Lifestyle H I L L E G E R S B E R G. Frans van Breemen: Betrek de plas bij het centrum. Rotterdam Airport: De voordelen van een vijfsterren-luchthaven

H I L L E G E R S B E R G

Lifestyle n a z o m e r

2 0 0 4

1e j a a r g a n g n r. 1

Frans van Breemen:

“Betrek de plas bij het centrum” Rotterdam Airport:

De voordelen van een vijfsterren-luchthaven

lifestyle behoefte?

najaarsmode

oog op kunst

stilte in de stad

Anneke Kox stoeit met theorieën van Maslov en Kahler

Modetrends belicht van baby tot bruidsmode

De dynamisch bronzen beelden van Frank Stoopman

Hoe een boerenhoeve werd gekloond

Inhoud

5 Voorwoord - hoofdredacteur en bekende Hillegersberger geven hun mening

6 Lifestyle - gebaseerd op hang naar kennis, schoonheid en structuur

9

9

Frans van Breemen: “Betrek de plas bij het centrum”

betrek de plas bij het centrum 10 Modetrends

14 Twintig maal Jazz in Hillegersberg

18 Rotterdam Airport - Goede buur; gouden toekomst

21 Oog op kunst - De dynamiek van Frank Stoopman

10

betere merken breed gebracht 22 Radiodesign door de jaren heen; Lifestyle in het Radio Museum

25 “Wat de stijl ook is, het moet doorgaan” Een interview met Jan de Bruyn

26

18 2

N

A

Z

O

M

E

R

2004

Stilte in de Stad

goede buur; gouden toekomst

Coverfoto Plaats: Bergse Dorpsstraat Tijdens Jazz festival 2004 Model: Sascha Basosoki Fotografie: Rutger Mullemeister Met dank aan Juwelier Helmer en kleding boetiek Rebels voor het in bruikleen afstaan van sieraden en kleding voor de coverfoto.

HILLEGERSBERG

Lifestyle

3

Herstel uw lokale economie

Silk Suits by The Wedding Zijden dag- en avondkleding

in meer dan 100 kleuren

een semi-confectie lijn

items onderling te combineren

The Wedding Hilleniussingel 19-21, 3054 EX Rotterdam-Hillegersberg, Telefoon: 010 461 20 69, Openingstijden di-vr: 10.00 - 17.30 za: 10.00 - 17.00

Een vliegende start voor uw Huwelijk... Van harte gefeliciteerd met uw voorgenomen huwelijk en welkom in het Golden Tulip Rotterdam Airport Hotel! Het hotel is rustig gelegen in een groene omgeving met een heerlijk terras aan het water. Bovendien is het uitstekend bereikbaar met zowel eigen als openbaar vervoer en beschikt het over 200 gratis parkeerplaatsen. Op deze mooiste dag van uw leven verzorgen wij graag uw trouwfeest tot in de puntjes! U kunt kiezen uit een serie Trouwspecials met tot aan de rand toe gevulde arrangementen voor: een stijlvolle receptie, een verrukkelijke huwelijksmaaltijd en een onvergetelijke feestavond! Maar er is meer…. Als u uw huwelijksfeest bij ons reserveert én refereert aan Hillegersberg Lifestyle Magazine, dan bieden wij u met veel plezier, bij wijze van ‘huwelijksgeschenk’, het volgende aan: • Overnachting in de luxe bruidssuite • Uitgebreid champagne-ontbijt op bed • Trouwreportage met uw eigen fotograaf op Rotterdam Airport • Een champagnetoren voor alle genodigden

Haal de trouwenvelop nu in huis... Vraag nu de trouwenvelop aan met alle arrangementen en extra mogelijkheden bij het Golden Tulip Rotterdam Airport Hotel. Natuurlijk staan we ook open voor al uw eigen suggesties en ideeën. Graag tot ziens voor een persoonlijke rondleiding en/of een vrijblijvende offerte op maat!

Voor meer informatie: Golden Tulip Rotterdam Airport Hotel Vliegveldweg 59-61, 3043 NT Rotterdam Tel: 010-4625566, [email protected]

4

N

A

Z

O

M

E

R

2004

Terwijl de tijdschriftenbranche zucht onder de recessie heeft u zojuist de eerste pagina’s opengeslagen van een nieuw magazine met de titel: “Hillegersberg Lifestyle” In tegenstelling tot andere tijdschriften, die gewoonlijk in uw bezit komen via kiosk, boekwinkel of abonnement, vond u deze uitgave gratis op uw deurmat. Dat is volkomen uniek. Daarmee behoort uw brievenbus tot één van de bijna 50.000 geselecteerde in deze regio. Zoals de titel doet vermoeden, behandelt ons magazine op luchtige wijze onderwerpen die aansluiten op een levensstijl, welke wij qua gevoel zouden willen bestempelen met “Hillegersberg Lifestyle”. Een manier van leven die u zeker moet aanspreken. Al was het alleen maar vanwege de affiniteit die deze naam oproept met exclusief wonen en winkelen aan een weidsheid van water en groen. Zo selectief als wij keken naar de verspreiding zo selectief zijn we te werk gegaan bij het benaderen van ondernemers. Want, met “Hillegersberg Lifestyle” willen wij u graag de weg wijzen naar exclusieve ondernemers en winkeliers in het lifestyle segment binnen uw eigen regio. Iets waar vooral de landelijke magazines in te kort schieten. Door uw bestedingspatroon aan te passen naar de eigen omgeving versterkt u bovendien de locale en regionale economie. U houdt toch immers ook niet van leegstand. Ondanks dat veel ondernemers die wij benaderden te kennen gaven het eerste nummer te willen afwachten, treft u in deze uitgave adverteerders met producten en

Lifestyle groeit hier vanzelf

Voorwoord

diensten die aansluiten op de aangename dingen in het leven. En dat geldt evenzeer voor de redactie. Met actuele artikelen over onder andere: lifestyle, mode, kunst, auto’s, architectuur, wonen en allerhande nieuws van regionale ondernemers mogen we stellen dat er nu al sprake is van een aantrekkelijke inhoud.

Hillegersberg Lifestyle bestaat, zonder enige twijfel. De levensstijl die

Mijn dank, bij de totstandkoming van deze uitgave, gaat daarom uit naar allen die mét ons het lef hadden ja te zeggen tegen de uitdaging om samen dit blad te maken. En dat zijn natuurlijk de adverteerders, maar evenzeer Ton Stoffels, die de advertentieexploitatie onder zijn hoede nam, onze bureauredacteuren, Marcel Eilers en Susan Sukkel, het studioteam Karin van Zanten en Jeroen van Dijke, verantwoordelijk voor ontwerp en opmaak, Liesbeth Ameling die alle bijkomende traffic in goede banen leidde en vanzelfsprekend drukkerij Joh. Enschedé en Interlanden Spreigroep die zorgden voor kwaliteit en aflevering tot bij u op de deurmat.

overdreven, maar nog steeds heerst hier een zeker beschermd klimaat. Hier

Wij weten zeker dat “Hillegersberg Lifestyle” voorziet in een behoefte aan exclusiviteit en dat de sfeer en opmaak van dit blad een zonnige stemming te weeg brengt bij iedereen die het leest. Wat mag leiden tot de te verwachten response bij al onze adverteerders, zodat de basis wordt gelegd voor een gezonde economische groei en bloei. Dan ontstaat een band tussen consument en ondernemer, die de koopkracht in uw eigen omgeving behoudt en winkelen maakt tot funshoppen.

kom ik ze tegen, nog steeds blij met hun keuze en het advies dat ik ze destijds

Hillegersbergers zich in de loop der jaren hebben aangemeten onderscheidt zich op velerlei wijze. Als geboren en getogen Hillegersberger krijg ik dat gevoel iedere keer weer wanneer ik door het in de volksmond geheten ‘muizengaatje’ bij Station Noord richting Hillegersberg rijdt. Ooit was daar een tol, je moest ervoor betalen Hillegersberg in te komen. Dat klinkt nu kun je veilig wonen en je kinderen een juiste basis meegeven. Er zijn voldoende scholen met een goede reputatie. Lifestyle ontwikkelt zich hier vanzelf.

“Beschermd klimaat is altijd gebleven” Als makelaar, het beroep dat ik sinds ’63 uitoefen, word ik regelmatig geconfronteerd met mensen van buiten de stad, die dan op de een of andere manier hebben gehoord van Hillegersberg. Het geeft aan dat dit gebied landelijke bekendheid geniet. In de loop der jaren heb ik heel wat mensen aan een huis geholpen. Regelmatig gaf over het wonen aan de noordrand van Rotterdam. Zoiets geeft je een plezierig, bijna dorps gevoel. Je zou het Hillegersberg Lifestyle kunnen noemen. Leuke naam voor een blad, overigens. Geintje … J. C. M. Klarenbeek - Makelaar

Sijmen W. Aleman uitgever en hoofdredacteur

HILLEGERSBERG

Lifestyle

5

gebaseerd op hang naar kennis, schoonheid en structuur

Lifestyle

Waarom is ‘Lifestyle’ nu zo’n trend? Een zoekopdracht op Internet levert al gauw honderden ‘lifestyle-resultaten’ op met uitgebreide informatie over huizen, tuinen, antiek, eten en uitgaan, gezondheid, vakantie, ouderschap, relaties, et cetera. Blijkbaar voorziet ‘Lifestyle’ in een behoefte. Volgens Human Resource Manager Anneke Kox verklaren de theorieën van de Amerikaanse psychologen Abraham Maslov en Taibi Kahler de oorsprong van ‘lifestyle’.

Het gaat allemaal om zelfverwerkelijking: het verlangen om te groeien. Om meer en meer te worden dan wie we in aanleg al zijn. We voelen ons dan niet meer beknot door onze strijd om een plaats in de groep. We voelen ons vrij van angst, en vrij van de waardering of beoordeling door anderen. Als vrij mens komen we dan toe aan het realiseren van wat in ons is, zonder belemmeringen van binnen (in onszelf) of van buitenaf. Het is het niveau van de vrije zelfontplooiing.

‘De wijze waarop een individu of een groep individuen zijn leven vorm en inhoud geeft, waarbij zaken als wijze van tijdsindeling, gerichtheid op materiële middelen en actieradius een grote rol spelen’.

Kahler. Hij ontwikkelde in de jaren zestig het Process Communication Model®. Het model beschrijft de persoonlijkheidsstructuur van zes typen mensen, die ieder mens in zich heeft. Ieder type heeft zijn eigen sterke en minder sterke kanten, maar ook zijn eigen behoeften. Kahler voegt bovendien twee behoeften aan de pyramide van Maslow toe: cognitieve en esthetische drijfveren.

‘Leefstijlen zijn voorkeuren en smaakuitingen, dan wel codes en sancties, waarmee mensen onderling uitdrukking geven aan hun sociale positie’.

Lifestyle is volgens Anneke Kox gebaseerd op de drang naar kennis, schoonheid, symmetrie en structuur voordat wij aan onze zelfverwerkelijking toekomen.

Lifestyle gedefinieerd Surfend over Internet vinden we verschillende definities van lifestyle, zoals:

Behoeftenpyramide De Behoeftenpyramide van Maslow maakt veel duidelijk. Maslow ontwikkelde zijn theorie van de toenemende behoefte in de jaren zestig. Volgens hem heeft de mens vijf behoeften, te weten fysiologische behoeften, behoefte aan veiligheid, sociale behoeften, behoefte aan erkenning en behoefte aan zelfverwerkelijking.

ten aan eten en drinken is voorzien, als we ons veilig en geliefd voelen, erkend worden door onze omgeving, en voldoende bereikt hebben. Maar daarmee is onze behoefte aan mooie, luxe dingen nog niet verklaard.

Volgens Maslow komen we dus pas toe aan zelfverwerkelijking als in onze behoef-

Persoonlijkheidsstructuur Die verklaring is wel te vinden in de theorieën van Taibi

Mooie boel, denk je jezelf eindelijk te gaan verwezenlijken, wacht er nog een speurtocht naar het beeld van je leven en spoedoverleg met de binnenhuisarchitect.

de Behoeftenpyramide belicht door Anneke Kox Fysiologische behoeften Mensen hebben in eerste instantie behoefte aan eten, drinken, zuurstof, kleding, onderdak, enzovoort. Primaire behoeften; essentieel om te kunnen overleven. Voldoen we hieraan niet of te weinig, dan wordt de ontwikkeling van de hogere niveaus belemmerd. Een kind in een ontwikkelingsland dat honger heeft, zal zijn aandacht niet lang gericht kunnen houden op school of enige vorm van onderwijs. De behoefte aan voedsel is dominant en vraagt voortdurend aandacht. Behoefte aan veiligheid Vanaf het moment dat onze fysiologische behoeften zijn ingevuld, wordt onze behoefte aan veiligheid belangrijk en fundamenteel. Als we ons bedreigd voelen en er is in basis geen vertrouwen, dan gaat al onze aandacht hier naar uit en komen we

niet toe aan de invulling van onze volgende behoefte: onze sociale behoeften. Sociale behoeften Met sociale behoeften wordt bedoeld: het gevoel hebben deel uit te maken van een groep, geaccepteerd worden, vrienden hebben, liefde geven en ontvangen, et cetera. Maar… alleen als onze primaire behoeften en onze behoefte aan veiligheid zijn ingevuld, kunnen we toekomen aan de realisatie van onze sociale behoeften. Behoefte aan erkenning Nadat aan onze sociale behoeften is voldaan volgt onze behoefte aan erkenning.

Hiermee bedoelen we: zelfwaardering voor wie we zijn en wat we doen en waardering door anderen voor wie we zijn en wat we doen. Ook die erkenning is van groot belang. Belangrijk genoeg om een gevoel van vrijheid te verkrijgen. Want, menselijkerwijs willen we steeds meer. Dus ook…

Anneke Kox schreef dit artikel speciaal voor ‘Hillegersberg Lifestyle’. Zij is eigenaar van het adviesen trainingsbureau Kox Interim Personeelmanagement en gecertificeerd trainer van het Process Communication Model®. In het volgende nummer vertelt zij u wat ‘Lifestyle’ voor de zes, door Taibi Kahler beschreven persoonlijkheidstypen, betekent.

Cognitieve behoeften Hiermee bedoelen we de behoefte aan het willen weten, het willen begrijpen en het exploreren van het onbekende. Esthetische behoeften De behoefte aan schoonheid, symmetrie en structuur. Behoefte aan zelfverwerkelijking Dit is het verlangen om te groeien, vrij van angst, en vrij van de waardering of beoordeling door anderen. Het is het niveau van de vrije zelfontplooiing.

De zes persoonlijkheidstypen van Taibi Kahler. Taibi Kahler, is er in geslaagd om de mens te vereenvoudigen tot zes duidelijk herkenbare persoonlijkheidstypen: - de Reageerder - de Workaholic - de Doordrijver - de Dromer - de Promotor - de Rebel Dat klinkt allemaal heel simpel. En achteraf gezien is het ook simpel. De zes persoonlijkheidstypen die Taibi Kahler ontdekte, zijn in ieder mens aanwezig en duidelijk te herkennen. Bij NASA maken ze voor het samenstellen van astronautenteams al ruim dertig jaar naar tevredenheid gebruik van het door Taibi Kahler ontwikkelde Process Communication Model.

Bezoek onze showtuinen in Schiebroek!

www.racmotors.nl

Wie van tuinieren houdt, kijkt graag naar tuinen. Daarmee doe je ideeën op voor thuis. Anderen laten hun tuin graag verzorgen door de vakman. De eerste gaat naar het tuincentrum, de tweede belt de hovenier. Hoe het ook zij, beiden zijn tuinliefhebbers. Bijna 50 jaar hovenierservaring stelt ons in staat om ieder tegemoet te komen. Daarom is ons hoveniersbedrijf en tuincentrum in Schiebroek een waar eldorado voor alle soorten tuinliefhebbers. Ratelaarweg 6 - 3053 JP Rotterdam, Tel. 010 - 422 93 76 rijden via N209 richting Industrieterrein Schiebroek

Autolettestraat 8, 3063 NP Rotterdam (Autostrada) 010 - 242 31 11

6

N

A

Z

O

M

E

R

2004

VOOR IEDEREEN DIE VAN TUINEN HOUDT!

www.tuincentrumvangilst.nl

HILLEGERSBERG

Lifestyle

7

Frans van Breemen:

“Betrek de plas bij het centrum” “Mensen die een spijkerbroek van 200 euro kopen, komen niet met de tram. Parkeerruimte hebben we nodig.” Frans van Breemen weet waarover hij praat. Hij woont en werkt nu 17 jaar in Hillegersberg. Eerst als trotse bezitter van café Lebbink en nu geniet hij plaatselijke faam als eigenaar van Eetcafé Facet en organisator van Jazzfestival Hillegersberg. Als voorzitter van de ondernemersvereniging Hillegersberg volgt hij bovendien de gemeentelijke ontwikkelingen op de voet. Een gesprek over mensen, plannen en wensen in het ‘Wassenaar van Rotterdam’. Tekst: Marcel Eilers Foto’s: Rutger Mullemeister en Sijmen Aleman



N

A

Z

O

M

E

R

2004

“Kijk dat Wassenaar van Rotterdam is misschien wat overdreven” betoogt de restauranthouder. “Toch is hier het gemiddelde inkomen ver boven modaal en hebben wij een diversiteit aan luxe winkels die je nergens in Nederland vindt.

Frans van Breemen vindt het allemaal prima: “Zolang er ook maar een groenteboer, slager, bakker en slijter te vinden is.” Parkeerruimte Voor het behoud van Hillegersberg heeft de onder-

Veilig Afgezien van een paar kritische noten is Van Breemen in zijn nopjes met ‘zijn’ woonwijk. Hij vindt er alles in de buurt om prettig te wonen en te recreëren: prachtige plassen, ideale fiets- en wandelroutes, veel groen,

“Luxe winkels prima zolang de groenteboer, slager, bakker en slijter maar blijven.” Hillegersberg is uniek, zo aan het water en net buiten het centrum van metropool Rotterdam. Niet voor niets zijn de onroerend goed prijzen hier gemiddeld 20% hoger dan in de meeste andere wijken.” Exclusief Uiteraard hebben de Hillegersbergse-ondernemers er alle belang bij deze unieke plek zo aantrekkelijk mogelijk te houden. Behoud en onderhoud van het winkelcentrum zijn van groot belang. “Dit is het luxe winkelcentrum van Rotterdam”, stelt Van Breemen. “Dat moet je zo exclusief mogelijk houden. Doe je dat niet dan trekt het kapitaal weg en is de wijk in de kortst mogelijke tijd verpauperd.” Ook de verscheidenheid van het winkelaanbod weegt zwaar. Op dit moment zijn vooral de luxe modewinkels sterk vertegenwoordigd.

nemersvereniging de hoop gevestigd op het bijna 10 jaar oude masterplan, waarin de vernieuwing van het centrum is geschetst. Kapstok vormt de verplaatsing van de Albert Hein naar de Grindweg / Argonautenweg en de plannen voor een luxe winkelpromenade. “Belangrijk onderdeel is de geplande parkeergarage”, benadrukt Van Breemen. “Dan zijn we in een klap 300 parkeerplaatsen rijker. Dat tikt aan.” Bergse Plas Als het aan de ondernemersvereniging ligt, wordt ook de oever van de Hoge Bergse plas bij het centrum betrokken. “Bestraat de kade. Het is een ideale plaats voor een markt, bijvoorbeeld in kunst of antiek. Zeker wanneer er voldoende ruimte is om de luxe sloepen af te meren”, meent Van Breemen.

heel veel leuke mensen en de stad op een steenworp afstand. ”En…”, besluit hij: “Het is relatief veilig. Je kunt hier nog met een gerust hart over straat.”

HILLEGERSBERG

Lifestyle



Het interieur is ontworpen door bureau Zee, dat onder meer bekend is van Museum De Dubbele Palmboom en de posters van Conny Janssen Danst.

Luxe, stijlvol en comfortabel De wintercollectie van McGregor voor de dames gaat over pure luxe, stijl en comfort. Subtiele en sprekende kleuren benadrukken de vrouwelijkheid van de McGregor woman. Dan eens uitnodigend en warm, dan weer verleidelijk luchthartig en eigengereid. Maar altijd trouw aan haar karakter. De collectie is verdeeld in de thema’s Club, Denver en Nordic. Club is de sfeer van een winters weekendje weg, Denver is stedelijk, met een modische ‘feel-good’ uitstraling en Nordic, tenslotte, ademt sereniteit en romantiek uit.

Ook de Menswear collecties van McGregor zijn eigentijds en stralen subtiele luxe uit. De wintercollecties 2004/2005 zijn voor de man die geniet van het leven in stijl. De trendcollectie Distinction heeft geraffineerde details en een

slanke silhouet. Sportswear combineert luxe met functionaliteit. En de kostuums van de President’s collectie staan voor eigentijdse elegantie door een sublieme pasvorm.

Vrouwelijk en sportief De designers van de Rosner pantaloncollectie hebben de brug weten te slaan tussen de heersende trend van feminiene belijningen en de sportieve touch die Rosner eigen is. Geïnspireerd door de Jetset glamour van skioorden als Gstaad, het moderne bikkerchique, het gedistingeerde Britse country-life en de licht masculiene vrouwelijkheid uit het Parijs van de jaren 50. Om luxe door eenvoud te benadrukken zal de kleur zwart de hoofdtoon zijn, geflankeerd door warm rood, midden groen, lila en gedempt oranje.

Groots voor kleintjes Klein Beginnen aan de Hartmansstraat 24 is de leukste winkel voor (aanstaande) ouders en grootouders. Voor moeders is er een uitgebreide collectie zwangerschapskleding met bekende merken als Vida Vita en Queen Mum. Voor hun kroost is er een keur aan speelgoed, kleding, schoenen en meubeltjes. Stoere knullen kunnen er terecht voor trendy broeken en shirts, de kleine dametjes voor alles tussen jurk en trui. Bijvoorbeeld van Imps & Elfs of Bengh & Boriz. Voor sportieve kinderwagens en draagsystemen is Klein Beginnen ook de place to be:

Droomjurken Tekst mode pagina’s: Susan Sukkel

een breed assortiment en een deskundig team voor gedegen advies.

Ragfijne organza,

Voor wie op zoek is naar een origineel cadeau, de leukste accessoires en hippe kleding is Klein Beginnen een aanrader!

zijde, satin duchesse....

Meer informatie: www.kleinbeginnen.nl

soepel kant, lichte met deze materialen komen droomjurken voor elke bruid tot leven. De ontwerpers van The Wedding weten als geen ander de juiste jurk voor de juiste bruid te creëren.

Odette Oosting, één van de ontwerpers van The Wedding: ”Elke vrouw is uniek, met haar eigen smaak, wensen en uiterlijk. En dus maken we voor elke bruid een uniek ontwerp, dat de sterke kanten accentueert. Met de materialen die daar bij passen.” Ook bruidskleding blijkt aan trends onderhevig. Strapless jurken en kantwerk zijn op het moment populair, net als – dankzij Maxima’s trouwjurk – mikadozijde. Odette Oosting: “Onze designs zijn vooral eigentijds. Maar wat dan écht trendy is? Wijdere rokken zie je nu veel. En creaties met twee tops:

één voor de dag en één voor de avond.” Voegt daar aan toe: “Je zou kunnen zeggen dat wij ons richten op eigentijdse vrouwen met klasse. Die weten wat ze willen, van stijlvol feesten houden.” Meer informatie: The Wedding telefoon 010 – 461 20 69

Onafhankelijk en robuust De collectie van Mexx hult de dames in een mysterie: vrouwelijke vormen, grafische accenten en subtiele kleuren. De ‘city wear’ in zwart en dieprood, warme kleuren oranje en kaki stralen een vrouwelijke zakelijkheid uit. Mode bij uitstek voor de onafhankelijke vrouw, eveneens geïnspireerd op de Engelse plattelandstrend van deze winter.

10

N

A

Z

O

M

E

R

2004

De Mexx-heren kleden zich deze winter robuust, casual en jongensachtig. De vele facetten van grijs, gecombineerd met chique donkerblauw voor de al even onafhankelijke man. Mexx brengt gemêleerde dessins en subtiele strepen. HILLEGERSBERG

Lifestyle

11

opvallend en trendy Country House brengt naast het exclusieve merk Marithé + François Girbaud ook Coast Weber a House, Guru en La Martina

Armani Jeans voor dames en heren

Smaakmakers in mode Onder een fraaie donkerblauwe luifel, met uitzicht op de Bergse Plas, meldt een bescheiden plaquette de naam: Country House. Met drie bijzondere modewinkels in Hillegersberg is Country House een begrip geworden.

“Wij zijn 23 jaar geleden begonnen met herenmode aan de Oude Binnenweg”, vertelt Joyce Schaap, medeeigenaar. “Daarna hebben we nog twee zaken geopend in de Beurspassage/The Mall in het centrum. De twee winkels in de Dorpsstraat Hillegersberg volgden later; we zitten nu ook al weer 6 jaar aan de Weissenbruchlaan.”

anders kun je geen succesvolle collectie samenstellen.” De collectie aan de Weissenbruchlaan verschilt wezenlijk. Joyce Schaap: “Daar richten we ons op een heel ander segment, dat van ‘casual dress’, dus meer geklede stukken. We hebben bijvoorbeeld 3 lijnen van Marithé + François Girbaud

Hippe basics voor vrouwen die op zoek zijn naar een tikje stoer

de nieuwe rage:

handgemaakte Australische schapenvachtlaars Country House – Bergse Dorpsstraat: voor een sportieve outfit

Country House – Bergse Dorpsstraat 44 is een winkel voor mannen, met kleding van basic tot casual hip, van bekende merken als Ralph Lauren of Armani Jeans. Op nummer 46 kunnen de dames terecht, vooral als ze op zoek zijn naar kleding die een tikje stoer is. “In beide zaken is onze collectie vrij breed, maar we zijn bijzonder kieskeurig in wat we inkopen. We zijn natuurlijk als geen ander op de hoogte van trends, we volgen de modebranche op de voet. Dat moet wel,

in onze collectie, een merk met een heel eigen gezicht. Vooral door de belijning, de afwerking en de vele details. Voor heren verkopen we naast Hugo Boss ook Gerano. Dat zijn met de hand afgewerkte pakken, zakelijk met een twist. Heel elegant, met bijzondere details die vaak verborgen zijn.” Met jarenlange ervaring in de modebranche en een gezonde dosis vakidiotie heeft Country House een bijzondere collectie en een

bijzondere klantenkring opgebouwd. Joyce Schaap: “We krijgen zelfs positieve reacties uit heel Nederland. Onze vaste klanten nemen vaak een vriendin mee, die dan ook meteen klant blijft. Zo groeien we gestaag.” Voor een blik op de trends van de komende winter is een persoonlijk bezoekje aan Country House een aanrader. Toch nog wat tips? “Sprankelende kleuren, gecombineerd met aardetinten. De combinatie van bijzondere details en mooie stoffen creëert een gevoel van luxe. De juiste accessoires zijn een must voor elke outfit, zoals de bijzondere riemen van Nanni. En niet te vergeten: stoere suède kniehoge laarzen. In jeans voor mannen wordt het merk Seven, bij de dames al bekend, het helemaal. Seven wordt door veel celebs gedragen.” Voor meer informatie: Country House Weissenbruchlaan 86 Telefoon 010 – 418 77 11

www.assem.nl Van den Assem Schoenen met 6 vestigingen in Rotterdam voor exclusief design, pasvorm en kwaliteit: Weissenbruchlaan - Rotterdam Hillegersberg, Aert van Nesstraat 38, 44 en 48-50 - Centrum, Poolsterstraat 29 - Winkelcentrum Alexandrium I. Bezoek ook Van den Assem Junior onze winkel speciaal voor kinderen, met topmerken kinderschoenen en exclusieve kinderkleding. Jericholaan 84a in Rotterdam-Kralingen. Telefoon 010-4523274. Country House – Weissenbruchlaan: voor casual dress

12

N

A

Z

O

M

E

R

2004

Ook bij Country House: Hugo Boss black label voor zowel dames als heren HILLEGERSBERG

Lifestyle

13

officiële trouwlocatie

Lommerrijk versterkt traditie In aansluiting op dit feit en dankzij de opgedane ervaring wijzigt Lommerrijk per 1 september a.s. haar status van “à la carte restaurant’ in “menu-restaurant”.

jazzfestival Hillegersberg groot succes

Lommerrijk kent een lange traditie van exclusieve feesten en partijen. Menig bruidspaar bewaart goede herinneringen aan deze bekende en sfeervolle

Van Mellow mainstream tot ruige rock

ambiance aan de Bergse Plas. John Laan, directeur van dit bijzondere restaurant en zalencomplex, ontzenuwt alle geruchten dat het bedrijf zou sluiten. “In tegendeel”, verzekert hij, “Lommerrijk leeft meer dan ooit te voren. Sinds april is onze fraaie terraszaal aan het water de officiële trouwlocatie van de

“Daar houden jullie niet van hè: Rock and Roll? Kolereherrie.” Voor aandacht heeft Jan Akkerman weinig woorden nodig. Met het publiek ademloos aan zijn vingers, besluit Nederlands meestergitarist de eerste dag van het 20ste Hillegersberg Jazzfestival met de één na andere vette gitaarlick. Een dag vol hoogtepunten: Perfect weer. Prima optredens van onder meer Carmen Gomes, Blue Voice en het Pneumatisch Dance Trio. En een geoliede organisatie. Een gedenkwaardige dag, zeker wanneer later op de avond het Nederlands elftal zich onverwachts in de halve finale van het EK plaatst. Een terugblik op het weekend van 26 en 27 juni 2004. Tekst: Marcel Eilers

Carmen Gomes: het sensuele timbre van ‘the girl next door’.

14

N

A

Z

O

M

E

R

2004

Ook op het 20ste Jazzfestival Hillegersberg zijn wanklanken ongewenst. Aan organisator Frans van Breemen de eer om alles gladjes te laten verlopen. En dat lukt. Op en rond de vijf podia in HillegersbergNoord ontmoeten we alleen maar lachende mensen. Niets blijkt de pret te drukken. Zelfs wanneer het aan het eind van de zaterdag even zachtjes regent, blijven de blikken zonnig. Niet zo vreemd, wanneer er werkelijk aan iedereen gedacht is: bigbandliefhebbers, bluesfanaten, grote jongens en kleine kinderen, het Jazzfestival Hillegersberg biedt elk wat wils. It’s allright mamma Wij stappen in wanneer Carmen Gomes op de Freericksplaats de Elvis-klassieker ‘It’s allright mamma’ inzet. Het is één van de weinige covers. “Soul jazz with a bluesy touch” noemt Gomes haar muziek. En met recht. Zij zoekt het in nuance en fijngeweven arrangementen waarin haar aparte timbre volledig tot zijn recht komt. Lazy afternoon Volgende stop is het podium naast Restaurant Gauchos. Terwijl het voornamelijk oudere publiek traag nippend van een drankje geniet, geeft Blue Voice een nieuwe dimensie aan het begrip ‘lazy afternoon. De veelzijdige swing van het Deventer quintet klinkt vooral mega-mellow. Machtige tanden Tussen om aandacht vechtende flarden jazz, verdringen

kinderen zich voor een formidabele draak. Eén voor één verdwijnen de kids achter de machtige tanden. De bek sluit zich en gaat even later langzaam weer open voor een verse portie jeugd. Oudere kinderen laten zich uitdagen door de klimwand. Met een minimum aan houvast recht omhoog en dan abseilend omlaag. De allerkleinsten

deelgemeente Hillegersberg-Schiebroek. Een ontwikkeling die ons vanwege verbouwing van het Raadhuis ten deel is gevallen. Inmiddels hebben de eerste paren elkaar het ja-woord gegeven en dat is iets waar we trots op zijn.”

Jan Akkerman, vette licks van Nederlands gitaarmonument. worden verrast door Clown Berry met uit ballonnen samengestelde zwaarden, helikopters, hondjes en nog veel meer. Fluorescerend Op weg naar het podium voor eetcafé Facet vangt een krakend “Sex bomb, sex bomb” de aandacht. Het Pneumatisch Dance Trio, ofwel twee saxofonisten en een slagwerker. Gehuld in fluorescerend lila, geel en groen, geven zij hun eigen visie op deze en andere Top-40 hits. Niet alleen Tom Jones, maar ook Steps en Kylie Minoque worden door het drietal teruggebracht tot kletterende beats, pulserende saxen en jagende zangpartijen.

Gitaarmonument Een paar stevige akkoorden zijn voldoende om zich van massale aandacht te verzekeren. Het publiek stroomt toe en gitaarmonument Jan Akkerman trekt van leer. Het repertoire is voornamelijk gebaseerd op Jan’s laatste solo-CD ‘CU’. Daarnaast oud werk bekend van Focus, zoals ‘Sylvia’ en de hit Hocus Pocus, waarin Akkerman zelfs de karakteristieke jodelpartij in zijn gitaararrangement verwerkt. Als opmaat naar de apotheose openbaart de meester zich als virtuoos rockgitarist, ruig en ronkend. “Daar houden jullie niet van hè: Rock and Roll? Het publiek geniet. Heerlijk als je op je 58e zo kan spelen.

“Dat wil zeggen”, verklaart John Laan, “wij bieden onze gasten de keus uit zes verrassende menusuggesties. In prijsklasse varierend van C 24,50 tot C 32,50. Uiteraard zijn hier ook vegetarische menu’s aan toegevoegd. In combinatie met 24 uur vooraf reserveren, mag men rekenen op dagverse gerechten van hoge kwaliteit.” Die reservering geldt evenzeer voor een avondje met z’n tweeen, al is die passantenstroom de laatste jaren sterk afgenomen. “Het accent van ons bedrijf

heeft van oorsprong altijd al gelegen op party’s en gezelschappen en met de komst van al die trouwlustigen zetten wij in feite een traditie voort, die ons op het lijf is geschreven. Samen met het ruim en vrij parkeren en een gratis rondvaart met onze klassieke romantische salonkruiser Vrouwe Romein, maken wij iedere gelegenheid tot een bijzonder moment” De terraszaal van Lommerrijk als officiele trouwlocatie kan, evenals het tijdstip en de tarieven uitsluitend worden geboekt of besproken via de afdeling Burgerzaken van de deelgemeente HillegersbergSchiebroek. Telefoon: 010 - 4615527

Boek nu een

Elysium,

H I L L E G E R S B E R G

Lifestyle

Relax Arrangement

Centre for Well-Being In het natuurgebied Rottemeren, bevindt zich Elysium, hét centrum voor totale ontspanning. Elysium is een compleet kuuroord, waar zowel schoonheid als bewustwording centraal staan. Elysium beschikt onder andere over de volgende faciliteiten: Maar liefst zeventien verschillende saunaʼs, waaronder een duinsauna, Marakesh sauna en sinds kort ook een zuurstofsauna. Daarnaast een 2-tal prachtige binnenzwembaden, een uniek zoutwaterbad, bubbelbaden, kruidenbaden en een buitenzwembad te midden van een aangelegde duinenrij met strand. Diverse tuinen met elk een geheel eigen sfeer, beautybehandelingen met gerenommeerde cosmeticamerken, zeer grote diversiteit aan massages en op horeca-gebied o.a. een Grand Café en een à la carte restaurant. Enfin, teveel om op te noemen…..!!

• Ontvangst door onze gastvrouw met koffie of thee en gebak • Rondleiding • Gratis gebruik van badjas, handdoeken en badslippers • Gebruik van alle saunafaciliteiten • Vrij gebruik van shampoo, showergel, scrubzout en olie • Lunchbuffet, tussendoor heerlijk culinair genieten • Deelmassage van rug, nek en schouders (25 min.) • Turbobruiner • Arrangementsdrankje • Presentje

Arrangementsprijs € 82,50 Geldig t/m 31 december 2004

Kooilaan 1, 2665 KR Bleiswijk, tel. algemeen: 010-5241166 reserveringen: 010-5241177 (ma t/m za 09.00-17.30 uur) e-mail: [email protected], website: www.elysium.nl

Openingstijden sauna (leeftijd vanaf 14 jaar) maandag t/m zaterdag 10.00 uur tot 23.30 uur (maandag is damesdag) zondag 10.00 uur tot 23.00 uur

KORTINGSBON

✁ 25% korting op sauna-entree

Naam:

Max. 2 pers. per originele bon. Geldig t/m 30 sept. 2004. Niet in combinatie met andere aanbiedingen

Adres:

PC Woonpl:

HILLEGERSBERG

Lifestyle

15

Mobotix

Audi en Auto Hoogenboom

Geeft een veilig beschermd gevoel

Onlosmakelijk verbonden

Het idee dat iemand inbreekt in je huis, je boot, je auto of ander privebezit, maakt dat we ons onveilig voelen. Het is een prettige gedachte als we er vanuit mogen gaan dat al wat ons dierbaar is wordt beschermd. Gelukkig zijn er genoeg bewakingssystemen. Juist, het

De Mobotix camera van CNI Europe in Dordrecht is een intelligente camera van een nieuwe generatie, die voldoet aan al onze eisen. Behalve twee lenzen, een groothoek

en tele objectief, heeft deze camera een zoomobjectief, infra rood en geluid. Bovendien is de Mobotix camera eenvoudig aan te

Al ligt uw boot aan de cote d’azur of aan de steiger in de Bergse Achterplas

is precies zoals we zeggen, er zijn genoeg bewakingssystemen. Maar wat verlangen we daar eigenlijk van. Het mooiste is natuurlijk een

sluiten op een PC-netwerk of ADSL en te bekijken via PC/ browser/PDA/GSM. Dat is dus waarnemen met pluspunten. Ook op afstand. En, wat heel mooi is. De Mobotix waarschuwt als er beweging of onraad is via uw mobiele telefoon. Al ligt uw boot aan de cote d’azur of aan de steiger in de Bergse Achterplas. Meer informatie: www.mobotix.nl

camera die meedenkt, observeert, signaleert en registreert of waarschuwt als het nodig is.

Het prestige merk Audi heeft de afgelopen jaren een stabiele plek gevonden in de top van de automobielmerken. August Horch begon in 1899 een automobielfabriek onder zijn eigen naam en veranderde deze naam rond 1907 in de naam Audi. Door de jaren heen is Audi altijd een merk geweest dat zich richtte op de welgestelde klasse: mensen die comfort gewend zijn en alleen het beste voor zichzelf willen. Tegenwoordig geldt deze filosofie nog steeds. In de gebruikte materialen, het ontwerp en motorenbouw vindt de kritische consument steevast het beste bij Audi.

de nieuwe mini-cabrio van Möller

Je zou er bijna een deuk voor rijden

Möller Autoschade is innovatief. Niet voor niets won het bedrijf een aantal jaren geleden de Rotterdamse Ondernemersprijs. Nu weer biedt het bedrijf tijdens de zomermaanden de schadeklanten als vervangende auto gratis de NEW MINI Cabrio. Geldt normaal voor deze auto een wachtlijst van bijna een jaar, Möller Autoschade laat je er alvast gratis in rijden terwijl uw autoschade wordt hersteld. Dat men met grote letters reclame rijdt voor Möller Autoschade vinden de klanten niet relevant en zelfs wel leuk. Sterker nog, men stelt zijn schadeherstelbeurt uit voor het vrijkomen van een bepaald type auto, zoals de smart Roadster of NEW MINI Cabrio.

16

N

A

Z

O

M

E

R

2004

Het is alweer twaalf jaar geleden dat Alfred Möller en zijn vrouw Magchelina het idee lanceerden om tijdens de reparatie een gratis vervangende auto in te zetten. Inmiddels bieden ook andere bedrijven deze service. Möller Autoschade gaat echter nog een stap verder door het inzetten van “verwen auto’s”. Auto’s waar de klant altijd al een keertje in wilde rijden. Alfred Möller maakt het mogelijk. In samenwerking met importeur en dealer verversen wij in een hoog tempo het vervangend vervoer met de allernieuwste modellen. Voor de particuliere klanten heeft Möller ruim 40 gratis vervangende auto’s beschikbaar. Voor zakelijke rijders worden de auto’s in de gewenste klasse extern ingehuurd, maatwerk dus. Het bedrijf behoort tot de grootste universele autoschadebedrijven van ons land. In drie vestigingen worden er ca. 100 voertuigen per week behandeld. De vestiging in Hillegersberg-Schiebroek is goed voor ca. 50% hiervan. De vestiging in het Centrum van Rotterdam aan de Admiraliteitskade en in Zuid

nemen het overige deel voor hun rekening. Deze laatst genoemde vestiging gaat onder de naam Alacar door het leven en richt zich op de WA verzekerde klant.

grote vaste afnemers, zoals brandweer, marechaussee, defensie, diverse (lokale) overheden en tal van lease en verzekeringsmaatschappijen. Voor het runnen van een

Het inzetten van gratis verwenauto’s is uniek Schade is vervelend. Je bent er nooit op voorbereid en het vormt een extra belasting voor wie het overkomt. Daarom moet je die ervaring zoveel mogelijk verzachten of

leuker maken. Alfred Möller bedacht het on-line regelen van de schade, waarbij een schade van A tot Z uit handen wordt genomen en alle bijkomende problemen worden opgelost. Het vertrouwen dat hiermee werd gewonnen heeft gezorgd voor

schadeonderneming waar ruim 50 medewerkers actief zijn, is inventiviteit en creativiteit onlosmakelijk verbonden met het ondernemerschap. Daarom worden bestaande

marketingconcepten telkens verbeterd en nieuwe toegevoegd. Dit is dan ook het handelsmerk van het bedrijf wat dit jaar alweer 25 jaar bestaat. Meer informatie: www.möller.info

Auto Hoogenboom is sinds jaren vertrouwd leverancier van Audi voor Rotterdam. Met de recente opening van onze showroom aan de Landaulettestraat 7 (onder de Brienenoordbrug) vindt u nu Audi showrooms op twee plaatsen in Rotterdam. Perfect om ook relaties in Rotterdam-Hillegersberg en omgeving te bedienen. Deze sales-uitbreiding biedt onze klanten veel voordelen, zoals altijd aanwezige demonstratie auto’s en circa dertig nieuwe Audi’s. Goed voor een (hernieuwde) kennismaking en juiste indruk van de diverse kleuren en uitvoeringen. Vaak kunt u al snel rijden in de Audi van uw keuze. De servicebalie van onze Audiwerkplaats met deskundige en ervaren monteurs op het gebied van service en reparatie vindt u in de Audi showroom.

Haal en breng service Als u uw Audi voor reparatie brengt op onze vestiging aan de L a n d a u l e t te s t r a a t brengen wij u naar huis of kantoor in de omgeving van Hillegersberg. ‘s Middags als uw Audi klaar staat, wordt u vanzelfsprekend weer opgehaald . Deze service is gratis. Voor de noodzaak van eigen vervoer tijdens het onderhoud hebben we een speciaal dagverhuur servicetarief van Audi. Voor kleine reparaties zoals een defect lampje of een lekke band zijn afspraken niet nodig. U kunt gewoon langs komen. Op zaterdag tot 14.00 uur. Is dat niet verrassend vertrouwd?.

van de servicebalie naar de Audi showroom zijn goede voorbeelden van het constant verbeteren van onze dienstverlening aan onze Audi relaties Het heeft een positief effect gehad op onze klanttevredenheid. Een bewijs dat onze inspanningen worden gewaardeerd. Auto Hoogenboom is uw Audi dealer. Voor nu en in de toekomst. Graag tot ziens in onze showrooms!

Het recent behalen van het ISO certificaat en het verplaatsen

Meer informatie: telefoon 010-4105600

De vrijheid van Digitenne Waar je ook bent. In de tuin rond je huis, op de boot, het weekend huis, in de caravan, nu en straks kun je overal genieten van digitale radio en tv. Dit is mogelijk dankzij Digitenne via het Digital Video Broadcasting-Terrestrial (DVB-T) netwerk. De Europese standaard voor digitaal verzenden van radio en televisiezenders via de ether (door de lucht).

De luxe van digitale T V en Radio zonder kabel of schotel. Nu al is er ontvangst in ruim 2.7 miljoen huishoudens in de Randstad rondom de steden Rotterdam, Utrecht, Den Haag en Amsterdam. Vanaf 2006 volgt gefaseerd de rest van Nederland en in 2008 wordt het Nederlandse DVB-T netwerk voltooid. Dat betekent: op elke plaats

binnen het ontvangst gebied beeld en geluid van digitale kwaliteit zonder tussenkomst van kabel of satellietaansluiting. Haarscherp en zuiver. Net zo iets als DVD. Het enige dat je nodig hebt is een digitale ontvanger en het gratis Digitenne Startpakket met Smartcard en antenne.

Nu hoeft u niets meer te missen. Informatie over kosten en aanschaf: www.digitenne.nl of bel: 010-4299221 Digitenne is een joint venture van KPN Telecom, NOB, Nozema en Cahanoves beheer.

Alles bij ‘Alles’ is even leuk en… betaalbaar. Kim Zoutenbier is sinds kort de trotse eigenares van ‘Alles’. Een winkel met unieke cadeauartikelen en eigentijdse woonaccessoires aan de Kleiweg 21a in Rotterdam Hillegersberg. De winkel geeft niet alleen aan dat Kim lef heeft en ondernemend is, maar laat ook zien dat ze een bijzondere smaak heeft en die vind je terug in alles wat ‘Alles’ biedt. Leuke aparte woonkado’s. Door de diverse sfeerideeën die regelmatig wis-

selen van stijl en kleur doet u zeker inspiratie op voor thuis. Kim is creatief en schildert zelf. Haar werk op canvas is te bewonderen in haar winkel. Ook op canvasdoek levert ‘Alles’ op een originele manier afbeeldingen en foto’s in full colour of zwartwit, eventueel voorzien van tekst, op elk gewenst formaat. Leuk van uw kind of uw huisdier, of geslaagde vakantiefoto. Een foto op verzoek op locatie of in de studio van fotografe

Patricia Volmer behoort ook tot de mogelijkheden. Zij overlegt graag met u over het onderwerp, de sfeer of juiste stijl. Wilt u graag een mooie foto of afbeelding op canvas laten printen? Breng Kim en Patricia dan eens een bezoekje dat stellen zij zeer op prijs en zij adviseren u graag. U doet er in ieder geval inspiratie op.

HILLEGERSBERG

Lifestyle

Meer informatie: telefoon 010-2184491

17

“Ik ken voldoende frequente vliegers in Hillegersberg. Zij zien in Rotterdam Airport alleen maar voordelen.”

Rotterdam Airport:

Goede buur; gouden toekomst Met de slogan ‘Gun uzelf de luxe van Rotterdam Airport’ vestigt de luchthaven de aandacht op de snelle afhandeling, het eenvoudig parkeren en de korte reistijden die juist het regionaal vliegen zo aantrekkelijk maken. “Waar kun je een half uur voor vertrek nog inchecken?” Vraagt Wondolleck retorisch.

“Hillegersberg is gezegend met: veel groen, prachtige plassen, grote veiligheid en de luxe van een vijfsterren-luchthaven op loopafstand.” Met kwajongensachtige elan, ijvert directeur én piloot Roland Wondolleck voor ‘zijn’ Rotterdam Airport. “De nabijheid van een luchthaven is een belangrijke vestigingsreden voor internationale bedrijven en sluit prima aan op de mondiale lifestyle van menig wijkgenoot. Ook als Hillegersberger zeg ik: Geef de regionale luchtvaart de ruimte en Rotterdam heeft goud in handen.” Tekst: Marcel Eilers / Foto’s: Rutger Mullemeister

Eén miljoen passagiers Met de komst van Transaviadochter Basiq Air is het aantal bestemmingen fors toegenomen. Sinds maart 2004 vliegt men rechtstreeks naar: Dublin, Kopenhagen, Gerona, Berlijn, Stockholm, Oslo, Alicante, Malaga, Londen, Hamburg en Parijs. In de zomer verzorgt Transavia bovendien zestien wekelijkse ‘zonvluchten’ naar Turkije, Griekenland, Portugal, Spanje en de Canarische Eilanden. “Rotterdam Airport verbindt

5.000 Europese regio’s”, verduidelijkt Wondolleck. “Internationale bedrijven kunnen hun zakenpartners efficiënt bezoeken of ontvangen. Bovendien vormt de luchthaven een enorme impuls voor het buitenlandse toerisme. Dit jaar vervoeren wij voor het eerst in onze bijna vijftigjarige geschiedenis méér dan één miljoen passagiers.” Door de sterk gedaalde ticketprijzen is vliegen verworden tot “gewoon openbaar vervoer”. Vanuit Rotterdam vlieg je binnen twee uur naar alle uithoeken van Europa. Ideaal voor de zakelijke reiziger. “Ook stedentrips zijn populair”, vult Wondolleck aan. “Een dagje shoppen in Londen is heel gewoon” Werkgelegenheidsproject De groei van Rotterdam Airport beïnvloedt de regio-

nale economische ontwikkelingen. Op dit moment werken ruim 3.000 mensen op het luchthaventerrein. “De operaties van Basiq Air hebben geleid tot 500 nieuwe banen”, roept Wondolleck enthousiast. “Het grootste werkgelegenheidsproject in de regio.”

Wondolleck: “ Met een luchthaven heeft Rotterdam goud in handen”. Ambities De voor de continuïteit vereiste groeiruimte ontstaat door optimale benutting van de capaciteit.” Onze veel geprezen afhandelingsnelheid,

Ervaringsdeskundige Als Hillegersberger is Wondolleck ervaringsdeskundige op overlastgebied. Met oog op het economisch voordeel is de sluitingstijd van de luchthaven onlangs verplaatst van 23.00 naar 0.00 uur. “Zonder consequenties voor de omwonenden”, reageert

“Rotterdam Airport: verhoudt zich tegenover nationale luchthavens als de supermarkt tegenover Slager Tol. Hillegersbergers weten dan precies wat ik bedoel.” Vestigingsredenen Op de luchthaven zal het aantal banen de komende jaren waarschijnlijk met 4.000 tot 5.000 groeien. Er bestaan plannen voor de realisatie van circa 200.000 m2 kantoor- en bedrijfsruimte op het luchthaventerrein. Ruimte voor hoogwaardige activiteiten zoals: internationale advocaten- of accountantskantoren

reisgemak en parkeermogelijkheden zijn dé aspecten van onze dienstverlening”, stelt Wondolleck. De ambities reiken verder: Europa’s beste regionale luchthaven zijn: “Met een terminal met de uitstraling van een luxe hotel en een groeiend aantal regionale bestemmingen zijn we op weg naar de vijfsterren-luchthaven waarvan ik droom.”

Wondolleck. “Vliegtuigen zijn zoveel stiller. Vroeger hadden we 15.000 klachten per jaar en nu ‘slechts’ 4.000”, Ik ken voldoende frequente vliegers in Hillegersberg. Zij zien in Rotterdam Airport een goede buur met alleen maar voordelen. A propos: Zijn wij het afgelopen anderhalf uur éénmaal door een vliegtuig gestoord?”

Visie op bedrijf en belastingen Persoonlijk advies en begeleiding op gebied van administratie, lonen en belastingen

Grindweg 82-86 · 3055 VD Rotterdam · tel. 010 - 422 08 33 fax 010 - 422 13 64 · e-mail [email protected] · www.huizer.nl

3 gangen keuze menu

i 25,00 4 gangen week menu

i 29,50

Tevens a la carte 1

N

A

Z

O

M

E

R

2004

Adriaen v.d. Doeslaan 30 3054 EE Rotterdam reserveringen: 010 - 418 77 42 Open vanaf 17.00 uur Maandag en dindsdag gesloten

HILLEGERSBERG

Lifestyle

1

de dynamiek van Frank Stoopman

Following the Birds

Oog op kunst De Kralingse beeldhouwer Frank Stoopman maakt bronzen beelden met als kenmerk dynamiek. Zijn ‘toverwoorden’ zijn: uitersten in spanning, lichtheid, evenwicht en … beweging. De belangstelling voor beeldende kunst neemt sterk toe. Wat voorheen slechts voor de ‘happy few’ was weggelegd, is nu ook voor een bredere groep interessant. Kunst kiezen is niet eenvoudig. “Vertrouw op je gevoel”, adviseert Thyade directeur Paul Fransen.

Frank, altijd vriendelijk en bescheiden, legt zijn hart en ziel in zijn ontwerpen. Als groot liefhebber van dans en theater legt hij de dynamische elementen hiervan vast in zijn beelden. Door naar zijn werk te kijken, krijg je al snel het gevoel wat Frank wil overbrengen. En dat is knap. Slechts weinig kunstenaars zijn daartoe in staat. Zijn vormgeving is naturalistisch, met een lichte impressionistische inslag. Zijn inspiratie haalt hij uit de Klassieke periode en de Renaissance. Dat Frank’s werk aanspreekt, blijkt wel uit de belangstelling van opdrachtgevers, zoals: Opel, SBS, Van de Ende en verschillende gemeenten. Eén van zijn laatste grote werken betreft Tijl Uilenspiegel voor de gemeente Raalte.

Mensen die het zich kunnen permitteren kiezen steeds vaker voor een kwalitieve manier van leven. De trend ‘cocooning’ speelt hierbij een invloedrijke rol.

elk stuk, dat een kunstenaar maakt, is uniek. Kiezen is dan ook niet eenvoudig. Het gevoel is altijd het belangrijkste criterium. Het moet je aanspreken. Wil ik iets dat

“Gevoel belangrijkste criterium bij de keuze voor kunst” Niet de buitenwereld krijgt de meeste aandacht, maar de naaste omgeving. Centraal staat: plezierig wonen en gasten ontvangen in het eigen huis. Alles in een prettige sfeer en een mooie ambiance. Fraai kleurgebruik, mooie meubels en kunst om het af te maken. De schilderijen, de bronzen beelden of het keramiek stralen het karakter uit van de bewoners. Het maakt dat ene huis nou juist helemaal uniek.

dynamisch is of juist iets dat rust uitstraalt? Moet het duidelijk iets voorstellen of is de compositie van kleuren en het lijnenspel voldoende? Voor meer informatie: Galerie Thyade Kleine Beer 17, Rotterdam Telefoon: 010-4506362 www.thyade.nl

Het ultieme gevoel Beeldende kunst komt voor in een grote verscheidenheid aan vormen. Logisch, want

Kom “Alles” eens bekijken. “Alles” is verrassend nieuw. Bij “Alles” kunt U naast decoratieve woonaccessoires en ‘n uitgebreide collectie aan originele kado’s ook terecht voor het printen op canvasdoek! U kunt uw eigengemaakte foto fullcolour of zwart-wit vergroot op canvasdoek laten printen en opspannen. Uniek en origineel, dat is “Alles”

20

N

A

Z

O

M

E

R

2004

HILLEGERSBERG

Lifestyle

21

Rotterdamsch Radio Museum presenteert:

‘Lifestyle’

Radiodesign door de jaren heen “vlaggenschip”. Een radio met allerlei toeters en bellen die er op dat moment denkbaar zijn. Als tegenhanger volgt een jaar later de “éénknop’s-radio”.

De Nederlander Hanso Idzerda maakte wereldfaam met eerste omroepuitzending op 6 november 1919. Het Rotterdams Radio Museum aan de Ceintuurbaan biedt onderdak aan een rijke, bonte verzameling radiotoestellen. Veelal verstomd, getuigen zij van het ontstaan en de opkomst van onze radio. Op zondag 7 november a.s. (precies 85 jaar na de eerste radio omroepuitzending) opent dit museum om 11.00 uur de nieuwe Thema-tentoonstelling Lifestyle, met designproducten van Bang & Olufsen, Braun en andere design merken. Tekst en foto’s: Sijmen Aleman

De basis van deze uitzonderlijke collectie radiotoestellen is bijeengebracht door Harry de Jong oud directeur van Correct Het Rotterdamsch Radio Museum biedt een goed overzicht van de ontwikkeling van de eerste radiotoestellen. Lifestyle laat al snel zijn invloed gelden. Luxe, met speciale snufjes uitgeruste, radio’s dienen zich aan. Zo bestaat er in 1937 al een toestel met voorkeuze zenders. En is er het zogenoemde

Eerste radio-omroep programma ter wereld Voor de komst van de radio werd muziek alleen ‘live’ beluisterd. Dat verandert op 6 november 1919. De in Friesland geboren ingenieur en radiotechnicus Idzerda, verzorgt vanuit de Haagse Beukstraat het eerste radioomroepprogramma ter wereld. Hij schrijft geschiedenis en verandert voor altijd onze levensstijl. Radio Soireé Musicale De dag voor de uitzending meldt de Nieuwe Rotterdamsche Courant dat het programma van Idzerda, Radio Soireé Musicale,

leen de Nazi-zenders te beluisteren. Het waren dezelfde Nazi’s die op 3 november 1944 ingenieur Idzerda op beschuldiging van spionage liquideerden.

mogelijk is dankzij een pathefoon (een grammofoon met rollen in plaats van platen) en een Philips Iduret-Generatorlamp; het hart van de zender. Idzerda viert hoogtij met spraakmakende concerten vanuit

Het radiotoestel In het allereerste begin zijn er vooral spoelenradio’s, waarbij uiterlijk nauwelijks een rol speelt. Met het ontstaan van de omroepen ontstaat vanaf 1925 een grote vraag naar radiotoestellen. Philips bouwt deze toestellen. Anderen leren van zijn fouten. De Nederlandse Seintoestellen Fabriek volgt zijn voorbeeld. Met de door hen opgerichte Hilversumse

De eerste ontvangers met losse luidsprekers en accu’s kostten circa 230 gulden. In 1928 en 1930 volgen metalen en bakelieten versies van 195

Nederlander Idzerda maakte wereldfaam met eerste radio omroepuitzending op 6 november 1919. het Kurhaus in Scheveningen. Uitzendingen die zelfs in Engeland zijn te beluisteren. Omroepen ontstaan Radio maken is in die begintijd een dure bezigheid. Als directeur van de Nederlandse Radio Industrie, begreep Idzerda dat zijn programma’s de verkoop van toestellen zou beïnvloeden. Toch zag hij geen kans zijn uitzendingen te blijven financieren. In 1924 ging zijn bedrijf failliet.

gulden. Het eerste alles-inéén design komt van Kalff en kost ‘slechts’ 98 gulden. Belangrijk bezoek Hoogtepunt voor het Rotterdamsch Radio Museum vormde ongetwijfeld het bezoek van Frits Philips op 19 februari 2001 tijdens de tentoonstelling: ‘100 jaar bakeliet’. Oprichter Harry de Jong en de bestuursleden, Peter Ivens en Henk Heessels, moeten zich kleine jongens hebben gevoeld, toen zij oog in oog stonden met deze pionier uit Eindhoven. Een mijlpaal in het bestaan van het museum aan de Ceintuurbaan. Dankzij een 17-tal vrijwilliggers, zoals de heer Chris de Regt, die enthousiast mijn vragen beantwoordt, kunnen we nu op elk moment een kijkje nemen naar de uitzonderlijke collectie radiotoestellen.

Draadloze Omroep verzorgen zij regelmatig uitzendingen. Maar ook andere groeperingen azen op het nieuwe medium. De verzuiling begint en drukt een onuitwisbare stempel op ons omroepbestel. Spionage In Nazi-Duitsland draait de propagandamachine op volle toeren. De radio speelt een belangrijke rol. Naast de Volkswagen bouwt men ook de Volksempfanger VE 302. Via deze zogenaamde ‘Göbbels Schnautzer’ zijn al-

“Destijds kostte dit meubel 1895 gulden” zegt de heer C. de Regt. Hij overtuigt mij door de originele aankoopbon te tonen.

Ruilbeurs, lezingen en seminars   Tegenover het radiomuseum aan de Ceintuurbaan 111, organiseert het museum op 6 november een ruilbeurs van 11.00 tot 16.00 uur. Tussen 12.00 en 15.00 uur zijn er lezingen en seminars over oude en nieuwe audio- en videotechnieken.

22

N

A

Z

O

M

E

R

2004

HILLEGERSBERG

Lifestyle

23

architect Jan de Bruyn:

“Wat de stijl ook is, het moet doorgaan” Op Straatweg 139 en 141 wacht iets bijzonders. Volgens het bouwbord wordt de voormalige smederij vervangen door twee statige herenhuizen met bijzondere architectuur. Een kleinschalige ontwikkeling, maar een grote bijdrage voor het aanzien van dit stukje Hillegersberg. Verantwoordelijk voor deze verrijking is projecten interieurarchitect Jan de Bruyn. Tekst: Sijmen Aleman / Foto’s: Jan de Bruyn

In het gevelontwerp van de nieuwe herenhuizen is de oude smederij nog steeds herkenbaar. Het is een deel van De Bruyn’s handelsmerk. Hij heeft oog voor detail en kijkt met nadruk naar omringende percelen. “Een ontwerp moet aansluiten op de omgeving”, zegt hij. “Wat de stijl ook is, het moet doorgaan.” Project- en interieurarchitect De Bruyn maakte het ontwerp in opdracht van perceeleigenaar Harry Elten. Ooit ontwierp de Bruyn zijn eerste bedrijfspanden. Een kennismaking met de Bruyn’s projecten leert dat het project aan de Straatweg geen dagelijkse praktijk is. De grondslag van Jan’s bijzondere kijk op traditioneel bouwen, wordt gevormd door zijn ruim 32-

jarige ervaring als project- en interieurarchitect. Jazzcafé Door de inrichting van een jazzcafé trekt Jan in 1971 de aandacht van het Heineken Bouwbureau. Het verschaft hem grote opdrachten en hij maakt naam met de interieurs voor onder andere 40 à 50 McDonald’s. Later verwerft hij opdrachten van onder meer Postiljon en Mercure Hotels, Centerparcs, Raden Mas, Nationale Nederlanden Bedrijfsrestaurant en velen meer.

Twee uiterst exclusieve herenhuizen De nieuwbouw aan de Straatweg omvat een dubbel herenhuis. Beide panden staan op een kavel van tien meter breed met royaal plaats voor een garage. De herenhuizen zijn voorzien van zes kamers; goed voor 370 m2 woongenot. Ruim 38 meter achtertuin biedt de toekomstige bewoners exclusief de gelegenheid tot recreëren aan de plas. Lifestyle ten top met bijpassend prijskaartje: 1.635.000,00 euro v.o.n.

Een villa in Bordeaux De meeste zakenrelaties van Jan waren van meet af aan geímponeerd door zijn creatieve prestaties. Steeds vaker werd hij daarom gevraagd voor het ontwerpen of verbouwen van particulier

onroerend goed. Het gevolg: een villa in Bordeaux, tal van huizen verspreid door het land en nu de bouw van twee opmerkelijke panden langs de exclusieve oever van de Hoge Bergse plas.

HILLEGERSBERG

Lifestyle

Bij zijn ontwerp moet Jan de Bruyn zijn geïnspireerd door zijn werk aan het majestueuze ‘Huize Margaretha’. Studio de Bruyn verzorgde het theehuis en het interieur voor een nieuwe zolder. Dochter Paulien had een bijzonder aandeel in het restauratiewerk. Dankzij haar kennis van moderne scantechnieken konden de halfvergane plafondschilderingen volledig worden gereconstrueerd.

24

N

A

Z

O

M

E

R

2004

25

Eigenlijk is De Vruchtenburg een gloednieuwe kopie van het origineel

De Vruchtenburg

Vóór de sloophamer kwam werd élk detail gemeten

Stilte in de stad

Ervaar de levensstijl van Hillegersberg

Hoeve De Vruchtenburg is één van de mooiste monumenten aan de Rotterdamse Straatweg. Met het blokvormige witte voorhuis en de geknotte klokgevel heeft het alle karakteristieken van een 18e eeuwse boerderij. Voor wie de achtergrond niet kent lijkt De Vruchtenburg zó weggelopen uit de geschiedenisboeken. Maar schijn bedriegt, want in werkelijkheid is de hoeve een gloednieuwe kopie van het origineel. Tekst: Susan Sukkel / Foto’s: Sijmen Aleman

Opbrengst oldtimerdag naar Vruchtenburg

8 luxe stadsvilla’s met garage op eigen grond en uniek ontwerp Koopprijs: vanaf b

620.000 v.o.n.

AJF Makelaars B.V. Makelaarskantoor voor Huis, Hypotheek en Taxatie

Burg. F.H. van Kempensingel 12, 3055 BJ Rotterdam-Hillegersberg Telefoon: 010 - 418 11 08, E-mail: [email protected], www.gkok.nl

Rotterdam

Telefoon: 06 - 293 582 27

Zaterdag 25 september organiseert de Lions Club Kraalberg samen met de o nde r ne me r sve re n ig i ng Hillegersberg de jaarlijkse oldtimerdag. De opbrengsten gaan dit jaar naar ‘Hoeve de Vruchtenburg’.

Onder escorte van motorrijders voert de traditionele oldtimertocht naar de Historische Scheepswerf de Delft. Behalve de tocht is er: een tombola, live muziek en een kunst, boeken en brocante markt.

Van sloop tot nieuwbouw Tot enkele jaren geleden leek De Vruchtenburg reddeloos verloren. De voormalige veeboerderij was rijp voor de sloop; restauratie bleek een onmogelijke opgave. De bouwval en de bijbehorende grond waren inmiddels opgekocht door de familie De Ruiter. Zij maakten zich sterk voor de herbouw van het monument. Onder leiding van architect Hendrik Rijnsburger werd De Vruchtenburg nauwkeurig nagemeten en vervolgens gesloopt. Aan de hand van foto’s van bewoners en prentbriefkaarten van de Capelse collectioneur H.A. Voet kon de hoeve daarna in de oude glorie herbouwd worden. In ere hersteld Veel oorspronkelijke details zijn hiermee gespaard gebleven. De hoeve heeft prachtige boogdeuren, in het achterhuis zijn klassieke halfronde ramen aangebracht. Zelfs de karakteristieke zolderdeurtjes ontbreken niet.

Het interieur is met gevoel voor historie ontworpen. De keienvloer van het achterhuis en de dikke, houten balken ademen een rustieke sfeer. De keuken, met het granieten blad en de houten deurtjes, zou naadloos in een boerenhoeve van weleer passen. De tuin van de Vruchtenburg doet de hoeve eer aan. De landtong strekt zich tot aan de Bergse Achterplas uit in een oase van stilte en groen. De oude knotwilgen, terrassen en wandelpaden van grind brengen dezelfde serene rust als de hoeve. De hectiek van de stad lijkt er mijlenver weg.

Onderdak voor zorg en persoonlijke groei De Vruchtenburg huisvest inmiddels twee organisaties: stichting Saphir en stichting De Vruchtenburg.

Kroon op het werk De pracht van De Vruchtenburg is niet onopgemerkt gebleven. In 2003 beloonde Historisch Genootschap Roterodamum alle inspanningen met een plaquette en een oorkonde voor Rotterdams best gerestaureerde monument. Datzelfde jaar reikte Vereniging Stedenbouwkundig Wijkbehoud Hillegersberg-Schiebroek de hoeve het bekende schildje uit voor het behoud van historisch waardevolle panden.

Stichting Vruchtenburg ondersteunt mensen met kanker en hun naasten. Bijvoorbeeld met psychosociale zorg, creatieve therapie, ontspanning en massage. De stichting fungeert ook als documentatie- en ontmoetingscentrum. Niet alleen voor mensen met kanker, maar ook professionals kunnen daar terecht.

Stichting Saphir is een centrum voor persoonlijke groei. Professionele begeleiders geven er verschillende vormen van coaching, workshops en lezingen. De activiteiten streven er naar mensen bewust te maken van hun innerlijke kracht om zo meer balans, verbinding en synergie in het leven te bereiken.

Voor meer informatie: www.devruchtenburg.nl of www.stichting-saphir.nl

Wij (ver)bouwen in Stijl...

S

Het aannemen van een bouwopdracht is voor ons pas geslaagd als we achteraf horen zeggen: “Een goed stuk werk!” Of het nu gaat om nieuwbouw of verbouw, renovatie of onderhoud. Een groot of klein karwei. Wij streven naar perfectie en kwaliteit. Niet voor niets zijn wij Erkend Hoofdaannemer, VCA-gecertificeerd en voeren wij het predicaat “Bouw-Garant”. Met een heldere prijsopgave, grip op de kosten en optimale service voorkomt u, met name als particulier, een onnodige financiëel risico. Maar ja, wat wilt u, het maken van trappen is onze specialiteit. We weten dus hoe je in ons vak de top bereikt.

Aannemingsbedrijf N. van der Graaf bv

Veldkersweg 39, R’dam, tel: 010-418 28 01, www.nvandergraaf.nl

Al 70 jaar betrouwbaar en vakbekwaam

26

N

A

Z

O

M

E

R

2004

HILLEGERSBERG

Lifestyle

27

wie dicht bij het vuur zit...

Ontdek de warmte van Daniëls openhaarden Vuur heeft ons sinds mensenheugenis gefascineerd. Voor de vroegste volkeren op aarde vertegenwoordigde het grote waarde. Het bracht licht en warmte en lange tijd heerste rond de kunst van het vuurmaken een zweem van geheimzinnigheid. Nog steeds ontsteken we nieuwjaarsvuren ten teken van loutering en vernieuwing. En hoe moeilijk vinden we het niet om onze blik af te wenden van het eeuwig wisselende spel der vlammen.

De meeste moderne centrale verwarmingssystemen missen de mystiek van het vuur en heeft onze drang naar de romantiek en gezelligheid van het open vuur doen toenemen. Het heeft geleid tot een keur van openhaarden. Niet alleen gericht op het klas-

Tussen Boley en Kal-fire treft u ook merken van Harrie Leenders en Jan des Bouvrie sieke interieur, maar juist ook passend bij de eigentijdse architectuur van het nieuwe wonen. In Rotterdam Hillegersberg aan de Kleiweg 225 tot 231 is van oudsher gevestigd:

28

N

A

Z

O

M

E

R

2004

Daniels, een wereld van openhaarden. Houtgestookt, gasgestookt, elektrisch of een rookkanaalvrije gelgestookte sfeerhaard. U vindt het hier allemaal, verspreid over het onlangs uitgebreide vloeroppervlakte tot maar liefst 650 m2.

U kijkt uw ogen uit. Niet alleen komt u hier op ideeen. Uw gedachten en wensen komen ook tot werkelijkheid dankzij de ervaren designadviseurs van Daniels. Het moet wel heel gek lopen, wilt u niet warm lopen voor...

HILLEGERSBERG

Kleiweg 225 – 231 3051 XK Rotterdam Telefoon (010) 422 3376 Fax. (010) 418 97 04 Openingstijden: Maandag 13.00 – 17.00 uur Dagelijks 10.00 – 17.00 uur Zaterdags 10.00 – 16.00 uur

Lifestyle

29

Hillegersberg Lifestyle adverteerders

colofon

21 Alles 12

Hoofdredactie Sijmen Aleman

20

Oplage 50.000 exemplaren

30

Verschijningsfrequentie 4x per jaar

10

Productie / Uitgave Aleman Reclame Adviesbureau Veldkersweg 39, 3053 JR Rotterdam Telefoon (010) 243 92 55, Fax (010) 243 92 57 Traffic Liesbeth Ameling E-mail: [email protected] Redactie Marcel Eilers, Susan Sukkel Email: [email protected] Vormgeving / Opmaak Karin van Zanten, Jeroen van Dijke Advertentie exploitatie / Marketing Ton Stoffels Telefoon (06) 51 62 00 03 E-mail: [email protected] Fotografie Rutger Mullemeister, Rotterdam Druk Joh. Enschede, Amsterdam Verspreiding Interlanden Spreigroep VERSPREIDINGSGEBIED Selectief huis-aan-huis in een oplage van 50.000 exemplaren, Hillegersberg-Schiebroek, Nw.Terbregge, Pijnacker, Bergschenhoek, Bleiswijk, Berkel en Rodenrijs, Rotterdam-Blijdorp, RotterdamKralingen-Oost, Rotterdam-Ommoord, Rotterdam-Zevenkamp, Capelle-’s-Gravenland, Rotterdam-Prinsenland en Nesselande. Tevens is Hillegersberg Lifestyle te vinden op leestafels en wordt een aantal exemplaren exclusief per post verstuurd aan verenigingsbesturen en beleidsmakers. Verschijningsdatum 2004 28 augustus 2004 - Nazomer 15 november 2004 - Winter Abonnementenservice Belangstellenden voor “Hillegersberg Lifestyle” die een nee-sticker voor reclame op de brievenbus hebben of die buiten het aangegeven verspreidingsgebied wonen, kunnen zich een jaar abonneren op dit magazine door C 12,50 over te maken op rek.nr. 44 06 35 020 t.n.v. Aleman Reclame Adviesbureau te Rotterdam; onder vermelding van “Hillegersberg Lifestyle” en het afleveradres. Voor meer informatie: Telefoon (010) 243 92 55 E-mail: [email protected]

1 1 13 32 2 2 15 31 22 1 20 7 4

27

1 26 2   6 23 30 24 20

Alle rechten voorbehouden. De redactie is niet aansprakelijk voor gegevens door derden verstrekt. Niets uit deze uitgaven mag worden gereproduceerd of vermenigvuldigd zonder schiftelijke toestemming van de uitgever.

30

N

A

Z

O

M

E

R

4 31

Tel. 010 218 41 30 www.alleskado.nl Van den Assem Schoenen Tel. 010 251 93 74 www.assem.nl Auto-hotel Lombardijen Tel. 010 419 73 88 www.auto-hotel.nl Bakker & Steffen Tel. 010 418 02 48 www.bakker-steffen.nl Baronet Exclusieve Heren- en vrijetijdskleding Tel. 010 418 96 63 Bistro de Buren Tel. 010 418 77 42 F. Breeman bv Tel. 010 242 40 00 www.breemanbmw.nl Country House Tel. 010 418 77 11 www.countryhouse.nl Van Dam Slaapadviseurs Tel. 010 289 96 96 www.beds.nl Daniels Open Haarden Tel. 010 422 33 76 www.openhaard.nl J. van Dijk & Dochters Tel. 010 446 04 46 www.vandijkmercedes.nl Elysium Tel. 010 524 11 66 www.elysium.nl Fonk Makelaardij Tel. 010 521 96 60 www.fonk.nl Auto Hoogenboom Tel. 010 410 56 00 www.audi.nl/autohoogenboom Huizer Van Ieperen Tel. 010 422 08 33 www.huizer.nl ING Bank Hillegersberg Tel. 0800-7011 www.ing.nl Kees van Gilst & Co Tel. 010 422 93 76 www.tuincentrumvangilst.nl Golden Tulip Rotterdam Airport Hotel Tel. 010 462 55 66 www.goldentuliprotterdamairport.nl Aannemersbedrijf N. van der Graaf Tel. 010 418 28 01 www.nvandergraaf.nl Klein Beginnen Tel. 010 412 34 60 www.kleinbeginnen.nl G. Kok B.V. Tel. 010 418 11 08 www.gkok.nl Kolpa Makelaars Tel. 010 422 61 44 www.kolpa.nl Lommerrijk Tel. 010 422 00 11 www.lommerrijk.nl Möller Autoschade Tel. 010 285 44 44 www.moller.info RAC Motors Tel. 010 242 31 11 www.racmotors.nl Fotografie Rutger Tel. 010 422 56 74 www.fotografierutger.nl Het Posthuys Tel. 010 522 14 19 www.het-posthuys.nl Proper Stok Tel. 010 413 70 50 www.proper-stok.nl Van der Spek Uitvaartverzorging Tel. 010 447 99 00 www.vanderspekuitvaart.nl The Wedding Tel. 010 461 20 69 www.wedding.nl Van der Werf Vastgoed Tel. 010 422 87 25 www.vanderwerfmakelaardij.nl

2004

Interieurs en decoraties

Landelijk klassiek

Weg en land 20 2661 DB Bergschenhoek 010 - 522 14 19

Landelijk modern

Weg en bos 113 2661 DG Bergschenhoek www.hetposthuys.nl

ONZEHUISSTIJL Enthousiast, vakkundig, Enthousiast, vakkundig, klantgericht en betrouwbaar. klantgericht en betrouwbaar.

Dat is de werkwijze van Bakker & Steffen. De makelaar/ taxateur met gevoel voor uw wensen en met degelijke adviezen. Bakker & Steffen denkt met u mee van aanen verkoop tot en met zekerheid. En dit alles tegen concurrerende tarieven!!

Dat is onze stijl:Dat is onze stijl: doen wijzaken graag zaken Zo doen wijZograag metmet u. u.

Dirk van der Kooijweg 48 3056 RD Rotterdam (Nieuw Terbregge) Tel.: 010-418 02 48

www.bakker-steffen.nl

Dorpsstraat 69 3171 EE Poortugaal (gem. Albrandswaard) Tel.: 010-501 31 77

www.funda.nl HILLEGERSBERG

Lifestyle

31