Liefde vanaf de eerste aanraking
E e n wa a r d e vo l j u w ee l vo o r l i e f d e vo l l e m o m e n t e n
Welkom bij dit feest van de liefde! Of het nu om een verlovingsfeest gaat, een verjaardag of een aparte dag die een speciaal accent nodig heeft, de HUSQVARNA VIKING® DESIGNER RUBY™ naai- en borduurmachine is onmisbaar. Met dit juweel kunt u gemakkelijk unieke, persoonlijke projecten maken voor uw dagelijkse liefdesmomenten. Ervaar de DESIGNER RUBY™ naai- en borduurmachine op www.husqvarnaviking.com
~2~
www.husqvarnaviking.com
Eén aanraking verandert alles De DESIGNER RUBY™ naai- en borduurmachine is ontworpen en ontwikkeld in Zweden en biedt een groot aantal functies om uw hartenwensen te vervullen. De reis begint zodra u uw borduurmotieven en steken bekijkt, aanraakt en bewerkt op het heldere interactieve kleurenscherm. Nu u uw ware liefde heeft gevonden, is het tijd om unieke kleding, quilts en woonaccessoires te maken voor uzelf en de mensen waar u van houdt.
Kunnen bewonderen • Het grote, heldere interactieve kleuren touchscreen biedt een uitmuntend zicht. • Het naaioppervlak is ontworpen voor grote werkstukken en ongelimiteerde mogelijkheden. • D ankzij het grote borduurgebied kunt u spectaculaire borduurmotieven maken zonder dat u de stof meerdere malen in de borduurring hoeft te spannen. • DESIGNER™ Selection biedt honderden steken, exclusieve borduurmotieven en lettertypen.
gemak om te koesteren • U nieke EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ technologie voelt de dikte van uw stof voor een perfect, gelijkmatig stoftransport. • D e exclusieve SEWING ADVISOR® en EMBROIDERY ADVISOR™ functie optimaliseert uw naai- en borduurwerk. • Automatisch sprongsteken afsnijden is een ware tijdbesparing.
Innovatie als inspiratie • Bewerk borduurmotieven direct op het scherm met de ingebouwde functies - er is geen extra software nodig. • De functie Design Positioning laat grote borduurmotieven perfect op elkaar aansluiten. • M et de USB Stick kunt u handig borduurmotieven overbrengen tussen uw computer en uw DESIGNER RUBY™ naai- en borduurmachine. • Houd uw DESIGNER RUBY™ naai- en borduurmachine geüpdated door de laatste softwareversies te downloaden van onze website. Vraag uw dichtstbijzijnde dealer om een demonstratie. Bent u klaar voor liefde bij de eerste aanraking?
www.husqvarnaviking.com
~3~ ~3~
~MOGELIJKHEDEN~
Eindeloze mogelijkheden
Gefeliciteerd met jullie verloving! De instructies voor de DESIGNER RUBY™ Celebration Quilt staan op www.husqvarnaviking.com De hartvormige bloemenborduurmotieven worden met behulp van de geweldige Design Positioning functie geplaatst, waardoor u ieder borduurmotief precies daar kunt plaatsen waar u het wilt hebben.
~4~
www.husqvarnaviking.com
De grote werkruimte rechts van de naald geeft veel ruimte voor quilten en extra grote werkstukken.
Groot naai- en borduuroppervlak
- Meer ruimte voor grote projecten. De HUSQVARNA VIKING® DESIGNER RUBY™ naai- en borduurmachine heeft een extra lange vrije arm en een sensationeel groot borduurgebied. U kunt borduurringen tot 360 x 200 mm gebruiken!
DESIGNER™ Selection
- Eindeloze creatieve mogelijkheden. De DESIGNER™ Selection biedt meer dan 800 prachtige steken en letters, tot 54,6 mm breed met Omni Motion steken, plus honderden hoogwaardige borduurmotieven.
De decoratieve omlijsting op het quiltlabel is gemaakt met de taperingfunctie die de steekbreedte automatisch steek voor steek vermindert voor perfecte hoeken. Tapering is mogelijk in de naai- en de borduurmodus.
Interactief kleuren touchscreen
- Biedt een helder zicht en unieke softwarefuncties. Het grote interactieve DESIGNER™ scherm met helder 3D-zicht heeft een hoge resolutie. Het kleuren touchscreen is niet alleen groot, maar ook eenvoudig te gebruiken. Met uw stylus of een optionele USB-muis kunt u alle functies, steken, informatie die u maar wenst met een aanraking activeren! www.husqvarnaviking.com
~5~
~GEMAK~
Het kruissteekmotief is bij de machine inbegrepen. De optionele 5D™ Embroidery Software is gebruikt om het borduurmotief te splitsen en te spiegelen.
EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ technologie
- Past zich aan uw stofdikte aan voor een perfect, gelijkmatig stoftransport. Met een tikje op het voetpedaal of de aanraking van een toets voelt de Sensor-persvoetdruk van uw DESIGNER RUBY™ naai- en borduurmachine automatisch de dikte van de stof - voor een perfect en gelijkmatig transport van alle soorten stoffen en/of tussenvullingen. De Sensorvoet draaipositie voelt de dikte van de stof om te kunnen draaien.
Exclusive SEWING ADVISOR ® en EMBROIDERY ADVISOR™ functies
- Automatische instellingen en deskundig advies voor optimale naai- en borduurresultaten. Geef het type en gewicht van de stof en de naaitechniek aan en de Exclusive SEWING ADVISOR® functie denkt aan alle instellingen - steek, steekbreedte, steeklengte, draadspanning, naaisnelheid en persvoetdruk. De EMBROIDERY ADVISOR™ functie beveelt de juiste naald en versteviging aan wanneer u het type en het gewicht van uw stof invoert. U krijgt ook tips voor borduren met speciale stoffen en garens. Tijdbesparende borduurmotieven - De functie Automatisch sprongsteken afsnijden snijdt de sprongsteken in het borduurmotief af en trekt de draaduiteinden naar beneden.
Optionele 5D™ embroidery software HUSQVARNA VIKING® 5D™ Embroidery Software geeft uw persoonlijke borduurwerk een hele nieuwe dimensie! U vindt meer informatie over de mogelijkheden om persoonlijke borduurmotieven te maken op www.husqvarnaviking.com!
~6~
www.husqvarnaviking.com
Tips en hints voor het maken van de DESIGNER RUBY™ jurk met opengewerkt borduurwerk vindt u op www.husqvarnaviking.com.
Het perfecte overhemd. De perfecte jurk.
Maak ieder moment onvergetelijk
www.husqvarnaviking.com
~7~
~ I N N O VAT I E ~ Interactief bewerken
- Voor perfecte, persoonlijke resultaten. De functie voor het bewerken van borduurmotieven direct op het scherm van de DESIGNER RUBY™ naaien borduurmachine is indrukwekkend! Vergroot/ verklein, spiegel, dupliceer en roteer borduurmotieven. Verander garenkleuren en combineer met andere borduurmotieven en persoonlijke teksten. De veranderingen komen onmiddellijk op het scherm te staan. Zoom in en uit om details te bekijken om de motieven goed te kunnen bewerken. Het prachtige monogram is samengesteld en gecombineerd op het Interactieve kleuren touchscreen, met de ingebouwde bewerkingsfuncties. Er is zijwaarts transport gebruikt om het 54,6 mm brede decoratieve borduurmotief te maken.
Design Positioning
DESIGNER RUBY™ machine-updates
- Laat uw borduurmotieven steeds weer perfect aansluiten. De Design Positioning functie maakt het eenvoudig om uw borduurmotieven te plaatsen met een verbazingwekkende precisie. Het laten aansluiten van grote borduurmotieven is nog nooit zo eenvoudig geweest!
- Toegang tot de laatste software-innovaties. Download DESIGNER RUBY™ naai- en borduurmachine-updates gemakkelijk via internet of bij uw HUSQVARNA VIKING® dealer.
USB-aansluiting
- Toegang tot een wereld van borduurmotieven en steken. Met een USB Stick kunt u borduurmotieven direct overbrengen tussen uw computer en uw DESIGNER RUBY™ naai- en borduurmachine. Voor uw gemak kan de machine de populairste borduurmotiefformaten lezen.
~8~
www.husqvarnaviking.com
Creatieve liefdevolle geschenken
www.husqvarnaviking.com
~9~
Lang en gelukkig
~10~
www.husqvarnaviking.com
KOM BIJ DE HUSQVARNA VIKING ® FAMILIE! Sinds 1872 staat HUSQVARNA VIKING® al in de voorste gelederen van het innovatief naaien. Het is altijd al ons doel geweest om naaiplezier te verspreiden via hoogstaand gemak en tijdbesparende, geavanceerde functies en via inspiratie, educatie en persoonlijke service. Enthousiaste naaisters over de hele wereld brengen het merk in verband met topkwaliteit, uitmuntende mogelijkheden en innovatief design. Welkom bij de HUSQVARNA VIKING® familie!
www.husqvarnaviking.com
~11~
BORDUUREIGENSCHAPPEN
• • • • • • • •
• Exclusive EMBROIDERY ADVISOR™ functie • Groot borduurgebied 360 x 200 mm • Inclusief 322 borduurmotieven • Er zijn 4 borduurlettertypen met drie verschillende groottes ingebouwd • Direct op het kleurenscherm bewerken • Design Positioning functie • Tapering in de borduurring • Ondersteuning voor INSPIRA™ naalden voor opengewerkt borduurwerk • Rijgen in de borduurring • Automatisch sprongsteken afsnijden • Selecteerbare draadafsnijder • Meerdere bestandsindelingen mogelijk • Monochrome of meerkleurige borduurmotieven
Groot kleuren touchscreen – 116 x 87 mm (5,7”) met hoge resolutie Dubbele verlichting Aparte opspoelmotor Onderdraadsensor Ingebouwde draadinsteker Inclusief 12 klik-klaar naaivoeten Elektronische zelfregelende draadspanning Sluit USB-apparaten aan op de machine
NAAIFUNCTIES • • • • • • • • • • • • • • •
EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ technologie Exclusive SEWING ADVISOR® functie Extra groot naaioppervlak - 250 mm rechts van de naald Taperingfunctie Alle steken naaien uit de vrije hand, twee modi Perfect uitgebalanceerde knoopsgaten Eenstaps knoopsgatsensorvoet Start/stoptoets - naaien zonder voetpedaal Elektronische snelheidscontrole - 5 snelheden Naaldstop boven/onder Verlengde dubbele steekplaat-geleiderlijnen - 40 mm aan beide zijden van de naald Fix en stop functie Even en constant achteruitnaaien Steek opnieuw beginnen Verticaal en horizontaal spiegelen
STEKEN • • • • • • • • •
7 mm steekbreedte Zijwaarts transport - voor steken tot 50 mm breed Programmeer steken, letters en cijfers Persoonlijke geheugens, bewaar in één van de 30 “My Stitches” geheugens Meer dan 800 steken, waaronder: Nuttige steken 10 verschillende knoopsgatstijlen Quiltsteken Decoratieve steken 6 programmeerbare alfabetten
Ontworpen en ontwikkeld in Zweden
Ook inbegrepen bij uw DESIGNER RUBY™ machine • DESIGNER™ Royal Hoop 360 x 200 mm • DESIGNER™ Splendid Square Hoop 120 x 120 mm • HUSQVARNA VIKING® 5D™ ORGANIZER software die al uw borduurmotiefbestanden helpt te organiseren. • HUSQVARNA VIKING® 5D™ QUICKFONT software die alle True Type-lettertypen omzet in een borduurlettertype. • En nog veel meer!
Bezoek uw plaatselijke HUSQVARNA VIKING® dealer of www.husqvarnaviking.com om de DESIGNER RUBY™ naai- en borduurmachine te ontdekken.
www.husqvarnaviking.com
105 70 80-36. www. bolt.se, Jönköping. © 2010 KSIN. Alle rechten voorbehouden. VIKING, KEEPING THE WORLD SEWING & de afbeelding, DESIGNER, DESIGNER RUBY, 5D, SEWING ADVISOR, EMBROIDERY ADVISOR en EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM en zijn handelsmerken van KSIN Luxembourg II, S.ar.l. HUSQVARNA en het “merk met de gekroonde H” zijn handelsmerken vanHusqvarna AB. Alle handelsmerken worden gebruikt onder licentie van VSM Group AB.
EIGENSCHAPPEN van de machine
