Limbrichterveld draagt de koerier over aan Hét WijkKrantje

Jaargang 7 / Uitgave 10-10 Juni 2015

Zie pagina 10

Zie pagina 14

WWW.HETWIJKKRANTJE.NL

GEMEENTE SITTARD-GELEEN

“Na 34 jaar stoppen we ermee”

Limbrichterveld draagt g de koerier over aan Hét WijkKrantje "-
4*/%4
 */
)&5
7"/
)00(7&-%

y

r
"$616/$5663 r
':4*05)&3"1*& r
):%305)&3"1*& r
."/6&-&
5)&3"1*& r
3&7"-*%"5*& Mariëlse van Cruchten & Pascal Smits ROMEINSE WEG 47, SITTARD

TEL. 046 4861160

WWW.FYSIOTHERAPIEHOOGVELD.NL

Het laatste exemplaar (juninummer) van de Limbrichterveld koerier wordt overhandigd aan de hoofdredacteur van Hét WijkkKantje. Op de foto van links naar rechts Doris Damoiseaux en Han Ewalds (Limbrichterveld koerier) en Richard Stille (Hét WijkKrantje). Foto: Frans Gaj uit Hoogveld. HOOGVELD – Het wijkblad, de Limbrichterveld koerier bestaat niet meer. Na 34 jaar houdt de redactie het om diverse redenen voor gezien (zie hiervoor de publicatie in het meinummer). Hét WijkKrantje uit Hoogveld neemt het blad over en zal het gedeeltelijk integreren in haar eigen wijkblad. Vanaf september dit jaar zal Hét WijkKrantje “Nieuwe Stijl” uitkomen en is dan tevens ook het wijkblad voor Limbrichterveld. >> Vervolg zie pagina 5

“Wol vervilt door de combinatie van zeepsop, warmte, wrijving en zeep”

9

Buitenspeeldag Hoogveld 2015

15

Stand werkzaamheden ongelijkvloerse kruising Dr. Nolenslaan - N276

17

Adverteren? Iets te melden? bel 06-29042943 of mail naar [email protected]

Schoonheidssalon In 2010 geëindigd als

In de salon kunt u terecht voor diverse Gezichtsbehandelingen, maar ook voor o.a.: t
"[JBUJTDIF
1FFMJOH

2e beste schoonheidssalon van Nederland door Henriëtte Faroche

Actie

rs! voor Hoogvelde

t
.JDSPEFSNBCSBTJF t
"GTMBOLFO
4MFOEFSTUPOF
FO
-JHOBWJUB
1SPUFÕOF
EJFFU t
)BSTFO
t
"OUJTUSFTT
3VHCFIBOEFMJOHFO
t
-JDIBBNTQFFMJOHNBTTBHFQBLLJOHFO t
-BTFSPOUIBSJOH t
)PUTUPOFNBTTBHF
FO
&OEFSNPMPHJF t
,VOTUOBHFMT
WPPS
EF
WPFUFO
t
/BJM
"SU t
.BOJDVSF

t
1FEJDVSF
0PL
WPPS
EJBCFUJTDIF
FO
SFVNBUJTDIF
WPFUFO
FWFOUVFMF
WFSHPFEJOH
NPHFMJKL
CJK
[PSHWFS[FLFSBBS

t
"DOFTQFDJBMJTBUJF
FWFOUVFMF
WFSHPFEJOH
NPHFMJKL
CJK
[PSHWFS[FLFSBBS t
7PFUSFnFY t
;POOFCBOLFO Maar u kunt ook terecht voor (halve dag)arrangementen. Tevens bestaat ook de mogelijkheid om online sieraden of producten te bestellen. www.schoonheidssalonjpaumen.nl | [email protected] Havikstraat 5 A - 6135 ED Sittard | Telefoon: 046-4525649

auto, ook automaat | motor | aanhangwagen caravantraining | hoog slagingspercentage! Wil je graag je auto-, motor- of aanhangwagenrijbewijs halen? Dan zit je bij Rijschool Gras goed. Er zijn verschillende mogelijkheden. Van losse lessen tot een snelcursus, het kan allemaal. Ook mensen met faal- of rijangst komen goed terecht bij Rijschool Gras. Wij hebben al de nodige ervaring in de begeleiding hiervan. Wie weet krijgen wij ook jou zelfverzekerd de weg op. Wij verheugen ons al om je te mogen begroeten! Marc en Aukje Gras

Rijschool Gras, Romeinse weg 27, 6135 JA Sittard, Tel.: 046-4528164 / 06-14309604 [email protected], www.rijschoolgras.nl

GEEN VERKOOP, GEEN KOSTEN

Rob Philippen Uw makelaar, woonachtig in Hoogveld VERKOOP AANKOOP HYPOTHEEKBEMIDDELING TAXATIE KOR TI VOO NG BUU R GEN RTOTE N

GRATIS VERKOOPADVIES SITTARD 046-458 92 92 [email protected]

Inhoudsopgave

3 Buurtvereniging Hoogveld 5 Adverteerdersindex

Bedrijven op alfabetische volgorde Jaarplanning

De bestuursleden van Buurtvereniging Hoogveld Dinsdag 8 t/m vrijdag 11 september: Avondvierdaagse Activiteiten agenda Vervolg: “Na 34 jaar stoppen we ermee”

Limbrichterveld draagt de koerier over aan Hét WijkKrantje

7

Wijkplatform Hoogveld Buurbook: een social media wijkontmoetingsplaats Bewonersenquête wijkverwarming Lopende zaken

15

Buitenspeeldag Hoogveld 2015 Bespiegelingen Column Josephine uit Hoogveld

16

Afvalwijzer Hoogveld 2015

17

Jumbo nu ook distributiepunt voor Hét Wijkkrantje Stand van zaken werkzaamheden ongelijkvloerse kruising Dr. Nolenslaan - N276 Aben & Slag advocaten

19 Mag ik je wat vragen?

Column mr. R.G.H. (Roy) Bongers Nathalie Molhoek

21 Tips van de...

Fysio-sportacupuncturist - Pascal Smits Huisarts - Yvonne Luijten Verloskundigen - Karin Aarts en Manon de Bruyn

9

“Wol vervilt door de combinatie van zeepsop, warmte, wrijving en zeep” José van Dijk-Bustin

23 Activiteiten Hoogstaete Showbizz nieuws

Jeffrey Verspaget (redacteur van deze krant) Maand juli 2015 Vervolg:

Column José Bormans

Hartinfarct Column Rosanne van Hoof, cardioloog in opleiding

PLIN PLINIUSHO PL LINIUSH HOF OF

ROMEINSE WEG

4

CATULLUSSTR. R.

VITRUVIUSPLEIN VIU ROMEINSE ROME EINSE NSEE W NS WEG

V

28

WEEG SE W ROMEINSE

iu pad Petronius

Blijf op de hoogte van de evenementen in de buurt

LIVIUSSTRAAT

AN NLA NKE FRA

Sittard-Geleen 2015 Dierenarts

TACITUSSTRAAT

CICEROSTRAAT

HO RA TIUU SLA AN

Heeft u wat te koop, een vraag of een oproep?

met Assunta 27 Koken Voetbal Vereniging Sittard (VVS) SEN ECA LAA N

13 Evenementen kalender gemeente

25 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld Advertorial

HEN SCH ENV ELD WE G

11

App Tip H. Paulusparochie Limbrichterveld / Hoogveld Dom van den Bergh failliet na ruim 75 jaar Ingezonden reacties Openingstijden Hof van Onthaasting Prikbord

Tips van de Verloskundigen Ook last van water in de kruipruimte?

Colofon Plattegrond van Hoogveld met stratenregister 1

SERVICEPUNT VEDERS BEDRIJVENTERREIN “BERGERWEG” t
t
t
t
t


7FSTF
CFMFHEF
CSPPEKFT 0WFOTOBDLT 5BCBL
FO
UPFCFIPSFO (FLPFMEF
ESBOLFO
FO
JKT LUKOIL CSBOETUPGGFO


Shop open:
NB
UN
WS

VVS


[B

VVS

[P

VVS Industriestraat 3 SITTARD 046-4521111 - www.veders.nl

Tacitusstraat 4 in Sittard (Hoogveld) www.nan-design.nl [email protected] +31(0)6 55840102

$/%5KVVCTF2TCMVĎMXQQTPGWTQHGGFDCEM GPFKCIPQUVKGMAls het probleem echt “tussen de oren” zit: ADHD? Geheugenproblemen? Stress? Burn-out? Migraine? Autisme? Moeheid? Slaapklachten? Veel psychische en lichamelijke klachten gaan gepaard met afwijkende hersenactiviteit. Met neurofeedback traint u uw eigen hersenactiviteit. Uw hersenen leren beter te functioneren, waardoor uw klachten verminderen of zelfs verdwijnen.

$/%5KVVCTF*QQIXGNFNCCP ,&5KVVCTF6 'UKVVCTF"DKQOGVTKUEJEGPVTWOPN YYYUKVVCTFDKQOGVTKUEJEGPVTWOPN

Nieuw in hartje Sittard BOWLING Actief uitgaanscentrum 4 bowlingbanen 17 pooltafels 3 snookertafels 3 dartbanen

Leuke combinatie-deals

Specialist in kinderfeestjes en bedrijfsuitjes Zie www.centerpocket.nl

Al 25 jaar een begrip in Sittard

Centerpocket Rijksweg Noord 26

Sittard (tegenover Ligne project) T 046 – 4510130

Wilt U het financieel weer in orde krijgen?

Ed. P.G. DAAMS bewindvoerder/mediator M: 06 278 578 17 E: [email protected] Postbus 197, 6130 AD Sittard 2

Daams PhAX | Bewind

Door rechtbank beëdigd bewindvoerder

vederssittard

Wisselsieraden van glas.

telefoon: 046-4586518 e-mail: [email protected] © van jeffrey’s

Atelier geopend iedere vrijdag van 19.00-21.00 uur

www.nan-design.nl

Adverteerdersindex (Bedrijven op alfabetische volgorde) A

K

Advies en Training Schiffeleers Arbo (*) ........................................... 24 Advocaten Aben & Slag...........................................................2 Cas van Heugten ................................................ 26 Apotheken Apotheek Limbrichterveld .................................. 20 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 10 Autodealers Hensgens ..............................................................8 Welling............................................................... g 14 Autoschade Bronneberg........................................................... g 6

Kaaswinkels De Kaashoekk ...................................................... 22 Kappers Hairlookk ............................................................ 24 Kappers (vervolg) Wendy’s Bibob ......................................................6 Keukens Leenders Design (**) .....................................cover Kinderopvang Eigenwijs Kinderdagpaleis ................................... 18 Kinderdagverblijf Loedoes ................................... 16 MIK (*).................................................................8 Viaviela............................................................... 16 Kledingwinkels Eveline Mode ............................................ omslag Koeriers BBS koerier (*)................................................... 22 Koffie Coffee Mundo (**) ............................................. 18 Kunststofkozijnen Cremers............................................................. 20

B Badkamers Leenders Design ............................................cover Banden Bandenhotel ....................................................... 18 Benzinestations Servicepunt Veders................................................2 Bewindvoerders Ed Daams .............................................................2 Bowling Centerpocket........................................................ t 2 Buurtcentrums Buurtcentrum Limbrichterveld ............................ 16

D Dakdekkersbedrijven Peter Maas......................................................... 26 Dierenklinieken Dierenkliniek Overhoven .................................... 18 Drukkerijen Bern Claessens ................................................... 10 Houx Digiprint...................................................... t 6

E Elektronica J. Verheesen........................................................ 18 Ergotherapie Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 10

L Logopedie Kusters (*) ............................................................4 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 10 Lunchrooms Breutjes & Zo ..................................................... 22

M Makelaars KenT Vastgoed ................................................... 22 Klinkers Makelaardij (*) ............................. omslag Philippen makelaardij (**).......................... omslag Manicure Trendnails & Bodyy .............................................. 22 Multimedia Producers Jeffrey Verspaget....................................................2

N Neurofeedback Bio Metrisch Centrum (BMC) (*) ..........................2

F

O

Fitness Fit & Mind ............................................................2 Frituren De Smulrol ......................................................... 16 Frituur Ophoven-Hoogveld................................. 20 Fysiotherapie Fysio Hoogveld (*) .........................................cover FysioQ (*).............................................................4 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 10 Rob van den Berg Fysiotherapie .......................... 24

Onderwijs Loedoes (*)...........................................................8 Ontwerpbureau Aude Somnia Design (*)........................................6 Opticiëns Eyewish............................................................. 24

G

R

Garagebedrijven Garage Rosbakk ................................................... 22 Moonen.............................................................. 18 Glas & Design NAN (*) ...............................................................2

Restaurants Subway.............................................................. 24 Rijscholen Gras (*) ..................................................... omslag Rolluiken Rolluiken Janssen ............................................... 26 Rugklachten Body Stress Release Sittard .................................. 18

H Horren INZO....................................................................6 Hoveniers Belle Fleur ......................................................... 20 Huisartsenpraktijk Gezondheidscentrum Silverstaete (*) ....................4 Huisartenpraktijk Limbrichterveld (**) ............... 26 Medisch Centrum Overhoven-Hoogveld ............. 10 Hypotheken Peter Lemmens .....................................................6

I Inkoop Goud, Zilver en Platina ‘t Gouden Huisje ................................................. 12

P Pedicure Trendnails & Bodyy .............................................. 22

S Schilders Mijneigenschilder .................................................6 Schoonheidssalons Jacqueline Paumen .................................... omslag Slagerijen Swiatalski vof........................................................ f 6 Slijterijen WerVin .............................................................. 22 Supermarkten Jumbo Supermarktt ............................... achterpag.

T Taxaties Klinkers Makelaardij (*) ............................. omslag

Philippen makelaardij (**).......................... omslag Tegels Leenders Design (**) .....................................cover Timmerfabrieken Kurvers ............................................................... 18 Tweewielers Stienen .............................................................. 24

U Uitvaartzorg Kusters .............................................................. 26

V Verfbenodigheden Euromatt ............................................................. 12 Verhuur Amuserentt ......................................................... 24 Verloskundigen Verloskundigenprakrijk Born e.o. (*)................... 20 Verloskundigenpraktijk Sittard ............................ 20 Verzekeringen Peter Lemmens .....................................................6 Voetbalverenigingen VV Sittard .......................................................... 20 Vrijwilligerswerk Zonnebloem Sittard-Westt .................................... 16

W Websites PLint-sites .......................................................... 20 Winkelcentrums Winkelcentrum Limbrichterveld................. omslag Woninginrichting Van den Berg.............................................. omslag Workshops Hooked at home ................................................ 24

Z Zonwering Rolluiken Janssen ............................................... 26 Zorg en Welzijn Orbis Medisch en Zorgconcern ................... omslag Zwemlessen Zwemschool Spetters (*) .................................... 26 (*) Zijn bedrijven die gevestigd zijn in Hoogveld. (**) Zijn bedrijven/organisaties die buiten Hoogveld gevestigd zijn maar waarvan de eigenaar/ voorzitter in Hoogveld woont.

Jaarplanning

Uitgave Hét WijkKrantje 2015-2016 Hét WijkKrantje september 2015 t/m juni 2016 8e jaargang: September 2015 Deadline: zondag 6 sept. Verspreiding: p g 25,, 26 en 27 sept. p Oktober 2015 Deadline: zondag 18 okt. Verspreiding: p g 23,, 24 en 25 okt. November 2015 Deadline: zondag 22 nov. Verspreiding: p g 27,, 28 en 29 nov. December 2015 Deadline: zondag 27 dec. Verspreiding: p g 1,, 2 en 3 jan. j Januari 2016 Deadline: zondag 24 jan. Verspreiding: p g 29,, 30 en 31 jjan. Februari 2016 Deadline: zondag 21 feb. Verspreiding: p g 26,, 27 en 28 feb. Maart 2016 Deadline: zondag 20 mrt. Verspreiding: p g 25,, 26 en 27 mrt. April 2016 Deadline: zondag 24 apr. Verspreiding: p g 29,, 30 april p en 1 mei Mei 2016 Deadline: zondag 22 mei Verspreiding: p g 27,, 28 en 29 mei Juni 2016 Deadline: zondag 26 jun. Verspreiding: g 1, 2 en 3 jul. * Alle datums onder voorbehoud! Datums kunnen gewijzigd worden. Eventuele wijzigingen worden verwerkt in deze jaarplanning. De deadline is de uiterste datum voor het aanleveren van teksten/of materialen voor betreffende editie.

3

Huisartsenpraktijk Silverstaete - Huisartsen: F. Chappin en C. Jansen - Spreekuur op afspraak - Psycholoog - Praktijkondersteuner - Praktijkondersteuner GGZ - Dietiste Voor meer info: www.huisartsenpraktijksilverstaete.nl Fysiotherapie Silverstaete - Fysiotherapie,manuele therapie en sportfysiotherapie. - Speciale beweegprogramma’s: Fibromyalgie, COPD, Diabetes Mellitus, Oncologie, CVA en M. Parkinson - Seniorenfitness - Hydrotherapie - Echografie Voor meer info: www.silverstaete.nl

Huisartsenpraktijk Silverstaete 046-4008180 Fysiotherapie Silverstaete 046-4513314 Logopediepraktijk Kusters 06-48333192 Emmie Voncken Ergotherapie 046-4770855 (medisch) Pedicure Silverstaete 06-12657005 Verloskundigen 06-55745389 Smithlaan 93/91, 6135 JL Sittard 4

Logopediepraktijk Kusters U kunt terecht voor o.a.: - Stem - Spraak (ook na beroerte) - Taal (ook na beroerte) - Schadelijke mondgewoonten (ook als groepsprogramma) - Slikken Behandeling voor zowel kinderen als volwassenen. Voor meer info: www.logopedie-limburg.nl Emmie Voncken Ergotherapie - Adviezen en therapie bij chronische en tijdelijke beperkingen - Coaching bij overbelasting/ pijn/ vermoeidheidsklachten - Handtherapie - Kinder-ergotherapie - Ergotherapeutische ouderenzorg (aan huis) - Ergonomisch (werkplek)advies www.ergotherapie-sittard.nl (medisch) Pedicure Silverstaete Angelique Borger Gespecialiseerd in: - Diabetische voet - Reumatische voet Tel. 06-12657005 Verloskundigen - Manon de Bruyn - Karien Aarts Voor meer info: Tel.: 046-4811850 GSM: 06-55745389 www.verloskundigenpraktijkborn.nl

De bestuursleden van Buurtvereniging Hoogveld

Buurtvereniging Hoogveld Dinsdag 8 t/m vrijdag 11 september: Avondvierdaagse

Het bestuur van Buurtvereniging Hoogveld (v.l.n.r): Maurice Nohlmans, Rita Bastings (voorzitter), Erik de Lepper (secretaris), Kees Hessels, Heleen Langeveld (penningmeester) en Theo Stassen. Rita Bastings - voorzitter [email protected] Erik de Lepper - secretaris [email protected] Heleen Langeveld - penningmeester [email protected] Kees Hessels - Maurice Nohlmans Theo Stassen Secretariaat: Horatiuslaan 56 6135 HW Sittard t. 046-4511841 e. [email protected] i. www.hoogveld.info

..........................................................................

Activiteiten agenda 27 juni 2015 Activiteit: Hoogveld Bike & BBQ Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld. Locatie: WOOD15, Nusterweg 66. 8-11 september 2015 Activiteit: Avondvierdaagse Sittard Doelgroep: Iedereen. Locatie: Sittard en omstreken. oktober 2015 Activiteit: Culinaire activiteit Doelgroep: Leden van Buurtvereniging Hoogveld. Locatie: Dat is nog een verrassing.

SPORTEN IN GROEPSVERBAND?

Fit & Mind Zie onze advertentie op pagina 2

foto’s: FP Fotografie Puth Doe je weer mee dit jaar? In de tweede schoolweek na de zomervakantie trekt de Avondvierdaagse weer door de omgeving. Een perfecte gelegenheid om na de vakantie eens bij te praten of andere buurtgenoten beter te leren kennen.

Deelname kost normaal €5,- per persoon, maar leden van Buurtvereniging Hoogveld betalen maar €4,-! Inschrijven kan via de website van de avondvierdaagse: www.avondvierdaagse-sittard.nl. Uitgebreide informatie vind je op de website van de avondvierdaagse.

Iedere avond gaat de tocht in een andere richting. Er zijn 2 afstanden waaraan je kunt deelnemen: routes van ongeveer 6 km, die over goed begaanbare wegen gaan en kinderwagen-vriendelijk zijn, en routes van ongeveer 10 km die je brengen bij de meer bijzondere plekjes die onze omgeving rijk is. Elke avond mag je zelf beslissen of je de korte of de lange afstand gaat lopen. Start en Finish zijn op het terrein van Voetbalverenging VVS aan de Bradleystraat 21 in Limbrichterveld. Je kunt iedere dag starten tussen 18.00 en 18.30 uur en dient voor 21.30 binnen te zijn. Op vrijdag is er natuurlijk een groot feest: Het blarenbal! Het blarenbal is toegankelijk voor iedereen (wandelaars, supporters en overige toeschouwers) en is gratis. Wij zorgen voor de muziek, jij voor de gezelligheid! En omdat we dit jaar het eerste lustrum vieren, pakken we extra groot uit!

Vervolg >>

Samengevat: Avondvierdaagse Sittard. Dinsdag 2 t/m vrijdag 5 september 2014. Start en finish vanaf de voetbalvelden van VVS. Voor iedereen van Hoogveld en de rest van de wereld. Deelname €5,- per persoon, €4,- voor leden van Buurtvereniging Hoogveld (of een van de andere organiserende partijen).

Limbrichterveld draagt de koerier over aan Hét WijkKrantje

Volgens Richard Stille, hoofdredacteur van Hét WijkKrantje zal er niet zoveel aan de huidige lay-out van Hét WijkKrantje veranderen. Op de cover wordt de naam Limbrichterveld mede vermeld (al gerealiseerd in dit nummer), het wijkplatform van Limbrichterveld krijgt desgewenst ruimte om teksten te publiceren. Mocht er een buurtvereniging actief zijn, dan horen we dit graag!

brichterveld zal Hét WijkKrantje echter NIET huisaan-huis verschijnen maar is er een afhaalpunt gecreeerd bij de Jumbo in het winkelcentrum Limbrichterveld. Hier kunnen geïnteresseerden uit Limbrichterveld een gratis exemplaar afhalen (zolang de voorraad strekt!).

Verder zal er te zijner tijd een plattegrond en stratenregister van Limbrichterveld geplaatst worden. Het eerste exemplaar “Nieuwe Stijl” van jaargang 8 zal eind september dit jaar weer gratis huis-aan-huis verschijnen in Hoogveld. In Lim5

INZO Maatwerk t HORREN t ZONWERING t ROLLUIKEN Vrijblijvend advies aan huis met prijsopgave.

Maatwerk T 0644274375 E [email protected] www.neherhorren.nl

Voor al uw vlees en vleeswaren k w a li

t e i ts s l a g e r i j

Tel. 4529952

www.bibob-hairshop.nl

Voor uw barbecuevlees. Bij aankoop van € 80,- barbecuevlees verhuur barbecue gratis!

SWIATALSKI vof Heistraat 32 OVERHOVEN-SITTARD

Dé kapsalon van Limbrichterveld

Iedere donderdag: Bij aankoop 1 kilo gemengd gehakt, 500 gram braadworst gratis!

Bel ons voor een afspraak of loop even binnen Dempseystraat 14 Sittard 046-4520703

Peter Lemmens

AUTOSCHADE

Hypotheken

& Huizen

BRONNEBERG BORN - NIEUWSTADT

T. 046-449 29 29 REPAREERT VOOR alle VERZEKERINGEN!! DRUKKERIJ Arendstraat 3 6135 KT Sittard Tel. 046 458 21 11

XL PRINTCENTRUM Handelscentrum Bergerweg

|

BIJ¬INLEVERING¬VAN¬DEZE¬ADVERTENTIE

INFO HOUXDIGIPRINTNL¬¬s¬¬WWWHOUXDIGIPRINTNL

6

¬X¬¬CM¬¬s¬¬INCL¬OOGRINGEN

Familiedrukwerk | Handelsdrukwerk | Ontwerp / DTP | Printen | Mailings | Expositiesystemen | Banners | XL prints

'RATIS¬¬FULL¬¬COLOUR¬ VINYL¬¬BANNERDOEK¬ BIJ¬¬BESTELLING¬¬VAN GEBOORTEDRUKWERK

Hypotheken Aan- en verkoop Onroerend Goed Aankoopbegeleiding

MIJNEIGENSCHILDER Vakwerk in Schilderwerk

Brusselsestraat 134 6211 PJ Maastricht Tel. 043 325 65 05

SPECIALE ACTIE

T. 06 3073 0823 E. [email protected]

t
#JOOFOXFSL t
#VJUFOXFSL t
)PVUSPUSFQBSBUJFT t
(MBTWMJFTCFIBOH t
7SJKCMJKWFOEF
PGGFSUF
PQ
NBBU t
7PPSEFMJHF
UBSJFWFO Mobiel: 06-43624577 [email protected] www.mijneigenschilder.nl

Wijkplatform Hoogveld Het wijkplatform bestaat uit: Buurbook: Edwin Hanegraaf (voorzitter, T: 06-43486491) Brechje Veugen-Moltmaker (secretaris, een social media T: 06-23474879) - Dennis Schröder (penningmeester) - Jan Daams - Gerrit Haak - Kees Hessels wijkontmoetingsplaats - Leon Janssen - Erik de Lepper – Kimberley Rosier. Contactgevens: Hulsestraat 12 T: 06-23474879 E: [email protected] I: www.hoogveld-sittard.nl

Lopende zaken Ongelijkvloerse kruising Hasseltsebaan/Dr. Nolenslaan: De voorbereidende werkzaamheden zijn begonnen.

Vervanging gekapt bomen Om de schade te herstellen die veroorzaakt wordt door de kastanjebloedingsziekte heeft het College van Burgemeester en Wethouders onlangs beleid vastgesteld en budget in de begroting van 2016 en verder gereserveerd. De begroting moet nog door de Raad worden vastgesteld. Als dit gebeurt, zal de gemeente in het voorjaar 2016 nieuwe bomen gaan planten. De vervangende soort zal in principe worden bepaald in overleg met de belanghebbende bewoners. Wijkverwarming Eind juni heeft de werkgroep een inventariserend overleg met Ennatuurlijk. Vul de enquête in op www.hoogveld-sittard.nl. Contactpersoon: Erik de Lepper, 046-4511841, [email protected] Eerstvolgende bijeenkomst Wijkplatform: De eerstvolgende platformvergadering met inloopmogelijk is gepland op maandag 6 juli, 19:30 uur in Hoogstaete.

Creatieve mensen hebben geen rommel. Creatieve mensen hebben overal ideeën liggen

Alle uitgaven van Hét WijkKrantje online bekijken? www.hetwijkkrantje.nl

Naast alle fysieke pleinen en zaaltjes, waar mensen elkaar al regelmatig ontmoeten en zaken bespreken, is ook de sociale media een belangrijke ontmoetingsplaats geworden: - op Twitter meld je wat er actueel speelt - met Whatsapp deel je zaken met gelijkgestemden - op Facebook deel je met je vrienden en kennissen Om contact te kunnen maken met personen die je nog niet kent, bijvoorbeeld omdat je een oppas zoekt voor je kind, je een behulpzame hand zoekt bij een klus, je kennis/ervaring/hobby wil delen of juist daarin geïnteresseerd bent, dan is dat lastig te vinden op deze virtuele wereld. Of je wil weten welke verenigingen er in de buurt zijn, of welke activiteiten ontplooid worden. Of je wil gewoon gezellig op pad en zoekt een maatje... Hiervoor is Buurbook, waarin iedereen van alles kan delen met de directe buur(t). In gemeente SittardGeleen zijn wij als wijk gevraagd of Buurbook de aanvulling kan leveren op de al bestaande domeinen. Het is een open platform, en daarmee dus ook voor onze partners -zoals de gemeente- een goede plek om eveneens informatie te delen en op te halen.

Het gaat in eerste instantie om een pilot om te ontdekken of dit platform zinvol en bruikbaar blijkt in de praktijk. Van ons wordt gevraagd om mensen uit te nodigen er gebruik van te maken. Daarom willen we voor een zo groot mogelijke groep wijkbewoners een introductieavond organiseren, waarin we uitleggen hoe je zelf snel aan de slag kan. We hebben hiervoor woensdag 15 juli gereserveerd, aanvang 19:30. Meld je aan via http://tinyurl.com/ Buurbook, zodat we je op de hoogte kunnen brengen als de locatie bekend is. Uiteraard maken we de locatie ook bekend via onze website en via Facebook. Als je denkt dat je iemand kent die een bijdrage zou kunnen leveren aan Buurbook, en die een relatie heeft met onze wijk (wonen, werken, belangstelling), voel je dan vrij deze uitnodiging door te sturen, want Buurbook is van en voor ons allemaal...

Bewonersenquête wijkverwarming

Zoals u weet is, naar aanleiding van door bewoners geuite problemen met betrekking tot de wijkverwarming in Hoogveld, door het Wijkplatform een werkgroep in het leven geroepen. Als doelstellingen gelden: 1. Het in afstemming met de bewoners en de warmteleverancier Ennatuurlijk inzichtelijk maken van de structuur en de werking van het wijkverwarming - systeem Hoogveld, het inventariseren van eventuele technische en of financiële knelpunten voor de bewoners en het aanzetten van verbeteracties. (Hierbij wordt prioriteit gegeven aan het vóór de komende winter opgelost zijn van belemmeringen in de warmtevoorziening in de huizen.) 2. De bewoner, als gebruiker, inzicht te verschaffen in het functioneren van zijn huisenergievoorziening ten behoeve van het “bewust omgaan met

energie”. Dit betekent dat de bewoner voldoende kennis heeft van het functioneren van de installatie en in staat is eventuele gebreken of storingen ten aanzien van de warmtelevering of de huisinstallatie te onderkennen en zo mogelijk te voorkomen. De werkgroep heeft voor de afstemming met de warmteleverancier Ennatuurlijk informatie nodig over de aard en omvang van mogelijke problemen die de inwoner van Hoogveld met de warmtevoorziening (ruimteverwarming en de warmtapwatervoorziening) ervaart. Hiervoor hebben wij nadrukkelijk uw inbreng nodig. Ga naar de website van Hoogveld en vul daar voor 17 juli aan de linkerkant de enquête in: www. Hoogveldsittard.nl of ga meteen naar http://tinyurl.com/wijkverwarminghoogveld. 7

300 Occasions op voorraad! Onderhoud alle merken Bij stoplicht Hoogveld rechtsaf. Na 2,3 km aan rechterzijde.

Samen zorgen wij voor een leuke, verantwoorde dag voor uw kind!

Kindcentrum Loedoes biedt: OBS Loedoes voor kinderen van 4-13 jaar Kinderdagverblijf Loedoes voor kinderen van 0-4 jaar Peuterspeelzaal Okidoki voor kinderen van 2-4 jaar Buitenschoolse Opvang de Bonte Bende voor kinderen van 4 tot 13 jaar Dagelijks tussen 7.30 en 18.30 uur! Hulsestraat 1, www.loedoes.nl / www.mik-kinderopvang.nl 8

KDV Loedoes & BSO Bonte Bende

“Wol vervilt door de combinatie van zeepsop, warmte, wrijving en zeep”

Mai Maassen (foto’s: Frans Gaj uit Hoogveld) door José van Dijk-Bustin (redacteur van deze krant) HOOGVELD - Mai Maassen uit Hoogveld heeft “vilten” als hobby: “Ik heb eerder bij een zorgboerderij gewerkt alwaar ze schapen hadden. Daar ben ik in aanraking gekomen met wol en wolbewerking. Een voormalige collega deed aan vilten: ik ben met haar meegegaan naar de cursus en dat beviel zo goed, dat ik hier mee door ben gegaan”. Mai legt uit hoe e.e.a. in zijn werk gaat: “Wol vervilt door de combinatie van zeepsop, warmte wrijving en zeep. Daardoor haken de schubben van de wol in elkaar. Wol kan veel water opnemen en wordt hierdoor elastisch en rekt uit. Als de wol in natte toestand snel afkoelt en beweegt, dan blijven de schubben aan het vezeloppervlak in elkaar steken en ontstaat vilt. De dikte en stevigheid kun je zelf bepalen. Je kunt diverse vormen maken; ook driedimensionale. Daartoe wordt gebruik gemaakt van mallen die ik van tevoren ontwerp. Dit lijkt een beetje op patroon tekenen. Qua materiaal heb je natuurlijk veel wol nodig. Voor de basis wordt gebruik gemaakt van schapenvachten. Deze waren voorheen (nu helaas niet meer omdat veel mensen aan “vachtvilten” zijn gaan doen) makkelijk en voor niet teveel geld te verkrijgen. De wol (die ik voor de onderlagen gebruik) wordt eerst gewassen en daarna “gekaard”. Voor de afwerking en versiering wordt kant en klaar gekleurde “lontwol” gebruikt. Hier kun je ook mee “schilderen”. De lontwol is redelijk prijzig doch de investering in de hobby “verdient zich terug”, in materiële zin (via verkoop) doch in de eerste plaats natuurlijk in de vorm van plezier. Het is nl. heel leuk om te doen: ontspannend en de resultaten zijn vaak verrassend”.

Desgevraagd geeft Mai aan dat je van vilt diverse voorwerpen met verschillende toepassingen kunt maken, variërende van gebruiksvoorwerpen als sieraden, kleding, pantoffels, tassen (b.v. Clutches), handschoenen, sjaals en haarbanden tot decoratieve voorwerpen voor huis en tuin ( zoals wandkleden, vazen, schalen kussens, vloerkleden, vogelhuisjes, etc.).

noemde doelgroep:via scholen of op kinderfeestjes).

Mai: “Ik hou de gemaakte artikelen deels zelf. Soms geef ik deze als cadeau aan vrienden en familie. Voorts wordt een deel ervan verkocht; via markten, via een winkel in woon accessoires en via opdrachten. Meestal maak ik spullen die ik zelf leuk vind, doch bij opdrachten (zoals onlangs een wandkleed) hou ik natuurlijk rekening met de wensen van de opdrachtgever. Vilten wordt steeds populairder. Eenmaal ermee begonnen, worden de meesten (zoals ik zelf) enthousiaste “vilters”. Sommigen haken echter af omdat het fysiek best inspannend en arbeidsintensief is”.

Workshops Wilt u hier meer over weten over de viltprocedure, de workshops van Mai of haar producten: Mai is te bereiken via haar email adres, i.c.: mai.zitterd@ziggo. nl of via haar Facebook pagina (Vilt van Mai Maassen). Hier zijn foto’s van haar producten te zien zijn en men kan eventuele reacties achterlaten.

May besteed gemiddeld 10 uren per week aan haar hobby. E.e.a. is natuurlijk afhankelijk van opdrachten (deadline) en van op handen zijnde markten en exposities. Daarnaast verzorgt zij ook viltworkshops; zowel voor volwassenen als voor kinderen (v.w.b. de laatstge-

“Voorts werk ik al een aantal jaren als vrijwilliger voor het “Toon Hermanshuis”; eerst als gastvrouw, doch naderhand ben ik er ook 2 maal in de maand viltworkshops gaan geven. De workshops zijn toegankelijk voor zowel gasten als hun familieleden”.

Vilten Vilten is (naast ineen vlechting van plantenstrengen) één van de eerste vormen van textiel die de mens vervaardigde (de techniek is nog ouder dan breien en weven). De oudste bewaarde viltresten dateren van ca. 6500 voor Christus en werden gevonden in Klein Azie. Vilt onderscheid zich van andere stofsoorten in die zin dat het in elke gewenste vorm “gegoten” kan worden en die vorm blijft behouden. Bekende toepassingen van vilt: hoeden en de covers onder zadels. << 9

s'EBOORTEKAARTJES s4ROUWKAARTEN s5ITNODIGINGEN s6ERENIGINGSDRUKWERK s3CRIPTIES s(UISSTIJLEN

Handelsstraat 3, Sittard T 046-4512386 E [email protected]

EXTRA EXEMPLAAR NODIG VAN HÉT WIJKKRANTJE? De laatst uitgegeven editie kan op de volgende afhaalpunten GRATIS afgehaald worden, zolang de voorraad strekt, vanaf het vierde weekend van elke maand: HOOGVELD

Orbis Hoogstaete, Smithlaan 151. Tel.: 088-4586666 Huisartsenpraktijk Silverstaete, Smithlaan 93/91. Tel.: 046-4008180

LIMBRICHTERVELD Benzinestation Lukoil, Industriestraat 3. Tel.: 046-4521111 Jumbo, Dempseystraat 38. Tel.: 046-4572620 LIMBRICHT

Kapsalon Hairlook, Pastoor Janssenstraat 4. Tel.: 046-4007183

Hét WijkKrantje komt niet uit in de maanden juli en augustus! 10

App Tip

H. Paulusparochie Limbrichterveld / Hoogveld

Peerby Met Peerby kun je spullen van mensen in je omgeving lenen. Er is vast wel een buurman die een ladder, zaag of kop suiker te leen heeft. Met deze app stuur je een bericht uit naar mensen in jouw omgeving met de vraag of zij datgene wat jij zoekt hebben. Snel contact met de in-app chatfunctie.

Pastoor-Deken Mgr. W. van Rens, Kloosterplein 10, tel.: 4512275 Kapelaan A. van der Wegen, Oude Markt 24, tel.: 4512628 Diaken B. ter Haar, Baandert 23, tel.: 4513381 Diaken R. Fleischeuer, Patchstraat 2, tel.: 4528072 R-K Kerkbestuur H. Paulusparochie: Kloosterplein 10, 6131 EP Sittard Kerkbijdrage: Bank: NL86INGB0003258633 of NL44RABO0147607558

Airbnb De app voor iedereen die avontuurlijk wil reizen. Met deze app heb je een haast oneindige lijst met accommodaties verspreid over de hele wereld. Verhuur ook jouw eigen appartement aan avontuurlijke reizigers met Airbnb

Kerkdiensten Zaterdag ....... 19:00 uur Maandag ...... 19:00 uur Woensdag ..... 19:00 uur

>> In de app store voor Android en iOS

Op donderdagmorgen is de kerk van 10:00 – 12:00 uur geopend voor stil gebed. Rozenhoedje en Lof Van maandag tot en met zaterdag is om 18:30 uur rozenhoedje. Op vrijdag aansluitend Lof.

Bron: Dagblad de Limburg

Dom van den Bergh failliet na ruim 75 jaar Sittard - Dom van den Bergh Technische inst op 16 juni j.l. door de rechtbank failliet verkl onderneming telt 8 werknemers. In decemb werd Sittards oudste familiebedrijf overgenom Joep Wijnands, directeur van Wijnands management. Dom van den Bergh was ooit e in Limburg en telde meerdere winkelfilialen lissement was door het bedrijf zelf aangevra

INGEZONDEN REACTIES

Hof van Onthaasting

Parochieblad digitaal Voor toezending van het parochieblad per e-mail kan men zich aanmelden bij digitaalparochieblad@ gmail.com met opgave van naam en e-mailadres. Dan ontvangt men elke 6 weken gedetailleerde informatie van de parochie.

Hallo redactie, IK ben blij dat er toch nog een “Wijkkrantje” mogen ontvangen, dit is zeker belangrijk voor de oudere inwoners van onze twee wijken, waar het krantje nu wordt aangeboden. Zo konden de mensen die slecht ter been of niet instaat zijn om andere reden toch nog een deel van nieuws uit hun wijk mee krijgen. Mijn ouders wonen in Limbrichterveld en zijn al wat ouder, de ene is slecht ter been, zeer slechtziende en de andere dementerende. Voor hen was het vorige wijkblaadje “Limbrichterveld koerier” altijd weer een afwisseling in hun dagelijkse sleur. Toen ze hoorde dat de koerier niet meer zou komen, vonden ze dit beiden toch weer een stukje wat voor hun zou weg vallen. Ik vertelde hen dat de mogelijkheid was om het “nieuwe” Wijk krantje bij hen thuis kon worden bezorgd, wilde ze dit graag dan ontvangen. Bij deze zou ik het voor hen fijn vinden, als dit zou kunnen worden gerealiseerd. Bij deze wil ik u al hartelijk danken voor u bezorging. Met vriendelijke groet, Josien Schoffelen

Vrijwilligers gezocht voor RK Urnenhof De RK Urnenhof (Baandert 21 te Sittard) zoekt gastheren of gastvrouwen om tijdens de openingsuren van de urnenbewaarplaats toezicht te houden en als aanspreekpunt te dienen voor bezoekers. De RK Urnenhof is een urnenbewaarplaats en in deze vorm uniek in Nederland. Tijdens de openingstijden (van november t/m maart geopend van 11:00 – 16:00 uur, van april t/m oktober van 10:00 – 17:00 uur en op zaterdag en zondag van 14:00 – 16:00 uur) zijn gastheren of gastvrouwen aanwezig. Het gaat bij deze gastvrouwen en -heren om (een team van) vrijwilligers die door het RK Kerkbestuur, waartoe de RK Urnenhof behoort, worden aangestuurd. Nadere inlichtingen via e-mail: [email protected] of telefonisch: 0653744581.

NIEUW IN HOOGVELD!

TRENDNAILS & BODY Openingstijden januari en februari maart en april mei t/m augustus september en oktober november en december

van 9.00 - 16.30 uur van 9.00 - 18.30 uur van 9.00 - 20.30 uur van 9.00 - 18.30 uur van 9.00 - 16.30 uur

Manicure, nagel styling, french pedicure, tanden bleken en afslanken met bodysculptor (Zie onze advertentie op pagina 22) 11

Altijd de goedkoopste in verf & latex Altijd goedkoper dan de “Verfzaak” bij u in de buurt en altijd actieprijzen voor topkwaliteit producten

Dinova Muurverven op voorraad

www.verfgigant.nl Vergelijk onze Website met die van de “Verfzaak” in uw buurt. Wij zijn ALTIJD goedkoper.

Behang

Alle genoemde prijzen zijn inclusief BTW

Verf / Lakken & Muurverf / Latex

-20% tot -70%

Sikkens Lakken tot

- 50%

Sigma Muurverf tot

- 50%

Sigma Lakken tot

- 50%

Veveo Muurverf tot

- 50%

Hermadix Lakken tot

- 50%

Sikkens Muurverf tot

- 50%

Flexa Lakken tot

- 50%

Herbol Muurverf tot

- 50%

Trimetal Lakken tot

- 50%

Trimetal Muurverf tot

- 50%

Veel behang op voorraad De enige in Sittard-Geleen door AKZO-Nobel

Ook veel andere merken in actieprijzen zoals Sikkens, Sigma, Trimetal, Glitsa, Cronolin, Avis, Flexa, Histor, Traelyx, Trenco/Touwen, Finess, Euromat, Dinova, Hammerite, Herbol, Caparol, Cetabever en diverse andere merken. Elders bij reclame actie goedkoper? Wij gaan onder deze prijzen door!

EUROMAT de verfgigant

12

Tunnelstraat 91 Sittard Tel. 046 - 485 6091 Wijzigingen en drukfouten voorbehouden

Bezoek onze website

WWW.EUROMAT.NL

Prikbord

Evenementen kalender gemeente Sittard-Geleen 2015 Datum: Juli 05-07-15 15-07-15 25-07-2015/26-07-2015 Augustus 01-08-2015/04-08-2015 02-08-15 10-08-2015/16-08-2015 28/29/30-08-2015 28-08-2015/01-09-2015 29-08-2015/30-08-2015 September 05-09-2015/08-09-2015 05-09-2015/08-09-2015 06-09-15 13-09-15 19-09-2015/22-09-2015 19-09-2015/20-09-2015

Evenement:

Locatie:

Musada Xclusive tuningg event Tafel van Limburgg

markt Sittard markt Geleen horecastraatje j Geleen

Kermis Oldtimerparade p Enecotour Koempelrock p St. Rosafestival/kermis Wielerweekend

Lindenheuvel markt Geleen aankomst Sittard velden v.v. Lindenheuvel Centrum Sittard Munstergeleen g

Kermis Kermis Sittard Klassiek Torenfeesten Kermis Events4Life Festival

Born Oud-Geleen markt Sittard Oud-Geleen Broeksittard markt Geleen

Dierenarts ACUPUNCTUUR Acupunctuur bij dieren wordt steeds meer bekend. Vooral bij paarden en honden, en dan voornamelijk voor pijnklachten. Zoals artrose van heupen, ellebogen, knieën en rug. Hernia’s van nek en rug kunnen ook heel geschikt zijn voor acupunctuur. José Bormans Minder vaak worden katten, (Dierenarts) konijnen, cavia’s en vogels voor acupunctuur aangeboden. Oudere dieren zijn in de meerderheid, denk maar aan het hondje, dat met pijn opstaat, stijfjes loopt en achterblijft bij de wandeling. En ook niet meer zo opgewekt is als vroeger. Het zijn voor ons, dierenartsen, dankbare patiënten, want in de meeste gevallen helpt acupunctuur! Hoe gaat het nu in zijn werk? Kleine, dunne naaldjes worden op specifieke punten in de huid geplaatst. Niet alleen waar de pijn zetelt, maar ook elders. Deze blijven een tijdje zitten. Pijnlijk is het meestal niet of nauwelijks, de patiënt gaat er zelfs vaak op zijn gemak bij liggen! Om meer effect te bewerkstelligen kunnen de naalden verwarmd worden of aangesloten worden op een zwak stroompje. Soms worden er geen naalden gebruikt, maar kunnen de punten gemasseerd of gelaserd worden. Ook kan gekozen worden voor injecties in de acupunctuurpunten, bijvoorbeeld met een homeopathisch middel. Een interessante variant is goudacupunctuur, waarbij kleine goudkorreltjes op bepaalde acupunctuurpunten onder de huid geïmplanteerd worden, uiteraard onder narcose. De bedoeling is dat ze daar blijven zitten, waardoor de werking blijvend is. Wat is nu zo geweldig aan acupunctuur? Het is een prachtig alternatief voor pijnstillers, die anders vaak levenslang toegediend moeten worden. Acupunctuur heeft immers geen bijwerkingen! De dierenartsacupuncturist is meestal aangesloten bij een vereniging, de SNVA. Op haar site www.acupunctuurbijdieren.nl is een lijst van gediplomeerde dierenartsen te vinden. En natuurlijk ook veel andere informatie!

HARTINFARCT De hartspier p en het hartinfarct Het hart is een spier en is de pomp van het lichaam. De hartspier bestaat uit een linker en een rechterkant, 4 ruimtes en 4 hartkleppen die lekken van bloed moeten voorkomen. De rechterkant ontvangt zuurstofRosanne van Hoof arm bloed met afvalstoffen en pompt het naar de longen. Hier Cardioloog in wordt via de kleinste netwerken opleiding zuurstof in het bloed opgenomen en met afvalstoffen uitgewisseld, die vervolgens uitgeademd worden. Zuurstofrijk bloed wordt vervolgens aan de linkerkant van het hart aangeboden waarna het naar alle organen en weefsels wordt gepompt. Het hart pompt continu en heeft zelf dus ook zuurstof nodig. Het hart wordt via drie kransslagaders van zuurstof voorzien en deze ontspringen net boven het hart uit de grote lichaamsslagader (aorta). Als een kransslagader volledig is afgesloten door een bloedstolsel in combinatie met cholesterol, komt er geen zuurstof in een deel van het hart. Er is sprake van een hartinfarct en de hartspiercellen gaan onomkeerbaar te gronde. Dit geeft een acute druk op de borst, vaak met uitstralende pijn naar armen of kaken en een grauw gelaat met transpireren en misselijkheid of braken. Bij een hartinfarct is het zaak om zo snel mogelijk de afsluiting in de kransslagader te openen met als doel de hoeveelheid kapotte hartspiercellen te beperken. Hoe meer hartspiercellen kapot gaan, hoe groter de negatieve invloed is op de pompkracht van het hart. Het openen van de kransslagader wordt een dotterbehandeling genoemd. Tijdens een dotterbehandeling wordt in de liesslagader een werkkanaaltje ingebracht waarna catheters naar de kransslagaders opgevoerd worden. Een bloedstolsel in de kransslagader wordt weggezogen en vervolgens wordt een klein draadje door de verstopping gelegd. Over dat draadje wordt onder hoge druk (tot 35 atm gezien in praktijk) een ballonnetje opgeblazen met een veertje eromheen om het bloedvat op te rekken en op deze manier blijvend open te houden. Levenslang medicijngebruik moet de kans op herhaling in de toekomst zo laag mogelijk maken.

Overhoven dierenkliniek Hillenraedtstraat 37, Sittard - 046-4519121 (meer info, zie onze advertentie op pag. 18) 13

MEGA KORTING BIJ WELLING

TOT € 5445,- VOORDEEL! Peugeot 108 Active 5-deurs Pack premium kosten rijklaar/leges Nieuwprijs totaal

€ € € €

11.950,-500,-715,-13.165,--

Welling voorraad voordeel € 1.370,-Nu v.a. € 11.795,-0QUJPOFFM
t
"ø
FWFSQBLLFU
Ë
û
 
t
8BYPJM
Ë
û
 
t
.FUBMMJD
MBL
Ë
û
 

Peugeot 208 Like 3 deurs € Blanc Banquise kosten rijklaar/leges Nieuwprijs totaal

€ € €

15.680,-200,-765,-16.645,--

Welling voorraad voordeel € 3.150,-Nu v.a. € 13.495,-0QUJPOFFM
t
"ø
FWFSQBLLFU
Ë
û
 
t
8BYPJM
Ë
û
 
t
.FUBMMJD
MBL
Ë
û
 

Peugeot 208 Style 5 deurs .FUBMMJD
MBL
kosten rijklaar/leges Nieuwprijs totaal

€ € € €

16.930,-550,-765,-18.245,--

Welling voorraad voordeel € 2.350,-Nu v.a. € 15.895,-Optioneel Peugeot 208 Style Pack bestaande uit: Peugeot Style Pack t
1FVHFPU
$POOFDU
/"7 WPPSEFFM t
$MJNBUF
$POUSPM t
1BDL
7JTJCJMJUÏ
t
1BSLFFSIVMQ
BDIUFS t
&MFLUSJTDI
JOLMBQCBSF
CVJUFOTQJFHFMT t
.JEEFOBSNTUFVO
WPPS


€ 2.850,--

Totaal WELLING VOORDEEL

€ 5.200,--

Optioneel Peugeot 208 Style Pack Plus Peugeot Style 1BDL
1MVT
WPPSEFFM

€ 3.095,--

(alleen in combinatie met Style Pack) t
-JDIU
NFUBMFO
WFMHFO
w
JODI
t
7PMXBBSEJH
SFTFSWFXJFM t
1BDL
-FE t
(MB[FO
QBOPSBNBEBL

Totaal WELLING VOORDEEL Q

Q

€ 5.445,-

Wi j z i jn >,3305.(<;6),+901=,5

)LLR>L[O:HUNLYZZ[YHH[ ;LS! /LLYSLU(\[VIV\SL]HYK;LYOVL]LUKLY^LN  ;LS!

^^^^LSSPUNH\[VILKYPQ]LUUS 14

$POUBOU






"BOCFUBMJOH




5PUBBM





-PPQUJKE



%FCFU




+BBSMJKLT



.BBOE







5PUBBM
UF



QSJKT

JOSVJM

,SFEJFU






JO









SFOUF





LPTUFO


CFESBH







CFUBMFO
ESBH



NBBOEFO














WPFU




QFSDFOUBHF

CFESBH û

û




1FVHFPU

û

û

û




1FVHFPU

-JLF
û

û

û




1FVHFPU

-JLF
û

û

û




1FVHFPU

4UZMF
û

û

û




û

û
 1FVHFPU

4UZMF
û

û

û




'JOBODJFSJOH
WFSTUSFLU
EPPS
1FVHFPU
'JOBODF
IBOEFMTOBBN
WBO
14"
'JOBODF
/FEFSMBOE
#7
SFHJTUSBUJFOVNNFS
"'.
 
.FFS
JOGP
FO
WPPSXBBSEFO
WJB
XXXQFVHFPUOM
0Q
WFS[PFL
TUVSFO
XJK
V
IFU
TUBOEBBSE
JOGPSNBUJFEPDVNFOU
UPF "DUJF
HFMEJH
UPU
FO
NFU

KVOJ

BDUJFNBYJNVN
PQ
EF
1FVHFPU

FO

JT

û



Buitenspeeldag Hoogveld 2015

BESPIEGELINGEN

Josephine uit Hoogveld

Lupus Familiaris… Onlangs werd ik door de beheerder van een website voor eigenaars van honden (i.c. “De Drentse Patrijshond”) gevraagd om een “gastblog” te schrijven voor betreffende site. Klein probleempje: ik heb geen hond en ook geen verstand van honden. En… ik durf het bijna niet te zeggen, maar ik vind niet alle honden leuk…

niet mag en het is in beide gevallen dan ook raadzaam dit niet te uiten. Zo heb ik ooit tijdens een eerste ontmoeting met de familie van een ex-vriend op sinterklaasavond met een enthousiaste glimlach op mijn gezicht pijn en ergernis moeten verbijten nadat het “schattige” oogappeltje van de familie (een verwend rotjochie die verkleed als de Sint wild met een staf rondzwaaide) tot 2 keer toe hard op mijn neus sloeg en ik vervolgens gewillig moest ondergaan dat de familiehond aan mijn nieuwe schoenen begon te knagen. Voordat u nu denkt met een hondenhater van doen te hebben: dat beeld klopt absoluut niet. Ik hanteer het principe “Leven en laten leven” en respecteer zowel (mede)mensen als dieren. Maar de laatstgenoemden zie ik toch het liefst in hun eigen biotoop. Zo houd ik niet van spinnen en insecten in huis, doch maak deze (indien mogelijk) niet dood. Ik vang ze en zet hen buiten. Ook red ik in de zomermaanden dagelijks diverse te water geraakte beestjes van de verdrinkingsdood. Daarbij is het zo dat honden en ik elkaar stiekem best mogen. Ondanks het feit dat ik niet bij elke toevallig

Fotografie: Tom Bloem uit Hoogveld

passerende hond enthousiast aan het aaien sla en ook niet toesta dat ze mijn gezicht aflebberen, hebben wij toch een soort respectvolle genegenheid voor elkaar. Sommige honden vind ik zelfs ronduit aardig, grappig en slim. Ik weet het natuurlijk niet zeker maar ik denk dat de meeste honden mij ook wel aardig vinden, getuige het feit dat zij best goed naar mij luisteren en zij (ondanks het gegeven dat ik hun minst toegankelijke menselijke kennis ben) vriendelijk toenadering blijven zoeken. Honden van familieleden en vrienden blijven dan ook ondanks mijn afstandelijkheid (en tot hilariteit van hun baasjes) als teken van vriendschap hardnekkig stenen, vieze balletjes, soepbotten en dode dieren (!) bij voorkeur vóór of op mijn (in open muiltjes gestoken) voeten leggen waarbij ze blij, bemoedigend en vol vertrouwen naar mij opkijken… Waarna ik dan toch (ondanks een lichte afkeer) eindeloos zo’n slijmerig, modderig balletje oppak en tot hun grote genoegen de tuin in werp. Eindconclusie: het zit wel goed tussen mij en de honden… althans de aardige.

Ik weet: een groot taboe en riskant om dit te uiten op een site voor hondenliefhebbers; maar het is niet anders. Net zoals het niet per definitie zo is dat álle kinderen schattig en álle volwassenen wijs zijn, zijn ook niet álle honden sympathiek. Het is met dieren net zoals met mensen: sommigen zijn slim/anderen niet, sommigen zijn welopgevoed/ anderen niet, sommigen zijn aardig/anderen niet. Je kunt dan ook niet in negatieve, maar ook niet in positieve zin generaliseren. Uit ervaring weet ik dat het bij hondenbezitters (net zoals bij ouders) heel gevoelig ligt als je hun lieveling

Lupus Familiaris, oftewel: de hond 15

Kinderopvang nodig? Meer weten? Vul je postcode in op Oppas.nl en vind de gastouder bij jou in de buurt. Of neem contact op met Gastouderbureau ViaViela Sittard, Leonie Verbeek. 06 - 44 18 96 78 [email protected]

AFVALWIJZER HOOGVELD 2015

Brede basisschool de Lemborgh voor: Onderwijs in beweging Geopend van 7.30 uur- 18.30 uur Bs de Lemborgh - Peuterspeelzaal Biebelebons - BSO Twinnie Voor kinderen van 2-13 jaar Salviusstraat 2, www.bsdelemborgh.nl/ www.twinnie.nl - Tel. 046-4111176

GFT: maandag oneven weken > 6/4 wordt 4/4 RESTAFVAL: maandag even weken > 16/2 wordt 14/2, 27/4 wordt 25/4, 25/5 wordt 23/5 OUD PAPIER: 3e vrijdag vd maand GROF SNOEIAFVAL: woensdag 25/3 en 28/10 KERSTBOOM: zaterdag17jan KUNSTSTOF: 19 jan, 18 feb, 16 mrt, 20 apr, 18 mei, 15 jun, 20 jul, 17 aug, 14 sep, 19 okt, 16 nov, 14 dec COMPOSTVERSTREKKING: Zaterdag 14 mrt en 17 okt

Huisvuil niet eerder aanbieden dan 23.00 uur op de dag voor de inzameling en niet later dan 07.30 uur op de inzameldag zelf.

Kinderdagverblijf Loedoes...thuis ergens anders * Kleinschalige babyopvang * Ontwikkelingsgerichte peuteropvang

Sittard-West

* Voor- en Vroegschoolse Educatie

Ook in onze wijk,

DOE MEE!

* Peutergym * Flexibele opvang Kinderdagverblijf Loedoes is een onderdeel van Kindcentrum Loedoes

BUURTCENTRUM LIMBRICHTERVELD t
Diverse ouderenactiviteiten t
Biljarten t
Darten t
Zumba

t
Country dansen t
Kienen t
Verhuur vergaderruimte t
Zaalhuur voor feesten & partijen

Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 09.00 t/m 23.00 uur In het weekend alleen geopend op afspraak.

Eisenhowerstraat 724 | 6135 BN Sittard | Tel.: 046 - 4510084 16

Wil je graag meer informatie, bel: 046-4494203 of kijk op onze website: http://sittard-west.zonnebloem.nl

Jumbo nu ook distributiepunt voor Hét Wijkkrantje

Problemen met uw Apple computer of iPad?

LIMBRICHTERVELD - De Jumbo in Limbrichterveld is vanaf het meinummer ook een distibutiepunt voor Het WijkKrantje. Eventuele geinteresseerden uit o.a. Limbrichterveld kunnen hier elke maand een gratis exemplaar afhalen (zolang de voorraad strekt).

MacBook Pro

Hét WijkKrantje heeft iemand uit Hoogveld in het bestand

De krantjes liggen elke maand (behalve in juli en augustus) in het onderste rek bij het poortje van de ingang (zie foto).

staan die er (bijna) alles vanaf weet. Uiteraard tegen een vergoeding. Mail ons: [email protected]

Stand van zaken werkzaamheden ongelijkvloerse kruising Dr. Nolenslaan - N276

Kruising Dr. Nolenslaan - N276 (foto: Tom Bloem uit Hoogveld)

SITTARD - Aannemer Dura Vermeer is de afgelopen periode vooral achter de schermen bezig geweest met voorbereidende werkzaamheden. Denk hierbij aan de technische detailuitwerking van het ontwerp, de voorbereiding van diverse vergunningaanvragen, de detailuitwerking van de planning en de voorbereiding van diverse bodemonderzoeken (archeologie, explosieven e.d.). Inmiddels worden de eerste werkzaamheden hiervoor ook zichtbaar in de omgeving.

Grondboringen In week 22 hebben sonderingswerkzaamheden plaats gevonden. De sonderingen zijn noodzakelijk om een duidelijk beeld te krijgen van de opbouw en samenstelling van de bodem. Mede op basis van de gegevens uit de sonderingen worden de betonconstructies en wegconstructies exact berekend. Naar aanleiding van de geplaatste sonderingen kan het zijn dat vervolgonderzoek moet plaatsvinden door het zetten van aanvullende sonderingen. Deze vervolgwerkzaamheden zullen dan in de navolgende weken uitgevoerd worden. Daarover informeren we u nog nader.

Terreininmetingen Om het ontwerp van de ongelijkvloerse kruising naadloos te laten aansluiten op de omgeving wordt de bestaande situatie op coördinaten ingemeten. Een groot deel van het projectgebied is reeds ingemeten. De komende weken gebeurt dit voor de ontbrekende delen. De metingen vinden plaats buiten de bestaande rijbanen en fietspaden en u ondervindt van deze metingen geen hinder.

Archeologisch en explosievenonderzoek Uit eerdere onderzoeken is gebleken dat de kans zeer hoog is dat er archeologische resten in de bodem van het projectgebied aanwezig kunnen zijn. Dat is aanleiding om nader archeologisch onderzoek uitvoeren. Daarnaast is uit eerder onderzoek gebleken dat in de Tweede Wereldoorlog verschillende soorten munitie rondom het projectgebied zijn afgeworpen. Hierdoor bestaat de kans dat nog niet-gesprongen explosieven

door Provincie Limburg

in de ondergrond aanwezig zijn. Voorafgaand aan de civiele werkzaamheden wordt de ondergrond onderzocht op de aanwezigheid van deze niet-gesprongen explosieven. De voorbereidingen voor deze onderzoeken zijn in volle gang. Naar verwachting starten de werkzaamheden dit najaar in de bermen langs de bestaande rijbanen en fietspaden. In een volgende nieuwsbrief zullen wij u hierover meer informeren. Verleggen ondergrondse kabels Voorafgaand aan de aanleg van de nieuwe ongelijkvloerse kruising worden een groot aantal ondergrondse kabels van de nutsbedrijven verlegd tot buiten het projectgebied. Deze werkzaamheden vinden dit najaar plaats, aansluitend op het archeologisch en explosievenonderzoek. Zodra meer bekend is over de planning en mogelijke verkeersmaatregelen informeren wij u hierover. Meer informatie: http://www.limburg.nl/N276 17

Voor al Uw timmerwerkzaamheden Rijksweg Zuid 214 6134 AG Sittard

t
0QTMBH
t
.POUBHF
t
&O
NFFS Th8JOUFST
FFO
QMFL
WPPS
VX
[PNFSCBOEFO Industriestraat 6A, 6135 KH Sittard Tel.: 046-8200231

[email protected] www.bandenhotelsittardgeleen.nl

Tel: 046-451 32 57 Fax: 046-452 99 66 [email protected] www.timmerfabriekkurvers.nl

Apk keuringen Onderhoud Occasions Storing diagnose Airco service Uitlijn service Diversen Financiering Volg ook ons via:

mogelijkheden

Langs de Hey 9 Sittard Tel. 046 - 451 75 48 - www.automoonen.nl

J.C.P. Bormans, dierenarts Tevens acupunctuur Hillenraedtstraat 37, Sittard

046 - 451 91 21 www.dierenkliniekoverhoven.nl

18

Aben & Slag advocaten Wet Werk en Zekerheid Per 1 januari 2015 zijn de eerste wijzigingen van de Wet Werk en Zekerheid (WWZ) in werking getreden; per 1 juli 2015 volgen er nog meer. In dit artikel worden de grootste veranderingen op een rij gezet. mr. R.G.H. (Roy) Bongers Veranderingen sinds 1 januari 2015 t

8FSLOFNFST
NFU
FFO
BSCFJETPWFSFFOLPNTU
WPPS bepaalde tijd van zes maanden of langer moeten uiterlijk één maand voor de afloop daarvan van de werkgever vernemen of de arbeidsovereenkomst wordt verlengd en onder welke voorwaarden dat geschiedt; t

&S
NBH
HFFO
QSPFGUJKE
NFFS
XPSEFO
PQHFOPNFO
JO
arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd die een looptijd hebben van zes maanden of korter; t

)FU
PQOFNFO
WBO
FFO
DPODVSSFOUJFCFEJOH
JO
FFO
tijdelijke arbeidsovereenkomst is alleen nog maar geoorloofd indien een zwaarwegend bedrijfsbelang dit vereist. De motivering daarvan moet in de arbeidsovereenkomst worden opgenomen. Veranderingen per 1 juli 2015 t

%F
LFUFOSFHFMJOH
WBO
BSUJLFM
B
#8
XPSEU
BBO gepast in die zin dat een werknemer na twee jaar (of drie tijdelijke contracten) recht heeft op een arbeidsovereenkomst voor onbepaalde tijd; t

.FU
EF
XFUTXJK[JHJOH
LPNFO
FS
UXFF
iWBTUF
POU slagroutes”. Ontslag omwille van bedrijfseconomische redenen dan wel langdurige arbeidsongeschiktheid gaat via het UWV door middel van een ontslagvergunning, terwijl ontslag wegens persoonlijke redenen altijd via de kantonrechter gaat; t

*OEJFO
XFSLHFWFS
FO
XFSLOFNFS
VJU
FMLBBS
HBBO
PQ
basis van wederzijds goedvinden, heeft de werknemer na ondertekening van de vaststellingsovereenkomst een bedenktijd waarbinnen hij op zijn beslissing kan terugkomen; t

8FSLOFNFST
NFU
FFO
EJFOTUWFSCBOE
WBO
UXFF
KBBS
of langer hebben op het moment dat zij op initiatief van de werkgever uit dienst treden recht op een transitievergoeding; t
&S
XPSEU
FFO
XFUUFMJKL
TDIPMJOHTSFDIU
WPPS
XFSLOF mers ingevoerd. Dit betekent dat de werkgever de werknemer in de gelegenheid moet stellen om opleidingen en/of cursussen te volgen die nodig zijn om de functie adequaat te kunnen uitvoeren. De conclusie is dat er een en ander staat te veranderen binnen het arbeidsrecht. Met name voor werkgevers is het van belang dat zij inhoudelijk goed op de hoogte zijn (en blijven) van deze wijzigingen, zodat daarop tijdig kan worden geanticipeerd. Indien u meer informatie wenst over de WWZ kunt u op onze website www.abenslag.nl de WWZ-tool raadplegen. Uiteraard is het ook mogelijk om met een van onze arbeidsrechtspecialisten, waaronder mevrouw mr. J.A. (Jane) van Soolingen, contact op te nemen. mr. R.G.H. (Roy) Bongers Aben & Slag advocaten [email protected] tel. 0495 536 138

SCHOENEN EN KLEDING KOOP IK ONLINE Nathalie Molhoek uit Hoogveld is 33 jaar en woont samen met haar vriend Rudy. Samen hebben zij een zoontje van drie jaar. Ze is geboren in Maastricht maar opgegroeid in Bunde. Ze heeft met haar vriend twee Ladyline vestigingen.

Mag ik je wat vragen?

Waar bent u geboren? Ik ben geboren in Maastricht en opgegroeid in Bunde. Ik heb na mijn middelbare school wel 4 jaar gestudeerd in Sittard. Wat doet u voor de kost? Ik heb samen met mijn vriend 2 Ladyline vestigingen; in Hoensbroek en in Sittard. Ruim 10 jaar geleden ben ik 10 kilo afgevallen door mijn leefstijl aan te passen. Vanuit deze ervaring is mijn passie ontstaan om mensen te helpen bij het bereiken van hun doelen met betrekking tot gewicht en figuur. We werken met een persoonlijk voedings- en bewegingsprogramma. Verder wordt ook aandacht besteed aan huidverbetering en gedragsverandering. Hoe lang woont u al in Hoogveld? Wij wonen sinds 2008 in Hoogveld. Bent u verliefd, verloofd of getrouwd. Heeft u kinderen? Ik ben al 18 jaar samen met Rudy en we hebben samen een zoontje van 3 Kyan en een hondje Jerry van 5. Wat is uw grootste passie/hobby? Buiten mijn werk is dat lezen en sporten. Met name spinning en Body Pump. Waar mogen ze u midden in de nacht voor wakker maken? Eigenlijk voor niets, behalve voor een vakantie naar de zon. Wat is uw favoriete vakantiebestemming? Ons favoriete land is Portugal. Een super mooi land met vriendelijke mensen, lekker eten en een heel fijn klimaat. Het voelt daar echt als thuis. Verder wil ik zeker nog eens terug naar Mexico en Guatemala. Deze landen hebben een speciaal plekje in mijn hart. Ik heb er 3 maanden gewerkt in weeshuizen en rond gereisd, dit was een onvergetelijke ervaring. Wat is uw grootste ergernis? Hooghartige mensen die geen respect naar anderen kunnen tonen. De beste plaat aller tijden? Obsesión van Aventura. Deze plaat is voor mij verbonden aan mijn reis door Midden-Amerika. Welk boek heeft u het laatst gelezen? ‘Leef’ van Laura Maaskant, erg indrukwekkend en relativerend. Welke film heeft de meeste indruk op u gemaakt? Schindler’s List Uw grootste ondeugd? Ik heb heel weinig geduld. Sinds de komst van mijn zoontje is dit wel al wat verbeterd. Wat is uw lievelingseten? Ik ben gek op de Italiaanse keuken. Wie is uw favoriete lid van het koningshuis? Ik ben er nooit zo mee bezig, maar net als bijna iedereen lijkt me koningin Maxima erg sympathiek. Waar kunt u het meeste van genieten in Hoogveld? De rust ten opzichte van een stad. We hebben hiervoor een paar jaar in Maastricht gewoond. Hoewel ik de stad wel mis, vind ik de rust hier wel heel fijn.

U moet zes uur in een vliegtuig zitten. Wie neemt u mee en waarom? Mijn gezin. Zij zijn voor mij het belangrijkste. Wat mist u in Hoogveld? Er mogen voor mij nog wat meer hondenprullenbakken staan. Verder zou ik het erg fijn vinden als er bij sneeuwval iets aan de wegen in Hoogveld gedaan kon worden. U mag een dag lang de schatkist beheren. Waar trekt u geld voor uit? Onderwijs, jeugdzorg en ondernemers. Hoe belangrijk is social media voor jou? Persoonlijk heb ik er helemaal niets mee, maar voor mijn werk is het heel belangrijk. Rudy is ook coach op het gebied van social media en marketing en helpt kleinere ondernemers, vooral fitnessclubs, beautysalons, zzp’ers. Met wie zou u graag eens een dag willen ruilen? Met iemand die voor een reisprogramma werkt. Buiten het gemis van mijn gezin, lijkt het mij fantastisch om meer van de wereld te zien. In welke winkel kom je graag? In iedere boekenwinkel en in de Riviera Maison winkel kun je me wel een paar uurtjes achter laten. Schoenen en kleding koop ik online, makkelijker ivm de beperkte tijd die ik vrij heb. Als je vijf dingen uit je huis zou moeten meenemen, welkepersoonlijke spullen zouden dat zijn? Al onze foto’s, de urn van mijn overleden hond, de knuffels van mijn zoontje, diploma’s en een bewaardoos van mijn zoontje met belangrijke herinneringen aan de afgelopen 3 jaren. Welke droom wilt u nog realiseren? Een eigen vakantiehuisje in Portugal en nog meer van de wereld zien. Verder ons bedrijf blijven door ontwikkelen zoals we de afgelopen 6 jaar ook al gedaan hebben, waardoor we een bredere doelgroep kunnen helpen. Wilt u ook eens dit artikel maken? De vragen worden dan naar u gemaild zodat u dit interview thuis op uw gemak kan beantwoorden. Dus u bepaalt helemaal zelf welke antwoorden u invult! We hebben dan wel een leuke foto van u nodig. Mail ons: [email protected] 19

Chantal Mulkens Ellen de Jong Sarah Mathijs Charlotte Peerboom Wij zijn er voor U, als gezondheid niet meer vanzelfsprekend is.

Persoonlijke zorg - Aandacht voor een unieke gebeurtenis - Kinderwensspreekuur - Avondspreekuur - Echo’s

3 spreekuurlocaties: t
,MFJOF
4UFFH

&
4JUUBSE
)PPGEMPDBUJF

t
4NJUIMBBO

4JUUBSE
[PSHDFOUSVN
)PPHTUBFUF

t
3BBEIVJTQMFJO

.VOTUFSHFMFFO
(F[POEIFJETDFOUSVN





 www.verloskundigenpraktijksittard.nl JOGP!WFSMPTLVOEJHFOQSBLUJKLTJUUBSEOM

Wij hebben ook spreekuur bij huisartsenpraktijk Silverstaete (Hoogveld)

Buiten deze tijden kunt u terecht bij de dienstapotheek Westelijke Mijnstreek bij het Orbis Medisch Centrum, telefoon: 046 - 410 54 26

Kerkstraat 43-3 / 6121 LB Born t (046) 481 18 50 / gsm 06 55 74 53 89

on the road Woensdag Vitruviusplein Hoogveld 16.00-19.30 u

Vrijdag en zaterdag Holtum- Holtumer markt 16.00-19.30 u

Uw hovenier in Hoogveld! Hoveniersbedrijf

Onderhoud van uw tuin, snoeien & grasmaaien Aanleg van tuinen (Sier) bestratingen Tuinafscheidingen Hoogveldlaan 25 T 046 - 423 32 02 6135 JD Sittard M 06 - 236 204 38 E [email protected] I www.hoveniersbedrijf-bellefleur.nl 20

SEPTEMBER

OKTOBER

NOVEMBER

DECEMBER

JANUARI

Fleur Chappin, huisarts Ingrid van Velzen, apotheker Ellen de Jong, Sarah Mathijs, Chantal Mulkens en Charlotte Peerboom, verloskundigen

Pascal Smits, fysio-sportacupuncturist Yvonne Luijten, huisarts Karin Aarts en Manon de Bruyn, verloskundigen

Fleur Chappin, huisarts Ingrid van Velzen, apotheker Ellen de Jong, Sarah Mathijs, Chantal Mulkens en Charlotte Peerboom, verloskundigen

Pascal Smits, fysio-sportacupuncturist Yvonne Luijten, huisarts Karin Aarts en Manon de Bruyn, verloskundigen

Fleur Chappin, huisarts Ingrid van Velzen, apotheker Ellen de Jong, Sarah Mathijs, Chantal Mulkens en Charlotte Peerboom, verloskundigen

Fysiotherapeut Complimenten Complimenten geven aan een ander in woorden of non verbaal. Het kost niks! We doen het echter te weinig! Degene die het ontvangt, mits gemeend, ‘krijgt er gratis een goed gevoel bij’. Het voorkomt krommen tenen, lange tenen en is goed tegen ‘daar wringt de schoen’ gevoel. Pascal Smits, Toch ontwikkelen veel mensen fysiotherapeut een hallux valgus. Bij deze vaak voorkomende aandoening wijst de grote teen naar de andere tenen. Dat uit zich in een nogal opvallende knobbel aan de binnenkant van de voorvoet. Vooral dames ontwikkelen dit type knobbeltje. Het kent verschillende oorzaken, waaronder een aangeboren anatomisch type van voet, dat er onder meer voor kan zorgen dat de hoek en de afstand tussen het eerste en het tweede middenvoetsbeentje toegenomen is en de grote teen een schever traject kan volgen. “Ook het dragen van fout schoeisel doet een stevige duit in het zakje”. Wie zich geregeld bezondigt aan smalle puntige schoenen met hoge hakken kan dit proces in de hand werken. Het is een aandoening die zich in de tijd langzaam ontwikkeld. Veel mensen reageren pas wanneer ze nog amper schoenen verdragen kunnen, omdat de pijn veroorzaakt door de ontsteking in de knobbel te erg wordt. Sandalen vormen soms een tijdelijke oplossing. Een podoloog of -bij ernstigere pijnen- de chirurg, kunnen uitkomst bieden. Een andere onbelichte mogelijkheid is pijnvermindering door de grote teen in te tapen door de fysiotherapeut, gedurende 4 weken. De resultaten zijn vaak spectaculair. Een andere invalshoek voor het voorkomen van kromme zin c.q. kromme tenen als je je werkgever of opdrachtgever je eigen voeten en tenen vooraf laat zien. Je voorkomt dan vooraf dat bekende gevoel van ‘daar wringt de schoen’ . Dus kijk op www.tenenlezen.com ( vergoeding door het UWV?) Hierbij wens ik iedereen een ‘goed gevoel’ zomervakantie toe. Pascal Smits, fysio-sportacupuncturist Romeinse weg 47 Tel 046 486 11 60

OPROEP Heeft u een bijzondere hobby of baan? Mail ons dan voor een interview! [email protected]

Tips van de ... Huisarts

Verloskundigen

Zon met mate… Nu de griepepidemie dan eindelijk officieel ten einde is, kunnen we weer vooruit kijken richting zomer. Althans, als het weer ook wil meewerken dan, want erg zomers was het tot nog toe niet. Met de vakantie in het vooruitzicht, vliegen de advertenties Yvonne Luijten, voor allerlei zonnebrandmiddehuisarts len ons weer om de oren. Geen woonachtig in overbodige luxe, want iedereen Hoogveld die al eens flink verbrand is geweest, weet hoe veel ongemak een verbrande huid kan opleveren, tot blaren aan toe. Maar ook over de gevolgen op lange termijn is er de laatste tijd veel te doen geweest. Zo pleitte de beroepsvereniging van dermatologen pas geleden nog voor een verbod op verkoop van zonnebanken aan particulieren. En niet lang daarna verscheen er een bericht in de media dat het aantal gevallen van huidkanker in twintig jaar tijd meer dan verdrievoudigd is, van 17.000 naar 53.000 gevallen per jaar. Alleen al tijdens de Nationale Huidkanker-dag op 31 mei jl., waar men verdachte huidvlekjes kon laten bekijken, werd bij meer dan 500 mensen vermoedelijk huidkanker gevonden. Jezelf goed insmeren is dus erg belangrijk als je de zon in gaat, maar dit wordt vaak niet of niet goed genoeg gedaan. Belangrijk is allereerst op tijd te beginnen met smeren, zonnebrandcrème heeft een half uur inwerktijd nodig. Smeer ook niet te zuinig, alle delen van de huid die aan zonlicht worden blootgesteld , moeten ingesmeerd worden. Denk daarbij ook aan plekjes als oren en voetruggen, deze worden vaak vergeten. Precies advies over de juiste hoeveelheid zonnebrandcrème per “smeerbeurt” heb ik niet kunnen vinden, maar een “hand vol” voor elke insmeerbeurt van de hele huid zou niet overdreven zijn. Let verder ook op de factor: de vereniging van dermatologen adviseert factor 15 voor dagelijks gebruik, en factor 30 voor gebruik op vakantie. Voor kinderen onder de 16 jaar wordt zonnebrandcrème met factor 50 geadviseerd, ongeacht het huidtype, omdat hun huid nog erg kwetsbaar is, en verbranding op jonge leeftijd leidt tot een grotere kans op huidkanker op latere leeftijd. Blijf ook regelmatig smeren, geadviseerd wordt om minstens elke 2 uur in te smeren. Door zweten, zwemmen, contact met zand etc. “slijt” namelijk de beschermlaag weer van de huid af. Ik kan me voorstellen dat men op vakantie wel leukere dingen te doen heeft dan de huid in te smeren, maar ’s nachts wakker liggen door een verbrande huid is ook geen pretje. Hier staan in elk geval al de flessen zonnebrandcrème klaar om ingepakt te worden. Ik wens iedereen een zonnige en ontspannen vakantie toe! Huisartsenpraktijk Limbrichterveld Whitestraat 4 Sittard 046-4581711

Verloskundigen Karien Aarts (L) en Manon de Bruyn (R)

Zwangerschapsverlof Iedere zwangere vrouw heeft recht op zwangerschapsverlof met een minimale duur van 16 weken. Dat lijkt een hele periode, maar het hoogzwanger zijn én de nieuwe situatie met de baby in huis vergen enorme aanpassingen, waardoor de meeste vrouwen van mening zijn dat het verlof wel wat langer zou mogen duren. Dit najaar wordt er in het Europees Parlement besloten of het verlof uitgebreid gaat worden naar 18 of 20 weken. De Nederlandse regering is hier niet voor. Uit onderzoek blijkt namelijk dat de kosten hiervan niet opwegen tegen de gezondheidswinst voor moeder of kind. Dat zijn natuurlijk meetbare begrippen: wat zijn de economische kosten ( 117 miljoen bij 2 weken meer verlof en 322 miljoen bij 4 weken meer verlof) en wordt er dan inderdaad minder vaak een beroep gedaan op de gezondheidszorg door moeder en kind. Wat echter niet gemeten is, is de tevredenheid van de nieuwe moeders. Vinden ze het fijn om weer aan de slag te gaan na 10 weken? Zouden de twee tot vier weken extra verlof ertoe kunnen leiden dat er langer borstvoeding gegeven wordt in Nederland? Nu stoppen veel vrouwen voordat ze weer aan het werk moeten. En ook de kinderopvang; er kan in het geval van langer verlof, later een beroep op worden gedaan, of de tijd kan gebruikt worden om een langere wenperiode te regelen voor de baby (én de moeder!). We zien in de praktijk vaak zwangeren die ervoor kiezen om tot 4 weken voor de bevalling te werken, omdat er dan na de bevalling 12 weken over zijn. Dit zijn wel vaak de vrouwen die hun eerste kindje verwachten, degenen die nog geen goed idee hebben van de impact van werken als je hoogzwanger bent. De zwangeren die hun tweede of derde kindje verwachten, kiezen er opvallend vaak voor om 6 weken voor de uitgerekende datum met verlof te gaan. Zij hebben gemerkt dat het een hele klus is om hoogzwanger optimaal te functioneren. In de hersenen vinden belangrijke veranderingen plaats, die ervoor zorgen dat je je voorbereidt op de bevalling en de periode erna. Dit zorgt ervoor dat je je minder goed kan concentreren, zeker in hectische situaties (verkeer!) en dat je de hele buitenwereld even helemaal niet belangrijk vindt (niet handig als je op je werk bent). Vaak ontstaan in deze periode ook slaapproblemen, met name een nacht helemaal doorslapen lukt niet meer. Als de mogelijkheid er dan is om ‘s ochtends nog wat langer te blijven liggen, of om een middagslaapje te doen dan is dat meer dan welkom. >> Lees verder op pagina 23

21

Nationaal & Internationaal koeriersdiensten 24/7 service

Slijterij

Diensten: t
TQPFELMVTTFOTOFMUSBOTQPSU (nationaal en internationaal) t
QBMMFU
WFSWPFS t
TUBETSFHJP
SJUUFO t
NFEJTDI
USBOTQPSU
t
MVDIUWSBDIU t
LMFJOF
QBSUJDVMJFSFO
WFSIVJ[JOHFO

postkantoor

Haverterstraat 30 - Nieuwstadt - 046-4514486

Cavaleriestraat 60 6135 JM Sittard (Hoogveld)

www.tapje.nl Service met een glimlach!!

T 0031 6 43 96 50 02 W www.bbskoerier.nl E [email protected]

:LQNHOFHQWUXP /LPEULFKWHUYHOG Dempseystraat 12 6135 CH Sittard Tel 046 4580360 Al meer dan 25 jaar het adres voor binnen- en buitenlandse kaas, OX[HVQóZDUHQQRWHQXLWHLJHQEUDQGHUóZóQVSHFLDDOELHUHQGDJHOóNVYHUV JHJULOGHKDDQWMHVNDGRSDNHWWHQDPEDFKWHOóNEHUHLGHJHUHFKWHQ]RDOV NRXGHVFKRWHO]XXUYOHHVJRXODVKNLSSHQUDJRXWNLSSLODYEDELSDQJDQJHQQDVL 2SHQLQJVWóGHQ Ma: XXU Di t/m vr XXU Za XXU

Trendnails &

Body

s Manicure s Nagelstyling s French pedicure s Tanden bleken s Afslanken met bodysculptor

Frankenlaan 3 | Hoogveld (Sittard) | 06- 12807003 22

Garage Rosbak

ë ë ë ë

Onderhoud Reparaties APK Storingen

ë Schade/ adviezen/ afhandeling ë In-en verkoop

Industriestraat 3a Sittard (Limbrichterveld) Tel.: 046-4513510 Email: [email protected] Website: garagerosbak.nl

Orbis Hoogstaete (multifunctioneel wijkcentrum) Smithlaan 151, Sittard t. 088-4586666 - www.orbishoogstaete.nl

Showbizz nieuws

door Jeffrey Verspaget (redacteur van deze krant)

VILLA TE KOOP

De complete afwerking is van het hoogste niveau en er is nergens op de materialen gespaard. Er zijn 6 slaapkamers en 10 badkamers, een bioscoop, twee keukens, diverse zitkamers en een ruime wijnkelder aanwezig. Verder zijn er 3 garages en een ruime parkeerplaats. Het huis zelf is in 1929 gebouwd, maar natuurlijk diverse malen verbouwd en aan de moderne tijd aangepast. Het ligt in de duurste wijk van San Diego, La Jolla genaamd. Voor 19 miljoen US-dollar is het van u. Voor meer info +31 46 458 65 18

Fotografie: Tom Bloem.

Activiteiten Hoogstaete Maand Juli Woensdag 1 juli 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur wandelvierdaagse Donderdag 2 juli 10.30 uur Bibliotheek in de hal 18.30 uur wandelvierdaagse Vrijdag 3 juli 18.30 uur wandelvierdaagse Maandag 6 juli 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal Dinsdag 7 juli 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur koersbal in het restaurant Woensdag 8 juli 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 9 juli 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur crea in het restaurant Vrijdag 10 juli 16.30 uur Frietkraam in het restaurant Maandag 13 juli 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal Dinsdag 14 juli 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur koersbal in het restaurant Woensdag 15 juli 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 16 juli 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur Programma vakantietijd in het restaurant

Maandag 20 juli 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal Dinsdag 21 juli 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur Koersballen in het restaurant Woensdag 22 juli 9.30 uur Yoga in het puntlokaal Donderdag 23 juli 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur crea in het restaurant Vrijdag 24 juli 14.30 uur Bewegen in het restaurant Maandag 27 juli 9.30 uur Internetcafe in het leslokaal 9.30 uur Yoga in het puntlokaal Dinsdag 28 juli 14.30 uur Gym in het puntlokaal 14.30 uur koersbal in het restaurant Woensdag 29 juli 9.30 uur Yoga in het puntlokaal 18.30 uur Kienen in het restaurant Donderdag 30 juli 10.30 uur Bibliotheek in de hal 14.30 uur crea het restaurant Vrijdag 31 juli 14.30 uur Ijsmiddag met muziek van de Fratelli’s in het restaurant

Bron: activiteitenbegeleiding Orbis Hoogstaete

Wederom een pacht van een villa die te koop staat. Deze staat niet in Los Angeles, Bel Air of Beverly Hills. Nee hij ligt nog iets zuidelijker, aan de kust van San Diego. Hij is bijna op het strand gebouwd, een absolute toplocatie. Zoals je ziet is er een geweldige binnenplaats met een droom zwembad. Dit vormt samen één geheel met de balkons, bogen en ornamenten die het huis sieren.

Karin Sillen-Lemmens Centrale Activiteitenbegeleiding Hoogstaete Werkzaam op woensdag in de oneven week, donderdag en vrijdag. Tel.: 088-4586709

Ook last van water in de kruipruimte? Vervolg Tips van de Verloskundigen Geniet van de tijd die je krijgt om je op de komst van de baby voor te bereiden, het is minstens zo belangrijk als de tijd erna. Laten we hopen dat Europa voor een langer verlof stemt. En wie weet dat er in de toekomst ook een uitbreiding voor de mannen komt, die komen er met hun schamele 2 (betaalde) dagen natuurlijk helemaal bekaaid vanaf... Verloskundigenpraktijk Born e.o. Locatie: huisartsenpraktijk Silverstaete Hoogveld Bradleystraat 23 Sittard (Limbrichterveld) Tel: 046-4811850 <<

Voor rond de driehonderd euro bent u hiervan verlost! Hét WijkKrantje weet iemand in Hoogveld die al bij diverse huizen in de wijk een dompelpomp in een put in de kruipruimte heeft geïnstalleerd. Hiermee wordt het water automatisch wegpompt. Op deze manier blijft uw kruipruimte droog. Voor meer informatie stuur een email met uw naam, adres en telefoonnummer naar [email protected] Wij sturen uw mail dan naar de desbetreffende persoon door.

In april en mei weer 7 Hoogveldse gezinnen geholpen! 23

"Haken jullie ook aan?!"

Haakworkshop om een leuke tas, kussen of ander woonaccessoire te maken. Onder begeleiding van mij als workshopconsulent. Anna Spanjaard - Tessmanstraat Hoogveld Kijk op www.hoookedathome.nl

eindejaars vuurwerkspecialist

Groot assortiment: t
FMFDUSJTDIF
åFUTFO t
TUBET
FO
TQPSUåFUTFO

t
LJOEFSåFUTFO t
PNBåFUTFO

Nationale Fiets Projecten

ĂƌďĞŝĚƐĚĞƐŬƵŶĚŝŐĞͻĂĚǀŝĞƐ ͻƚƌĂŝŶŝŶŐͻĚŝŶƚĞƌŝŵ ͻĞƌŐŽŶŽŵŝĞͻǀĞŝůŝŐŚĞŝĚ ͻĂƌďŽͲĚŝĞŶƐƚǀĞƌůĞŶŝŶŐ

Tevens vakkundige reparatie. RIJKSWEG NOORD 161 SITTARD t 046-4111120

[email protected] WWW.STIENENTWEEWIELERS.NL

www͘ƐĐŚŝīĞůĞĞrƐĂƌďŽ͘Ŷů

T 06-41156384

Preventie en Revalidatie van acute en chronische klachten · Rug- en schouderklachten · Stijfheid Hoofdpijn en Duizeligheid · Sportblessures Spier en Gewrichtspijn · Enz. Havikstraat 5a SITTARD / 06 54 75 82 86 / www.fysiovandenberg.nl

Iedere zatedag en zondag:

3 footlongs halen 2 betalen Pastoor Janssenstraat 4 - Limbricht Tel. 046-4007183

www.kapsalonhairlook.nl

Wij werken bij voorkeur op afspraak, maar belt u gerust van te voren of er een plekje is. Openingstijden: dinsdag, woensdag en vrijdag van 09.00 - 17.30 uur, donderdag van 11.00 - 20.00 uur en zaterdags van 09.00 - 15.00 uur. Gratis parkeren recht voor de deur! 24

Havikstraat 5 a, Sittard (Limbrichterveld) Naast H.E.A.O www.subway.nl Openingstijden: Ma t/m vr 09.30 t/m 19.30u Za 10.00 t/m 19.30u - Zo 11.00 t/m 19.30u Elke zondag geopend!!!

Advertorial

MEDISCH CENTRUM OVERHOVEN-HOOGVELD Dr. Philipsstraat 2 - 6136 XZ Sittard - www.mcoh.nl

Tandartsenpraktijk: 046-4007733 Huisartsenpraktijk: 046-4510333 Fysiotherapie: 046-4513956 Ergotherapie: 06-51747103 Logopedie: 06-42089481 Apotheek: 046-4584950

Al 10 jaar de zorg voor uw gezondheid, dicht bij huis. Bedankt voor uw vertrouwen! 25

Leren zwemmen bij

ZWEMSCHOOL SPETTERS - Zwem ABC: pakketprijzen met diplomagarantie - Baby zwemmen - Aqua-aerobics - Peuter-kleuterzwemmen

Zwembad Hommelheide Susteren & Zwembad Silverstaete Smithlaan 95 t/m 127 T 06-21185133 of 06-12468779 Sittard (Hoogveld) E [email protected] www.zwemschoolspetters.nl

Mr Cas van Heugten A d v o c a a t Rijksweg Noord 214, Sittard Te l e f o o n : 0 4 6 – 4 5 2 8 8 9 9 e-mail: [email protected] www.mrvanheugten.nl ‡$GYRFDDWLQ6LWWDUGVHGHUW ‡(FKWVFKHLGLQJ ‡³6DPHQVFKHLGHQ´ ‡$OLPHQWDWLHRPJDQJHQ mediation ‡6FKDGH]DNHQ en slachtofferhulp ‡%HGULMIVRQJHYDOOHQ  HQYHU]HNHULQJVNZHVWLHV ‡2QWVODJHQXLWNHULQJHQ ‡6HFRQGRSLQLRQ ‡9HUNHHUV]DNHQHQVWUDIUHFKW ‡.RUWWHOHIRQLVFKDGYLHVLVJUDWLV

Gregor Kusters Bettina Kusters-Dols Provincialeweg 33 6141 AA Limbricht

f 06 - 15 09 16 86 www.kustersuitvaartzorg.nl [email protected]

Huisartsenpraktijk Limbrichterveld Mevr. A.G. Koopmans en Mevr. Y.A.J. Luijten, huisartsen Adres: Whitestraat 4, 6135 CN Sittard Telefoonnummer: 046-4581711 www.huisartsenpraktijklimbrichterveld.nl 26

Voetbal Vereniging Sittard (VVS) Afsluiting seizoen Op zaterdag 20 juni vond de seizoensafsluiting plaats! Een afsluiting van een mooi seizoen met diverse kampioenen bij de jeugd en senioren. De avond startte met een wedstrijd tussen het damesteam en de veteranen d veteranen. Daarna konden de leden genieten van n de gratis BBQ, werden verschillende kampioenen gehuldigd en kon er bij de cocktailbar van een heerlijke cocktail genoten worden. De DJ zorgde nog tot in de laatste uurtjes voor de muziek. Keigoed! Start huiswerkbegeleiding bij V.V.Sittard Het komt regelmatig dat kinderen sport en school niet goed kunnen combineren. Zeker rondom proefwerkperiodes. Vanaf komend seizoen komt hier een einde aan! Keigoed! Studie & sport en VV Sittard gaan met een uniek concept starten waarbij huiswerkbegeleiding plaatsvindt in de voetbalkantine. Hiermee wordt een veelvoorkomend praktisch probleem opgelost. Keigoed! is nu als huiswerkbegeleiding onder meer actief op het Dacapo college waar ze tientallen leerlingen begeleiden naar betere resultaten. Oprichters Luc Smeets en Eveline Leurs hadden al geruime tijd de plannen om de combinatie met sport te gaan maken. De stap naar “De Kraaien” was snel gemaakt. Beide zijn nauw betrokken bij VV Sittard. Luc is jeugdtrainer en heeft net als Eveline twee zonen voetballen in de jeugdopleiding. Voor meer informatie en vragen kunt u terecht op www.keigoedbegeleiding.nl of op www.vvsittard.nl. In september zal een informatieavond plaatsvinden. Daarover later meer informatie op de website van VV Sittard en Keigoed! V.V.Sittard steunt project ‘Het Nieuwe Oogsten’ Seniorenochtenden, netwerkborrels, de NL Doe dag en samenwerkingen met diverse verenigingen. Slechts

een greep uit de maatschappelijke activiteiten waarin VV Sittard actief is. Hier wordt nu iets nieuws aan toegevoegd: Symposium “Het Nieuwe Oogsten”, waarvan de opbrengst wordt gedoneerd aan de Stichting Leergeld. Deze stichting zet zich in voor kinderen die om financiële redenen niet kunnen meedoen aan activiteiten die voor hun leeftijdsgenootjes heel normaal zijn, zoals voetballen waarmee de link met VV Sittard al snel gelegd is. Zij staan vaak letterlijk aan de zijlijn. Op woensdag 24 juni 2015 organiseren BSG SittardGeleen, Lionsclub Ambt Born en Lionsclub SittardGeleen het symposium “Het nieuwe oogsten in 2015”, in de Stadsschouwburg Sittard-Geleen. Het symposium sluit aan bij de aandacht voor de kansen die startende en bestaande ondernemers en innova-

tieve ondernemingen kunnen grijpen. Het motto van het symposium “Het nieuwe oogsten in 2015” heeft ook alles te maken met het besef dat de wereld ondanks de zware financieel/economische stormen niet stil is blijven staan. Ondernemers zijn bezig gebleven met innovaties. Er zijn nieuwe vormen van samenwerking ontstaan. De Limburgse campussen zijn daar een prachtig voorbeeld van. Met Brightlands Chemelot Campus in Sittard-Geleen die nadrukkelijk de toon zet. En er borrelen nieuwe ideeën op in een veranderende en razendsnel ontwikkelende wereld. Voor meer informatie en inschrijven kijk op www.impulsz.nl De opbrengsten van deze avond zullen geheel ten goede komen aan “Stichting Leergeld Westelijke Mijnstreek” 27

C MAASBRACHT

D

Uitgever DOCTO

R NOLE

EN ST R.

Kleitz

weg

Oplage 1.400 exemplaren Hét WijkKrantje is een huis-aan-huisblad dat sinds 2008 maandelijks gratis wordt verspreid in de Sittardse wijk Hoogveld. Vanaf september 2015 is Hét WijkKrantje ook het wijkblad van Limbrichterveld geworden. In deze wijk wordt het wijkblad niett huis-aan-huis bezorgd maar zijn er diverse afhaalpunten voor geïnteresseerden uit de wijk. Hét WijkKrantje wordt niet uitgegeven in de maanden juli en augustus. De redactie behoudt zich het recht voor op artikelen in te korten of niet te plaatsen. Er kunnen geen rechten worden ontleend aan de inhoud van deze uitgave. Hét WijkKrantje aanvaard geen enkele aansprakelijkheid voor schade als gevolg van niet of onjuiste vermelding van gegevens in deze uitgave. Niets uit deze uitgave mag worden vermenig vuldigd of openbaar gemaakt worden zonder voorafgaande toestemming van de uitgever.

28

PA STRTTON . -

R.

NST

R.

HO DG ESS T

PSO SIM

BR AD LEY STR AA T

wg Kleitzweg

R OW RSTR. OWER HOW EISENHOWE

RSTR RST RS HOWERSTR. E NH EISEN

C

G

Alemannenstraat 6135 HM ......... D1 Germanenstraat 6135 HC ........... C2 Andersonstraat 6135 JE ...............B3 Gotenstraat 6135 HLL .................. D1 Augustusstraat, H Keizer 6135 JT.......................... D3 Heberlinstraatt ......................... C3 B Hoogveld ................................ D4 Batavenstraat 6135 HD ............... C1 Hoogveldlaan 6135 JD ................ C3 Biddlestraat 6135 JG ....................B3 Horatiuslaan 6135 HW W ................ C3 Brauningerstraat 6135 JW W ........... D3 Hulsestraat 6135 JK .................... C3

WEG

10 10 4

c

Druk Drukkerij Claessens grafisch veelzijdig

R- STRAAT EISENHOWER

W WERSTR WERSTR.. OW NHOWE NH EN EISENHO

A

www.mediabureauscoop.nl

BR AD LEY STR AA T

9

Ki

4

S TES

Petroniuspad

Hof van Onthaasting

HEBERLINSTRAAT

6

11

B

CAVALERIESTR RAAT AAT AA A A

5

9

HU NTS TR.

BRAUNINGERSTRAAT

H HULSESTR HULSESTR. R R. 9

8

Limbrichterveld

3

© Hét WijkKrantje

2

MA NE KO UL S-

ITH LAA SM

HULSESSTTR RA RAA ATT

9

EG RSTE HEIJJE

H HOOGVELDLAAN

MA NS TR.

1

4

7

Fotografie Tom Bloem, Frans Gaj, Fons Rulkens en Richard Stille

KEIZER KEIZ KE EIZER IZZE ZER ER AUGUSTUSSTR. AUGUSTUSSTR A AU UGUSSTTUSS USSTR

AN

DEV ERS STR .

AN DE RS ON STR AA T

HO RA TIU SLA AN

HOOGVELDLA H

N

Redactie Paul Tillmann, Jeffrey Verspaget, Job van Doorne, Richard Stille, Heleen Langeveld en José van Dijk-Bustin

PERSIUSPAD

MERYST ONTGOM MONTG M MO R.

EG

PLAUTUSPAD AD D

DONATUSPLEIIN D N

BID DLE STR .

R. TR HEBERLINSTR.

AN DE RS ON ST RA AT

3

3

AT

IN USPLLEEIN TU ONATUSPLEIN ONAT O DO D DONATUSPLE

RA

HO OG VE LD LA AN

WEEG SE W ROMEINSE

OR G NO SWE RIJK

SST

HO RA TIU SLA AN

HEN SCH ENV ELD WE G

SEN ECA LAA N

T

IDIU

VITRUVIUSPLEIN VIU ROMEEINSE ROMEINSE NSEE W NS WEG

iuspad Petroniu

STR AA

2

CATULLUSSTR. R.

AN NLA NKE FRA

IUS

OV

Petroniuussppad

GIL

12

4

ROMEINSE WEG

VER

Vormgeving

TACITUSSTRAAT

LIVIUSSTRAAT

PLIN PLINIUSHO PL LINIUSH HOF OF

WEG PARK

RAATT E TRAA ENST E TENS KELT KE

AN NLA NKE FRA

2

Verder werkten mee aan deze editie: Jeffrey Verspaget Multimedia Producers en Mediabureau Scoop

F R AL EMA STRNNEN .

CICEROSTRAAT

Hoofdredacteur

Medewerking Edwin Hanegraaf, Giel Buijssen, Erik de Lepper, Fleur Chappin, Yvonne Luijten, Pascal Smits, medewerkers verloskundigenpraktijk Sittard, Verloskundigenpraktijk Born e.o., Ingrid van Velzen, Roy Bongers en Rosanne van Hoof

SUNIK STRAAERST R. ENSTR GOTEN

Contact/advertentieverkoop Richard Stille 06 29 04 29 43 [email protected]

Richard Stille

ON UR EB

B AT T AVE STRAA NUBIËR U UBIËRS RSSS PLEIN N AT RAAT N STRAA NENSTR AN GERMA

76

N 1

R T N GRISTR. TU

N2

NSLAA

Juve JJuvena uvenali enalispa enalisp lispad spad add

NEN SAKSENSTR.

Stichting Hét WijkKrantje www.hetwijkkrantje.nl ABN-AMRO: NL82ABNA 0452226082 KvK: 14107405

f! Exclusie egrond platt te ls e e De actu gveld alleen in van Hoo ijkKrantje Hét W

SE NE CA LA AN

Lim

HA SSE LTS EB AA N

br

1

MILLE

IEZ EN ST R.

ek be ter i ch

EG

NERW

EG NOORD RIJKSSW

COLOFON

MILIEUMILIEU

B

D

P Persiuspad 6135 JRR ..................... D3 Petroniuspad........................... D1 Plautuspad 6135 JS..................... D3 Pliniushof 6135 HZ ..................... C2

R Romeinseweg 6135 JAA................ C2

S

Saksenstraat 6135 HE ................. C2 C J Senecalaan 6135 HS.................... C2 Catullusstraat 6135 HXX ............... D2 Juvenalispad ........................... D1 Smithlaan ............................... C3 Cavaleriestraatt 6135 JM .............. D4 huisnr.: 2 t/m 38 ................................ 6135 JJ K Cicerostraat 6135 HT.................. C2 huisnr.: 1 t/m 151 ............................. 6135 JL Keltenstraat 6135 HP .................. D2 Sunikersstraat 6135 HK............... D1 D Kleitzwegg ............................... C4 T Deversstraat 6135 JH ...................B3 L Donatusplein 6135 JVV................. C3 Tacitusstraatt 6135 HRR ................. D2 Liviusstraat 6135 HVV................... C2 Tessmanstraat 6135 JP ................ D3 E Tungristraat 6135 HG ................. C1 M Eburonenstraat 6135 HH ............ C1 U Manekoulswegg 6135 HAA ............. D4 F Ubiërsplein ............................. C2 O Frankenlaan 6135 HN ................. D2 V Friezenstraat 6135 HJ ................. D1 Ovidiusstraat 6135 JC ................. C3 Vergiliusstraat 6135 JB ................ C2 Vitruviusplein ......................... D2 1 Orbis Hoogstaete 7 Orbis Silverstaete/ 10 Energiecentrale 2 Basisschool Loedoes zwembad 11 V.V. Sittard 3 Vijver Donatusplein 8 Gezondheidscentrum 12 Informatiebord 4 Brievenbus Silverstaete Buurtvereniging Hoogveld 5 Orbis Greenpark 9 Ingang 6 Orbis Springfield Hof van Onthaasting

Wonen, welzijn, zorg en dienstverlening voor iedereen! Een goed voorzieningenniveau is in de visie van Orbis Medisch en Zorgconcern een belangrijk vereiste voor goed en prettig wonen. Een visie die in Hoogveld haar vruchten afwerpt. Wonen, welzijn, zorg en dienstverlening gaan hier hand in hand. Met Orbis Hoogstaete en het nieuwe wijkpark, De Hof van Onthaasting, als centrale ontmoetingsplek voor jong en oud. Een plek waar het aangenaam wonen is! Zorg dicht bij u in de buurt Gezamenlijk eten, koffie drinken, bewegen, uitstapjes maken of het volgen van cursussen. Vaak hebben ouderen behoefte aan ontmoeting met buurtbewoners en activiteiten. Het wijksteunpunt bij u in de buurt kan aan deze behoefte voldoen. Samen met andere ouderen uit de buurt kunt u gebruik maken van deze activiteiten bij Orbis Hoogstaete. Naast ontmoeting met buurtbewoners kunt u hier ook terecht voor meer advies en informatie over bijvoorbeeld zelfstandig wonen, mantelzorgondersteuning en gezondheid. U bent van harte welkom!

Meer weten? Kijk dan op www.orbisthuis.nl

AANKOOP - VERKOOP - VERHUUR - TAXATIES

makelaarverkoopaankoop Makelen is meer dan alleen huizen verkopen, makelen heeft te maken met emotie, een nieuwe weg inslaan binnen een levensloop! Dit doe je niet ogkoopwoningenhurenaa alleen maar samen met Klinkers Makelaardij!! erkoopmakelaardijverhuu Dus aarzel niet en reageer! Maak een vrijblijvende afspraak en ontvang een leuke attentie! ogkoopwoningenhurenaa erkoopmakelaardijverhuu

046-20 40 005 www.klinkersmakelaardij.nl

˜ Mode voor jong ˜ Kom vrijblijvend eens en oud. binnen en overtuig U van onze ruime keuze.

NU OOK IN ROERMOND! - Neerstraat 36 Dempseystraat 16-18, 6135 CH Sittard 046 - 451 98 96

www.evelinemode.nl winkelcentrum Limbrichterveld

Hilkens Dit beloven wij onze klanten... Elke dag: euro's goedkoper Elke dag: service met een glimlach Elke dag: voor al uw boodschappen Elke dag: is vers ook echt vers Elke dag: vlot winkelen Elke dag: Niet tevreden? Geld terug! Elke dag: staan uw wensen centraal Openingstijden: maandag t/m zaterdag: 08.00 - 20.00 uur

Elke zondag geopend van 10.00 - 18.00 uur Dempseystraat 38, Sittard (winkelcentrum Limbrichterveld) GRATIS PARKEREN - www.jumbosupermarkten.nl