felfelé --> rögzítés indul, lapozzunk a gombbal lefelé --> rögzítés megáll.
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Hívásátadás másik beltéri készülékre A kültéri egység és a monitor között beszélgetés zajlik.
FIGYELEM! Ha aktiválja a hívásátadás funkciót, az első monitor kikapcsol és a második monitoron folytatódik a kommunikáció.
Nyomja meg a gombot, hogy aktiválja a hívásátadást. Folyamatos Ding-Dong hangot hall
Nyomja meg a hívás fogadás Talk gombot bármelyik beltéri egységen.
Beszélhet a kültéri egységgel
A zárnyitás gombbal nyithatja a kaput.
Hívás vége, a készülék készenléti módba lép.
Intercom kommunikáció a beltéri egységek között
gombot.
Nyomja meg a
Folyamatos Ding Dong hangot hall
Megjegyzés Ha belső kommunikáció közben a kapuegységről becsengetés érkezik, a készülék csengetési módba vált és megjelenik az aktuális kültéri egység képe.
Nyomja meg a hívás fogadás Talk gombot, bármelyik beltéri egységen.
Beszélhet a beltéri egységek között.
Nyomja meg a Hang up "beszélgetés befejezése"gombot a beszélgetés befejezéshez.
Készenléti mód.
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS Menü műveletek Megjegyzés
A beállító gomb három funkcióval bír. 1, Gombnyomás. 2, Felfelé lapozás. 3, Lefelé lapozás. A: Készenléti módban nyomjuk meg a beállító gombot , ezzel belépünk a Főmenübe. Az almenükben a gomb fel- le nyomásával lépkedhetünk. A kiválasztandó menühöz nyomjuk meg a gombot. Az "Exit" feliratra kattintva kiléphetünk a menüből. B: Kitekintés módban nyomja meg a
gombot a menü gyors eléréséhez.
1. Hang paraméterek beállítása Ring select Ring time Ring Vol 1 Ring Vol 2 Ring Vol 3 Exit
08:00 - 12:00 12:00 - 19:00 19:00 -08:00
01 30s 02 08 05
-Ring select: Dallam választás a
16-ból.
-Ring time: Csengetési idő híváskor 01-60s -Ring Vol1: Csengetési hangerő 1
01-10 -
Ring Vol2: Csengetési hangerő 2
01-10 -
Ring Vol3: Csengetési hangerő 3
01-10 -
Exit: Kilépés a menüből.
2. LCD beállítások English Brightness Colour Contrast Exit
-English: Rendszer nyelv -
050 050 050
Brightness: LCD fényerő Colour: LCD színtelítettség Contrast: LCD kontraszt Exit: Kilépés a menüből
3. Dátum és idő beállítás Time Key Tone Reboot Version Exit
2016-02-05 On 1-0-8 2016-02-05
-Time: Rendszer dátum, idő. -Key tone: Gomb hangok engedélyezése / tiltása. -Reboot: Újraindítás: Nyomja meg a gombot az újraindításhoz > felugrik egy ablak: "Reboot?" a fel- le lapozással választhat > "Yes" "No" között. -Version: Szoftververzió és megjelenési dátum. -Exit: Kilépés a menüből.
Jegyzet Ha 1 óránál hosszabb áramszünet van, a tápellátás helyreállítása után újra be kell állítani a dátumot és időt.
HU
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
4. TOVÁBBI BEÁLLÍTÁSOK Unlock Time Mode Door2 Cam1 Cam2 Exit
02s Master On On On
-Unlock time: Zárnyitási időzítő 2s-10s. -Mode: A "Master" minotor csatlakozik a kapuegységhez és a kamerákhoz, a másodlagos monitorok a "Master"hez csatlakoznak. -Door2: A második kapuegységre a kitekintés engedélyezése / tiltása. -Cam1: Az egyes kamerára a kitekintés engedélyezése / tiltása. -Cam2: A kettes kamerára a kitekintés engedélyezése / tiltása. -Exit: Kilépés a menüből.
5. FELVÉTEL ÉS SD KÁRTYA BEÁLLÍTÁSA Record Play Backup Format SD Upgrade Exit
On
-Record: Felvétel: “On” állásban videó rögzítés, "OFF" állásban kép rögzítés * -Play: Lejátszás: Rögzített fotók vagy videók lejátszása. -Backup: Képek átmozgatása a microSD kártyára, az eszközről ezzel törlődnek. Ezután megtekinthetőek számítógépen. -Format: SD kártya formázása, üzembehelyezéskor meg kell tenni. -SD Upgrade: SD kártyával rendelkező modelleknél a felhasználók frissíthetik a készülék firmware-ét az SD-kártya segítségével. -Exit: Kilépés a menüből.
Jegyzet Ajánlott TF kártya vagy Class 10-es kártya használata.
* Kép/ Videorögzítési lehetőségek: Kép rögzítés: Ha a "Record" menü "OFF"-ra van állítva --> Becsengetéskor automatikusan rögzítésre kerül egy kép. Beszélgetés közben vagy Kitekintés módban a gombot felfelé nyomva rögzíthetünk képeket. A képek a monitor belső memóriájában tárolódnak. Maximum 100 kép rögzíthető, a 101. képnél a készülék automatikusan törli a képeket. Képek kimentése a belsőmemóriából kártyára a "Backup" menüben lehetséges. Videó rögzítés: Videó rögzítése csak microSD kártyára (nem tartozék) lehetséges! Ha a "Record" menü "ON"-ra van állítva --> Becsengetéskor automatikusan elindul a videorögzítés, leállíthatjuk a gomb lefelé nyomásával. Beszélgetés vagy "Kitekintés" módban is a gombot felfelé nyomva elindítjuk a videorögzítést, a gombot lefelé nyomva leállítjuk. Csak a mozgókép kerül rögzítésre hang nem.
HU
KÁBELEZÉSI DIAGRAM
Tápegység kamerához 12 V DC (nem tartozék)
GND
CAM2
Külső kapcsolóüzemű tápegység 15Vdc
GND
CAM1
CAM POWER
VIDEO INPUT1 VIDEO INPUT2
GND VI/AI/VCC
GND DC 15V/Video/Audio
MASTER
DOOR1
VI/AI/VCC
OUT
GND
DOOR2
AUDIO GND DATA VIDEO
AUDIO GND DATA VIDEO
To next extension indoor unit (CN1)
GND DC 15V/Video/Audio
Külső kapcsolóüzemű tápegység
CAM POWER
DOOR2
Zár (nem tartozék)
Zár (nem tartozék)
Extension indoor unit (CN2)
DOOR1
Tápegység zárnyitáshoz (nem tartozék)
To next extension indoor unit (CN1)
OUT
Tápegység zárnyitáshoz (nem tartozék)
DOOR2
DOOR1
SLAVE
Következő másodlagos beltéri egység
HU
Vezeték csatlakoztatás
1. Kábelezési diagram kültéri egységhez
1.Piros: DC15 2.Fekete: GND 3.Barna: COM 4.Sárga: NC 5.Kék: NO
Elektromos zár (Nem tartozék)
Hangszóró hengerő állítás
1.Piros: 15Vdc 2.Fekete: GND 3/4. Barna/Sárga - COM/NC: elektromos zárhoz 3/5. Barna/Kék - COM/NO: elektromos zárhoz
2. Kábelezés beltéri monitorhoz Lehet csatlakozni akár 2 kültéri kapuegységhez, 2 kamerához és 4 belső monitorhoz (1 mester és 3 másodlagos). A kameráknak külön tápegységet kell használni.
Jegyzet Elektromos zárat és külön kamerát nem tartalmaz a csomag. A zárnyitáshoz C-NO-NC kontaktusú relé szolgál. Ellenőrizze a táp csatlakoztatáskor a helyes polaritást
_
_ +
Kábel keresztmetszet és távolság: - 2 eres párhuzamos vagy UTP kábel Párhuzamos kábel keresztmetszet 0,2 mm 2≤28 m Párhuzamos kábel keresztmetszet 0,3 mm 2≤100 m UTP kábellel (az ereket összefogva*) <100 m
DC+/Video/Audio
DC+/Video/Audio
GND
GND
* UTP kábel használata esetén az ereket fogjuk össze, és mint 2 eres vezetéket használjuk. Az erek összefogása: Narancs + Kék + Zöld + Barna Narancs-fehér + Kék-fehér + Zöld-fehér + Barna-fehér
2G4000161 5
COMELIT GROUP S.P.A. Via Don Arrigoni 5 - 24020 Rovetta S.Lorenzo - BG - Italy T: +39 0346 750011 www.comelitgroup.com
Passion.Technology. Design.
