LICHT VOOR PRESENTATIE EN VERKOOP

LICHT VOOR PRESENTATIE EN VERKOOP

Licht voor presentatie en verkoop

Winkelen wordt meer en meer een geënsceneerde vrijetijdsbesteding. Winkelcentra en shops ontwikkelen zich tot belevingsruimtes die hun bezoekers entertainen en bovendien boodschappen willen overbrengen. Daarbij wordt licht gebruikt om emoties op te wekken en een merkidentiteit te creëren. Intelligent gepland licht heeft het potentieel om verkoopimpulsen te geven en de omzet te bevorderen. Licht creëert een meerwaarde, vooral wanneer het lichtconcept en de lichtsturing als één geheel erkend en behandeld worden. Want lichteffecten en gekleurd licht doen mensen even stilstaan. Levendige lichtscenario’s met afwisselende sequenties doorbreken de monotonie. Voor de volgende jaren zien we vier trends die voor het ontwerp van lichtoplossingen in de retailbranche belangrijk zullen zijn: enscenering, authenticiteit, natuurlijkheid en duurzaamheid. Met Zumtobel kan u oplossingen realiseren die deze trends op een mensvriendelijke en energie-efficiënte wijze in de praktijk brengen.

Toepassingen

Douglas, Frankenthal / DE

Kreill, Dornbirn / AT

Billa, Wien / AT Audi Forum, Peking / CN

UŠĆE Shopping Center, Belgrado / RS

Tommy Hilfiger, Parijs / FR

Swarovski, Londen / GB

Issey Miyake, Parijs / FR

Referenties

AFG Shopping Center, St. Gallen, CH / Apple Flagshipstore McShark, Wenen, AT / Audi Forum, Peking, CN / Audi Terminal, Neckarsulm, DE / Bata Shoes, Brno, CZ / Billa, Wenen, AT / BMW, Frankfurt am Main, DE / Bose, Milaan, IT / C1000 Supermarkt, Rotterdam, NL / Coop, Brescia, IT / Delhaize AD, Diksmuide, BE / Diesel Headquarters, Breganze, IT / Dolce & Gabbana, Agira, IT / Douglas Cosmetics, New York, US / Edeka, Keulen, DE / Eurospar, Götzis, AT / Faces Store, Dubai, AE / Ferrari Atelier, Maranello, IT / Ferrari Maserati, Sydney, AU / G-Star, Amsterdam, NL / Globus, Pardubice, CZ /  Hugo Boss Flagshipstore, New York, US / ICA Food, Stockholm, SE / Despar, Bagnaria Arsa, IT / Interspar, Zagreb, HR / Issey Miyake, Parijs, FR / Kiko Cosmetics, Bergamo, IT / L‘Oreal, Helsinki, FL / L’Eclaireur, Parijs, FR / Levis, Parijs, FR / Lindt Confiserie de Luxe, Salzburg, AT / Loewe, Amsterdam, NL / Macro, Glasgow, GB / Marche, Toronto, CA / Maybach, Sindelfingen, DE / Media Markt, Rotterdam, BE / Meister Juwelier, Zürich, CH / Mercedes Showroom, Peking, CN / Metro C+C, Aalborg, DK / Nespresso, Brussel, BE / Nike Zenit, St. Petersburg, RU / OBI, Berlijn, DE / Optica Universitaria, Barcelona, ES / Paul Smith Flagshipstore, Milaan, IT / Porsche Design Store, Berlijn, DE / Porsche, Abu Dhabi, AE / Real, Moskou, RU / Rolls Royce, IAA Frankfurt, DE / Saturn, Utrecht, NL / Scarpe & Scarpe, Bolzano, IT / Spar Markt Engertstrasse, Wenen, AT / Swarovski, Parijs, FR / Swarovski, Perth, AU / Systembolaget, Stockholm, SE / T-Mobile, New York, US / T-Mobile, Wenen, AT / The Body Shop, Zürich, CH / Tienda Ducati, Valencia, ES /  Tommy Hilfiger, Parijs, FR / UŠĆE Shopping Center, Belgrado, RS / Vassilopolous, Athene, GR  / Volkswagen, Emden, DE / Wega Supermercati, Monselice, IT

Hugo Boss Flagshipstore, New York / US Architectuur: Matteo Thun & Partners, Milaan / IT Lichtoplossing: spots VIVO, projectspecifieke oplossing met LED-wallwashers, projectspecifieke oplossing met LEDlichtbalken Tunable White, LED-lichtpunten in RGB-kleuren, DMX-lichtsturing

Studies

Resultaten van toepassingsgericht onderzoek

10

Trends

Licht voor presentatie en verkoop

12

Enscenering

Inleiding Kooplust opwekken Merkboodschappen uitdragen

14 16 18

Authenticiteit

Inleiding Accenten plaatsen De blik sturen Verlichtingsafstanden inkorten Objecten modelleren

20 22 24 26 28

Natuurlijkheid

Inleiding De versheid benadrukken Aanpassen van kleurtemperatuur Veilig verlichten

30 32 34 36

Duurzaamheid

Inleiding De efficiëntie verhogen Het energieverbruik reduceren De verlichting vernieuwen

38 40 42 44

Lichtmanagement

Lichtsturing voor presentatie en verkoop

46

Veiligheidsverlichting

Onopvallend in het dagelij kse leven – betrouwbaar in geval van nood 48

Globale partnerships

Netwerk met nauwe banden

50

Netwerk met nauwe banden

Lichtoplossingen voor presentatie en verkoop

52

Humanergy Balance

Human Aspects + Energy Efficiency

54

Studies Resultaten van toepassingsgericht onderzoek

Waarneming en welzijn hebben een doorslaggevende invloed op het gedrag van klanten. De enscenering van de winkelwaar en de architectuur is dé sleutelfactor om beter te verkopen. Alleen al 80 procent van de informatie wordt opgenomen door het zien. Licht richt de ruimte in, ondersteunt de oriëntatie en informeert over groottes, oppervlakken, materialen en kleuren. Bovendien kan de verlichting de verkoopruimte tot een belevingswereld transformeren. Maar welke lichtoplossing is voldoende attractief en trekt de aandacht? Welke maatregelen zijn nodig om de waarneming van klanten effectief te sturen?

11

Interpretatie van de resultaten van Eye Tracking experimenten Volgen van de oogbewegingen van de proefpersonen

Een blik op het tot hiertoe gevoerde toepassingsgerichte onderzoek laat heel wat vragen onbeantwoord. Alhoewel de waarneming al zeer uitvoerig werd geanalyseerd en ook de inrichting van de ruimte en de positionering van de producten in het lang en het breed werden onderzocht, ontbreekt vooralsnog de omzetting van al deze kennis in inrichtingsregels voor de verlichting evenals de bewijsvoering. Zumtobel heeft nu het initiatief genomen en gezocht naar samenwerking met de wetenschap. Er werd een internationaal onderzoeksproject met onafhankelijke projectpartners opgezet dat voorlopig in twee projectfasen wordt onderverdeeld.

Aan welk licht geven klanten de voorkeur? Om de verschillende verlichtingsfactoren zoals lichtkleur, lichtverdeling en lichtintensiteit te onderzoeken, werd samen met de Universiteit van Stockholm een online vragenlijst ontworpen die aan de hand van visualiseringen naar de fundamentele effecten van verschillende verlichtingsfactoren vraagt. Zo kon een groot aantal en een grote verscheidenheid van personen worden bereikt om tot een veelzeggend resultaat te komen – bijvoorbeeld over de vraag bij welke kleurtemperatuur het welzijn van klanten het sterkst stijgt. Deze resultaten worden vervolgens vergeleken met die van de tweede deelstudie. Zo wordt nagegaan of er al dan niet een direct verband bestaat tussen deze voorkeuren enerzijds en de aandacht en kooplust van klanten anderzijds. Hoe beïnvloedt het licht de waarneming? Om de globale werking van alle verlichtingsfactoren in een dynamische lichtoplossing te onderzoeken, kozen de experts van HAW Hamburg en Felsch Lighting Design voor het innovatieve Eye Tracking systeem. Met moderne meetinstrumenten worden hier de oogbewegingen van de proefpersonen geregistreerd. Dit geeft uitsluitsel over de effecten van de verschillende verlichtingsconcepten. De basis voor het gericht sturen met licht is kennis over hoe de waarneming bij mensen verloopt. Feit is dat de ogen horizontaal een blikveld van 180 graden en verticaal een blikveld van 150 graden hebben. Het bereik waarin we scherp zien, is echter tot 1 à 2 graden beperkt. Dit heeft bijvoorbeeld tot gevolg dat in een winkelrek eerst de producten op ooghoogte worden waargenomen. Maar welke mogelijkheden heeft het licht om de sturing van de blikken van klanten te beïnvloeden? Op www.zumtobel.com/shop leest u meer over de meest recente onderzoeken en studieresultaten.

Trends Licht voor presentatie en verkoop

1

2

1 Enscenering De moderne verkoopruimte is als een bühne. Producten en merken worden ten tonele gevoerd, mens en architectuur spelen een belangrijke rol. Zo zien wij het presenteren en verkopen vandaag als een creatief proces dat bewust ensceneert en invloed uitoefent: op de beslissing al dan niet een winkel binnen te stappen, op het koopgedrag en de tijd die we in een winkel doorbrengen.

2 Authenticiteit “Echt en eerlijk zijn” wordt vandaag in zeer veel segmenten van onze samenleving gestimuleerd, ook bij de presentatie van producten en merken. Authenticiteit vertegenwoordigt hier de waarneembare overeenstemming tussen inhoud en intentie. Het product en de manier van presenteren moeten bij elkaar passen. De klant weet het op prijs te stellen wanneer het daadwerkelijke nut en de uitstraling van een product overeenstemmen.

13

3

4

3 Natuurlijkheid Als tegenbeweging tegen de industrialisering verlangt de mens steeds vaker naar een huiselijke sfeer. De mens waardeert een omgeving die overeenkomt met zijn culturele waarden en die emoties toont. Hierbij vraagt men om een zo natuurlijk mogelijke omgeving te creëren met als belangrijk aspecten het behoud van regionale origine en kwaliteit.

4 Duurzaamheid Een tendens die sterk in opmars is: duurzaamheid wint ecologisch, economisch en sociaal almaar aan belang. Al even veelzijdig zijn de mogelijkheden om in verkoopen presentatieruimtes efficiënt met energie om te gaan. Inrichting van de ruimte, materiaalkeuze en energieconcept bieden een immens potentieel om een duurzame en dus blijvende basis voor welzijn en een aangename ruimtelijke atmosfeer te creëren.

Enscenering Inleiding

“Het thema van de verlichting als inrichtingselement heeft met de revolutionaire ontwikkeling van de LED een tweede adem gekregen. De regelbaarheid van de lichtsterkte en de lichtkleur maken in combinatie met de veelvuldige optische eigenschappen van de LED-lichtbron nieuwe lichttechnische oplossingen mogelijk.”

Stefan Hofmann Lichtingenieur | Lichtwerken

1 Inspireren, representeren en beleving bieden Creativiteit wordt binnen het lighting design almaar belangrijker. Ze wordt gebruikt om klanten tot in de verkoopruimte te geleiden en hun verblijfstijd te verhogen. Gericht toegepaste lichtkleuren, accentueringen of dynamische scenario’s houden de aandacht vast en maken van het shoppen een inspirerende beleving. Contrastrijke luminanties en lichtverdelingen worden gebruikt om representatieve producten vanuit de massa naar voor te halen. Doorgaans worden lichtoplossingen met meerdere componenten als aantrekkelijker ervaren dan het algemeen verhogen van het basisverlichtingsniveau.

Swarovski, Parijs / FR Architectuur: Studioforma, Zürich / CH Lichtoplossing: downlightsertie 2 LIGHT C Mini, spots VIVO, LED-spots TEMPURA, veiligheidsverlichting ONLITE RESCLITE en ONLITE ARTSIGN, lichtmanagementsysteem LUXMATE EMOTION

Enscenering Kooplust opwekken

17

■

■

■

Etalage en gevel worden gebruikt als podium om voorbijgangers te entertainen en boodschappen te communiceren De tweedimensionale verlichting diep in de ruimte heeft een hoge aantrekkingskracht en trekt voorbijgangers aan LED-technologieën bieden nieuwe mogelijkheden voor lichtenscenering

Etalages communiceren met voorbijgangers. Ze spreken aan, creëren interesse, nodigen uit en wekken kooplust op. De eerste indruk telt en het criterium licht speelt daarbij een doorslaggevende rol. De nieuwe flexibiliteit van moderne armaturen is echt voorbestemd om schitterende lichtscenario’s te schrijven en zo de kooplust te prikkelen. Zo is het mogelijk om doelgericht op de aard en de waarde van de producten in te spelen en gevoelens en stemmingen over te brengen Naast een hoge verlichtingssterkte en veelzijdige lichttechniek biedt de LED hier ook economische voordelen. De nieuwkomers in dynamische lichtoplossingen zijn dimbare LED-armaturen met een zeer hoge kleurweergave en kleurstabiliteit en een breed spectrum van witte kleurtinten. Met variabele lichttemperaturen worden subtiele lichtprikkels gegeven, zoals deze bijvoorbeeld voor bepaalde uren van de dag of seizoenen karakteristiek zijn. Een intelligente lichtplanning houdt bovendien rekening met het daglicht. Met andere woorden, de etalages worden in functie van de buitenverlichting geënsceneerd: intensief accentlicht zorgt ook rond het middaguur voor sterke contrasten, tweedimensionaal licht doet mensen op sombere dagen en bij schemering de winkel binnenstappen.

Productadvies IYON | LED-spotserie

CIRCLE Control | Lichtmanagement

G-Brand, Deinze / BE Architectuur: D.106 Architectuur, Gent / BE Lichtoplossing: lichtsysteem SUPERSYSTEM, halarmatuur SOLINA-D, lichtlijnsysteem LINARIA, spot LIVIANO, vochtbestendige kaparmatuur SCUBA, veiligheidsverlichting ONLITE PURESIGN en ONLITE RESCLITE

Enscenering Merkboodschappen uitdragen

■ ■ ■

De gevel wordt gebruikt om een merkboodschap uit te dragen Licht wekt emoties op De architectuur wordt gestructureerd, elementen worden geaccentueerd

Bij de beslissing of voorbijgangers al dan niet de verkoopruimte binnenstappen, speelt het buiteneffect een belangrijke rol. Daarbij kunnen met de gevelverlichting heel uiteenlopende doelstellingen worden bereikt. Naast “scheller, lichter en feller” is er een brede waaier van mogelijkheden, het gaat er immers vooral om trouw te blijven aan de eigen merkpositionering. Zo wordt bijvoorbeeld alleen al door een gevelverlichting in de kleuren van het corporate design van ver gecommuniceerd van waar tot waar merkproducten worden aangeboden. Naast de klassieke lichtreclame kunnen ook moderne lichtvlakken een sterke herkenbaarheid creëren. Door pixels aangestuurde lichtpunten of lichtsegmenten veranderen de gevel in een reuzengroot beeldscherm. Waar opvallende of historische gebouwen het stads-

beeld typeren, kan vaak alleen maar de etalage voor enscenering en differentiatie tegenover de naastgelegen shops worden gebruikt. Hier wordt vooral de voorkeur gegeven aan wit licht dat de architectuur niet verandert maar veeleer het bijzondere karakter ervan benadrukt. Kleine LED-lichtpunten dichtbij de gevel trekken de aandacht, beperken de lichtvervuiling en blijven tegelijk energiezuinig. De gevelverlichting zelf is gericht op het benadrukken van de architectonische structuur en het in scène zetten van individuele elementen. Een emotionele enscenering van de gevel wil bij voorbijgangers een blijvende indruk nalaten. Gekleurd licht verandert het gezicht van een gebouw, creëert nieuwe structuren en artistieke elementen. Deze blijven bij en kunnen er zo toe bijdragen dat klanten terugkeren.

19

Productadvies HILIO | LED-lichtlijn

DMX Butler XT | Lichtmanagement

Spar Markt, Fussach / AT Architectuur: ingenieur Anton Fink, Dornbirn / AT Lichtoplossing: projectspecifieke LED-nisverlichting, lichtlijnsysteem TECTON, rasterarmatuur MIREL FEW, spot VIVO, veiligheidsverlichting ONLITE ECOSIGN en ONLITE COMSIGN, vochtbestendige kaparmatuur SCUBA, vochtbestendige kapararmatuur PERLUCE, individuele lichtbalk ZE

Authenticiteit Inleiding

“De lichtdramaturgie van Tommy Hilfiger is nauw verbonden met het winkelconcept. Geënsceneerd licht geeft aan de klant een knus en ontspannen gevoel. Alhoewel we licht graag zo onzichtbaar mogelijk houden, moet het in de winkelinrichting toch zeer prominent aanwezig zijn. Het in nauwe samenwerking met Zumtobel ontwikkelde lichtconcept bereikt dit doel via een rustig plafondbeeld maar biedt tegelijk de noodzakelijke en bij Tommy Hilfiger zeer gewaardeerde flexibiliteit.”

Sacha Romain Manager Store Development Tommy Hilfiger

2 Zichtbaar maken, modelleren en presenteren Voor een goede productpresentatie is een verlichting met een optimale waarnemingskwaliteit nodig. Authentiek licht ondersteunt daarbij het karakter en de kwaliteit van de producten. Geloofwaardigheid, originaliteit en eerlijkheid zijn de waarden van de nieuwe generatie. Voor het licht betekent dit: de producten niet vervalsen, maar hun karakter met een hoge kleurweergavefactor zo natuurlijk mogelijk weergeven en door de evenwichtige combinatie van diffuus en gericht licht voor natuurlijke licht/ donkercontrasten zorgen.

Tommy Hilfiger, Parijs / FR Architectuur: Tommy Hilfiger, Amsterdam / NL Lichtoplossing: spot VIVO SL, spot VIVO M, modulaire lichtserie CARDAN SPIRIT, downlight 2LIGHT Mini, projectspecifieke 3-fasestroomrail

Authenticiteit Accenten plaatsen

23

■

■

■

Optische systemen met een hoog lichtrendement en precieze lichtsturing plaatsen exacte en opvallende accenten, ook van op grotere afstand Een precieze accentverlichting accentueert fijne structuren van objecten en materialen Een uitstekende kleurweergavekwaliteit verhoogt de helderheid en authenticiteit

Accentlicht ontvouwt bij de productpresentatie zijn bijzondere troeven. Door het spel van licht en schaduw worden vormen en structuren benadrukt. Door het contrast tussen de algemene verlichting en de accentverlichting ontstaan er highlights. Accentlicht kan zijn kwaliteiten pas ten volle uitspelen wanneer zijn verlichtingssterkte duidelijk hoger is dan die van de algemene verlichting. Krachtige LED-spots kunnen hier hogedrukontladingslampen van 20 tot 70 Watt efficiënt vervangen. Dankzij de passende spotoptiek en de zeer hoge kleurweergavekwaliteit ontreept deze LED-innovatie de kwaliteit van het aangelichte product in een verkoopomgeving. Details en contouren kunnen duidelijk naar voor worden gehaald, waarbij Zumtobel met wisseloptieken perfect een breed spectrum van uitstralingshoeken aankan. Gepatenteerde optische systemen opgebouwd uit efficiënte lichtkamers met sterk reflecterende oppervlakken, precies gevormde lenzen en reflectoroptieken leveren de technische basis voor sterk gebundeld LED-licht met een geoptimaliseerde verblindingsbescherming. Bovendien zorgt Zumtobel ervoor dat de kleurtemperatuur over de hele levensduur constant blijft.

Productadvies DISCUS LED | Spotserie

EMOTION | Lichtmanagement

Hugo Boss Flagshipstore, New York / US Architectuur: Matteo Thun & Partners, Milaan / IT Lichtoplossing: spots VIVO, projectspecifieke oplossing met LEDwallwashers, projectspecifieke oplossing met LED-lichtbalken Tunable White, LED-lichtpunten in RGB-kleuren, DMX-lichtsturing

Authenticiteit De blik sturen

■

■

■

De verlichting van randzones en verticale vlakken zorgt voor werking op afstand en oriëntatie Voor elk rek, elke achterwandenscenering, voor reclameboodschappen en branding, telkens is een andere uitstralingshoek de juiste Zumtobel gaat voor flexibiliteit en biedt daarom LED-downlights en LED-spots aan met meerdere optische mogelijkheden voor een precieze lichtverdeling

Zoals het spreekwoordelijke “licht aan het einde van de tunnel” leidt ook een goed verlicht rek de bezoekersstromen tot in de diepe uithoeken van de ruimte. Zonder helder geaccentueerde randzones resp. sterke contrasten aan schabben gaan voor klanten visuele aanknopingspunten en daarmee ook het overzicht verloren. Interieurarchitecten raden voor grote vlakken met van ver leesbare reclameboodschappen een contrastrijke maar gelijkmatige verlichting aan. Ook in de winkelrijen van een supermarkt moet een homogene verticale verlichting ervoor zorgen dat het complete productaanbod in het gezichtsveld van de klant komt. Over korte afstanden bepalen de aanstralingshoek en de uitrichting van de armatuur hoe efficiënt en diep het licht in de nis van het rek valt. Des te kleiner het product, des te smaller moet ook de lichtbundel zijn. Typische voorbeelden hiervoor zijn melkproducten, modeaccessoires of GSM’s. Hiervoor heeft Zumtobel specifieke innovatieve LED-oplossingen ontwikkeld. Hun precieze en efficiënte lichtbundels sorteren des te meer effect naarmate de algemene verlichting – conform de energiebesparingsgedachte – sterker gereduceerd wordt. Ook de nieuwe multimediascreens stellen bijzondere eisen aan de omgeving. Hier is het zaak de contrasten bijzonder zorgvuldig op elkaar af te stemmen. De enige lichtbronnen waarbij zonder het gebruik van speciale filters en beschermingsinrichtingen de IR/UV-stralen geen schade aanrichten, is de LED. Zo kan de afstand tussen armatuur en object nogmaals verkleind, het strooilicht gereduceerd en het energieverbruik verlaagd worden.

Tommy Hilfiger, Parijs / FR Architectuur: Tommy Hilfiger, Amsterdam / NL Lichtoplossing: spot VIVO SL, spot VIVO M, modulaire lichtserie CARDAN SPIRIT, downlight 2LIGHT Mini, projectspecifieke 3-fasestroomrail

Productadvies CARDAN LED | Modulair lichtsysteem

DIMLITE | Lichtmanagement Delhaize AD, Diksmuide / BE Architectuur: AIC, Gent / BE Lichtoplossing: lichtlijnsysteem TECTON, spot VIVO, halarmatuur SOLINA, veiligheidsverlichting ONLITE ECOSIGN

25

Authenticiteit Verlichtingsafstanden inkorten

■

■

■

Des te korter de afstand tussen verlichting en product, des te gedetailleerder en preciezer worden kleinere objecten gepresenteerd De combinatie van korte en lange verlichtingsafstanden geeft een harmonieuze en energie-efficiënte totaaloplossing Discrete, miniatuurkleine lichtsystemen richten de aandacht op de producten

Juwelier Meister, Zürich / CH Architectuur: Designculture AG, Zürich / CH Lichtoplossing: spotserie ARCOS, lichtsysteem SUPERSYSTEM met 3-fasespots, 3-fasestroomrails

De verlichting van op korte afstand krijgt dankzij het LED-licht een hele nieuwe functie: IR- en UV-vrij licht laat zich heel precies bundelen, de energiekost daalt. Bovendien ontstaan nieuwe mogelijkheden om een doorlopend lichtconcept voor verschillende afstanden en voor grote en kleine verlichtingsopdrachten te ontwikkelen Vandaag kunnen verschillende lichtelementen eenvoudig gestuurd en aan elkaar gekoppeld worden, zo kunnen boeiende scenario’s snel een eenvoudig worden gecreëerd. Daarvoor bieden Tunable White armaturen, die zich via een traploze verandering van de kleurtemperatuur aan elke specifieke situatie aanpassen, de perfecte algemene verlichting. LED-systemen die naast korte afstanden ook hoogtes van drie meter overwinnen, maken accentueringen in verschillende, mooi op elkaar afgestemde gradaties mogelijk. De armaturen zelf vergen met hun kleine afmetingen slechts weinig aandacht, ze verstoren nergens het algemene beeld, noch in de verkoopruimte, noch in etalages. Ook bij de verlichting van de uitgestalde producten kan energie worden uitgespaard. Wanneer niet vanuit het plafond, maar rechtstreeks in het rek wordt verlicht, kan bovendien preciezer geaccentueerd en duidelijker gedifferentieerd worden. Lichtpunten creëren boeiende

27

reflecties, bijzondere details kunnen heel makkelijk worden benadrukt. Des te minder in dit geval de lichttechniek te zien is, des te meer speelruimte blijft er over voor het product. Nieuwe LED-systemen voor rekken munten uit door een uitstekende en toch zeer compacte lichttechniek. De modulaire constructie biedt bovendien de mogelijkheid om verschillende moduletypes in één rek te combineren en deze voor afwisselende verlichtingsscenario’s zelfs apart van elkaar te dimmen.

Productadvies SUPERSYSTEM | Lichtsysteem

MICROTOOLS | Lichtsysteem

L’Eclaireur, Parijs / FR Architectuur: SAQ, Kunst: Arne Quinze, Brussel / BE Lichtoplossing: lichtsysteem SUPERSYSTEM H-rails met verlichtingselementen van 2,5 W LED, lichtsysteem SUPERSYSTEM met 4-voudige downlightmodules

Authenticiteit Objecten modelleren

Rolls Royce IAA, Frankfurt / DE Architectuur: Puchner + Schuhm, München / DE Lichtoplossing: projectspecifiek LICHTPLAFOND (Tunable White), lichtmanagementsysteem LUXMATE EMOTION

Productadvies CIELOS | Modulair lichtplafond

EMOTION | Lichtmanagement

29

■

■

■

Diffuus licht geeft aan sterk reflecterende en spiegelende objecten een duidelijke lijn Puntvormig helder licht accentueert details en onderstreept de dynamiek In het wisselspel van diffuus en gericht licht worden objecten plastisch en onvervalst gepresenteerd

Geen eenvoudige, wel een zeer realiseerbare lichtopgave: prestigeobjecten zoals auto’s laten zich met een stijlvolle verlichting levendig ensceneren. De contouren, het design en de lijnvoering, het kleurenspel en zelfs de diepte van het lakwerk krijgen een fascinerend effect. Dynamiek, emotionaliteit en imago ontvouwen zich voor het oog van de klant als een visuele totaalbeleving. Dit komt heel dicht bij een ideaalbeeld – de auto rijdt doorheen de landschappen van de natuur. Binnenin echter wordt elk detail precies en onvervalst getoond. Het wisselspel van zon en wolken wordt voortgezet in de combinatie van diffuus en gericht licht. Lichtkleuren worden gericht gebruikt om lakafwerking en materialen te benadrukken. Puntvormig licht onderstreept het hoogwaardige karakter van het koetswerk. Precies gedoseerde lichtzwaartepunten accentueren de dynamiek.

Ferrari Maserati, Sydney / AU Architectuur: Fortebis, Rome / IT Lichtoplossing: lichtlijnen SLOTLIGHT II, lichtlijnsysteem TECTON Tetris, modulair lichtsysteem CARDAN 1000

Natuurlijkheid Inleiding

“Ons oog is erop getraind om de kleinste licht- en kleurnuances te herkennen. Dit lukt alleen wanneer de materialen, stoffen en vooral levensmiddelen juist en natuurlijk worden verlicht. De tijd van overenscenering is voorbij, de klant wil voorwerpen herkennen zoals ze van nature zijn.”

Prof. Dr. ir. Roland Greule Hogeschool voor Toegepaste Wetenschappen Hamburg

3 Natuurlijk, bewust en flexibel Mensen hebben een sterk ontwikkeld gezondheidsbewustzijn. Ze willen natuurlijkheid evenals kwaliteit en comfort. Het doel moet zijn om al deze behoeften te verenigen. Daarvoor is een gepast verlichtingsconcept nodig dat deze natuurlijkheid weerspiegelt. Licht met een uitstekende kleurweergave die deze van het natuurlijke daglicht benadert, weet klanten te overtuigen. Steeds vaker worden ook bij de inrichting van verkoop- en presentatieruimtes natuurlijke materialen gebruikt. Passende kleurtemperaturen doen hun structuur en oppervlakteafwerking vakkundig tot hun recht komen. Vooral bij levensmiddelen is de biologische trend een feit. Hier moet het licht met flexibele verlichtingsconcepten de veelzijdigheid van de natuur weten te vatten. Deze natuurlijkheid refereert daarbij niet alleen naar de kwaliteit van het licht maar wordt ook in de vorm en inrichting van de lichtoplossing zichtbaar.

Bloemenateljee Wim De Ruyver, Kalken / BE Architectuur: Tarch Architectenbureau bvba, Merendree / BE Lichtoplossing: lichtlijnen SLOTLIGHT II, lichtsysteem SUPERSYSTEM H-rails met 3 x 2,5 W LED-verlichtingselementen, downlightserie PANOS Q 190 HIT 35 W, lichtmanagementsysteem LUXMATE Dimlite

Natuurlijkheid De versheid benadrukken

Spar Markt, Wetzikon / CH Architectuur: Rudolph Architekten, Zürich / CH Lichtoplossing: LED-lichtlijnsysteem TECTON, LED-spot SL 1000, LED-opbouwarmatuur CAREENA, LED-downlight voor halve inbouw SL 1000, LED-veiligheidsverlichting ONLITE RESCLITE, LED-downlight PANOS INFINITY, LED-lichtbuis Tubilux, LED-pendelarmatuur VIVO LED-R

33

■

■

■

Licht voor verswaar beschermt het product en stimuleert tegelijk de verkoop LED-armaturen dringen door in het domein van de metaaldamplamp, geven bij eenzelfde lichtkwaliteit minder IR- en UV-belasting Een hoge kleurweergave-index, de juiste verlichtingssterkte en de passende kleurtemperatuur of lichtkleur zijn doorslaggevende criteria

De fruit- en groenteafdeling is in een supermarkt het visitekaartje bij uitstek. Daarom wordt in vele supermarkten het effect van dauwverse sla en de felle kleuren van vruchten gebruikt om de aandacht van de klant te trekken en zijn eetlust op te wekken. Een andere blikvanger voor verse producten is de bedieningstoog. Hier wordt de waar gepresenteerd, hier is er communicatie en krijgt het imago vorm. Even belangrijk als een reflectievrije verlichting van de vitrine is een vriendelijke atmosfeer. Het strengst beoordeeld in een supermarkt wordt de vleesen fijnkosttoog. De kunst van de juiste verlichting hangt hier nauw samen met een precieze afstemming van de lichtkleur. Ook wanneer het licht versheid wil ensceneren, mag dit de klant niet misleiden. Brooden banketwaar ziet er bijzonder smakelijk uit wanneer het licht de warme kleur ervan opneemt en versterkt. Kaas en gebak – beide zijn zeer gevoelig voor te hoge temperaturen en IR-stralen – moeten door een gepaste lichttechniek tegen uitdroging worden beschermd. Deze taken kunnen worden vervuld door efficiënte fluorescentielampen met de juiste kleurtemperatuur of nog door hoogwaardige HIT-lampen met gepaste reflectoren en filters. Moderne LED-armaturen zijn zelfs in staat om met een variabel kleurenspectrum het licht exact op het specifieke product af te stemmen. Dit LED-concept van Zumtobel kreeg de naam “Tunable Food” en effent het pad voor een verlichting die heel gericht inspeelt op de kleur van specifieke productgroepen zoals fruit, brood, vlees, vis of gebak. De verschillende spectrale verdelingen spelen heel gericht in op de kleur, het materiaal en de oppervlaktelaag van specifieke productgroepen en verhogen daardoor de waarnemingskwaliteit.

Productadvies VIVO LED-R | Spotserie

VIVO LED Tunable Food | Spotserie

Natuurlijkheid Aanpassen van kleurtemperatuur

■

■

■

Een bij het materiaal passende kleurtemperatuur geeft aan het oppervlak een natuurlijke look Het is zowel emotioneel als biologisch zinvol om de kleurtemperatuur aan het uur van de dag en de seizoenen aan te passen Contrasterende kleurtemperaturen brengen sfeer en creëren blikvangers Tunable White armaturen brengen dynamisch wit licht in de verkoopruimte. Kleurtemperaturen in een naadloos bereik van 2.700 tot 6.500 Kelvin met een uitstekende kleurweergave geven aan deze LED-armaturen alle mogelijkheden om het menselijke bioritme te volgen of in te spelen op specifieke toepassingssituaties en objecten. Seizoensgebonden producten en wisselende koopwaar-presentaties behoren binnen de shop- en retailbranche tot de praktijk van elke dag. Met precieze kleurinstellingen kunnen zeer fijne nuances worden gecreëerd zonder lampen of armaturen te moeten vervangen. Het nagenoeg IR- en UV-vrije LED-licht beschermt bovendien gevoelige producten. Een ander argument voor een natuurlijke verlichting zijn contrasten. De vakkundig gecomponeerde interactie tussen licht en schaduw haalt producten naar de voorgrond, vangt de blik van de klant en geleidt deze doelbewust doorheen de verkoopruimtes.

Productadvies ARCOS LED Tunable White Spotserie

CIRCLE Tune Lichtmanagement

Roche Bobois, Wenen / AT Architectuur: Kurt Lichtblau und Konrad Spindler Architekten, Wenen / AT Lichtoplossing: LED-downlightserie MICROS, modulair lichtsysteem CARDAN SPIRIT, downlightserie PANOS A, spotserie ARCOS, 3-fasetroomrails

35

Natuurlijkheid Veilig verlichten

■

■ ■

Heel wat producten reageren gevoelig op warmte- en infraroodstralen De LED is de enige lichtbron met nagenoeg UV- en IR-vrij licht LED-armaturen hebben geen filters of bescherminrichtingen nodig en winnen dus in vergelijking met conventionele armaturen bijkomend aan efficiëntie

Kleuren verbleken, cosmetica veroudert, bakwaren drogen uit, chocolade en zoetigheden beginnen te smelten. UV- en IR-stralen behoren tot de minder bruikbare bestanddelen van een conventionele verlichting. Om deze af te schermen, worden armaturen en spots met filters en bescherminrichtingen uitgerust. Maar deze bescherming gaat ten koste van de efficiëntie. Het uitgangspunt bij LED’s is anders. Hun licht is nagenoeg vrij van IR- en UV-stralen. Ook zonder bijkomende filters en bescherminrichtingen worden producten veilig verlicht. Zelfs wanneer de LED-armatuur effectvol dichtbij het product wordt opgesteld, is deze in vergelijking met een conventionele verlichting vele malen behoedzamer. Het risico dat kleuren verbleken of gevoelige materialen beschadigd raken, is hier nagenoeg onbestaande. Deze troeven van de LED-verlichting worden in cosmeticawinkels en voedingsmarkten ten zeerste op prijs gesteld en winnen ook aan belang in modezaken die hun hoogwaardige textielwaar willen beschermen tegen verbleking.

Productadvies DISCUS LED | Spotserie

VIVO LED | Spotserie

The Body Shop, Emmen / CH Architectuur: Killer Ladenbau AG, Turgi / CH Lichtoplossing: spotserie DISCUS LED E1, LED-downlightserie PANOS INFINITY

37

Lindt Confiserie de Luxe, Salzburg / AT Architectuur: Josef Ecker GmbH, Wenen / AT Lichtoplossing: LED-spot VIVO, spot VIVO, lichtlijnsysteem ZX2

Duurzaamheid Inleiding

“Ik ervaar een lichtoplossing als bevredigend wanneer ze alle criteria vervult die voor een aantrekkelijke verkoopruimte noodzakelijk zijn: uitstekend licht voor onze klanten en de grootst mogelijke energiebesparing voor een betere klimaat- en milieubescherming.”

Gerald Geiger Verantwoordelijke in de hoofdzetel voor Bouw/Energie/Techniek SPAR Oostenrijk

4 Duurzaamheid is meer dan een trend. Steeds meer consumenten verlangen van ondernemingen dat ze duurzaam denken en handelen. Aan ondernemerszijde komt het aspect duurzaamheid tot uiting in hun positionering en uitstraling. Shops en supermarkten krijgen een nieuwe inrichting, materialen en processen worden bewust gecontroleerd op hun duurzaamheid. Zo vindt Zumtobel het vanzelfsprekend om ook in de eigen onderneming en de eigen producten te letten op een energie-efficiënte productie die de natuurlijke rijkdommen zoveel mogelijk ontziet. Het grootste energiebesparingspotentieel van armaturen zit echter in hun toepassing. De duurzaamheid van een lichtoplossing begint bij de efficiëntie van armaturen en lampen. De grootste besparingen zijn mogelijk door het gebruik van intelligente lichtsturingen. Een geoptimaliseerd verlichtingsconcept dat het licht gericht naar de producten stuurt en minder over de ruimte verdeelt, levert een waardevolle bijdrage. Steeds meer wordt duurzaamheid ook een motor voor energetische en kwalitatieve renovaties. Energieefficiëntie is dan een sleutelargument voor de professionele verlichting.

L’Eclaireur, Parijs / FR Architectuur: SAQ, Kunst: Arne Quinze, Brussel / BE Lichtoplossing: lichtsysteem SUPERSYSTEM H-rails met verlichtingselementen van 2,5 W LED, lichtsysteem SUPERSYSTEM met 4-voudige downlightmodules

Duurzaamheid De efficiëntie verhogen

■

■

■

LED-lichtlijnen vormen een efficiënt alternatief voor de verlichting van rekken met fluorescentielampen De verticale verlichtingssterkte bepaalt de aantrekkelijkheid van de producten in de rekken Lamp, lichtverdeling en lichtrendement zijn de kernpunten om de efficiëntie van een armatuur te verhogen

Wanneer producten verticaal in winkelrekken links en rechts van een gang worden gepresenteerd, is het de taak van een goede rekverlichting om de klant naar deze gang te sturen, de producten optimaal te presenteren en ze van het onderste tot het bovenste schap even goed te verlichten. Los van de vraag of het lichtsysteem aan het plafond hangt dan wel in het schap geïntegreerd is, moeten accentueringen

Spar Markt, Murau / AT Architectuur: Veider Röthl Kaltenbrunner, Leoben / AT Lichtoplossing: LED-lichtlijnsysteem TECTON, LED-spot SL 1000, LEDdownlight voor halve inbouw SL 1000, LED-opbouwarmatuur CAREENA, LED-downlight CRAYON, LED-veiligheidsverlichting ONLITE RESCLITE, LED-downlight PANOS INFINITY, LED-lichtbuis TUBILUX, downlightserie 2LIGHT Mini LED, media-armatuur HEDERA LED

met licht mogelijk zijn. De efficiëntste oplossing is hier de lichtlijnen in het midden van de gang en parallel ten opzichte van de rekken te plaatsen. Bij fluorescentielampen sturen uiterst efficiënte reflectoren, bij LED-lichtlijnarmaturen een geoptimaliseerde lensoptiek het licht met een zo gering mogelijke inzet van energie precies naar de producten. De installatie wint nog aan duurzaamheid wanneer een goede lichtstudie rekening houdt met alle technologische mogelijkheden en het aantal armaturen en de opstelling ervan perfect op de toepassing wordt afgestemd zonder daarbij de montage, het onderhoud en de lange levensduur van de lichtoplossing te vergeten. Intelligente lichtlijnsystemen maken bovendien een goede lichtsturing en de integratie van audiosystemen en noodverlichting mogelijk. Ook hier is het de LED en zijn kleine vorm die interessante perspectieven biedt, niet alleen voor de inrichting, maar ook op het vlak van onderhoud, efficiëntie en kostenbesparing.

41

Productadvies TECTON LED | Lichtlijnsysteem

LITENET | Lichtmanagement

Duurzaamheid Het energieverbruik reduceren

■

■

■

Met de meest recente technologieën en optische systemen snijdt Zumtobel een hoog energiebesparingspotentieel aan LED-armaturen vormen een efficiënt alternatief voor de conventionele algemene verlichting met downlights Dimbare LED-systemen met eenvoudige bewegingsmelders doen het energieverbruik in omkleedhokjes en nevenlokalen aanzienlijk dalen

De meest positieve impact op het energieverbruik hebben intelligente lichtsturingen. Naargelang van de toepassing kunnen de besparingen oplopen tot 70 procent. De methoden variëren daarbij naargelang van het toepassingsdomein en de shoparchitectuur van een daglichtafhankelijke sturing over manueel dimbare lichtoplossingen tot de zeer eenvoudige integratie van aanwezigheidssensoren of tijdschakelklokken. De lichtsturingsmogelijkheden en de enorme efficiëntie van de Led-technologie bieden bijkomend energiebesparingspotentieel – vooral bij de algemene verlichting met downlights. Zumtobel biedt LED-alternatieven die gemiddeld 50 procent efficiënter zijn dan conventionele oplossingen met spaarlampen. Deze efficiëntie combineren ze met andere LED-troeven: zo heeft het vaak in- en uitschakelen geen invloed op de levensduur van de armaturen. Vooral in omkleedhokjes en nevenlokalen stoten conventionele spaarlampen al snel tegen hun beperkingen aan. De levensduur van een Zumtobel LED-armatuur bedraagt 50.000 uur en meer, wat binnen de retailsector lampvervangingen nagenoeg overbodig maakt. De geringe warmte-uitstraling van de LED beschermt bovendien tegen ongewenste opwarming en reduceert zodoende de kosten voor de klimaatregeling. Conventioneel of LED? Bij een vergelijking van de totale kost voor energie, onderhoud en investering heeft de LED-oplossing binnen de alge-

Levis, Parijs / FR Architectuur: Levis Europe, Brussel / BE Lichtoplossing: spot LIVIANO, LED-spot SL 1000, LEDopbouwarmatuur CAREENA, LED-downlightserie PANOS INFINITY, lichtsysteem SUPERSYSTEM met 3-fasespots, 3-fasestroomrails, lichtmanagement LUXMATE EMOTION

Parfümerie Douglas, Frankenthal / DE Shop concept: UniversalProjekt, Hardheim / DE Lichtoplossing: LED-inbouwarmatuur CAREENA, LEDdownlights voor halve inbouw SL 1000, LED-pendelarmatuur SCONFINE SFERA, veiligheidsverlichting ONLITE ARTSIGN, lichtmanagementsysteem LUXMATE EMOTION

43

mene verlichting al een duidelijke voorsprong. Als accentverlichting presteert de LED op het vlak van efficiëntie al even goed als HIT-lampen, de dimbaarheid biedt extra mogelijkheden voor de enscenering van producten. Zumtobel biedt daarvoor een interessant LED-aanbod van dimbare en dus energie-efficiënte systemen. Plafondarmaturen met een hoge kleurweergave genereren een zichtbaar, tweedimensionaal en zacht licht. LED-spots met floodlightoptieken staan borg voor een eerder geaccentueerd, gelijkmatig en verblindingsvrij licht. Ook voor de backlighting van nissen bestaan er passende LED-oplossingen.

Productadvies PANOS INFINITY | Downlightserie

CIRIA | Lichtmanagement

Duurzaamheid Relighting

Oude situatie

Uitrusting

ZX T26 2/58 W VVSA

Verlichtingssterkte

640 lx

Aangesloten vermogen

174,2 W

Energieverbruik

145 kWh/m2a

Verloop van de totale kost van de lichtoplossing over de hele levensduur* KOSTEN 1.200.000

Oude situatie Nieuwe installatie

1.000.000 800.000 600.000

400.000 200.000

0

1

2

3

4

5

* Randvoorwaarden: 10 jaar, 14 eurocent/kWh, 5000 uur, 1300 stuks, onderhoudsfactor = 0,8; kosten aangeduid in euro

6

7

8

AANTAL JAREN

45

Nieuwe installatie

Uitrusting

ZX T16 1/80 W EVSA

Verlichtingssterkte

765 lx

Aangesloten vermogen

111,8 W

Energieverbruik

86 kWh/m2a

Voordelen ■ ■ ■

Totale kost van de lichtoplossing**

1.135.235

767.595

Oude situatie Nieuwe installatie

■

Hoger lichtrendement Goede tot zeer goede kleurweergave: Ra > 80 Lange levensduur Geen flakkeren en flikkeren

Investeringskosten versus bedrijfskosten

1.128.893

754.875

Bedrijfskosten | oude situatie: 1.123.693 Investeringskosten | oude situatie: 5.200 Bedrijfskosten | nieuwe installatie: 677.612 Investeringskosten | nieuwe installatie: 77.263

** De kostengegevens hebben betrekking op de kosten voor de globale lichtoplossing over de hele levensduur (absoluut), kosten aangeduid in euro

Lichtmanagement Lichtsturing voor presentatie en verkoop

Een intelligente lichtsturing slaat de brug tussen toepassingsconcept en armatuur. Pas met een lichtmanagement wordt de oplossing compleet. Het lichtmanagement past het licht aan de verschillende producten en activiteiten aan en doet bovendien het energieverbruik dalen.

1 Dimmen Met het toenemende energiebewustzijn veroveren dim■ bare armaturen meer en meer de verkoopruimtes en showrooms. Dit versnelt ook de zegetocht van de LED, want elke LED-armatuur is dimbaar. Daardoor kunnen lumenpakketten manueel aan de specifieke omstandigheden worden aangepast. Dit brengt ook economische voordelen. 2 Aanpassen van kleurtemperatuur Wit licht is heel gevoelig. ■ Reeds kleine veranderingen worden door de mens waargenomen en kunnen dus effectief gebruikt worden. Zo komen materialen beter tot hun recht in een passende kleurtemperatuur. Een basisverlichting met een zachte verandering doorheen de dag maakt het ruimtelijk klimaat aangenamer. Met een CIRCLE TUNE bedieningspaneel kiest u de passende kleurtemperatuur met een druk op de knop. 3 Een atmosfeer creëren Elke activiteit stelt andere eisen aan de ■ verlichting. Het palet in verkoopruimtes gaat van arbeidslicht aan de kassa’s tot zachte kleurveranderingen in de lounge. Een intuïtieve bediening nodigt uit om lichtstemmingen individueel te creëren. Het EMOTION touch panel coördineert de lichtsturing met een ruime functionaliteit voor meerdere ruimtes. 4 Het daglicht integreren Het daglicht gebruiken, wil zeggen: de ■ activerende en aangename werking van de natuurlijke lichtbron efficient benutten. Een vloeiende overgang van daglicht naar kunstlicht werkt in de inkomzone bijzonder uitnodigend en spaart bovendien energie uit. Het lichtmanagementsysteem LITENET beheert en stuurt volledige gebouwen. 5 De gevel ensceneren Creatief licht gebruikt de gevel om ’s avonds ■ en ’s nachts de merkbekendheid te benadrukken en boodschappen uit te dragen. Het loon van deze enscenering is de aandacht van voorbijgangers en een groeiend verlangen naar een bezoek tijdens de openingsuren. De DMX lichtsturing Butler XT biedt een grote inrichtingsvrijheid bij een eenvoudige bediening.

47

4 ■

5 ■

4 ■

3 ■

1 ■

1 ■

2 ■

3 ■

Veiligheidsverlichting Onopvallend in het dagelijkse leven – betrouwbaar in geval van nood

Veiligheidsverlichting voor presentatie en verkoop Niet vrijwillig, maar een must: de veiligheidsverlichting in publiek toegankelijke verkoopruimtes en showrooms moet aan talrijke voorschriften en normen voldoen. Zumtobel ondersteunt deze zonder daarbij het design uit het oog te verliezen. Met veiligheidsarmaturen die zich onopvallend in de algemene verlichting integreren. Met lichttechnisch geoptimaliseerde, zeer efficiënte LED-veiligheidsarmaturen die bij gevaar de vluchtweg verlichten. Ze bieden veiligheid en helpen bij een snelle oriëntatie. Dankzij het teamwerk van licht en noodlicht ontstaan niet alleen inrichtingssynergieën maar ook economische voordelen.

Wijnlandgoed Hainzl-Jauk, Frauental / AT Architectuur: Ingenieurbureau Leo Bernhard, Hengsberg / AT, ingenieurbureau Johann Pfeiffer, Weiz / AT Lichtoplossing: ronde armatuur ONDARIA, spot LIVIANO, LED-lichtkanaalsysteem SYSTEMLED, LED-downlight CRAYON, vochtbestendige kaparmatuur SCUBA, downlightserie 2LIGHT, lichtmanagementsysteem LUXMATE BASIC, veiligheidsverlichting ONLITE RESCLITE en ONLITE ARTSIGN

Hightech en design Een uitgebreid ONLITE programma van LED vluchtwegarmaturen uit hoogwaardige materialen en met een eersteklas design zorgt voor een zeer vlotte en onopdringerige integratie in de architectuur. De uitstekende LED-lichttechniek verzekert een gelijkmatige verlichting van de pictogrammen en op die manier een hoogwaardig aspect en een optimale oriëntatie in geval van nood. Het armatuurgamma wordt vervolledigd door een volledige reeks van voedingssystemen.

ONLITE central CPS Noodlichtsystemen met centrale voeding

ONLITE PURESIGN LED-vluchtwegarmatuur Design by EOOS

ONLITE ARTSIGN LED-vluchtwegarmatuur Design by Matteo Thun

ONLITE RESCLITE – maximale veiligheid in een opvallend design RESCLITE LED veiligheidsarmaturen laten zich door hun geringe afmetingen en het gereserveerde design optimaal in elke moderne architectuur integreren. Drie verschillende lenstypes verzekeren de best mogelijke prestaties voor elke toepassing. Dit betekent dat met een minimum aantal armaturen ook in geval van nood een goed zicht gewaarborgd is en de normvereisten ruimschoots overtroffen worden. En het beste hierbij: absoluut onafhankelijk van de algemene verlichting en de lichtmanagementsystemen. Het zeer geringe aangesloten vermogen van de LED-armaturen maakt in combinatie met het geringe aantal vereiste lichtpunten zeer kleine voedingssystemen mogelijk. Dit spaart nog eens kosten uit en bovendien zijn de beperkte accusets goed voor het milieu.

RESCLITE escape LED-veiligheidsarmatuur voor vluchtwegverlichting volgens EN 1838.

RESCLITE anti-panic LED-veiligheidsarmatuur voor antipaniekverlichting volgens EN 1838.

RESCLITE spot LED-veiligheidsarmatuur voor objectverlichting volgens EN 1838.

Maximale afstand tussen armaturen: tot 23 m > 1 lx

Maximale ruimteverlichting: tot 170 m² > 0,5 lx

Maximale objectverlichting: Ø tot 3 m > 5 lx

Globale partnerships Netwerk met nauwe banden

Zumtobel is over de hele wereld actief en met 50 eigen vestigingen en handelsagenturen in meer dan 70 landen vertegenwoordigd. Ook buiten de gevestigde markten in Europa en de VS zoeken we de nabijheid van onze klanten op. Zo zijn we ook in groeilanden zoals Rusland en Turkije, in het Midden-Oosten, in India, China en Zuidoost-Azië met verkoopkantoren of vertegenwoordigers aanwezig. Met dit internationaal ingezette team werken we heel nauw samen. Dat bespaart ons tijd en versnelt de processen. Rondom de aardbol garanderen 13 productievestigingen de beschikbaarheid van onze producten – in de benodigde hoeveelheid en binnen de afgesproken tijd. Korte transportroutes zijn goed voor het milieu en doen onze kosten dalen. Zo lossen we ook de uitdagingen die gepaard gaan met een internationale roll-out met een systematische planning op. Of het er nu om gaat om bijzonder veel, grote of complexe shops lichttechnisch uit te rusten, met Zumtobel hebt u altijd een ervaren partner aan uw zijde.

Een voorbeeld voor velen is G Star, het internationale jeansmerk met hoofdzetel in Amsterdam. Het merk werd 20 jaar geleden gelanceerd. Sindsdien heeft G-Star wereldwijd meer dan 5.860 verkooppunten opgezet. 170 daarvan zijn gespecialiseerde merkwinkels. Deze zijn gevestigd in 70 landen, waaronder ook in metropolen zoals New York, Londen, Parijs, Tokio, Sydney, Sao Paulo, Singapore of Cape Town.

AFG Shopping Center, St. Gallen / CH

T-Mobile, Wenen / AT

Swarovski, Parijs / FR

Tommy Hilfiger, Parijs / FR

Groots Samenhangend en door Zumtobel uitgerust verkoopoppervlak van meer dan 6.000 m² groot.

Snel In één jaar tijd werden 1.400 shops ingericht, binnen één week waren er tot 12 succesvolle nieuwe openingen.

Rijk aan ideeën Met creatieve concepten voor flagship- en anchorstores baren Zumtobel klanten wereldwijd opzien.

Wereldwijd De simultane uitlevering in alle continenten typeert Zumtobel als globale betrouwbare partner.

51

ARGENTINA / AUSTRALIA / AUSTRIA / BAHRAIN / BELARUS / BELGIUM / BRAZIL / BULGARIA / CANADA / CHINA / CROATIA / CYPRUS / CZECH REPUBLIC / DENMARK / EGYPT / ESTONIA / FINLAND / FRANCE / GEORGIA / GERMANY / GHANA / GREECE / HONG KONG / HUNGARY / ICELAND / INDIA / INDONESIA / IRELAND / ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN / ISRAEL / ITALY / JAPAN / JORDAN / KAZAKHSTAN / KUWAIT / LATVIA / LEBANON / LITHUANIA / LUXEMBURG / MACAU / MALTA / MEXICO / MAURITIUS / REPUBLIC OF MOLDAWIA / MONTENEGRO / MOROCCO / NETHERLANDS / NORWAY / OMAN / PHILIPPINES / POLAND / PORTUGAL / QUATAR / ROMANIA / RUSSIA / SERBIA / SAUDI ARABIA / SINGAPORE / SLOVAKIA / SLOVENIA / REPUBLIC OF SOUTH KOREA / SPAIN / SYRIA / SWEDEN / SWITZERLAND / TAIWAN / THAILAND / TURKEY / UKRAINE / UNITED KINGDOM / URUGUAY / UNITED ARAB EMIRATES / PERU / UNITED STATES / VENEZUELA / VIETNAM / NEW ZEALAND Zumtobel is op 5 continenten en in meer dan 70 landen aanwezig

Lichtoplossingen voor presentatie en verkoop

* LED-armaturen

Modulaire lichtsystemen

Spots

Downlights

ENSCENERING

CAPIX *

HEDERA *

DISCUS *

IYON *

SL 1000 inbouw *

IYON inbouw *

DISCUS inbouw *

SYSTEMLED *

HILIO *

VIVO LED NEW *

Projectie LED *

PANOS S

VIVO S

CARDAN 1000 LED *

DISCUS *

IYON *

DISCUS inbouw *

IYON inbouw *

CARDAN 1000 LED *

VIVO LED *

VIVO LED-R *

SUPERSYSTEM *

2LIGHT Mini C1

CARDAN SPIRIT

ARCOS WW

LIVIANO

PANOS S

VIVO S

VIVO LED-NEW *

VIVO LED-R *

PANOS INFINITY *

PANOS BioMotion *

VIVO LED *

ARCOS LED Tunable *

SL 1000 inbouw *

IYON inbouw *

SL 1000 LED *

IYON LED Tunable *

ARCOS WW

SUPERSYSTEM WW

PANOS INFINITY *

PANOS Q INFINITY *

PANOS INFINITY WW *

MICROS *

CRAYON *

CARDAN 1000 LED *

Etalages, gevelverlichting

CIELOS MOVE *

AUTHENTICITEIT

SUPERSYSTEM *

SL 1000 LED *

MICROTOOLS *

Accentverlichting voor rekken, POS en korte afstanden STARFLEX

NATUURLIJKHEID

MICROTOOLS *

CARDAN 1000 LED *

Fresh Food verlichting, Tunable kleurtemperaturen, veilige verlichting

DUURZAAMHEID

CIELOS MOVE *

SYSTEMLED *

CIELOS

SUPERSYSTEM WW

Efficiënte algemene verlichting

53

Wand- en bodemarmaturen

Opbouw- en pendelarmaturen

LEDOS B *

ONDARIA *

PASO II *

Lichtlijnsystemen

Veiligheidsverlichting

CARDAN SPIRIT

Lichtmanagement

CIRCLE TUNE

DMX

EMOTION

VIVO LED-R Pendel * VIVO Pendel

TECTON-H

CIRCLE TUNE

CARDAN SPIRIT

CIRIA

EMOTION

VIVO LED-R Pendel * SCONFINE *

TECTON LED *

CIRCLE TUNE

EMOTION

LITENET

VIVO Pendel

LEDOS II *

LEDOS M *

ONDARIA *

CAREENA *

TECTON LED *

ONLITE RESCLITE *

DIMLITE

KAVA LED *

ORILED *

SOLINA LED *

SLOTLIGHT II *

TECTON

ONLITE ARTSIGN *

Daglichtmeetkop

SUPERSYSTEM *

LEDLINE *

ZX2

ONLITE PURESIGN *

Humanergy Balance Human Aspects + Energy Efficiency

Lichtoplossingen in balans

Verkoopruimte

Een lichtoplossing in balans creëert een afwisselende en contrastrijke atmosfeer en gebruikt daarbij energie-efficiënte technologieën (bijvoorbeeld LED’s). Een algemene verlichting met veranderlijke kleurtemperaturen schept een natuurlijk ruimtelijk klimaat terwijl een gerichte accentverlichting de waarneming naar de producten stuurt.

Lichtkwaliteit ELI

Optimaal

Standaard

Basic

Energie-efficiëntie LENI

Basic

A

ELI

E

Standaard

5

3

3

2

1

1

1

4

3

1 2

5

E

B 30

5

3

2

60

1 1 2

2 3

3 4

5

0

5

D

4

90

5

D

C

1

■

VIVO QT 1/100 W Geschakeld

3

1 2

5

B

E 30

1

5

2

4

3

2

60

1 1 2

2 3

3 4

0

5

1

■ ■

Lichtkwaliteit ■ Heldere accentverlichting met een zeer goede kleurweergave

■

Energie-efficiëntie Gering lichtrendement en korte onderhoudsintervallen ■ Dimbare armaturen genereren bijkomende mogelijkheden voor energiebesparing

■

3

1 2

5

B 30

3

D

4

0

5

18,18 kWh/m²a

VIVO HIT 1/35 W VIVO HIT 1/70 W Geschakeld

■ ■ ■

Lichtkwaliteit Zeer goede kleurweergave ■ Hoge kleurconstante over de hele levensduur ■ Aangename contrasten door verschillende lichtverdelingen Energie-efficiëntie Zeer hoog lichtrendement ■ Relatief korte onderhoudsintervallen

IYON LED 1/32 W Stable White PANOS INFINITY Tunable White Lichtscènes (LX EMOTION)

Lichtkwaliteit ■ LED-accentverlichting voor een optimale productpresentatie met een zeer hoge kleurweergave ■ Basisverlichting met dynamische kleurtemperatuur volgt het voorbeeld van de natuur ■ Sfeervolle lichtoplossing, samengesteld uit verschillende verlichtingscomponenten, creëert lichtzwaartepunten naar welbepaalde producten toe Energie-efficiëntie Hoge lichtstromen door krachtige LED-modules ■ Hoge energie-efficiëntie dankzij optimale afstemming van behuizing, optiek en LED-techniek ■ Onderhoudsvrije werking voor toepassingen in presentatie en verkoop ■ De daglichtafhankelijke sturing ensceneert de producten en reduceert tegelijk het energieverbruik

Randvoorwaarden: verkoopruimte 10 m x 12 m, 8 uur, 250 dagen/jaar A

ELI

2 1

Ergonomic Lighting Indicator

LENI

Lighting Energy Numeric Indicator

0

E

5

-1

4

3

2

-2

1 1 1 -2 2

3 4 5

D

4

3

2

-1 0 1 2

C

5

B

Lichtkwaliteit aan de hand van vijf criteria: A visuele prestatie B verschijningsvorm C visueel comfort D vitaliteit E individualiteit en flexibiliteit

90

C

■

ELI

60

2

5

C

4

1

4

90

29,26 kWh/m²a

■

■

LENI

5

3 4

43,68 kWh/m²a

■

A

ELI

4

2

4

1

2 3 4

LENI

5 4

3 2

4

A

ELI

LENI

5 4

Optimaal

30

0

60

90

Energieverbruik in kWh per jaar en per vierkante meter, op basis van de norm EN 15193.

55

Lichtoplossingen in balans

Supermarkt

In een supermarkt overtuigt de lichtoplossing in balans met een efficiënte verlichting van de verticale rekvlakken en doorgangszones en een attractieve enscenering van de producten. LED-technologieën en hun hoge flexibiliteit maken het mogelijk om de lichtkwaliteit in functie van het specifieke product te optimaliseren en tegelijk het energieverbruik te doen dalen.

Lichtkwaliteit ELI

Optimaal

Standaard Basic

Energie-efficiëntie LENI

Basic

A

ELI

E

Standaard

5

0

3

2

1

-2

1

4

3

1 2

5

E

B 30

5

3

2

60

1 1 2

-1 3

0 1

5

0

2

D

4

90

5

D

C

-2

■ ■

TECTON 2/58 W T26 VVG PROTON QT 12 1/90 W Geschakeld

3

1 2

5

B

Energie-efficiëntie ■ Gering lichtrendement en korte onderhoudsintervallen

E 30

-2

5

-1

4

3

2

60

1 1 2

-1 3

0 1

0

2

-2

3

1 2

■ ■ ■

■

5

B 30

60

-1 0

5

C

4

-2

4

90

D

15,60 kWh/m²a

■

Lichtkwaliteit ■ Halogeenarmaturen plaatsen heldere lichtaccenten

LENI

2

0 4

19,97 kWh/m²a

■

A

ELI

1

-1

4

-2

2 3 4

LENI

2 1

0 -1

4

A

ELI

LENI

2 1

Optimaal

1

0

2

90

C

16,22 kWh/m²a

TECTON shopreflector 1/80 W T16 EVG TECTON wallwasher 1/49 W VIVO HIT 1/70 W PANOS T-CL 2/26 W Geschakeld

■ ■ ■ ■ ■ ■

Lichtkwaliteit ■ Zeer goede kleurweergave: ■ Geoptimaliseerde lichtverdeling, daardoor gelijkmatige lichtverdeling op de verticale rekvlakken Energie-efficiëntie Verbeterd lichtrendement ■ Hoger rendement ■ Concept met verschillende verlichtingszones reduceert de energiebehoefte ■

TECTON LED 63 W VIVO LED-R VIVO Tunable Food PANOS INFINITY RESCLITE ANTIPANIC Gedimd (DIMLITE)

Lichtkwaliteit ■ Accentverlichting met optimale kleurweergave en variabele kleurtemperatuur ■ Duidelijke, moderne look met doorlopend LED-lichtlijnsysteem ■ Geoptimaliseerde lichtverdeling, daardoor gelijkmatige verlichting van de verticale rekvlakken Energie-efficiëntie LED met hoge lichtstromen, lange levensduur, compacte vorm ■ Dimbare verlichtingsinstallatie reduceert het energieverbruik buiten de openingsuren ■

Randvoorwaarden: supermarkt 23 m x 13,6 m, 8 uur, 250 dagen/jaar A

ELI

2

ELI

1

Ergonomic Lighting Indicator

LENI

Lighting Energy Numeric Indicator

0

E

5

-1

4

3

2

-2

1 1 1 -2 2

3 4 5

D

4

3

2

-1 0 1 2

C

5

B

Lichtkwaliteit aan de hand van vijf criteria: A visuele prestatie B verschijningsvorm C visueel comfort D vitaliteit E individualiteit en flexibiliteit

30

0

60

90

Energieverbruik in kWh per jaar en per vierkante meter, op basis van de norm EN 15193.

LIGHT FOR OFFICES AND COMMUNICATION

www.zumtobel.com/office

www.zumtobel.com/education

www.zumtobel.com/healthcare

www.zumtobel.com/culture

www.zumtobel.com/shop

www.zumtobel.com/hotel

LIGHT FOR INDUSTRY AND ENGINEERING

LIGHT FOR HEALTH AND CARE

LIGHT FOR ART AND CULTURE

LIGHT FOR HOTEL AND WELLNESS

LIGHT FOR PRESENTATION AND RETAIL

LIGHT FOR EDUCATION AND SCIENCE

www.zumtobel.com/industry

Zumtobel is een internationaal toonaangevend aanbieder van globale lichtoplossingen voor de professionele binnen- en buitenverlichting van gebouwen. ■ ■

JAAR GARANTIE ■

Kwaliteit met garantie. Zumtobel biedt als wereldwijd toona angevende fabrikant van verlichtingstoestellen vanaf 1 april 2010 een garantie van vijf jaar op haar hele productpalet. www.zumtobel.com/5jaargarantie

Art. Nr. 04 797 326-NL 02/11 © Zumtobel Lighting GmbH De technische inhoud weerspiegelt de stand op het moment van het ter perse gaan. Wijzigingen voorbehouden. Informeert U zich bij Uw bevoegd verkoopbureau. Omwille van het milieu: Luxo Light wordt chloorvrij gebleekt en komt uit duurzaam beheerde bossen en gecontroleerde bronnen.

natureOffice.com DE-101-933021 natureOffi ce.com|| AT-171-404124 www.pefc.org

PEFC/06-38-214

Kantoor en communicatie Vormingscentra en kennisoverdracht Presentatie en verkoop

■ ■ ■ ■

Hotels en wellness Kunst en cultuur Gezondheid & verzorging Industrie en techniek

Door de combinatie van innovatie, technologie, design, emotie en energie-efficiëntie realiseren wij unieke oplossingen voor de klant. Wij verenigen in het concept Humanergy Balance de ergonomisch beste lichtkwaliteit voor het welzijn van de mens met een verantwoorde omgang met de natuurlijke grondstoffen. Eigen verkoopvestigingen in twintig landen en handelsvertegenwoordigingen in nog eens vijftig andere landen vormen een internationaal netwerk van specialisten en planningspartners voor gekwalificeerd lichtadvies, deskundige planningsondersteuning en een omvangrijke service. Licht en duurzaamheid Trouw aan de ondernemingsfilosofie “Met licht willen wij belevingswerelden creëren, het werk vergemakkelijken, de communicatie bevorderen en de veiligheid verhogen, dit alles in het volle bewustzijn van onze verantwoordelijkheid voor het milieu” biedt Zumtobel hoogwaardige, energie-efficiënte producten en let ze tegelijk op een milieuvriendelijke productie die zuinig omspringt met onze natuurlijke grondstoffen. www.zumtobel.com/duurzaamheid

SPOTS EN STROOMRAILS

MODUL AIRE LICHTSYSTEMEN

DOWN-/UPLIGHTS

België N.V. Zumtobel Lighting S.A. Rijksweg 47 – Industriezone Puurs Nr. 442 2870 Puurs T +32/(0)3/860.93.93 F +32/(0)3/886.25.00 www.zumtobel.be Luxemburg N.V. Zumtobel Lighting S.A. Rue de Luxembourg 177 8077 Bertrange – Luxembourg T +352/26.44.03.50 F +352/26.44.03.51 www.zumtobel.lu Nederland N.V. Zumtobel Lighting S.A. Zinkstraat 24-26 4823 AD Breda T +31/(0)76/541.76.64 F +31/(0)76/541.54.98 www.zumtobel.nl

INBOUWARMATUREN

OPBOUW- EN PENDEL ARMATUREN

Headquarters Zumtobel Lighting GmbH Schweizer Strasse 30 Postfach 72 6851 Dornbirn, AUSTRIA T +43/(0)5572/390-0 F +43/(0)5572/22 826 www.zumtobel.com

STA AN-, TAFEL- EN WANDARMATUREN

LICHTLIJNEN EN INDIVIDUELE LICHTBALKEN

HALREFLECTORARMATUREN

ARMATUREN MET EEN HOGERE BESCHERMKL ASSE

LICHTMANAGEMENT

NOODVERLICHTING

MEDISCHE VERZORGINGSUNITS

LICHT VOOR PRESENTATIE EN VERKOOP

www.zumtobel.com/shop